D EEZ EINZIG * NICHT ARTIG * UNPARTEIISCH * KOSTENLOS

MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.

Aktuellste Nachrichten gibts im Blog, unter www.eslarn-net.de.

Rev. 1 [02.06201 4]

D E E Z 0 5 / 20 1 4
11. Jahrgang

Diesmal haben wir für Sie

alle Dinge parat:
Bild: S. Hofschlaeger@pixelio.de

ESLARN ESLARN ESLARN ESLARN

GLAUBE INTERN ENERGIE TOURIST
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
ja da schauen Sie! Wir können selbstverständlich auch
farbenfrohere Ausgaben von DEEZ bieten, nur ist uns
in Eslarn nicht immer danach, dies auch zu tun.
Farbenfroh, so wie wir uns dies vorstellen, ist hier nicht
allzu viel geboten. Bereits die "Verkehrsamtstafel" -
offiziell: "Fremdenverkehrsamtstafel" - stellt u. E. das
beste Beispiel dar, wie man BesucherInnen des
kleinen, beschaulichen Marktfleckens Eslarn nahezu
jedwede Lust am Urlaubmachen vermiesen kann.
Zu kritisch? Sicher sind wir hier äusserst kritisch, aber
eine Marktgemeinde wie Eslarn sollte eben nicht nur
von Fabriken und Kunststoff-Industrie, sondern auch
von Tourismus bezogenen Betrieben leben (können).
Wenn gegen Ende des Jahres dann zwei renommierte
Gastwirtschaften/ Landhotels schliessen, bzw. wenigs-
tens eines davon u. W. zur Verpachtung steht, dürfte
hier in Sachen "Tourismus" etwas falsch laufen.
Dies kann dann auch ein künftiges "Zoigl-Museum", für
welches nicht bestätigten Informationen zufolge bereits
neue Arbeitsplätze/ Planstellen geschaffen werden
sollen, nicht "rausreissen".
Eslarns erster Bürgermeiser Reiner Gäbl brachte es im
öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 20. Mai
201 4 ganz nebenbei auf den Punkt, als er mutmasste,
dass es wohl irgendwann auch keine EU-Fördermitttel
mehr geben wird.
Die Marktgemeinde Eslarn hängt hier leider nur ver-
meintlich am "Fördermittel-Tropf", denn mit dem Allein-
stellungsmerkmal "Kommunbier®" und einem jähr-
lichen Bierausstoss des hiessigen kommunalen Brau-
hauses von ca. 1 Mio. Liter, liesse sich durchaus Geld
verdienen. Andere Gemeinden hätte längst für diese
Sache, und nicht für einen Solarpark ein Kommunal-
mission statement
"Die Erste Eslarner Zeitung" fühlt sich im Zusammenhang mit
dem gesamten Projekt "iSLING™" demokratischen Grundsätzen
verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus,
Extremisus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerisch-
tschechischen Region ein.
D E E Z 0 5 / 20 1 4
Mai 201 4
Bild (1 8.05.201 4): Eslarns offizielle
"(Fremden)Verkehrsamtstafel" beim Rathaus.
Nicht die einzige Konstante in Eslarns
Tourismusbetrieb. Der zweisprachige Hinweis
(deutsch / tschechisch) auf die Zimmerver-
mittlung ausserhalb der Rathaus-Bürozeiten ist
noch existent, und befindet im Foyer des
Rathauses vor der Glastür, an der dort linksseitig
angebrachten Aushangtafel.
unternehmen gegründet, damit das erwirtschaftete
Geld auch dorthin kommt, wo es gebraucht wird, zu
den BürgerInnen.
Nun geniessen Sie einmal unsere, wie manche
EslarnerInnen durchaus sagen "bitterbösen Berichte
aus Eslarn", und freuen Sie sich vielleicht ein wenig,
dass Sie überhaupt über diese Dinge informiert
werden.
Die Redaktion
IMRPESSUM/ IMRPINT
"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING™", und ein Produkt von: OIKOS™ -
SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE®, Theresia M. Zach, Lud.-Müller-Str. 2,
D-92693 Eslarn.
Diese Veröffentlichung erscheint monatlich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie
www.issuu.com/smde.
V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email: oikos-
sms@office.eu.org.
Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollständige Absenderangabe nicht zu veröffentlichen und
nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv. und pixelio.de
Die nächste Ausgabe erscheint: Ende Juni/ Anfang Juli 201 4
2
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - ENERGIE

O s o le m i o . . .
Der Eslarner "Kalvarienberg" als künftige Alternativ-Destination für ein PV-Kraftwerk?

Die
letzten Jahre war es um den
Eslarner "Kalvarienbeg" ziemlich still geworden. Keine Bild unten: Die Zankltradstrasse auf dem
Animositäten mehr wegen des dort befindlichen Mobil- Kalvarienberg.
funkmastens, der Eslarns touristische Attraktivität hätte Jede Menge Buschwerk verdeckt hier rechts im Bild das
schmälern sollen. Ja noch nicht einmal irgendwelche Gelände, welches sich hervorragend für eine grosse PV-
Anlage eignen würde.
Klagen, dass dort ebenfalls seit einigen Jahren eine
grosse Fläche ziemlich nutzlos auf eine Verwendung
wartet Wäre nicht im öffentlichen Teil der Gemeinderat-
ssitzung vom 20.05.201 4 der Antrag einer Bauwerberin
für die auf dem Kalvarienberg befindliche ehem. Gärt-
nerei bzw. deren Gebäude behandelt worden, man hät-
te den Kalvarienberg längst vergessen.
Wir vermuteten ja bereits vor geraumer Zeit, dass sich
dort, auf weitere Fläche in Richtung OT "Büchelberg" ei-
ne PV-Anlage rechnen könnte, doch niemand kam (bis-
her) auf die Idee dort ein Solarkraftwerk zu projetieren.
Nun steht der Funkmasten "gewaltig" im Weg.
Dies mag aber auch daran gelegen haben, dass die
Zeit noch nicht reif war, um solche Dinge in Angriff zu
nehmen.
Wie aber die damaligen Proteste gegen den Funk-mas-
ten erahnen lassen, wussten einige Leute bereits da-
mals, dass ein solcher Funkmasten - inkl. Grund-fläche
nicht mehr leicht zugreifbaren Eigentum der Gemeinde änderung erst nach Klä- rung dieser problematischen
befindlich - später einmal Probleme bereiten könnte. Dinge erfolgen kann. Ausserdem wurde bekannt, dass
unweit vom ehem. Gärtnerei-Gelände mit dem Areal ei-
Keine solche, auch die Bauwerberin, welche gem. öf- ner früheren kommunalen Hausmülldeponie eine altlas-
fentlichem Teil der Gemeinderatssitzung vom 20. Mai tenverdächtige Fläche besteht.
201 4 eine Nutzungsänderung für die ehem. Gärtnerei- Dies dürfte jedoch weniger für die Antragstellerin, denn
gebäude beantragt hatte, will hier keine PV-Anlage er- in finanziell lukrativer Hinsicht für die Gemeinde Eslarn
stellen. Im Rahmen der Diskussion innerhalb der Sit- von Bedeutung sein, denn das EEG sieht weiterhin vor,
zung wurde jedoch offenkundig, dass hier, so der erste die mit der Sanierung früherer Müllhalden entstehenden
Bürgermeister Reiner Gäbl "noch einige Dinge proble- Konversionsflächen im Hinblick auf die Errichtung von
matisch sind", und eine Genehmigung der Nutzungs- PV-Anlagen zu fördern.

D E E Z 0 5 / 20 1 4 3
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.
O s o le m i o . . .
Der Eslarner "Kalvarienberg" als künftige Alternativ-Destination für ein PV-Kraftwerk?
Ist die Deponie wirklich bereits geschlossen?
Nun stellt sich aber vielleicht die weitere Frage, ob die
ehem. Hausmülldeponie, auch wenn man diese u. W.
seit Jahren nicht mehr nutzt, wirklich im Rechtssinne als
"geschlossen" anzusehen ist.
Verwaltungsrechtsexperten unterscheiden hier sehr ge-
nau, ob der einer solchen Deponienutzung einer Fläche
immer vorauszugehende Planfeststellungsbeschluß
wirklich bereits mit Verfüllung einer solchen Deponie
obsolet geworden ist. Vielmehr soll eine solche Deponie
dann in die sog. "Nachsorgephase" übergehen, d. h.
weiterhin als im Betrieb befindliche Deponie gelten, und
einer Bauleitplanung der Standortgemeinde über § 38
BauGB entzogen bleiben.
Hier gibt es also noch ernsthafte Probleme, welche eine
sofortige Nutzung der altlastenverdächtigen Fläche für
einen Alternativ-Solarpark Eslarn ausschliessen dürften,
Im Übrigen ist die Schliessung einer Deponiefläche, Ju-
risten sprechen hier von "Entwidmung", gesetzlich nicht
geregelt.
Wie bereits erwähnt, dürfte
aber vor allem der Funkmasten, welcher seine Schat-
ten auf eine künftige PV-Anlage werfen dürfte und zu-
dem vielleicht auch nicht genügend gegen, von einer
solchen Anlage ausgehenden Störeinflüsse abgesichert
ist, das grösste Problem darstellen.
..., aber es eilt, sonst können wir das KU vergessen!
Hier dürfte es die Marktgemeinde Eslarn im Gegensatz
zu den nur schleppend verlaufenden Städtebauplanun-
gen ausnahmsweise einmal eilig haben. Schliesslich
wurde - ein denkwürdiger Termin - am 1 9.1 2.201 3 mit
dem Zweck des Betriebes eines PV-Anlage ganz offi-
ziell
D E E Z 0 5 / 20 1 4
ESLARN - ENERGIE
das Kommunalunternehmen Eslarn gegründet.
Nun harren nicht wenige der Dinge, welche da in Form
lebenslanger Anstellung in der Verwaltung eines sol-
chen Unternehmens kommen werden. Aber der Traum
vom "Solarpark Eslarn" auf der Konversionsfläche der
ehem. Hausmülldeponie am Sandweg (Wir berichteten!)
scheint mangels hinreichend interessiertem Investor
mittlerweile nahezu ausgeträumt zu sein.
Dort tut sich u. W. nichts mehr, und ohne Solarpark wä-
re dann auch Eslarns Kommunalunternehmen kaum
länger zu halten.
Ein idealer Standort für eine PV-Anlage.
Dabei wäre das Gelände rund um den Funkmasten ein
ideales Gelände für einen alternativen Solarpark Eslarn.
Unweit davon, in Richtung ehem. Ferienressort
"Ritterklause" befindet sich nämlich bereits seit Jahren
eine solche Anlage eines Privatbetreibers, und deshalb
wäre dort auch ein leicht zu nutzender Einspeisepunkt
in das Netz des Energieversorgers gegeben.
Ausserdem könnte man dabei auch gleich noch das
Gewerbegebiet "Zankltrad" als künftig hochinteressante,
da kommunal mit Strom versorgte Einrichtung
bewerben.
Da sehen Sie wieder einmal, was unsere Leute im
Marktgemeinderatsgremium, allen voran die drei Bür-
germeister immer wieder zu Denken haben. Da bleibt
es mitunter auch ein wenig aus, dass man sich um das
Wohl der BürgerInnen in deren Gesamtheit kümmern
kann. [x]
4
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - GLAUBE

Von Beruf "KatholikIn"?

Die Sache mit der Kirchennähe und dem Glauben.
Wie man allerorten erleben kann, werden die bei ist der christliche Glaube kein "Schön- der Wandlung sieht man zu Anfang wie am
Kirchengebäude immer leerer, während die wetter-Glaube". Auch ist er kein "Glaube der Ende eben nur eine Hostie und einen Kelch
kirchlichen Institutionen nach wie vor einen besseren Menschen", was man nicht zuletzt mit Wein. Auch wenn es zu den grundle-
imposanten Zulauf erleben. Man ist nicht nur in der Marktgemeinde Eslarn täglich mehr- gendsten Dogmen der Katholischen Kirche
in den gängigen Vereinen, sondern - wie mals im Kontakt mit OrtsinwohnerInnen fest gehört, dass mit dem Hochgebet diese Ga-
sollte es gerade auf dem Land anders sein - stellen darf. ben tatsächlich in den Leib und das Blut Je-
auch in einer der sog. christlichen "Groß-
kirchen".
Wirklich?
Ja, man ist Mitglied in einer der, sagen wir
einmal "marktbeherrschenden" christlichen
Kirchen, die man aber weniger als Gemein-
schaft der Gläubigen, denn als "Organisati-
on" zu begreifen scheint. Wären sonst die
Kirchenbänke gerade bei den pflichtigen
Sonntagsgottesdiensten, die auf dem Land
noch von einem echten, geweihten Priester
zelebriert werden, so leer. Der Gottesdienst -
dienen wollen eben die Wenigsten - heisst ja
eigentlich "Eucharistiefeier", und Gott seinem
Schöpfer zu danken müsste doch wohl drin
sein. Gott sieht alle Dinge, er weiss alle Din-
ge, aber er sagt diese nicht weiter, legt kein
"gutes Wort" beim Arbeitgeber ein. So ist
Gott eben das Numinosum, das er schon im-
mer war. Währenddessen macht es sich
aber viel besser, als Kirchenrätin/ Kirchenrat
tituliert zu werden, Pfarrkämmerer zu sein
und damit vor allem gesellschaftlich glänzen
zu können.
Schon Papst Benedikt XVI. sprach hier von
sog. "Berufskatholiken" und kritisierte viel-
leicht nicht so ganz grundlos dieses "Gott vor
sich her, statt im Herzen tragen".
Was die "Atheisten" sagen dürften.
So wird die/ der Gläubige selbstverständlich
in seiner Sicht der Dinge - Atheisten würden
so etwas nie tun - irgendwie auch zum "Ge- Bild: Offizielle Homepage vom "Katholikentag 2014" in Regensburg.
spött" glaubensloser MitbürgerInnen. Auch so ein Mega-Event kann leicht darüber hinwegtäuschen, dass sich neben
Am "Mitmenschlichsein" lassen es die Gläu-
bigen nämlich sehr oft fehlen. Die in der ka- "BerufskatholikInnen" auch noch jede Menge "Karteileichen" im System befinden.
tholischen Kirche gegebene Möglichkeit, sich
bei gegebener Reue in der Beichte seiner
Sünden entledigen zu können, verleitet nicht Ich bin KatholikIn, ich darf das! su Christi verwandelt werden, man muss es
selten dazu munter zu sündigen. glauben weil es mit den menschlichen Sin-
So "einfach" haben es die Atheisten nicht, So ermöglicht also der christliche Glaube vor nen nicht zu erfassen ist.
denn diese glauben - Ja, die glauben auch! - allem auch in Eslarn einzigartige Verhaltens- Dies fällt umso schwerer, je mehr die Gläubi-
nicht an ein Weiterleben im Jenseits und ei- weisen. Man kann dem Nächsten, dem Mit- gen die Eucharistiefeier, den Gottesdienst
ne Vergebung der Sünden. Deshalb sind gläubigen ernsthaft Schaden zu fügen, weil nur noch als "Anhängsel", als eine Art
diese - vielleicht nicht weniger als Gläubige man aufgrund seines Engagements in der ei- "Dreingabe" der kirchlichen Tätigkeit erleben.
darum bemüht, hier auf Erden keinem Men- genen Kirche an eine besondere "Gottes-
schen Böses zu tun. Sicher ist auch dies ein nähe" denkt. Hevorragendes Produktplacement, aber
Wunschtraum, aber der Anspruch den Got- Dies geht in Eslarn mittlerweile so weit, dass was ist eigentlich das Produkt?
tes Gebote vor allem an die Gläubigen rich- noch nicht einmal mehr der Ortsgeistliche
ten, würde diese zu noch intensiver men- selbst vor solchen "Bessergläubigen" gefeit Die katholische Kirche hat sich vor allem in
schenfreundlichen Verhalten verpflichten. ist. Schliesslich ist dieser ja "nur" der Vorste- der Bundesrepublik Deutschland, ein hervor-
Würde Ihnen diesen Artikel nun ein Ortspfar- her der Eucharistiefeier, während andere ragendes Produkt-Placement zugelegt. Man
rer im Rahmen einer Sonntagspredigt zum auch Kirchenämter inne haben, bei denen erkennt die Katholische Kirche einwandfrei
Besten geben, viele der noch wenigen die man - im Gegensatz zur Wandlung der eu- an derem Signum, dem Kreuz. Weniger er-
Gottesdienste besuchenden Gläubigen wür- charistischen Gaben - am Ende realiter auch kennt man es - und auch da nur am Ansteck-
den sich vor den Kopf gestossen fühlen. Da- das Ergebnis einer Arbeitstätigkeit sieht. Bei kreuz - an der ursprünglich einmal ver-

D E E Z 0 5 / 20 1 4 5
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.
Von Beruf "KatholikIn"?
Die Sache mit der Kirchennähe und dem Glauben.
pflichtenden Kleidung der Geistlichen, dem
Colar(hemd).
Das Kreuz kennen alle, und wer auch nur
ganz beiläufig darüber siniert ob man dieses
wirklich in allen öffentlichen Räumen aufhän-
gen muss, der erntet grösste Entrüstung.
Dabei ist Jesus Christus für die Sünden aller
Menschen am Kreuz gestorben. Er blieb
aber nicht am Kreuz und im Tod, sondern ist
- wir haben diesem Wunder kürzlich mit dem
Festtag "Christi Himmelfahrt" gedacht - von
den Toten auferstanden und in den Himmel
aufgefahren. Dies beten Christen mit der
Wichtigkeit einer Eidesformel im Rahmen je-
des Gottesdienstes mit dem sog. "Glaubens-
bekenntnis". Dieses Geschehen sollte also
nicht nur an der Wand hängen oder irgend-
wo aufgestellt, sondern immerpräsent im
Denken und Handeln der Menschen einen
Ausdruck finden.
Wie gesagt, ein gutes "Produkt-Placement",
aber eben nur noch sehr wenig im Denken
und Handeln der Gläubigen präsent.
Kirche ist ...
Beschränken wir uns hier einmal wieder auf
die Katholische Kirche, welche neben dem
Kreuzzeichen noch mit dem blauen Frauen-
bund-Schal, dem stiilisierten Kreuzzeichen
Bild: Auszug aus dem aktuellen Pfarrbrief Nr. 9/ 2014.
Sogar die Pfarrgemeinde Eslarn startete zum "Katholikentag 201 4" durch.
D E E Z 0 5 / 20 1 4
im Caritas-Logo, und nicht zu vergessen, die
sieben Sakramente, welche der profanen
Gesellschaft geschuldet, immer weniger im
Rahmen von Umzügen und Prozessionen
(Erstkommunion, Firmung) öffentliche Auf-
merksamkeit erregen.
Ansonsten ist Katholische Kirche mittlerweile
sogar schon auf dem Land nur noch ein So-
zialdienstleister der Tauf- und Beerdigungs-,
Krankensalbungstermine, Besuchs- und
Pflegedienstleistungen anbietet, und sich da-
für - wer will es denn verdenken - bezahlen
lässt.
Wenn wir nicht arbeiten, ...
dann sind wir nicht sozial integriert. Dies
scheinen sich die meisten Ortspfarrer zu
denken, und wir hatten vor einigen Jahren
mal Gelegenheit, dies auch so zu hören. Da
klagte uns ein Ortspfarrer sein leid, dass er
"(...) an den Tagen arbeiten müsse, an de-
nen alle anderen Leute frei haben". Stimmt,
denn an Weihnachten, Ostern und weiteren
kirchlich-katholischen Tagen ist der Geistli-
che im Dauereinsatz. Manchmal hat man
auch das Gefühl, diese Termine werden
auch gerade deshalb so opulent ausgestal-
ESLARN - GLAUBE
tet, weil man seine Arbeit zeigen will. Dabei
arbeiten an solchen Tagen aber auch noch
der Mesner, die/ der OrganistIn, die Minis-
tranten, der Kirchenchor, die Fahnenträger
der Vereine etc..
Aber sollte man Eucharistie wirklich als "Ar
beit" bezeichnen?
Ja, denn diese wird mittlerweile auch als sol-
che bezahlt, denn kostenlos "nur um Gottes
Lohn" kommen nur noch die wenigsten Leu
te in die Kirche.
Fazit
Die Katholische Kirche hat sich gerade auch
auf dem Land einer Kommerzialisierung de-
ren Lehre hingegeben. Nahezu auf jeder
Ebene zählt nur noch das Geld, ob nun ge-
spendet, geschenkt, gestiftet oder für diverse
Dienste ausbezahlt.
So hält man die Leute (derzeit noch) bei der
Stange, und es wird interessant sein zu erle-
ben, ob man dieses kommerzielle Interesse
wieder in ein rein glaubensmässiges Interes-
se zurückführen kann.
Kirchenämter allein werden dies bei einer
immer säkularer anmutenden Gesellschaft
nicht schaffen, denn nur weil jemand in der
Pfarrgemeinde mitarbeitet, wird er nicht bei
jedem Arbeitgeber einen "besseren Platz" er-
halten.
In unserer Region versucht man dies schein-
bar dadurch zu erreichen, dass man die Ar-
beitgeber fester an die Kirche bindet, ja
vielleicht sogar selbst Finanzmittel in Unter-
nehmen steckt, um einen numinöse Abhän-
gigkeit zu etablieren.
Damit aber gibt man das Wertvollste ab, was
man als Kirche zu bieten hat.
Man kann nicht Mitglieder akquirieren, wel-
che nur aus welchem Zwang auch immer
Mitglied bleiben (müssen). Solche "Mitglie-
der" verstehen sich nämlich nicht mehr als
Gläubige einer Gemeinschaft, sondern se-
hen deren Pflicht und Schuldigkeit gegen-
über der Kirche bereits damit getan, dass
diese zum grossen Ganzen stehen. Was den
Glauben aber ausmacht, das spielt dann kei-
ne Rolle mehr, was man auch in Eslarn am
Verhalten so einiger Leute sehr gut erkennen
kann.
Diese sind mittlerweile KatholikInnen, weil
diese in den Verwaltungsverbund kirchlicher
Vereine und in die Verwaltung der Pfarrge-
meinde eingebunden sind.
Deshalb dürfen diese ganz besondere Din-
ge, wozu auch zu zählen scheint, dass der
Rest der Eslarner KatholikInnen nur sog.
"zweite Wahl" darstellen (sollen).
Diese sollen, wozu die anderen aufgrund
deren "Verwaltungstätigkeit" keine Zeit mehr
haben, die Gottesdienste besuchen, und
dem Genüge tun, was als pfarrgesellschaft-
liches Leben bezeichnet wird. [x]
6
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - INTERN

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.
Juni
Zah l u n g s term i n e 2014
Kreiskasse - Marktkasse
01 . Juni Wasserzins - Quart. II und
Abwassergrundgebühr Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit
S on s ti g e kom m u n al e Term i n e und/ oder Vollständigkeit.
. "All-in-One"
Bis Redaktionsschluß nichts
bekannt! Alle Kontakt-
Daten in
einem Textfile!

Marktgemeinde Eslarn KONTAKTE

- Marktkasse -


Tel.: 09653 92 07-0

Fax: 09653 92 07-50
Email: poststelle@eslarn.de
Landratsamt Neustadt/ Wn.

E n ts org er-Term i n e
Restmüll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen
---------------------------------------------------------------------------------

- Kreiskasse - 02. Juni Papiertonne (Fa. Bergler)

Tel.: 09602 79-0 11 . Juni Gelber Sack | DSD
Fax: 09602 79-1 255
Email: kreisfinanzverwaltung
1 4. Juni Restmülltonne (Fa. Schmidt & Zweck)
@neustadt.de 24. Juni Papiertonne (Fa. Kraus)
27. Juni Restmülltonne (Fa. Schmidt & Zweck)
Schmidt & Zweck GmbH Info auch unter: www.abfall.neustadt.de
Tel.: 09621 6 1 0 84
Fax: 09621 6 52 44
Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus
Tel.: 09681 9205-0
Fax: 09681 9205-60
Email: info@container-kraus.de

D E E Z 0 5 / 20 1 4 7
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - TOURIST

Eslarner Veranstaltungen im Juni 201 4

31 .05.201 4 09:00 Siedlerbund Eslarn e. V. Fahrt zur Landesgartenschau nach Deggendorf
01 .06.201 4 1 6:00 Anton-Bruckner-Musikschule e. V. Sommerfest der Anton-Bruckner-Musikschule
und der Arbeiterwohlfahrt Eslarn
Pausenhof der Grundschule Eslarn
07.06.201 4 1 5:00 Bayernfanclub Eslarn e. V. "Elfmeter-Turnier"
Sportgelände am Atzmannsee
08.06.201 4 1 4:00 Oberpfälzer Waldverein,
Sektion Eslarn e. V. Pfingstfest
Wanderheim des OWV
1 5.06.201 4 1 8:00 - 20:00 Bauer, Helmut Schafkopflehrgang
Fischerhäusl am Atzmannsee
1 5.06.201 4 1 3:30 Oberpfälzer Waldverein,
Sektion Eslarn e. V. Jubiläumswanderung
Wanderheim des OWV
1 6.06.201 4 1 7:00 - 22:00 Löwen-Fanclub Eslarn e. V. Fußballweltmeisterschaft Public Viewing
Gasthof "Weißes Ross", Eslarn
1 8.06.201 4 - 22.06.201 4 Oberpfälzer Waldverein,
Sektion Eslarn e. V. Ausflugsfahrt in die Hohe Tatra
Wanderheim des OWV
1 9.06.201 4 1 0:00 Kath. Pfarrgemeinde Eslarn Eslarner Pfarrfest
Pfarrheim "St. Marien", Eslarn
20.06.201 4 1 9:00 Marktgemeinde Eslarn,
Tourismusverein Eslarner Seefest 201 4
mit "Isling-See-Clubbing"-Party
Freizeitgelände am Atzmannsee
21 .06.201 4 1 6:00 - 01 .00 Löwen-Fanclub Eslarn e. V. Fußballweltmeisterschaft Public Viewing
Gasthof "Weißes Ross", Eslarn
26.06.201 4 1 7:00 - 22:00 Löwen-Fanclub Eslarn e. V. Fußballweltmeisterschaft Public Viewing
Gasthof "Weißes Ross", Eslarn
27.06.201 4 1 9:00 Kath. Pfarrgemeinde Eslarn Johannisfeuer
Freizeitgelände Atzmannsee
28.06.201 4 09:00 Krieger- und Soldatenverein
Eslarn e. V. 1 00 Jahre Kriegerdenkmal Eslarn
Kriegerdenkmal Eslarn (Tillyplatz)
29.06.201 4 1 4:00 Imkerverein Eslarn e. V. Imkerfest
Lehrbienenstand des Vereins
Auf vielfachen Wunsch
haben wir Ihnen hier wieder
Öffnungstermine der Eslarner Zoigl­Stum "Zum den QR-Tag zum Eslarner
Strehern" Veranstaltungskalender
[econtent.eslarn.de]
abgedruckt.
06.06.201 4 1 4:00 - 08.06.201 4 Einfach Ausschneiden und
20.06.201 4 1 4:00 - 22.06.201 4 irgendwo aufkleben. Dann
haben Sie die Info immer in
Ihrer Nähe!

D E E Z 0 5 / 20 1 4 8
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - TOURIST

D E E Z 0 5 / 20 1 4 9
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - GLAUBE

Auch Kritik war willkommen,

beim Katholikentag 2014!
Weitere Informationen zur Aktion und zur Thematik
Ob diese sehr einprägsame Plastik nun vor allem den Veran-
staltern des Katholikentages in Regensburg gefallen hat, ist Aktions-Website
(noch) nicht bekannt. Jedenfalls war es eine originelle Kunst- www.11 tes-gebot.de
aktion, die man auch im Internet unter www.11 tes-Gebot.de
nachlesen kann. Es ging wie immer um die Finanzierung der Humanistischer Pressedienst (h|pd)
Kirchen, hier speziell die staatlichen Zuschüsse für Kirchen-
und Katholikentage. www.hpd.de
Bei einem Gesamtvolumen von 9 Mio. Euro sollen für den
Regensburger Katholikentag ca. 3 Mio. Euro staatlicher Mittel Giordano-Bruno-Stiftung (gbs)
geflossen sein. Die Begründung dafür ist aber irgendwie www.giordano-bruno-stiftung.de
einleuchtend, denn so ein Katholikentag ist durchaus ein
Wirtschaftsfaktor, belebt die örtliche Gastronomie, lässt Geld
in die Kassen der ÖPNV-Betreiber und der Devotionalien- Bund für Geistesfreiheit Bayern (bfg)
Händler fliessen. www.bfg-bayern.de
So ein Event ist aber auch Werbung für eine Konfession, und
somit gem. den Kritikern eine Privilegierung einer bestimmten
Religion.
[x]

D E E Z 0 5 / 20 1 4 10
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - HISTORIE

E R L E B N I S S E
 besonderer Art
S
L und Fragwürdigkeit
A Den hier folgenden Ausführungen dür-
fen, ja müssen wir vorausschicken,
Schnell kommt man trotz allem Ver-
schweigens auf Dinge wie die "Causa
R dass der gesamte Ort aufgrund be-
sonderer Vorkomnisse der Vergangen-
Georg Friedrich Zimmermann", oder
auch auf hunderte bislang verschwie-
N heit der Kath. Kirche nahezu bis zum
"Jüngsten Gericht" versprochen ist.
gene Kriegsgefangene, welche von
1 940 bis 1 945 Zwangsarbeit leisten
E Hier gibt es keine Kritik und keine
Zweifel, denn psychologisch gespro-
mussten.
Noch schneller wird einem aber dann,

R
chen würden hier sonst einige Leute bei entsprechender Nachfrage im Ort
die eigene Existenz verleugnen müs- die eigene Kompetenz und Zuverläs-
sen. Nur so kann es eben sein, dass sigkeit für das Erforschen solcher Din-
man Personen, welche Mitte der ge in Frage gestellt.
1 990er Jahre längst dem Ort "Adieu" Klar, wenn Verschweigen die letzten
gesagt hätten im Rahmen einer mitt- Jahrzehnte "Programm" war, dann
lerweile als "inszeniert" erkennbaren sollten nur Leute nachforschen, deren
Forschungsergebnisse keinesfalls ver-
"Familienstreitigkeit" nahezu fertig ma-
chen wollte. öffentlicht werden. Man lebte doch bis-
Denken Sie nun an die vielfältigen lang so gut mit den "vergessenen Din-
Verwandschaften die es in der Provinz gen", wieso sollen diese denn jetzt an
die Öffentlichkeit.
gibt, dann denken Sie richtig, aber zu-
gleich auch falsch, denn Verwandt- Eigentlich genau deshalb, weil "man" -
schaftsverhältnisse können hier sehr d. h. einige Wenige - sehr gut davon
hinderlich sein, wenn gewisse "Ver- lebten, dass unbezahlte Kräfte
wandte" sich auf nahezu unterster zwangsweise deren Arbeiten erledig-
Gangart bei Geistlichen andienen wol- ten, und man diese bislang noch nicht
len, ja müssen. In einem solchen Fall einmal gebührend für deren Arbeit
müssen dann auch einmal Verwandte ehrte. Da die Ehemänner und Söhne
dran glauben und Federn lassen. im Kriegseinsatz waren, benötigte
So ist's der Brauch, vor allem in der man diese Hilfskräfte, aber ehren kann
Marktgemeinde Eslarn. man diese auch posthum dennoch.
Genau dies wollen wir mit unseren
Wehe, wehe, wenn ... Nachforschungen tun, und hoffen für
Eslarn ein wichtiges Kapitel bislang
solche Dinge aber dann doch bekannt verdrängter und verschwiegener Ge-
werden, weil sich Leute nicht so ein- schichte aufarbeiten zu können. [x]
fach vertreiben lassen, und sich dann
einfach mal näher mit der Vergangen-
heit eines Ortes wie Eslarn befassen.

D E E Z 0 5 / 20 1 4 11
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.
B.I.E.R. ™ Neues aus der Brauer-Ecke.
Noch darf man ja gespannt sein, wie die
Marktgemeinde Eslarn die Sache rund um das
immer noch ausschliesslich einer einzigen
Person/ Familie bekannte Braurezept für das
"Kommunbier" lösen wird. Schliesslich basiert
u. E. auf diesem Rezept sowohl die seit 2004
eingetragene Marke "Kommunbier®", wie
auch die Erlangung "Zoigl-Museum"-basierter
Fördermittel.
Irgendwie aber dürfte sich die Sache schon
regeln lassen, denn in der Hand einer einzi-
gen Familie sollte sich Eslarns künftiger
Tourismus nicht befinden. Dies wurde bereits
um das Jahr 2000 geklärt, als man Angst
hatte, Eslarns seitdem ja überhaupt nicht
mehr existenter Tourismus würde nur noch im
Wohnzimmer einer einzigen Eslarner Familie
bewerkstelligt werden.
Auch für künftige Zeiten soll es wohl nicht eine
einzige Familie sein, die Eslarns wichtigstes
Rezept alleinig in Händen hält und damit so-
gar über mögliche weitere staatliche Förder-
mittel für die Marktgemeinde Eslarn bestim-
men könnte.
Der "unparteiische dritte Bürgermeister".
Jetzt wird es vielleicht - auch wenn man zu
Anfang scheinbar in und für Eslarn gar keinen
dritten Bürgermeister mehr wollte - gerade
dieser dritte Bürgermeister "richten" müssen.
Nur er ist u. W. weder mit der bisherigen Zoigl-
/ Kommunbierbrauer-Dynastie verwandt, noch
braut er selbst das künftige "Eslarner Gold-
Wasserl". Was liegt nun näher, als Herrn Josef
Illing (CSU) die Verwaltung dieser Dinge zu
D E E Z 0 5 / 20 1 4
ESLARN - BIER
Bild (29.05.201 4): Eslarns Kommunbrau-Ensemble, jetzt mit
neuem Aussenputz.
übertragen, zumal dieser - hier nun äusserst
positiv zu werten - auch gar kein gebürtiger
Eslarner, sondern ein Pullenrieder (Landkreis
Schwandorf) ist.
So ein unparteiischer Ansprechpartner wäre
mittlerweile höchst notwendig, da ausser den
bislang aktiven Brauern sicher gerne auch
andere Eslarner BürgerInnen mit Braurecht
auf deren Anwesen am "geldigen" Brauge-
schehen teilnehmen möchten.
Pro Jahr werden - so auch gem. der letzten
Haus- und Kommunbrauer-Versammlung
201 4 - ca. eine Million Liter Bier aus dem
Eslarner kommunalen Brauhaus auf den Weg
gebracht.
Dies könnten gut und gern auch zwei Mil-
lionen Euro an Einnahmen für Eslarn oder
auch Eslarns BürgerInnen sein, würde man
die Sache gewerblich nützlich angehen.
Wir denken nicht, dass Eslarns BürgerInnen
etwas dagegen hätten, wenn man auf diese
Weise vielleicht sogar die künftige Abwas-
serkanalsanierung refinanzieren könnte, an-
statt dafür bereits wieder Vorauszahlungen
und Sonderzahlungen der BürgerInnen ins
Auge zu fassen. [x]
12
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - SOZIAL

TI LLYP LATZ 2 0 3 0
EslarnsZukunftinmitten desOrtes!

Demnächst kommen die Aussenanlagen dran!

Rechtsseitig ist bereits das Gerüst für die Aufbringung des WDVS und des Aussenputzes zu sehen. Gem. kommunaler
Auskunft wird in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen der Entwurf für die Neugestaltung des Tillyplatzes vorgestellt.

Am Tillyplatz gehts jetzt seit einiger Zeit schon

wieder weiter. Wie man immer wieder an den
diversen Fahrzeugen sehen kann, sind dort
jede Menge Elektriker tätig, welche wie das
Eslarner Unternehmen Eduard Forster, aber
auch das Flosser Unternehmen Erich Stich
GmbH, die notwendige Fach- und Sachkennt-
nis einbringen, um die für ein solches Ge-
bäude notwendigen Elektroanlagen zu er-
stellen und betriebsfertig zu machen.
Bild (1 4.05.201 4): Die "Bautafel" zum Tillyplatz-Projekt im
Was wirds denn? Wandel der Zeit.

Diese Frage der Überschrift hören wir immer
wieder, und wir müssen Sie auf die zumindest
noch einigermassen lesbare "Bautafel" ver-
weisen. Unlängst konnte man wieder mal
hören, dass "ein oder zwei Ärzte schon hinein-
müssen".
Ja, die älteren EslarnerInnen stellen sich das
so einfach vor, denn die Marktgemeinde hat
bereits im Projekt "Arztpraxis mit Betreutem
Wohnen" jede Menge Ärzte vor Ort. Jetzt ggf.
noch einmal einen oder zwei Ärzte mehr nach
Eslarn zu bringen, ist ein Wunschtraum den
die Kassenärztliche Vereinigung - und sicher
nicht nur diese - kaum realisieren lassen wird.
Von irgendwas muss nämlich auch ein Arzt
leben, und Eslarns stetig geringer werdende

D E E Z 0 5 / 20 1 4 13
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - SOZIAL

TI LLYP LATZ 2 0 3 0
EslarnsZukunftinmitten desOrtes!

Eine Apotheke wäre vielleicht sogar für den

Neubau nicht zu verachten. Schliesslich
dauert die Notlösung mit einem "Rezeptbrief-
kasten" mittlerweile schon fast drei Jahre an.
Aber auch hier zeigt sich immer deutlicher,
dass Eslarns Bevölkerung sich überwiegend
"auswärts" bedient, als für die mutmasslich
immer noch grösste Kommune im Landkreis
Neustadt/ Wn. diese anfängliche Notlösung
beibehalten werden könnte. Schliesslich sind
ApothekerInnen auch Kaufleute, und nur mit
der Ausgabe (verschreibungspflichtiger) Arz-
neimittel lässt sich auch nicht viel verdienen.
Bild:
Rot umrandet, die
"Rezeptsammelstelle"
Bild (1 4.05.201 4): Die Ärztetafel am Projekt beim Projekt "Arzt-
"Arztpraxis mit Betreutem Wohnen". praxis mit Betreutem
Bevölkerung bietet nicht unbedingt die Ge- Wohnen" in Eslarn.
währ, auch in zehn oder zwanzig Jahren noch
ausreichend PatientInnen vorzuhalten.
Irgendwann muss man auch in Eslarn damit Möglicherweise also ist diese "Rezeptsam-
zufrieden sein, was man glücklicherweise hat. melstelle" die zukunftsträchtigste Lösung. [x]

D E E Z 0 5 / 20 1 4 14
DEEZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - ENERGIE

E sl a rn s
g roße r
(Wä rm e )
M a rsch !
Das PPP-Projekt der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG
mit der Marktgemeinde Eslarn. Eine Nahwärmeleitung zur
Versorgung (fast aller) kommunalen Gebäude und einiger
PrivatinteressentInnen.

Ende April 201 4 ging es los. Da fuhren die Bagger auf, und Es-
larns Brennerstrasse (auch Kreisstrasse NEW 34) wurde zur
Großbaustelle umfunktioniert. Wer die Strasse nicht unbedingt
befahren musste, der wählte - am Tillyplatz konnte man es er-
leben - die Ludwig-Müller-Strasse und/ oder die Postrasse, um
mit Pkw oder auch Lkw zügig die Baustelle zu umfahren. Bis
zum 21 . Mai hatte man sich dann bis zur Poststrasse vorgear-
beitet, und ab da erfolgte dann auch die offizielle Umleitung
jedweden, Eslarn durchziehenden Verkehrs über die Post-
strasse.
Danken muss man vor allem den umsichtig agierenden Lkw-
FahrerInnen, ob diese nun Baustellen- oder Lieferfahrzeuge
lenkten. Von seiten der Marktgemeindeverwaltung hätte man
sich eine bessere Information der älteren BürgerInnen ge-
wünscht. Diese nämlich standen oftmals mit deren Rollatoren
wie der sprichwörtliche "Ochs vorm Berg", als Ihnen an so
mancher Strassenkreuzung plötzlich ein Lkw den Weg kreuz-
te.
Wie es aussieht, werden die Straßenbauarbeiten noch ein paar
Tage andauern, so dass motorisierte Eslarn-BesucherInnen
um Achtsamkeit gebeten werden (müssen). [x]

D E E Z 0 5 / 20 1 4 15