1 Oracin afirmativa

En la oracin afirmativa, el verbo siempre toma la segunda posicin. El sujeto est

siempre ante o tras el verbo.
1. 2. ...locacin
Inzwischen wohnen wir nur zehn Kilometer von meinen Eltern entfernt.
Ich sehe meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
2 Preguntas
En el alemn existen preguntas interrogativas (con la palabra interrogativa al principio) y
preguntas de s o no (con el verbo al principio).
A. Preguntas interrogativas
Las preguntas interrogativas preguntan por partes de oraciones o las oraciones enteras.
Was ist denn jetzt schon wieder los? - Du hrst mir nie zu.
Wer von uns beiden gibt bei einem Konflikt eher nach? - Ich.
Wo warst du? - Im Bro.
Wieso? Weshalb? Warum? - Wer nicht fragt, bleibt dumm.
Wozu hngt man Knoblauch ins Zimmer? - Um Vampire zu vertreiben.
Las palabras interrogativas de la forma de wo(r) + preposicin exigen una respuesta con
la preposicin. Si la preposicin empieza por una vocal, debe insertarse una -r- p.ej. worauf. 16
f
Wofr ist der Abstand? - Fr den Teppichboden und einige Mbel.
Worum soll ich mich kmmern? - Um die Hotelreservierung.
Worber hat sie nur geredet? - Ach ja, ber die Schule.
Worauf freust du dich? - Auf meinen Urlaub.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? - An meinen ersten Schultag.
Woran denkst du? - An den Betriebsausflug.
Wovon trumst du? - Von einem Lottogewinn.
B. preguntas de s o no
Ist die Wohnung noch frei? Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Kannst du dich gut an Gesichter erinnern? Ja, aber Namen kann ich mir nicht gut merken.
3 Oracin imperativa
Las oraciones imperativas expresan demandas o consejos. El verbo est en la primera
posicin.
Rei dich zusammen!
Meldet euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Entdecken Sie Leipzig!
4 Conjugacin de verbos
Si un verbo se compone de ms partes, en la oracin (principal) est separado.
A. Verbo modal
Sportstudent (23, 181, gut
aussehend)
will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Auf Wunsch ihrer Familie musste
Paula Modersohn-Becker einen "richtigen
Brotberuf"
erlernen.

Mchtest
du dich auch endlich mal wieder so
richtig
verlieben?
B. Verbo separable
Meine Eltern denken ber jede Investition haargenau nach.
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 1000 Euro hinaus.
Unbeschreibliche Szenen spielten sich nach der Grenzffnung am Kontrollpunkt Invalidenstrae ab.
C. Presente perfecto y pluscuamperfecto
Sonntags haben wir nach dem Mittagessen immer einen Spaziergang gemacht. Wenn wir dann nach
Hause kamen, duftete es meistens schon im ganzen Haus. Meine Omahatte frischen Kaffee gekocht und
ihren kstlichen Apfelstrudel gebacken.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende von
Berlinern aus beiden Teilen der Stadt zu den Grenzbergngenlosgezogen.
D. Futuro I y pasivo
Ein Tief bestimmt das Wetter in Deutschland. Die nchsten Tage werden wenig nderung bringen.
Sie werden ein Haus bauen. Aber es wird viele Probleme geben.
Bei der Aromatherapie werden fast 300 therische le verwendet. Aromatherapie wird von den Kassen
in der Regel nicht bezahlt.
1996 wurde in Leipzig das neue Messegelnde und Kongresszentrum erffnet.
E. El modo subjuntivo (Konjunktiv II) (wrd-, knnt-, sollt-)
Was wrden Sie gerne in Leipzig machen?
Ich wrde gern die Schuhfachmesse besuchen.
Wir knnten doch auch zur Modemesse gehen.
Abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.
5 Oraciones compuestas
A. Oraciones principales
Las oraciones principales se pueden relacionar con und (=unin) aber (=oposicin)
y oder(=alternativa).
la oracin principal con deshalb, also, nmlich, trotzdem y stattdessen
Rolf hat wenig Zeit. Deshalb trifft er seine Eltern hchstens einmal im Monat.
therische le enthalten Wirkstoffe in konzentrierter Form; sie drfen deshalb nie unverdnnt
angewendet werden.
Auslandskorrespondenten bleiben in der Regel nur einige Jahre an einem Ort. Also lernen sie im Laufe
ihres Berufslebens viele Lnder kennen.
Auslandskorrespondenten sind meistens fr mehrere Lnder zustndig, sie mssen also viel reisen.
Nachmittags checkt er noch einmal seine E-Mails er erwartet nmlich eine Nachricht von einem
wichtigen Kunden.
Die Wohnung hat einfach keinen Stil. Trotzdem fhlt Rolf sich dort wohl.
Wir haben gute Leute, aber trotzdem muss ich sie stndig kontrollieren.
Bonbontten knnen nicht recycelt werden sie werden stattdessen verbrannt.
Entre estas oraciones puede haber un punto (.), punto y coma (;), coma (,) o guin (-). Las
conjunciones deshalb, also, trotzdem y stattdessen pueden ponerse ante o tras el
verbo. Nmlich puede estar solamente tras el verbo.
B. Oraciones relativas
Las oraciones subordinadas ms a menudo empiezan por una conjuncin, y el verbo est
al final de la oracin.
1. Oraciones subordinadas con weil, da, obwohl, wenn y dass
Heute finden viele Menschen keinen Partner, weil ihre Erwartungen sehr hoch sind.
Da ich passionierter Hobbybastler bin, freut es mich, einen kleinen, gut sortierten Heimwerkermarkt in
meiner direkten Nhe zu haben.
Es war einfacher, nach Mallorca zu reisen als an den Mggelsee, obwohl der nur ein paar Kilometer
entfernt war.
Wenn Akupunktur zur Schmerzbehandlung eingesetzt wird, bezahlen die gesetzlichen Kassen.
Schon lange wei man, dass bestimmte Dfte positiv auf Krper und Seele wirken.

La conjuncin dass introduce las oraciones subordinadas tras verbos como glauben, wissen, meinen,
annehmen y tras expresiones como Es fing damit an, y Die Sache ist die, ...
2. Oraciones temporales con whrend, wenn, als, bevor,
nachdem, seit y bis
i) Dos acciones suceden al mismo tiempo: whrend, wenn y als
Whrend ich ins Taxi stieg, gab es an der Rezeption einen peinlichen Auftritt.
Whrend puede tambin expresar la oposicin.
Whrend die ersten zehn Zeichen nur Sternchen erzeugen, bringt die elfte Taste den Rechner dazu, mit
mir zu sprechen.
Whrend tambin ser una preposicin:
Haben Sie whrend der Messe noch ein Zimmer frei? 19 b
Wenn o als?
Wenn man klein ist, ist die Welt riesig gro.
Na ja, wer wei, wies ist, wenn ich irgendwann mal so
alt bin.
wenn en el presente y el futuro
Der Duft von Apfelstrudel erinnert mich an die Zeit, als ich
noch ganz klein war.
Schon als ich das erste Mal in die Klasse kam, habe ich mich
in sie verliebt.
als en el pasado: condicin o evento nico
que no se repite
Wenn wir nach Hause kamen, duftete es meistens schon im
ganzen Haus.
Immer wenn sie mich ansprach, wurde ich rot und konnte
kein Wort mehr sagen.
wenn en el pasado: un evento repetido
ii) Dos acciones no suceden al mismo tiempo: bevor, nachdem y als
Sie machte eine Ausbildung als Lehrerin, bevor
sie an der Berliner
Kunstschule studierte.
oracin principal = antes de antes oracin subordinada = despus

Bevor du jetzt in Panik ausbrichst,
rufst du lieber erst mal
eine Notruf-Hotline an!
antes de + oracin subordinada = despus oracin principal = despus


Unbeschreibliche Szenen spielten sich an
der Grenze ab,
nachdem man sie geffnet hatte.
oracin principal = despus ??? oracin principal = antes de

Als ich die Hoffnung auf eine schne
Wohnung schon fast aufgegeben hatte,
rief mich ein Makler an.

antes de + oracin subordinada = antes oracin principal = despus

iii) El principio y el fin de una accin: seit y bis
Seit er arbeitslos ist, hngt er nur noch lustlos zu Hause herum.
Seit ich nett mit ihm rede, macht er alles, was ich will.
desde + oracin subordinada = principio de accin oracin principal = accin

Ich bin am Kontrollpunkt geblieben, bis es Morgen wurde,

Der hat mir mein Alter nicht geglaubt, bis ich ihm ein Foto von mir geschickt habe.

oracin principal = accin hasta + oracin subordinada = fin de accin

Seit y bis (zu) tambin pueden ser preposiciones.
Ich habe seit meiner Jugend sehr starken Heuschnupfen.
Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara Schumann vllig auf ihre knstlerische Arbeit. 19 b
3. Preguntas indirectas
Las preguntas indirectas suenan ms corteses que las preguntas directas. Empiezan por una palabra
interrogativa o por ob .
oracin principal oracin subordinada Para comparacin: pregunta directa
Knnen Sie mir sagen , wann Sie ankommen? Wann kommen Sie an?
Wissen Sie schon , wie lange Sie bleiben mchten? Wie lange mchten Sie bleiben?
Meine Frau fragte
gerade
, ob es auch Hotels mit Swimming-
Pool gibt.
Gibt es auch Hotels mit Swimming-
Pool?
Las preguntas indirectas sin una oracin principal ("echo-preguntas") en habla coloquial: 27
Was machst du am Wochenende? Was ich am Wochenende mache? Ich wei noch nicht,...
4. Oraciones relativas
Las oraciones relativas se pueden utilizar para describir ms precisamente una persona o un objeto. A
menudo se relacionan con una parte de la oracin principal (=palabra introductoria) y suelen colocarse
directamente tras esta parte de la oracin. Las oraciones relativas empiezan por un pronombre
relativo.
oracin
principal
palabra
introductoria
oracin relativa (oracin principal - fin)
Irgendwo gibt
es
den einen
Menschen,
der wirklich zu mir passt.

Sie geben fr einen Freund,
dem Sie bei der Partnersuche helfen
wollen,
eine Kontaktanzeige auf.
Sie schreiben Freunden, ber die Sie sich gergert haben,
keine Postkarte aus dem
Urlaub.
La forma de pronombre relativo es derivado de 26 b) 3
la palabra introductoria: gnero (femenino, masculino, neutro) y nmero (singular, plural);
el verbo o la preposicin en la oracin relativa: caso (nominativo, acusativo, dativo).
der Mensch (masculino
singular)
+
Er (el caso nominativo) passt zu
mir.

der Mensch, der zu mir passt
der Freund (masculino
singular)
+
Sie wollen ihm (el caso
dativo) helfen.

der Freund, dem Sie helfen
wollen
Freunde (plural) +
Sie haben sich ber sie (el caso
acusativo) gergert.

Freunde, ber die Sie sich
gergert haben
Los pronombres relativos igualan al artculo definido. Excepcin: dativo plural
el caso nominativo el caso acusativo el caso dativo
gnero femenino die die der
gnero masculino der den dem
gnero neutro das das dem
plural die die denen
El pronombre relativo wo para la descripcin de lugar:
Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann.
Martin verlie das Bro, um aufs Land hinauszufahren, wo er Freunde besuchen wollte.
El pronombre relativo was tras palabras introductorias generales, tal como alles, nichts, etwas, das
Nicht alles, was wie ein Geschft beginnt, muss auch wie ein Geschft enden.
In welcher Anzeige finden Sie das, was Sie suchen?
5. Oraciones finales
Clusulas finales se usan para expresin y intentos planos.
Si el sujeto en la oracin principal y la oracin subordinada es el mismo, la oracin final se forma
con um ... zu + infinitivo.
Sie waren gekommen, um mich zu holen.
Ich verlie das Bro, um zu Freunden hinaus aufs Land zu fahren.
Ich fuhr einen unbeleuchteten Feldweg, um ein paar Kilometer abzukrzen.
Si hay sujetos diferentes en la oracin principal y la oracin subordinada, la oracin final empieza
con damit,y el verbo conjugado se pone al final.
oracin principal oraciones subordinadas con damit (objetivo/plan)
Ich fahre einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt nicht verloren geht.
Sie haben mich mitgenommen, damit ich in Istanbul mein Abitur mache.
6. Oraciones finales con so (...) dass
Las oraciones finales se utilizan para expresar consecuencia o resultado. Si nada en la oracin principal
est particularmente enfatizado, la oracin subordinada empieza conso dass. Sin embargo, si una
palabra en la oracin principal est enfatizada por la palabra so, la oracin subordinada empieza slo
con la conjuncin dass.
Wir koordinieren hier die PR-Arbeit fr mehrere auslndische Pharma-Unternehmen, so dass ich viel
reisen muss.
Manchmal ist der Job so anstrengend, dass meine Gesundheit leidet.
Las oraciones relativas de consecuencia pueden ponerse nicamente tras la oracin principal.
7. Oraciones subordinadas con (an)statt
Las oraciones subordinadas con (an)statt expresan el opuesto. Plantean una alternativa que a la vez es
negada.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt im Supermarkt dann Plastiktten zu
kaufen.
Ich bringe die alten Batterien immer ins Geschft zurck und die abgelaufenen Medikamente in die
Apotheke, statt das Zeug einfach in den Mll zu werfen.
Usando (an)statt , expresamos una alternativa negada, y usando stattdessen , expresamos una
alternativa real.
Bonbontten verbrennt man, statt sie zu recyceln. (= Man recycelt sie nicht.)
Bonbontten knnen nicht recycelt werden sie werden stattdessen verbrannt.
En el habla coloquial, la oracin subordinada se utiliza a menudo con (an)statt dass.
Meistens nehme ich zum Einkaufen Stofftaschen mit, anstatt dass ich im Supermarkt dann Plastiktten
kaufe.
La preposicin statt tambin designa una alternativa negada. 19 c
8. Oraciones subordinadas con ohne ... zu
Las oraciones subordinadas con ohne... zu expresan una accin que sucede al mismo tiempo que la
accin principal y es negada.
Viele Leute plappern so was einfach nach, ohne darber nachzudenken.
C. El infinitivo con zu
Tras muchos verbos y expresiones con adjetivos o substantivos, hay el infinitivo con zu. Puede tener
otras partes. El verbo se pone siempre al final.
Ich habe keine Zeit, meine Eltern regelmig zu besuchen.
Ich habe keine Lust, viel Geld fr ein Auto auszugeben.
Es ist mir fast ein bisschen peinlich, so lange zu Hause gelebt zu haben.
Wir sind froh, Ute jetzt wieder in unserer Nhe zu haben.
Birke glaubt, alles ganz anders als wir machen zu mssen.
Es fllt uns manchmal schwer, Rolf zu verstehen.
6 Partes de oracin
El verbo determina las partes necesarias de una frase.
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche ich alles nicht.
la parte de predicativo (el caso acusativo)

el sujeto (la parte con el caso nominativo)
Ich war ein
Jahr
in New York, und da ist
mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole
leben.

la parte de situacin,
adverbios
la parte de predicativo (el caso dativo)

Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.

la parte de preposicin la parte de atributo
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.

sujeto la parte incorporativa de atributo sujeto la parte de atributo
Deshalb mgen Sie
meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie
mehr
in meine
Wohnung.

la parte de predicativo (el caso acusativo) la parte directiva
Existen tambin datos adicionales "no obligatorios". Nos dan informacin sobre lugar,
tiempo, modo y forma etc.
Eine schicke, groe Wohnung und ein tolles Auto brauche ich alles nicht.
Ich war ein Jahr in New York, und da ist mir klar geworden: Ich kann gut ohne Statussymbole leben.
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben? Meine sind billig und praktisch, mehr nicht.
Fr meine Eltern ist die Wohnung ein wichtiger Teil des Lebens. Alles ist superclean und ordentlich.
Deshalb mgen Sie meine Wohnung auch nicht. Inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine
Wohnung.
7 Verbos y sus suplementos
En una oracin, el verbo siempre se une con el sujeto (=la parte de sujeto). Sin
embargo, la mayora de verbos tienen tambin otras partes (vea la lista de las palabras).
A.-F. suplementos importantes
werden + la parte incorporativa Als ich 16 war, wollte ich Schauspielerin werden.
nehmen + la parte de predicativo (el caso
acusativo)
Welche Wohnung wrden Sie nehmen?
fehlen + la parte de predicativo (el caso dativo) Warum bist du so weit weg? Du fehlst mir.
fahren + la parte directiva
Sie fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu
arbeiten.
leben + la parte de situacin Ich lebe gern in der Stadt, weil ich oft ausgehe.
aussehen + la parte cualitativa
Na, du siehst ja so richtig glcklich und
zufrieden aus.
G. verbos con preposiciones
abhngen + von (el caso dativo)
Soviel ich wei, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in
Deutschland hngt von diesem Datum ab.
achten + auf (el caso acusativo) Sie sollten auf jeden Fall auf eine vitaminreiche Ernhrung achten.
(Geld) ausgeben + fr (el caso
acusativo)
Wozu soll ich viel Geld fr Mbel ausgeben?
beginnen + mit (el caso dativo) Beginnen Sie mit der Hotelreservierung.
berichten + el caso dativo +
von (el caso dativo)
Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysterisen
Vorfllen zu berichten.
bitten + um (el caso acusativo) Ich habe ihn um seine Hilfe gebeten.
denken + an (el caso acusativo) An das Alter denkt sie berhaupt nicht.
entscheiden + ber (el caso
acusativo)
Vielleicht entscheidet er nicht allein ber diese Sache.
fragen + nach (el caso dativo)
Auf dem Rckweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der
Uhrzeit.
halten + el caso acusativo +
fr (el caso acusativo)
Hin und wieder halten die Leute den Franz fr ein Mdchen.
(nichts, viel, wenig) halten +
von (el caso dativo)
Ich halte nichts von Astrologie.
helfen + el caso dativo + bei (el
caso dativo)
Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer
Unterkunft.
leiden + an (el caso dativo) Seit drei Jahren leide ich an Schwindel.
liegen + an (el caso dativo)
Ihr Problem knnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig
einteilen.
nachdenken + ber (el caso
acusativo)
Meine Eltern denken ber jede Investition haargenau nach.
nachfragen + bei (el caso dativo) Fragen Sie bei ihrer Chefin nach.
protestieren+ gegen (el caso
acusativo)
Seit ich einmal gegen seine Auslnderwitze protestiert habe, ist es
noch schlimmer geworden.
reden + mit (el caso dativo) +
ber (el caso acusativo)
Eine Freundin, mit der ich ber alles reden kann, habe ich eigentlich
nicht.
riechen + nach (el caso dativo)
Wrden Sie einem Freund, der immer nach Schwei riecht, einen
Deoroller schenken?


sagen + zu (el caso dativo) Wenn Sie etwas zu diesem Thema sagen mchten, ...
schicken + an (el caso acusativo) Schicken Sie diesen Brief an Herrn Mller.
trumen + von (el caso dativo)
Humorvolle lter Dame (73, Witwe) trumt von einem serisen,
niveauvollen Partner.
(etwas, nichts, viel) verstehen +
von (el caso dativo)
Wer viel von Phonetik versteht, versteht viel vom Alphabet.
verzichten + auf (el caso
acusativo)
Ich kann nicht auf meinen Urlaub verzichten.
warten + auf (el caso acusativo)
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen
diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
sich rgern + ber (el caso
acusativo)
rgere dich nicht ber deine Figur, vergiss die Komplexe!
sich aufregen + ber (el caso
acusativo)
Er regt sich immer ber seine Kollegen auf.
sich auskennen + mit (el caso
dativo)
Geh zu einem Arzt, der sich auch mit alternativen
Heilmethoden auskennt.
sich bedanken + bei (el caso
dativo) + fr (el caso acusativo)
Hast du dich schon bei Tante Klara fr die Blumen bedankt?
sich beschweren + ber (el caso
acusativo)
Ich habe mich ber sein Benehmen beschwert.
sich entscheiden + fr (el caso
acusativo)
Ich habe mich fr diese Stelle entschieden, weil ...
sich entschuldigen + bei (el caso
dativo) + fr (el caso acusativo)
Ich habe keine Lust, mich bei ihr fr jeden kleinen Fehler zu
entschuldigen.
sich erinnern + an (el caso
acusativo)
An schlechten Tagen erinnert man sich vor allem an negative Dinge.
sich freuen + auf (el caso
acusativo)
Ich freue mich auf deine Post.
sich gewhnen + an (el caso Ich kann mich nicht an seine Unpnktlichkeit gewhnen.
acusativo)
sich interessieren + fr (el caso
acusativo)
Welche Frauen interessieren sich fr Kino, Wandern und Tanzen?
sich kmmern + um (el caso
acusativo)
Kmmert sich dein Partner gerne um den Haushalt?
sich treffen + mit (el caso dativo) Am nchsten Abend traf ich mich mit dem Makler.
sich verlassen + auf (el caso
acusativo)
Auf Herbert konnten wir uns immer verlassen.
sich verstehen + mit (el caso
dativo)
Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern.
sich Gedanken machen +
ber (el caso acusativo)
Machen Sie sich bitte schon mal ber diese Sache Gedanken.
sich Zeit nehmen + fr (el caso
acusativo)
Nehmen Sie sich viel Zeit fr diese Arbeit.
Tambin ciertos substantivos y adjetivos pueden formar parte de una frase preposicional.
Angst + vor (el caso dativo) Ich habe Angst vor meinem Chef.
Freude + an (el caso dativo) Ich habe Freude an meinem Beruf.
ein Hinweis + auf (el caso
acusativo)
Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Lust + zu (el caso dativo) Haben Sie zu dieser Aufgabe Lust?
Mut + zu (el caso dativo) Ich habe nicht den Mut zu diesem Gesprch.
Probleme + mit (el caso
dativo)
Hast du Probleme mit deinen Kollegen?
Spa + an (el caso dativo) Er hat keinen Spa an seiner Arbeit.
Streit + mit (el caso dativo) Sie hat Streit mit einer Kollegin.
berzeugt + von (el caso
dativo)
Ich bin von deiner Idee berzeugt.
zufrieden + mit (el caso
dativo)
Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich
positiv auf Ihre Argumente.
H. Las frases nominal-verbales
Existen muchas frases nominal-verbales, por ejemplo
eine Frage stellen, eine Lsung finden, in Rchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu nde bringen, Pltz
nehmen.
El substantivo lleva el significado y por esto est destacado. A menudo (pero no siempre) estas frases
tambin contienen un verbo simple con el mismo significado:
fragen, lsen, berechnen, sich beruhigen, beenden, pero: NO platzen, sino sich setzen.
A menudo hay dos opciones para las frases nominal-verbales. Pueden tener o un significado activo o
pasivo, por ejemplo zur Verfgung stellen (activo) y zur Verfgung stehen (pasivo).
zum Einsatz Wenn alternative Heilmittel zum Einsatz kommen, ...
kommen
in Mode kommen
In den letzten Jahren sind verschiedene alternative Therapieformen in Mode
gekommen.
zur Ruhe kommen Nachts bin ich oft berhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen
Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg
bringen.
Besserung bringen
Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber
die brachten keine Besserung.
zu Ende bringen
Auf jeden Fall sollte man eine herkmmliche Behandlung auch wirklich zu Ende
bringen, bevor ...
Platz nehmen Nehmen Sie Platz!
Abschied nehmen Irgendwann nimmt er dann eben Abschied von der so genannten Schulmedizin.
die Hoffnung
(nicht) aufgeben
Sie haben vielleicht die Hoffnung schon aufgegeben.
sich einer Therapie
unterziehen
Andere haben sich zuvor "normalen" Therapien unterzogen.
eine Lsung finden
Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lsung seines Problems bei einem
alternativen Arzt.
eine Frage stellen Ich habe ihm nie viele Fragen gestellt.
an Bedeutung
gewinnen
Selbsthilfegruppen, Privatinitiativen, Seniorenbros und gemeinntzige
Vereine gewinnen deshalb an Bedeutung.
sich Gedanken
machen (ber)
Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen
und machten sich darber Gedanken, wie sie helfen knnten.
Ratschlge geben Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschlge geben ...
Einfluss nehmen
(auf)
... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
eine Entscheidung
treffen
Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu
grnden.
zur Verfgung
stellen
Der Lebensmittelgrohandel, der Gromarkt und die Bckerei um die
Ecke stellen die Lebensmittel zur Verfgung, die am Ende des Tages brig
bleiben.
in Anspruch
nehmen
Obdachlose, Arbeitslose und Sozialhilfeempfnger nehmen diese Hilfe dankend in
Anspruch.
einen Antrag stellen
So knnen sie etwas besser leben, ohne bei Behrden einen Antrag stellen zu
mssen.
zur Verfgen
stehen
Diesen Vereinen steht keine groe Verwaltung zur Verfgung.
(k)eine Rolle
spielen
Hierarchie und Brokratie spielen deshalb bei ihnen keine Rolle.
Bescheid wissen Mchten Sie noch genauer ber "Die Tafeln" Bescheid wissen?
Auskunft geben
Die Tafeln geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft ber ihre
Arbeit.
I. verbos reflexivos 16 e + 26 b) 2
El pronombre de los verbos reflexivos refiere atrs al sujeto. El pronombre reflexivo suele estar en el
caso acusativo. Cuando hay otra parte de predicativo, el pronombre reflexivo est en el caso dativo.
Mchtest du dich auch endlich mal wieder so richtig verlieben?
Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.
Welche Frauen interessieren sich fr Kino, Wandern und Tanzen?
Ich freue mich auf deine Post.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
Na ja, egal, ich denk' mir was Schnes aus.
8 Conjugacin
En las oraciones, el verbo normalmente est conjugado. El sujeto determina la
terminacin del verbo.
Verbos derivados de ingls se conjugan en alemn como verbos regulares (mailen: er mailt, er mailte, er
hat gemailt; zappen: sie zappt, sie zappte, sie hat gezappt; surfen: er surft, er surfte, er hat gesurft).
A. presente
Die Welt, in der ich lebe, ist meinen Eltern fremd. Meine Eltern leben ganz anders.
Rolf verreist fter mit dem Flugzeug als wir mit der U-Bahn fahren.
Meine Frau fragt gerade, ob es auch Hotels mit Swimming-Pool gibt.
Erinnert ihr euch noch an die Silvesterparty bei Sven?
Du interessierst dich auch fr Kultur und suchst eine dauerhafte Beziehung.
Wie nennt man Menschen, die zur Familie gehren?
El presente se usa para hablar sobre el presente y el futuro. Pero tambin se puede usar para hablar
sobre el pasado. El presente hace la narracin ms viva y dramtica.
Neulich schalte ich meinen Computer ein, aber es passiert nichts: Der Bildschirm bleibt schwarz
und stellt mir die Frage: "Logon". Ich versuche zu antworten. ...
B. imperativo
Hey Mann, rei dich zusammen!
Meldet euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Freuen Sie sich schon jetzt auf das erste Treffen!
C. verbos con prefijos inseparables (acento en el prefijo
separable)
Fureflexzonenmassage regt die Durchblutung an, Schmerzen lassen nach.
Rolf macht einmal im Monat das Fenster auf und wirft fast 1000 Euro hinaus.
An guten Tagen sieht Vergangenes viel positiver aus.
Heute ist Partytime, wir laden alle ein.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin.
Es wird Zeit, wir nehmen dich jetzt mit.
Der Mythos vom idealen Partner lebt auch heute noch weiter.
Eine seltsame Kraft hielt mich zurck.
D. verbos con prefijos inseparables (acento en el radical del
verbo)
Rolfs Wohnung gefllt uns nicht. Trotzdem besuchen wir ihn manchmal.
Wenn ich meine Oma besuche, erzhlt sie mir immer, wie liebevoll Opa sie behandelt hat.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Welches Mdchen mchte sich auch verlieben und mit mir das Leben und die Liebe entdecken?
Ein dicker Herr an der Rezeption hatte gerade einen Wutanfall und zerriss Rechnungsformulare.
E. el presente perfecto (haben o sein + participio pasado)
El pasado simple y el presente perfecto se utilizan para hablar sobre el pasado. El presente perfecto se
usa ms en conversaciones, en discursos orales y en cartas personales.
Birke hat ihren Weg noch nicht gefunden, auch wenn sie gerade ihren ersten Laden aufgemacht
hat.
Inzwischen ist Ute ruhiger und vernnftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt.
Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als
Lehrerin gemacht.
Ich habe meinem Hausarzt immer vertraut und ihm nie viele Fragen gestellt.
Viele Menschen haben sich jahrelang normalen Therapien unterzogen ohne Erfolg. Oft haben sie
die Hoffnung aufgegeben, wieder gesund zu werden.
Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschftigt haben, ins
Studio eingeladen,
Habe ich die Frage richtig verstanden?
participio pasado: formas

verbos regulares
verbos irregulares
(fuertes)
-t -en
machen
stellen
gemacht
gestellt
finden
werden
gefunden
(ist) geworden
En caso de los verbos con prefijo separable,
el ge- se pone tras el prefijo.
aufmachen
austoben
aufgemacht
ausgetobt
einladen
aufgeben
eingeladen
aufgegeben
Los verbos con prefijo inseparable no tienen
el ge-.
vertrauen
beschftigen
vertraut
beschftigt
verstehen
unterziehen
verstanden
unterzogen
Los verbos que terminan en -ieren no
tienen ge-.
studieren studiert

El pasado simple se usa con ms frecuencia que el presente perfecto:
formas de haben, sein, werden 9 a
Las formas de los verbos modales mssen, knnen, wollen, drfen, sollen 10
Algunos verbos comunes: geben, wissen, brauchen
F. el pasado simple
El pasado simple y el presente perfecto se utilizan para hablar sobre el pasado. El pasado simple es un
poco menos personal y ms formal que el presente perfecto. Se utiliza sobre todo en peridicos,
biografas, narraciones e historias.
Auf Wunsch ihrer Familie musste Paula Modersohn-Becker einen "richtigen Brotberuf" erlernen.
Deshalb machte die 1876 geborene Dresdnerin zuerst in Bremen eine Ausbildung als Lehrerin, bevor
sie an der Berliner Kunstschule studierte. 1901 heiratete Paula Becker den Maler Otto Modersohn.
Paula Modersohn-Becker verbrachteviel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort
knstlerisch zu arbeiten.
el pasado simple: formas
verbos regulares: radical del verbo + indicador de pasado simple -t- + terminacin
verbos irregulares
(fuertes):
radical pasado del verbo + terminacin (no hay terminacin para ich y sie, er,
es!)
verbos mixtos:
radical pasado del verbo + indicador del pasado simple -t- + terminacin (como
para los verbos regulares)
(p.ej. verbringen verbrachte, denken dachte, kennen kannte, nennen nannte, wissen wusste)


regularmente verbos mixtos irregularidad (ejemplos)
machen verbringen beginnen geben fahren bleiben
ich mach te verbrach te begann gab fuhr blieb
du mach test verbrach test begannst gabst fuhrst bliebst
sie, er, es mach te verbrach te begann gab fuhr blieb
wir mach ten verbrach ten begannen gaben fuhren blieben
ihr mach tet verbrach tet begannt gabt fuhrt bliebt
sie, Sie mach ten verbrach ten begannen gaben fuhren blieben

Los verbos que terminan en d, t, fn, gn suplementan el indicador de pasado simple t- con e
sie heirate te, er red e te, wir ffn e ten, sie begegn e ten.
Las formas de du- e ihr- son muy raras en el pasado simple. Se prefiere el presente perfecto.
Seid ihr denn gestern ins Kino gegangen? (atpico: Gingt ihr denn gestern ins Kino?)
G. el pluscuamperfecto
El pasado simple y el perfecto se utilizan para hablar sobre pasado (=narracin). Si queremos expresar
algo que haba pasado antes de otro evento pasado, utilizamos el pluscuamperfecto (=vuelta hacia
atrs)
Es war damals (= 1989) einfach unvorstellbar, dass die Mauer von heute auf Morgen nicht mehr
existieren sollte. Fast 30 Jahre lang hatte sie unser Leben in Berlingeprgt. Die Mauer hatte nicht
nur eine Stadt in zwei Hlften geteilt: Sie hatte Familien zerrissen, Ehepaare getrennt und
Kontakte zu alten Freundenabgeschnitten sie ging mitten durch das Herz der Berliner.
Als man die ersten Bilder von der Grenzffnung im Fernsehen sehen konnte, waren schon Tausende
von Berlinern zu den Grenzbergngen losgezogen. Unbeschreibliche Szenen spielten sich am
Kontrollpunkt Invalidenstrae ab: Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest. Hier zeigte sich:
Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
el pluscuamperfecto en oraciones subordinadas con bevor, nachdem y als 5 b) 2
el pluscuamperfecto: formas
El pluscuamperfecto se forma con hatt- o war- + participio pasado 8 e
haben - del verbo, p.ej.
teilen
sein - del verbo, p.ej.
losziehen
ich hatte ... geteilt er war ... losgezogen
H. pasivo
El pasivo se utiliza para describir acciones o procesos. Las personas activas no son importantes, no se
conocen o no existen.
Die Akupunktur kommt aus China und wird dort seit mehr als dreitausend Jahren angewendet.
Bei jeder zweiten Behandlung von Schmerzen des Bewegungsapparats wird Akupunktur eingesetzt.
Dazu werden Nadeln in bestimmte Punkte entlang der Meridiane gestochen.
Bei der Aromatherapie werden therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern verwendet.
Diese le werdeninhaliert oder eingerieben und knnen viele krperliche Beschwerden lindern.
En el habla coloquial, a menudo se utiliza man en vez del pasivo:
Die Akupunktur wendet man in China seit mehr als dreitausend Jahren an.
Bei der Aromatherapie verwendet man therische le aus Blten, Blttern, Schalen und Hlzern.
Si no es importante la persona, sino solamente la accin misma, la oracin en el pasivo puede carecer
de sujeto o solamente llevar la palabra es al principio. Sin embargo, la primera posicin en la oracin
siempre debe estar ocupada.
Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt, bevor auf den Einschaltknopf gedrckt wird.
Und dann wird einfach unkonzentriert durch die Programme gezappt.
El pasivo se puede utilizar tambin para expresar circunstancias y resultados (=el pasivo esttico). En
este caso se utiliza sein + participio pasado, p.ej. Die Diskussion istbeendet. El participio pasado tiene
la misma funcin como un adjetivo. 17 e
Im Heft sind sie dann alphabetisch in drei Rubriken geordnet.
Abends nach der Arbeit sind sie oft gestresst.
Die Diskussion um die Fernsehzukunft in Deutschland ist noch nicht beendet.
pasivo: formas
El pasivo se forma con werden + formas de participio pasado 8 e + 8 f + 8 g + 8 i + 9 a
El pasado simple se forma con la forma pasada de werden (wurd-) + participio pasado:
Es war eine stille, mondlose Nacht. Pltzlich wurde mein Fenster von einem Luftzug aufgestoen.
Alle Objekte, die mir angeboten wurden, waren entweder zu teuer oder zu weit drauen.
El presente perfecto se forma con la forma presente de sein + participio pasado + worden.
Der Tod des ffentlich-rechtlichen Rundfunks, der von einigen vorausgesagt worden ist, ist nicht
eingetreten.
El pluscuamperfecto con el pasado simple de sein + participio pasado + worden.
Bis 1984 waren Fernsehprogramme nur vom ffentlich-rechtlichen Rundfunk angeboten worden.
El futuro I se forma con el presente de werden + participio pasado + werden.
Bald wird abends vielleicht nicht mehr automatisch der Fernseher eingeschaltet werden, sondern
der Computer.
presente
el pasado
simple
el presente
perfecto
el
pluscuamperfecto
el futuro I
ich
werde
gebracht
wurde
gebracht
bin gebracht
worden
war gebracht worden
werde gebracht
werden
du wirst gebracht
wurdest
gebracht
bist gebracht
worden
warst gebracht
worden
wirst gebracht
werden
sie, er,
es
wird gebracht
wurde
gebracht
ist gebracht
worden
war gebracht worden
wird gebracht
werden
wir
werden
gebracht
wurden
gebracht
sind gebracht
worden
waren gebracht
worden
werden gebracht
werden
ihr
werdet
gebracht
wurdet
gebracht
seid gebracht
worden
wart gebracht worden
werdet gebracht
werden
sie, Sie
werden
gebracht
wurden
gebracht
sind gebracht
worden
waren gebracht
worden
werden gebracht
werden
el pasivo con verbos modales 4
verbos modales (segunda posicin) participio pasado + werden (infinitivo)
Wie Ausweise knnen auch Erinnerungen verndert und geflschtwerden.
therische le drfen nie unverdnnt angewendetwerden,
sondern mssen in einem neutralen l gelstwerden.
el pasivo en oraciones subordinadas 5 b

participio pasado + werden (+ verbo modal)
Ich habe keine Lust mehr, immer nur untersucht oder gerntgtzuwerden.
Die gesetzlichen Kassen
bezahlen,
wenn Akupunktur zur Schmerzbehandlung eingesetztwird.
Ich habe von einer Freundin
gehrt,
dass Heuschnupfen mit einer Eigenbluttherapie behandelt werden
kann.
I. el futuro I
El futuro en el alemn se expresa a menudo con el tiempo presente y una informacin temporal
adecuada (in fnf Minuten, heute Abend, um 8 Uhr, morgen, in einer Woche, nchstes Jahr, im Jahr
2050 ...).
Ein Sturmtief bei Schottland bestimmt morgen das Wetter in Deutschland.
Nchstes Jahr wollen wir neben meinen Eltern bauen.
El futuro I se utiliza sobre todo en ocasiones oficiales y en textos escritos para planes, prognosis y
promesas.
Im Jahr 2025 werden mehr als 8 Milliarden Menschen auf der Erde leben.
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
Wenn Sie uns whlen, dann wird es in Deutschland bald keine Arbeitslosen mehr geben.
Sie werden beruflich einen Riesenschritt nach vorn machen. Wer noch Single ist, der wird heute
vielleicht seine groe Liebe treffen.
Es ist nicht vorstellbar, dass es in 20 Jahren denkende Roboter gebenwird, aber wir werden mit
elektronischen Gerten in einer primitiven Sprache sprechenknnen.
el futuro I: formas
El futuro se forma con el verbo werden + formas del infinitivo 9 a
el futuro I con verbos modales 4
werden (segunda posicin) verbo (infinitivo) + verbo modal (infinitivo)
Die Menschen werden nicht mehr arbeiten mssen.
Mit
Spezialbrillen werden Sie
am Strand sitzen und an einer Besprechung im Bro teilnehmen
knnen.
el futuro I en oraciones subordinadas 5 b

verbo (infinitivo) + werden
Ich bin sicher, dass die Werke von Carla Veltronio ihren Platz in der Kunstgeschichte finden werden.
Und ich hoffe, dass diese Ausstellung die Knstlerin einem greren Publikum nher bringen wird.
J. El modo subjuntivo (Konjunktiv II)
1. El modo subjuntivo (Konjunktiv II) se usa frecuentemente para
expresar deseos, sueos y fantasas.
Was wrden Sie in Leipzig tun?
Ich wrde in Auerbachs Keller gehen.
Ich wrde ins Neue Gewandhaus gehen. Ich hre nmlich gern Musik.
Ich wrde etwas ganz anderes machen ...
Welche Wohnung wrdest du nehmen?
Ich wrde die Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer was los ist.
Ich wrde gerne auf einem Bauernhof wohnen, weil ich gern Tiere um mich habe.
Welche Stadt wrden Sie gern einmal besuchen? Was wrden Sie dort ansehen?
Solchen Gsten wrde ich gern mal die Meinung sagen, aber ich muss sie alle freundlich
behandeln.
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
El modo subjuntivo expresa que algo no es real.
el modo subjuntivo (Konjunktiv II): sueos,
fantasas, deseos (no reales)
realidad (actual)
Ich wre gern Millionr.
presente
Ich bin leider kein Millionr.
Ich wrde gern mit einer Rakete zum Mond fliegen.
Ich kann leider nicht zum Mond
fliegen.
Wenn ich Zeit htte, wrde ich mich einfach in den
Garten legen.
Ich habe keine Zeit, ich kann mich
nicht in den Garten legen.
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu
spielen!
el
pasado
Ich habe als Kind leider nicht gelernt,
Saxofon zu spielen.
Das klingt gerade so, als ob das nur mein
Fehler gewesen wre.
Das war nicht nur mein Fehler.
Las oraciones con wenn se usan a menudo para expresar sueos, fantasas y deseos irreales.
Und wenn ich Lust auf Spaghetti htte, msste meine Mutter das kochen.
Wie wunderbar das wre, wenn ich immer weiter schauen knnte.
Wenn ich wenigstens Klavier spielen knnte.
Ach, wenn doch nur endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt wre!
Los deseos irreales se pueden expresar tambin en las "oraciones de deseo" sin wenn. El verbo ocupa
la primera posicin.
Knnte ich wenigstens Klavier spielen!
Wre doch endlich Frieden und Freiheit berall auf der Welt.
Para comparaciones irreales, se utiliza als ob con el modo subjuntivo.
Und ich wrde wunderschn singen, als ob ich nie etwas getrunken htte.
Du tust ja gerade so, als ob ich nie Spaghetti machen wrde.
Du trainierst so, als ob du an der Olympiade teilnehmen wolltest.
2. El modo subjuntivo puede expresar tambin sugerencias y
peticiones formales:
Wir knnten doch zur Modemesse gehen.
Ich wrde lieber die Auto Mobil International besuchen.
Und abends sollten wir unbedingt in Auerbachs Keller essen gehen.
el modo subjuntivo (Konjunktiv II): formas
presente
verbos regulares:
El modo subjuntivo y el pasado simple utilizan las mismas formas. Por eso, la alternativa wrde +
infinitivo se utiliza casi siempre, p.ej. er machte er wrde machen.
Ich glaube, er wrde erst einmal eine Schiffsreise rund um die Welt machen.
Ich wrde gern einmal mit Boris Becker Tennis spielen.
verbos irregulares (fuertes): 9 a
El modo subjuntivo y el pasado simple utilizan las mismas formas. Pero: En la primera y la tercera
persona singular, hay a menudo vocales con diresis (umlaut) y siempre la terminacin -e, p.ej. ich
kam ich kme, sie/er/es ging sie/er/es ginge.
Las "formas originales" del modo subjuntivo se utilizan siempre con haben y sein, con verbos
modales y a menudo con ciertos otros verbos irregulares.
El modo subjuntivo
(Konjunktiv II)
el pasado
simple
El modo subjuntivo
(Konjunktiv II)
el pasado
simple
ich, sie, er, es ich, sie, er, es
wre war bruchte brauchte
htte hatte fnde fand
wrde wurde gbe gab
drfte durfte ginge ging
knnte konnte kme kam
msste musste liee lie
sollte sollte stnde stand
wollte wollte wsste wusste
Eine Villa wre nicht schlecht, doch mir sind auch zwei Zimmer recht.
Es wre schn, wenn ihr was zu essen oder zu trinken mitbringen knntet.
Wir htten gerne noch einige nhere Informationen.
So eine Wohnung msste man haben!
Wie knnte die Geschichte weitergehen? Erzhlen Sie.
Alkohol wird in der Regel da getrunken, wo ich mich so wenig wie mglich aufhalten sollte: auf
Partys.
Das fnde ich toll.
Wenn das ginge, wrde ich ...
Sin embargo, la mayora de los verbos irregulares se emplean en la forma wrde + infinitivo, como los
verbos regulares.
el pasado
El modo subjuntivo en el pasado se forma con el subjuntivo de haben o sein y el participio pasado del
verbo.
Ach, htte ich doch als Kind gelernt, Saxofon zu spielen.
Das Pfeifen der Bomben wre lauter gewesen als die Klnge schwarzer und weier Tasten.
... und beinahe wre ich in meinen frheren Beruf zurckgegangen.
Sie htten keinen Schaden genommen.
Was wre ohne sie aus mir geworden?
9 Verbos Irregulares
A. Los verbos haben, sein y werden
Los verbos haben, sein y werden: presente - pasado simple - modo subjuntivo
haben sein werden
ich habe hatte htte bin war wre werde wurde wrde
du hast hattest httest bist warst wr(e)st wirst wurdest wrdest
sie/er/es/man hat hatte htte ist war wre wird wurde wrde
wir haben hatten htten sind waren wren werden wurden wrden
ihr habt hattet httet seid wart wr(e)t werdet wurdet wrdet
sie/Sie haben hatten htten sind waren wren werden wurden wrden
Las formas de presente perfecto de estos verbos er hat gehabt, sie ist gewesen, es ist
geworden se utilizan muy raramente.
B. Verbos con un cambio de vocal en la segunda y tercera
persona singular
sprechen du sprichst sie/er/es spricht verlassen du verlsst sie/er/es verlsst
C. Los verbos que terminan en -eln en la primera persona
singular pierden la e .
bgeln ich bgle klingeln ich klingle lcheln ich lchle
En el habla coloquial, a menudo se dice ich bgel, ich klingel, ich lchel.
El presente perfecto y pasado simple de los verbos irregulares 8 e + 8 f
10 Verbos modales
En la mayora de las oraciones con verbos modales, se utiliza el verbo modal y el verbo
en infinitivo. Los verbos modales modifican el significado de la oracin:
Ich komme morgen.
una afirmacin
neutral
Ich will morgen kommen. deseos Darf ich morgen kommen? permisin
Ich mchte morgen
kommen.
solicitudes "formales" Morgen darf ich nicht kommen. prohibicin
Ich muss morgen kommen. necesidad Soll ich morgen kommen?
propuesta,
oferta
Ich kann morgen kommen. permisin, posibilidad Ich soll morgen kommen.
orden,
necesidad
necesitar
El verbo modal brauchen se utiliza con zu + infinitivo. Con ms frecuencia se utiliza en el
negativo: nicht/kein ... brauchen (zu). En tal caso expresa que algo no es necesario.
Sie brauchen nicht lange nach einem Zweitjob zu suchen.
Jetzt braucht er sich um die Finanzierung seiner Weltreise keine Sorgen mehr zu machen.
En relacin con nur , puede tener un significado positivo (necesidad): nur... brauchen (zu).
Sie braucht nur ihren Ausweis vorzuzeigen.
Du brauchst doch nur Msli hinzustellen.
Brauchen se puede emplear tambin como verbo "normal". En tal caso lleva un objeto en acusativo y
tiene el significado de "quiero tener/debo tener".
Sie brauchen den Zusatzverdienst zum Lebensunterhalt.
Silke Behrens fehlte einfach was, sie brauchte einen Ausgleich.
Du, liebe kleine Enkeltochter, bist gestresst, wenn deine Mutter deine Untersttzung braucht.
Jrgen Kocher hat einfach bei seiner Tankstelle gefragt, ob die nicht eine Aushilfe brauchen.
formas
formas: el presente - el pasado simple - el modo subjuntivo (presente)
mssen knnen drfen
ich muss musste msste kann konnte knnte darf durfte drfte
du musst musstest msstest kannst konntest knntest darfst durftest drftest
sie/er/es kann musste msste kann konnte knnte darf durfte drfte
wir mssen mussten mssten knnen konnten knnten drfen durften drften
ihr msst musstet msstet knnt konntet knntet drft durftet drftet
sie mssen mussten mssten knnen konnten knnten drfen durften drften
brauchen wollen sollen
ich brauche brauchte bruchte will wollte

soll sollte

du brauchst brauchtest bruchtest willst wolltest sollst solltest
sie/er/es braucht brauchte bruchte will wollte soll sollte
wir brauchen brauchten bruchten wollen wollten sollen sollten
ihr braucht brauchtet bruchtet wollt wolltet sollt solltet
sie brauchen brauchten bruchten wollen wollten sollen sollten

Las formas del subjuntivo de mssen, knnen , drfen y brauchen llevan diresis (umlaut).
En cuanto a wollen y sollen , las formas del pasado simple y el subjuntivo son iguales.
11 Artculos y Sustantivos
Ehe, Rundgang, Horoskop... son substantivos. Todos los substantivos, no solamente los
nombres de personas y localidades, empiezan por una letra mayscula.
Un substantivo casi siempre lleva un artculo o un pronombre.
Existen substantivos de estos gneros : femenino, masculino o neutro.
Algunos substantivos no tienen forma singular (p.ej.: die Leute, die Eltern, die Geschwister) o no tienen
forma plural (p.ej.: der Charme, die Einsamkeit, das Heimweh).
En alemn, los substantivos ingleses se emplean a menudo como expresiones tcnicas o de moda. Los
substantivos que vienen del ingls pueden obtener cualquier gnero en alemn, p.ej. die Homepage, der
Cursor, das Layout.
verbos usados como substantivos 19 b
La mayora de verbos pueden utilizarse como substantivos. Hay que escribirlos con mayscula, como
substantivos normales. Siempre son de gnero neutro , con frecuencia llevan artculo definido y no
tienen forma plural.
Das Lesen war und ist fr mich lebensrettend.
Wer keine Lust am Lesen hat, soll es halt lassen.
Beim Bgeln sehe ich oft fern.
12 Formas plurales de sustantivos
Existen cinco terminaciones diferentes para el plural.
-n/-en die Ehe die Ehen; die Wohnung die Wohnungen
-e/-e
-e/-e
-e/-e
das Problem die Probleme; der Wunsch die Wnsche
-s der Test die Tests
-er/-er
-er/-er
-er/-er
das Kind die Kinder; das Haus die Huser
-/
-/
-/
der Partner die Partner; der Bruder die Brder
Las palabras extranjeras a veces tienen una forma plural diferente: der Mythos die Mythen, das Studium
die Studien, das Material die Materialien,...
La mayora de los substantivos que vienen de ingls mantienen la misma terminacin como en ingls -
s (die Layouts) o no tienen ninguna terminacin de plural (die Provider).
13 Declinacin de artculos y pronombres
En Tangram 1, hemos explicado los artculos determinados, indeterminados y negativos
(die/der/das - eine/ein - keine/kein), los pronombres interrogativos definidos e indefinidos ( welch-,
was fr ein-) y la declinacin en el caso nominativo, acusativo y dativo.
Die Wohnung hat einfach keinen Stil.
Ich habe kein Kind, kein Tier, keine Gitarre und kein Klavier.
1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen.
Sie geben fr einen Freund, dem Sie bei der Partnersuche helfen wollen, eine
Kontaktanzeige auf.
Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel nicht bezahlt.
el caso genitivo
El caso genitivo sirve para precisar la afirmacin. Ms frecuentemente pertenece al substantivo y a
menudo se utiliza en lengua escrita (p.ej. en el diccionario - explicacin). Los indicadores del caso genitivo
son: -r; para el femenino singular y todo el plural y -s para el masculino singular y neutro singular.
Los substantivos de masculino y neutro singular casi siempre tienen la terminacin -(e)s en el caso
genitivo.
Sin embargo, hay excepciones como: des Menschen (= declinacin reducida, vea abajo).
alternativa al caso genitivo
Si un sustantivo aparece sin artculo, se emplea la alternativa de von + dativo:
In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einstze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schden und der Austausch von Teilen - das sind die
Aufgaben des Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl fr die Erledigung von Aufgaben als auch fr die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht mglich.
el caso genitivo con nombres de personas
El caso genitivo de los nombres de personas a menudo expresa posesin: Rolfs Wohnung = die Wohnung
von Rolf, Gabrieles Talent = das Talent von Gabriele. Se pone ante la palabra a la que se refiere.
En el uso de nombre con apellido, se agrega la terminacin -s solamente al apellido: Gabriele
Ostners Talent.
Otros substantivos se relacionan por la preposicin von: das Talent von Gabriele.
En el habla coloquial, el caso genitivo se utiliza a menudo en las siguientes expresiones:
im Laufe (der Zeit/des Tages/der Woche ...)
am Anfang/in der Mitte/am Ende (des Jahres/seiner Ausbildung ...)
ein Teil/zehn Prozent/ein Drittel/die Hlfte (der Deutschen/des Geldes ...)
die schnste Zeit (des Jahres/meines Lebens ...) der dickste Mann (der Welt/Europas ...)
preposiciones con el caso genitivo 19
preposiciones con el caso genitivo wegen, trotz, whrend, innerhalb, auerhalb, unterhalb.
Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen hufig zu kurz.
..., dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde
berwachung und Kontrolle.
Schon whrend der Lehrzeit sind seine Fhigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr
gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Auerhalb des Staatsdienstes knnen Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.
declinacin reducida
Algunos substantivos masculinos pertenecen a la declinacin reducida. Aparte del nominativo singular,
durante toda la declinacin reciben la terminacin -n o -en.
el caso nominativo el caso acusativo el caso dativo el caso genitivo
singular
der/ein Mensch den/einen Menschen dem/einem Menschen des/eines Menschen
der/ein Nachbar den/einen Nachbarn dem/einem Nachbarn des/eines Nachbarn
plural
die/- Menschen die/- Menschen den/- Menschen der/- Menschen
die/- Nachbarn die/- Nachbarn den/- Nachbarn der/- Nachbarn
Los substantivos que se declinan segn las reglas de la declinacin reducida, a menudo designan
personas - sobre todo profesiones (der Pdagoge, Polizist ...) y nacionalidades (der Deutsche, Pole,
Trke ...) tal como animales (der Elefant, Lwe ...).
Hay que aprenderlos de memoria. Sin embargo, existen varias terminaciones que indican que el
substantivo probablemente pertenece a la declinacin reducida: -ist, -ent/-ant, -e.
Wir besuchen den 30-jhrigen Pdagogen in seiner kleinen Wohnung.
Er besucht regelmig den Nachbarn und benutzt dessen
Splmaschine.
Eine unserer Teilnehmerinnen hilft lteren Menschen beim Friedhofsbesuch.
Es gibt viele Dirigenten, die ehrenamtlich arbeiten.
Damals wurde sie von Frsten und Adligen gemacht.
Los substantivos que pertenecen a la declinacin reducida incluyen
personas:
der Mensch, Nachbar, Bauer, Frst, Student, Dirigent, Assistent, Journalist, Polizist ...
der Junge, Adlige, Beamte, Angestellte, Experte, Pdagoge ... der Deutsche, Pole, Franzose, Chinese,
Trke ...
animales:
Elefant, Lwe, Affe, Hase ...
Algunos substantivos de la declinacin reducida tienen la terminacin -ns en el genitivo singular,
p.ej. der Friede - des Friedens, der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der
Name - des Namens, der Wille - des Willens.
14 Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos (mein-, dein-, ihr-, sein-, unser-, euer/eur-, ihr-, Ihr-) se
encuentran ante el substantivo y reemplazan artculos. Se declinan de la misma manera como el
artculo negativo (kein-).
Ich habe keine Zeit, meine Eltern regelmig zu besuchen.
Kmmert sich dein Partner gerne um den Haushalt?
Typisch fr den Krebs ist seine Liebe zur Kunst.
Unsere Stimmung hat Einfluss auf unsere Erinnerung.
JUNGS!!! Das ist eure (letzte?) Chance!
Wie bekommen Straen in Ihrem Land ihre Namen?
15 Demonstrativos, partculas negativas y palabras
substitutivas
Estos pronombres, artculos negativos etc. reemplazan
artculos. Dieser, mancher, jener, jeder, alle (plural), einige (plural), mehrere (plural) se declinan como
el artculo determinado der. Kein y irgendein se declinan como el artculo indeterminado ein.
Diese Nacht war nicht zum Schlafen da.
"Schon weg!" - Es fllt mir immer schwerer, diesen Spruch zu glauben.
An irgendeinem dieser Tage entscheiden sich die "briggebliebenen" dann fr jenes letzte Mittel.
Jeder Gast will etwas von mir. Und ich tue, was ich kann.
Jedem Krperteil, jedem Organ wird eine Reflexzone zugeordnet.
Alle Tabletten haben nichts geholfen.
Die halbe Familie kroch auf dem Flur und in allen Zimmern herum.
So erfllte ich mir in den nchsten Tagen manchen Wunsch.
Manche Leute schttelten den Kopf ber so viel Fantasie.
Wir htten gerne noch einige nhere Informationen.
Seit einiger Zeit nehme ich Geburtstagseinladungen berhaupt nicht mehr an.
Was knnen Sie mir vermitteln? - Da habe ich mehrere Angebote.
..., weil wir nach einem Gert gefragt haben, das keinen aktuellen Internet-Browser hat.
Stndig kriege ich nur irgendeine unfreundliche Antwort.
Irgendeinen Verehrer hat sie ja schlielich immer.
Irgend- significa que algo es indefinido, no especificado. Se pone ante el artculo indefinido: irgendein. La
forma plural es: irgendwelche.
Tambin puede aparecer ante un pronombre indefinido (irgendjemand, irgendetwas) y ante un pronombre
interrogativo: (irgendwie, irgendwann etc). 16 d
16 Pronombres
Los pronombres sustituyen nombres o substantivos conocidos y ayudan prevenir la
repeticin.
A. pronombres personales
Los pronombres personales sustituyen nombres y personas.

singular plural forma de cortesa
el caso nominativo ich du sie er es wir ihr sie Sie
el caso acusativo mich dich sie ihn es uns euch sie Sie
el caso dativo mir dir ihr ihm ihm uns euch ihnen Ihnen
B. Pronombres definidos, indefinidos y negativos
Pronombres definidos, indefinidos y negativos sustituyen artculos y substantivos. Se declinan
como artculos. 13
Ist die Wohnung noch frei? - Nein, tut mir Leid. Die ist schon weg.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft? - Ja, das hab ich schon.
Ich war bei vielen rzten, aber keiner konnte mir helfen.
Wir machen ein Fest, wies lange keins mehr gab.
gnero neutro (caso nominativo y acusativo): ein Fest los pronombres: eins o keins
gnero masculino (caso nominativo): kein Arzt Los pronombres: keiner
C. palabras interrogativas y artculos como pronombres
Wer sich nicht an Fehler erinnert, wei nicht, dass es welche waren.
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, muss zugeben: Liebe ist ein
Geschft.
Kaufst du dir ein neues Kleid fr Evas Hochzeit? - Ja, aber ich wei nicht welches.
Bei der Akupunktur werden Nadeln in bestimmte Punkte gestochen, manche mehrere Zentimeter
tief.
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln.
Eine Ausstellung ist eine Sammlung von Gemlden oder Fotos, die sich jeder ansehen kann.
Letztlich entscheidet aber jeder selbst, was er aus seiner Erinnerung macht.
Heute ist Partytime, wir laden alle ein.
Wir werden Wege und Lsungen finden, fr alle Arbeit zu schaffen.
El pronombre welche es el plural del pronombre indefinido ein-. Compare.
Wer auf eine Kontaktanzeige antwortet oder selber eine schreibt, ...
Wer auf Kontaktanzeigen antwortet oder selber welche schreibt, ...
D. pronombres indefinidos
Los pronombres indefinidos como etwas (was, irgendwas), alles, nichts, man, jemand, niemand se
usan con personas o cosas no conocidas o no bien conocidas.
Wir haben versucht, etwas frs Alter zurckzulegen.
Es ist ein schnes Gefhl, so nah beisammen zu sein, falls mal irgendwas ist.
Ich wrde die 6-Zimmer-Wohnung in Uni-Nhe nehmen, weil in Studentenvierteln immer was los ist.
Mir ist vielleicht was Verrcktes passiert!
Dann ist alles ganz anders gekommen.
Wer nichts wei, der muss alles glauben.
Ich halte nichts von Astrologie.
El pronombre indefinido man tiene las formas einen y einem en los casos acusativo y dativo.
Los pronombres indefinidos jemand y niemand en los casos acusativo y dativo pueden o no tener
terminaciones: jemand(en), jemand(em), niemand(en), niemand(em).
Man findet fr ungeliebte Arbeiten leicht jemanden, der das erledigt.
Man verdient Geld mit Ttigkeiten, die einem Spa machen.
Die Treppe knarrte leise, wenn jemand nach oben ging.
Wenn ich jemanden traf, sagte ich: "157. Sehr angenehm."
Die Rentner sind froh, sich bei jemandem unterhaken zu knnen.
Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
Wir laden alle ein, niemand bleibt heut allein.
Irgend- ante un pronombre indefinido: irgendjemand, irgendetwas y ante un pronombre
interrogativo: irgendwie, irgendwann etc.
Irgendjemand hat mir mal erzhlt, dass sie private Probleme hat.
Na, das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
E. pronombres reflexivos
Los pronombres reflexivos se refieren atrs al sujeto de la oracin. En los casos acusativo y dativo
tienen la misma forma como los pronombres personales. Excepcin: El pronombre reflexivo para la
tercera persona de singular y plural es sich. 7 i + 16 a
Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern.
Ich denke mir ein schnes Geschenk fr dich aus.
Schn, dass du dich meldest! Hast du meine Einladung bekommen?
Willst du dir ein Flugticket in die Trkei kaufen?
Weit du schon das Neuste? Roman will sich von Birke trennen.
An schlechten Tagen erinnert man sich vor allem an negative Dinge.
Wir haben immer gespart. Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.
Habt ihr Lust, euch mal mit uns zu treffen?
Welche Frauen interessieren sich fr Kino, Wandern und Tanzen?
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern?
pronombres relativos 5 b) 4
F. adverbios pronominales
Los adverbios pronominales se adjuntan a algo (cosa o afirmacin) ya mencionado. As pueden
prevenir repeticin. Sustituyen la frase preposicional.
oraciones con un adverbio pronominal
verbo +
preposicin
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fu fassen, und unser Vater hat helfen bei
oraciones con un adverbio pronominal
verbo +
preposicin
uns dabei sehr geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere
Fhigkeiten.
bekommenfr
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher,
wann man damit rechnen kann.
rechnenmit
Nehmen Sie sich vor, sich zu einem ganz bestimmten Thema zu Wort zu melden.
Wenn Sie etwas dazu sagen mchten oder sogar lnger darber sprechen wollen,
notieren Sie sich am besten vorher Stichpunkte.
sagen zu
sprechenber
In den Pausen haben die immer derbe Witze erzhlt. Am Anfang fand ich das ja noch
ganz witzig, aber irgendwann konnte ich nicht mehr darber lachen. Die meisten
Sprche waren auslnderfeindlich. Seit ich einmal dagegen protestiert habe, ist es
noch schlimmer geworden.
lachen ber
protestierengegen
Los adverbios pronominales se forman con da + preposicin, p.ej. damit. Si la preposicin empieza por
una vocal, se inserta la letra -r-, p.ej. darauf.
Muchos verbos tienen una preposicin fija. 7 g
Los pronombres interrogativos se forman con wo(r) + preposicin: womit, worber 2
Los adverbios pronominales pueden introducir la oracin o texto siguiente.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von
Kinder- und Jugendliteratur begann.
Grund sein fr
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli/August wurden die Schlafzimmer fr
die "Gste" gerumt.
sich
erinnern an
Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von
allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
warten auf
Und dann rgern Sie sich nachher darber, dass Sie nicht gleich gehandelt haben.
sich
rgern ber
Aber wenn ich sie mal freundlich darum bitte, das Radio leiser zu stellen, tut sie so, als
ob sie nichts hrt.
bitten um
Los pronombres personales se ponen junto a personas: 16 a
Dann werden Sie auch gleich merken, dass Ihre Kollegen oder Vorgesetzten beim Sprechen fter mal
Blickkontakt mit Ihnen aufnehmen.
17 Adjetivos
A.-B. suplemento cualitativo, adjetivos ante substantivos
Para obtener un adjetivo como respuesta, preguntamos utilizando "Wie....?" o "Was fr ein....?". Los
adjetivos tienen funcin de a) suplemento cualitativo o parte de predicativo (en este caso no se
declinan) o b) informacin suplementaria ante substantivos o atributivo (en este caso no se declinan)
Wenn du ehrlich, huslich, naturverbunden, tolerant, aber nicht langweilig bist und genug hast
vom Alleinsein, dann schick ein Foto.
Humorvolle ltere Dame trumt von einem serisen, niveauvollen Partner.
el caso genitivo
Los substantivos casi siempre tienen la terminacin -(e)n. Excepcin: Para el femenino y el plural sin
artculo el adjetivo lleva el indicador -r para el caso genitivo.
gnero femenino gnero masculino gnero neutro plural
der netten Kollegin des teuren Duftes
des
harmonischen Betriebsklimas
der
teuren Boutiquen
einer
netten Kollegin
eines teuren Duftes
ihres
harmonischen Betriebsklimas
ihrer
teuren Boutiquen
himmlischer Ruhe* strenden Kundenverkehrs* teuren Parfums* teurer Boutiquen
* Un adjetivo sin artculo solamente se usa muy raramente en el caso genitivo!
C. el comparativo y el superlativo
Los adjetivos pueden ser comparados:
Je tiefer die Gefhle sind, um so intensiver und dauerhafter ist die Erinnerung.
Je weier die Schfchen am Himmel gehn, desto lnger bleibt das Wetter schn.
Die Wohnung in Bornheim ist grer und teurer als die in Fechenheim.
Du weit ja sowieso meistens besser als ich, was mir gefllt.
Die Nikolaikirche ist die lteste Kirche der Stadt. Ihre Orgel ist eine der grten in Deutschland.
Der grte Musiker der Stadt und einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte
im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian Bach.
Welche Anzeige finden Sie am interessantesten, am witzigsten, am langweiligsten?
D. adjetivos en funcin de substantivos
Muchos adjetivos se pueden emplear como substantivos. En tal caso vienen tras la
palabra alles o das (con la terminacin -e) , o vienen tras etwas o nichts (con la terminacin -es). Los
adjetivos substantivados as se escriben con mayscula y se pueden declinar.
Alles Gute kommt von oben.
Was ist das Besondere an der Uhr des Uhrturms?
Etwas Warmes braucht der Mensch.
Es gibt nichts Gutes auer: Man tut es.
E. participios en funcin de adjetivos
Los participios presentes y pasados se pueden emplear como adjetivos. En este caso vienen ante el
substantivo, p.ej. ein faszinierendes Buch, die ausgearbeitetenBerichte, y mantienen su
terminacin de adjetivo.
Los participios presentes se forman con el infinitivo + d. Mantienen su significado activo,
p.ej. der passende Partner = der Partner, der (zu jemandem) passt.
Die Kunst zu lesen, ein faszinierendes Buch zu verschlingen, ... = ein Buch, das fasziniert
Dann kann es eine glhende Liebesgeschichte werden - ... = eine Liebesgeschichte, die glht
..., es ist wie ein nie endender Dialog mit sich selbst. = ein Dialog, der nie endet
Los participios pasados en mayora tienen un significado pasivo, p.ej. der ausgearbeitete Bericht =
der Bericht, der ausgearbeitet wurde.
As se expresa el resultado o estado de algunos verbos.
das eingegangene Material = das Material, das eingegangen ist.
... wrde er morgens gegen 10 eine packende,
genau recherchierte
= eine Reportage, die gut recherchiert
ist
und glnzend formulierte Reportage vereinbaren. und glnzend formuliert ist
Es frecuente que ms palabras se adjuntan al participio. Tal construccin hace posible evitar oraciones
subordinadas y expresar algo muy breve y claramente. p.ej.
Wie bei einem aus vielen verschiedenen
Einzelteilen
= Wie bei einem Puzzle, das aus vielen
verschiedenen
zusammengesetztenPuzzle wird ... Teilenzusammengesetzt ist, wird ...
Si hay muchos complementos adjuntos al participio, a veces el grupo entero se pone tras el
substantivo, separado por comas. As el participio est ante sus complementos y no necesita la
terminacin adjetival.
Die aus 13 Redakteurinnen und
Redakteuren
Die Nachrichtenredaktion, bestehend aus 13
bestehende Nachrichtenredaktion hat die
Aufgabe, ...
Redakteurinnen und Redakteuren, hat die
Aufgabe, ...
Algunos participios se han convertido en adjetivos verdaderos y as tienen tambin su puesto en el
diccionario. A menudo se adjuntan como adjetivos predicativos a los verbos como sein o finden,
p.ej. aufregend (sein), interessiert (sein an caso dativo).
18 Numerales
A.-B. Numerales cardinales y ordinales
Los numerales cardinales y ordinales se ponen ante substantivos. Los numerales cardinales no se
declinan, pero los ordinales s.
Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhaus. Von 1832 an ging sie mit
ihrem Vater auf Konzertreisen. Gegen den Willen ihres Vaters heiratete sie1840 den Komponisten
Robert Schumann. Als Ehefrau und Mutter von sieben Kindern blieb ihr nur noch wenig Zeit fr ihre
knstlerische Arbeit. 14 Jahre ihres Lebens verbrachte sie in Frankfurt am Main. Dort arbeitete sie
als erste Klavierlehrerin bis wenige Jahre vor ihrem Tod (1896) am neugegrndeten Hochschen
Konservatorium. Clara Schumann war die erste Frau, die an dieser Hochschule Klavierunterricht gab.
Sie gilt als die bedeutendste Pianistin des 19. Jahrhunderts.
Bei uns kam die Chirotherapie nach dem Zweiten Weltkrieg in Mode.
Wie komme ich zum Schauspielhaus? Bis zur Kreuzung, dann rechts und die zweite wieder rechts.
Jeder dritte Deutsche ist nach Schtzungen von Medizinmeteorologen wetterfhlig.
C. adverbios de nmero
Los adverbios de nmero para expresar frecuencia
Geputzt wird einmal im Monat.
Ich sehe meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
Dreimal umziehen ist wie einmal abbrennen.
19 Preposiciones
Las preposiciones relacionan palabras o grupos de palabras y describen las relaciones
entre ellos. Casi siempre estn ante los substantivos o pronombres y determinan su caso gramatical.
A. Preposiciones de lugar o direccin
Birkes Eltern wohnen im 100-Quadratmeter-Eigenheim direkt am Deich. in, an + el caso dativo
Rolfs Eltern haben eine Eigentumswohnung auerhalb der Stadt.
auerhalb+ el caso
genitivo
Die Mbel sind aus dem Mbelhaus. aus + el caso dativo
Konzentrationsfhigkeit zu entwickeln ist innerhalb des Betriebs schwer
mglich.
innerhalb + el caso
genitivo
Unterhalb des Blechs, bei Motor und Vergaser beginnt seine Welt.
unterhalb + el caso
genitivo
Ich kaufe meine Mbel ganz spontan: auf einem Flohmarkt in Paris
oder in einem Shop auf Bali.
auf, in + el caso dativo
Von der Dachwohnung musste man einen traumhaften Blick ber die Alster
haben.
von + el caso
dativo, ber + el caso
acusativo
Zwischen 1975 und 1984 reiste ich nach Mexiko, Guatemala und durch ganz
Europa.
nach + el caso
dativo, durch + el caso
acusativo
Gehen Sie hier die Herrengasse entlang, bis zur groen Kreuzung dort
hinten.
el caso acusativo
+ entlang, bis zu + el caso
dativo
Dann gehen Sie rechts in die Sporgasse, und dann die zweite wieder rechts.
Dann ber die Strae und immer geradeaus.
in + el caso
acusativo, ber + el caso
acusativo
Das Schauspielhaus ist auf der linken Seite, auf + el caso dativo,
gegenber vom Dom und neben dem Burgtor.
gegenber von + el caso
dativo, neben + el caso
dativo
Sie gehen umdas Rathaus herum, am Congresshaus vorbei und bis zum
um ... herum + el caso
acusativo,
Andreas-Hofer-Platz.
am ... vorbei + el caso
dativo
Varias preposiciones cortas se ponen tras los substantivos:
die Herrengasse entlang, um das Rathaus herum, am Kongresshaus vorbei
B. Preposiciones para expresar tiempo
Haben Sie whrend der Messe noch ein Zimmer frei?
whrend + el caso
genitivo
Ich habe seit meiner Jugend sehr starken Heuschnupfen. seit + el caso dativo
Bis zu ihrer Heirat konzentrierte sich Clara vllig auf ihre knstlerische Arbeit. bis (zu) + el caso dativo
Vor seinem Umzug nach Fhr hatte er schon als Lehrer dort gearbeitet. vor + el caso dativo
Christine Nstlinger arbeitete nach ihrer Ausbildung zur Grafikerin zunchst als
Illustratorin.
nach + el caso dativo
Whrend, seit y bis (zu) tambin pueden ser conjunciones. 5 b) 2
La preposicin bei solamente se usa para expresar tiempo en la forma de "beim + verbo en funcin de
substantivo".".
As se expresa que dos acciones suceden al mismo tiempo. 11
Beim Bgeln sehe ich oft fern. bei + el caso dativo
C. Preposiciones: ms informacin
Die Eltern von Birke wohnen mit ihrem Hund im 100-Quadratmeter-
Eigenheim mit groem Garten.
von, mit + el caso
dativo
Sind Sie mit einer Nachfrage bei Ihrem jetzigen Vermieter einverstanden?
mit, bei + el caso
dativo
Ohne dich, liebe Gaby, wrde die Geschichte des Waldhofs anders aussehen.
ohne + el caso
acusativo
Was fr den einen Partner gilt, das sollte auch fr den anderen gelten.
fr + el caso
acusativo
La preposicin statt designa una alternativa negativa. Se utiliza con el caso genitivo.
Und ich habe in meiner Kche statt zehn stinkender Abfalleimer endlich wieder nur einen.
En el habla coloquial, puede aparecer tambin el caso dativo.
Statt diesen ganzen umweltfeindlichen Putzmitteln nehme ich nur Alternativen, die biologisch
abbaubar sind.
La conjuncin (an)statt tambin expresa una alternativa negativa. 5 b) 7
D. Preposiciones para expresar razones y contraargumentos
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen des Geburtstags treffen. wegen + el caso genitivo
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz des Chemiestudiums in deinem trotz + el caso genitivo
tiefsten Inneren ein Knstler bist.

En el habla coloquial, es ms frecuente el uso del caso dativo.
Ich mag nicht, dass wir uns nur wegen meinem Geburtstag treffen.
Ich habe schon immer gewusst, dass du trotz deinem Chemiestudium in deinem tiefsten Inneren ein
Knstler bist.
Las preposiciones aus y vor pueden expresar razones. As se utilizan mayoritariamente sin artculo.
Viele Ost-Berliner weinten hemmungslos vor Freude und fuhren aus Neugier mitten in der Nacht mal
eben schnell zum Kudamm.
20 Adverbios
Los adverbios introducen informacin adicional como de lugar o de tiempo.
Complementan la oracin o partes individuales de oracin. Los adverbios no se declinan. 6
A. Informacin de lugar
Paula Modersohn-Becker verbrachte viel Zeit im Ausland und fuhr oft nach Paris, um dort knstlerisch zu
arbeiten.
Ich finde, die Frau oben links mit dem blondenlangen
Haar sieht sympathisch aus.
Na ja, es geht so. Die Frau daneben gefllt mir
besser.
Wissen Sie, wo die Stadtpfarrkirche ist?
Die ist ganz in der Nhe. Sehen Sie die
Kirche dort hinten links?
Das ist die Stadtpfarrkirche.
B. Informacin de tiempo
Man kann sterben. Doch die Welt hat man einst mitgebaut.
Deshalb konnten wir uns auch damals eine Eigentumswohnung kaufen.
Ich habe einen Freund, den ich mal vor Jahren im Urlaub auf einer Bergtour kennen gelernt habe.
Einmal sind wir sogar zusammen nach Deutschland geflogen.
Roman hat mir neulich erzhlt, dass er sich bis ber beide Ohren verliebt hat.
Ich will in Zukunft mehr auf die Einzelheiten hren.
Wie will er denn spter mit einer Rente seinen jetzigen Lebensstandard finanzieren?
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, da mal gewohnt zu haben.
Irgendwo gibt es den einen Menschen, der wirklich zu mir passt, irgendwann treffen sich unsere Blicke
und es macht "klick".
Seitdem hat sie aufgehrt, mir Sachen fr die Wohnung zu schenken.
Bis heute haben die beiden Frankfurter von dem Hausbesitzer und "Partner" keine Antwort bekommen.
Frher war ich so verrckt sauber zu machen, bevor sie zu Besuch gekommen sind,
aber inzwischen kommen sie fast nie mehr in meine Wohnung.
Sich erinnern bedeutet immer, die Vergangenheit anzuschauen und sie gleichzeitig zu bewerten.
La informacin de tiempo no se expresa siempre con adverbio:
Vier Tage zusammen da oben in den Bergen - das verbindet zwei Menschen.
Wir haben dort ein paar Wochen Urlaub gemacht.
Deutsch und ich, wir kennen uns seit zehn Jahren.
frher damals

gestern heute jetzt gleich morgen

einst vor Jahren einmal neulich

in Zukunft spter

... mal --- irgendwann ...

zuerst dann seitdem bis heute inzwischen gleichzeitig
Wie lange? vier Tage ein paar Wochen lang
Wie lange schon? seit zehn Jahren
C. Informacin de frecuencia
Informacin imprecisa:
Die Nachsilbe hat fast nie den Wortakzent.
Hin und wieder passiert es dem Franz auch, dass ihn jemand fr ein Mdchen hlt.

Die rzte haben ihr immer wieder Beruhigungsmittel und Schlaftabletten verschrieben, aber sie will
keine Tabletten mehr nehmen.
in Mode kommen - immer fter auftauchen

Bei Wrtern mit Vorsilben ist der Wortakzent fast immer auf der Vorsilbe.

nie selten

manchmal

oft meistens

immer

fast nie
hin und
wieder
immer
wieder
immer
fter
fast
immer
Informacin precisa:
Zweimal fuhr ich mit einer Luxuslimousine aus, dreimal bestellte ich mir Bauchtnzerinnen.
Putzfrau einmal in der Woche. Keine Putzfrau, putzt einmal die Woche.

Ich sehe meine Eltern ungefhr zweimal die Woche.
Geputzt wird einmal im Monat.
Frauen sind drei- bis viermal so oft betroffen wie Mnner.
Bei einer Massage pro Woche dauert es ungefhr sechs Monate, bis sich ein Erfolg einstellt.
Eine Haushaltshilfe kommt alle zwei Tage.
D. Otras informaciones
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch heute noch teuflisch gut!
Einer der bekanntesten deutschen Komponisten berhaupt lebte im 18. Jahrhundert: Johann Sebastian
Bach.
"Die beiden Frauen sehen sich sehr hnlich." - "Das finde ich berhaupt nicht. Armin und Rolf sehen
sich viel hnlicher."
Auerdem war mein Vater viel auf See.
Natrlich kann man hier auch eine Reise beginnen und den Luxus eines modernen Bahnhofs genieen.
Allerdings sollte niemand erwarten, dass es ihm sofort besser geht.
Aber die jungen Leute wollen ja unbedingt in der Stadt wohnen, koste es, was es wolle.
"Wann machst du Urlaub?" - "Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr."
Die FDP wird den Einzug in den Bundestag vermutlich nicht schaffen.
Wie ist das Wetter in Mitteleuropa normalerweise?
21 Partculas
Las partculas se usan para nfasis subjetiva.
Die Wohnung ist gnstig. afirmacin "neutral"
Die Wohnung ist aber gnstig. sorpresa, asombro
Ist die Wohnung denn auch gnstig? una pregunta interesante pero cautelosa
Die Wohnung ist doch gnstig! Se espera una respuesta positiva.
Rolf trifft seine Eltern hchstens einmal im Monat, weil er
wenig Zeit hat.
no con ms frecuencia, tambin acaso
con menos frecuencia
Auerdem war mein Vater viel auf See - so
war wenigstens ich bei meiner Mutter.
"Das war besser als gar nichts."
Trotzdem besuchen wir sie manchmal. Sie ist
ja schlielich unsere Tochter.
"trotz allem, was uns nicht gefllt"
Wir hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort
einzuziehen - aber er wollte nicht.
Das war die Absicht, aber es kam anders.
Die Speisen und Getrnke schmecken brigens auch Das hat sich nicht verndert.
heute noch teuflisch gut!
Den blichen Fragen zur Person folgen dann unter anderem
folgende ebenfalls
auch
bemerkenswerte Fragen:

Unserer Mutter ist es jedenfalls gelungen, dass wir
Sommergste nie strend fanden.
"Ich kann oder will jetzt nicht genau
erzhlen, wie sie das gemacht hat."
Besonders spannend ist es hier ja wirklich nicht. mehr als normal
22 Conjunciones
Las conjunciones relacionan oraciones o partes de oraciones.
Alle Objekte, die mir angeboten
wurden
, waren entweder zu teuer, zu weit
drauen oder irgendwie scheulich.
= una de las posibilidades
Bei Europern habe ich manchmal
das Gefhl, sie sind am Bahnhof
geboren.
Sie wissen nicht nur das
Datum, sondern sogar die genaue
Uhrzeit ihrer Geburt.
= suplemento (acentuado)
Rolf hat wenig Zeit.
Deshalb trifft er seine Eltern nur
einmal im Monat.
= razn
Geschftsleute haben immer ein
Handy dabei
, man kann sie also jederzeit
telefonisch erreichen.
= consecuencia
Die Redaktions-PCs sind online
mit den groen Nachrichten-
Agenturen verbunden
, so dass hier tglich Hunderte von
Meldungen einlaufen.
= consecuencia
Die insgesamt 20 Auslandsstudios
sind so verteilt
, dass unsere Leute schnell berall
hinkommen knnen.
= consecuencia
Da ich annehme, dass Sie mich
als treuen Kunden nicht verlieren
wollen
, hoffe ich sehr, dass Sie Ihren Service
in nchster Zeit verbessern.
= razn
Er kommt pnktlich zur Arbeit
, denn er hat einen Parkplatz in der
Nhe des Bros gefunden.
= razn
Nachmittags checkt er noch
einmal seine E-Mails
, er erwartet nmlich eine Nachricht
von einem wichtigen Kunden.
= razn
Die Wohnung hat einfach keinen
Stil.
Trotzdem fhlt Rolf sich dort wohl.
= "contraargumento",
consecuencia inesperada


Knnen Sie mir sagen , wann Sie ankommen?
= pregunta indirecta:
tiempo
Meine Frau fragte gerade
, ob es auch Hotels mit Swimming-Pool
gibt.
= pregunta indirecta: s/no


Essen oder trinken Sie nicht , whrend Sie am Computer arbeiten.
= tiempo,
contemporneamente
Wenn du kommst , gehen wir essen. = tiempo, futuro
Immer wenn wir nach Hause
kamen
, duftete es im ganzen Haus.
= tiempo, repeticin en el
pasado
Schon als ich das erste Mal in die
Klasse kam
, habe ich mich in sie verliebt.
= tiempo, una vez en el
pasado
Sie machte eine Ausbildung als
Lehrerin
, bevor sie an der Kunstakademie
studierte.
= tiempo, antes
Ich bin am Kontrollpunkt
geblieben
, bis es Morgen wurde. = tiempo, fin
Unbeschreibliche Szenen spielten
sich ab
, nachdem man die Grenze geffnet
hatte.
= tiempo, despus
Seit er arbeitslos ist , hngt er nur noch zu Hause rum. = tiempo, principio
Martin verlie Freitagabend sein
Bro
, um aufs Land hinauszufahren. = objetivo, intencin
In meinem Reisepass steht ein
Datum
, damit die Deutschen nicht meinen,
dass ich noch nicht geboren bin.
= objetivo, intencin


Zahlreiche Firmen und
Versandhuser haben ganz auf
Verpackungen verzichtet
, (an)statt die Verpackungen grer,
aufwendiger und schnerzu machen.
= alternativa negativa


Ich lebe seit 1960 in Deutschland
, ohne schlechte Erfahrungen
gemacht zu haben.
= accin sincrnica negativa
23 Palabras Compuestas

substantivo +
substantivo
adjetivo +
substantivo
adverbio/partc
ula +
substantivo

verbo +
substantivo

das Hotel + der
Manager

tief + die
Garage

selbst + die
Auskunft

wohnen + das
Zimmer
der Hotelmanager
die Tiefgarag
e
die Selbstausk
unft
das Wohnzimmer

die Stellen (Pl) +
das Angebot

nicht + der
Raucher

parken + die
Mglichkeit
das Stellenangebo
t
der Nichtrauc
her
die Parkmglichk
eit

der Fuball + die
Mannschaft

wohnen + die
Gemeinschaft
die Fuballmannsc
haft
die Wohngemeins
chaft

der Zweck + die

Gemeinschaft
die Zweckgemeins
chaft



substantivo +
adjetivo
adjetivo +
adjetivo
substantivo +
verbo

die Umwelt +
freundlich

sozial +
demokratisch

das Ma +
schneidern
umweltfreundlich
sozialdemokra
tisch
mageschneide
rt


die Natur +
verbinden

naturverbunde
n
24 Prefijos y Sufijos
Es posible crear palabras nuevas con prefijos y sufijos.
A. Formacin de palabras con sufijos
-isch, -lich, -ig para adjetivos
energisch, telefonisch, italienisch ...
beruflich, herzlich, stndlich, persnlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernnftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich para adjetivos
Los sufijos -los y -frei significan "sin". Sin embargo, no se pueden intercambiar libremente. Por
ejemplo fantasielos, pero rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...
alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
El sufijo -arm significa "pobre de".
fantasiearm, kontaktarm
El sufijo -voll significa "lleno de"; el sufijo -reich significa "lleno de/con mucho":
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
A veces, los substantivos pueden sufrir pequeos cambios: e al final desaparece: Sprache -
sprachlos, Hilfe - hilfreich; se utiliza el plural: Grenze - grenzenlos, Gebhr - gebhrenfrei; o se inserta
-s : Rcksicht - rcksichtslos, Tradition - traditionsreich.
-in para la forma femenina de empleos y nacionalidades
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tt, -ion, -ie, -ei para substantivos
Los substantivos con estas terminaciones son siempre de gnero femenino. El plural se forma con -
(e)n. (Pero: no todos los substantivos tienen plural, por ejemplodie Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persnlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivitt, die Sensibilitt, die
Kaution, die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bckerei, die Wscherei, die Konditorei, die
Freundschaft, die Mannschaft, die Wissenschaft ...
Los substantivos con la terminacin -schaft designan una relacin entre personas, por
ejemplo Bekanntschaft, o dentro de un grupo, por ejemplo Gemeinschaft.
B. Formacin de palabras con prefijos
un- como negacin
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)
anstndig - unanstndig (= nicht anstndig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- para substantivos (usando el radical verbal)
der Gedanke, das Gesprch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch,
das Versprechen, das Verhalten, die Versuchung, der Erzhler ...
25 La Negacin
Las oraciones o partes de oraciones pueden ser negadas. Las importantes palabras
negativas son nicht, kein y nein. A una pregunta positiva se responde conja o nein, a una pregunta
negativa se responde con doch o nein.
Ich finde Rolfs Wohnung sehr schn. Sie ist
hell und gro.
Nein, das ist mir alles zu khl und zu nchtern.
In seiner Wohnung gibt es berhaupt nichts
Gemtliches.
Mir gefllt das auch nicht. Ich finde die Wohnung von Ute
am schnsten, weil ...
Es muss ja gar kein Schloss sein, es muss auch nicht sehr gro sein eine Villa wr' nicht schlecht, doch
mir sind auch zwei Zimmer recht.
Lebst du weiter getrennt von deinem Mann?

Ja, inzwischen sind wir auch geschieden.
Nein, wir sind wieder zusammen.
Bist du nicht geschieden?

Doch, seit zwei Jahren.
Nein, wir haben es noch einmal versucht.
Otras palabras negativas son nichts, nie, niemand
"Wer nichts wei, der muss alles glauben." (Marie von Ebner-Eschenbach)
Wolltest du mir nicht noch was erzhlen? Ich wei nicht mehr - das war sicher nichts Wichtiges.
Wir fanden die Sommergste nie strend, im Gegenteil: Wir haben uns immer auf sie gefreut.
Es war eine Stimmung wie auf einem Volksfest, eine Stadt lag sich in den Armen. Hier zeigte sich:
Niemand hatte sich wirklich mit der Mauer abgefunden.
26 Palabras Alusivas
Es posible usar las palabras de referencia como un reemplazo corto y fcil de nombres y
substantivos.
A. Pronombres personales
Pronombres personales reemplazan nombres y personas.
Rolf hatten wir hier ganz in der Nhe auch eine Wohnung gekauft: 40 Quadratmeter mit separater
Kche. Wir hatten eigentlich gehofft, ihn berreden zu knnen, dort einzuziehen - aber er wollte
nicht.
Mit 15 oder 16 hatte Ute eine ganz wilde Phase. Sie war wie ein Rennpferd. Es war unmglich, sie zu
stoppen.
Ihr Bruder leidet an Hexenschuss. Die rzte geben ihm Spritzen, dann geht es eine Zeit lang besser.
Und dann passiert es wieder: Er kann sich nicht mehr bewegen.
Ihre Nachbarin hat regelmig Migrne. Sie war schon bei vielen rzten, aber niemand
konnte ihr helfen.
B. Pronombres definidos e indefinidos
Pronombres definidos e indefinidos reemplazan substantivos
1. Los Demostrativos
Pronombres demostrativos reemplazan substantivos.
So viele Leute, Meinst du etwa die da?
auf die ich mich schon freute Die ist ja ganz schn bieder.
Verwandte, Bekannte, Ich glaub, die war noch nie da
'ne alte Tante, die niemand kannte ... und kommt wohl auch nie wieder.
2. Pronombres reflexivos
Pronombres reflexivos refieren atrs al sujeto de la frase. 7 i + 16 a
Ich freue mich auf deine Post.
Mchtest du dich auch endlich mal wieder so richtig verlieben?
An schlechten Tagen erinnert man sich vor allem an negative Dinge.
Wenn wir uns treffen, brauchen wir doch keinen Grund.
Meldet euch ganz schnell unter Chiffre 7712.
Wie haben sich Ihre Eltern kennen gelernt?
Sehen Sie sich die Prospekte an und sortieren Sie die Informationen.
Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?
Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wnsche ich mir nichts Besonderes.
3. Pronombres Relativos
Pronombres relativos se relacionan con parte de la frase principal. 5 b) 4
Sie sagen einem Freund, den Sie schon sehr lange kennen, dass Sie seine Verlobte nicht mgen.
Sie bedanken sich herzlich fr ein Geschenk, das Ihnen berhaupt nicht gefllt.
Sie zeigen einem Freund ein Foto von frher, auf dem seine Frau einen anderen ksst.
Cuando existe en la frase principal solamente una palabra introductoria universal tal como alles, nichts,
etwas o das, luego la frase relativa a menudo empieza por la palabra was:
Beim Zuhren ist alles , was man hrt, gleich wichtig.
Wenn man etwas beschreiben will, was schon vorher passiert ist, dann benutzt man das
Plusquamperfekt.
Du bekommst meistens das, was du selber bist.

Frases relativas que designan un lugar o un nombre de pas o ciudad, a menudo empiezan por la
palabra wo:
"Ich komme nach Leipzig, an einen Ort, wo man die ganze Welt im Kleinen sehen kann." (Lessing)
Knnen Sie sich an eine Stelle in Tangram erinnern, wo Sie so gelernt haben?
Da hinten rechts, gleich neben dem Aufzug, wo das Schild "Frhstcksraum" steht.
C. D-palabras
D- palabras reemplazan frases y partes de frases.
Trotzdem fhle ich mich in der Wohnung meiner Eltern wohl. Weil sie da wohnen.
Und im hohen Alter noch mal umziehen zu mssen - das ist doch bitter.
Wir mussten nach dem Tod der Mutter wieder Fufassen, und unser Vater hat uns dabei sehr
geholfen.
Faust verkauft dem Teufel Mephisto seine Seele und bekommt dafr besondere Fhigkeiten.
Eigentlich war ein glcklicher Zufall der Grund dafr, dass ich mit dem Schreiben von Kinder- und
Jugendliteratur begann.
Fehlt im Toto dir ein Gewinn, geh nur zu Tante Hedwig hin. Sie sagt dir ganz sicher, wann
man damit rechnen kann.
Wir Kinder erinnern uns noch genau daran: Im Juli / August wurden die Schlafzimmer fr die "Gste"
gerumt.
...ein Zimmer braucht es nur zu haben, dazu ein Bad und ein WC.
"1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder fr ein Kinderbuch zu malen." Was Christine Nstlinger
damals nicht wusste: Sie musste auch den Text dazu selber schreiben.
Adverbios pronominales 16 a f
27 Oraciones Cortas
En una conversacin, hay a menudo frases cortas as como frases subordinadas independientes.
Wo wrden Sie gern wohnen? Am liebsten auf dem Land. Und Sie?
Wie hoch sind die Nebenkosten? 180 Euro pro Monat.
Wie hoch ist die Kaution? Zwei Monatsmieten.
Ab wann ist die Wohnung denn frei? Ab sofort.
Wann bist du in die Schule gekommen? Mit sechs, das war 1965.
Woran knnen Sie sich besonders gut erinnern? An meinen ersten Schultag.
Warum mchtest du lieber auf dem Land leben? Weil ich die Natur liebe.
Wozu besuchst du einen Tanzkurs? Um neue Leute kennen zu lernen.
Las echo-preguntas sirven para averiguar que hemos odo bien la pregunta o para ganar tiempo,
inventando la respuesta.
Kannst du mir beim Umzug
helfen?
Ob ich dir beim Umzug helfen kann? Das kommt darauf an.
Was mchten Sie trinken?
Was ich trinken mchte? Ein Bier ... nein, lieber einen Rotwein,
bitte.
Wann machst du Urlaub? Wann ich Urlaub mache? ... Wahrscheinlich erst nchstes Jahr.
Verbos fuertes e irregulares

anfangen du fngst an, sie/er/es fngt an

fing an, hat angefangen

anschwellen du schwillst an, sie/er/es schwillt an

schwoll an, ist angeschwollen

anwenden du wendest an, sie/er/es wendet an

wandte an, hat angewandt

backen du bckst, sie/er/es bckt

buk, hat gebacken

beginnen begann, hat begonnen

beschwren beschwor, hat beschworen

betrgen betrog, hat betrogen

beweisen bewies, hat bewiesen

bewerben + sich du bewirbst, sie/er/es bewirbt

bewarb, hat beworben

biegen bog, hat/ist gebogen

bieten bot, hat geboten

binden band, hat gebunden

bitten bat, hat gebeten

bleiben blieb, ist geblieben

braten du brtst, sie/er/es brt

briet, hat gebraten

brennen brannte, hat gebrannt

bringen brachte, hat gebracht

denken dachte, hat gedacht

drfen ich darf, du darfst, sie/er/es darf

durfte, hat gedurft

empfangen du empfngst, sie/er/es empfngt

empfing, hat empfangen

empfehlen du empfiehlst, sie/er/es empfiehlt

empfahl, hat empfohlen

empfinden empfand, hat empfunden

entscheiden + sich du entscheidest dich, sie/er/es entscheidet sich

entschied, hat entschieden

erschrecken du erschrickst, sie/er/es erschrickt

erschrak, ist erschrocken

essen du isst, sie/er/es isst

a, hat gegessen

fahren du fhrst, sie/er/es fhrt

fuhr, ist/hat gefahren

fallen du fllst, sie/er/es fllt

fiel, ist gefallen

fangen du fngst, sie/er/es fngt

fing, hat gefangen

finden fand, hat gefunden

fliegen flog, hat/ist geflogen

fliehen floh, ist geflohen

flieen floss, ist geflossen

frieren fror, hat gefroren

geben du gibst, sie/er/es gibt

gab, hat gegeben

gedeihen gedieh, ist gediehen

gehen ging, ist gegangen

gelingen gelang, ist gelungen

gelten du giltst, sie/er/es gilt

galt, hat gegolten

genieen genoss, hat genossen

geschehen es geschieht

geschah, ist geschehen

gewinnen gewann, hat gewonnen

gleichen glich, hat geglichen

greifen griff, hat gegriffen

haben du hast, sie/er/es hat, ihr habt

hatte, hat gehabt

halten du hltst, sie/er/es hlt

hielt, hat gehalten

hngen hing, hat gehangen

heben hob, hat gehoben

heien hie, hat geheien

helfen du hilfst, sie/er/es hilft

half, hat geholfen

kennen kannte, hat gekannt

klingen klang, hat geklungen

kommen kam, ist gekommen

kriechen kroch, ist gekrochen

laden du ldst, sie/er/es ldt

lud, hat geladen

lassen lie, hat gelassen

laufen du lufst, sie/er/es luft

lief, ist gelaufen

leiden litt, hat gelitten

leihen lieh, hat geliehen

lesen du liest, sie/er/es liest

las, hat gelesen

liegen lag, hat gelegen

lgen log, hat gelogen

mgen ich mag, du magst, sie/er/es mag

mochte, hat gemocht

nachweisen du weist nach, wies nach,

hat nachgewiesen

nehmen du nimmst, sie/er/es nimmt

nahm, hat genommen

nennen nannte, hat genannt

pfeifen pfiff, hat gepfiffen

raten du rtst, sie/er/es rt

riet, hat geraten

reiben rieb, hat gerieben

reien riss, hat/ist gerissen

reiten ritt, ist geritten

riechen roch, hat gerochen

rufen rief, hat gerufen

saufen du sufst, sie/er/es suft

soff, hat gesoffen

scheiden schied, hat geschieden

scheinen erschien, ist erschienen

schieben schob, hat geschoben

schlafen du schlfst, sie/er/es schlft

schlief, hat geschlafen

schlagen du schlgst, sie/er/es schlgt

schlug, hat geschlagen

schlieen schloss, hat geschlossen

schmeien schmiss, hat geschmissen

schmelzen du schmilzt, sie/er/es schmilzt

schmolz, ist geschmolzen

schneiden du schneidest, sie/er/es schneidet

schnitt, hat geschnitten

schreiben schrieb, hat geschrieben

schreien schrie, hat geschrien

schreiten schritt, ist geschritten

schwellen du schwillst, sie/er/es schwillt

schwoll, ist geschwollen

schwimmen schwamm, hat/ist geschwommen

sehen du siehst, sie/er/es sieht

sah, hat gesehen

sein ich bin, du bist, sie/er/es ist, wir sind,

ihr seid, sie sind

war, ist gewesen

singen sang, hat gesungen

sinken sank, ist gesunken

sitzen sa, hat gesessen

spinnen spann, hat gesponnen

sprechen du sprichst, sie/er/es spricht

sprach, hat gesprochen

springen sprang, ist gesprungen

stechen du stichst, sie/er/es sticht

stach, hat gestochen

stehen stand, hat gestanden

steigen stieg, ist gestiegen

sterben du stirbst, sie/er/es stirbt

starb, ist gestorben

stinken stank, hat gestunken

stoen du stt, sie/er/es stt

stie, hat gestoen

streichen strich, hat gestrichen

streiten stritt, hat gestritten

tragen du trgst, sie/er/es trgt

trug, hat getragen

treffen du triffst, sie/er/es trifft

traf, hat getroffen

treiben trieb, hat/ist getrieben

treten du trittst, sie/er/es tritt

trat, hat getreten

trinken trank, hat getrunken

tun tat, hat getan

berwinden berwand, hat berwunden

umgraben du grbst um, sie/er/es grbt um

grub um, hat umgegraben

verbergen du verbirgst, sie/er/es verbirgt

verbarg, hat verborgen

verbieten verbot, hat verboten

verderben du verdirbst, sie/er/es verdirbt

verdarb, hat verdorben

vergessen du vergisst, sie/er/es vergisst

verga, hat vergessen

verlieren verlor, hat verloren

vermeiden vermied, hat vermieden

verschlingen verschlang, hat verschlungen

verschmelzen du verschmilzt, sie/er/es verschmilzt

verschmolz, ist verschmolzen

verzeihen verzieh, hat verziehen

wachsen du wchst, sie/er/es wchst

wuchs, ist gewachsen

waschen du wschst, sie/er/es wscht

wusch, hat gewaschen

weisen wies, hat gewiesen

wenden wandte, hat gewandt

werden du wirst, sie/er/es wird

wurde, ist geworden

werfen du wirfst, sie/er/es wirft

warf, hat geworfen

wiegen wog, hat gewogen

wissen ich wei, du weit, sie/er/es wei

wusste, hat gewusst

zerrinnen zerrann, ist zerronnen

ziehen zog, hat/ist gezogen