You are on page 1of 64

Calibracin, gestin de equipos

y formacin
Testo Industrial Services
Ms servicio, ms seguridad.
2
PRIMAS el sistema de gestin
de instrumentos de medida........... 12
Magnitudes elctricas ....................... 16
Magnitudes dimensionales .............. 26
Magnitudes fsicas............................. 40
Magnitudes mecnicas ......................... 46
Servicios in situ....................................... 50
Soluciones logsticas............................. 56
Formacin........................................... 58
Variantes de servicio........................... 60
Contacto ................................................. 63
ndice
3
La gestin de los instrumentos de control y su calibracin contribuye hoy activa-
mente al aumento de la calidad de la fabricacin y permite evitar las repeticiones
de los trabajos y desperdiciar produccin. Por eso, diferentes normas y regla-
mentos exigen una gestin de los instrumentos de medida y calibracin peridica.
En el cuadro de las exigencias normativas relativas a la responsabilidad sobre
los productos, una medida adecuada en trminos de calidad debe ser siempre
realizada con la ayuda de un instrumento de medida apropiado. Solo un control
sistemtico, una calibracin regular y una gestin documental sin fallos permiten
protegerse contra las posibles demandas por daos y prejuicios.
La decisin en la eleccin de un proveedor de calibracin apropiado no es solo
una cuestin de precio, debe ser tomada en funcin de factores como Servicio
(soluciones personalizadas, asesora) y Seguridad (exactitud, experiencia, compe-
tencia).
Para poner en prctica una gestin de los instrumentos de control, Testo
Industrial Services ofrece diferentes prestaciones de servicio: desde la calibracin
de instrumentos de medida porttiles o fijos en laboratorio o in situ, hasta el apo-
yo total de la gestin de los instrumentos de medida. Donde encuentre nuestro
sello de calidad, est jugando la carta de la seguridad y disfrutando de ms ser-
vicio, ms seguridad.
Para qu?
Ms servicio:
Calibracininsituoennuestros
laboratorios
Gestinintegradadeinstrumentos
demedida
Independenciadelfabricante
Asesora,formacin,
perfeccionamiento.
Solucionesindividualizadas
Ms seguridad:
AcreditacinISO9001
AcreditacinDINENISO/IEC17025
Personalaltamentecualificado
(formacinindividualizada)
IntegracinenelgrupoTesto
Msde50aosdeexperienciaen
tcnicasdemedida
Cooperacinendiferentescrculosde
trabajodeENAC,COFRAC,PTB,
DKD/DAKKS,VDI.
44
La filial de Testo AG para la prestacin de servicios
Con una experiencia de 50 aos y realizando una cifra de negocio de ms de 170
millones de euros, Testo AG es lder mundial en tcnicas de medida porttil.
Testo es sinnimo de innovacin, de fiabilidad y de calidad. La sede principal est
en Lenzkirch, Alemania. Los instrumentos de medida son calibrados en Testo des-
de 1990. En 1999, se crea la filial autnoma Testo Industrial Services.
Los instrumentos de medida de todos los fabricantes y de todas las variables son
calibrados en sus laboratorios acreditados e in situ.
Testo
Industrial
Services
5
Siempre cercanos
Nuestros centros
ConTestoindustrialservices,sebene-
feciardeasesora,formacinydeser-
viciosdecalibracinenlaboratorio,oin
situ,ensusinstalaciones.
Estasintervencionessonrealizadassobre
elconjuntodelterritorioespaol.Nuestros
centrosestnsituadosenBarcelonay
Madrid.
Perotambin,TestoIndustrialServices
EspaaformapartedelgrupoTestoIn-
dustrialServices(casamatriz)conbase
enAlemaniayestpresenteenEuropaa
travsdesusfilialesdeFranciaySuiza.
Otroslaboratoriosacreditadosseen-
cuentrantambinenAustria,Inglaterra
yTurqua.
FRANCE
GERMANY
RUSSIA
LITHUANIA
LATVIA
B E L A R U S
CZECH
REPUBLIC
SLOVAK
REPUBLIC
AUSTRIA
SWITZERLAND
SLOVENIA
HUNGARY
CROATIA
BOSNIA-
HERZEGOVINA
YUGOSLAVI A
R O M A N I A
B U L G A R I A
MACEDONIA
U K R A I N E
MOLDOVA
T U R K E Y
GREECE
SYRIA
LEBANON
CYPRUS
PORTUGAL
SPAIN
I T A LY
DENMARK
SWEDEN
P O L A N D
SCOTLAND
ICELAND
R U S S I A
NORWAY
F I N L A N D
ESTONIA
A L G E R I A
TUNISIA
IRELAND
UNITED KINGDOM
BELGIUM
ALBANIA
B a y o f
B i s c a y
A T L A N T I C
O C E A N
A R C T I C O C E A N
M E D
I
T
E
R
R
A
N
E
A
N
S
E
A
NORTH
SEA
SEA OF
AZOV
B
A
L
T
I
C
S
E
A
G
u
l
f
o
f
B
o
t
h
n
i
a
NORWEGI AN
SEA
WHITE
SEA
A
E
G
E
A
N

S
E
A
G
u
l f
o
f
Fi nl and
Nicosia
Beirut
Paris
London
Moscow
Nizhniy Novgorod
Arkhangelsk
Limassol
Adana
Rostov-na-Donu
66
58
50
42
34
32
58
50
42
34
Arctic Circle 24 16 8 16 8 0 24 32 40 48 56
Arctic
Circle
8 16 8 0 24 32
40
24
32
14
0 500 1000 Miles
0 500 1000 1500 Kilometres
Barcelona
Madrid
Egg
Kirchzarten
Forbach
fo di
L.
Albertville
Chambry
Motiers
Aosta Biella
Novara
Vercelli VV
Brescia
Merano
Garda G Riva del G Riva de Riva de de de RR
Belluno B
Pordenone
Rijeka
Karlovac
Sisak S
Varazdin VV
Bjelovar
Celje
Hodonn do
Nova Gorica
Kranj
Nova Mesto
Kocevje
Varese are aar aaaaaa VV
Grenoble
Jarocin
Bydgoszcz
Gniezno
amo am am am am Berga ga ga ga ga
Como
Milan an
Szombathely
Krmend
Zalaegerszeg
Vienna n
Zagreb
Ljubljana
at Brat at at at atislava is
Graz Gr
16 14 6
54
52
50
48
46
54
52
50
48
46
16 14 12 10 8 6
5 7 1 15
53
51
49
47
15 13 11 9 7
47
49
51
53
17
C
b
n
6 7
Bi
GG
aaaaa
Ljubljana
Krmeend
5
v
je
11
r
e
s
th
e
H
ti iiii
e
e
777
0
0 250
200 Miles 150 100 50
300 Kilometres 200 150 100 50
Kirchzarten
Pforzheim
Marburg
Frankfurt/Hchst
Essen
Mnchen
Abstatt
Hannover
Acreditacin
Acreditacin/
Documentacin
Con ms de 123 variables acreditadas ENAC
o DKD/DAKKS, los documentos adaptados
a las normas y habiendo pasado numerosas
auditorias, Testo Industrial Services ofrece un
servicio que garantiza la calidad de la calibra-
cin de sus instrumentos de control.
6
7
ACREDITACIONES DIN EN ISO/IEC 17025
Head Office A-Kirchzarten
D-K-15070-01-01
Service Center ES-Cabrils
Acreditacinn171/LC10.122
Service Center CH-Egg
D-K-15070-01-03
Service Center F-Forbach
Acreditacinn2-1834y2-1835
Siunfabricanteexternoseencargadela
realizacindelascalibraciones,conviene
quepuedademostrarsuscompeten-
ciastcnicasencomparacinconun
estndardelaboratoriotalescomolaISO/
IEC17025(cf.normaISO10012-2033;
captulo4.13)
Loslaboratoriosdecontrolycalibracin
externosdebenseracreditadosconforme
alanormaDINENISO/IEC17025(oen
unanormaequivalente)parasatisfacerlas
exigenciasdelosclientes.(cf.normaISO
TS16949:2000)
TestoIndustrialServicesestacreditada
paramsde112variablesdemedida/
objetosacalibrar(cf.p.8/9).Adadehoy,
estamosacreditadosenlossiguientes
centros:
>>> ENAC
El01/01/2010entrenvigorladi-
rectivan765/2008votadaporel
ParlamentoEuropeo.
Losserviciosdeacreditacinsona
partirdeahoraenlaEUunorganis-
mopblico.
8
Magnitudes de medida
u objeto a calibrar
Rango Condiciones de medida Incertidumbre de medida
Extensin del alcance de la acreditacin D-K-15070-01-01-06 Acreditado a partir de 1987
Magnitudes
elctricas
Tensin continua 1 V hasta 1.000 V a partir de 0,3 10
-6
Intensidad continua 1 pA hasta 100 A a partir de 8 10
-6
Resistencia 100 Ohm hasta 100 TOhm a partir de 0,1 10
-6
Potencia 10 mW hasta 100 kW a partir de 10 10
-6
Tensin alterna 1 mV hasta 1000 V 10 Hz hasta 1 MHz a partir de 3 10
-6
Intensidad alterna 100 A hasta 20 A 10 Hz hasta 100 kHz a partir de 20 10
-6
Inductancia 100 H hasta 10 H 1 kHz a partir de 80 10
-6
Capacitancia 1 pF hasta 1F 50 Hz...1 MHz partir de 20 10
-6
Osciloscopio 5 mV hasta 200 V a partir de 3 10
-3
Calibrador de osciloscopio 5 mV hasta 200 V 30 10
-6
Uss + 3 V
Tiempo de subida 180 ps
1 ns hasta 10 ms
20 mV hasta 1V
Ri = 50 Ohm
10 ps/tr
a partir de 30 10
-3

Valor del coeficiente de reflexin 0,2 ... 1 hasta 26,5 GHz 300 kHz ...26,5 GHz a partir de 0,005
Coeficiente de reflexin de fase -180 hasta +180 a 26,5 GHz 300 kHz ...26,5 GHz a partir de <1
Frecuencia 1 mHz hasta 50 GHz 1 10
-11
f
Intervalo de tiempo 1 ns hasta 1000 s 1 10
-10
+ 1 ns
Potencia HF 1 mW hasta 10 mW 0,1 MHz - 26,5 GHz a partir de 10 10
-3
Atenuacin 0 dB ... 100 dB hasta 26,5 GHz 2,5 MHz - 26,5 GHz a partir de 0,15 dB
Simulacin de temperatura -200C hasta 850 C DIN EN IEC 60751 0,03 K
Simulacin de temperatura -200C hasta 1.750 C DIN EN IEC 60584 0,05 K
Magnitudes
dimensionales
Pie de rey 0 mm hasta 500 mm DKD-R 4-3, hoja 9.1 30 m + 30 10
-6
l
Micrmetros de exteriores 0 mm hasta 150 mm DKD-R 4-3, hoja 10.1 3 m + 10 10
-6
l
Comparadores 0 mm hasta 50 mm DKD-R 4-3, hoja 11.1 3 m + 10 10
-6
l
Palpadores 0 mm hasta 1,6 mm DKD-R 4-3, hoja 11.3 1,0 m
Micrmetro de profundidad 0 mm hasta 500 mm DKD-R 4-3, hoja 9.1 30 m + 30 10
-6
l
Indicador de precisin 0 mm hasta 3 mm DKD-R 4-3, hoja 11.2 0,6 m
Barras patrn 1 mm hasta 20 mm DKD-R 4-3, hoja 4.2 0,8 m + 2 10
-6
l
Dimetro/calibre 3 mm hasta 150 mm DKD-R 4-3, hoja 4.1 0,8 m + 2 10
-6
l
Anillos 3 mm hasta 150 mm DKD-R 4-3, hoja 4.1 0,8 m + 2 10
-6
l
Tampones roscados/roscas exteriores 1 mm hasta 150 mm DKD-R 4-3, hoja 4.8 3 m + 10 10
-6
l
Anillos roscados/roscas interiores 1 mm hasta 150 mm DKD-R 4-3, hoja 4.9 3 m + 10 10
-6
l
Magnitudes
Fsicas
Termmetro de resistencia elctrica y
termohigrmetros electrnicos
0,00C Punto de congelacin 10 mK
0,01C Punto triple 5 mK
-196C Nitrgeno lquido 50 mK
-80 C hasta 0 C Bao lquido con bloques de equi-
librado
20 mK
> 0C hasta 100 C 10 mK
> 100C hasta 200C Bao de silicona lquida 30 mK
> 200C hasta 400C Baos en seco / de arena 30 mK
> 400C hasta 500C 50 mK
> 500C hasta 660C Horno tubular a partir de 0,2 K
Termopares de metales nobles -40C hasta 500C Baos termostticos a partir de 0,5 K
>500C hasta 1000C Horno tubular a partir de 0,8 K
Termopares comunes -196C hasta 1000C a partir de 0,2 K
Baos / hornos secos -40 hasta 1000C a partir de 0,05 K
Sondas de superficie 50 C hasta 100C a partir de 0,8 K
> 100C hasta 500C a partir de 0,008 K t / C
Extensin de la acreditacin ENAC DKD/DAkkS
9
Magnitudes de medida
u objeto a calibrar
Rango Condiciones de medida Incertidumbre de medida
Extensin del alcance de la acreditacin D-K-15070-01-01-06 Acreditado a partir de 1987
Magnitudes
Fsicas
Velocidad de aire, calibracin de
anemmetros
0,1 m/s hasta 50 m/s
Anemmetro laser-dopler a partir de 0,5%; v. M. min 0,1 m/s
Medida caudal de aire, volumen de
aire atmosfrico
15 m
3
/h hasta 2000 m
3
/h
A presin atmosfrica 1,5% v. M. min 0,3 m3/h
15 kg/h hasta 2000 kg/h
A presin atmosfrica 1,5% v. M. min 0,3 m3/hh
Temperatura de roco, higromtros
con lectura directa de temperatura
de roco
-32 a 85 C
Generador segn mtodo dos
presiones
a partir de 0,05K
Humidad relativa, higrmetros, sonda
de humedad con transmisor
5 % a < 40%
Generador segn mtodo de dos
presiones con rango de temperatura
de 5C a 90C
0,20 %
40% a < 80%
0,30 %
80% a 95%
0,40 %
Clula de punto fijo
conforme a las instruccions del
fabricante
en cmara termoesttica 1,00 %
Magnitudes
mecnicas
Presin diferencial positiva y negativa
p
e
-1,0 bar hasta 0,0 bar
Fluido: Gas
DIN EN 837,DKD-R 6-1, EA-10/17
1 10
-4
p
e
;v. M. min 20 bar
> 0,0 mbar hasta 0,2 mbar
0,5 bar + 0,01 p
e
> 0,2 mbar hasta 160 mbar
2 10
-4
p
e
; v. M. min 1,0 bar
> 0,16 bar hasta 2 mbar
2,3 10
-5
p
e
+13 bar
> 2 bar hasta 20 bar
6 10
-5
p
e

> 20 bar hasta 70 bar
7 10
-5
p
e
0,5 bar hasta 55 bar
Fluido: aceite
DIN EN 834, DKD-R 6-1, EA-10/17
8 10
-5
p
e
; v. M. min 0,34 mbar
> 55 bar hasta 1100 bar
7 10
-5
p
e
; v. M. min 7,5 mbar
Presin absoluta p
abs
0,03 bar hasta 20 bar
Fluido: Gas
DIN EN 837, DKD-R 6-1, EA-10/17
6 10
-5
p
abs
; v. M. min 0,012 mbar
> 20 bar hasta 70 bar
7 10
-5
p
abs
1 bar hasta 56 bar
Fluido: aceite
DIN EN 837, DKD-R 6-1, EA-10/17
7 10
-5
p
abs
; v. M. min 0,34 mbar
> 56 bar hasta 1101 bar
7 10
-5
p
abs
; v. M. min 7,5 mbar
Fuerza
0-20 kN
Tiro y compresin segn
DIN EN ISO 376, DKD-R 3-3
0,1% v. Mw.
Momento
10 Nm hasta 1000 Nm
DKD-R 3-8 2 10
3
Instrumentos para llaves
dinamomtricas
10 Nm hasta 1000 Nm
DIN EN ISO 6789 5 10
3
Aceleracin
0,2 Hz hasta 20000 Hz
0,1 m/s
2
hasta 200 m/s
2
0,55% / 0,8
Proyectos en
curso
HF in situ hasta 26 GHz
HF (potencia/ atenuacin / reflexin) hasta 50 GHz
alto voltaje hasta 50 KV (AC/DC)
Bloques de galga 0,5 ... 100 mm
Micrmetros de interiores de dos
contactos
Micrmetros de interiores de tres
contactos
Puntos fijos de temperatura
Termmetros de resistencia de
platino Pt25
-38,8344C
0,010 C
29,7646 C
231,928C
419,527C
660,323C
Punto triple del mercurio
Punto triple del agua
Punto de fusin del galio
Punto de congelacin del estao
Punto de congelacin del zinc
Punto de congelacin del aluminio
a partir de 0,5 mK
Todas nuestras acreditaciones al detalle en www.testotis.es
10

testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten
Fon +49 7661 90901-8000
Fax +49 7661 90901-8010
www.testo-industrial-services.de
industrial-services@testo.de
Seite
Page
1/2
1829 *

Konformittsaussage conformity

Messwert(e) innerhalb der zulssigen Abweichung. Measured value(s) within the allowable deviation.
Messwert(e) auerhalb der zulssigen Abweichung. Measured value(s) outside of the allowable deviation.




) Die Messunsicherheit wurde nach GUM mit dem Erweiterungsfaktor k=2 berechnet und enthlt die Unsicherheit des Verfahrens sowie die Unsicherheit
des Prflings. Die Konformittsaussage erfolgte nach DIN EN ISO 14253-1 gem der Kalibrieranweisung QSA 7.5-02.
) The measurement uncertainty was calculated according to the regulati ons of GUM with the coverage factor k=2 and contains the uncertainty of the
measuring procedure and the uncertainty of the measuring system. The statement of conformity was made according to DIN EN ISO 14253-1 ac-
cording to calibration instruction QSA 7.5-02.

Dieser Kalibrierschein darf nur vollstndig weiterverbreitet werden. Auszge oder nderungen bedrfen der Genehmigung des
ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gltigkeit.
This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory.
Calibration certificates without signature and seal are not valid.

Kalibrier-Zertifikat Calibration certificate 18299
Gegenstand
Object
Temperaturmessgert 11 Temperaturmessgert 22
Hiermit besttigen wir, dass das durchfhren-
de Kalibrierlabor ein Managementsystem
nach ISO 9001:2008, sowie ISO/IEC
17025:2005 eingefhrt hat. Die Urkunden
finden Sie auf www.testo-industrial-
services.de. Die fr die Kalibrierung verwen-
deten Messeinrichtungen werden regelmig
kalibriert und sind rckfhrbar auf die nationa-
len Normale der Physikalisch Technischen
Bundesanstalt (PTB) Deutschlands oder auf
andere nationale Normale. Wo keine nationa-
len Normale existieren, entspricht das
Messverfahren den derzeit gltigen techni-
schen Regeln und Normen. Die fr diesen
Vorgang angefertigte Dokumentation kann
eingesehen werden. Alle erforderlichen
Messdaten sind auf der(n) nachfolgenden
Seite(n) dieses Kalibrier-Zertifikats aufgelistet.

Hereby we confirm that the performing
calibration labratory is working with a man-
agement system according to ISO 9001:2008
and ISO/IEC 17025:2005. Accreditation
certificates can be found under www.testo-
industrial-services.de. The measuring installa-
tions used for calibration are regularly
calibrated and traceable to the national
standards of the German Federal Physical
Technical Institute (PTB) or other national
standards. Should no national standards
exist, the measuring procedure corresponds
with the technical regulations and norms valid
at the time of the measurement. The docu-
ments established for this procedure are
available for viewing. All the necessary
measured data can be found on the following
page(s) of this calibration certificate.
Hersteller
Manufacturer
Ahlborn GmbH Ahlborn GmbH
Typ
Type description
Typ 100 Typ 200
Serien Nr.
Serial no.
2345234 556
Inventar Nr.
Inventory no.
16 17
Prfmittel Nr.
Test equipment no.
MPM7149 MPM7150
Equipment Nr.
Equipment no.
10969286 10969287
Standort
Location
STANDORT 2177 STANDORT 2299
Auftraggeber
Customer
Debitor D

DE-79098 Freiburg
Kunden Nr.
Customer ID no.
1419446
Auftrags Nr.
Order no.
5256573 / 0520 0181 4858070

Datum der Kalibrierung
Date of calibration
06.03.2012
Datum der empfohlenen Rekalibrierung
Date of the recommended re-calibration
31.12.2012
Stempel seal Fachverantwortlicher supervisor Bearbeiter technician



Tim Trndle Olaf Andler
Certificado trazable o certificado ENAC DKD/DAkkS?
Certificados trazables
Desde1987,lossistemasdeseguridaddelacalidadenempresasindustriales,ademsde
lasempresasdeprestacindeservicios,banca,seguros,minoristas,hospitals,etc.hansido
objetodecertificacin.Existiendoleyes,normasydirectivasespecficasenelmbitodel
campofarmacutico(CFR,GMP),enelsectoralimentario(HACPP)ydelaautomocin(VDA,
QS9000,ISOTS16949).Paratodasestasdirectricesynormas,laejecucinyelseguimien-
todeunagestindelosinstrumentosdemedida,incluyendolacalibracin,constituyenun
elementoindispensable.
Los certificados trazables de Testo Industrial Services representan una alternativa
ventajosa a los certificados de calibracin ENAC DKD/DAkkS. Responden a las
exigencias de referenciales como:
ISO9001:2008 VDA
ISO10012-2003 QS9000
GMP ISOTS16949
CFR HACCP
ISO13485
Certificados ENAC DKD/DAkkS
Loslaboratoriosacreditadostrabajandesdehacemuchosaosbajolasupervisindelos
organismosnacionalesdeacreditacin.Estosserviciossonacreditadosporlasagencias
nacionalesdemetrologaypuedenserconsideradoscomolaprolongacindelEstadoconel
findegarantizarlacalidadylafiabilidadenelmbitodelamedidaindustrial(DAkkS/PTBen
Alemania,ENACenEspaa).Losresultadosdecalibracinobtenidosenestoslaboratori-
ostienen,despusdelosdelasinstitucionesdelestado(ENACenEspaa),lamayor
fiabilidadysonjurdicamentevinculantes.Conformealosorganismosinternacionales(ILAC)
yapartirdelaacreditacinDINENISO/IEC17025vlidaentodoelmundo,sonreconoci-
dosyaplicablesanivelinternacional.
Paratodosaquellosusuariosdeinstrumentosdemedidaquenecesitanunnivelparticu-
larmenteelevadodeseguridad,precisinyfiabilidad,loscertificadosENAC-DAkkSsonla
solucinideal.Amenudo,losinstrumentosdemedidasongarantizadosporuncertificado
ENAC-DAkkSenlossiguientesdominios:
Patronesdetrabajo Industriaautomovilsticayfarmacetica
Competenciatcnica Laboratoriosacreditados
Certificados trazables
Certificados ENAC DKD / DAkkS
El resultado de una calibracin y toda la informacin relativa a la misma es documentada en un certificado de calibracin.
Bsicamente, ofrecemos certificados ENAC-DKD/DAkkS y certificados trazables.
11
Certificados ENAC DKD / DAkkS
www.testotis.es
Ud. encontrar en nuestras pginas Internet los certificados tipo,
los documentos relativos a la acreditacin, los documentos refe-
rentes a la certificacin, las condiciones generales, etc., que Ud.
podr descargar de manera sencilla en formato PDF.
Descarga de certificado: www.primasonline.es
1. Introducir el nmero del
certificado y el del equipo
2. Descargar el certificado
3. Certificado en
formato PDF
T1234
10186395
Cansado del papel? En www.primasonline.es tiene la posibilidad de consultar sus
certificados de calibracin on line en cualquier momento. Para ello, es suficiente
con conectarse e introducir el nmero del certificado.

testo industrial services GmbH Gewerbestrasse 3, 79199 Kirchzarten
Fon +49 7661 90901-8000
Fax +49 7661 90901-8010
www.testo-industrial-services.de
industrial-services@testo.de
Seite
Page
1/2
1829 *

Konformittsaussage conformity

Messwert(e) innerhalb der zulssigen Abweichung. Measured value(s) within the allowable deviation.
Messwert(e) auerhalb der zulssigen Abweichung. Measured value(s) outside of the allowable deviation.




) Die Messunsicherheit wurde nach GUM mit dem Erweiterungsfaktor k=2 berechnet und enthlt die Unsicherheit des Verfahrens sowie die Unsicherheit
des Prflings. Die Konformittsaussage erfolgte nach DIN EN ISO 14253-1 gem der Kalibrieranweisung QSA 7.5-02.
) The measurement uncertainty was calculated according to the regulati ons of GUM with the coverage factor k=2 and contains the uncertainty of the
measuring procedure and the uncertainty of the measuring system. The statement of conformity was made according to DIN EN ISO 14253-1 ac-
cording to calibration instruction QSA 7.5-02.

Dieser Kalibrierschein darf nur vollstndig weiterverbreitet werden. Auszge oder nderungen bedrfen der Genehmigung des
ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gltigkeit.
This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory.
Calibration certificates without signature and seal are not valid.

Kalibrier-Zertifikat Calibration certificate 18299
Gegenstand
Object
Temperaturmessgert 11 Temperaturmessgert 22
Hiermit besttigen wir, dass das durchfhren-
de Kalibrierlabor ein Managementsystem
nach ISO 9001:2008, sowie ISO/IEC
17025:2005 eingefhrt hat. Die Urkunden
finden Sie auf www.testo-industrial-
services.de. Die fr die Kalibrierung verwen-
deten Messeinrichtungen werden regelmig
kalibriert und sind rckfhrbar auf die nationa-
len Normale der Physikalisch Technischen
Bundesanstalt (PTB) Deutschlands oder auf
andere nationale Normale. Wo keine nationa-
len Normale existieren, entspricht das
Messverfahren den derzeit gltigen techni-
schen Regeln und Normen. Die fr diesen
Vorgang angefertigte Dokumentation kann
eingesehen werden. Alle erforderlichen
Messdaten sind auf der(n) nachfolgenden
Seite(n) dieses Kalibrier-Zertifikats aufgelistet.

Hereby we confirm that the performing
calibration labratory is working with a man-
agement system according to ISO 9001:2008
and ISO/IEC 17025:2005. Accreditation
certificates can be found under www.testo-
industrial-services.de. The measuring installa-
tions used for calibration are regularly
calibrated and traceable to the national
standards of the German Federal Physical
Technical Institute (PTB) or other national
standards. Should no national standards
exist, the measuring procedure corresponds
with the technical regulations and norms valid
at the time of the measurement. The docu-
ments established for this procedure are
available for viewing. All the necessary
measured data can be found on the following
page(s) of this calibration certificate.
Hersteller
Manufacturer
Ahlborn GmbH Ahlborn GmbH
Typ
Type description
Typ 100 Typ 200
Serien Nr.
Serial no.
2345234 556
Inventar Nr.
Inventory no.
16 17
Prfmittel Nr.
Test equipment no.
MPM7149 MPM7150
Equipment Nr.
Equipment no.
10969286 10969287
Standort
Location
STANDORT 2177 STANDORT 2299
Auftraggeber
Customer
Debitor D

DE-79098 Freiburg
Kunden Nr.
Customer ID no.
1419446
Auftrags Nr.
Order no.
5256573 / 0520 0181 4858070

Datum der Kalibrierung
Date of calibration
06.03.2012
Datum der empfohlenen Rekalibrierung
Date of the recommended re-calibration
31.12.2012
Stempel seal Fachverantwortlicher supervisor Bearbeiter technician



Tim Trndle Olaf Andler
Acceso directo
a PRIMAS:
Acceso directo a
www.testotis.es:
12
PRIMAS
La externalizacin del conjunto de la
gestin de los instrumentos de control es
una cuestin de confianza. Cada empresa
dispone de productos y de procesos es-
pecficos as como de una tcnica de me-
dida especial. Con el sistema de gestin
para equipos de medida de Testo Industrial
Services, Ud. juega la carta de la seguri-
dad porque es una solucin global para
sus instrumentos de control que se basa
en la cooperacin entre los clientes, Testo
Industrial Services, los fabricantes y los
partners en logstica. PRIMAS combina la
calibracin y la gestin de la documenta-
cin, asociada a una base de datos on line
y completado por la logstica y la organi-
zacin. Su estructura modular permite la
personalizacin individual.
PRIMAS
Elsistemade
gestinpara
equiposdemedida
deTestoIndustrial
Services
13
Trabajando en estrecha colaboracin con usted, implementamos una solucin personalizada y adaptada a sus procesos.
Usted decide qu mdulos necesita y lo que es importante para usted. Desea, por ejemplo, una solucin de logstica a medi-
da? No hay problema! Nuestro propio servicio de transporte se ajusta a sus necesidades. Necesita una herramienta rpida y
fcil para gestionar sus equipos de medida? No hay problema con Primas online. Tras la instalacin, le ofrecemos un inter-
locutor de nivel contrastado que garantizar el buen funcionamiento de todos los servicios. As usted podr concentrarse
exclusivamente en su negocio.
Cmo se hace la implementacin de Primas?
Algunas referencias de usuarios de la solucin profesional de gestin de medios
de medida PRIMAS
Calibracin
Calibracin ENAC-DAkkS en
laboratorios acreditados
Calibracin ISO
Calibracin in situ
Reparacin
Calibracin por fabricantes
y partners
Logstica
Servicio de recogida y entrega
Caja de transporte
Partners de transporte
Servicio de urgencias
Servicio in situ
Documentacin
Conforme a las normas
Personalizada
Sin papel
Identifcativo
Tecnologas de la informacin
Administracin de equipos
basada en internet
Administracin de datos
Organizacin
Planifcacin y asesora
Cdigo de barras
Adaptacin personalizada del proceso
Recordatorio de fechas
PRIMAS
Con Primas la calibracin y gestin de documentos quedan correlacionados. Con nuestro software, se puede controlar
estos procesos. Nuestra oferta se complementa con la integracin de nuestras soluciones de logstica, as como la creacin
de una nica organizacin a su servicio. Primas es un sistema modular, adaptable perfectamente a sus necesidades.
14

La interface grfca de Primas online, a travs de una estructura simple y clara,
permite el acceso en cualquier momento a sus datos de forma interactiva. A travs
de cuatro pestaas ( gestin, datos complementarios, estadstica, procesos) se
encuentran las principales funciones y datos de sus instrumentos. La importacin
de los datos se realiza directamente a partir de los datos de exportacin de su
sistema actual.
Primas online - Gestin de los datos de calibracin
simples
Seleccionar, modifcar, crear un
medio de medida
Seleccin de todos los certifcados
de calibracin
Las estadsticas de todos sus recur-
sos, incluyendo listas de recorda-
torios y el escenario de trazabilidad
Exportacin de datos a Excel
Concepto de Seguridad
personalizable
Identifcacin personalizable
Reversin de su organizacin interna
Fecha de la calibracin individuali-
zada
... y muchas otras caractersticas!
Solucin simple e interactiva
Acceso a sus datos en cualquier momento
Costes de gestin mnimos, prcticamente nulos
Ahorro de tiempo y costes signifcativos
Descarga gratuita de sus certifcados de calibracin
No requiere instalacin de software adicional
Confgurable a sus necesidades
Sin lmite de usuarios ni licencias
Mxima seguridad de los datos (integracin en SAP R3 con
almacenamiento de datos redundantes, el concepto de seguridad,
archivado y confgurado especialmente)
Funciones
Las ventajas de PRIMAS online!
PRIMAS
online
Primas online les ofrece la posibilidad de consultar sus datos de calibracin y la
gestin de sus equipos va Internet. Con la ayuda de su explorador de Internet
podr consultar, modificar y aadir sus datos desde donde desee. Por defecto,
todos los certificados de calibracin en formato PDF son accesibles desde este
site de Internet.
Gestin de los equipos y datos de
calibracin va Internet
15
Datos
Cantidad de datos intercambiables
Rutas
Canales de comunicacin disponibles
Formatos
Formatos de datos configurables
Procesos
Procesos de intercambio ajustables

Pruebadatosmaestrosdeequiposcomo:
nombre,tipo,fabricante,centrodecoste,
rangosyprecisin,nmerodeserie,etc
Pruebadelestadodelequipo
Datosdecalibracincomo:Fechadecali-
bracin,resultadosdecalibracin
CertifcadodecalibracinenformatoPDFo
comohipervnculo

FTP
OFTP
(Odette)
https
E-Mail
X400
Disco
(tipo.CD,DVD)
Proyectosencurso:
SAPXI

VDI2623
archivosXML
PDF
ASCII
AHP
QSys

Elintercambiocclicodedatossepuede
ajustaradiario,semanal,mensual,anual.
Bidireccionaloslosubirelserviciode
calibracin
Ordendeentregacontrolada
Paracadacambiodecampo
< exchange >
PRIMAS
Una seleccin de partners CAQ:
Descripcin general de las confguraciones actualmente disponibles
>>> VDI/VDE 2623:2008-11
PRIMAS Exchange satisface las exigen-
cias de la directiva DVI/VDE 2623:2008-
11 Formato para el intercambio de
datos en la gestin de instrumentos de
medida (concepto).
La directiva DVI/VDE 2623 constituye
la base futura para el intercambio de
datos de calibracin y de medida. La
directiva describe la estructura de datos
en formato XML. El uso de un formato
de datos generales garantiza un inter-
cambio de datos fexible entre diferentes
sistemas informticos y facilita la trans-
misin de datos.
PRIMAS exchange Intercambio automatizado de
datos de calibracin de instrumentos de medida
PRIMAS Exchange de Testo Industrial Services permite un intercambio de
datos automatizado entre los sistemas MES/CAQ especfcos del cliente y el
prestatario de calibracin. Los datos relativos al instrumento, necesarios pa-
ra la calibracin, son transmitidos al prestatario de calibracin va un interfaz
individual (Business Connector). Una vez efectuada la calibracin, los datos
actualizados del instrumento, datos y certifcado de calibracin, son reenviados
automticamente al cliente. Los sistemas MES/CAQ especfcos del cliente son
as puestos al da sin ninguna accin manual.
1616
Laboratoriode
calibracinen
electricidad
En los laboratorios acreditados DAkkS
en Munich, Kirchzarten, Pforzheim e in
situ, se realizarn en la gama LF y HF.
Los laboratorios elctricos Testo
Industrial Services incluyen tres reas:
Laboratorio LF
Laboratorio HF
Laboratorio primario
Magnitudes elctricas de
campos de baja y alta
frecuencia
17
Laboratorio de LF Laboratorio primario Laboratorio HF
Ennuestrolaboratoriodebajafrecuencia
calibramoslosequipostpicosdemedida
conincertidumbresdecalibracinmuy
bajas.Graciasaquenuestrosbancosde
calibracinempleancalibradoresFluke
comoreferencia.
Adems,tambincalibramosmdulosy
centralesdeadquisicindedatos.
Paraofreceranuestrosclienteselmejor
servicioposiblealcalibrarsusequiposde
referenciaysucalibrador,realizamos
nuestrascalibracionesennuestrolabora-
torioprimarioconlasincertidumbresms
bajasylosmediosmsprecisos.
Ejemplodeincertidumbres:
Voltaje(DC)0,310 U
Corrientealterna(AC)310 U
Hemoscreadounnuevolaboratorioespe-
cializadoenmedicionesdeHF.
Nuestroscuatrobancosdecalibracin
nospermitencalibrarinstrumentosde
hasta50GHz,ascomoequiposespecfi-
cosenmedicionesEMC.
Examen visual
Verificacin de instrumentos de medida
Limpieza de superficies de contacto de acuerdo con los objetos a calibrar
Control tcnico de todas las funciones elctricas de los instrumentos de
medida
Ajuste en caso de desviacin de las especificaciones de la hoja de datos
Certificado de calibracin
Etiqueta de calibracin
Reparacin y ajuste, bajo presupuesto.

Caractersticas del servicio de calibracin


Magnitudes elctricas de
campos de baja y alta
frecuencia
18
Mltimetro analgico/digital
Osciloscopio
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Multmetro analgico DAkkS VDC,VAC,
ADC,AAC,Ohm
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja3
52,-
ISO

VDC,VAC,
ADC,AAC,Ohm
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja3
35,-
Multmetro
digital
DAkkS VDC,VAC,
ADC,AAC,Ohm,
Capacitancia,
Frecuencia,Temper-
atura
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja3
80,-
ISO VDC,VAC,
ADC,AAC,Ohm,
Capacitancia,
Frecuencia,Temper-
atura
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja3
38,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Osciloscopio 1 a 4
canales
DAkkS hasta50GHz Controlefecutadoacordealadirectiva
DKD-R1-2
180,-
ISO

hasta50GHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja4
105,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Frecuencmetro DAkkS hasta50GHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja7
115,-
ISO

hasta50GHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja7
75,-
LaboratoriodeLF
Los medios de medida estndar se pue-
dencalibrarencasitodosnuestroscentros
decalibracin.
Frecuencmetro
19
Pinza amperimtrica
Referencias de medida
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Pinza amperimtrica DAKKS/ hasta100A Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja15.
75,-
ISO hasta1000A Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja15.
36,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Intensidad DAkkS 100Whasta100
TW
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ/DKD2622,hoja8.

50,-
ISO

>10Ahasta100A
1Ahasta10A
1,10o100A
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja8.
35,-
Inductancia
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Inductancia DAkkS 100H
hasta10H

Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
175,-
ISO 100H
hasta10H
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
50,-
Resistencia
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Resistencia DAkkS 1pFhasta1F


Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
230,-
ISO 1pFhasta1F Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
50,-
20
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Equipos de medida de
tierras, medidores de
aislamiento
DAkkS 0...50kV*

Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja9
bajo
peticin
ISO 0...50kV Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja9
bajo
peticin
Comprobador de alta
tensin
DAkkS 0...50kV*

Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO 0...50kV Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Pico-ampermetro,
nanovoltmetro, elec-
trmetro, medidor de
pulsos, fuente pico-
ampermetrica, analiz-
ador de red
DAkkS 1pA...100A
0,1A...1mV
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO 1pA...100A
0,1A...1mV
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Registradores de
trazos continuos, reg-
istradores XY
DAkkS Todaslasdimen-
sionesfsicas
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja21
(especialidadesdeciertosmodelosbajode-
manda)
100,-
ISO Todaslasdimen-
sionesfsicas
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja21
(especialidadesdeciertosmodelosbajode-
manda)
75,-
Analizador DAkkS Segnelequipo Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO Segnelequipo Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Fuentes de alimenta-
cin
DAkkS Fuentes Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO Fuentes Lacalibracindelacmaraserealizamediante
medicionescomparativasconlasreferenciasy
estndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
*previstopara2013
21
Calibradores, patrones elctricos
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Calibradores Fluke
5700/5720 Fluke
5500/5520 Fluke 5320,
etc. Datron: D4800;
D4808; 9100; D4707;
D4200 (tambin otros
calibradores de distin-
tos fabricantes)
DAkkS VDC,VAC,ADC,
AAC,Ohm,Capaci-
tancia,Frecuencia,
Temperatura
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO VDC,VAC,ADC,
AAC,Ohm,Capaci-
tancia,Frecuencia,
Temperatura
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Multimetro de
referencia Agilent
HP3458 Fluke 8508 A
(tambin de otros
fabricantes)
DAkkS VDC,VAC,ADC,
AAC,Ohm,Capaci-
tancia,Frecuencia,
Temperatura
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO VDC,VAC,ADC,
AAC,Ohm,Capaci-
tancia,Frecuencia,
Temperatura
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Resistencia patrn DAkkS 100Ohmhasta
100TOhm
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO 100Ohmhasta
100TOhm
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
AC/DC-Standard
Fluke 732 Fluke 7001
Fluke 792

DAkkS DC1V...1,018V
10V
AC1mV...1000V
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO DC1V...1,018V
10V
AC1mV...1000V
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Laboratorioprimario
Lacalibracindelosinstrumentosde
medidadereferenciaenelcampo
elctricosedebenrealizarconlamenor
incertidumbreylamsaltacalidad.
Ennuestroslaboratoriosespecializados
hemosdesarrolladoestedominio.
22
LaboratorioHF
EllaboratoriodeHFdeTestoIndustrial
Servicespermitelacalibracindemagni-
tudeselctricasdehasta50Ghz.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Analizador de
espectro
DAkkS hasta50GHz* Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja11
bajo
peticin
ISO hasta50GHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja11
bajo
peticin
Analizador de redes DAkkS enfuncindelal-
cancedelobjetode
calibracin
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja16
bajo
peticin
ISO enfuncindelal-
cancedelobjetode
calibracin
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja16
bajo
peticin
Generador de seal DAkkS hasta50GHz* Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja14
bajo
peticin
ISO hasta50GHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja5
bajo
peticin
LISN DAkkS enfuncindelal-
cancedelobjetode
calibracin
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja15
bajo
peticin
ISO enfuncindelal-
cancedelobjetode
calibracin
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja15
bajo
peticin
Atenuador/divisor DAkkS hasta50GHz* Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
ISO hasta50GHz Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
* hasta26,5GHz
(hasta50GHzprevistopara2013)
23
!
Si no encuentra su instrumento de medida o si desea un
presupuesto para la calibracin, no dude en ponerse en contacto con
nosotros mediante nuestro formulario de abajo www.testotis.es
Dado el gran nmero de dispositivos de medida, es imposible men-
cionar todas las variaciones en este catlogo.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Kits de calibracin DAkkS hasta50GHz* PorcomparacinconpatrndereferenciaPTB
(DAkkS/ENAC)
bajo
peticin
ISO hasta50GHz PorcomparacinconpatrndereferenciaPTB
(DAkkS/ENAC)
bajo
peticin
Receptores UHF-VHF DAkkS Segnelequipo Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja12
bajo
peticin
ISO Segnelequipo Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ/DKD2622,hoja12
bajo
peticin
Pistola de descarga
ESD
ISO Segnelequipo DINEN61000-4-2 bajo
peticin
Acoplador ISO Segnelequipo DINEN61000-4-6 bajo
peticin
Red de conmutacin ISO Segnelequipo DINEN61000-4-6 bajo
peticin
Rfaga/ aumento EFT/
Fallo de energa
ISO Segnelequipo DINEN61000-4-4 bajo
peticin
Pinzas absorbentes ISO Segnelequipo DINEN55016-1-3 bajo
peticin
* hasta26,5GHz
(hasta50GHzprevistopara2013)
24
Testo Industrial Services es el socio
exclusivo para los servicios de cali-
bracin del fabricante Ipetronik GmgH
&Co. KG, en Baden Baden.
El objetivo de esta asociacin a largo
plazo es una excelente asistencia al
cliente para la calibracin de los mdu-
los IPETRONIK.
Calibracin de trans-
misores electrnicos
24
Calibracinde
transmisores
electrnicos
25
Otros transmisores elctricos
Mdulos de medida IPETRONIK
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Transmisores elc-
tricos
tipo IMC (Cronus,
Cansas), HBM (MGC
Plus), Caesar, Solar-
tron, ETAS, CSM, AFT
DAkkS Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinatemperaturasambiente(23C) bajo
peticin
ISO Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinatemperaturasambiente(23C) bajo
peticin
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
M-TH (8 canales, 16
canales), M-SENS (4
canales 8 canales), M-
FRQ, -TH
DAkkS Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinadiferentestemperaturasambiente
(-40;+23;+85;+120C)
733,20
SIM-TH2 (8 canales;
16 canales), SIM-
SENS, SIM-STG,
SIM-CNT, SIM-TH1,
SIM-VIN, SIM -PT100
Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinadiferentestemperaturasambiente
(-40;+23;+85C)
551,20
M-TH (8 canales; 16
canales), M-SENS (4
canales; 8 canales),
M-FRQ, -TH
ISO Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinadiferentestemperaturasambiente
(-40;+23;+85;+120C)
564,-
SIM-TH2 (8 canales;
16 canales); SIM-
SENS; SIM-DMS;
SIM-STG; SIM-CNT;
SIM-TH1; SIM-SER;
SIM-ECU; SIM-Ma-
ster; SIM-VIN; SIM-
PT100
Otros modelos bajo
peticin
Intensidad,tensin,
resistencia,frecu-
encia,simulacin
elctricadetodas
lasmagnitudesde
medida
Calibracinadiferentestemperaturasambiente
(-40;+23;+85C)
285,-
Calibracin de trans-
misores electrnicos
Testo Industrial Services Calibradores exclusivos
para Ipetronik GmbH & Co. KG Baden Baden
TestoIndustrialServicesnoslorealizalascalibracionesdelosmdulosdemedidaIPTRONIKsinoque,adems,losajustaylos
repara.ElptimoserviciodecalibracinrealizadoporTestoIndustrialServicescomprendeademsunserviciodelogsticaconlacen-
traldeIPTRONIKenBadenBadenyelconjuntodeclientesdelaindustriadelautomvil.Asmismo,estasprestacionespuedenser
efectuadasinsituotratadascomourgenciaconmayorflexibilidad.As,eninsitusepuedentratarlosconjuntosdecantidadesms
importantesconperiodosdeinmovilizacinreducidosparalosequipos.
Enfuncindenecesidadesopeticiones,TestoIndustrialServicesproponelascalibracionestrazablesoacreditadasdemagnitudes
elctricas,tensin,intensidad,resistenciayfrecuencia.TestoIndustrialServicesproponetambincalibracionesparaotrostransmiso-
resdemarcasdiferentes.
26 26 18
Laboratoriode
calibracin
dimensional
En los laboratorios de calibracin di-
mensional de Kirchzarten, Pforzheim o
in situ, podemos calibrar los ms diver-
sos instrumentos de medida, medidas
materiales, calibres y ngulos.
26
Amplio programa de
calibracin de instrumentos
de mediciones dimensionales
27
Banco de control de comparadores Banco de medida de longitudes Banco de medida de ngulos
Seutilizaunbancodecontroldecom-
paradorescompletamenteautomatizado
delaempresaBallbach,tipoUMP100-
HP.Estopermitecalibrarcomparadores
analgicosynumricosenuntiempo
recordyconunaprecisinelevadaenun
rangode0100mm.
VariosbancosdetipoMahr828WIN
500oMahrULM1000Ssonutilizados
attulodeinstrumentosuniversales
demedidadelongitud.Elsoftware
adaptadoadiferentesnecesidadesde
calibracinpermiteelestablecimiento
individualdecertificados.
Instaladosobreplacasdemrmol,elban-
codemedidadengulosdelacasaBall-
bach,tipoVertMaster,permitecalibrar
conunaprecisinelevadatodosngulos
comunes,cuadradosbiseladosyreglas
deprecisin.
Examen visual y control de funciones
Evaluacin de superficies de medida
Limpieza
Sellado
Certificados de calibracin con valores
tericos/reales e incertidumbre de medida
Etiqueta de calibracin
Reparacin, cambio y ajustes,
previo presupuesto
Banco de control de bloques
patrn.
Banco de mediciones pticas
Conelbancodecontroldebloquespa-
trndelacasaMahr,tipo826,adems
delsoftwareylosjuegosdebloques
patrndelafirmaHoffmann,esposible
hacercalibracionesdesde0,5a100mm.
ConformealadirectivaVDI/VDE/DGS
2618,hoja3.1,opcin3.
Paralasmedicionesendimensional,est
enserviciounmicroscopiodemedidapti-
cadelamarcaGarant.
Enestebancopuedensercalibradospor
ptica,porejemplo:Reglasdevidrio,me-
didoresdehilo,medidoresdeespesorde
rayos,orificiosdemontaje.
Caractersticas del
servicio de calibracin
28
Indicadoresvisuales(displays)
Porindicadoresvisuales,comprende-
moslosinstrumentosdemedidasobre
losqueesposibleleerelvalormostrado
inmediatamentedespusdelcontacto.
Eldesgastedeloselementosmecnicos
eselresultadodeltipodeutilizacin,la
frecuenciadeusoydelcuidadoenel
tratamiento.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Pie de rey DAkkS 0...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja9.1
13,-
ISO 0...3000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja9.1
6,70
Medidor de
profundidad/
universal
DAkkS 0...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja9.2
13,-
ISO 0...2000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja9.2
7,80
Micrmetro de alturas

ISO 0...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja9.3
110,-
Calibre de alturas DAkkS hasta500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3Blatt9.3.
20,-
ISO hasta1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja9.3
16,-
Comparadores
analgicos/digitales,
palpador 3D
DAkkS 0...50mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja11.1
15,-
ISO 0...100mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja11.1
(Sinsalidadedatos)
9,-
Palpador exteriores
interiores/medidor de
espesor
ISO 0...100mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja12.1e13.1
16,-
29
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Comparador
micromtrico
DAkkS a1,6mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja11.3
18,-
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja11.3
13,-
Comparadores de
precisin
DAkkS a3mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja11.2
18,-
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja11.2
11,-
Comparador de
calibre
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja11.1
28,-
Equipo de medida de
longitud con visualiza-
dor/sin visualizador
ISO 0...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja14.11
28,-
Palpador 3D ISO Todoslosmodelos Rangodedesviacinyrepetibilidad 48,-
Sensores de despla-
zamiento
ISO 0...2000mm Determinacindedesviacin,linealidadyre-
petibilidad
110,-
Micrmetro DAkkS 0...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja10.1
17,-
ISO 0...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.1
12,-
Micrmetro de
profundidad
DAkkS 0...25mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja10.1
23,-
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.5
15,-
Micrmetro de interior
de un contacto
DAkkS Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja10.1
60,-
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.4
15,-
Micrmetro con
comparador
DAkkS 0...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja10.1
28,-
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.3
21,-
30
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Micrmetro de interior
de dos contactos-
puntos
ISO 0...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.7
17,-
Micrmetro de interior
de dos contactos-
lneas
ISO 0...200mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.7
17,-
Micrmetro de interi-
ores de tres contactos

ISO 0...275mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja10.8
14,-
Verificador de agujeros ISO Todoslosmodelos
Msmedidainser-
cin
Msmarcarindica-
dor/galga
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja13.2
11,-
Rueda de medida ISO Estndar Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
55,-
Equipo de medida de
espesores de recu-
brimiento

ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ 2618hoja12.1
13,-
Medidor de espesor
de recubrimientos

ISO 0...10mm
Parasuperfcies
magnticasyno
magnticas
Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
29,-
Prueba de pelcula
para medidores de
espesor
ISO Todoslosmodelos Determinacindeltamaorealpordiferencia
conelnominalespecificado
20,-
Rugosmetro ISO
acordea
>=0.8mm
Determinacinde
Ra,Rz,Rmax
Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
110,-
31
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Superfcies estandari-
zadas de rugosidad
ISO Determinacin
Rz
DIN
,R
a
,R
max
Rugosidadporelmtododeperfil 65,-
Medidor de espesor
por ultrasonidos

ISO >10mm500mm Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
69,-
Microscopio de
medida/proyector
ISO 0...300mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE2617hoja6
165,-
Yunque para
micrmetro
ISO Inspreccinvisualyfuncional 11,-
Calibre BMD ISO Todoslosmodelos Determinacindedesviacin,repetibilidad,
dimetroreal,nguloycono
18,-
32
Medidasmaterializadas
Lasmedidasmaterializadassonreferencias
yestndaresdecalibracinsobrelosque
subyacelacalibracindeinstrumentosde
medidamuydiversos.Estassonlasprin-
cipalesreferenciasenloslaboratoriosde
medidasdelongitud.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Barra para micrme-
tros de exteriores
ISO 0...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618Hoja4.4
6,-
Barra para micrme-
tros de exteriores

ISO 0...300mm Determinacindeltamaorealpordiferencia
conelnominalespecificado
18,-
Pares de contacto pa-
ra micrmetros

ISO Determinacindelnguloycono 20,-
Base de elevacin
para micrmetros de
altura

ISO Todoslosmodelos Determinacindeltamaorealpordiferencia
conelnominalespecificado
44,-
Prisma de control ISO Todoslosmodelos DIN2274 29,-
Juego de alambres
para medida roscas
ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.2
16,-
33
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Bloques patrn de
acero/cermico/
metales

DAkkS 0,5...100mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R-4-3hoja3.1
6,80
ISO 0,5...100mm
Recomendacinde
usofabricante:
Recomendacinde
espaciomedida:
Recomendacinde
usoNormas:
ControlefecutadoacordealadirectivaVDI/
VDE/DGQ2618,hoja3.1titrecomo
estndarconlaopcin3
Opcin3:calibracinmnima(controlvisual,
trabajoposterior,2seriesdemedida(medida
en5puntos))
Opcin2:calibracinlimitada(trabajo
posterior;controldeplanitudmediantesu-
perfciedevidrioplano;2seriesdemedida
(medidaen5puntos))
Opcin1:calibracincompleta(controlvisual,
trabrajoposterior,controldedesplazamiento,
3seriesdemedida(medidaen5puntos)).
4,80
34
Calibres
Loscalibressonmedidasmaterializadas
parauncontrolrpidodelatoleranciade
taladros,roscas,transmisionesyranuras.
Porestemotivolasmedicionesabsolutas
debenestardentrodelasespecificacio-
nes.
Cualquierdesgasterelacionadoconla
aplicacinycualquierdesgastedela
estructurasolopuedenserdetectados
medianteuncontrolpermanenteyuna
calibracinregular.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Calibres tampn DAkkS 1...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.1
13,-
ISO <1...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.1
Opcin4:rotacina90en2planos
4,80
Calibre para ranuras ISO Todoslosmodelos Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.1
7,-
Calibres tampn P/NP

DAkkS 1...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.1
13,-
ISO <1...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.1
Opcin4:rotacina90en2planos
5,80
Calibres estriados
tampn
DAkkS 1...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.8.
15,-
ISO 1...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.8.
Opcin1
7,80
Calibres estriados
P/NP
DAkkS 1...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.8.
15,-
ISO 1...1000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.8.
Opcin1
8,-
Vstago de control
por lote
ISO 5...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.12
Opcin 2
23,-
Calibre cnico ISO 3...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.12
21,-
35
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Anillo cnico estriado ISO 3...150mm VDI /VDE/DGQRichtlinie2618Blatt4.12 21,-
Anillo cnico liso ISO 20...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.12
Opcin 2
24,-
Juego de barras
patrn
DAkkS 0,1...20mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.2.
Opcin1
2,50por
pieza
ISO <1...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.2
Opcin1
1,80por
pieza
Barra patron DAkkS 0,1...20mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.2.
Opcin1
9,-
ISO <1...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.2
Opcin1
4,50
Anillos patrn/rosca

DAkkS 1...150mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.1
16,-
ISO 0,5...800mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.1
Opcin4:rotacina90en2planos
10,50
Anillos P/NP

DAkkS 3...200mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R4-3hoja4.9.
Opcin1
18,-
ISO 2,3...300mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.9
Opcin1
12,-
Calibre herradura

ISO <1...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.7
8,50
Calibre herradura P/
NP

ISO <1...500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja4.7
5,-
36
!
Si no ha encontrado su instrumento de medida del que desea recibir una oferta de calibracin, no dude en con-
tactar con nosotros usando el formulario de ayuda que encontrar en www.testotis.es.
Teniendo en cuenta el importante nmero de instrumentos de medida existente, nos es imposible mencionar to-
das las variantes en este catlogo.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Galga de radios ISO Todoslosmodelos Determinacindeltamaorealpordiferencia
conelnominalespecificado
1,70
Galga de espesores ISO Todoslosmodelos Determinacindeltamaorealenbaseala
normaDIN2275
1,80
Galga de roscas de
referencia

ISO hasta52unidades Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI/VDE/DGQ2618hoja27
1,70
Galga de orificios ISO Determinacindeltamaorealpordiferencia
conelnominalespecificado
bajo
peticin
37
Reglas/escuadras/referencias
Lasreglas/escuadras/referenciasrepre-
sentanunabaseimportanteenelcampo
delafabricacinydeloscontroles.Las
exigenciasestnconsignadasenlasnor-
masDIN.Unacalibracinrespectoasu
usoesunacondicindebaseparauna
fabricacinprecisaascomouncontrol
precisodelosproductosfabricados.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Escuadra biselada ISO hasta500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja7.1
12,-
Escuadra simple ISO hasta500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja7.1
11,-
Escuadra de centros ISO todaslas
dimensiones
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja7.1
11,-
Transportador de
ngulos universal
ISO todaslas
dimensiones
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja7.2
16,-
Transportador de
ngulos
ISO todaslas
dimensiones
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja7.2
13,50
Regla plana ISO hasta2000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja18
12,-
38
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Regla de precisin ISO hasta500mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
VDI /VDE/DGQ2618hoja19
8,80
Cuadrados de granito/
medida de haz/
normas de ngulo
ISO 0...500mm DIN875-2 130,-
Regla graduada ISO hasta2000mm DIN865/866 13,-
Cintas mtricas ISO 1000...50000mm Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DIN640373/362/EWG
11,-
39
!
Si no ha encontrado su instrumento de medida del que desea recibir una oferta de calibracin, no dude en
contactar con nosotros usando el formulario de ayuda que encontrar en www.testotis.es.
Teniendo en cuenta el importante nmero de instrumentos de medida existente, nos es imposible mencionar
todas las variantes en este catlogo.
Otros equipos de medida de longitud
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Nivel horizontal ISO Todoslosmodelos DIN877/ DIN2276 20,-
Nivel de cuadro ISO Todoslosmodelos DIN877/ DIN2276 25,-
Determinacin del
dimetro en un plano
ISO 0...300mm Determinacindeltamaoreal 6,-
Telmetro ISO Todoslosmodelos Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
59,-
Nivel lser, lser a
lneas o rotativo
ISO Siguiendolasindicacionesdelfabricanteodel
cliente
86,-
Mesas de medida de
precisin
ISO 100x130mm
300x200mm
400x400mm
DIN876 28,-
40
Combinacin nica
La combinacin de laboratorios de calibra-
cin acreditados para variables de medi-
ciones fsicas como temperatura, humedad
relativa y flujo de aire es nica en el mundo.
Est caracterizada para un campo acredita-
do extremadamente amplio y una precisin
ptima.
Testo Industrial Services calibra los instru-
mentos de medida y las sondas de todos
los fabricantes.
40
Laboratoriode
calibracionesfsicas
41
Temperatura Temperatura de superficie Velocidad del aire
Humedad Laborio primario de temperatura
Seleccionelospuntosdecalibracinapro-
piadosalazonadetrabajodesusinstru-
mentosentreunrangode-196a1300C.
Termmetroselectrnicos,deresistenciay
termoparessoncalibradosenunbaode
gel,enunbaodedesbordamientooun
horno
Elbancodecalibracinconcebidopor
Testo,encolaboracinconlaPTByla
universidaddeIlmenau,fijanuevasrefe-
renciasenlacalibracindesondasde
temperaturadesuperficie.
Lacalibracinserealizaenuntnelde
vientoespecialmentediseadoparaes-
tepropsito,conuncentrodeflujoen
unanemmetroLaserDoppler(LDA).
ElLDAesunprocedimientodemedida
sincontacto,sinperturbacinparauna
precisindemedidaelevadaaunos
pocosm/s.
Enellaboratoriodehumedad,elgenera-
dordehumedadadosnivelesdepresin
permitelograrprecisionesoptimasanivel
mundialde0,2%HRyunrangodemedi-
dade5-95%(-18+90C).
Elgeneradorestdivididoenunapartede
altapresin(hasta8bar)yunapartede
bajapresin.
Ellaboratorioprimariodetemperatura
permiteprestacionesconlaincertidumbre
decalibracinmsfiable.
Cubrimoslacasitotalidaddelagamade
temperaturaatravsdenuestrossiete
mtodosdecalibracin.
Control visual
Limpieza
Test de las principales funciones
elctricas
Comparacin de las desviaciones
obtenidas con las especificaciones
tcnicas del equipo
Certificado con valores del patrn y
valores del instrumento
Incertidumbre de medida
Etiqueta de calibracin
Reparacin, ajuste, cambio previo
presupuesto.

Caractersticas del
servicio de calibracin
Combinacin nica
42
Puntos fijos de temperatura
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Clulas de punto fijo,
termmetros de refe-
rencia (Pt 25)

DAkkS -38,8344C
0,010C
29,7646C
231,928C
419,527C
660,323C
-40Ca30C
0Ca232C
>232Ca420C
>232Ca660C
Puntotripledelmercurio
Puntotripledelagua
Puntodefusindelgalio
Puntodecongelacindelestao
Puntodecongelacindelzinc
Puntodecongelacindelaluminio
Hg-,TPW,PuntofijoGA
TPW,PuntofijoSn-Zn
TPW,PuntofijoSn-Zn
TPW,PuntofijoAl-Sn-Zn
bajo
peticin
Temperatura
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Sonda de inmersin,
penetracin y ambi-
ente
DAKKS
ENAC
(-196...+1000)C Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R5-1/DKD-R5-3
295,-
ISO (-196...+1200)C Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
43,-
Dataloggers/trans-
misores, sondas sin
visualizador, transmi-
sores
DAKKS
ENAC
(-196...+1000)C Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R5-1/DKD-R5-3
310,-
ISO (-196...+1200)C Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
50,-
Sistema Saveris DAKKS
ENAC
(-196...+1000)C Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R5-1/DKD-R5-3
310,-
ISO (-196...+1200)C Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
50,-
Termmetro de vdrio
(lquido)

ISO (-40...+300)C Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
43,-
43
Temperatura/temperatura de superfcie
Velocidad de aire
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Sonda de temperatura
de superfcie
DAKKS
ENAC
Cobre:
(+50...+200)C
Aluminio:
(+50...+300)C
Acero:
(+50...+480)C
Medidacomparativacontermoparesde
referenciasobredistintassuperfcies
440,-
ISO (-15...+180)C
(>+180...+480)C
Medidacomparativasobreunasuperfciede
aluminopulido
65,-
Termmetro infrarrojos

ISO (-18...+350)C Medidacomparativasobreuncuerponegro
conungradodeemisividad
=1
43,-
Cmara termogrfica

ISO (-18...+350)C Medidacomparativasobreuncuerponegro
conungradodeemisividad
=1
495,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Anemmetro/tubo de
Pitot
DAkkS (0,1...50)m/s Medianteanemmetrolaser-dopler,flujode
calibradolibre
270,-
ISO (0,1...50)m/s
hasta+25C
Medidacomparativaentneldeviento
350mm
75,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Horno de calibracin DAKKS
ENAC
(-40...+1000)C Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R5-4
215,-
ISO (-40...+1200)C Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
125,-
Bao termosttico DAKKS
ENAC
(-80...+200)C
(>200...+300)C
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
240,-
ISO (-80...+200)C
(>200...+300)C
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
190,-
44
Humedad
Medida de flujo/balmetro
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Balmetro

DAkkS 15m
3
/hhasta
2000m
3
/h
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresDAkkS
710,-
ISO 15...2000)m3/h
soplo
(15...1000)m3/h
aspiracin
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresDAkkS
375,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Higrmetro elec-
trnico, logger de
humedad, transmisor,
psicmetros
DAKKS
ENAC
(5...95)%rF Medidacomparativadentrodegenerador/c-
maraclimticarangodetemperatura
(-18...+90)C
275,-
ISO (5...95)%rF Medidacomparativadentrodegenerador/c-
maraclimticarangodetemperatura
(-18...+90)C
63,-
Higrmetro con indi-
cacin de directa de
temperatura de roco
(punto de roco)
DAKKS
ENAC
(-35...+85)CTP

Medidacomparativadentrodegenerador/c-
maraclimticarangodetemperatura
(5...+85)C
380,-
ISO (-35...+85)CTP Medidacomparativadentrodegenerador/c-
maraclimticarangodetemperatura
(5...+85)C
280,-
Equipo de medida de
punto de roco bajo
presin de Testo
ISO (-50...0)C
a6bar
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresDAkkS
165,-
Higrmetro mecnico

DAKKS
ENAC
(10...90)%rF Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
250,-
ISO (10...90)%rF Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
210,-
45
Caudalmetro
Intensidad sonora
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Aparato de medida de
la intensidad sonora y
calibradores,
diametros de micro-
fono 1/4"1/2" (713
mm)
ISO 94 dB(A) a
31,5/63/125/250/
500Hz
1/2/4/8kHz
104 dB(A) a1kHzo
114 dB(A) a1kHz
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
99,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Caudalmetro gas/aire DAkkS >1hasta20000nl/
min
Calibracinconaire/calibracincongasreal 374,-
ISO >1hasta20000nl/
min
Calibracinconaire/calibracincongasreal 270,-
Caudalmetro lquido DAkkS >3x10
-3
hasta
1500l/min
CalibracinEstndar/calibracindemezclade
aceites/calibracinUVC
285,-
ISO >3x10
-3
hasta
1500l/min
CalibracinEstndar/calibracindemezclade
aceites/calibracinUVC
230,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
pHmetro ISO 2;4;7;9;11pH Medidaporcomparacin/solucionestampn
NIST
155,-
Conductmetro

ISO 5;15;100;1413S
o100mS
MedidatrazableaNIST 155,-
Refractrmetro ISO 0und15%brix nachHersteller-oderKundenangabe 69,-
Tiempo
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Todo tipo de
cronmetros

DAkkS acordea Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
65,-
ISO acordea Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
29,-
Intensidad luminosa
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Sonda de lux

ISO 500...4000lx Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
125,-
pH/Conductividad
46
Amplios rangos de medida
para una precisin elevada
En el laboratorio de presin, es posible
calibrar todos los instrumentos de me-
dida de presin para presiones de algn
Pascal hasta presiones de varios millares
de bar.
Los modernos dispositivos de calibracin
en acelerometra vienen a completar la
oferta mecnica de calibracin de magni-
tudes de fuerza y par.
46
Laboratoriode
calibracinmecnica
47
Laboratorio de presin
Aceleracin Velocidad de rotacin
Banco de pruebas del par Banco de pruebas de resistencia
Unodelosmtodosindustrialesquems
seprecisansonlacalibracindepresin
hechosconlaayudadeungeneradorde
presin.PoresoTestoIndustrialServices
usageneradoresdepresindeuntipo
deconstruccindiferenteenunrangode
-11100barcomoreferentedeloslabo-
ratoriosDAkkS.
Elrangodemedidaglobaldenuestrola-
boratoriosesitaentre-15000bar.
GraciasaunbancodepruebasSpektra,
loscaptadoresdeaceleracinmonoaxi-
alesytriaxialespuedensercalibradosen
unrangode0,2a20.000Hz.
Losbancosdepruebapermitencalibrar
lostacmetrospticos(1200.000rpm)
ymecnicos(209.000rpm).
Todaslasllavesdinamomtricas,son-
dasdinamomtricasydestornilladores
dinamomtricoscorrientessoncalibra-
dosenlasinstalacionesdelaempresa
Hohmann.
Elrangodemedidadelainstalacin
vade0,2Nma1000conunaincerti-
dumbrede0.2%
Todoslosinstrumentosdemedidade
esfuerzoycaptadoresderesistenciacor-
rientesquecalculanlafuerzamediantela
deformacinelsticadeuncuerpo,son
calibradosenlasinstalacionesdecalibra-
cin.Elrangodemedidadelsistemase
extiendedesde100Na20kNconuna
incertidumbredel0,2%.Lainstalacinha
sidoconcebidaparaunacalibracinhasta
100kN.
Examen visual
Limpieza
Ajunte en caso de desviacin de
las especificaciones
Certificado de calibracin con los
valores tericos/reales e
incertidumbre de medida
Etiqueta de calibracin
Reparacin, cambio y ajuste previo
presupuesto
Amplios rangos de medida
para una precisin elevada
Caractersticas del
servicio de calibracin
48
Aceleracin
Presin
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Medidores de presin
absoluta, presin
diferencial, equipos
de medida de so-
brepresin posit. y
negativa



DAKKS
ENAC
p
e
=-1...1100bar
p
abs
=0,03...1101bar

Elcontrolserealizadeacuerdoconla
directivaDKD-R6-1
110,-
ISO Pe=-1...5000bar
p
abs
=0,001...5001bar
Dependiendodelacalibracindeldispositivo
serealizamediantemedicionescomparativas
conreferenciasyestndaresPTB/DAkkS
63,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Tacmetro mecnico DAkkS 20...9.000rpm Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
160,-
ISO 20...9.000rpm Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
90,-
Tacmetro ptico DAkkS 1...99.999rpm Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
160,-
ISO 1...99.999rpm Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
90,-
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Acelermetros, medi-
dores de vibracin
DAkkS 10Hza10kHz Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R3-1
186,-
ISO 0,2Hza20kHz DINISO16063-21 98,-
Traccin y presin (fuerza)
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Instrumentos de
medida de fuerza,
dinammetros, trans-
ductores, clulas de
carga
DAkkS 100N-20kN Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R3-3
350,-
ISO hasta20kN Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
125,-
Velocidad de rotacin
49
Par/ngulo rotacin
!
Por favor, contctenos si no encuentra los equipos, o requiere un presupuesto de calibracin. Debido a la
gran variedad de instrumentos no nos es posible incluir todas las opciones en el catlogo. Por favor, utilize
el formulario de contacto en www.testotis.es.
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Llaves/destornil-
ladores dinamomtri-
cos, calibracin torque
DAkkS 10...1000Nmsenti-
dodiestro/siniestro
Elcontrolserealizadeacuerdoconladirectiva
DKD-R3-8
DINENISO6789
61,-
ISO 0,1...1000Nmsenti-
dodiestro/siniestro
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
23,-
Sensores/transduc-
tores de par y torqu-
metros

ISO 0,1...1000Nmsenti-
dodiestro/siniestro
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
99,-
Llave de ngulo de
rotacin
ISO 0Ca360Cderecha
0Ca360Csentido
diestro/siniestro
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Balanzas analti-
cas, industriales, de
presicin
DAkkS hasta80kg Calibracininsitu,porcomparacin,segn
EURAMET
75,-
ISO hasta200kg Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
39,-
Dureza
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Durmetro Shore ISO ShoreA,Shore00,
ShoreD,Rockwell,
Vickerts,Brinell
Dependiendodelacalibracindeldispositivose
realizamediantemedicionescomparativascon
referenciasyestndaresPTB/DAkkS
bajo
peticin
Pipetas
Objeto a calibrar ENAC/
DAKKS/
ISO
Rango Condiciones/
Procedimiento de medida
Precio a
partir de
Pipetasfijas,devolu-
menvariablemonoca-
nalomulticanal
GxP Volumennominal
>0,2l
DINENISO8655 33,-
ISO Volumennominal
>0,2l
DINENISO8655 27,-
Balanzas
50
Calibracin in situ
Numerosos instrumentos de control, en
la tcnica de medida de procesos y
procedimientos, necesitan calibracin
in situ. La calibracin fuera de un la-
boratorio climatizado requiere un nivel
elevado de conocimientos y experiencia
en el campo de las tcnicas de medida.
Es justamente por esto que se necesita,
para las tareas difciles in situ, un cola-
borador competente.
Serviciosinsitu
50
Ejemplo prctico:
Calibracin directa en el recinto de la planta
LaempresaBEHResunrenombrado
fabricantedesistemasdeclimatizacin
yderadiadoresparaautomviles.Behr
investiga,yfabricasusproductosen17
ubicacionesen28plantasdeproduccin
ademsde12sociedadesparticipadasen
todoelmundo.Anteriormente,unequipo
propiohacalascalibracionesdelainstru-
mentacindecontrolesfsicosyelctricos
ascomolascalibracionesdelosbancos
depruebas.Porrazonesinternas,laem-
presaconsiderlaexternalizacindela
calibracinygestindesusinstrumentos
demedida.
En2006seconvocunconcursodeofer-
tasa13proveedoresalemanesyfrances-
es.Testoindustrialservicesfuecapazde
presentarelmejordiseoenrelacincon
losdiferentesrequisitosyseacorduna
colaboracinparavariosaos.
Culeshansidolosresultados?
Apartirdelsistemainternodegestin
paralosinstrumentosdecontrol(SAP),se
haestablecidoununaplanificacinanual
decalibracionesyuncalendarioconve-
nidoentrelosresponsablesdeBehry
TestoIndustrialServices.Logrndoseuna
planificacinalargoplazoentrelosdos
socios(sinrenunciar,naturalmente,ala
flexibilidadnecesariaenlasintervenciones
relmpago).
Lostcnicos(acompaadosalprincipio
porpersonalfamiliarizadoconlasinstala-
cionesdeBehr)van,conformealapla-
nificacin,alasdiferentesubicacionesa
realizarlascalibracionesnecesarias.Siun
instrumentonopuedesercalibradoinsitu,
eltcnicoseencargadeltransporteha-
staellaboratorioapropiado(idayvuelta).
Todoslosresultadosdelascalibraciones
seregistranenPRIMASonline,nuestro
sistemadegestindeequiposonline.To-
doslosempleadosdeBehrdisponenas
delosresultadosdelascalibracionesen
internet.Paralelamenteaesto,losdatos
sontransferidosalsistemadegestinde
instrumentosdecontroldeBehrdonde
puedensertratadosposteriormente.Para
JoachimOesterle,responsabledelcontrol
deequiposdeBehr,lasolucindeTesto
IndustrialServicessehademostrado
fructfera.Graciasastasehanreducido
loscostesysehamejoradolacalidadde
controldelosinstrumentosdemedida.La
colaboracinentreBehryTestoIndustrial
Servicesresulta,enconsecuencia,plena-
mentesatisfactoriaparaambaspartes.
Desdeelsegundosemestrede2012,respondemosasussolicitudesdecalibracinde
equiposporttilesdeformamsrpidayflexible,conlaadquisicindeunvehculoequi-
padoparallevaracabolascalibraciones.Lasestacionesdetrabajoestnequipadas
conmaterialdereferenciadeacuerdoasusrequerimientosynecesidades.
Laboratorio de calibracin mvil
Calibracin de instrumentos porttiles con tiempos de inmovilizacin mnimos
Muchasempresasenvanlosequiposa
diferentesserviciosdecalibracin.Esto
conlleva:Periodosdenodisposicinde
losequiposlargos,riesgoelevadodurante
eltransporte,ycomplejidadlogsticade
envodelosequipos.TestoIndustrialSer-
vicespuedeconelservicioinsiturealizar
lascalibracionesensusinstalacionesacor-
dealasnormascomoenellaboratorio.De
estaformasebeneficiaconunareduccin
deltiempodeinmovilizacindelosequi-
pos,minimizacindelriesgodurante
eltransporteyreduccindelascargasad-
ministrativas(albaranes,pedidos,etc).
52
Calibracin de sistemas
de medida fijos
Muchosresponsablesdeinstalacino
seccinsepreguntan:Enunaauditoria
(dondelascalibracionessoninspeccionadas),
tengolacertezadequenuestrostrabajosy
ladocumentacinseadaptanalasnormas
ytienentrazabilidad?
ConformealasdirectivasISO9000,ISOTS
16949,VDA,QS9000,TestoIndustrialSer-
vicesofrecelaprestacindeservicioideal:
Calibracin de todos los puntos de me-
dida necesarios en trminos de calidad
sobre sus instalaciones, dispositivos y
instrumentos.
Calibracin y caracterizacin de las c-
maras de temperatura, cmaras climti-
cas, armarios trmicos, estufas, hornos,
muflas, etc
Calibraciones de bancos de prueba de
motores y de potencia, bancos de pru-
eba de transmisin as como salas de
simulacin de condiciones climticas.
Calibracin
desistemas
demedidafijos
52
53
Lacaracterizacindecmarasclimticas,
termostticas,etctomancadavezms
importancia.Enefecto,lasmuestrasde
productosdebensoportarmspruebas
paraservalidadas.TestoIndustrialServices
haceporustedlacalibracin,laspruebasy
lacualificacindeestosdispositivos.
Lascaracterizacionesserealizandeacuer-
dolasnormativasenvigordelasnormas
DINEN60068-3-5,oENAC.Ademslos
baosdecalibracin,loshornossecos,
puedenserobjetodeunaverificacinde
acuerdoasusdirectivas.
Caracterizacindevolmenesdeal-
macenaje,almacenesysalasclimatizadas.
Numerososalmacenes,lugaresdeal-
macenajeyestanciasclimatizadasdeben
estarconformesaciertascondiciones
climticas.Lamenorvariacindelosvalo-
resdereferenciapuedeafectarlacalidad
delosproductos.Esimportanteidentificar
laszonasfrasocalientesalahoradepo-
sicionarapropiadamenteloscaptadoresde
vigilancia.
Esteservicio,incluidaladocumentacinyel
tratamientogrficolorealizaTestoindustrial
services.
Caracterizacin de cmaras climticas y termostticas
Mtodo Descripcin
A
Caracterizacin de la cmara sin carga
Obtencin de los resultados segn requisitos DIN EN 60068-3-5
B
Caracterizacin de la cmara con carga
Obtencin de los resultados segn requisitos DIN EN 60068-3-5
Caracterizacin de almacenes y salas climatizadas
Muchosalmacenes,reasacondicionadas,
debencumplirconciertascondiciones
ambientales.Lasdesviacionessobrelas
indicacionespuedetenerconsecuencias
enlacalidaddelosproductos.Esimpor-
tanteidentificarlaszonasdecalorofro,
ylaposicinapropiadaparalasensores
demonitoreo.Esteservicio,queincluye
documentacinyprocesamientogrfico
esproporcionadoporTestoIndustrial
Services.
Unparqueimportantedeequipos
paraelconjuntodeparmetros
Unsistemamodulardeprestacin
deservicios
Documentosestndaropersona-
lizados
Personalcualificado
Calibracindelosmediosdeme-
didaenlaboratoriosacreditados
Ms servicio,
ms seguridad
54
Ejemplo prctico: Calibracin de bancos de prueba para motores
Como y porque los bancos de pruebas
de motores son calibrados en AUDI?
Christian Blatt: Lasnormasenlaindustria
delautomvilexigenunaltoniveldecali-
dad.Losbancosdeprueba,lagestinde
equiposysucalibracindebenresponder
aestasexigencias.
Antelafabricacinenseriedeunmotor,
debesometerseamilesdehorasdeprue-
basendiferentesbancos.Nosotroshace-
mosigualmenteestaspruebassobrelos
motoresenlaslneasdeproduccin.
Quien calibra los equipos?
Christian Blatt: Hasidoimportantepara
nosotrosobtenerunainformacinneutra
sobrelacalidaddenuestrosbancosde
pruebasparamotores.Esporesoque
hacemoslascalibracionesconTestoIn-
dustrialServicesynoconelfabricantede
losbancosdeprueba.Noshemosbene-
ficiadotambindeprestacionesindividua-
lizadascomounservicio24horasyun
serviciodeajusteyreparacin.
Qu se calibra y como?
Christian Blatt: Cercade100sistemasde
medidadiferentespuedenestarinstalados
encadabancodepruebastalescomo
parmetrosdepresin,temperatura,ten-
sin,corriente,paryflujoquedebenser
calibradosaintervalosregulares.
TestoIndustrialServicesprocedea:Cali-
brarcadasensorymodifica,siesnece-
sario,automticamentelosdatosdebase
delsensor.Cuandounelementonoes
tcnicamentecalibrable,unamedidapor
comparacinounasimulacinseponeen
marcha.Aslacadenademedidaensu
conjuntoescalibrada.Lacalibracinda
lugaraunagrancantidaddedatosydo-
cumentaciones.
Como mantiene una visin del conjun-
to?
Christian Blatt: Graciasalaopcinsin
papeles,ladocumentacindetodoslos
bancosdepruebasdemotoresysus
sondasdemedidaestndisponiblesva
PRIMAS.Aspodemostenerunavisinde
conjuntoptimasingenerardossiersni
papeles.
Calibracin de equipos de medida con tiempos de inmovilizacin mnimos
Especialmenteenlaindustriadelautom-
vilysuindustriaauxiliar,ungrannmero
debancosdepruebaestnprovistosde
numerosossensores.Lacalibracinde
estetipodebancoscomplejosnecesita
unconocimientotcnicoelevadoyuna
presenciainsitu.
TestoIndustrialServicescalibra:
Bancodepruebasparamotores
Bancodepruebasparatransmisin
Bancodepruebasparachasis
Otrosbancosdepruebabajopeticin
55
TestoIndustrialServicesesunadelasraras
prestatariasdeserviciosacreditadaporEN-
AC/DAkkSinsitu.
Poreso,lasprestacionesdecalibracinin
situsonrealizadassiguiendolasdirectivas
delanormaDINENISO17025.
Medida o calibracin Rango de medida Incertidumbre
Extensin del alcance de la acreditacin D-K-15070-01-01
Elctrico
Medidores de CC 1 mV hasta 1000 V desde 30 10
-6
U
Fuentes de alimentacin DC 1 mV hasta 1000 V desde 15 10
-6
U + 3 V
Medidores de corriente CC 10 A hasta 20 A desde 0,2 10
-3
I
Fuentes de alimentacin CC 10 A hasta 1 A desde 40 10
-6
I
Comprobadores de resistencia DC 10 WA hasta 1,1 GW desde 50 10
-6
R
Resistencia DC 1 W hasta 1 GW desde 25 10
-6
R
Medidores CA 0,1 V hasta 1000 V desde 0,3 10
-3
U
Fuentes de alimentacin CA 0,1 V hasta 10 V desde 0,3 10
-3
U
> 10 V hasta 100 V desde 0,45 10
-3
U
> 100 V hasta 700 V desde 0,6 10
-3
U
Dispositivos de prueba AC 1 mA hasta 20 A desde 1 10
-3
I
Fuentes de alimentacin AC 0,1 mA hasta 1 A desde 3 10
-3
I
Mecnico
Presin positiva y negativa '-1,0 bar hasta 70 bar desde 5 10
-4
p
e
Presin absoluta Pabs 0,1 bar hasta 71 bar desde 5 10
-4
p
abs
balanzas 0 kg hasta 80 kg desde 1 10
-6
Termo-
dinmico
Temperatura: termmetros de resistencia elctrica, elec-
trnica, termopares con base metlica
0,00 C hasta 1000 C hasta 10 mK
Termostatos -80 C hasta 300C 0,2 K
Calibradores de bloque de temperatura -40 C hasta 1000 C 0,2 K
Transmisor de temperatura RTD -75 C hasta 200 C U
(PRT )
+ 0,1 K
Transmisor de temperatura con termopar -75 C hasta 1000 C U s
(TE)
+ 0,5 K
IQ, OQ, PQ de cmaras con / sin circulacin de aire -90 C hasta 350 C 0,3 K
Caracterizacin de cmaras con / sin circulacin de aire -90 C hasta 350 C 0,2 K
Acreditaciones para los servicios de calibracin in situ
Detalle de las acreditaciones para las prestaciones de calibracin in situ
56
Nuestro servicio de
recogida y entrega
Susequiposdemedidasonsensiblesy
frgiles.Nosotrospodemosorganizarsu
recogidadeformasegura.Dependiendo
desuubicacin,lohacemosconnuestra
propioservicioderecogidaopornuestros
transportistasasociados.Susequipos
sernrecogidosydevueltosdemanera
segurayencajasespeciales,tanpronto
comoseaposible.
Nuestras
soluciones
logsticas
56
57
Sinecesitaurgentementesudispositivo,
ofrecemosnuestroscalibracionesexpress
paraunserviciode48h.
Esteservicioestdisponible,concon-
certacinprevia,citaparacalibraciones
estndar.Secobrarunrecargodel20%
sobreelimportedelservicio(excluidoel
transporteylosposiblescostesderepara-
cin).
Laseguridaddesusequiposduranteel
transportenosimporta.Porelloponemos
adisposicincajasespecialesparaeltrans-
portedeequiposdemedidadealtovalor.
Nodudeensolicitrnoslas.
Nuestro servicio de recogida y
entrega
Susequiposdemedidasonsensiblesyfr-
giles.Nosotrospodemosorganizarsureco-
gidadeformasegura.Dependiendodesu
ubicacin,lohacemosconnuestrapropio
servicioderecogidaopornuestrostrans-
portistasasociados.Susequipossern
recogidosydevueltosdemaneraseguray
encajasespeciales,tanprontocomosea
posible.
Servicio express 48 h Seguridad en el transporte
Necesitaunasolucin
logsticarpida?
www.testotis.es
Embalajeadecuadoparatransportede
equiposdelicados
58
Benefciese de nuestro
know-how.
La base de una colaboracin duradera
es el conocimiento comn de los pro-
cesos e interacciones.
Nosotros le transmitimos, a usted y sus
empleados, conocimiento y experien-
cia mediante nuestro amplio cuadro de
seminarios de QA y talleres.
Esto tiene un efecto decisivo y cuanti-
ficable en todas las dimensiones de la
calidad de trabajo; en el plano estruc-
tural, procesos y resultados.
58
Formacin/
Seminarios
59
Elconocimientocreaventajascompetiti-
vasygarantizaelxitodesuempresa.
ConTestoIndustrialServices,sebene-
ficiardeuncolaboradorqueofrecela
transmisindesuconocimiento.
Losempleadosperfectamenteformados
disponendelconocimientosuficientey
confianzacomoparacontribuiralaopti-
mizacindesusprocesos.
Estaeslaraznporlaqueelconcepto
deformacincontinuadeTestoIndustrial
Servicessecentraclaramenteeneles-
tablecimientoypromocindelacompe-
tenciatcnica.
Disponerpermanentementedelainforma-
cinmsactual;esunadelasprincipales
condicionesparasatisfacerlastcnicas
complejasdemedidaylascrecientesde-
mandasenelcampodeCalidad.
La prctica ante todo
Nuestraformacinsecentraenlospro-
blemas,necesidadesyrequerimientosde
nuestrosclientes.Sebasanenlaalter-
nanciadefasestericasydeaplicacin
prctica.Laofertadeseminariosincluye
todaslasreasrelacionadasconlaga-
rantadecalidad,calibracinycalificacin.
Formacinespecficaytalleresprcticos
explicanelusoadecuadodelosdiferentes
equipos,oinstalaciones,demedidapro-
porcionandodetallessobresucalibracin
ycalificacin.Todoslosinstructoresestn
familiarizadosconlasnormaspertinentes
delasdirectricesylosrequisitoslegales
ascomodesuaplicacinenlaprctica.
Una formacin de calidad!
Seminarios:
Encuentrelainformacinsobrenuestros
seminariosonlineen:
www.testotis.es
Benefciese de nuestro
know-how.
Ventajas destacadas
Transmisin de experiencia,
conocimiento y know-how prctico
Calificacin de sus empleados
mediante talleres prcticos,
seminarios especficos y conferenci-
as con profesionales externos
Explicacin de normas y directrices,
as como su aplicacin prctica
Seminarios en su empresa
SeminariodeTestoIndustrialServices
Laparticipacinenunodenuestrossemi-
nariosseconfirmamedianteuncertificado
deasistencia.
Quedamosigualmenteasuenteradis-
posicin,despusdelaformacin,para
atendercualquiercuestinrelativaala
calibracin,tcnicasdemedidayasegura-
mientodelacalidad.
60
Calibracin en laboratorio diferentes propuestas de servicio
P
u
n
t
o
s

d
e

c
a
l
i
b
r
a
-
c
i

n

d
e
f
i
n
i
d
o
s
P
u
n
t
o
s

d
e

c
a
l
i
b
r
a
-
c
i

n

s
e
l
e
c
t
i
v
o
s
D
i
s
e

o

d
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
-
d
o

p
r
e
d
e
f
i
n
i
d
o
D
i
s
e

o

d
e

c
e
r
t
i
f
i
c
a
-
d
o

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

c
a
l
i
b
r
a
-
c
i

n

p
r
e
d
e
f
i
n
i
d
a
E
t
i
q
u
e
t
a

d
e

c
a
l
i
b
r
a
-
c
i

n

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
S
e
r
v
i
c
i
o

d
e

t
r
a
n
s
-
p
o
r
t
e
s
S
e
r
v
i
c
i
o

e
x
p
r
e
s
s
S
e
r
v
i
c
i
o

d
e

p
r
e
s
t
a
-
m
o

d
e

e
q
u
i
p
o
s
R
e
p
a
r
a
c
i

n

p
r
e
v
i
o

p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o
R
e
p
a
r
a
c
i

n

d
i
r
e
c
t
a
Trazable standard
Trazable selectivo
Trazable personalizado
ENAC/DAkkS standard
ENAC/DAkkS selectivo
ENAC/DAkkS personalizado
Prestacin por defecto Opcin adicional posible, de acorde a las necesidades del cliente establecidas en el pedido
Alternativa al standard, de acorde a las necesidades del cliente establecidas en el pedido
Nuestrapropuestadecalibracinflexible.
Ladocumentacinyetiquetadodecali-
bracinserealizasiguiendolasdirectrices
delasnormasvigentes.Elclientedefine
lospuntosdecalibracin.
Nuestravariantedecalibracinmsrpi-
dayprovechosa.
Lospuntosdecalibracin,diseodel
certificado,etiquetadecalibracinsiguen
nuestroscriteriosestndar.Todoest
concebidoparaobtenereltiempodeeje-
cucinlomsrpidoposible.
Nuestrapropuestadecalibracinindivi-
dualizada.
Lospuntosdecalibracin,diseode
certificado,etiquetadoyelprocesadoson
aplicadosconformelasexigenciasdel
clienteyteniendoencuentalasnormati-
vasaplicables.
Unareparacineventualpuedeserpor
ejemplovalidadaantesdelaasignacin
delpedido.
Standard Personalizado Selectivo
Calibraciones acreditadas ENAC/DAkkS y trazables (ISO)
Enlaspginas8y9encontrarunextractodenuestrascalibracionesacreditasDAkkSdemuestra.Sinembargo,calibraciones
DAkkS/ENACytrazablessontambinposiblesenotrasreas.Leemplazamosacontactarnosdirectamenteparamayorinformacin.
Testo Industrial Services no se limita a calibrar nicamente los equipos de Testo. Tambin calibramos sensores y
equipos de otros fabricantes.
Independencia de fabricante
61
Realizar una calibracin
Etiquetado
de calibracin
de sonda/
instrumento
Certificado
de la primera
calibracin
Envo y
facturacin de la
calibracin
S
No
Recepcin
Primera
calibracin
Valores
dentro de
especifica-
cin
Etiquetado
de sonda/
instrumento
Certificado
de primera
y segunda
calibracin
Certificado
de la prime-
ra calibra-
cin
Envo y
facturacin pri-
mer certificado
ms costes
devolucin
Envo y
facturacin de la
calibracin ms
reparacin
S
No
Pre-
supuesto
previo de
puesta a
punto*
Aceptacin
del presu-
puesto*
2
calibracin
Reparacin
* Para reparaciones de coste inferior a 20, la reparacin se
efectuar sin consulta previa
Plazos de entrega
Ladisponibilidaddelosdispositivosde
medidaycontrolesunfactorimportante
paraelusuario.TestoIndustrialServices
secentrapuesenacortareltiempode
espera.Actualmente,reducimosan
msnuestraentregadeloscertifcados
decalibracin.Lasdemorasmximasno
excedende:
-Trazableestndar
-Trazableselectivo
-TrazableTisGmbH
-ENACestndar
-DAkkSestndar
-DAkkSselectivo
Losretrasosnoincluyeneltiempo
detransportenilasrevisionesdesus
equipos,sifueranecesario.Podemos
proponerleunainteresantevariedadde
serviciosadicionalesparareducireltiem-
podeinactividaddelosequipos.
Intrvalo de recalibracin
Ladefnicindelintervalodecalibracin
esresponsabilidaddecadausuarioodel
responsabledelosmediosdemedida.
Losintervalosdebenserdefnidosde
talmaneraquelare-calibracindeba
realizarsedenuevoantesdeunposible
cambiodelaprecisinrequeridaparael
usodesumedida.Ladeterminacinde
estaperiodifdadsepuedehacerteniendo
encuentalascondicionesdeexplotaci-
n,condicionesambientales,requisitos
delclienteylasnormas,lamagnituddel
posibledaocomoresultadodeuna
noconformidad,laspropiedadesdelos
mediosdemedida,larecomendaciones
delfabricante,loslmitesdelatolerancia
ylaexperienciaenelusodelmediode
medida.TestoIndustrialServicesofrece
informacin,entodaslasetiquetas,la
periodicidadparacadamediodemedida.
Pordefecto,sinosedisponedeesta
informacin,seindicalaperiodicidadde
unao.
Despusdeunainspeccinvisualinicialdelosmediosdemedidaacalibrar,lacalibracinseiniciadeacuerdoconlanormaISO
10012-1.Losvaloresmedidossedocumentanenelcertificadodecalibracin.Silosresultadosnoestnenlasespecificaciones
acordadasensusespecificaciones(ofabricantes),seenvaunpresupuestodereparacin,independientementedelamarcadelin-
strumento.SiTestoIndustrialServicesnopuedellevaracabodirectamentelareparacin,podemosenviarelinstrumentoalfabricante.
Nosotrosnosencargamosdetodoslospasos.Despusdelareparacindelinstrumento,sellevaacabounasegundacalibracin
yunsegundodocumentodecertificadodecalibracin.Finalmente,secolocarenelequipounaetiquetadecalibracin(aparatoy
sondasiesnecesario).Alaentrega,serecibeelinstrumentocondoscertificados:unoquecontienelosvaloresantesdelareparacin
(recepcin)yelsegundodespusdelareparacin(enlaentrega).
5diashbiles
8dashbiles
9dashbiles
7dashbiles
10dashbiles
14dashbiles
62
Audi AG
calibracindebancosdeensayodefun-
ciones,decontrolcontinuoydetrasmi-
sin,incluidoelalmacenamientoenuna
basededatoselectrnica
Behr GmbH & Co. KG
calibracinygestindelinstrumentalde
controlelctricoyfsicosinsitu
BMW AG
calibracindesondasdetemperaturade
lasinstalacionesdeventilacin
Robert Bosch GmbH
calibracindediversosequiposporttiles
demedidadeparmetroselctricos,ge-
stinglobaldelosinstrumentosdecontrol
ycalibracindediversassedes.
Cofely GmbH
Laboratoriodecalibracindemagnitudes
fsicasyelctricas;gestindelinstrumen-
taldemedida-consolucinlogstica-
graciasaPRIMASonline.

Compair Drucklufttechnik
Gestinintegraldelascalibracionesde
losequiposdemedidadelostcnicos
dandoserviciodelogstica.

Conrad Electronic SE
Calibracindemsde100bancosde
ensayos,electrnicosydemotores
Referencias
Daimler AG
Calibracindemsde100bancosde
ensayosenfro,electrnicosydemotores
GE Healthcare Europe GmbH
Laboratoriodecalibracindemagnitudes
elctricas,mecnicasyfsicas;puestaen
marchadenuestrasolucinlogstica.
Georg Fischer GmbH
Laboratoriodecalibracindemagnitudes
elctricas,mecnicasyfsicas;puestaen
marchadenuestrasolucinlogstica.
Hekatron Technik GmbH
Calibracininsitudetodaslasmedidas,
graciasaPRIMASonline
Lapp Kabel GmbH
Gestinintegraldelinstrumental
MESA Parts GmbH
Calibracindemsde10000instrumen-
tosdimensionalesincluyendolagestinde
equipos
Schunk Ingenierkeramik GmbH
Laboratoriodecalibracindemagnitudes
dimensionalesymecnicas;gestininte-
graldelosequipos
SEW Eurodrive GmbH & Co KG
Laboratoriodecalibracininsitudema-
gnitudeselctricas,mecnicasyfsicas
Thales Deutschland GmbH
Calibracindediferentesbancosderadi-
ometra
Thyssen Krupp AG
Calibracindelosequiposdemedidadi-
mensionalinsituincluyendolagestindel
instrumental
Webasto AG
Calibracininsitu,yenlaboratorio,de
losequiposdecontrolylosbancosde
ensayo;gestindelinstrumentalgraciasa
PRIMASexchange"light"

63
El equipo de Testo Industrial Services
est cada da a su lado en caso de nece-
sidad. Nuestro deseo de conocerle su
empresa, sus retos especficos as como
sus tareas. Con mucho gusto le presen-
taremos, mediante una visita personal,
los servicios que le puede ofrecer Testo
Industrial Services.
Lesiremos
avisitar
63
Testo Industrial Services
Head Office Kirchzarten
Gewerbestrae3 +49766190901-8000
D-79199Kirchzarten +49766190901-8010
www.testotis.de
info@testotis.de
Filiales
Testo Industrial Services AG
Gewerbestrasse12a +41432771030
CH-8132Egg +41432771031
Testo Industrial Services
empresarial S.A.
P.I.LaBailetaC/Bn5 +34932659311
ES-08348Cabrils(Barcelona) +34932659185
Testo Industrial Services
empresarial S.A.
P.I.SantaAnaC/Carretillan7 +34912798288
ES-28522RivasVaciamadrid +34932659185
(Madrid)
Testo Industrial Services SARL
19RuedesMarachers +33825306060
F-57602Forbach +33387295686
Con un solo click

Necesitaunpresupuestorpido?
Unsoloclicklepermiteenviarsusolicitud:
www.testotis.es
Necesitaunasolucinlogstica?
www.testotis.es

Testo Industrial Services Empresarial S.A.


P.I. La Baileta C/B n5
ES-08348 Cabrils (Barcelona)
Phone 932 659 311
Fax 932 659 185
P.I. Santa Ana C/Carretilla n7
ES-28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid)
Phone 912 798 288
Fax 932 659 185
E-Mail info@testotis.es
www.testotis.es
Acceso directo
a la pgina
www.testotis.es: