Prima

lettera ai
Tessalonicesi
CAPITOLO 1
Destinatari della lettera
[1,1] Paolo, Silvano e Timoteo alla chiesa dei Tessalonicesi, in Dio Padre
e nel Signore Gesù Cristo, grazia a voi e pace.
Elezione e vocazione dei Tessalonicesi
[1,2] Rendiamo grazie a Dio sempre per tutti voi, ricordandovi nelle
nostre preghiere,
[1,3] avendo incessantemente presente, davanti a Dio e nostro Padre,
l’opera della vostra fede, lo sforzo della vostra carità, la fermezza
della vostra speranza, nel Signore nostro Gesù Cristo.
[1,4] Conosciamo, o fratelli amati da Dio, la vostra elezione,
[1,5] poiché il nostro vangelo non è giunto a voi soltanto a parole ma
anche con potenza, con effusione dello Spirito Santo e con piena
convinzione. Sapete infatti come ci siamo comportati in mezzo a
voi per il vostro bene.
[1,6] E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, accogliendo la
parola in mezzo a molta tribolazione con gioia di Spirito Santo,
[1,7] così da divenire esempio a tutti i credenti in Macedonia e in Acaia.
[1,8] Da voi, infatti, la parola del Signore è risuonata non solo in
Macedonia e in Acaia, ma in ogni luogo si è diffusa la fama della
vostra fede in Dio, tanto che noi non abbiamo bisogno di
parlarne.
[1,9] Gli stessi abitanti, infatti, raccontano di noi, quale accoglienza
abbiamo avuto da voi e come vi siete convertiti a Dio dagli idoli,
per servire il Dio vivo e vero,
[1,10] e per aspettare dai cieli il suo Figlio che egli risuscitò dai morti,
Gesù, che ci libera dall’ira che viene.

6
 CAPITOLO 2
Comportamento dei missionari
[2,1] Voi stessi sapete, fratelli, che la nostra venuta
tra voi non fu vana,
[2,2] ma, dopo aver prima sofferto ed essere stati
insultati a Filippi, come siete a conoscenza,
abbiamo preso l’ardire nel nostro Dio di
annunziare a voi il vangelo di Dio in mezzo a
molti ostacoli.
[2,3] La nostra esortazione non è dettata da errore
né da malafede né da inganno,
[2,4] ma, come siamo stati fatti degni da Dio di
essere incaricati del vangelo, così parliamo,
non per piacere agli uomini, ma a Dio che
scruta i nostri cuori.
[2,5] Mai, infatti, siamo ricorsi a parole di
adulazione, come sapete; né a pretesti ispirati
da interesse: Dio è testimone;
[2,6] neppure abbiamo cercato dagli uomini la
gloria, né da voi né da altri;
[2,7] pur potendo essere di peso, come apostoli di
Cristo, siamo stati al contrario affabili con voi:
come una madre che cura premurosamente i
suoi figli,
[2,8] così noi, desiderandovi ardentemente, eravamo
disposti a comunicarvi non solo il vangelo di
Dio ma la nostra stessa vita, tanto ci eravate
diventati cari.
[2,9] Voi ricordate, infatti, o fratelli, le nostre fatiche
e i nostri stenti: lavorando giorno e notte per
non essere di peso a nessuno di voi, vi
abbiamo predicato il vangelo di Dio.
[2,10] Voi siete testimoni, e lo è Dio stesso, come in
maniera pura, giusta e irreprensibile siamo
stati con voi che avevate creduto,
[2,11] così anche sapete che, come un padre fa con
ciascuno dei suoi figli,
[2,12] vi abbiamo esortato, incoraggiato e
scongiurato a camminare in maniera degna
di Dio, che vi chiama al suo regno
e alla sua gloria.
Accoglienza del messaggio evangelico
[2,13] Perciò noi non cessiamo di ringraziare Dio
perché, ricevendo dalla nostra voce la parola di
Dio, l’avete accolta non come parola di
uomini ma, come è realmente, parola di Dio,
la quale è potenza in voi che credete.
[2,14] Infatti voi, o fratelli, siete diventati imitatori
delle chiese di Dio che sono nella Giudea, in
Cristo Gesù; poiché voi pure avete sofferto le
stesse persecuzioni da parte dei vostri
compatrioti, come quelle da parte dei Giudei,
[2,15] i quali uccisero il Signore Gesù e i profeti e
perseguitarono noi: essi non piacciono a Dio e
sono nemici a tutti gli uomini;
[2,16] e ci impediscono di predicare alle genti
affinché si salvino, per riempire sempre più la
misura dei loro peccati. Ma l’ira è giunta su di
essi per la fine.
Nostalgia di Paolo per i Tessalonicesi
[2,17] Ma noi, o fratelli, orfani di voi per breve
tempo, con la presenza non con il cuore, ci
siamo con estrema premura preoccupati di
rivedere il vostro volto.
[2,18] Proprio per questo avevamo deciso di venire
da voi, io Paolo una prima e una seconda
volta, ma Satana ce lo ha impedito.
[2,19] Chi, infatti, è la nostra speranza, la nostra
gioia e la nostra corona di gloria davanti al
Signore nostro Gesù Cristo alla sua parusia, se
non proprio voi?
[2,20] Voi, certo, siete la gloria e la gioia nostra.
CAPITOLO 3
Missione di Timoteo
[3,1] Perciò, non potendo più resistere, abbiamo
preferito rimanere in Atene soli
[3,2] e inviare Timoteo, fratello nostro e
collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per
confermarvi ed esortarvi nella vostra fede,
[3,3] affinché nessuno sia sconvolto in queste
tribolazioni. Voi stessi ben sapete che a questo
siamo destinati.
[3,4] Quando, infatti, eravamo fra voi, vi
predicevamo che avremmo dovuto subire
tribolazioni, come è accaduto e voi sapete.
[3,5] Perciò, non potendo più resistere, mandai a
prendere notizie della vostra fede, nel dubbio
che il seduttore vi avesse tentato e che vana
fosse stata la nostra fatica.
[3,6] Proprio ora Timoteo da voi è tornato a noi e ci
ha portato buone notizie sulla vostra fede,
sulla vostra carità, sul buon ricordo che
sempre conservate di noi, desiderando
ardentemente di rivederci, come noi
desideriamo rivedere voi.
[3,7] Così, fratelli, abbiamo trovato in voi conforto
in ogni avversità e tribolazione, a motivo della
vostra fede.
[3,8] Ora sì che noi viviamo, poiché voi state saldi
nel Signore.
[3,9] Quale azione di grazie, dunque, possiamo
rendere a Dio per voi, a motivo di tutta la
7
 [3,13] affinché confermi i
vostri cuori irreprensibili
nella santità davanti a
Dio nostro Padre, nella
venuta del Signore
nostro Gesù con tutti i
suoi santi.

CAPITOLO 4
Santità e purezza cristiana
[4,1] Per il resto, fratelli, vi
preghiamo e
supplichiamo nel
Signore Gesù Cristo:
come avete appreso da
noi il modo di vivere e
di piacere a Dio e come
già vivete, così
progredite sempre più.
[4,2] Voi sapete quali
prescrizioni vi abbiamo
dato nel Signore Gesù.
[4,3] Questa infatti è la
volontà di Dio: la vostra
santificazione; che vi
asteniate
dall’impudicizia,
[4,4] che ciascuno di voi
sappia tenere il proprio
corpo in santità e onore,
[4,5] non abbandonandosi
alle passioni come fanno
i pagani che non
conoscono Dio.
[4,6] Nessuno fuorvii e
inganni, in questa
materia, il proprio
fratello, poiché il
Signore è vindice di ciò,
come già vi abbiamo
Paolo nello scriptorium. Bibl. Apost. Vaticana, Vat. gr. 1229, ff. 81v-82r. Città del Vaticano.
detto e testimoniato.
[4,7] Dio infatti non ci ha
gioia che godiamo a causa vostra innanzi al chiamato all’impurità,
nostro Dio? ma alla santità.
[3,10] Notte e giorno insistentemente preghiamo di [4,8] Pertanto chi disprezza
rivedere la vostra faccia e colmare ciò che questi precetti non
manca alla vostra fede. disprezza un uomo, ma
[3,11] Che lo stesso Dio e Padre nostro, e il Signore Dio, che dona a voi il
nostro Gesù, ci spianino la via verso di voi. suo Santo Spirito.
[3,12] Il Signore poi vi faccia crescere e
sovrabbondare nell’amore scambievole e verso Carità fraterna e laboriosità
tutti, come anche noi sentiamo verso voi, [4,9] Quanto all’amore fraterno non avete bisogno

8
 che ve ne scriviamo, perché voi stessi avete
imparato da Dio ad amarvi scambievolmente,
[4,10] e lo fate verso tutti i fratelli dell’intera
Macedonia. Vi esortiamo, fratelli, a progredire
maggiormente,
[4,11] a impegnarvi a vivere tranquilli, ad attendere
alle vostre occupazioni, a lavorare con le vostre
mani, come vi abbiamo raccomandato,
[4,12] in modo che vi comportiate con onore di
fronte a quelli di fuori e non abbiate bisogno
di alcuno.
La sorte dei defunti
[4,13] Non vogliamo lasciarvi nell’ignoranza, o
fratelli, riguardo a quelli che dormono,
affinché voi non siate afflitti come gli altri che
non hanno speranza.
[4,14] Se infatti crediamo che Gesù è morto ed è
risuscitato, così Dio riunirà con lui anche
quanti si sono addormentati in Gesù.
[4,15] Questo infatti vi diciamo sulla parola del
Signore: che noi, i viventi, i superstiti, non
precederemo nella venuta del Signore quelli
che si sono addormentati.
[4,16] Poiché il Signore stesso, al segnale dato dalla
voce dell’arcangelo, dalla tromba di Dio,
discenderà dal cielo e i morti che sono in
Cristo risorgeranno per primi.
[4,17] Quindi noi, i viventi, i superstiti, insieme con
essi saremo rapiti sulle nubi per incontrare il
Signore nell’aria. E così saremo sempre con il
Signore.
[4,18] Pertanto consolatevi gli uni gli altri con queste
parole.
CAPITOLO 5
Il tempo della parusia
[5,1] Circa il tempo e l’ora, o fratelli, non avete
bisogno che ve ne scriviamo.
[5,2] Voi stessi infatti sapete perfettamente che il
giorno del Signore arriva come un ladro di
notte.
[5,3] Quando diranno: Pace e sicurezza, allora
improvvisamente precipiterà su di essi la
rovina, come i dolori del parto sulla donna
incinta; e non sfuggiranno.
Attesa dell’ora
[5,4] Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così
che quel giorno vi sorprenda come un ladro;
[5,5] infatti voi siete tutti figli della luce e figli
del giorno: non siamo né della
notte né delle tenebre.
[5,6] Pertanto non dormiamo come gli altri, ma
vegliamo e siamo temperanti.
[5,7] Quelli che dormono, dormono di notte e
quelli che si inebriano, si inebriano di notte.
[5,8] Noi, invece, che siamo del giorno, siamo sobri,
rivestiti con la corazza della fede e della carità,
avendo per elmo la speranza della salvezza.
[5,9] Dio non ci ha destinato all’ira, ma all’acquisto
della salvezza per mezzo del Signore nostro
Gesù Cristo,
[5,10] il quale è morto per noi, affinché, sia che
vegliamo sia che ci addormentiamo, con lui
viviamo.
[5,11] Perciò consolatevi gli uni gli altri, edificandovi
scambievolmente, come già fate.
Esigenze comunitarie
[5,12] Vi preghiamo, fratelli, di apprezzare quelli che
faticano in mezzo a voi e vi presiedono nel
Signore e vi ammoniscono:
[5,13] stimateli sommamente nella carità, a causa
della loro opera. Vivete in pace tra voi stessi.
[5,14] Vi esortiamo, fratelli: correggete gli
indisciplinati, incoraggiate i timorosi,
sostenete i deboli, usate pazienza con tutti.
[5,15] Guardate che nessuno renda a un altro male
per male, piuttosto impegnatevi sempre a fare
il bene gli uni agli altri e a tutti.
[5,16] Siate sempre lieti.
[5,17] Pregate senza interruzione.
[5,18] Rendete grazie in ogni cosa: questa è la
volontà di Dio a vostro riguardo, in Gesù
Cristo.
[5,19] Non spegnete lo Spirito.
[5,20] Non disprezzate le profezie.
[5,21] Esaminate ogni cosa: ritenete ciò che è buono.
[5,22] Tenetevi lontano da ogni sorta di male.
Conclusione
[5,23] Egli stesso, il Dio della pace, vi santifichi
totalmente e tutto il vostro essere, spirito,
anima e corpo, siano custoditi irreprensibili
per la parusia del Signore nostro Gesù Cristo.
[5,24] Fedele è colui che vi chiama; egli porterà tutto
a compimento.
[5,25] Fratelli, pregate anche per noi.
[5,26] Salutate tutti i fratelli con un bacio santo.
[5,27] Vi scongiuro nel Signore che questa lettera sia
letta a tutti i fratelli.
[5,28] La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia
con voi.
(Nuovissima versione della Bibbia
dai testi originali. Edizioni San Paolo).