6. - 8.

Dezember 2009
Der Alt-Mistelbacher Adventzauber möchte im alten, historischen Kern von Mistelbach – im
stimmungsvollen Ensemble von Kloster, Benefiz, Marienplatz, Pfarrsaal, Schwedenkeller und Kirche
– dem Advent jene besondere Stimmung und Stille zurückgeben, die Weihnachten ausmachen.
Der Weihnachts-Zauber
Der Weihnachtszauber ist ein fröhliches, stimmungsvolles sowie besinnliches
Fest – zum Wohlfühlen, zum Staunen, zum Freunde treffen, zum Mitmachen!
Ein Spaziergang durch den Weihnachtszauber geleitet den Besucher auf
stimmungsvolle Plätze, wo Weihnachten wieder wahr wird.

✵ Der Weihnachts-Zauberwald.
Auf dem Marienplatz zwischen Kloster und Pfarrzentrum
wird der Besucher in einen laternengeschmückten Wald
aus Christbäumen entführt. Die Fichten und Tannen aus
der Region können auch gekauft werden.
✵ Durchs Schlüsselloch schauen.
In Kellern des Ensembles kann man – wie als Kind
heimlich vor der Bescherung – durchs „Schlüsselloch“
den Engerln bei Weihnachtsvorbereitungen zuschauen.
✵ Die Himmelslaternen.
Vor dem Kloster lassen Erwachsene leuchtende Laternen
in den Nachthimmel über Mistelbach steigen – mit all den
ganz persönlichen Wünschen, die man um Geld nicht
kaufen kann.
✵ Die Eisstockbahn.
Auf dem Marienplatz können sich die Besucher
beim Stockschießen in kalter Winterluft vergnügen
– und den Stock der eigenen Mannschaft möglichst
nahe ans Ziel gleiten lassen.
✵ Singen im Klosterhof.
Im romantischen Kloster-Innenhof, einem Ort
der besinnlichen Stille, werden die Besucher
eingeladen – begleitet von Gitarrenmusik –
gemeinsam altbekannte und neue Weihnachts--
lieder zu singen. Oder Kreis- und Lichtertänze
auszuprobieren …
✵ Die Nachtwächterführung.
Begleiten Sie den Nachtwächter auf einer
Zeitreise durch das historische Mistelbach.
✵ Mit dem Zug andampfen.
Reisen Sie am Sonntag, dem 6. Dezember,
mit dem historischen Dampfzug aus dem
Zayatal zum Alt-Mistelbacher-Adventzauber.
Abfahrt Mistelbach nach Hohenau: 12.20 h
Abfahrt Hohenau nach Mistelbach: 14.10 h
Rückfahrt Mistelbach nach Hohenau: 19.15 h
Alle Infos: www.landesbahn.at
Der Markt-Zauber
Vor dem Benefiz, unter der Kirchenstiege, im und neben dem Kloster, auf dem
Marienplatz sowie im Pfarrzentrum erwartet den Besucher der Markt-Zauber:
Eine Auswahl ganz besonderer Weihnachtsgeschenke in feierlich geschmückten
Standln, ein kulinarisches Weihnachten mit regionalen Leckereien für die ganze
Familie – und der Möglichkeit, selbst Packerl und damit Freude zu schenken …

❆ Stimmungsvolle Marktstandln.
Die einladend dekorierten Standln aus Holz bilden
kleine Plätze, auf denen man gemütlich schaut, staunt,
tratscht, genießt – und isst und trinkt. Feuerkörbe,
Laternen und Kerzen tauchen den Marktzauber in eine
warme, anheimelnde Atmosphäre. Auch im Pfarrzentrum
erwartet Sie ein liebevoll gestalteter Markt mit Kunst-
handwerk und Leckereien aus der Region, im Kloster
werden „Werke und Werte“ angeboten.

❆ Handwerkerhof.
Vor dem Pfarrzentrum entsteht der Handwerkerhof –
schauen Sie dem Schlosser, dem Drechsler, dem Leder-
handwerker bei ihren Kunstarbeiten über die Schulter.
❆ Kulinarisches Weihnachten.
Am Alt-Mistelbacher Advent wird mit Liebe
und immer frisch gekocht: Kosten Sie
unsere Klostersuppe aus dem Kessel, die
überbackenen Schinkenfleckerl, das
Beuschel nach Omas Rezept, das G’selchte
mit Specklinsen, unser Rindfleisch mit
Semmelkren, oder den Leberkäse in allen
Variationen. Genießen Sie Kaiserschmarrn
mit Zwetschkenröster oder den Milchrahm-
strudel mit Vanileesauce. Wärmen Sie sich
an Klosterpunsch, Glühwein oder Kaffee.

❆ Selbst Packerl schenken.

Bringen Sie selbst ein Weihnachts-Packerl
mit – und schenken sie damit bedürftigen
österreichischen Familien Freude. Die
Packerl – bitte festlich verpackt – werden
vor Weihnachten von der Evangelischen
Gemeinde Mistelbach an die Diakonie
übergeben: Die Pakete sollten jeweils 1 kg
Zucker, 1 kg Reis, 1 kg Kaffee, 1 kg Nudeln
und eine Tafel Schokolade enthalten.
Vielen Dank!
Der Kinder-Zauber
In der Küche und in den Werkstätten des Klosters können Kinder selbst backen
und basteln, von der Pfarrstiege aus begleiten sie die Engerl und Hirten zur
lebenden Krippe. In der Annagasse lädt Olaf Bernstengel zum Marionetten-
theater. Im Kloster versteckt sich der Wunschzettel-Briefkasten, draußen wartet
die Dampflok „Schnaufi“.

❅ Die Backstube.
Die Advent-Werkstatt.
Von 14 bis 18 Uhr backen
Kinder in der Klosterküche
Lebkuchen und sorgen für
Weihnachtsduft in jedem Raum.
In der Werkstatt wird für die
schönste Wartezeit des Jahres
gebastelt.
❅ Die Dampflokomotive „Schnaufi“.
Vor dem Marienplatz wartet die Dampflokomotive
„Schnaufi“, die Kinder auf eine bezaubernde Reise
durch den Adventmarkt mitnimmt.

❅ Die Marionetten.
Im Jungscharheim in der Annagase – ein paar Schritte
oberhalb des Schwedenkellers – spielt Puppenspieler
Olaf Bernstengel die entzückenden Geschichten
„Hase und Igel“ sowie „Die 3 Schweinchen“.

❅ Die lebende Krippe.

Folge dem Stern von Bethlehem! Begleite die Engerl
und Hirten auf ihrem Weg zur lebenden Krippe –
wo Schafe und Esel „Emily“ im Heu aufs Christkind
warten.

❅ Der Wunschzettel-Briefkasten.
Im Kloster versteckt sich der Wunschzettel-Briefkasten
und wartet auf Deine Wünsche ans Christkind.
Der Kultur-Zauber
Im Kloster öffnet sich dem Besucher im Kultur-Zauber die historische, sonst
verschlossene Bibliothek, der Klosterkeller lädt zu Swinging Christmas, Advent-
liedern und Literatur, im Schwedenkeller erwarten Sie Keller-Geschichten.
Gehen Sie mit dem Nachtwächter auf Zeitreise – und hören Sie Anekdoten
über das alte, historische Mistelbach.

✧ Laterna Magica.
Besuchen Sie die verborgenen Schätze der Kloster-
Bibliothek und staunen Sie bei der Laterna Magica.

✧ Besinnliche Weihnacht.
Lassen Sie sich in der Bibliothek einstimmen – auf
eine „Besinnliche Weihacht“ mit Musik und Lyrik.

✧ Swinging Christmas.
Im Klosterkeller erwarten Sie auch heuer wieder
schwungvolle Christmas-Songs.

✧ Fröhliches Fest.
Erleben Sie im Klosterkeller fröhliche Weihnachts-
lieder und köstliche Literatur zum Fest.
✧ Zeitreise ins alte Mistelbach,
Schwedenkeller & Kirche.
Gehen Sie mit dem Nachtwächter zurück
in Geschichte und Geschichten von
Alt-Mistelbach, wandeln Sie im Schweden-
keller auf unterirdischen Pfaden, sehen Sie
die Pfarrkirche oben am Berg, wie Sie sie
noch nie gesehen haben – und hören Sie
dabei ein ganz besonderes Orgelkonzert!
 Geschenksartikel
Glas-Gravuren
Polster
opyshop ...und vieles mehr.

daniela jäger

Glas & Acryltafeln

Auto & Auslagen
Beschriftungen Digital - Druck
Flyer - Folder - Billetts
Einladungskarten
für jeden Anlass
Gutscheine
Visitenkarten
Geschäftsdrucksorten
...und vieles mehr.

copyshop mistelbach Telefon 02572|5171, Liechtensteinstraße 13

Samstag, 5. Dezember

17:00 h Marienplatz Nikoloumzug Pfadfinder Mistelbach

Sonntag, 6. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 21:00 Uhr)

Weihnachtsoratorium Kantorei, Orchester & Solisten St. Martin,
16:00 h Stadtpfarrkirche J. S. Bach 19 Euro Vorverkauf, 22 Euro Abendkassa
Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
16:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)

17:00 h Jungscharheim Marionettenspiel von Olaf Bernstengel

„Die 3 Schweinchen“
Annagasse Eintritt: 3 Euro. Dauer ca. 40 Minuten
Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
17:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)
M. Jedlicka, H. Rathammer, R. Reiskopf, Josi
17:00 h Klosterkeller Swinging Christmas & Meli. Musik: Peter Strobl Eintritt: 5 Euro
(Karten beim Infostand am Marienplatz)
Führung mit Christa Jakob. Beitrag: 1 Euro
17:30 h Klosterbibliothek Laterna magica (Karten beim Infostand am Marienplatz)
Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit
18:00 h Pfarrstiege & Hirtenspiel Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
Singen Sie mit Hans Georg Schramek
18:00 h Kloster-Innenhof Adventlieder singen (Gitarre) im stimmungsvollen Klosterhof
Sonntag, 6. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 21:00 Uhr)
Weihnachten Alt & Neu „Jume“
18:30 h Pfarrzentrum-Gwölb – Musik & Lieder
M. Jedlicka, H. Rathammer, R. Reiskopf, Josi
19:00 h Klosterkeller Swinging Christmas & Meli. Musik: Peter Strobl Eintritt: 5 Euro
(Karten beim Infostand am Marienplatz)
Verein Alt-Mistelbacher Advent
19:00 h Marienplatz Himmelslaternen (Laternen beim Infostand am Marienplatz)

Nachtwächterführung Zeitreise mit Christa Jakob. Beitrag: 1 Euro

19:00 h Pfarrzentrum (Karten beim Infostand am Marienplatz)

Montag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 21:00 Uhr)

Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
16:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)
Führung mit Christa Jakob. Beitrag: 1 Euro
17:00 h Klosterbibliothek Laterna magica (Karten beim Infostand am Marienplatz)
Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
17:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)

17:00 h Jungscharheim Marionettenspiel von Olaf Bernstengel

„Hase und Igel“
Annagasse Eintritt: 3 Euro. Dauer ca. 40 Minuten
Lieder: Doris & Kerstin Wimmer.
17:00 h Klosterkeller Fröhliche Weihnacht Literatur: Bunte Bühne Mistelbach &
Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
Montag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 21:00 Uhr)
Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit
18:00 h Pfarrstiege & Hirtenspiel Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
Singen Sie mit Hans Georg Schramek
18:00 h Kloster-Innenhof Adventlieder singen (Gitarre) im stimmungsvollen Klosterhof

Internationale Vokalensemble „Voces Visci“ (Leitung Bruno

19:00 h Klosterkeller Adventlieder Hatschka), Literatur: Bunte Bühne Mistelbach
& Kinderbühnenspiel Gunde Selinger
Verein Alt-Mistelbacher Advent
19:00 h Marienplatz Himmelslaternen (Laternen beim Infostand am Marienplatz)

Nachtwächterführung Zeitreise mit Christa Jakob. Beitrag: 1 Euro

19:00 h Pfarrzentrum (Karten beim Infostand am Marienplatz)

Dienstag, 8. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 20:00 Uhr)

Orgelkonzert & Helmut Kesselgruber & Christa Jakob
16:00 h Stadtpfarrkirche Kirchenführung (Orgelkonzert: 16:00 h. Führung: 16:30 h)
Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
16:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)
Kreis- & Lichtertänze, Tanzen Sie mit Andrea Löw!
17:00 h Kloster-Innenhof Weihnachtsgesang
Führung mit Fritz Duda. Beitrag: 1 Euro
17:00 h Schwedenkeller Keller-Geschichten (Karten beim Infostand am Marienplatz)

17:00 h Jungscharheim Marionettenspiel von Olaf Bernstengel

„Die 3 Schweinchen“
Annagasse Eintritt: 3 Euro. Dauer ca. 40 Minuten
Dienstag, 8. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13:00 – 20:00 Uhr)
Besinnliche Musik: Rudolf Nestler, Renate Kraft &
17:00 h Klosterbibliothek Weihnacht Marlene Hummel. Texte: Bunte Bühne

Weihnachts-
18:00 h Kloster-Innenhof Johann Schodl
Wunschkonzert

18:00 h Pfarrstiege Turmblasen, Engerl Bläserensemble Stadtkapelle mit

& Hirtenspiel Kinderbühnenspiel Gunde Selinger

Weihnachten Alt & Neu „Jume“

18:30 h Pfarrzentrum-Gwölb – Musik & Lieder

Blecherne
19:00 h Klosterkeller „KettBRASSbrunner“
Adventklänge

Verein Alt-Mistelbacher Advent

19:00 h Marienplatz Himmelslaternen (Laternen beim Infostand am Marienplatz)

Nachtwächterführung Zeitreise mit Christa Jakob. Beitrag: 1 Euro

19:00 h Pfarrzentrum (Karten beim Infostand am Marienplatz)

ganz schön kultig. ganz schön mistelbach

Information P Baarock-
Barock-

Martingas
sc
chlössl
schlössl
i

se
Bruderhofgasse
g
Museumg
g

as s e

Berggasse
R h
Rathaus
Ratha P
P Stadtpfar
Stadtpfarr-
f r-
r-
Bus kirche

gasse
Kirchen

P P

osef Straße
Schweden-

ege
An
WANN Sonntag, 6. Dezember: 13:00 – 21:00 h keller

Grü
P

na

nsti
g
ranz JJosef

ne

as

che
se
Kre
Montag, 7. Dezember: 13:00 – 21:00 h

Stra
Hauptplatz

Kir
ße
Franz

uzg
Dienstag, 8. Dezember: 13:00 – 20:00 h

ass
F

e
se
gas
rkt M
im alten, historischen Kern von Ma P ar

Hafn
WO ie
np
lat
Kloster Benefiz

erstr
e z
aß
Mistelbach – im Ensemble von Kloster, de
nstr Pfarrsaal
Pfar
f rsaal
al
ße

aße
Wie
s tra
Benefiz, Marienplatz, Pfarrzentrum, s
Hotel
Gasthof rn
ab
ite
n Lie
ch
ten
Frohner
r Ba ste
ins
Schwedenkeller und Kirche. tra
ße

Haupt
Haupt-
pt-
PARKPLÄTZE Bitte orientieren Sie sich am raaße
schule
Parkleitsystem der Stadtgemeinde. Evangelische

M
its
Pfarrkirche
Pfar
f rkir
r che

ch
aße
str

as
er
Kloster, Pfarrzentrum, Schwedenkeller

e
tra

ss
WC Os

ga
ße

ya
P

Za
INTERNET www.advent-zauber.at
Der Besuch des Alt-Mistelbacher Adventzaubers
KONTAKT info@advent-zauber.at
ist kostenfrei, Eintritt gibt es bei einzelnen Ver-
Verein „Alt-Mistelbacher-Weihnachtszauber“ anstaltungen (siehe Programm).
Lieselotte Kuba (Tel. 02572-2274, 0650-7031152) Sie können den Alt-Mistelbacher Adventauber
Wolf Dieter Pandur (Tel. 02572-2615, 0676-5062215) mit einer freien Spende vor Ort unterstützen.
 Holz für Haus & Garten
Beratung • Verkauf • Montage
Mitschastraße 42 • 2130 Mistelbach• Tel. 02572/20 288 • Fax 02572/20 299
eMail: office@sigl-holz.at • Internet: www.sigl-holz.at
 Ihr Weg zur Zahngesundheit
DDr. FRANZ SCHREIBER
www.franz-schreiber.at

Praxis für Orale Rehabilitation und Implantologie

Das Praxisteam wünscht ein frohes Fest!

❆ Sofort belastbare Implantate ❆ Natürlich wirkender Zahnersatz
❆ Vorbeugung von Zahnerkrankungen ❆ Professionelle Zahnreinigung
❆ Zahnstellungskorrekturen mit Invisalign

Ordinationszeiten:
Mo u. Do 13-19 Uhr
Di u. Fr 8-13 Uhr sowie nach Vereinbarung
Adresse/Kontakt:
2130 Mistelbach, Liechtensteinstrasse 8/5
Tel. 02572/32 790 Mobil: 0699/12 19 47 08
(Wir übersiedeln: ab 11. 01. 2010 finden Sie uns in der Missongasse 16 in Ebendorf)
2126 Ladendorf, Hauptplatz 3, Tel: 02575-2203
2130 Mistelbach, bei LIDL, Tel: 02572-20880
Wir danken folgenden Unterstützern des Alt-Mistelbacher-Adventzaubers 2009

MISTELBACH

In jeder Beziehung zählen die Menschen.

WEINVIERTEL