N.

2 mayo, 2014
Revista Farol de Arte y Literatura
Nmero 2, mayo 2014
Director: Ricardo Garca
Monterrey, NL
Contactos:
farolrevista@gmail.com
facebook.com/farolrevista
http://farolrevista.co.nf
Los textos e imgenes aqu publicados son
propiedad intelectual de sus respectivos
autores.
Todo lo dems est bajo una Licencia
Creative Commons Atribucin-
NoComercial- SinDerivar 4.0 Internacional.
1
(Farol)
ndice
Sobre el segundo nmero
Farol
Huauhtli
Luis Oyervides
Sol de Monterrey
Ana Mara Luna Pea
El Playa
Gabby Santoy
Relieves
Mkel F. Deltoya
Manhattan Skyline
Berenice Jurez
Segador
FATE
La importancia del cine
en la literatura
de Rubem Fonseca
Daniela Saucedo
La va para viajar
por el tiempo
Aracely Estrada Dvila
2
3
5
7
10
14
19
24
27
2
Revista de arte y literatura
Sobre el segundo nmero:
Es un horror estar con ustedes, lectores, sin antes agradecerles como
es debido. En verdad, sin este grupo nuestro de lectores y a la vez
escritores esta revista no existira. Un lector toma un libro, un escritor
viaja a congresos, pero la vida de un lector-escritor como t y yo es
insostenible sin el recurrente:
Ya leste mi cuentillo?
Te leo ste, mi poemilla?
Mira, saqu diez en este ensayo.
Si en este segundo nmero de Farol exploramos el arte de narrar no
fue porque el editor lo quiso, sino porque ustedes as lo desearon, pues
eso nos enviaron. Tambin podran sugerirnos otras cosas y explora-
ramos nuevas avenidas. Los valles y cimas de las reseas de libros,
me parece, es del agrado de muchos de nosotros. Imagina un escrito-
lector que no se presuma, tambin, crtico. Sera como una revista sin
carta editorial. Sin prejuicios. Estril.
Es un honor, fnalmente, aprovechar este espacio para invitarlos a
nuestra mesa de tallereo. Es una pieza de madera alrededor de la cual
discutimos nuestros cuentillos, nuestros poemillas y nos damos cuenta
de que ese ensayo no vala el diez, pero tampoco estaba tan mal, pro-
bablemente.
(Para mayores informes contctennos por e-mail, etc.)
Atte. Farol
3
(Farol)
Huauhtli: Tambin llamada amaranto, es amarilla, redonda, envuelta,
muy redonda, como maz redondo. Dura, arenosa, endurecida, se hace
tzoalli. Yo hago tzoalli.
Cdice Florentino
Cen en este mismo restaurante. Ped un plato sencillo y un caf senci-
llo (era el nico local abierto aquel da). Entr una mujer pequea, un
poco amarilla, redonda, muy redonda, con las manos estropeadas por
el sol o qu s yo; pelo negro hasta la cintura, muy lacio. Me pregunt
si poda sentarse a mi mesa (naturalmente que poda) y pidi la carta:
Todo lo que hay que sea carne. Eso dijo, y pag de antemano en
monedas pesadas de a diez y de a veinte, ms propina.
Pacientemente, con la meticulosidad de un cirujano o un jardinero, trin-
ch y recort cada porcin en cantidades ms pequeas, mientras lea
una revista grande que llevaba bajo el brazo que trataba sobre ingenie-
ra, probablemente, porque tena una imagen de un tren en la portada,
dibujos de maquinaria y cosas as. Jugaba un poco con su cabello, con
una mano, y con la otra coma un bocado o dibujaba en una hoja de
papel milimtrico. Esto la mantuvo ocupada un buen rato.
Huauhtli
Luis Oyervides
4
Revista de arte y literatura
Yo ped otro caf y pagu la cuenta. Tuve que salir al cuartito exterior
(porque el local no tiene bao adentro). Sal silbando... la mujercita
me segua? Di media vuelta y no vi nada, pero cre escuchar un chas-
quido: algo se mova entre los maizales. El restaurante se vea vaco
desde el exterior. La mujer se alejaba despacio por el camino (y su
andar era como un nade anda). Cerr los ojos e hice lo propio. Slo
escuchaba, incesante, el cantar burln del martinete.
Luis Oyervides
Estudiante de Letras, afcionado a las bibliotecas y, a veces,
profesor en una escuela de cuyo nombre no quiero acordar-
me. Abandon los concursos literarios porque senta dolor
de cuerpo y por suerte no he recado. Me dedico, en cambio,
a la jardinera.
5
(Farol)
Su primer maana en Monterrey la pill por sorpresa: el sol no haba
salido por donde deba. Se la pas asomada a la puerta la entera tarde,
sin traspasarla ni acostumbrarse a esta nueva trayectoria. No comi en
todo el da y el atn se le ech a perder en la lata. Intent remediar la
situacin durmiendo con los pies apuntando a la cabecera y hasta mo-
vi la cama a la esquina ms apartada de la ventana, pero el sol sigui
saliendo por donde no le tocaba. Regresaba a Jurez todas las veces
que le era posible para sosegarse viendo anochecer la tarde mientras
saboreaba un helado y caminaba por las banquetas, pero cuando volva
a casa era de nuevo lo mismo. Comenz a desvelarse, a rondar la calle
por las noches, a despertar con el sol en el cenit. Eso calm un poco
sus ansias. Sala a las compras a eso de las 3 y regresaba rpido, para
no ver qu lado del horizonte reciba al astro rey para dormir. Tambin
cambi sus horas de trabajo, olvid unos antiguos pesares, pero sigui
soando con llanto y avenidas desiertas. Se empez a olvidar del reloj,
sobre todo despus del otoo, del cambio de horario, las noches cada
vez ms largas y el cumpleaos de su madre al que no pudo asistir. La
mquina dej de regir sus momentos de actividad o reposo; la dirigan
en cambio las necesidades bsicas espontneas, como comida, bebida,
aseo o sueo. Lo que importaba era echar un vistazo por la ventana
y saber que el sol caa en un ngulo ms o menos recto para poder
salir. Y en qu da del mes estaba? Tampoco eso saba. Luego la pill
por sorpresa un hijo. Hizo sus maletas, regres al otro lado del cerro y
cuando despert la primera maana con el sol saliendo del este le colg
un seguro a su vestido y se encerr a llorar.
Sol de Monterrey
Ana Mara Luna Pea
6
Revista de arte y literatura
Ana Mara Luna Pea
Estudiante del octavo semestre de Letras Mexicanas. Lectora
de Alfonso Reyes. Ha publicado en Farol, Fanfction.net y Fic-
tionpress.com. Gan un Concurso de cuento en su prepara-
toria, en 2010, cuyo primer premio era de $1,000M.N. Lleva
el blog: lunape.wordpress.com
7
(Farol)
A mi primo
Los dejaron salir temprano. Apenas era mircoles, pero con sentir que
casi casi poda tocar el viernes se pona como loco, lo ansiaba como el
oro al fnal del arcoris; aunque saba que era un ciclo repetitivo, rpido
como un abrir y cerrar de ojos, no se desanimaba.
De espalda al cerro, corriendo porque la calle lo exiga y el hambre lo
apuraba, lleg a la parada del camin; una banca de metal sucio, sin un
techito que diera algo de sombra, pero s con un anuncio donde apare-
ca la Ninel Conde enfundada en un bikini rojo con rayas blancas, con
los brazos alzados ante una amenaza invisible, y gritando: Guardiaas,
un surimi!, mientras que un hombre vestido como romano la miraba
sin mirar con la cabeza agachada, pareca haber perdido ante la guerra
ms absurda.
Paco no poda dejar de pensar que ella era una pendeja, pero eso s,
una pendeja bien buenota.
Recargndose en el anuncio se dispuso a esperar su camin. Pinche ca-
min, ojal no tardara tanto, ya ni porque me sal corriendo antes que
los otros geyes. Le gustaba que la ruta llegara vaca, as poda escoger
el mejor asiento: aquel donde el sol no abrasa y la ventana abierta y el
viento son algo ms que slo eso. As s me jeteo bien a gusto.

Dormir en la ruta es la nica esperanza de dos horas de trfco y tra-
yecto, y ms an dormir sin el remordimiento de estar robndole a un
anciano o a una embarazada el lugar. El que duerme al ltimo pierde,
El Playa
Gabby Santoy
q1nb1j
8
Revista de arte y literatura
tcita ley de esta selva ambulante, si no, se estar propenso a pre-
senciar (o a formar parte) del concierto de gente que ahoga, pasito a
pasito, cada centmetro del camin.
Incluso aunque el cuerpo le pesara de puro cansancio ceda su lugar,
pensaba que lo miraban odiando sus piernas y brazos, ms aptos para
soportar los violentos arrancones y frenones del chofer
En esas cosas refexionaba cuando de la nada vio acercarse al Gero
alias David Martnez de la Rosa, primer lugar en la generacin 2007-
2010 de la secundaria pblica Felipe Carrillo Puerto, hijo de padres
divorciados, futura eminencia en Qumica y viejo amigo de Francisco
Olvera Hernndez, nuestro protagonista.
Qu onda Gero, hace un chingo que no te vea, gey!
Paco!?, ni de pedo, desde la secu que no te topo.
Uuuh, aos, Gero, cmo has andado?
Pos chido, gey, de hecho voy para la facu, estudio ah en la Uni.
Aah qu estudias? Prate, ya s: SeorIngenieroQumico!
Ajajajaja, simn, estoy en Qumicas.
A huevo, ya sabamos todos, tanta pinche frmula no era pa nada,
y s est chido o nel?
Durante quince minutos David dio rienda suelta de su vida como es-
tudiante; que la Facultad de Ciencias Qumicas y me la paso en el
laboratorio, que la Facultad de Ciencias Qumicas y chale no hay tantas
morras chidas, que la Facultad de Ciencias Qumicas y uno que otro
9
(Farol)
profe es bien castrante, que la Facultad de Ciencias Qumicas y chance
me voy de intercambio a Alemania porque eso cuenta chingos en el
currculum.
Perpetuo ro de palabras y realidades ajenas que arrastraron hasta el
fondo del dilogo a Paco.
Una vez David le pas las respuestas de la 4 y la 5, dos veces Paco
salv el partido, alguna vez jugaron a esconder mochilas. Muchas veces
sus risas nacieron juntas.
Guio de la realidad detenida por el recuerdo. Ah viene el Playa, gey,
dijo David a Paco. El Primero levant el brazo, tarjeta en mano y subi.
Beep, verde. El Segundo palp sus bolsillos vacos, su cartera vaca, su
mochila vaca, l todo vaco. Chingado, pensaba. rale, Paquito, no
me digas que se te olvid tu credencial? 10 pesos, por gey.
Paco sin tarjeta, Paco sin sufciente feria, Paco sin ser David, que ya
estaba sentado y le gritaba desde su asiento. Vete a la chingada, pen-
dejo. Pero no volte a verlo. Un salto y a la calle.
La estela de humo y tierra levantada por el Playa coloreaba el asfalto,
coloreaba el recuerdo.
Gabby Santoy
Naci en Monterrey, Nuevo Len, el 27 de noviembre de 1992.
Estudi primaria, secundaria y preparatoria, actualmente es-
tudia la licenciatura.
Le gusta leer, escribir, preguntar cuando no entiende, observar
a las personas sobre todo si preparan comida o bailan, y a
veces colabora en diversos proyectos.
10
Revista de arte y literatura
Mi hermano Rogelio fue un mrtir. Desde chiquito sabamos que iba a
morir como Cristo Nuestro Seor. No tena ni un mes de nacido cuando
mi am lo llev en su rebozo al templo de Nuestra Seora del Roble
porque ac en Jimnez se acostumbra a bautizar a los nios antes de
cumplir el mes. Subiendo la cuesta pa llegar al cerro, le sali una cu-
lebra y por el puro susto fue a dar pal barranco y terminaron ambos
todos espinados. Lo geno que no se rompieron ningn hueso pero
como lo dije, terminaron todos espinados.
Por suerte unos arrieros escucharon el chillar de mi hermano y pues
me basta con decir que lo bautizaron con su espaldita toda llena de
espinas, mi am vio esa vivencia como una seal de Diosito y quiso, as
sin despuntarlos, que lo bautizaran pa aprovechar el aire del milagro.
El padre Manolo desde que roci lagua en su frentecita dijo que saba
que Rogelio iba a llegar lejos. Este nio va a ser santo, dijo.
En una ocasin, ya con siete aitos, mi am lo mand a la tiendita de
doa Meche por unos blanquillos; le daba dos tostones que Rogelio bai-
laba entre sus dedos hacindolos sonar como campanitas. Mala suerte
fue aquel da que pas por la cantina y un borracho le jal las greas
y le quit los dineros. Esa maana no comimos nada y mi am le dijo
que ya no lo iba a mandar solito jams.
Yo ya pa ese entonces no tena piernas, me las cortaron por culpa de
un escopetazo que me dio un constitucionalista, de haber sabido hu-
biese acompaado a mi hermanito esa maana y le habra roto la cara
a ese mugroso borracho.
Relieves
Mkel F. Deltoya
11
(Farol)
Aos despus, cuando ya haba cumplido doce, mi am lo mand a
la carpintera de don Jacobo y rpido aprendi a barnizar muebles.
Llegaba con sus manos todas astilladas y en una ocasin se enterr
un clavo en la mera palma de la mano izquierda; sali corriendo tras
el accidente al templo donde mi am andaba chismeando con las ve-
cinas sobre el milagrito que le cargaron a Encarnacin, la hija de don
Chayo, o hablando del alcoholismo de Prudencio, el ayuntador. Mirar a
mi hermanito con la mano sangrando y el clavo atravesado hizo que las
seoras que iban al rosario se callaran:
Santsimo Dios, qu te paso, Rogelito?! grit mi am persignndose.
Su hijito tiene la estigma de Nuestro Seor! Le dijo doa Juvencia.
Ese nio va a ser santito, doa Refugio, es una seal. aadi Doa
Felicitas.
12
Revista de arte y literatura
Pues pa no hacerles largo el cuento, cuando cumpli quince, ese mis-
mo ao se arm la revuelta cristera y cerraron parroquias por todo el
estado. Mi am nos oblig a levantarnos en armas por mandato de
Diosito, justo como los caballeros medievales y pues qu otra opcin
tenamos. Yo andaba sin piernas, as que no serva de mucho, pero mi
hermanito Rogelio s se fue a pelear contra los pecadores. En una de
esas lo cacharon junto a otros doce chavalitos rezando, as como los
doce apstoles! y pues a todos los fusilaron. Antes de darles el tiro de
gracia, uno de ellos afrm que Rogelio era el favorito de Dios y que si
lo mataban se las iban a ver con el creador mismo. Me cuenta Ponciano
que los militares noms se echaron a rer, pero sus piernas temblaban
y me dijo que les dijo as en voz quedita a los dems muchachos, que
ningn castigo que les hicieran a ellos podra compararse con la mane-
ra en que Diosito los iba a castigar all arriba.
Noms por malosos los soldados, le dieron dos balazos en cada mano
a mi hermano, s, as como los agujeros de Nuestro Seor. No, no lo
obligaron a cargar una cruz, pero s le mocharon la plantas de los pies
y lo hicieron caminar de punta a punta el pueblo; uno de ellos calent
la hoja de su navaja, una larga, en la fogata, los otros lo acostaron y
le agarraron las piernas y los brazos, pero mi hermano ni se quej,
tampoco grit ni nada, aunque le estuvieran rebanando la piel mientras
todos los dems, me cuenta Ponciano, lloraban. El camino que lo obli-
garon a recorrer estaba terroso, lleno de piedras y maleza. Mi hermano
Rogelio nunca se quej, as como un angelito o un cordero a punto de
ser sacrifcado. En vez de decirles malas palabras o desearles el mal,
al llegar a la cima del cerro, en un golpe de pecho profundo exclam:
Que viva Cristo Rey!
S, cuando se calme la cosa yo voy a irme aunque sea arrastrndome
hasta la baslica y le voy a pedir a nuestro seor obispo que lo hagan
santito, es mi misin en la tierra, ser el testigo de las vivencias de mi
hermano Rogelio. Malditos, malditos sean los que lo mataron, pero ms
13
(Farol)
Mkel F. Deltoya (Cd. Jurez - 1991)
Dictaminador de la Revista Grotexto. Co-fundador del colecti-
vo Slam-Poetry Monterrey. Delegado de la Rednell en Nuevo
Len. Coordinador general del proyecto Frente potico. Ha
publicado poesa y narrativa en mltiples revistas nacionales
e internacionales. Actualmente estudia Letras Mexicanas en
la UANL.
Poesa y narrativa:
http://versosdefenix.blogspot.com
Resea miscelnea:
http://poectivismoyotrasinfamias.wordpress.com
maldito el presidente aquel que comenz esta masacre, a se y a los
suyos, Nuestro Seor le est guardando un lugar especial en la boca
del de abajo. Benevolencia en la tierra, lo juro, ser testigo de quin fue
mi hermano y dar palabra del relieve de sus milagros.
14
Revista de arte y literatura
Veo la lluvia caer desde mi asiento en el automvil. El da est como
para llorar. Completamente gris y repleto de nubes oscuras que sueltan
lgrimas por doquier. El viento tambin ha hecho presencia dejndonos
algo de fro con su roce. A mi lado, l maneja sin decir palabra alguna,
lo veo perderse en las llanuras, en el vaco que todo esto va dejando.
Somos slo l y yo y el extrao mundo que levantamos alrededor. Ese
mundo al que ambos pertenecemos, nuestro mundo, tan bizarro, tan
lleno de nosotros, de lo que tenamos y lo que no. Lo que nunca nos
falt.
Miro por la ventana para evitar que nuestras miradas se encuentren.
El viento y la lluvia me traen las palabras de una vieja cancin, y como
leyendo mi mente, mi compaero enciende aquel reproductor de m-
sica que sola escuchar aos atrs. S perfectamente qu grupo y qu
cancin elegir.
We sit and watch umbrellas fy; Im trying to keep my newspaper dry. I
hear myself say My boats leaving now ...so we shake hands and cry.
Now I must wave goodbye
El aeropuerto est cada vez ms cerca y con ello la despedida.
l lleg a mi puerta pasada la media noche. Con cara seria y ojos dis-
tantes me dijo que si no haba alguien que me llevara al aeropuerto, l
poda hacerlo. Le dije que nadie se haba ofrecido hasta entonces, que
aceptaba su oferta. Ment, ya haba alguien dispuesto a llevarme, pero
me sorprendi tanto verlo parado ah a media noche que no pude evitar
simplemente aceptar lo que me deca. Supongo que es lo menos que
Manhattan Skyline
Berenice Jurez
15
(Farol)
podamos hacer despus de pasar ms de dos aos as, uno al lado del
otro, conocindonos cada vez ms.
Me voy a Europa por un ao le dije. l slo sonri y con esos ojos tan
suyos me dese la mejor de las suertes. As ramos a veces. Faltaba
el tiempo y las palabras adecuadas. Nos limitbamos slo a desearnos
buena suerte, mirarnos un rato a los ojos sin desviar las miradas, abra-
zarnos y saber que nos importaba lo sufciente. Y eso era parte de lo
que tenamos, y sabamos entonces que haba algo ms all, algo que
no podamos decir pero s comprender, algo tan nuestro que se poda
sentir sin la necesidad de decirlo.
You know, I dont want to cry again. Ill never see your face again. I
dont want to cry again
No hablamos ms del tema, como solamos hacer con la mayora de
las cosas, las decamos una vez y con eso bastaba. Y qu ms poda-
mos decirnos, qu debamos hablar o planear. No sentamos el derecho
de preguntar Y qu va a pasar ahora, con esto?, porque no haba
nada aunque haba mucho. Y as dejamos que los meses pasaran, sin
preguntarnos ni decirnos nada. Ignorbamos el hecho de que yo me
iba dejando todo esto atrs, disfrutando uno a uno los das restantes.
Y nos besbamos y nos tocbamos, y dejbamos que esos momentos
juntos se llenaran de perfeccin. Porque los das a su lado eran das
tranquilos y felices. Porque incluso los das en que no hacamos ni de-
camos nada parecan mejor que cualquier otra cosa, traan un respiro
a todo lo dems; y bastaba tambin con slo tomarnos de la mano
para que todo estuviera bien, para no sentirnos tan solos, para saber
que estaramos ah el tiempo justo.
We leave to their goodbyes; Ive come to depend on the look in their
eyes. My bloods sweet for pain, the wind and the rain brings back
words of a song, and they sing wave goodbye. Wave goodbye
16
Revista de arte y literatura
Siempre me sent enamorada de l, siempre supe que l marcara mi
vida y me traera los recuerdos ms felices que pudiera imaginar, y al
mismo tiempo y sin saber por qu, saba que no sera para siempre.
Saba que en algn momento cualquiera de los dos le dara fn a esto
sin decir ms, y quiz por eso, me aferr con fuerzas hasta el ltimo
momento. Y an cuando nada era seguro, respetbamos lo que tena-
mos, nos ambamos en momentos y con eso era ms que sufciente. Y
as fue durante los ltimos dos aos, apreciando algo que yo ms bien
defnira como lo que buscbamos, lo que llenaba de vez en vez; algo
que, en defnitiva, yo jams cambiara.
Wave goodbye, wave goodbye, wave goodbye
Sonro al escuchar la cancin que seleccion. Me atrevo a mirarlo. l
sonre como un nio que ha descubierto un nuevo juego, sonre pica-
ronamente, provocndome. Yo sonro tambin, moviendo mi cabeza de
un lado a otro, fngiendo desaprobacin.
Te reto a no llorar me dice.
Acepto, pero recuerda que la tristeza es un plagio de Manhattan Skyli-
ne le digo sonriendo, repitiendo las palabras que l me dijo en algn
momento.
Me sonre de vuelta y vuelve su mirada al frente. Yo miro de nuevo
por la ventana, viendo la lluvia caer contra el cristal. El da sigue como
para llorar, pero nadie va a hacerlo porque se trata ahora de un reto.
Y lo hicimos reto para asegurar que ninguno de los dos llorara, porque
a ninguno le gusta perder. Mucho menos cuando se trata de perder
contra el otro; contra las emociones.
You know, I dont want to cry again. Ill never see your face again. I
dont want to cry again
17
(Farol)
Ambos lo sabemos, que hemos llegado al fnal de la historia. Que esto,
sea lo que sea, termina hoy. Se puede sentir en el aire, en la lluvia
que cae contra el cristal. Y se siente la nostalgia de todo lo que vamos
dejando detrs. Como cuando terminas de leer un libro que te ha gus-
tado mucho y te preguntas Y ahora qu? Pero ninguno de los dos dice
nada. Lo sabemos, y sabemos tambin que no hay ms que decir. Nada
que reprochar, nada que aadir.
Detiene el auto, hemos llegado. Ninguno de los dos se mueve. Sin mi-
rarlo a los ojos le tomo la mano y la acaricio como la primera vez que lo
hice. Los dedos juegan entre s, desendose. Sonro sin dejar de mirar
los dedos que se buscan unos a otros hasta encontrarse. No me atrevo
a mirarlo, no me atrevo a decirle nada. l suspira y me abraza. Y yo lo
abrazo y siento su calor. Y me siento feliz de estar ah con l, por ltima
vez. Despus de un momento que deseara alargar para siempre, me
separo de l. Es el fnal del camino, no me seguir acompaando y lo
comprendo. Las miradas se cruzan, esta vez ni me molesto en desviar
la ma. Quiero mirarlo una vez ms, mirar aquellos ojos cafs que nun-
ca podr adivinar. Por alguna razn siento la necesidad de expresar con
palabras todo lo que dicen mis ojos, pero no puedo hablar. Siento ese
nudo que te deja sin habla. l sonre y mueve su cabeza en un gesto
negativo. l se ve mucho ms tranquilo que yo, que estoy casi a punto
de perder el reto. Respiro hondo y sonro tambin. Para qu decirle de
18
Revista de arte y literatura
nuevo todo lo que ya le dije, todo lo que ya le demostr. Slo lo hara
ms difcil y, siendo honesta, no quiero llorar de nuevo. Permanecemos
por un momento as, mirndonos y sonriendo. Haciendo gestos con los
ojos sin soltar la mano que sujetamos con fuerza.
Lo suelto al fn, me despido slo con un beso en la mejilla, le guio un
ojo por ltima vez, bajo del auto y me alejo.
My boats leaving now.
So I read to myself a chance of a lifetime to see new horizons. On the
front page a black and white picture of Manhattan Skyline
Berenice Jurez
21 aos, super terca (o perseverante si as lo desean). Adoro
imaginar y soar, tanto como adoro dormir y comer cosas
dulces, la aventura y la paz. Muy crdula tambin. Odio el
aburrimiento. Grupo favorito: KoC Libro favorito: Demin
E-mail: gab_bere@hotmail.com
19
(Farol)
Era un da despejado y soleado. Los intensos rayos del sol cubran todo
a su paso y en un sendero pequeo y solitario, una persona caminaba.
Era de baja estatura, su cuerpo entero estaba cubierto por un manto
viejo de color caf claro, su semblante estaba oculto por la capucha,
pero su mirada se mantena fja en el camino de enfrente. Se detuvo.
Delante de l ya no haba un camino, slo una profunda y larga grieta
que le cortaba el sendero.
A varios kilmetros, pero vista claramente, se levantaba orgulloso el
reino de Fior. Un reino independiente de todos los dems, que se en-
cuentra localizado en la cima de una cadena de montaas.
La misteriosa persona observaba por largos minutos. Bajo la capucha,
los ojos de este individuo no perdan de vista su objetivo.

Jessenia andaba por los caminos de Fior, como de costumbre, una gran
multitud se apilaba desesperada para verla pasar. Todas las personas
se quedaban calladas, observndola con ojos grandes llenos de una
extraa devocin. A pesar de los susurros de algunos hombres, se al-
canzaban a escuchar unos pocos comentarios:
Es elladeca uno.
Qu hermosa esdeca otro.
Es una diosa que camina entre mortales!exclamaba otro.
Los comentarios eran en su mayora exagerados. La joven de diecio-
Segador 1ra parte
FATE
20
Revista de arte y literatura
cho aos, largo cabello recogido hacia atrs, grandes ojos azules, piel
tersa y suave, voz clara y una fgura bien marcada, era el smbolo de
la belleza de Fior. Lo ms destacado de la joven era su largo cabello de
tinte inusual, pues su color era un tono plateado azulado. La muchacha
tena un lindo rostro, pero estaba lejos de poseer una hermosura que
le hiciera acreedora de halagos tan extremos.
Toda la gente all apilada la observaba como si fuera una diosa entre
simples plebeyos. Esto, para la mayora de las personas, hombres o
mujeres, seguramente sera algo muy cmodo y agradable. Salir a pa-
sear en un da comn y corriente y que inmediatamente despus de
salir, la gente te recibiera con grandes elogios y gratos regalos. Aun
cuando no has hecho nada para merecerlos.
Jessenia caminaba entre toda esa gente con una sonrisa forzada en su
terso semblante. Sus ojos refejaban un intenso vaco que difcilmente
poda ser llenado. Las personas continuaban gritndole todo tipo de
halagos, estos eran dulces y gentiles, pero para la chica, eran irritantes
y molestos. Jams les deca nada, pero deseara que dejaran de com-
portarse como tontos. Ella no haba hecho nada para merecerse todo
ese cario. Ya estaba harta de todo! Harta de ese falso cario que le
predicaban, de esa molesta amabilidad injustifcada. Solo deseaba que
todo terminara.
Saba que esto no ocurrira. Pues estaba maldita. Condenada a pasar el
resto de su vida teniendo que soportar esas falsas muestras de cario.
Todos decan amarla y quererla, pero la cruel realidad era que nadie
la conoca. De pequea estaba contenta y hasta feliz, pero en algn
punto de su infancia, ese clido sentimiento se haba perdido. Nadie
la vea como era realmente. Nadie hablaba con ella como si fuera una
mujer normal. En su interior, la desesperacin creca y saba que no
poda hacer nada.
21
(Farol)
Por qu tuve que pedir ese tonto deseo? se dijo dentro de su mente.
Ahora deba pagar con las consecuencias.
Caminaba pasando a la gente, ignorndolos, as como ellos ignoraban
los sentimientos de ella. Slo en breves ocasiones les dedicaba una
sutil mirada llena de una falsa alegra. A las personas que la reciban,
crean que se era el mejor da de sus vidas. Pero entonces algo ocu-
rri, algo que sacudi el desolado corazn de la joven.
Entre la muchedumbre, la joven logro distinguir un par de grandes
ojos azules, estos eran fros como el hielo y estaban pegados a una
mirada aflada como un cuchillo. Qu era ese extrao sentimiento que
comenzaba a brotar de la joven? Observ a las dems personas, todos
continuaban con sus bobaliconas miradas y sus ridculas sonrisas llenas
de una aparente felicidad. Ninguna persona, salvo por l, la miraba con
ojos fros y distantes. Cuando regres la vista al lugar donde estaba esa
persona; haba desaparecido.
Habr sido mi imaginacin? pens y contino su camino.
22
Revista de arte y literatura
Claro que debi haber sido cosa de su mente, nadie, ni siquiera el ms
misntropo de los individuos, poda resistir los misteriosos encantos de
Jessenia. Regreso al palacio real tras una larga caminata para despejar
su mente.
El da le dio paso a la noche. Las doncellas le preparaban la cama a
la chica mientras sta contemplaba desde el palco de su habitacin la
intensa luz de la luna. Recordando aquel suceso ocurrido hace ocho
aos, baj la vista. Las luces de las viviendas se vean diminutas y ado-
rables, y ms all, tierras desconocidas.
Las doncellas se retiraron de sus aposentos despus de informarle que
la cama estaba lista. La joven contino contemplando la lejana luna
que orbitaba en el frmamento, fnalmente le di la espalda y se intern
en su habitacin. Se recost en la amplia y suave cama, pero antes de
cerrar los ojos y dejarse llevar por el sueo, el recuerdo de esa mirada
fra y aflada apareci en su mente.
Jessenia comienza a dormir preguntndose si en verdad haba sido su
imaginacin.

En esos momentos an no sabia nada, slo era una joven ignorante de
los sucesos que estaban a punto de llevarse acabo. Haba alguien que
observaba desde algn lugar a Jessenia dormir en su habitacin.
El momento se acercadijo una voz spera, no podemos darnos el
lujo de imprevistos.
Imprevistos?mencion una segunda voz.
El segador est en el reino, puedo sentir su poder. Est cercaconti-
nu esa misma voz spera.
Qu haremos?
23
(Farol)
Adelantar nuestros planes. Rene a las tropas, no permitan que el
intruso interfera, encuntrenlo y mtenlo. Yo me dirigir al altar, en po-
cas horas la luna habr alcanzado su punto mximo. Organiza un grupo
y vigilen a la chiquilla, la muy tonta contina durmiendo.

En ese momento, fuera del castillo, la misma persona que caminaba
por el solitario sendero se encontraba de pie sobre la rama de un rbol,
observando el alczar mientras el viento agitaba sus viejas prendas.
FATE
Actualmente estoy cursando el tercer semestre en la licen-
ciatura de Letras Mexicanas. Eleg esta carrera porque dis-
fruto de crear historias y quiero compartirlas con los dems,
as expandir el hbito de la lectura.
24
Revista de arte y literatura
En pleno siglo XXI, es imposible pensar en las formas de arte como en
algo aislado. Con tanta intertextualidad, tantas manifestaciones, tanta
inspiracin, pensar en una obra que sea pura resulta absurdo, inclu-
so. Para qu pelearlas? Al unir caractersticas de la literatura y la ci-
nematografa, Rubem Fonseca cre El salvaje de la pera, un libro que
de inmediato te sita en una posicin complicada, porque no slo te
conviertes en el lector, sino en el constructor de una historia. General-
mente sabemos que la literatura infuencia al cine pero, cmo infuira
el sptimo arte sobre una novela?
El salvaje de la pera se public en 1994 y cuenta la historia de Carlos
Gomes, un msico humilde que por azares del destino recibe apoyo
del emperador de Brasil para estudiar msica en Italia. La novela nos
cuenta la vida de este hombre: sus estudios, sus xitos, sus fracasos,
sus amores. La historia no nos brinda algo que no hayamos visto pre-
viamente porque maneja el tema eterno: quin soy? Sin embargo,
Fonseca le da un giro de tuerca a la forma de relatar la ancdota por-
que no estamos ante una estructura narrativa convencional sino ante
la maqueta de una pelcula, una especie de escaleta literaria previa a
un guin formal.
Por qu decimos que es una novela si antes se le llam escaleta li-
teraria? Porque lo es, porque la historia avanza, por su extensin. Tal
vez en esos sentidos sea convencional, pero slo en eso, porque una
vez que comenzamos a leer es fcil darnos cuenta que la experiencia
no va a ser convencional. A lo largo de sus 334 pginas, el autor cambia
de perspectiva constantemente: a veces estamos viendo la pantalla del
cine, otras estamos hablando con el narrador (quien parece haber re-
La importancia del cine en la literatura
de Rubem Fonseca
Daniela Saucedo
jtan(k)=
25
(Farol)
copilado toda la vida de Carlos a fn de realizar una adaptacin) y si no,
estamos viendo su vida. Nunca sabemos lo que le va a pasar porque
las oportunidades no presentan en forma de deus ex machina, sino que
muchas veces tiene que luchar contra las adversidades e inclusive hay
cuestiones que quedan abiertas para el lector, pues debido a la forma
de narrar, se nos dice que quien adapte al fnal el guin podr escoger
entre diferentes vehculos para presentar cierto hecho. sa es la misma
manera en que l nos arrastra a travs de su literatura, el lector se sien-
te en un laberinto y por ms que voltee, no sabe si encontrar la salida.

Una de las marcas ms importantes de esta novela es el extenso co-
nocimiento sobre el lenguaje y las tcnicas cinematogrfcas que tiene
el autor. Para quien conoce la vida de Rubem Fonseca pocos afortu-
nados, pues es un hombre en extremo reservado no es desconocida
la pasin que siente por el sptimo arte, ni que ha escrito guiones,
muchos de ellos premiados; adems, debido a su fascinacin y amplio
repertorio de historias policiacas, es claro que est en contacto cons-
tante con el cine, pues son dos gneros que estn ligados ntimamen-
te. Eso sienta un precedente respecto a El salvaje de la pera, pues
es una novela que exige mucho trabajo mental del lector, como si el
narrador nos obligara a convertirnos en todo el crew de flmacin: so-
mos directores, guionistas, editores, productores, ingenieros de sonido,
msicos, directores de casting. Se vuelve casi una obligacin el crear la
pelcula de Carlos Gomes porque la inversin creativa nos lleva a ello:
si desconocemos trminos de cine o la forma de presentar escenas, de
alguna manera nos sentimos obligados a saberlo porque es parte de la
construccin que el autor quiere que logremos.
Rubem Fonseca aprovecha su obra para hacer guios hacia la historia
26
Revista de arte y literatura
del cine. Dado que estamos en el proceso de creacin de una pelcula
sobre la vida de Carlos Gomes, un compositor de pera, hace una
pequea comparacin con Amadeus, la multipremiada cinta de Milo
Forman. La novela es un homenaje a su amor por el cine, a su carrera
como guionista y como crtico, aprovecha para mostrarle al pblico que
tiene ms facetas que slo la de escritor policiaco. El salvaje de la pera
es una ctedra sobre la creacin, pues no slo nos explica sobre los
movimientos de la cmara o de la transicin entre escenas, sino que
nos ensea a trabajar sobre los personajes.
Al fnal, no es posible olvidar que la historia no slo trata la literatura
y el cine, sino tambin otra forma de expresin artstica: la msica.
sta juega un papel muy importante a lo largo de la novela porque es
la profesin del protagonista, l se gana la vida escribiendo peras y
sufre debido a su pasin. A pesar de que no tenemos las partituras, ni
las letras de sus composiciones, es sencillo imaginarnos cmo se veran
puestas en escena porque Fonseca transmite con una fuerza extraor-
dinaria el sufrimiento artstico que le provoca a Carlos su pasin por
la msica. Lo observamos ir de un lado hacia otro, discutiendo por el
montaje, porque no le gusta a quin eligieron para ser algn personaje.
Peleando por el arte, por su arte.
El salvaje de la pera representa muchas cosas. Es una conjuncin
artstica, un homenaje a las artes, una prueba del dilogo entre mani-
festaciones, un ejercicio sin igual, pero sobre todo, una manifestacin
de por qu el autor se puede dar el lujo de recomendarse a s mismo
para saber cundo una historia es buena. Navegar entre gneros es
una prctica comn en nuestra poca, pero hacer una novela de una
maqueta de cine de la vida de un msico fcticio es un verdadero acto
de maestra. La relacin entre la literatura y el cine es estrecha, son
dos artes que convergen y que se van a seguir viendo las caras durante
muchsimo tiempo. Enfrentarlas puede ser titnico, pero no imposible:
basta con preguntarle a Rubem Fonseca.
27
(Farol)
Viajar a travs del tiempo, ir de presente al pasado, o del pasado a un
futuro distante, ha sido el sueo de muchos nios, escritores e incluso
de cientfcos a lo largo de la historia. El ser humano se ha empeado
tanto por descubrir una forma de saber el futuro, y lo ms cercano que
existe a esto es la ciencia de la probabilidad y estadstica, pero an no
hay forma de saber con exactitud qu ser de cada uno de nosotros
al da siguiente. Es una curiosidad natural de las personas el querer
saber sobre algo que no ha ocurrido, y no necesariamente por morbo;
de hecho, temo que tendra que llamar mentiroso a aquel que llegue a
afrmar que nunca se ha preguntado cmo ser el maana, pues forma
parte de nosotros. Pensar en el futuro nos permite tener un plan de
vida.
No slo existe ese afn de querer ir a un futuro prximo o lejano, sino
tambin a alguna poca en el pasado, sea para remediar algn error, o
bien por la pura necesidad de averiguar el que se habr sentido vivir en
algn ao en el que ni si quiera se tena previsto nuestro nacimiento.
Muchos han afrmado una realidad bastante triste al declarar que los
viajes en el tiempo son una fantasa, algo imposible. Tal vez sea verdad,
pero no una absoluta, ya que s existe la posibilidad de viajar por el
tiempo. No de forma fsica, claro est, pero s con el lenguaje.
Existe una mquina del tiempo, que si la sabemos utilizar, podremos ir
a la poca que deseemos. Ocupamos buscar bien. No hablo de la m-
quina del tiempo planteada por el escritor H.G Wells, tampoco de una
Tardis, o un auto Delorean. Me refero a algo ms sencillo y compacto
que podemos cargar con una sola mano.
El libro.
La va para viajar por el tiempo
Aracely Estrada Dvila
28
Revista de arte y literatura
Si una buena descripcin referente a un lugar puede transportarnos
hasta l con el simple hecho de imaginarlo, o podemos ver un rostro
bien descrito frente a nosotros si cerramos los ojos y empeamos un
poco de esfuerzo, entonces una buena literatura puede llevarnos a dis-
tintas pocas tambin.
Gracias a los libros he conocido las pirmides de Egipto, camin por los
mercados ambulantes de Medio Oriente, me he enfrentado a los cri-
minales ms audaces que Scotland Yard no pudo atrapar, he recorrido
castillos, he tenido que refugiarme de los soldados ms despiadados
del Imperio Romano, de los nazis o de guerreros vikingos, he vivido
bajo dictaduras y he salido de ellas. No slo leo dramas o historia de
nuestra cruda realidad, tambin me adentro en aventuras fantasiosas
de caballeros que juran haberse enfrentado a dragones, me he topado
con brujos y he sufrido de las maldiciones que los dioses han puesto
sobre m y me ha tocado ver a las criaturas mitolgicas ms sorpren-
dentes.
En muchos tiempos estuve y estar.
29
(Farol)
No slo disfruto viajar al pasado, me atrevo a decir que tambin he ido
al futuro, y es a donde ms me gustar tener el honor de ir. Para viajar a
ste, se recomienda recurrir a la ciencia fccin, que no es una ciencia
tan fcticia despus de todo; inventos propuestos por autores o inno-
vaciones inspiraron a algunas de las cosas que ya existen en la actuali-
dad. No estamos yendo a algo tan incierto, slo debemos indagar bien.
Despus de todo, al ser situaciones que supuestamente an no ocu-
rren, en aos tan distantes, quin me segura que ser real o no?
Considero que si poseemos la habilidad cognitiva de imaginar, enton-
ces debemos aprovecharla. No slo existe este mundo por conocer,
tambin invito al lector a no quedarse nicamente con eso. Le invito a
escribir, sea sobre el futuro, el pasado, o bien el presente. Quin sabe.
Quiz alguien dentro de muchos aos llegue a leerlo.
Brindemos la oportunidad a nuevas generaciones para viajar al pasado,
as como nosotros lo hacemos cada que leemos algo de hace aos o
incluso siglos atrs.
Buena suerte en su viaje en el tiempo!
Aracely E. D.
Actualmente es una estudiante de pedagoga en la facultad
de flosofa y letras de la UANL. Egresada de trabajo social
de la preparatoria tcnica lvaro Obregn. Desde primaria
ha estado entre los mejores lugares y sus ms grandes afa-
nes han sido la lectura y la escritura.
Sitio web: https://twitter.com/AEDSherly
Ah, y el prximo
nmero saldr en
menos de seis meses.
Por qu esperar si
puedes mandar tus
textos ya?