Documento Final

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA DRENAJES
1.1.1 Objeto de los planos y especificaciones

El objeto de las Especificaciones, es el de definir y regir la construccin de la 0bra, la que deber
ejecutarse de acuerdo a las condiciones establecidas en el Contrato.
Sern de carcter complementario y todo lo que se designe o especifique en cualquiera de ellos ser
como si se hiciera en ambos. El Contratista proceder de acuerdo con los Planos y Especificaciones
Tcnicas, incluyendo las modificaciones aprobadas y las disposiciones emitidas por medio de rdenes
escritas del Supervisor.

1.1.2 Dudas en la interpretacin de planos y especificaciones.
Cualquier duda en la interpretacin de los Planos o Especificaciones Tcnicas, debe someterse a
consideracin del Supervisor de obra y/o al coordinador del componente tcnico del programa.
Quienes tendrn en consideracin en orden de prioridad:

a) Texto del Contrato
b) Bases de Cotizacin
c) Disposiciones Especiales
e) Especificaciones Tcnicas
f) Especificaciones Generales
d) Planos del Proyecto
g) Normas de otras Instituciones

1.1.3 Modificaciones a los planos
Cualquier modificacin o alteracin que fuera necesario introducir a los Planos ser autorizado
previamente por el Supervisor y tendr que ratificarse por el Coordinador del Componente Tcnico del
programa, para que se considere como incorporado a los originales. Es obligacin del Contratista,
mantener en la Obra un juego de Planos debidamente autorizados y en buen estado de legibilidad.

1.1.4 Ensayo de materiales
Todos los ensayos y pruebas que se indiquen o sean ordenados por el Supervisor, se llevarn a cabo a
costa del Contratista, en el Centro de Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de
Guatemala. El Contratista podr utilizar laboratorios particulares, siempre que stos sean previamente
aprobados por el Coordinador del Programa.

1.1.5 Rotulo de identificacin
Deber de colocarse un rotulo de construccin en un lugar visible en las mediaciones de la obra, el
Supervisor proporcionar las especificaciones del mismo y deber de ser colocado desde el inicio de la
obra en la primera quincena de iniciado el proceso de construccin.

1.1.6 Referencias
El Contratista debe mantener referencias a travs de marcas y banderolas sobre la lnea por donde se
instalar la tubera de drenaje y sus respectivas conexiones si esta fuera por ramales abiertos,
especficamente en los ejes de las bifurcaciones. El Contratista ser responsable de la correcta
ubicacin de las obras de arte del sistema de drenaje sanitario, que estn indicados en los Planos.
Si fuese necesario un replanteo topogrfico para poder definir dicho caminamiento, correr por cuenta
del contratista dichos gastos, lo cual no constituye un rengln de trabajo y no tendr un precio unitario
alguno en el costo del proyecto.

1.1.7 Planos finales
A la finalizacin de los trabajos, el Contratista entregar a el Supervisor o en su defecto al Coordinador
del componente tcnico del programa, un juego de Planos finales en copias reproducibles y magntico,
que muestren la obra tal como se construy, elaborndose para el efecto nicamente los Planos que,
por modificaciones introducidas a la obra en el campo, ocasionen variantes en los Planos originales.
La ejecucin de los Planos finales no constituye un rengln de trabajo y no tendr un precio unitario
alguno. El Contratista deber entregar dicho juego de Planos a ms tardar, al solicitar la liquidacin
respectiva. El no cumplir con lo establecido en este inciso ser motivo relevante para la NO entrega de
la liquidacin respectiva al contratista; as mismo queda bajo responsabilidad del Supervisor de Obra
exigir el trabajo de ejecucin de los planos finales.
1.1.8 ESPECIFICACIONES GENERALES
a) Todos los materiales que se emplearn en la construccin de la obra debern cumplir con las
especificaciones establecidas en el proyecto.
b) Los materiales especificados por referencia a un nmero o smbolo de una norma especfica, tales
como: NEMA, A.S.T.M., A.A.S.H.O., A.C.I., I.S.O., AWWA, D.I.N. u otras normas similares, debern
cumplir con los requisitos de la ltima revisin y con cualquier modificacin o suplemento de las
mismas que estuviese en vigor en la fecha que se presenten las ofertas, excepto cuando se hallasen
limitados por tipo, clase o grado, o estuviesen modificados en la propia referencia. No obstante se
aceptar utilizar para dichas referencias alternativas que le sean equivalentes y a los cuales se les
d su aprobacin.
c) El Contratista estar obligado a presentar certificacin de informes de las pruebas llevadas a cabo
en laboratorio o constancia certificada que garantice la calidad de todo material a usar en la obra.
d) Pruebas o ensayos se harn en el Centro de Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San
Carlos de Guatemala u otra institucin acreditada en la materia.
e) Si existiese duda en la prueba de un material, el Supervisor ordenar o proceder por s mismo, a
repartirla. El costo de cada ensayo ser por cuenta del Contratista. Los materiales que no cumplan
con las condiciones mnimas especficas, que se encuentren incorrectamente almacenados o que
hubiesen perdido su calidad especifica sern totalmente rechazados y el Contratista deber
removerlos de la obra.
f) En cualquier caso, el Contratista dar las facilidades indispensables para la recoleccin y despacho
de las muestras.
De no tener el informe respectivo de calidad de los materiales a usar en la obra, stos no podrn
incorporarse a la misma

1.1.9 Limpieza del rea de trabajo
La ejecucin de este concepto abarca, parcial o totalmente las operaciones que a continuacin se
mencionan.
a) Remover la maleza, hierba, zacate o cualquier otra clase de residuos vegetales.
b) Extraccin y eliminacin de races, troncos, y cualquier otro objeto que pueda poner en peligro la
estabilidad de los trabajos a realizar.
c) Eliminacin de hormigueros, tierra inerte.
d) Ejecutar la junta y eliminacin del material producto del desmonte y desenraizado, retirando los
desechos a un lugar apropiado que no represente un foco de continuacin.
e) Eliminacin de la capa vegetal hasta la profundidad que indique los planos.
Los trabajos de limpieza debern ser ejecutados dentro de los lmites que se indican en los respectivos
planos y a la terminacin de dichos trabajos, el rea deber estar en condiciones para ser ejecutados
los trabajos subsiguientes.

1.1.10 Trazo y nivelacin
a) La localizacin general, alineamientos y niveles de trabajo sern marcados en el campo por el
Contratista de acuerdo con los planos del proyecto, asumiendo la responsabilidad total de las
dimensiones y elevaciones fijadas para la iniciacin y desarrollo de la obra.
b) Para las referencias de los trazos y niveles, el Contratista deber de replantear topogrficamente
para la correcta localizacin de la obra evitando cualquier tipo de desplazamiento. El trazo deber
ejecutarse con teodolito cuya aproximacin angular sea un dcimo de minuto y con cinta metlica;
la nivelacin se ejecutar con nivel montado.
c) Las tolerancias que rigen en la ejecucin de estos trabajos, sern las establecidas segn sea el tipo
de trabajo de que se trata.

1.1.11 Excavaciones
DEFINICIN:
Conjunto de operaciones necesarias para extraer, y si es preciso, remover previamente parte de un
terreno.
Las excavaciones para colocar la tubera se harn de acuerdo al diseo y medidas que indican los
planos de instalacin de drenajes para el edificio.
La zanja deber cortarse simtricamente de acuerdo al eje y cotas establecidas. Tendr un ancho
acorde al dimetro de la tubera y a la profundidad requerida para su instalacin, la cual depender a
su vez de la pendiente indicada en los planos y del recubrimiento mnimo especificado.

El Supervisor aprobar el mtodo de zanjeo a utilizarse, ya sea con excavadora o a mano, tendr un
ancho mnimo de 0.40 m. en adicin al ancho del tubo a instalar, observando todas las medidas de
seguridad, especialmente para las tuberas de mayor dimetro.

A menos que los planos indiquen otra cosa, la profundidad mnima (sobre la corona) del recubrimiento
ser la siguiente:

Tubera de 11/2" hasta 2": 0.50 m.
Tubera de 3" a 6": 0.70 m.
Tubera de 8" en adelante: 0.90 m.
El fondo de la zanja deber ser nivelada minuciosamente a fin de que la tubera a instalarse quede a la
profundidad sealada y con las pendientes requeridas. Se proceder a rellenar la zanja hasta que el
supervisor de el visto bueno de la instalacin.
Las pendientes se establecern y se verificarn con nivel. En caso de excavar la zanja a una profundidad
mayor de la requerida, deber ser rellenada hasta el nivel correcto usando arena compactada.
Para el relleno de la zanja, primeramente se proceder a recubrir la parte de abajo de la zanja con una
capa de granza o arena, tendiendo la tubera y recubrindola con el mismo material hasta 2" arriba del
tubo, procedindose al relleno con la utilizacin del material de la propia excavacin, colocando capas
de 20 cm. que irn humedecidas y apisonadas.
Los sobrantes despus del relleno de excavacin de zanjas debern ser colocados en el lugar designado
para el efecto por el Supervisor, fuera del permetro de construccin del proyecto.

1.1.12 Relleno para Instalacin
DEFINICIN:
Por medio de terraplenes se entendern todas las operaciones necesarias para construir sobre el
terreno, bordos, rellenos o terceras que servir de asiento o terreno de fundacin de una obra de arte
del proyecto.
El relleno de las zanjas de instalaciones se har despus que se efecten las pruebas de presin y
sellado y sean aprobadas y aceptadas por el Supervisor. En el proceso del relleno deber tenerse el
cuidado de no daar las instalaciones al realizarse la compactacin.
Para tuberas de 6" en adelante el relleno se efectuar en capas de 7 cm. hasta la mitad del tubo, luego
en capas de 15 cm. hasta 30 cm. arriba del tubo, y hasta el nivel definitivo en capas de 20 cm.

1.1.13 Especificaciones de tubera de concreto
La tubera de concreto deber cumplir con l-os requerimientos de la norma ASTM C-14 tuberas no
reforzadas en dimetros menores de 24 pulgadas.

1.1.14 Especificaciones de tubera de pvc
La tubera para drenajes de cloruro de polivinilo (PVC) se utilizar en las reas indicadas en los
planos de instalacin de drenajes. Esta tubera deber cumplir con las normas de fabricacin de
tubera ASTM D-3034, SDR-41. La longitud de la tubera ser de 20 pies (6.10 m).

1.1.15 Dimensiones y pendientes
Los dimetros, dimensiones y pendientes de la tubera de drenajes se indican en la planta de
instalacin de drenajes, con el dimetro especfico para cada tramo.
Cualquier cambio que se necesite hacer en la instalacin deber ser justificado por el Contratista y
aprobado por el Supervisor. El cambio se consignar en la bitcora y en los planos finales de la obra.

1.1.16 Pozos de Visita.
El pozo de visita estar construido con ladrillo tuyuyo de soga de 11 x 7.5 x29, de acuerdo a
especificaciones del plano.
Se utilizara concreto de f`c de 210 kg/cm
2
, el acero de refuerzo ser un fy de 2810 kg/cm
2
(grado 40).

1.1.17 Juntas
Todas las juntas, tanto de tubera de PVC como de concreto, deben de hacerse de modo que resulten
impermeables a los gases y al agua, siguiendo las normas que a continuacin se exponen:
a) Juntas para tubera de concreto (T.C.):
En las juntas entre tubo y tubo se pondrn cuas de ladrillo tayuyo y se fundir un anillo con mortero o
pasta de cemento en todo su alrededor. Una vez hechos los anillos, las tuberas debern someterse a
las pruebas necesarias para su mejor funcionamiento.
b- Juntas para tubera PVC:
Se harn con el cemento de secado lento recomendado por el fabricante de la tubera y los accesorios,
de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Antes de proveer el solvente a la junta, sta se
limpiar y lijar hasta tener una superficie adecuada; luego se les aplicar a ambos extremos el
solvente. La razn de usar cemento solvente de secado lento es con el objeto de hacer correcciones y
rectificar pendientes con las tuberas y accesorios ya acoplados en su lugar.

1.1.18 Pruebas a las instalaciones
AI terminar la instalacin, el Contratista tendr la responsabilidad de efectuar las pruebas del sistema
de drenaje. Para ello deber colocar tapones en todos los puntos de descarga, llenando luego de agua
todo el sistema, el cual no debe reportar ninguna fuga en ninguno de los puntos. Para las pruebas de
las tuberas de drenaje, cada seccin del sistema a probar ser llenada con agua a una altura de
presin mnima de 7 m. Se mantendr el agua en el sistema un mnimo de 120 minutos antes de iniciar
la inspeccin de la tubera.
Para las tuberas que ya estn ocultas, la prdida de agua dentro de los sistemas debe ser
prcticamente nula en 24 horas de llenado. Todo el sistema de tuberas deber estar libre de fugas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

GENERALIDADES
SUJECIN A ESPECIFICACIONES TCNICAS Y PLANOS
Las plantas de tratamiento de aguas residuales se construirn de conformidad con las Especificaciones
Tcnicas de Construccin y Planos proporcionados por el contratante. El Ejecutor no podr variar las
Especificaciones Tcnicas sin previa autorizacin por escrito del contratante.
Clculo de la mano de obra no calificada
En vista de que la comunidad no proporcionar la mano de obra no calificada requerida para el
proceso de construccin, en la integracin de precios unitarios el Ejecutor deber incluirla y en sus
costos deber tomar en cuenta las prestaciones respectivas. Cuando el ejecutor presente el
Cronograma de Actividades al que se hace referencia en estas Especificaciones Tcnicas de
Construccin, deber indicar expresamente la cantidad de mano de obra no calificada para cada
rengln de trabajo. El Supervisor designado por el contratante aprobar, antes del inicio de los
trabajos, dicho cronograma o plan de trabajo.
MANO DE OBRA CALIFICADA
Todo el personal calificado incluyendo residente del proyecto, encargados, operadores, topgrafos,
cadeneros, mecnicos, auxiliares, etc., tendrn relacin laboral con el ejecutor, quien deber
contemplar los salarios y prestaciones segn las leyes relacionadas con la materia, quedando el
Contratante excluido de cualquier relacin laboral.

Precio unitario
Deber incluir los costos directos, indirectos, la supervisin tcnica de campo, la administracin, las
utilidades e imprevistos, cubriendo cualquier gasto en el que tenga que incurrir el Ejecutor para
concluir satisfactoriamente el proyecto. El contratante no reconocer ninguna cantidad que no est
incluida en el precio unitario de cada rengln.
Documentos para aprobacin DE LA EJECUCIN
Dentro del ordenamiento necesario para la ejecucin y/o supervisin de los distintos trabajos, el
ejecutor est obligado a presentar, previo al inicio de la obra, lo siguiente:
Programacin fsica de la obra
Cronograma de actividades (plan de trabajo)
Programacin financiera

En el modelo de programacin fsica deben detallarse los diferentes renglones que componen la obra,
definiendo el tiempo necesario para el cumplimiento de cada actividad, la secuencia de las mismas y
estableciendo la ruta crtica de ejecucin. En la misma forma, deber presentarse un diagrama de
barras, que permita observar el avance de la obra y a la vez que sea congruente con el modelo de
programacin financiera. En este ltimo, deben detallarse las inversiones mensuales y acumuladas
necesarias para la ejecucin de la obra. El Contratante podr solicitar documentacin adicional que
considere conveniente, de acuerdo con el monto de la inversin, debiendo aprobar toda la
documentacin adicional que considere conveniente previo al inicio de la obra.

Licencias y autorizaciones
Todas las licencias y autorizaciones necesarias para la ejecucin de la obra sern tramitadas por el
ejecutor ante las dependencias oficiales correspondientes, debiendo cumplir con todas las
disposiciones que para el efecto existan. La responsabilidad legal y tcnica que se derive de ellas, ser
asumida por el ejecutor.

Para ello el ejecutor est obligado a conocer las restricciones sobre demolicin de construcciones,
permisos forestales, permisos para construccin, conexiones a sistemas de agua potable y otras
relacionadas con la ejecucin de las plantas de tratamiento.

EJECUCIN DEL TRABAJO
Informacin general
Bodega
Componentes de las Plantas de Tratamiento
Obras accesorias
Limpia, chapeo y desmonte
Trazo y nivelacin
Movimiento de tierras
Cimientos
Encofrado y desencofrado
Armado de acero de refuerzo
Mezclas de concreto
Muros
Fundicin de concreto
Curado y proteccin
Acabados
Trabajos exteriores
Materiales y productos

INFORMACIN GENERAL:
La finalidad del establecimiento de requisitos para los procedimientos constructivos es garantizar que
todas las obras se ejecuten segn la planificacin correspondiente, para obtener resultados
satisfactorios en su desarrollo y alcanzar los objetivos planteados en el estudio de preinversin.
Adems de los requisitos aqu establecidos, el Contratante exigir una mano de obra adecuada para
cada tipo de trabajo, para que conjuntamente den como resultado obras de calidad.
El Contratante se reserva el derecho de no aceptar obras construidas con mano de obra de calidad
dudosa y/o procedimientos constructivos inadecuados.
Cualquier cambio en los procedimientos de construccin debe someterse a la consideracin del
Contratante para su aceptacin, previamente a su adopcin y utilizacin.
En cuanto a normas no establecidas en los documentos de licitacin valdrn en general las normas y
especificaciones de uso internacional; estableciendo la prioridad el supervisor, sin que ello d lugar al
ejecutor a reclamar compensaciones adicionales.

Bodega:
El ejecutor deber construir una bodega para almacenar adecuadamente los materiales de
construccin, especialmente aqullos de tipo perecedero como cemento. En cuanto al acero de
refuerzo, deber almacenarse bajo techo y evitar el contacto con la humedad.
En el caso de materiales de patio, deber definirse su localizacin en un rea libre de contaminacin
por material orgnico y de desecho.
La bodega deber cumplir los requerimientos del proyecto, el ejecutor deber definir el punto ms
adecuado para el montaje de sta.

COMPONENTES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
TRATAMIENTO preliminar
Se define como tratamiento preliminar a las unidades que se ubican antes de las estructuras para
tratamiento primario y secundario de una planta de tratamiento y el propsito de las mismas es evitar
el ingreso de materiales o sustancias que puedan alterar la operacin de la planta por taponamiento de
orificios o asolvamiento de las estructuras.
Para estas plantas, el tratamiento preliminar est integrado por un pozo de excedencias, el cual
regular el caudal que deber ingresar a las plantas de tratamiento; un canal de rejas de operacin
manual que retendr desechos slidos superiores a 5 centmetros de dimetro, un canal desarenador
para retener arenas con un dimetro menor o igual de 0.2 milmetros y una trampa de grasas para
retener el material flotante contenido en las aguas residuales. La seccin de control de caudal del
desarenador es rectangular, por lo que la seccin del desarenador es parablica. El piso del pozo de
excedencias es de concreto reforzado y sus paredes de ladrillo tayuyo recubiertos con sabieta arena
cemento, mientras que el canal de rejas, desarenador y trampa de grasas son de concreto reforzado.
Los planos constructivos normaran las dimensiones y caractersticas de las diferentes obras a construir
que debern adems ajustarse a las normas y especificaciones que definen las tcnicas de
construccin y los materiales a utilizar en los diferentes componentes de la planta de tratamiento los
cuales se presentan a continuacin:

1. Red de drenaje sanitario
2. Pozos de visita
3. Conexiones domiciliares
4. Sistemas con tratamiento individual
5. Cerco Perimetral de plantas de tratamiento
6. Bodega y Guardiana para las plantas de tratamiento
7. Vertedero de Excedencias
8. Canal de Rejas
9. Canal Desarenador
10. Trampa de grasas
11. Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente
12. Laguna Facultativa
13. Patios de Secado de lodos
14. Canal con vertedero triangular
15. Hipoclorador
16. Tanque de Contacto de 10m
17. Tanque de Contacto de 15 m
18. Lnea de descarga final
19. Acometida Hidrulica

OBRAS ACCESORIAS
Para el traslado de los slidos de las estructuras hacia los patios de secado de lodos se utilizarn:
Cajas de vlvulas de compuerta: servirn para cerrar y abrir el flujo de las diferentes estructuras y
conducir el lodo acumulado hacia los patios de secado de lodos.
Caja de registro: su funcin ser permitir el cambio de direccin del caudal proveniente de las
diferentes estructuras. Su estructura es de ladrillo tayuyo de 15x20x40 centmetros. El piso y
tapadera son de concreto reforzado.
Las paredes sern repelladas y alisadas con sabieta de arena cemento.
Cajas distribuidoras de caudales
Caseta de guardiana
Acometida Elctrica

a) CUNETA PERIMETRAL

Para desviar las aguas de lluvia que puedan daar las estructuras se construir una
contracuneta aguas arriba de las estructuras de seccin trapezoidal de base inferior 0.40
metros y base superior 0.60 metros con espesor de 0.20 metros. La estructura es de
mampostera y repellada con sabieta.
b) CERCO PERIMETRAL

Para evitar el acceso de personas ajenas al proyecto y de animales, la planta de
tratamiento ser circulada con una cerca de block y malla metlica de 2 metros de altura
sobre el nivel del suelo.

c) CABEZAL DE DESCARGA

Unidad de concreto que se ubicar a la orilla del cuerpo receptor y donde ser el punto
de anclaje del tramo final de la tubera de descarga de los efluentes procedentes de las
unidades de tratamiento y de pozo de excedencias.

d) CASETA DE BODEGA Y GUARDIANA

Se ha contemplado la construccin de una caseta para bodega y guardiana, el piso ser
de torta de cemento, los cimientos y columnas de concreto reforzado, el techo ser de
losa de concreto y paredes de block sisado. La acometida elctrica de la caseta se
realizar de la lnea central que est a 30 metros del lugar de la planta de tratamiento.

e) ACOMETIDA HIDRULICA

Para garantizar la adecuada operacin de las plantas de tratamiento y la higiene del
personal de operacin y guardiana se deber implementar una acometida de agua
potable en cada planta de tratamiento tal y como lo indican los planos correspondientes.

LIMPIA, CHAPEO Y DESMONTE:

Consiste en la accin de cortar, desraizar, quemar y retirar de los sitios de construccin los rboles,
arbustos, hierba o cualquier otra clase de residuos, as como eliminar todo objeto que pueda poner en
peligro la ejecucin de los trabajos a realizarse.
En el rea ocupada por la planta, adems de la limpieza y desmonte, el ejecutor eliminar la capa
vegetal hasta la profundidad que indique el supervisor.
El rea donde se construya la planta deber estar completamente libre de vegetacin y materia
orgnica.
Todos los materiales provenientes de la limpia y remocin de capa vegetal, etc., sern quemados o
retirados por el ejecutor del rea de construccin antes de iniciar la nivelacin del terreno.
Previo a la limpieza del terreno, debern observarse las medidas de impacto ambiental sobre el sector
y/o el terreno especfico. De la misma forma se identificar el botadero autorizado por el supervisor
para la disposicin de material sobrante, producto de la limpieza y del proyecto, para evitar
dificultades en la ejecucin.

TRAZO Y NIVELACIN:
La localizacin general, alineamientos y niveles de trabajo sern marcados en el campo por el ejecutor,
de acuerdo con los planos que le sean proporcionados, asumiendo la responsabilidad total por las
dimensiones y elevaciones fijadas para la iniciacin y desarrollo de la planta. Para las referencias de los
trazos y niveles, el ejecutor deber construir los bancos de nivel y los mojones que sean necesarios,
procurando que su localizacin sea la adecuada para evitar cualquier tipo de desplazamiento.

MOVIMIENTO DE TIERRAS:
Movimiento de tierras: se entiende por movimiento de tierras al conjunto de operaciones de
excavacin, transporte y disposicin final del material sobrante en los bancos de desperdicio
autorizados, as como la explotacin, transporte, disposicin, espaciado, compactacin y nivelacin del
material de relleno conforme las cotas y niveles indicados en los planos de la obra, proporcionados
para la conformacin de plataformas, taludes, etc.
La excavacin se efectuar en forma manual o mecnica, segn lo definan el contratante y ejecutor,
pero de preferencia que se realice mecnicamente.
El nivel de excavacin ser aquel que se defina en los planos, si en opinin del supervisor, los
materiales que se encuentran en el nivel de la cimentacin no son los requeridos, dichos materiales
debern ser removidos en el ancho y profundidad que defina el supervisor, hasta llegar a un estrato
que considere adecuado.
La excavacin en suelo duro (generalmente roca) se har mediante el uso de explosivos y de acuerdo a
una estricta regulacin de su uso y almacenaje.

Por roca, deber tomarse un volumen de tal material que exceda a un metro cbico o bien rocas y
piedras salientes que el supervisor considere que deben romperse con taladro y explosivos. No se debe
considerar como tales, las piedras ya sueltas o fcilmente removibles o rompibles con picos, el pago se
har de acuerdo al volumen de la masa medida antes de romperse.
El ejecutor deber asegurar la estabilidad de todas las superficies formadas por la excavacin, as como
remover la roca que quede inestable.
El relleno se realizar en capas de 0.20 metros y se utilizar apisonadoras manuales WECKER Bs 45y,
tanto para el fondo como para los taludes laterales.
Cuando el relleno vaya a ser contenido por muros, debern tomarse las precauciones que aseguren
que los empujes no excedan a los del proyecto.
La compactacin debe ser de 95% de su densidad mxima y como lo determina el mtodo T 99-49, de
la A.A.S.H.O. o su equivalente.

CIMIENTOS:
Se entiende por cimentacin al conjunto de elementos estructurales cuya funcin es transmitir las
cargas de la superestructura de una edificacin al terreno.
Ninguna cimentacin podr ser construida sobre tierra vegetal, rellenos sueltos, superficies fangosas o
materiales de desecho.
Las excavaciones no deben exceder las cotas de cimentacin indicadas en los planos o las que fije el
supervisor.
Las paredes de una excavacin podrn ser usadas con la autorizacin del supervisor como formaletas
de fundicin, siempre que el material del suelo lo permita; en este caso la excavacin debe hacerse
vertical y a plomo.

ENCOFRADO Y DESENCOFRADO:
Toda formaleta deber ser ejecutada de acuerdo con un diseo que tome en cuenta las cargas muertas
y vivas que puedan presentarse durante el proceso de fundicin, considerando la concentracin de
personal, equipo y materiales. Se construir correctamente con madera u otro material en buen
estado, en forma ajustada y nivelada de acuerdo a los requisitos siguientes:

En los cimientos corrientes se usar encofrado en las caras laterales, pudiendo omitirse nicamente
cuando las condiciones del terreno permitan la excavacin de zanjas firmes y rectangulares y con la
autorizacin del supervisor.
En tanto el concreto no haya alcanzado la resistencia necesaria para soportar los esfuerzos de trabajo
requeridos, no se podrn aplicar las cargas de diseo ni efectuar el desencofrado, el cual se efectuar
despus de 20 a 28 das de la fecha de fundicin, segn la siguiente tabla:

Tabla No. 01
TIEMPO RECOMENDADO PARA DESENCOFRAR ESTRUCTURAS DE CONCRETO

ELEMENTO TIEMPO PARA DESENCOFRAR
Columnas 5 das
Paredes y Superficies verticales 5 das

El tiempo de desencofrado indicado en la tabla anterior, podrn reducirse nicamente cuando se
utilicen acelerantes de fraguado, siguiendo las indicaciones del fabricante, debiendo contar con la
aprobacin previa del supervisor.

ARMADO DE ACERO DE REFUERZO:
a) Deber efectuarse con mano de obra calificada a fin de obtener una colocacin del hierro
de acuerdo a los planos respectivos.
b) La distribucin y colocacin del refuerzo debe estar completamente de acuerdo a los
planos proporcionados por el Contratante, que deben cumplir con las especificaciones del
Cdigo del ACI vigente, no siendo aceptables cambios.
c) El hierro debe quedar debidamente amarrado, con el fin de evitar posibles
desplazamientos al momento de la fundicin.
d) Todas las tuberas que queden empotradas en las fundiciones, deben colocarse sobre el
refuerzo y nunca entre ste y la formaleta, debiendo quedar perfectamente amarrados al
hierro.
e) Con el fin de proporcionar la separacin adecuada (recubrimiento) entre el refuerzo y la
formaleta o terreno, podr utilizarse tacos de concreto y piedra o elevadores de metal, no
siendo aceptables los ltimos para refuerzo de cimiento u otras estructuras en contacto
con el terreno o a la intemperie.

f) Antes de efectuar la fundicin de cimientos, vigas, losas, columnas, muros, etc., deber
colocarse el refuerzo de todos los elementos que se unan a stos, debiendo quedar
correctamente anclado y soportado para mantener su posicin de diseo.
g) El acero de refuerzo debe estar limpio de grasas, escamas de oxidacin y cualquier otra
sustancia que reduzca su adherencia con el concreto. Para mantenerlo en su lugar se
colocarn los separadores y soportes necesarios.
h) En caso que haya necesidad de calentar el acero de refuerzo para doblarlo o soldarlo,
deber comprobarse mediante ensayos de laboratorio que no se reduzcan el lmite
elstico, la resistencia o la tensin y el alargamiento, a menos de los valores especificados
para el acero en cuestin.
i) Por ningn motivo se permitir la utilizacin de hierro milimtrico.

MEZCLAS DE CONCRETO:

a) El concreto podr ser mezclado en planta o en obra (presentar en oferta el procedimiento
a utilizar), debiendo cumplir los siguientes requisitos generales.
b) Las proporciones de materiales se medirn por mtodos aceptados por el supervisor y el
uso de aditivos debe ser aprobado previamente por el mismo.
c) Todo el equipo que se utilice debe estar en buen estado y de no ser as podr ser
rechazado por el supervisor.
d) No se aceptar la utilizacin de concreto que haya desarrollado un fraguado inicial.
e) El tiempo de mezclado despus de que todos los materiales estn dentro de la
mezcladora deber ser de 1 y 3 minutos; y el tiempo que transcurra desde que se
termine el mezclado hasta que se coloque el concreto en la formaleta, no exceder los 30
minutos a menos que se usen aditivos o se tomen precauciones especiales para retardar
el fraguado inicial. Los mtodos que se empleen para transportar el concreto no deben
producir la segregacin de la mezcla.
f) El concreto mezclado en planta deber ser preparado siguiendo los procedimientos
establecidos en la norma ASTM C-49.
g) La mezcla a mano debe hacerse sobre plataformas limpias e impermeables.
h) La arena y el cemento se mezclarn secos, cuidadosamente por medio de palas hasta que
la mezcla tenga un color uniforme.
i) Con esta mezcla se formar un crculo con crter en el centro, agregando el agua en la
cantidad necesaria, para obtener un mortero de adecuada consistencia (uniforme),
mezclando de las orillas hacia el centro.
j) Se humedecer el agregado grueso y se aadir al mortero, dando vueltas y revolviendo
toda la masa, hasta que toda la piedra est cubierta de mortero y la mezcla sea de un
color y apariencia uniforme.

k) El contenido de agua a usar deber ser la cantidad mnima necesaria para producir una
mezcla plstica que contenga la resistencia especificada y la densidad, uniformidad y
capacidad de ser trabajada que se desea.
l) Ser responsabilidad del ejecutor utilizar los materiales que renan las condiciones fijadas
en las especificaciones para obtener un concreto adecuado.
m) El supervisor exigir las pruebas que considere necesarias para garantizar la calidad del
concreto.
n) El supervisor podr suspender o botar la fundicin en caso de que sta no llene las
especificaciones.
o) La resistencia mnima que el concreto deber desarrollar a los 28 das de su fabricacin
deber ser de 210 kilogramos por centmetro cuadrado.

MUROS:

a) Los muros deben de ser fundidos in situ, pero el concreto y acero de refuerzo, refuerzos y
armados deben estar de acuerdo a las especificaciones y a lo indicado en los planos
proporcionados por el Contratante.
b) Se respetarn las dimensiones y armados indicados en los planos. Los muros debern
quedar a plomo y la escuadrilla con respecto a los otros muros ser de 90 grados, o lo que
se indique en los planos; las aristas achaflanadas o biseladas; en ninguno de todos los
casos se aceptar que quede salido del muro el alambre de amarre con que se sujet el
encofrado.

FUNDICIN DE CONCRETO:

a) Deber llevarse a cabo por medio de procedimientos y equipos apropiados, reservndose
el supervisor el derecho de no aceptar una fundicin que considere inadecuada.
b) Antes de efectuar cualquier fundicin, la formaleta o superficie sobre la que se haga debe
estar pareja, completamente limpia y hmeda.
c) El concreto se colocar en forma continua e ininterrumpida, manteniendo la superficie
superior nivelada, en capas no mayores de 45 centmetros.
d) Cuando las fundiciones no puedan llevarse a cabo sin interrupciones, la superficie donde
se interrumpa deber dejarse limpia y rugosa, debiendo tratarse adecuadamente con
agua de cemento y preferiblemente con adherente antes de continuar la fundicin.
e) Las interrupciones de las fundiciones se harn en lugares adecuados, de manera que los
miembros estructurales no sufran menoscabo en su resistencia, es decir donde el valor
del esfuerzo de corte sea mnimo.

f) El concreto deber ser vibrado, con unidades de inmersin y solamente en casos
especialmente calificados como emergencias podr apisonarse con varillas de hierro con
punta redondeada y dimetro no menor de 3/8. Deber cuidarse que los vibradores no
toquen el acero de refuerzo.
g) No se permitir depositar el concreto desde alturas mayores de 1.50 metros de cada
libre.
h) Cuando el concreto sea transportado por medios mecnicos, stos no deben transmitir
golpes o vibraciones a las formaletas donde ya est colocado concreto.
i) Se deber tomar las precauciones necesarias para proteger el concreto durante las
fundiciones bajo fuertes lluvias.
j) Antes de efectuar cualquier fundicin, debern estar completamente limpios los
elementos que se utilicen para transportar el concreto.
k) Cuando la temperatura ambiente durante una fundicin, o poco despus de ella, sea
inferior a 50 C se tomarn las precauciones especiales tendientes a contrarrestar una
reduccin en la resistencia y el retraso del endurecimiento, verificndose que stos no
han sido desfavorablemente afectados.
l) El concreto se colocar sobre superficies hmedas, limpias y libres de corrientes de agua,
no se permitir depositar el concreto sobre fangos blandos, superficies secas o porosas, o
sobre rellenos que no hayan consolidado adecuadamente.
m) El concreto que se haya endurecido antes de ser colocado, ser rechazado y no podr ser
usado en ninguna fundicin de la obra.
n) Proporciones de mezclas a utilizar:

Para concreto estructura, proporcin en volumen 1:2:2
Para concreto pobre 1:3:6, de cemento, arena y piedrn, respectivamente.

CURADO Y PROTECCIN:

a) El concreto recin colocado deber protegerse de los rayos solares, de la lluvia y cualquier
otro agente exterior que pudiera daarlo. Deber mantenerse hmedo por lo menos
durante los primeros siete das despus de su colocacin. Para eso se cubrir con una
capa de agua, o con una cubierta saturada de agua que haya sido aceptada por el
supervisor, o por cualquier otro mtodo que mantenga constantemente hmeda la
superficie del concreto.
b) Los procesos de curado no usuales en nuestro medio, debern ser aprobados por el
supervisor, previamente a su utilizacin.
c) El agua para el curado deber estar limpia y libre de elementos que puedan manchar o
decolorar el concreto.

ACABADOS:
Son tratamientos que se hacen a los muros colocando capas de materiales resistentes para
protegerlos, ayudar a su limpieza, fcil mantenimiento y conservacin, lo mismo para lograr efectos
decorativos.
a) Repello: La pared se humedecer perfectamente aplicando sobre la superficie las
siguientes capas de mortero: primero se aplicar una capa de mortero de consistencia
fluida, formada por una proporcin volumtrica 1:1/2:3 (cemento, cal hidratada, arena
amarilla, cernida en tamiz de 1/8), ocho horas despus se aplicar una segunda capa de
mortero formado por una proporcin volumtrica 1:3:4 (cemento, cal, arena amarilla
cernida en tamiz de 1/8). Dos das despus de aplicada la segunda capa, se aplica una
tercera capa delgada llamada lechada, formada por una proporcin volumtrica 1:3:4 (cal
hidratada, arena de ro cernida en tamiz de 1/8 y cemento) el espesor de repello no ser
mayor de 1.5 centmetros.
b) Alisado de cemento: Sobre la superficie repellada, de acuerdo con el subrengln anterior,
despus de que el repello haya fraguado un mnimo de ocho das, se mojar la superficie y
se aplicara una capa delgada de mortero proporcin volumtrica 1:1/4:3 (cemento, cal
hidratada y arena de ro cernida en tamiz de 1/16).
c) Levantado de paredes. La mampostera deber cumplir la norma C-62 y se usar ladrillo
tayuyo de 0.065 X 0.11 X 0.23 metros o block de pmez. Las unidades debern quedar
convenientemente distribuidas y las uniones verticales debern quedar traslapadas 10
centmetros como mnimo con relacin a la hilada superior. El grueso de las sisas debe
estar entre 0.8 y 1.5 centmetros, y habiendo adoptado un valor dentro de estos lmites,
deber ser lo ms uniforme posible en todo el levantado.

TRABAJOS EXTERIORES:
a) El terreno que no sea ocupado por las estructuras de las plantas de tratamiento deber
ser engramado. El suelo deber prepararse previamente con una capa de 0.10 metros de
tierra vegetal de la misma que se haya obtenido durante el movimiento de tierras. En
caso de ser insuficiente el ejecutor proporcionar la tierra vegetal que sea necesaria.
b) La grama se sembrar en tepes, stos deben ser cuadrados o rectangulares, de buen
grueso, deben tener, como mnimo 0.05 metros de tierra vegetal adherida firmemente a
sus races.
c) El ejecutor desmontar, recortar y limpiar la grama y deber entregarla perfectamente
pegada.

MATERIALES Y PRODUCTOS:

Los materiales y productos utilizados para la construccin de las plantas de tratamiento de aguas
residuales debern de ser de clase y calidad aceptables, de manera que llenen los requisitos mnimos
para tener:

a) Adecuada resistencia estructural, establecida por las normas respectivas.
b) Adecuada resistencia al uso y los elementos (intemperie).
c) Razonable durabilidad y economa de mantenimiento.

La supervisin est facultada para requerir pruebas que evidencien las caractersticas anteriores,
debiendo efectuarse por cuenta del ejecutor.

Concreto reforzado: El concreto a utilizar deber ajustarse a las ltimas normas vigentes del Instituto
Americano del Concreto (ACI).
Cemento: El cemento a usarse para el concreto ser PORTLAND TIPO I, de uso general Normas ASTM C-
150. Otros tipos de cemento debern ser aprobados por la supervisin previamente a su utilizacin.
Las proporciones sern de acuerdo a los prrafos anteriores.
Agregados: Los agregados finos para concreto podrn ser: arena de ro, artificial, nunca de origen
volcnico, exenta de material orgnico u otras materias nocivas, debiendo cumplir las normas ASTM C -
33.
Los agregados gruesos para concreto podrn ser: piedra triturada o grava, no se utilizar por ningn
motivo material de origen volcnico, los materiales debern estar libres de materias nocivas, debiendo
cumplir las normas ASTM C-33. El tamao mximo del agregado grueso ser de 1 pulgadas, pero
nunca ser mayor de 2/3 del espacio libre mnimo entre barras de refuerzo, 1/5 de la menor dimensin
entre formaletas o 1/3 del espesor de los muros.
Los agregados finos y gruesos se suministrarn y dosificarn por separado.
Agua: Deber estar libre de materias orgnicas u otras sustancias nocivas al concreto. Norma AASHO
T- 26.
Dosificaciones para concreto: Las proporciones de cemento, agregados y agua, debern dosificarse de
manera que produzcan una mezcla con la durabilidad, capacidad para ser trabajada y resistencia
requeridas.
Cemento. La proporcin se determinar por el diseo respectivo (ver prrafo de fundiciones de
concreto), pero en ningn caso ser menor de 5 sacos por metro cbico de concreto.
Agua. Para concreto sin refuerzo, la mxima cantidad de agua a usarse ser de 7 galones por saco de
cemento. Para concreto reforzado en construcciones impermeables la mxima cantidad de agua a
usarse ser de 6 galones por saco de cemento.

Acero de refuerzo:
Las barras de refuerzo para mampostera tendrn un punto de fluencia no menor de 33,000 lb/plg.2.
Deber llenar los requerimientos de la Norma ASTM A-165.
El refuerzo para concreto en todas las unidades consistir en varillas de acero de lingotes nuevos. Las
varillas de acero de refuerzo sern de grado 40 (40,000 lb/plg.2), y se regirn por las especificaciones
ASTM A-615.
El hierro galvanizado deber cumplir la norma ASTM A-120, A-53.
La tubera de PVC ser de norma ASTM 3034.

Recubrimiento: El refuerzo tendr los recubrimientos de concreto mnimos que se indican a
continuacin: Cimientos o muros en contacto con la tierra: 7.5 centmetros.
El recubrimiento mnimo del acero de refuerzo ser de 2.5 centmetros en todas las estructuras.

MEMORIA DESCRIPTIVA DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES.
1. Caractersticas Fsicas de las Aguas Residuales:
Estn constituidos en ms del 99.9% de agua, el 0.1% la pequea proporcin de slidos
suspendidos y disueltos. Se puede observar restos de papel, trapos y masas de materia fecal.
El olor es a cido sulfhdrico y otros compuestos sulfurosos, el lquido es de color negruzco.
2. Slidos contenidos en las aguas residuales:
Los slidos estn en solucin y en suspensin, son compuestos de materia orgnica e
inorgnica. Los slidos en suspensin se sedimentan en tanques especiales y los slidos en
solucin se separan por evaporacin del lquido.
3. Caractersticas Qumicas:
Contienen compuestos qumicos inorgnicos procedentes del agua de suministro y una
compleja serie de materias orgnicas, derivadas de las heces, la orina y otros residuos que
desaguan en las alcantarillas. Las aguas frescas son alcalinas pero se transforman en cidos
cuando llegan a la putrefaccin. Las sustancias orgnicas de los lquidos residuales pueden
dividirse en compuestos que contienen nitrgeno y aquellos libres de este elemento.
Compuestos no nitrogenados son grasas, jabones e hidratos de carbono, incluyendo la celulosa.
Los residuos industriales pueden dar lugar a la presencia en las alcantarillas de productos
qumicos que no se presentan normalmente.
4. Bacteriologa de las aguas residuales:
Las bacterias son plantas microscpicas unicelulares que carecen de clorofila y se reproducen
por fisin o particin. Sus procesos metablicos suponen la asimilacin de alimento, que tiene
lugar en el interior de la clula, y la disgregacin o desdoblamiento de los materiales
alimenticios disueltos o en suspensin, de modo que pueden difundir a travs de la pared
celular. Este desdoblamiento y la asimilacin, la efectan por medio de enzimas que produce la
propia clula. La bacteria necesita alimento (sustrato) para su formacin y crecimiento. Los
organismos patgenos y los colibacilos tambin presentes en las aguas residuales, no
desempean ningn papel en el tratamiento de las aguas residuales.
5. Estabilizacin:
El objetivo principal del tratamiento de las aguas residuales es la estabilizacin de la materia
orgnica. Por estabilizacin se entiende que dicha materia orgnica se ha descompuesto por
accin bacteriana hasta sustancias simples que ya no se descompondrn ms. Estas sustancias
son por lo general alimentos para las plantas superiores. La estabilizacin puede ser efectuada
por bacterias anaerobias o aerobias y las facultativas que pueden seguir sus procesos vitales
bajo condiciones aerobias o anaerobias.

6. Otros microorganismos:
Las algas, por fotosntesis, emplean el anhdrido carbnico resultante de la descomposicin de
la materia orgnica y liberan oxgeno, que luego queda disponible para las bacterias aerobias.
Los protozoos son animales unicelulares de los que hay muchas especies, de muy distintas
caractersticas en cuanto a su tamao, forma, medios de locomocin y alimentacin. Ayudan a
las bacterias en los procesos de descomponer los slidos en compuestos ms simples, an no
est bien clara su funcin.
Los hongos o fungi son plantas filamentosas relacionadas con las bacterias y sin contenido
cloroflico. Tienen presencia en los filtros percoladores en las pelculas biolgicas (gel) en el
material filtrante, acta como material de ligacin en dicha pelcula.
7. Contenido de slidos:
Por medio de ensayos de laboratorio evaporando l lquido y pesando el slido que queda de la
muestra. Este se expresa en partes por milln o mg/litro de slidos secos totales. De este
ensayo y por incineracin se obtienen los slidos voltiles, en suspensin, y los sedimentables.
Para determinar los slidos sedimentables se usa el cono de Imhoff que tiene un litro de
volumen. Se deja reposar 2 horas y se mide la cantidad sedimento y se expresa en ppm, o
mg/ltr.
8. Ensayos qumicos:
Se efectan los siguientes: a) Nitrgeno amoniacal, b) Nitrgeno orgnico, c) Nitrgeno
albuminoideo, d) Nitritos y Nitratos, e) Cloruros, f) cido sulfhdrico, g) Demanda qumica de
oxgeno y DBO. h) Oxgeno disuelto, i) Demanda de cloro, j) Valor del pH, es importante para
conocer la concentracin de iones de hidrgeno, el agua fresca es ligeramente alcalina pero
cuando se descompone se torna cida. Oxidado tendr un valor superior a 7.3 de pH. Es
importante en el tratamiento para regular la digestin de los barros activados, se realiza ms
ptimamente con un valor ptimo y bien definido de pH. Y k) Por ltimo el ensayo de materias
solubles en ter.

9. Demanda bioqumica de oxigeno:
Si se suministra oxgeno a un lquido residual o al efluente de una instalacin de tratamiento
que contenga bacterias, se producir una descomposicin aerbica hasta que sea satisfecha su
necesidad de oxgeno. La cantidad de oxgeno absorbido durante este proceso se denomina
Demanda Bioqumica de Oxgeno -D.B.O.- y da una indicacin importante sobre la cantidad
de materia orgnica contenida en la muestra. En el laboratorio se determina la DBO de una
muestra de agua residual. Es importante efectuar ensayos de laboratorio en instalaciones de
plantas de tratamiento para un control de su operacin y funcionamiento.

10. Mtodos de Tratamiento de la Aguas Residuales.
a). Tratamiento Preliminar: Consiste en retener o atrapar elemento que puedan acarrear las
agua residuales como trapos, plsticos u otros objetos que por alguna razn puedan flotar en
las aguas, aunque se debe observar que en un sistema separado de conduccin de aguas
residuales, no es lgico que acarree objetos mayores de 3, porque es el mayor dimetro de las
entradas de slidos, como en el caso de los inodoros. Un enrejado en la entrada del tanque
sedimentador es suficiente para esta operacin preliminar.
b). Tratamiento Primario: Los Tanques de Sedimentacin tienen la finalidad de sedimentar y
eliminar la materia orgnica contenida en las aguas crudas, quedando materia orgnica en
suspensin.
c) Tratamiento Secundario: Tiene la finalidad de eliminar la materia orgnica en suspensin por
medios Biolgicos, mediante los Filtros Percoladores o de Goteo.
d) Tratamiento Terciario: Tiene la finalidad de darle al efluente un mayor grado de tratamiento,
eliminando bacterias nocivas a la salud de los habitantes por medio de aplicacin de cloro al
agua en las proporciones indicadas. Este tratamiento se considera no necesario, a menos que
ciertas instituciones lo exijan.

DISEO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS.

Caractersticas de las aguas crudas a tratar:
DBO (5 das y a 20 C) = 200 ppm.
Slidos sedimentables = 12 ppm.

Los datos son tomados de los estudios que se han efectuado en Guatemala de las
caractersticas de las aguas crudas de la Ciudad Capital.
Se asumen estas caractersticas de las aguas residuales para la lotificacin indicada. El promedio
de la DBO de las aguas negras de la Ciudad de Guatemala es de 150 ppm.

ESTIMACIN DE CAUDALES:
Perodo de diseo = 20 aos.
Caudal de diseo = Se disea con el caudal medio.
Poblacin servida = 77 viviendas x 5 habitantes/vivienda = 500 habitantes.

Caudal medio:

Dotacin = 150 lts/hab/da x 0.80 = 120 lts/hab/da.
Infiltracin = 10 lts/hab/da.
Conexiones ilcitas = (no se consideran) = 10 lts/hab/da.
Suman = 140 lts/hab/da.

Caudal de Diseo = 500 hab. x 140 lts/hab/da = 70,000 Litros/da.
Q = 70 M3/da.

1) TRATAMIENTO PRELIMINAR:
Pantalla de rejillas de barras fijas formadas de hierro de , con espaciamiento libre de 5
centmetros y acopladas al canal o tubo de entrada de las aguas residuales o negras.

2) TRATAMIENTO PRIMARIO:
Se disear para el tratamiento primario, un tanque sptico y digestor, para la retencin de los
slidos sedimentables. El proceso es anaerbico.
Tanques spticos, bien diseados, eliminan entre el 60% y el 70% de slidos.

Caudal de diseo = Q = 70 M3/da.
Capacidad del Tanque: 8.78 m3

1. Tiempo de retencin = 3 horas.
2. Nivel del liquido sobre la capa de fango = 1.50 metros.
3. Slidos voltiles: 70%.

DESARROLLO DEL DISEO:
1. Se calcula la masa de fango que se acumula cada ao. El proceso es anaerbico.
2. Se establece que el tanque sptico se deber limpiar cada n aos.
3. Se calcula la masa acumulada en n aos.
4. Se determina el volumen del tanque en funcin de la poblacin de diseo.
5. Se calcula el rea del tanque en funcin de la altura de 1.50 mts. de colchn de agua
sobre el nivel de fango.
6. Se determina el rea del tanque.
7. Con el rea conocida, se determina:

MASA por unidad de rea.

Se calcula la profundidad del fango, el cual es de 1.50 metros.
La profundidad total del tanque se determina sumando esta dimensin al parmetro de 1.50 mts
de colchn de agua, por lo tanto el tanque debe tener una profundidad de 3.00 mts. Con este dato
podemos conocer las dimensiones finales del tanque sptico.

DIMENSIONAMIENTO FINAL DEL TANQUE SEPTICO:
Ancho =2.50 mts.
Largo = 5.00 mts.
Altura = 2.50 mts.
Tuberas PVC de entrada y salida.
Muros de concreto de 0.20 mts de espesor de 5000 psi.
Piso losa de concreto de 0.20 mts de espesor.
Losa de concreto de 0.10 mts de espesor.

NOTA:
EL DISEO DE ESTE TANQUE SPTICO PERMITE LIMPIARLO CADA AO, CUANDO FUNCIONE A
PLENA CAPACIDAD. LOS SLIDOS EXTRAIDOS CONSTITUYEN ABONO ORGANICO MUY UTIL PARA
LAS PLANTAS MAYORES. NO PARA HORTALIZAS.

3) TRATAMIENTO SECUNDARIO.

El tratamiento secundario se realiza por medio de filtros percoladores o de goteo. Por la actividad
de las bacterias, el proceso es biolgico, eliminando las partculas en suspensin que no se
eliminaron en el tratamiento primario por sedimentacin.
DISEO:
Consideraciones y especificaciones.
La DBO para tratamiento con filtros percoladores, ser igual a la DBO de las aguas crudas menos l
% de DBO eliminado por medio de la sedimentacin primaria (35%), por lo tanto la DBO. a tratar en
los filtros percoladores es igual al 65% de las aguas negras crudas.
CAUDAL:
Se disea con el caudal total medio, calculado para el diseo del tanque sptico.
El mtodo de clculo es por medio de la frmula del Comit del National Research Council USA.
Los datos son:
Largo y ancho iguales = 5.00 metros.
Volumen = 48.50 m3.
Carga del filtro = 0.17 kg/m3 < de 0.24 kg/m3. OK
Carga Liquida = 2.6 m3/m2/da. < de 3.8 m3/m2/da. OK.
Del empaque de roca de 3-6 dimetro.

Con este tratamiento se espera una estabilizacin de las aguas negras del orden del 85%, con un
contenido del efluente de 10 a 15 ppm.

MEMORIA DE CLCULO HIDRULICO DE PLANTA DE TRATAMIENTO

PRETRATAMIENTO O TRATAMIENTO PRELIMINAR
Es el tratamiento bsico que se da a los vertimientos con el fin de remover slidos gruesos y objetos
que puedan impedir el funcionamiento de bombas y equipos o causar taponamiento en las redes de
drenaje internas, o para evitar el deterioro de las estructuras posteriores. Para el caso de mataderos,
este material lo compone residuos de lavado de panzas, lavado de corrales, carnazas, entre otros.

Diseo de Canal con Rejillas. El canal recibir el efluente de todas las reas del proceso de matanza:
aguas grasas y sanguinolentas.

Caudal Medio de Diseo.
Qmed = Cdb+Cdp= 70m3/d
Para un da de operacin de 8 horas, se tiene:
Qmed = 2.43 LPS

Caudal Mximo Diario.
Aplicando un factor de seguridad de 1.2, el caudal es:
Qmed = 2.92 LPS

Diseo de la rejilla.
Qmax=0.00292 m3/s

Espacio entre barras (b) = 1.5 cm
Segn la norma RAS 2000, numeral E.4.4.2.3, se recomienda un espaciamiento entre las barras de la
rejilla de 15 a 50 mm para rejillas limpiadas manualmente
Espesor de barra (w) = 1 cm

Porcentaje de rea de flujo (E)
E=b/(b+w)= 1.5 cm/(1.15cm + 1cm) = 0.6

Velocidad asumida entre barras (v)
V=0.6 m/s
De acuerdo con lo establecido en la norma RAS 2000, en el numeral E.4.4.2.5, se debe usar un rango de
velocidades entre 0.3 y 0.6 m/s y entre 0.6 y 1.2 m/s para rejillas limpiadas manualmente y
mecnicamente respectivamente.

rea til del canal (Au)
Au=Qmax/V = (0.00292)/(0.6) = 0.00487 m2

rea Total (At)
At=Au/E = 0.00487/.6 = 0.00812 m2
Ancho del Canal (Wc) = 0.5 m

Profundidad aguas abajo de rejilla (de lmina de fluido) (Po)
Po =
= 0.026 m = Y

Ancho de rejilla (Wr)
Wr = At/Po = 0.31 m 0.30 m

Ancho til de rejillas (Wu)
Wu=Au/Po = 0.2m

Ancho total barras (Wb)
Wb = Wr-Wu = 0.1m

Nmero de barras (Nb)
Nb = Wb/W = 10 barras

Inclinacin con la horizontal: =45

Clculo de la Prdida de Carga en la Rejilla. La prdida de Carga para rejillas limpias segn la Frmula
de Kirshmer, est dada por:

hf = (

Donde K es un factor que depende de la forma de la seccin de las barras. En este caso seccin
rectangular: K = 2,42
hf = 0.02m

Dimensiones finales de la Rejilla

Altura Total (T)
T =

= 0.519m

Largo de la rejilla
L =
= 0.75m
Ancho = 0,5 m
Nmero de barras = 15
Espesor de barras = 1 cm
Espacio entre barras = 1,5 cm

TRATAMIENTO PRIMARIO
Es el conjunto de operaciones encaminadas hacia la remocin de slidos sedimentables o de material
flotante, por medios gravitacionales o mecnicos.
1.3.1 Diseo de Trampa de Grasas

Tiempo de retencin hidrulico, propuesto para estos sistemas es el recomendado en las normas RAS
2000, titulo E tabla E 3.2. (3 minutos para caudales entre 2 y 9 LPS).

Volumen del sistema
V= Q*Tr*60 = 0.53 m3

rea Superficial
Se sabe que el valor de carga superficial (qs), debe estar entre los valores de 2.5 4 lps/m2, por lo cual
se asume un valor qs = 4 lps/m2.
As= Q/qs = 0.73 m3

El valor obtenido es coherente con el parmetro de diseo exigido en la norma RAS 2000 ttulo E,
donde recomienda que para estos sistemas, se debe tomar en cuenta un factor de diseo de 0.25 m2 /
1 lps.
Se tiene que:

As = (0.25m2)/(1LPS) * 2.92 LPS = 0.73 m2

Teniendo en cuenta que la relacin ancho:largo segn la norma RAS 2000 ttulo E, parmetros de
diseo numeral E 3.3.2, debe estar entre 1:4 a 1:18, se asume para el caso la relacin 1:4.

De acuerdo a los clculos obtenidos para la trampa de grasas y basndose en las normas RAS 2000, se
toma como medidas mnimas para mejor manejo, operacin y mantenimiento, las siguientes
dimensiones:

Trampa de grasas

Depsito de grasas:
En estas estructuras se emplear tubera de policloruro de vinilo de 4, con muros en concreto
reforzado, paredes esmaltadas de 0.15 m de espesor, con una proteccin qumica para evitar
filtraciones. El sistema de refuerzo estar comprendido por acero PDR 60, con una separacin
mnima de 0.15 m, en los dimetros que se especifican en los planos adjuntos.

Diseo Sedimentador Primario.
rea Superficial (As). Para el clculo del que se constituye como el criterio de diseo del
sedimentador, se recomienda trabajar con un valor de carga superficial de 65 m3/m2/d, para caudales
pico (RAS 2000, numeral E.4.5.1.1), por lo que el rea calculada es:

Relacin largo ancho (L:B). Debe estar entre 1,5:1 a 15:1 segn lo recomendado en la norma RAS
2000, numeral E.4.5.1.1 para este tipo de estructuras. Se asume una relacin de 3:1.

Se aproxima a 1,5 m para obtener una mejor rea de trabajo en el sedimentador.

Con lo calculado, se obtienen las dimensiones superficiales del sedimentador, logrando as mayor rea
de sedimentacin:

Tiempo de Retencin hidrulica (Tr). De acuerdo con lo establecido en las normas RAS 2000 (numeral
E.4.5.1.2), el Tiempo de Retencin debe ser mayor a 1 hora, para este tipo de sistemas.

Zona de lodos. Se ubicar a lo largo del sedimentador, extendindose a lo ancho del mismo. Su altura
es de 0,5 m y su pendiente lateral est en la relacin 1:1.

Para el clculo de la capacidad de la tolva se asume un porcentaje de remocin del 70%. Adoptando la
concentracin de lodo de 1% (por tratarse de lodos biolgicos), y teniendo en cuenta la concentracin
de slidos calculada al inicio del diseo, se tiene.

Tiempo para retiro de lodos (t)

Se asume que la tolva del sedimentador debe ser purgada cada 2,5 das.

Entrada al sedimentador. Se har por medio de tubera PVC 4 pulgadas, la cual distribuye el agua
residual a las dos unidades de sedimentacin. Para que no se produzcan cortos circuitos al ingreso y
evitar zonas muertas, se instala un tabique sumergido de 0,45 m, es decir, a 0,45 m del borde del
tanque.

El Gradiente de entrada al tanque debe ser < 22,8 s-1. Este ingreso se lo hace por medio de una loseta
perforada con 4 orificios de 4 pulgadas.

Clculo del Gradiente Instantneo (G).

q = Caudal por orificios

Salida del sedimentador. El efluente se recolectar a travs de un canal de recoleccin que tendr el
mismo ancho de sedimentador, el cual recibe el agua por medio de cuatro perforaciones de 4
pulgadas, de la misma forma como se hace para el ingreso.

TRATAMIENTO SECUNDARIO O BIOLGICO
Diseo de filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA)
Caudal de diseo (Qd)

Tiempo de retencin hidrulico. El tiempo de retencin con el que se recomienda disear de acuerdo
a la norma RAS 2000, se especifica en el numeral E.4.9.7.1. Por lo cual, se asume un tiempo de
retencin con base en un rango de concentracin orgnica del afluente al filtro anaerobio (Expresada
en DBO5TOTAL en mg/L) que se encuentra entre:

Entonces, el tiempo de retencin hidrulica para el diseo es:

Volumen Total (Vt)

Volumen til (Vu). Hace referencia el volumen requerido. Asumiendo una relacin de vacos de 60%,
se tiene:

Seccin superficial necesaria (S). De acuerdo con las proporciones geomtricas recomendadas por la
norma RAS 2000, H debe estar entre 0,6 y 1,8 m. Se adopta un H de 1.8 m.

rea Superficial del Lecho Filtrante (A). Con el fin de que la distribucin del flujo sea uniforme en toda
el rea, se utilizarn dos (2) unidades de iguales dimensiones, las cuales acumulan la seccin horizontal
requerida.

Dimensiones del Filtro. Asumiendo un ancho (B) de:

La longitud (L) del lecho ser:

Fondo del tanque. Para el ingreso del agua, el fondo del tanque es separado por un falso fondo,
conformado por viguetas de concreto en forma triangular de 0,20 m de alto, con orificios de 1 pulgada,
separados 10 cm de centro a centro, ubicados a cada lado de las viguetas; o el uso de estructuras de
cermica vidriada de forma rectangular con perforaciones de 1/16 pulgadas, separadas cada 5 cm
entre s, las cuales conservarn un flujo laminar en el rea seccional del tanque.
La altura disponible bajo el falso fondo para el ingreso del agua ser:

sta permitir la instalacin de tubera sanitaria de 4 pulgadas con perforaciones de 1, para poder
repartir mejor la cantidad de agua en la estructura del filtro, de manera uniforme.

Lecho Filtrante. El lecho filtrante que conforma el medio de soporte biolgico, debe estar constituido
por material proveniente de la formacin gnea, metamrfica o sedimentarias, las cuales deben tener
una gradacin que sea en lo posible pasante mnimo hasta 2.5 pulgadas de tamao. Esta material
debe poseer aristas definidas y superficies speras. Por seguridad y manejo, no se aconseja el uso de
grava de ro, ni piedra laja.

Velocidad Ascensional (Vasc)

Prdidas en el Medio Filtrante.

Ingreso del afluente. El afluente ingresa por la parte superior, a travs de tuberas de 4 pulgadas, el
cual proviene del tanque sedimentador que se opera con una vlvula. ste descarga en una cmara
que conduce el fluido hacia el fondo del filtro para que ingrese por la parte inferior a travs del lecho.
Esta cmara ser comn para las dos unidades de filtracin.

Salida del efluente. El efluente despus de hacer el primer proceso de filtracin ser evacuado
mediante dos canaletas en cada seccin de filtrado que se ubican en la parte superior de stas,
manteniendo el nivel sobre el lecho filtrante. Adems, stas se conectan a una nueva unidad de
filtracin para realizar el mismo proceso, el cual mejorar la calidad del efluente.

Caudal a evacuar por canaleta.

Caudal de diseo de la canaleta. Para este diseo, se asume un factor de seguridad de 1,3.

Se adoptar un ancho de canaleta (b) de 30 cm. Por lo tanto, se tiene ho es igual:

Por facilidad de fabricacin, mayoramos esta altura a 5 cm, obteniendo:
Dimensiones canaletas recolectoras: 30 cm x 5 cm

stas se ubicarn a lo largo del ancho de todo el filtro. Adems, se las distribuir en una forma muy
uniforme de acuerdo a su longitud, detalles que se indicarn en los planos respectivos.

Canal de recoleccin de agua filtrada. El agua colectada en las canaletas es descargada en otro canal.
Para este diseo, se asume un factor de seguridad de 1,3 en el caudal efluente.

Caudal a evacuar por el canal.

Caudal de diseo de la canaleta.

Se adoptar un ancho de canal (b) de 50 cm. Por lo tanto, ho es igual:

Por seguridad, se incrementa esta altura a 15 cm, los cuales deben ser medidos en el descenso en el
fondo de las canaletas de recoleccin. Por lo tanto, dicho canal adquiere una altura de 0,5 m medidos
desde el borde superior.

Dimensionamiento Total del filtro.

Nmero de unidades n = 2
Largo L = 9,7 m
Ancho B = 5,5 m
Altura Total del Filtro H = 2,55 m

El proceso de filtracin, se repetir en serie mediante la instalacin de otra estructura igual a la
diseada anteriormente, mejorando la calidad del efluente, el cual puede ser usado para riego, donde
el suelo nos ayude a eliminar las sustancias que no lograron ser retenidas en el sistema. Cabe resaltar
que el agua no debe ser usada para riego de cultivos de consumo directo, es decir, alimentos que se
sirven con cscara o sin coccin (tomates, lechugas, algunas frutas, entre otros).

Diseo del Lecho de Secado. Para disear un lecho de secados, es necesario tener en cuenta los
siguientes criterios de diseo.

Densidad de lodos 2.6 g/cm3
Humedad inicial 45 % base seca
Humedad final 20 % base seca
Evapotranspiracin real 635.85 mm/ao
Tiempo de trabajo 8 horas
Para estimar la produccin de lodos, es necesario partir de bases tericas, debido a que el lecho de
secado no tiene lodo almacenado:

Bases para el clculo:
Concentracin SST al ingreso del sistema: 1857 mg/l
Concentracin SST a la salida del sistema: 1485.6 mg/l
Caudal: 2.92 LPS
Tiempo de Trabajo: 480 minutos
Factor de conversin: 0.0288
Carga de lodos que ingresa 156.16 kg/da
Carga de lodos que sale 124.93 kg/da
Carga SST removida 31.233 kg/da
Humedad carga removida 45%
Factor de Seguridad 1.3
Produccin lodos (20% humedad) 12.96180058 kg/da
El lecho de secado se disea para almacenar lodos hmedos al 45%

Volumen del lecho de secado
Relacin largo : ancho 2.5: 1
Altura recomendada h: 1 m
Ancho del lecho de secado b: 3 m
Largo del lecho de secado L: 7.5 m
rea de secado A: 22.5 m2

Evapotranspiracin real diaria 2.2 mm/da

Parmetros de diseo lecho de secado
Largo: 7,5 m
Ancho: 3 m
Altura: 1 m
Inclinacin: 1%
Tubera de evacuacin: 1 1
Volumen de Lodos: 22,5 m3
Tiempo de residencia total: 4 das

ANALISIS Y DISEO ESTRUCTURAL REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE TIPICO

1. GENERALIDADES.

1.1. INTRODUCCIN.
Debido a las dimensiones de las estructuras diseadas hidrulicamente, se hace necesario un
Anlisis y Diseo Estructural de las mismas.
Este documento incluye un anlisis de las estructuras de concreto armado con las dimensiones
ms crticas, sometidas a las cargas ms desfavorables. Para la eleccin del tipo de armado, se
toma como base el promedio (o las ms frecuentes) de las dimensiones de las estructuras
existentes.

El armado final del presente documento, puede ser utilizado para el proyecto de:
Jocotn Sector 1
Jocotn Sector 2

1.2. GEOMETRA GENERAL:

ALTURA TOTAL (m) 5.51
LONGITUD TOTAL INTERNA (m) 6.80
LADO INTERIOR (m) 4.34
ESPACIAMIENTO MXIMO ENTRE CONTRAFUERTES O L/3 (m) 2.00

1.3. ELECCIN DEL TIPO DE MURO DE CONTENCIN.
Debido a las condiciones de terreno y a la profundidad de las estructuras, por su economa y su
configuracin geomtrica se ha elegido un muro de contencin con contrafuertes.

1.4. MTODO DE ANLISIS.
Para un clculo ms exacto se ha utilizado el programa SAFE 8, para el modelado, anlisis y
diseo de los muros externos del tanque Rafa, siendo este especializado en el diseo de losas.
Se ha tenido cuidado de simular los apoyos y las restricciones de la manera ms exacta y
apegada a la realidad.

1.5. MODELADO: ESPESORES, MATERIALES, APOYOS Y RESTRICCIONES.
El espesor mnimo que puede tener la losa vertical (entre contrafuertes) es de L/25 donde L es
la Luz libre de la losa, es decir la longitud desde el borde del piso al nivel ms alto del muro. Se
tom 20 cm.

La resistencia del Concreto es de 281 kg/cm, y se utiliza acero grado 40.

Los muros con contrafuertes son diseados como losas verticales apoyadas en vigas de peralte
variable (contrafuertes), restringidas en tres lados. El lado inferior es tomado como un
empotramiento perfecto, los apoyos en contrafuertes como vigas en voladizo.

1.6. PARAMETROS UTILIZADOS EN SAFE 8.
1.6.1. PROPIEDADES DE LOSA DE CIMENTACIN:
MDULO DE ELASTICIDAD 2.531 E+09
RELACIN DE POISSON 0.2
PESO UNITARIO (Kg/m) 2,400
TIPO DE ESTRUCTURA Losa
ESPESOR (m) 0.20
RECUBRIMIENTO (m) 0.05
RESISTENCIA DEL CONCRETO, fc (Kg/cm) 281
ESFUERZO DE FLUENCIA DEL ACERO, fy (Kg/cm) 2,810

1.6.2. CONTRAFUERTES:
Los contrafuertes se modelaron como vigas con peralte variable.

1.7. INTEGRACIN DE CARGAS.
El muro se divide en franjas horizontales de 1 m de ancho en las cuales se integra la carga
uniformemente distribuida por unidad de rea (Kg/m) Calculada de la siguiente manera:

TABLA DE CLCULO DE PRESIONES A DIFERENTES PROFUNDIDADES

peralte de contra (m) = 0.90 0.81 0.71 0.62 0.52 0.43
profundidad h (m) = 5.8 4.8 3.8 2.8 1.8 0.8
Ka = 0.333 0.333 0.333 0.333 0.333 0.333
Franja unitaria (m) = 1 1 1 1 1 1
Peso Unitario del Lodo (k/m3) = 1024 1024 1024 1024 1024 1024
Peso Unitario de Tierra (k/m3) = 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Presin de Tierra (k/m) = 10082 6905 4328 2350 971 192
Presin de Lodo k/m) = 5735 3928 2462 1337 552 109

Grfico de Cargas Uniformemente Distribuidas (por unidad de rea) en franjas unitarias de 1 m
de acho.

1.8. TIPO DE CARGAS:
Los diferentes tipos de Cargas que se integrarn al muro son:
H = Carga debida a la Presin de Tierra
F = Carga debida a la Presin de Lodo

1.9. COMBINACIONES DE CARGAS:
Las combinaciones a utilizar son las siguientes:

Cuando el Muro este sometido solamente a la Presin de Tierra (La ms crtica):
U1 = 1.4 H

Cuando el Muro este sometido solamente a la Presin de Presin de Lodo:
U2 = 1.4 F

Cuando del Muro est sometido a Ambas Presiones:
U3 = 1.4 F + 1.4 H

2. DISEO ESTRUCTURAL PARED LONGITUDINAL DE REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE:

2.1. GEOMETRA:
ALTURA TOTAL (m) = 5.71
LONGITUD TOTAL INTERNA (m) = 6.80

2.2. MOMENTOS DE DISEO:
MOMENTO MAXIMO XX = 5,500 kg-m
MOMENTO MINIMO XX = -8,500 kg-m

MOMENTO MAXIMO YY = 3,000 kg-m
MOMENTO MINIMO YY = -21,000 kg-m

Diagrama de Momentos XX SAFE 8

Diagrama de Momentos YY SAFE 8

2.3. PROCESO DE DISEO:
El diseo estructural se realiza por medio del programa SAFE 8, en el cul de una forma
iterativa, se escoge el armado ms adecuado (o sea en donde todos los momentos son
satisfechos) como se muestra en las siguientes figuras:

Tomando un Armado de Doble cama en el sentido horizontal #3 @ 0.15 m la mayora de los
momentos internos no son satisfechos, quedando solamente por reforzar la parte ms baja.

Refuerzo Propuesto en SAFE 8

Armado Vertical SAFE 8
De manera similar, en el sentido vertical, un armado de doble cama # 3 @ 0.15 m satisface casi
en su totalidad los momentos internos, quedando solo por reforzar la parte baja. De esta
manera se llega a un armado que satisfaga todos los momentos internos.

Armado Horizontal SAFE 8

2.4. ARMADOS FINALES:
Para todos los Armados Utilizar Hierro Corrugado del Nmero especificado Tipo Original Grado
40.
Colocar dos camas en todo en muro de la siguiente manera:

2.5. ARMADO HORIZONTAL:
Colocar # 4 ( 1/2) @ 0.10 m (Ambas camas, todo el muro) abajo de L/2
Colocar # 4 ( 1/2) @ 0.20 m (Ambas camas, todo el muro) arriba de L/2

L es la altura total del muro.

2.6. ARMADO VERTICAL:

3. DISEO ESTRUCTURAL DE MURO TRANSVERSAL:
3.1. GEOMETRA:
ALTURA TOTAL (m) = 5.71
LONGITUD TOTAL INTERNA (m) = 4.34

Nota:
Esta estructura est formada por tres RAFAS acoplados entre si, es decir, que comparten un
muro.

3.2. MOMENTOS DE DISEO:
MOMENTO MAXIMO XX = 8,000 kg-m
MOMENTO MINIMO XX = -8,000 kg-m

MOMENTO MAXIMO YY = 7,000 kg-m
MOMENTO MINIMO YY = -8,000 kg-m

Diagrama de
Momentos XX
SAFE 8

Diagrama de Momentos YY SAFE 8

3.3. PROCESO DE DISEO:
Al igual que el muro longitudinal el diseo estructural del muro longitudinal se realiza por
medio del programa SAFE 8, en el cul de una forma iterativa, se escoge el armado ms
adecuado (o sea en donde todos los momentos son satisfechos) como se muestra en las
siguientes figuras:

Tomando un Armado Vertical de Doble cama # 3 @ 0.15 m vemos que la mayora de los
momentos no son satisfechos.

Valores Tpicos de Refuerzo SAFE 8.


Proponiendo un nuevo armado de # 4 @ 0.15 m, en sentido vertical, mejora la distribucin de
momentos satisfechos.

Para el armado horizontal al colocar varilla # 3 @ 0.15m, una gran cantidad de momentos no
son satisfechos.

Armado Horizontal SAFE 8

Con un armado horizontal de # 4 @ 0.15 m desaparecen los momentos no satisfechos.

Tabla de Refuerzo de Losa en SAFE 8.

De esta manera quedan satisfechos la mayor cantidad de momentos internos.

60.



L es la altura total del muro.


4. DISEO ESTRUCTURAL DE LOSA DE CIMENTACIN REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE.
4.1. GEOMETRA:
ANCHO TOTAL EXTERNO (m) = 5.94
LONGITUD TOTAL EXTERNA (m) = 8.40
ESPESOR DE LOSA = 0.20

4.2. INTEGRACIN DE CARGAS EN LOSA
Para la integracin de Cargas sobre la Losa de Cimentacin se considera el peso especfico del los
lodos (Aguas Residuales) con un valor de 1020 kg/m y un peso especfico del Terreno Natural de
1800 kg/m, teniendo como resultado las cargas Siguientes:
Carga de Lodo = (1020 kg/m) x (5.80m) = 5916 kg/m
Carga de Terreno = (1800 kg/m) x (7.5m) = 10440 kg/m

Estas cargas se integraron en SAFE 8, con sentido hacia abajo.

La carga que el suelo ejerce sobre la estructura es la misma calculada arriba con el peso de la
estructura, y es de 10,180 kg/m con sentido hacia arriba.
Tambin se consider una carga viva de 150 kg/m.

4.3. VALOR SOPORTE DEL SUELO:
Para el clculo del Valor Soporte del Suelo, se integr el peso propio de la estructura ms el peso
del lquido que contendr de la siguiente manera:

El Valor Soporte del Suelo no debe ser menor de 15 T/m.
Peso Espec. W TOTAL
Kg/m3 m
Sedimentador 2400 15523.2
Canal 2400 1680
Peso de Vigas A 2400 1440
Peso de Vigas B 2400 1920
Peso COLUMNAS 2400 1113.6
Peso de Muros 2400 105240
Peso de Contrafuertes 2400 10579.2
Peso de Losa De Cimentacin 2400 46519.2
Peso de Suelo sobre Zarpas 1800 243000
427015.2
30% Carga Viva 150 2907
Peso de Lodo 1020 227766
G W 657688.2
Esfuerzo sobre el suelo = (P/A+M/S)
como la estructura es totalmente simtrica, asumiremos que no existen momentos des equilibrantes.
La ecuacin se reduce a :
ES = P/A
Area de Losa de Cimentacin 64.61 m2
Carga Total(P) 657.69 T
Presin del Suelo 10.18 T/m2
Lo anterior garantiza que aunque el suelo tenga un valor menor de 15 T/m2
Por la simetra de las cargas aplicadas y el rea considerablemente grande
esta no ceder, es decir no se undir.
Por la simetria, y configuracin tampoco se presentarn fallas diferenciales.
4.4. PRESIN DEL SUELO SOBRE LA LOSA DE CIMENTACIN:
La presin del Suelo sobre la Losa de Cimentacin es de 10.18 T/m y se asume uniforme ya que
la simetra de la estructura lo permite.

4.5. DISEO ESTRUCTURAL DE LOSA DE CIMENTACIN:
El diseo estructural de la losa de cimentacin se realiza por medio del programa SAFE 8, en el
cul de una forma iterativa, se escoge el armado ms adecuado (o sea en donde todos los
momentos son satisfechos) como se muestra en las siguientes figuras:

Diagrama de deformaciones en la losa bajo los diferentes tipos de condicin de carga.

.
Tomando un Armado Vertical de Doble cama # 4 @ 0.20 m vemos que la mayora de los momentos son
satisfechos.

Propuesta de Armado SAFE 8

Armado Vertical SAFE 8.

Para el armado horizontal # 4 @ 0.20 en ambas camas, es satisfactorio, cubriendo la mayora de
momentos internos.

Armado Horizontal SAFE 8.

40.


Colocar # 4 ( 1/2) @ 0.20 (Ambas Camas)

Colocar # 4 ( 1/2) @ 0.20 (Ambas Camas)

5. DISEO ESTRUCTURAL DE CONTRAFUERTE:
5.1. GENERALIDADES DE CONTRAFUERTE:
Los contrafuertes son las estructuras de concreto que soportarn toda la carga vertical. Estos
trabajan como membranas, resistiendo esfuerzos de flexin y cortante en la misma direccin.

El diseo de los contrafuertes se hace, idealizando una viga T de peralte variable, Restringida
en la parte ms baja del muro con empotramiento perfecto.

5.2. CONDICIONES DE CARGA:
Los contrafuertes estn sometidos diferentes cargas, siendo las principales la del Terreno
Natural (Presin de Tierra, H) y la del Fluido que contiene (Presin de Agua o Lodos).
Las condiciones ms desfavorables son:
Cuando el tanque este vaco (O sea cuando est sometido solamente a la presin del
Terreno).
Cuando el tanque este lleno y no est sometido a la presin del terreno.

Por tal motivo las cargas crticas a las que estar sometido se consideran individualmente.

5.3. DISEO ESTRUCTURAL DE CONTRAFUERTE:
A continuacin se presenta el proceso de diseo del contrafuerte para diferentes
profundidades, calculando las presiones y momentos para cada profundidad.

5.4. DATOS INICIALES Y GEOMETRA:

5.5. CONDICIONES DE NORMA ACI 318 PARA DIMENSIONAMIENTO:

profundiad MU Vu f'c fy L D t b B h recu.
kg-cm kg Kg/cm2 Kg/cm2 cm cm cm cm cm cm cm
PRESION DE TIERRA
4 1280000 9600 281 4200 400 180 20 20 180 80 5
3 540000 5400 281 4200 300 180 20 20 180 68 5
2 160000 2400 281 4200 200 180 20 20 180 55 5
1 20000 600 281 4200 100 180 20 20 180 43 5
PRESION DE AGUA
4 730000 5475 281 4200 400 180 20 20 180 80 5
3 307500 3075 281 4200 300 180 20 20 180 68 5
2 91700 1375 281 4200 200 180 20 20 180 55 5
1 11700 350 281 4200 100 180 20 20 180 43 5
DATOS INICIALES
profundiad L/4 8t D/2
cm cm cm
PRESION DE TIERRA
4 100 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
3 75 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
2 50 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
1 25 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
PRESION DE AGUA
4 100 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
3 75 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
2 50 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
1 25 NO, B > L/4 160 NO, (B - b) > 8t 90 OK, (B - b)/2 < D/2
Para Varias Vigas T Con Alma en Ambos Lados
CHEQUEO CHEQUEO CHEQUEO
5.6. CHEQUEO A ESFUERZO CORTANTE:

5.7. CHEQUEO DE ACERO POR TEMPERATURA:

5.8. SONDEO DE ARMADO FINAL:

5.9. RESISTENCIA DEL CONCRETO:
El concreto con que se debe construir el contrafuerte debe tener por lo menos una resistencia
nominal de 281 kg/cm a los 28 das.

5.10. ARMADO FINAL:
El armado final se plantea en base a los clculos realizados en el diseo anterior.
profundiad d V act V res. V No As Cant As Cor S max S
cm kg/cm2 kg/cm2 kg varilla cm2 varilla cm cm
PRESION DE TIERRA
4 75 6.4 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 37.5 NO
3 63 4.29 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 31.5 NO
2 50 2.4 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 25 NO
1 38 0.79 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 19 NO
PRESION DE AGUA
4 75 3.65 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 37.5 NO
3 63 2.44 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 31.5 NO
2 50 1.38 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 25 NO
1 38 0.46 7.55 Ok 3 0.71 2 1.42 19 NO
CORTANTE
profundiad As temp No. As As temp
cm2/m2 cm2 var/m2
PRESION DE TIERRA
4 3 3 0.71 5
3 2.52 3 0.71 4
2 2 3 0.71 3
1 1.52 3 0.71 3
PRESION DE AGUA
4 3 3 0.71 5
3 2.52 3 0.71 4
2 2 3 0.71 3
1 1.52 3 0.71 3
ACERO A TEMPERATURA
profundiad a c As No As 1 No As 2 No As 3 camas As total
cm cm cm2 varilla cm2 varilla cm2 varilla cm2 cm2
PRESION DE TIERRA
4 0.44 0.52 4.53 4 1.29 4 1.29 0 2 5.16 OK, trabaja como VIGA NORMAL
3 0.22 0.26 2.27 4 1.29 0 0 2 2.58 OK, trabaja como VIGA NORMAL
PRESION DE AGUA
FORMA EN QUE TRABAJA
ARMADO DE DISEO

Para dicho armado se utilizar Acero con fy = 4200 kg/cm, o dicho de otra forma, Hierro
Corrugado del Dimetro Especificado Tipo Original Grado 60.
Colocar 4 # 4 @ + 2 # 6@
Colocar Estribos # 3 @ 0.20 m.

Para todos los armados se utilizar Hierro Corrugado grado 40 (2810 kg/cm) excepto en el
contrafuerte, el cual debe ser grado 60 (4200 kg/cm).

MEMORIA DE CLCULO HIDRULICO DE DRENAJES
A. PROYECTO DE DRENAJE SANITARIO.

1. El proyecto consiste en construir una red de tuberas y obras accesorias para recolectar y
conducir las aguas residuales generadas por distintas personas individuales o jurdicas privadas,
hasta su disposicin a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas. De la planta
se puede verter a un ro quebrada, lago o zanjn. (Reglamento de Descargas y Reuso de Aguas
Residuales y Disposicin de Lodos. Acuerdo Gubernativo 236-2006. MINISTERIO DE AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES. MARN-).

2. PERIODO DE DISEO.
El periodo de diseo de un sistema de alcantarillado es el tiempo durante el cual el sistema
dar servicio con una eficiencia aceptable. Este periodo vara de acuerdo con el crecimiento de
la poblacin, capacidad de la administracin, operacin y mantenimiento. Criterio de
Instituciones como el del Instituto de Fomento Municipal I.N.F.O.M., EMPAGUA y el Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF, recomiendan que las alcantarillas se diseen para
un periodo de 15 a 40 aos. Por tratare de una Aldea con un determinado numero de lotes, los
cuales los habitaran una poblacin determinada. Esta poblacin no se incrementar por estar
limitado el espacio. Se considera el tiempo de diseo indefinido.

3. CLCULO DE POBLACIN FUTURA.
El estudio de la poblacin futura se efecta con el objeto de estimar la poblacin futura, para lo
cual se hace necesario determinar el periodo de diseo y hacer un analisis de los censos
existentes.
El crecimiento de una poblacin es afectado por factores como nacimientos, anexiones,
muertes y migracin. Para obtener la proyeccin del crecimiento de la poblacin se pueden
utilizar distintos mtodos, y dicha proyeccin se hace segn los datos estadsticos de censos de
poblacin realizados en el pasado. Para el caso de la Aldea Lomas de San Jos, se toma en
cuenta la cantidad de viviendas que ocuparan el rea lotificada, es de 77 lotes. Actualmente
viven en la Aldea 221 personas distribuidas en 34 viviendas. La densidad de habitantes por
vivienda es de 6.5. Los habitantes futuros sern 500 personas distribuidas en 77 viviendas.

4. DETERMINACIN DEL CAUDAL DE AGUAS NEGRAS.

El caudal de diseo de aguas residuales o negras, se determinar para cada tramo de la forma
siguiente:
La poblacin tributaria a cada tramo ser calculada segn el nmero de habitantes por unidad
de rea ocupada, de conformidad con la geometra del proyecto.

5. CAUDAL PROMEDIO DIARIO.
El caudal promedio diario se calcular con una contribucin mnima de 150 litros diarios por
persona, se estima que de este caudal, el 80% se descarga en las tuberas sanitarias. Se
agregarn por filtracin 10 lts/hab/da y por conexiones ilcitas 10 lts/hab/da. Por lo tanto, se
disear con un caudal de 140 lts/hab/da. Por el tipo de tubera (PVC), se descartan las
filtraciones, se debe tomar en cuenta, las posibles fugas en las obras accesorias, como pozos de
visita, registros domiciliares y otros.

6. CAUDAL DOMICILIAR.
El agua tiene diferentes usos dentro del hogar. Depende de muchos factores como el clima, el
nivel de vida y las condiciones socioeconmicas, el tipo de poblacin, si se cuenta o no con
medicin, la presin en la red, la calidad y el costo del agua. Estos usos se han cuantificado por
diferentes entidades como son la Asociacin Guatemalteca de Ingeniera Sanitaria y Ambiental
y la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recurso Hidrulicos.
Se establecen los datos en lo referente a bebidas, preparacin de alimentos, lavado de
utensilios, bao, lavado de ropa, descarga de inodoros, lavabos, perdidas, etc.
Con lo anterior, se ha estimado que del total de agua que se consume, aproximadamente entre
un 70% a un 90% se descarga al drenaje, lo cual constituye el caudal domiciliar. El porcentaje de
agua que se enva a la alcantarilla es el factor de retorno.
En el presente caso se ha adoptado un 80% como factor de retorno. Se considera el clima y
factores como los hbitos de higiene de las personas.

Donde:
Q dom = No. Hab.*Dot.* FR. /86400

Qdom = Caudal domiciliar (Lts/seg.).
Dot = Dotacin (Lts/hab./da).
No. Hab. = Nmero de habitantes.

7. FACTOR DE CAUDAL MEDIO.
Al realizar el clculo de cada uno de los caudales anteriores, se procede a la obtencin del
caudal medio, que est dado por la siguiente expresin:

Qmd = Qdom + Qcom + Qind + Q esc + Qinf + Qconex

El valor del factor del caudal medio se calcula de la siguiente manera:

FQM = Qmed/86400
Donde:
FQM = Factor de caudal medio.
Qmed = Caudal medio. (Lts/seg.).
86400 = segundos que tienen las 24 horas.

8. CAUDAL DE DISEO.
Al caudal de diseo tambin se le llama caudal mximo. Para realizar la estimacin de la
cantidad de agua que transportar el alcantarillado en los diferentes puntos donde fluya, el
caudal se calcula de la forma siguiente:

Qdis = No. Hab.*F.H.*F.Q.M.

Donde:
No. Hab. = Nmero de habitantes futuros acumulados.
FH = Factor de Hardmond.
FQM = Factor de caudal medio.

El parmetro de diseo que se adopt fue de 300 hab/ha. El caudal mximo es de 3.94 Lts/seg.
Calculan con la poblacin futura de 500 habitantes, con un caudal de retorno de 140
Lts/hab/da, Factor promedio de Harmon de 4.0 resultan 3.24 Lts/seg. Se considera aceptable el
estimado de poblacin por hectrea.

9. RELACIN q/Q, d/D y v/V.
Al realizar el clculo de las tuberas que trabajan a seccin parcialmente llena, para agilizar de
alguna manera los resultados de velocidad, rea y caudal, permetro mojado y radio hidrulico,
se relacionaron los trminos de la seccin totalmente llena con los de la seccin parcial. De los
resultados obtenidos se construyeron las tablas que se utilizan en los clculos para lo cual se
utiliz la frmula de Manning.

10. CAUDAL MXIMO.
El caudal ser estimado para cada tramo segn la frmula de Hardmon:

F = (18 + p^0.5) / (4+p^0.5)

Siendo: F = factor de Flujo.
p =.poblacin servida de miles de habitantes.

11. CLCULO HIDRULICO.
En general, se usar en el diseo, secciones circulares funcionando como canales abiertos y en
una relacin mxima de tirante de agua con su dimetro de 0.75 seccin, es decir:
d / D = 0.75
d = tirante de agua.
D = dimetro de la tubera.

12. VELOCIDAD DE DISEO.
La velocidad de diseo est determinada por la pendiente del terreno, as como por el dimetro
y el tipo de tubera que se utiliza. La velocidad del flujo se determina por la frmula de Manning
y las relaciones hidrulicas de v/V donde v es la velocidad del flujo y V es la velocidad a seccin
llena. Por norma ASTM 3034, v debe ser mayor de 0.60 m/s, para que no exista sedimentacin
en la tubera y por lo tanto, evitar taponamiento y menor o igual que 3.0 m/s para que no exista
erosin o desgaste. Esta norma es especfica para tuberas de concreto. Para tuberas PVC, y en
tramos de inicio, la velocidad mnima aceptada es de 0.40 m/s y la mxima de 5 m/s.
El clculo de la capacidad, velocidad, dimetro y pendientes se har aplicando la frmula de
Manning transformada al sistema mtrico decimal para secciones circulares, de la manera
siguiente:

V = (0.03429 / n) x D^ 2/3 x S^ 1/2

En la cual:
V = velocidad del flujo a seccin llena en m/seg.
D = dimetro de la seccin circular en pulgadas.
S = pendiente de la gradiente hidrulica en m/m.
n = coeficiente de rugosidad de Manning o Kutter.

n = 0.015 para tubos de concreto de 24 y menores.
n = 0.013 para tubos de concreto mayores de 24.
n = 0.010 para tubera PVC.

13. DIAMETROS MINIMOS DE TUBERA.
El dimetro mnimo a utilizar en los colectores de la red de drenajes de aguas negras ser de 8
tuberas de concreto y de 6 para tuberas PVC. Para instalaciones domiciliares, usando tubo
PVC, ser de 4. Registros domiciliares podrn ser tubos de concreto de 12.

14. VELOCIDADES MXIMAS Y MNIMAS.
La velocidad mxima a seccin llena en tubera de concreto ser de 3.00 m/seg.
La velocidad mnima a seccin llena en tubera de concreto ser de 0.60 m/seg.
mts/seg.
En tuberas PVC la velocidad mxima se acepta hasta 5.00 m/seg. y la velocidad mnima en
tuberas PVC se acepta de 0.40 m/seg.

15. PROFUNDIDAD DE LAS TUBERAS.
La profundidad mnima del coronamiento de la tubera ser de 1.20 mts. En tuberas de
concreto mayores de 10 de dimetro. En tubera de PVC se debern atender las
especificaciones y recomendaciones del fabricante. En ramales con poco trfico, se podrn
instalar a menores profundidades, pero no menores de 60 centmetros sobre la corona del
tubo, siempre que se rellene con material apropiado y compactado correctamente.

16. OBRAS ACCESORIAS.
Pozos de visita. (Ver planos)
Se disearan pozos de visita para localizarlos en los siguientes casos:

- En cambios de dimetro.
- En cambio de pendiente.
- En cambio de direccin horizontal para dimetros menores de 24.
- En las intersecciones de dos o ms tuberas.
- En los extremos superiores de ramales iniciales.
- A distancias no mayores de 100 mts. en lnea recta en dimetros hasta 24.
- A distancias no mayores de 300 mts. En dimetros superiores a 24.

17. CONEXIONES DOMICILIARES.
Es el conducto que recibe las aguas negras de las edificaciones y las conduce al alcantarillado
pblico o colector general.
El dimetro de la tubera que forma la candela ser de 12. La tubera domiciliar que conduce
de la candela hacia el colector ser de 6 en tubera de concreto y de 4 de PVC de 80 psi.
Deber tener una pendiente mnima de 1% a 2%.
Ver planos de casos especficos de instalacin de domiciliares cuando la profundidad del
colector se mayor de 2 mts

18. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

1) La ejecucin de este proyecto beneficiar a la poblacin que habitar la Aldea.
2) Esta es una obra de impacto positivo para la poblacin, porque con ella se lograr la
conduccin entubada de las aguas servidas evitando la proliferacin de insectos que
podran afectar la salud de los habitantes. As tambin los malos olores que producen
cuando estn al aire libre.
3) Se recomienda dar tratamiento para estabilizar las aguas servidas, antes de verterlas en
ros, lagos, quebradas o zanjones, para evitar la contaminacin del medio ambiente, por
medio de una planta de tratamiento de aguas residuales.
4) Este proyecto se realiz con la informacin proporcionada por el propietario, por medio
de un plano con cotas del terreno.
5) Se dise para instalar tubera PVC.
6) Los pozos de visita se deben construir de ladrillo tayuyo de punta.
7) Previo a iniciar los trabajos de construccin de deben colocar marcas cada 20 metros
indicando la profundidad del corte de la cota invert. El trabajo lo debe realizar personal
calificado para este tipo de obras.
8) Por ningn motivo se deben verter aguas pluviales al sistema de drenaje sanitario. Se
advierte que el sistema puede sufrir daos graves por esa causa. Tambin daa la planta
de tratamiento de aguas residuales.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES

GENERALIDADES
SUJECIN A ESPECIFICACIONES TCNICAS Y PLANOS
Las plantas de tratamiento de aguas residuales se construirn de conformidad con las Especificaciones
Tcnicas de Construccin y Planos proporcionados por el contratante. El Ejecutor no podr variar las
Especificaciones Tcnicas sin previa autorizacin por escrito del contratante.
Clculo de la mano de obra no calificada
En vista de que la comunidad no proporcionar la mano de obra no calificada requerida para el
proceso de construccin, en la integracin de precios unitarios el Ejecutor deber incluirla y en sus
costos deber tomar en cuenta las prestaciones respectivas. Cuando el ejecutor presente el
Cronograma de Actividades al que se hace referencia en estas Especificaciones Tcnicas de
Construccin, deber indicar expresamente la cantidad de mano de obra no calificada para cada
rengln de trabajo. El Supervisor designado por el contratante aprobar, antes del inicio de los
trabajos, dicho cronograma o plan de trabajo.
MANO DE OBRA CALIFICADA
Todo el personal calificado incluyendo residente del proyecto, encargados, operadores, topgrafos,
cadeneros, mecnicos, auxiliares, etc., tendrn relacin laboral con el ejecutor, quien deber
contemplar los salarios y prestaciones segn las leyes relacionadas con la materia, quedando el
Contratante excluido de cualquier relacin laboral.
Precio unitario
Deber incluir los costos directos, indirectos, la supervisin tcnica de campo, la administracin, las
utilidades e imprevistos, cubriendo cualquier gasto en el que tenga que incurrir el Ejecutor para
concluir satisfactoriamente el proyecto. El contratante no reconocer ninguna cantidad que no est
incluida en el precio unitario de cada rengln.

Documentos para aprobacin DE LA EJECUCIN
Dentro del ordenamiento necesario para la ejecucin y/o supervisin de los distintos trabajos, el
ejecutor est obligado a presentar, previo al inicio de la obra, lo siguiente:

Programacin fsica de la obra
Cronograma de actividades (plan de trabajo)
Programacin financiera
En el modelo de programacin fsica deben detallarse los diferentes renglones que componen la obra,
definiendo el tiempo necesario para el cumplimiento de cada actividad, la secuencia de las mismas y
estableciendo la ruta crtica de ejecucin. En la misma forma, deber presentarse un diagrama de
barras, que permita observar el avance de la obra y a la vez que sea congruente con el modelo de
programacin financiera. En este ltimo, deben detallarse las inversiones mensuales y acumuladas
necesarias para la ejecucin de la obra. El Contratante podr solicitar documentacin adicional que
considere conveniente, de acuerdo con el monto de la inversin, debiendo aprobar toda la
documentacin adicional que considere conveniente previo al inicio de la obra.

Licencias y autorizaciones
Todas las licencias y autorizaciones necesarias para la ejecucin de la obra sern tramitadas por el
ejecutor ante las dependencias oficiales correspondientes, debiendo cumplir con todas las
disposiciones que para el efecto existan. La responsabilidad legal y tcnica que se derive de ellas, ser
asumida por el ejecutor.
Para ello el ejecutor est obligado a conocer las restricciones sobre demolicin de construcciones,
permisos forestales, permisos para construccin, conexiones a sistemas de agua potable y otras
relacionadas con la ejecucin de las plantas de tratamiento.

EJECUCIN DEL TRABAJO
Informacin general
Bodega
Componentes de las Plantas de Tratamiento
Obras accesorias
Limpia, chapeo y desmonte
Trazo y nivelacin
Movimiento de tierras
Cimientos
Encofrado y desencofrado
Armado de acero de refuerzo
Mezclas de concreto
Muros
Fundicin de concreto
Curado y proteccin
Acabados
Trabajos exteriores
Materiales y productos

INFORMACIN GENERAL:
La finalidad del establecimiento de requisitos para los procedimientos constructivos es garantizar que
todas las obras se ejecuten segn la planificacin correspondiente, para obtener resultados
satisfactorios en su desarrollo y alcanzar los objetivos planteados en el estudio de Pre inversin.
Adems de los requisitos aqu establecidos, el Contratante exigir una mano de obra adecuada para
cada tipo de trabajo, para que conjuntamente den como resultado obras de calidad.
El Contratante se reserva el derecho de no aceptar obras construidas con mano de obra de calidad
dudosa y/o procedimientos constructivos inadecuados.
Cualquier cambio en los procedimientos de construccin debe someterse a la consideracin del
Contratante para su aceptacin, previamente a su adopcin y utilizacin.
En cuanto a normas no establecidas en los documentos de licitacin valdrn en general las normas y
especificaciones de uso internacional; estableciendo la prioridad el supervisor, sin que ello d lugar al
ejecutor a reclamar compensaciones adicionales.

Bodega:
El ejecutor deber construir una bodega para almacenar adecuadamente los materiales de
construccin, especialmente aqullos de tipo perecedero como cemento. En cuanto al acero de
refuerzo, deber almacenarse bajo techo y evitar el contacto con la humedad.
En el caso de materiales de patio, deber definirse su localizacin en un rea libre de contaminacin
por material orgnico y de desecho.
La bodega deber cumplir los requerimientos del proyecto, el ejecutor deber definir el punto ms
adecuado para el montaje de sta.

COMPONENTES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
TRATAMIENTO preliminar
Se define como tratamiento preliminar a las unidades que se ubican antes de las estructuras para
tratamiento primario y secundario de una planta de tratamiento y el propsito de las mismas es evitar
el ingreso de materiales o sustancias que puedan alterar la operacin de la planta por taponamiento de
orificios o asolvamiento de las estructuras.

Para estas plantas, el tratamiento preliminar est integrado por un pozo de excedencias, el cual
regular el caudal que deber ingresar a las plantas de tratamiento; un canal de rejas de operacin
manual que retendr desechos slidos superiores a 5 centmetros de dimetro, un canal desarenador
para retener arenas con un dimetro menor o igual de 2 milmetros y una trampa de grasas para
retener el material flotante contenido en las aguas residuales. La seccin de control de caudal del
desarenador es rectangular, por lo que la seccin del desarenador es parablica. El piso del pozo de
excedencias es de concreto reforzado y sus paredes de ladrillo tayuyo recubiertos con sabieta arena
cemento, mientras que el canal de rejas, desarenador y trampa de grasas son de concreto reforzado.
Los planos constructivos normaran las dimensiones y caractersticas de las diferentes obras a construir
que debern adems ajustarse a las normas y especificaciones que definen las tcnicas de
construccin y los materiales a utilizar en los diferentes componentes de la planta de tratamiento los
cuales se presentan a continuacin:

20. Red de drenaje sanitario
21. Pozos de visita
22. Conexiones domiciliares
23. Sistemas con tratamiento individual
24. Cerco Perimetral de plantas de tratamiento
25. Bodega y Guardiana para las plantas de tratamiento
26. Vertedero de Excedencias
27. Canal de Rejas
28. Canal Desarenador
29. Trampa de grasas
30. Sedimentador Primario
31. Filtro Percolador
32. Digestor
33. Sedimentador Secundario (Clarificador)
34. Zanja de Infiltracin y pozo de absorcin
35. Patios de Secado de lodos
36. Instalacin de Tuberas de diversos dimetros
37. Cabezales de Descarga

OBRAS ACCESORIAS

Para el traslado de los slidos de las estructuras hacia los patios de secado de lodos se utilizarn:
Cajas de vlvulas de compuerta: servirn para cerrar y abrir el flujo de las diferentes estructuras y
conducir el lodo acumulado hacia los patios de secado de lodos.
Caja de registro: su funcin ser permitir el cambio de direccin del caudal proveniente de las
diferentes estructuras. Su estructura es de ladrillo tayuyo de 15x20x40 centmetros. El piso y
tapadera son de concreto reforzado.
Las paredes sern repelladas y alisadas con sabieta de arena cemento.
Caseta de guardiana

f) CUNETA PERIMETRAL

Para desviar las aguas de lluvia que puedan daar las estructuras se construir una contra
cuneta aguas arriba de las estructuras de seccin trapezoidal de base inferior 0.40 metros
y base superior 0.60 metros con espesor de 0.20 metros. La estructura es de mampostera
y repellada con sabieta.

g) CERCO PERIMETRAL

Para evitar el acceso de personas ajenas al proyecto y de animales, la planta de
tratamiento ser circulada con una cerca de block y malla metlica de 2 metros de altura
sobre el nivel del suelo.

h) CABEZAL DE DESCARGA

Unidad de concreto que se ubicar a la orilla del cuerpo receptor y donde ser el punto
de anclaje del tramo final de la tubera de descarga de los efluentes procedentes de las
unidades de tratamiento y de pozo de excedencias.

i) CASETA DE BODEGA Y GUARDIANA

Se ha contemplado la construccin de una caseta para bodega y guardiana, el piso ser
de torta de cemento, los cimientos y columnas de concreto reforzado, el techo ser de
losa de concreto y paredes de block sisado. La acometida elctrica de la caseta se
realizar de la lnea central que est a 30 metros del lugar de la planta de tratamiento.

j) ACOMETIDA HIDRULICA

Para garantizar la adecuada operacin de las plantas de tratamiento y la higiene del
personal de operacin y guardiana se deber implementar una acometida de agua
potable en cada planta de tratamiento tal y como lo indican los planos correspondientes.
LIMPIA, CHAPEO Y DESMONTE:

Consiste en la accin de cortar, desraizar, quemar y retirar de los sitios de construccin los rboles,
arbustos, hierba o cualquier otra clase de residuos, as como eliminar todo objeto que pueda poner en
peligro la ejecucin de los trabajos a realizarse.
En el rea ocupada por la planta, adems de la limpieza y desmonte, el ejecutor eliminar la capa
vegetal hasta la profundidad que indique el supervisor.
El rea donde se construya la planta deber estar completamente libre de vegetacin y materia
orgnica.
Todos los materiales provenientes de la limpia y remocin de capa vegetal, etc., sern quemados o
retirados por el ejecutor del rea de construccin antes de inic
Previo a la limpieza del terreno, debern observarse las medidas de impacto ambiental sobre el sector
y/o el terreno especfico. De la misma forma se identificar el botadero autorizado por el supervisor
para la disposicin de material sobrante, producto de la limpieza y del proyecto, para evitar
dificultades en la ejecucin.

TRAZO Y NIVELACIN:

La localizacin general, alineamientos y niveles de trabajo sern marcados en el campo por el ejecutor,
de acuerdo con los planos que le sean proporcionados, asumiendo la responsabilidad total por las
dimensiones y elevaciones fijadas para la iniciacin y desarrollo de la planta. Para las referencias de los
trazos y niveles, el ejecutor deber construir los bancos de nivel y los mojones que sean necesarios,
procurando que su localizacin sea la adecuada para evitar cualquier tipo de desplazamiento.

MOVIMIENTO DE TIERRAS:

Movimiento de tierras: se entiende por movimiento de tierras al conjunto de operaciones de
excavacin, transporte y disposicin final del material sobrante en los bancos de desperdicio
autorizados, as como la explotacin, transporte, disposicin, espaciado, compactacin y nivelacin del
material de relleno conforme las cotas y niveles indicados en los planos de la obra, proporcionados
para la conformacin de plataformas, taludes, etc.
La excavacin se efectuar en forma manual o mecnica, segn lo definan el contratante y ejecutor,
pero de preferencia que se realice mecnicamente.
El nivel de excavacin ser aquel que se defina en los planos, si en opinin del supervisor, los
materiales que se encuentran en el nivel de la cimentacin no son los requeridos, dichos materiales
debern ser removidos en el ancho y profundidad que defina el supervisor, hasta llegar a un estrato
que considere adecuado.
La excavacin en suelo duro (generalmente roca) se har mediante el uso de explosivos y de acuerdo a
una estricta regulacin de su uso y almacenaje.
Por roca, deber tomarse un volumen de tal material que exceda a un metro cbico o bien rocas y
piedras salientes que el supervisor considere que deben romperse con taladro y explosivos. No se debe
considerar como tales, las piedras ya sueltas o fcilmente removibles o rompibles con picos, el pago se
har de acuerdo al volumen de la masa medida antes de romperse.
El ejecutor deber asegurar la estabilidad de todas las superficies formadas por la excavacin, as como
remover la roca que quede inestable.
El relleno se realizar en capas de 0.20 metros y se utilizar apisonadoras manuales WECKER Bs 45y,
tanto para el fondo como para los taludes laterales.

Cuando el relleno vaya a ser contenido por muros, debern tomarse las precauciones que aseguren
que los empujes no excedan a los del proyecto.
La compactacin debe ser de 95% de su densidad mxima y como lo determina el mtodo T 99-49, de
la A.A.S.H.O. o su equivalente.

CIMIENTOS:

Se entiende por cimentacin al conjunto de elementos estructurales cuya funcin es transmitir las
cargas de la superestructura de una edificacin al terreno.
Ninguna cimentacin podr ser construida sobre tierra vegetal, rellenos sueltos, superficies fangosas o
materiales de desecho.
Las excavaciones no deben exceder las cotas de cimentacin indicadas en los planos o las que fije el
supervisor.
Las paredes de una excavacin podrn ser usadas con la autorizacin del supervisor como formaletas
de fundicin, siempre que el material del suelo lo permita; en este caso la excavacin debe hacerse
vertical y a plomo.

ENCOFRADO Y DESENCOFRADO:

Toda formaleta deber ser ejecutada de acuerdo con un diseo que tome en cuenta las cargas muertas
y vivas que puedan presentarse durante el proceso de fundicin, considerando la concentracin de
personal, equipo y materiales. Se construir correctamente con madera u otro material en buen
estado, en forma ajustada y nivelada de acuerdo a los requisitos siguientes:
En los cimientos corrientes se usar encofrado en las caras laterales, pudiendo omitirse nicamente
cuando las condiciones del terreno permitan la excavacin de zanjas firmes y rectangulares y con la
autorizacin del supervisor.
En tanto el concreto no haya alcanzado la resistencia necesaria para soportar los esfuerzos de trabajo
requeridos, no se podrn aplicar las cargas de diseo ni efectuar el desencofrado, el cual se efectuar
despus de 20 a 28 das de la fecha de fundicin, segn la siguiente tabla:

Tabla No. 01
TIEMPO RECOMENDADO PARA DESENCOFRAR ESTRUCTURAS DE CONCRETO

ELEMENTO TIEMPO PARA DESENCOFRAR
Columnas 5 das
Paredes y Superficies verticales 5 das

El tiempo de desencofrado indicado en la tabla anterior, podrn reducirse nicamente cuando se
utilicen acelerantes de fraguado, siguiendo las indicaciones del fabricante, debiendo contar con la
aprobacin previa del supervisor.

ARMADO DE ACERO DE REFUERZO:

j) Deber efectuarse con mano de obra calificada a fin de obtener una colocacin del hierro
de acuerdo a los planos respectivos.

k) La distribucin y colocacin del refuerzo debe estar completamente de acuerdo a los
planos proporcionados por el Contratante, que deben cumplir con las especificaciones del
Cdigo del ACI vigente, no siendo aceptables cambios.

l) El hierro debe quedar debidamente amarrado, con el fin de evitar posibles
desplazamientos al momento de la fundicin.

m) Todas las tuberas que queden empotradas en las fundiciones, deben colocarse sobre el
refuerzo y nunca entre ste y la formaleta, debiendo quedar perfectamente amarrados al
hierro.

n) Con el fin de proporcionar la separacin adecuada (recubrimiento) entre el refuerzo y la
formaleta o terreno, podr utilizarse tacos de concreto y piedra o elevadores de metal, no
siendo aceptables los ltimos para refuerzo de cimiento u otras estructuras en contacto
con el terreno o a la intemperie.

o) Antes de efectuar la fundicin de cimientos, vigas, losas, columnas, muros, etc., deber
colocarse el refuerzo de todos los elementos que se unan a stos, debiendo quedar
correctamente anclado y soportado para mantener su posicin de diseo.

p) El acero de refuerzo debe estar limpio de grasas, escamas de oxidacin y cualquier otra
sustancia que reduzca su adherencia con el concreto. Para mantenerlo en su lugar se
colocarn los separadores y soportes necesarios.

q) En caso que haya necesidad de calentar el acero de refuerzo para doblarlo o soldarlo,
deber comprobarse mediante ensayos de laboratorio que no se reduzcan el lmite
elstico, la resistencia o la tensin y el alargamiento, a menos de los valores especificados
para el acero en cuestin.

r) Por ningn motivo se permitir la utilizacin de hierro milimtrico.

MEZCLAS DE CONCRETO:

p) El concreto podr ser mezclado en planta o en obra (presentar en oferta el procedimiento
a utilizar), debiendo cumplir los siguientes requisitos generales.

q) Las proporciones de materiales se medirn por mtodos aceptados por el supervisor y el
uso de aditivos debe ser aprobado previamente por el mismo.

r) Todo el equipo que se utilice debe estar en buen estado y de no ser as podr ser
rechazado por el supervisor.

s) No se aceptar la utilizacin de concreto que haya desarrollado un fraguado inicial.

t) El tiempo de mezclado despus de que todos los materiales estn dentro de la
mezcladora deber ser de 1 y 3 minutos; y el tiempo que transcurra desde que se
termine el mezclado hasta que se coloque el concreto en la formaleta, no exceder los 30
minutos a menos que se usen aditivos o se tomen precauciones especiales para retardar
el fraguado inicial. Los mtodos que se empleen para transportar el concreto no deben
producir la segregacin de la mezcla.

u) El concreto mezclado en planta deber ser preparado siguiendo los procedimientos
establecidos en la norma ASTM C-49.

v) La mezcla a mano debe hacerse sobre plataformas limpias e impermeables.

w) La arena y el cemento se mezclarn secos, cuidadosamente por medio de palas hasta que
la mezcla tenga un color uniforme.

x) Con esta mezcla se formar un crculo con crter en el centro, agregando el agua en la
cantidad necesaria, para obtener un mortero de adecuada consistencia (uniforme),
mezclando de las orillas hacia el centro.

y) Se humedecer el agregado grueso y se aadir al mortero, dando vueltas y revolviendo
toda la masa, hasta que toda la piedra est cubierta de mortero y la mezcla sea de un
color y apariencia uniforme.

z) El contenido de agua a usar deber ser la cantidad mnima necesaria para producir una
mezcla plstica que contenga la resistencia especificada y la densidad, uniformidad y
capacidad de ser trabajada que se desea.

aa) Ser responsabilidad del ejecutor utilizar los materiales que renan las condiciones fijadas
en las especificaciones para obtener un concreto adecuado.

bb) El supervisor exigir las pruebas que considere necesarias para garantizar la calidad del
concreto.

cc) El supervisor podr suspender o botar la fundicin en caso de que sta no llene las
especificaciones.

dd) La resistencia mnima que el concreto deber desarrollar a los 28 das de su fabricacin
deber ser de 210 kilogramos por centmetro cuadrado.

MUROS:

c) Los muros deben de ser fundidos in situ, pero el concreto y acero de refuerzo, refuerzos y
armados deben estar de acuerdo a las especificaciones y a lo indicado en los planos
proporcionados por el Contratante.

d) Se respetarn las dimensiones y armados indicados en los planos. Los muros debern
quedar a plomo y la escuadrilla con respecto a los otros muros ser de 90 grados, o lo que
se indique en los planos; las aristas achaflanadas o biseladas; en ninguno de todos los
casos se aceptar que quede salido del muro el alambre de amarre con que se sujet el
encofrado.

FUNDICIN DE CONCRETO:

o) Deber llevarse a cabo por medio de procedimientos y equipos apropiados, reservndose
el supervisor el derecho de no aceptar una fundicin que considere inadecuada.

p) Antes de efectuar cualquier fundicin, la formaleta o superficie sobre la que se haga debe
estar pareja, completamente limpia y hmeda.

q) El concreto se colocar en forma continua e ininterrumpida, manteniendo la superficie
superior nivelada, en capas no mayores de 45 centmetros.

r) Cuando las fundiciones no puedan llevarse a cabo sin interrupciones, la superficie donde
se interrumpa deber dejarse limpia y rugosa, debiendo tratarse adecuadamente con
agua de cemento y preferiblemente con adherente antes de continuar la fundicin.

s) Las interrupciones de las fundiciones se harn en lugares adecuados, de manera que los
miembros estructurales no sufran menoscabo en su resistencia, es decir donde el valor
del esfuerzo de corte sea mnimo.

t) El concreto deber ser vibrado, con unidades de inmersin y solamente en casos
especialmente calificados como emergencias podr apisonarse con varillas de hierro con
punta redondeada y dimetro no menor de 3/8. Deber cuidarse que los vibradores no
toquen el acero de refuerzo.

u) No se permitir depositar el concreto desde alturas mayores de 1.50 metros de cada
libre.

v) Cuando el concreto sea transportado por medios mecnicos, stos no deben transmitir
golpes o vibraciones a las formaletas donde ya est colocado concreto.

w) Se deber tomar las precauciones necesarias para proteger el concreto durante las
fundiciones bajo fuertes lluvias.

x) Antes de efectuar cualquier fundicin, debern estar completamente limpios los
elementos que se utilicen para transportar el concreto.

y) Cuando la temperatura ambiente durante una fundicin, o poco despus de ella, sea
inferior a 50 C se tomarn las precauciones especiales tendientes a contrarrestar una
reduccin en la resistencia y el retraso del endurecimiento, verificndose que stos no
han sido desfavorablemente afectados.

z) El concreto se colocar sobre superficies hmedas, limpias y libres de corrientes de agua,
no se permitir depositar el concreto sobre fangos blandos, superficies secas o porosas, o
sobre rellenos que no hayan consolidado adecuadamente.

aa) El concreto que se haya endurecido antes de ser colocado, ser rechazado y no podr ser
usado en ninguna fundicin de la obra.

bb) Proporciones de mezclas a utilizar:

Para concreto estructura, proporcin en volumen 1:2:2
Para concreto pobre 1:3:6, de cemento, arena y piedrn, respectivamente.

CURADO Y PROTECCIN:

d) El concreto recin colocado deber protegerse de los rayos solares, de la lluvia y cualquier
otro agente exterior que pudiera daarlo. Deber mantenerse hmedo por lo menos
durante los primeros siete das despus de su colocacin. Para eso se cubrir con una
capa de agua, o con una cubierta saturada de agua que haya sido aceptada por el
supervisor, o por cualquier otro mtodo que mantenga constantemente hmeda la
superficie del concreto.

e) Los procesos de curado no usuales en nuestro medio, debern ser aprobados por el
supervisor, previamente a su utilizacin.

f) El agua para el curado deber estar limpia y libre de elementos que puedan manchar o
decolorar el concreto.

ACABADOS:

Son tratamientos que se hacen a los muros colocando capas de materiales resistentes para
protegerlos, ayudar a su limpieza, fcil mantenimiento y conservacin, lo mismo para lograr efectos
decorativos.

d) Repello: La pared se humedecer perfectamente aplicando sobre la superficie las
siguientes capas de mortero: primero se aplicar una capa de mortero de consistencia
fluida, formada por una proporcin volumtrica 1:1/2:3 (cemento, cal hidratada, arena
amarilla, cernida en tamiz de 1/8), ocho horas despus se aplicar una segunda capa de
mortero formado por una proporcin volumtrica 1:3:4 (cemento, cal, arena amarilla
cernida en tamiz de 1/8). Dos das despus de aplicada la segunda capa, se aplica una
tercera capa delgada llamada lechada, formada por una proporcin volumtrica 1:3:4 (cal
hidratada, arena de ro cernida en tamiz de 1/8 y cemento) el espesor de repello no ser
mayor de 1.5 centmetros.

e) Alisado de cemento: Sobre la superficie repellada, de acuerdo con el subrengln anterior,
despus de que el repello haya fraguado un mnimo de ocho das, se mojar la superficie y
se aplicara una capa delgada de mortero proporcin volumtrica 1:1/4:3 (cemento, cal
hidratada y arena de ro cernida en tamiz de 1/16).

f) Levantado de paredes. La mampostera deber cumplir la norma C-62 y se usar ladrillo
tayuyo de 0.065 X 0.11 X 0.23 metros o block de pmez. Las unidades debern quedar
convenientemente distribuidas y las uniones verticales debern quedar traslapadas 10
centmetros como mnimo con relacin a la hilada superior. El grueso de las sisas debe
estar entre 0.8 y 1.5 centmetros, y habiendo adoptado un valor dentro de estos lmites,
deber ser lo ms uniforme posible en todo el levantado.

TRABAJOS EXTERIORES:

d) El terreno que no sea ocupado por las estructuras de las plantas de tratamiento deber
ser engramado. El suelo deber prepararse previamente con una capa de 0.10 metros de
tierra vegetal de la misma que se haya obtenido durante el movimiento de tierras. En
caso de ser insuficiente el ejecutor proporcionar la tierra vegetal que sea necesaria.

e) La grama se sembrar en tepes, stos deben ser cuadrados o rectangulares, de buen
grueso, deben tener, como mnimo 0.05 metros de tierra vegetal adherida firmemente a
sus races.

f) El ejecutor desmontar, recortar y limpiar la grama y deber entregarla perfectamente
pegada.

MATERIALES Y PRODUCTOS:

Los materiales y productos utilizados para la construccin de las plantas de tratamiento de aguas
residuales debern de ser de clase y calidad aceptables, de manera que llenen los requisitos mnimos
para tener:
d) Adecuada resistencia estructural, establecida por las normas respectivas.
e) Adecuada resistencia al uso y los elementos (intemperie).
f) Razonable durabilidad y economa de mantenimiento.

La supervisin est facultada para requerir pruebas que evidencien las caractersticas anteriores,
debiendo efectuarse por cuenta del ejecutor.

Concreto reforzado: El concreto a utilizar deber ajustarse a las ltimas normas vigentes del Instituto
Americano del Concreto (ACI).
Cemento: El cemento a usarse para el concreto ser PORTLAND TIPO I, de uso general Normas ASTM C-
150. Otros tipos de cemento debern ser aprobados por la supervisin previamente a su utilizacin.
Las proporciones sern de acuerdo a los prrafos anteriores.
Agregados: Los agregados finos para concreto podrn ser: arena de ro, artificial, nunca de origen
volcnico, exenta de material orgnico u otras materias nocivas, debiendo cumplir las normas ASTM C -
33.
Los agregados gruesos para concreto podrn ser: piedra triturada o grava, no se utilizar por ningn
motivo material de origen volcnico, los materiales debern estar libres de materias nocivas, debiendo
cumplir las normas ASTM C-33. El tamao mximo del agregado grueso ser de 1 pulgadas, pero
nunca ser mayor de 2/3 del espacio libre mnimo entre barras de refuerzo, 1/5 de la menor dimensin
entre formaletas o 1/3 del espesor de los muros.
Los agregados finos y gruesos se suministrarn y dosificarn por separado.
Agua: Deber estar libre de materias orgnicas u otras sustancias nocivas al concreto. Norma AASHO
T- 26.
Dosificaciones para concreto: Las proporciones de cemento, agregados y agua, debern dosificarse de
manera que produzcan una mezcla con la durabilidad, capacidad para ser trabajada y resistencia
requeridas.
Cemento. La proporcin se determinar por el diseo respectivo (ver prrafo de fundiciones de
concreto), pero en ningn caso ser menor de 5 sacos por metro cbico de concreto.
Agua. Para concreto sin refuerzo, la mxima cantidad de agua a usarse ser de 7 galones por saco de
cemento. Para concreto reforzado en construcciones impermeables la mxima cantidad de agua a
usarse ser de 6 galones por saco de cemento.

Acero de refuerzo:
Las barras de refuerzo para mampostera tendrn un punto de fluencia no menor de 33,000 lb/plg.2.
Deber llenar los requerimientos de la Norma ASTM A-165.
El refuerzo para concreto en todas las unidades consistir en varillas de acero de lingotes nuevos. Las
varillas de acero de refuerzo sern de grado 40 (40,000 lb/plg.2), y se regirn por las especificaciones
ASTM A-615.
El hierro galvanizado deber cumplir la norma ASTM A-120, A-53.
La tubera de PVC ser de norma ASTM 3034.
Recubrimiento: El refuerzo tendr los recubrimientos de concreto mnimos que se indican a
continuacin: Cimientos o muros en contacto con la tierra: 7.5 centmetros.
El recubrimiento mnimo del acero de refuerzo ser de 2.5 centmetros en todas las estructuras.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1 Componente administrativo

1.1 Plan de administracin, operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento

El presente Manual de Administracin, Operacin y Mantenimiento, describe los procedimientos para
la operacin y mantenimiento del sistema de Alcantarillado Sanitario y sus respectivas unidades de
tratamiento de las aguas residuales.
1.2 OBJETIVOS

El objetivo de las actividades de Operacin y Mantenimiento es:
Lograr el buen funcionamiento de la red de alcantarillado y plantas de tratamiento.

Dar informacin sobre el mantenimiento y operaciones mnimas para el buen funcionamiento de las
unidades que constituyen el Sistema de Alcantarillado y Tratamiento.

Capacitar al encargado en la operacin y mantenimiento del sistema de Alcantarillado Sanitario y
Unidades de Tratamiento, de modo que requiera slo de instrucciones especficas sobre el
funcionamiento de las unidades.

1.3 GENERALIDADES

El personal tcnico responsable de la operacin y mantenimiento de las instalaciones, debe conocer las
condiciones de diseo y construccin de las mismas, y adems tener la suficiente capacidad y
preparacin para interpretar, y algunas veces, reformar las condiciones de funcionamiento debido a
posibles fallas o cambios en las condiciones de diseo y construccin.
A continuacin se presentan definiciones que sern de suma utilidad:

Operacin: Es el conjunto de acciones externas que se ejecutan en las instalaciones para conseguir el
buen funcionamiento de red de alcantarillado y de la planta.
Mantenimiento: Es el conjunto de acciones internas que se ejecutan en las instalaciones para prevenir
daos, o para reparacin de los mismos cuando stos ya se hayan producido, a fin de conseguir el buen
funcionamiento de la planta.
Sin embargo, el concepto de operacin y mantenimiento abarca un conjunto de acciones ntimamente
relacionadas entre s, que en la mayora de los casos es muy difcil diferenciar, ya que
fundamentalmente, toda la serie de acciones que se ejecutan en ambos casos tienen un fin comn: el
obtener el buen funcionamiento de la planta de tratamiento y sistema de drenajes.
El concepto de operacin abarca las actividades relacionadas con: las normas y manuales de operacin,
seleccin y entrenamiento de personal, registros de operacin, interpretacin de los registros y
archivos tcnicos de operacin. Mientras que segn la definicin de mantenimiento, se identifican dos
clases diferentes de mantenimiento:
Mantenimiento correctivo o de reparacin de daos: consiste en la reparacin inmediata y oportuna
de cualquier dao que se produzca en las instalaciones de la planta de tratamiento. Por su naturaleza
no se puede programar y por tal razn, lo recomendable es disponer siempre de todas las facilidades
necesarias tanto en personal calificado, como en herramienta y materiales para proceder a la
reparacin de los daos.
Mantenimiento preventivo: consiste en ejecutar una serie de acciones de mantenimiento en las
instalaciones, sin esperar que se produzcan daos, y justamente para evitar, dentro de lo posible, que
stos se presenten.

2 OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO

2.1.1 INSTALACIONES SANITARIAS INTERNAS

Corresponde a todas aquellas instalaciones de la vivienda que requieren agua para su funcionamiento,
ya sea que se encuentren disponibles o sea necesario programarlas para su conexin al tanque
interceptor.

Sea cual fuere el caso, las instalaciones sanitarias debern enviar las aguas servidas, sin incluir las de
lluvia, a la red del alcantarillado municipal, utilizando para el efecto slo una tubera que conforma el
colector de la vivienda.
Los nicos servicios que se deben conectar al sistema de alcantarillado interno son inodoros, duchas,
lavamanos y pilas.
Por ningn motivo se debe permitir el ingreso al sistema de alcantarillado los siguientes componentes:

a) Agua de lluvia
b) Grasas y aceites procedentes de garajes, talleres de mecnica y plantas
industriales
c) Alquitranes o aceites vegetales o minerales y sus derivados
d) Pinturas, barnices, lacas, etc.
e) Productos combustibles que puedan causar explosiones o poner en peligro el
sistema de drenaje
f) Desechos slidos mayores de 2 de dimetro, para lo cual deber colocarse una
rejilla en el drenaje de la pila.
g) Soda custica u otro material corrosivo que pueda alterar el pH y daar la vida
microbiana en la fosa sptica
h) Aguas cuya temperatura sea mayor de 65 grados Celsius

Aunque las instalaciones sanitarias de cada vivienda no estn incluidas dentro del paquete de
operacin y mantenimiento por parte del fontanero del sistema de drenaje sanitario y unidad de
tratamiento, s es conveniente que la Municipalidad transmita a los vecinos los cuidados o
precauciones que deben tener para evitar que el uso inadecuado de las instalaciones sanitarias
internas pueda causar daos u otro tipo de problemas, no solamente al sistema interno de cada
vivienda sino al sistema de drenaje en general y unidades de tratamiento. Los usuarios del
servicio deben abstenerse en general de arrojar al sistema de drenaje interno los siguientes
materiales: trapos, basuras, papeles diferentes al higinico u otro tipo de implementos o
desperdicios en las pilas e inodoros. En las dems instalaciones el beneficiario deber remover
peridicamente los desperdicios de alimentos, cabellos y otros elementos atrapados en las
rejillas, que puedan alterar el funcionamiento de las conexiones internas.

Cuando se presenten taponamientos en la red interna, el fontanero y beneficiarios debern evitar
utilizar sustancias cidas o bsicas, explosivas, inflamables, custicas, txicas, desinfectantes o de
naturaleza tal que afecte el normal funcionamiento del sistema de alcantarillado.

2.1.2 CONTROL DE CONEXIONES ILCITAS

Debido a que el sistema se disea estrictamente como sanitario, se deber ejercer un estricto control
para evitar que las conexiones de agua de lluvia, tanto las procedentes de patios o techos como las de
las calles, sean conectadas por los vecinos a la red de drenaje.
2.1.3 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

Es la accin de proteccin de las partes de un sistema de drenaje sanitario, con la finalidad de evitar
daos, disminuir los efectos dainos, y asegurar la continuidad del servicio, cada cierto tiempo se
deben de limpiar los pozos de visita, candelas, cada mes se debe hacer un recorrido a las lneas de red
de drenaje para revisar y verificar la limpieza del caminamiento y si hay roturas o fugas.

2.1.4 MANTENIMIENTO CORRECTIVO

Es la accin de reparacin de daos y desperfectos, de las partes que constituyen un sistema de
drenaje sanitario, los que pueden suceder por accidentes naturales, deterioro, desgaste o por otra
causa similar.

2.1.5 EDUCACIN SANITARIA.

Dentro del esquema de desarrollo de un proyecto de este tipo, juega un papel de suma importancia la
actitud que asume el usuario ante el aprovechamiento de las ventajas y beneficios de gozar del servicio
de drenaje sanitario. Es en este sentido que el control sobre el buen uso del sistema se traduce en
una disponibilidad del mismo las 24 horas del da, lo cual permite garantizar un desarrollo en las
distintas actividades que generan los habitantes de una comunidad, dado que el principal objetivo de
disponer donde recolectar sus aguas servidas.

2.1.6 OPERACIN Y MANTENIMIENTO

La institucin que tendr a su cargo la administracin, operacin y mantenimiento del sistema de
drenaje sanitario a construirse, ser el comit avalado por la comunidad.
La estructura organizacional de la empresa que dirigir el mantenimiento del proyecto, es fundamental
para definir las necesidades de personal calificado y los costos de mano de obra ejecutiva.

a- ADMINISTRACION
La administracin del sistema se deber llevar a cabo en unin con el sistema de drenaje de la
municipalidad en coordinacin con los COCODES de la comunidad a beneficiar.

b- CANDELA Y ACOMETIDA DOMICILIAR
La candela y acometida domiciliar ser el inicio del sistema comunitario de drenaje, a estas unidades
habr que darle limpieza por lo menos una vez al ao, esta limpieza se realiza levantando la tapadera
de la candela domiciliar e introduciendo una varilla de acero de 3/8 y realizando un movimiento que
elimine cualquier elemento que se haya quedado estancado en estas unidades, esta limpieza no dura
ms de 30 minutos por vivienda.

c.- TUBERIA CENTRAL
El mantenimiento de la tubera central es mnimo, se limita a mantenimiento correctivo, en casos de
taponamiento o fugas ocasionadas por mltiples razones, entre las ms importantes podemos
mencionar exceso de peso sobre los caminos donde se instala la tubera, trabajos de construccin en
reas aledaas a la tubera, etc.
En el caso de viviendas nuevas que deseen conectarse al sistema de drenaje debern tener las
consideraciones tcnicas necesarias y velar porque la instalacin quede de buena manera, as como
que el recubrimiento de la tubera se realice de la mejor manera posible para evitar que esta conexin
se convierta en un punto vulnerable del sistema.

d.- POZOS DE VISITA
El mantenimiento de los pozos de visita se circunscribe a limpieza peridica, aproximadamente una vez
al ao, esto se realizar destapando los pozos y haciendo una limpieza con una varilla de 3/8.
Considerando que los pozos de visita tienen como funcin principal la de inspeccin, estos se
convierten en un elemento primordial en el mantenimiento correctivo del sistema, en el momento que
exista un taponamiento en la tubera ser por medio de los pozos de visita que se podr identificar el
punto exacto del taponamiento, se deber tener cuidado con el mantenimiento de las tapaderas de
los pozos de visita ya que son unidades muy sensibles a quebraduras, especialmente en caminos con
trfico pesado.
Se tiene un pozo de 11mts para el cual se propuso un pozo de concreto armado, con disipadores de
energa a cada metro. Este se coloc por las pendientes negativas no se encontr otra ruta para
colocar este pozo debido a las caractersticas topogrficas de la comunidad.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO SISTEMA DE DRENAJE
a- ADMINISTRACION
La administracin del sistema se deber llevar a cabo en unin con el sistema de drenaje de la
comunidad Aldea Corral Grande, San Sacatepquez, San Marco
b- CANDELA Y ACOMETIDA DOMICILIAR
La candela y acometida domiciliar ser el inicio del sistema comunitario de drenaje, a estas unidades
habr que darle limpieza por lo menos una vez al ao, esta limpieza se realiza levantando la tapadera
de la candela domiciliar e introduciendo una varilla de acero de 3/8 y realizando un movimiento que
elimine cualquier elemento que se haya quedado estancado en estas unidades, esta limpieza no dura
ms de 30 minutos por vivienda.
c.- TUBERIA CENTRAL
El mantenimiento de la tubera central es mnimo, se limita a mantenimiento correctivo, en casos de
taponamiento o fugas ocasionadas por mltiples razones, entre las ms importantes podemos
mencionar exceso de peso sobre los caminos donde se instala la tubera, trabajos de construccin en
reas aledaas a la tubera, etc.
En el caso de viviendas nuevas que deseen conectarse al sistema de drenaje debern tener las
consideraciones tcnicas necesarias y velar porque la instalacin quede de buena manera, as como
que el recubrimiento de la tubera se realice de la mejor manera posible para evitar que esta conexin
se convierta en un punto vulnerable del sistema.
d.- POZOS DE VISITA
El mantenimiento de los pozos de visita se circunscribe a limpieza peridica, aproximadamente una vez
al ao, esto se realizar destapando los pozos y haciendo una limpieza con una varilla de 3/8.
Considerando que los pozos de visita tienen como funcin principal la de inspeccin, estos se
convierten en un elemento primordial en el mantenimiento correctivo del sistema, en el momento que
exista un taponamiento en la tubera ser por medio de los pozos de visita que se podr identificar el
punto exacto del taponamiento, se deber tener cuidado con el mantenimiento de las tapaderas de
los pozos de visita ya que son unidades muy sensibles a quebraduras, especialmente en caminos con
trfico pesado.
Se tiene un pozo de 11mts para el cual se propuso un pozo de concreto armado, con disipadores de
energa a cada metro. Este se coloco por las pendientes negativas no se encontr otra ruta para
colocar este pozo debido a las caractersticas topogrficas de la comunidad.

3 OPERACIN Y MANTENIMIENTO PTAR

3.1 VERTEDERO DE DEMASIAS
Concepto
Es una unidad que funciona derivando el exceso de caudal que ingresa a la planta de tratamiento.
Operacin
Dado que la unidad es una estructura de concreto, la operacin se reduce a inspeccin visual del
mismo.
Mantenimiento
El mantenimiento puede ser de 2 tipos, preventivo y correctivo, el mantenimiento preventivo se
refiere a las acciones que se deben realizar para que el sistema no colapse por alguna falla pequea o
grande. Mientras que el correctivo es el que se debera evitar. Se refiere a las acciones que hay que
hacer para volver a poner en funcionamiento el sistema de la manera en que fue concebido.
Preventivo
La operacin de esta unidad es nicamente la limpieza peridica de la misma, aproximadamente cada
3 meses, en este proceso debe utilizarse una escoba y no sacar de operacin la unidad.
Correctivo
El mantenimiento correctivo no puede ser identificado ya que no se sabe que elemento es el que
pueda fallar, pero las acciones debern ser tales que el sistema no salga de funcionamiento.

3.2 CANAL DE REJAS

Concepto
El canal de rejas es una unidad cuya funcin es la de evitar que ingresen slidos de gran tamao al
sistema de tratamiento, est constituido por un grupo de barras metlicas que entre ellas deja pasar el
lquido.
Operacin
La operacin de esta unidad se limita a la inspeccin visual de la misma.
Mantenimiento
Preventivo
El mantenimiento preventivo de esta unidad se refiere a que el operador de la planta debe utilizar un
rastrillo o un elemento similar para extraer los slidos que hayan sido detenidos por las rejas del canal.
Correctivo
Lo ms comn que sucede con el canal de rejas es la oxidacin de las barras que lo forman, por
consiguiente habr que estar preparado con pintura anticorrosiva y aplicarla.

3.3 DESARENADOR

Concepto
En el caso del desarenador, la entrada tiene como funcin el conseguir una distribucin uniforme de
las lneas de flujo dentro de la unidad, uniformizando a su vez la velocidad, mientras que en el cuerpo
se realiza el proceso de depsito de partculas por accin de la gravedad.

Operacin
Su operacin consiste en abrir y cerrar las compuertas para dejar funcionando una unidad en lo que se
realiza el mantenimiento con una escoba

Mantenimiento

Preventivo
Unidades mnimas en paralelo: trabaja una cmara a la vez. Para caudales pequeos y
turbiedades bajas: una unidad con un canal de by-pass para mantenimiento. Procurar que las
arenas acumuladas no pasen de la mitad de la altura del desarenador (medir con
escantilln=varilla para medir espesor de losas).

Correctivo

3.4 SEDIMENTADOR PRIMARIO

Concepto
El sedimentador primario es una unidad cuya funcin es la de separar los slidos de los lquidos de las
aguas negras, dentro de esta unidad no existe el proceso de biodegradacin, solamente se realiza el
proceso fsico de sedimentacin de slidos.

Operacin
La operacin del sedimentador primario se refiere al manejo de la vlvula de lodos que se encuentra
en la parte inferior del sedimentador, esta vlvula habr que abrirla aproximadamente cada 2
semanas, el proceso consiste en abrir esta vlvula y verificar la cantidad de slidos que ingresan al
digestor anaerbico de lodos, cuando deje de salir slidos y solamente salga agua habr que cerrar la
vlvula en cuestin.
Mantenimiento
Preventivo
El mantenimiento preventivo del sedimentador primario es la realizacin de una limpieza manual de la
unidad, esto habr que realizarla aproximadamente a cada 6 meses, para la realizacin de esta
limpieza habr que sacar de funcionamiento la unidad.
Correctivo

3.5 SEDIMENTADOR SECUNDARIO

Concepto
El sedimentador secundario es una unidad cuya funcin es la de separar los slidos de los lquidos de
las aguas negras que han sido generados por la oxidacin de los slidos disueltos, dentro de esta
unidad no existe el proceso de biodegradacin, solamente se realiza el proceso fsico de sedimentacin
de slidos.

Operacin
La operacin del sedimentador secundario se refiere al manejo de la vlvula de lodos que se encuentra
en la parte inferior del sedimentador, esta vlvula habr que abrirla aproximadamente cada 2
semanas, el proceso consiste en abrir esta vlvula y verificar la cantidad de slidos que ingresan al
digestor anaerbico de lodos, cuando deje de salir slidos y solamente salga agua habr que cerrar la
vlvula en cuestin.

Mantenimiento
Preventivo
El mantenimiento preventivo del sedimentador secundario es la realizacin de una limpieza manual de
la unidad, esto habr que realizarla aproximadamente a cada 6 meses, para la realizacin de esta
limpieza habr que sacar de funcionamiento la unidad.

Correctivo

3.6 DIGESTOR ANAERBIO DE LODOS

Concepto
El digestor anaerbico de lodos es la unidad que realiza el proceso de biodegradacin de los lodos que
han sido retenidos en los sedimentadores, primario y secundario.

Operacin
La operacin consiste en abrir las vlvulas de compuerta de los sedimentadores primario y secundario
hacer que los lodos ingresen al digestor anaerbico de lodos, luego 3 das despus se debe abrir el
sistema de extraccin de lodos que comunica el digestor anaerbico de lodos con los patios de secado
de lodos.

Mantenimiento
Preventivo
El mantenimiento preventivo del digestor anaerbico de lodos, es la realizacin de una limpieza
manual de la unidad, esto habr que realizarla aproximadamente a cada 6 meses, para la realizacin de
esta limpieza habr que sacar de funcionamiento la unidad.
Correctivo

3.7 FILTRO PERCOLADOR

Concepto
La unidad se encuentra conformada por un lecho rocoso. El agua residual es distribuida en el lecho
rocoso por medio de una serie de tuberas perforadas. Estas estn ubicadas transversalmente en la
parte superior de la unidad. Lo que les permite distribuir el lquido en una forma uniforme, sobre toda
la superficie del lecho. Para la recoleccin del lquido se dispone de una serie de canales instalados en
la parte inferior del filtro, los que simultneamente sirven para la ventilacin de la unidad. Y con ello,
permitiendo el desarrollo del proceso aerbico.

El proceso del tratamiento es muy sensible. El lecho rocoso necesita continuamente una distribucin
del lquido para garantizar un buen funcionamiento de la unidad. Se debe evitar en lo posible que
algn tipo de qumico o aceite no desintegrable llegue a este sistema y que evitara el tratamiento
biolgico que se da.

Operacin
Se debe chequear los niveles de agua que van entrando al filtro. Dichos niveles tienen que ser iguales
en cada tubera. Se mide tambin el nivel del agua en cada agujero del segundo canal y debe ser igual
en todos. Si no estn nivelados eso significa que hay taponamientos en las tuberas. Para solucionar
este problema basta con subirse al filtro percolador y situarse frente a cada tubo y por medio de un
alambre liso de 1/4", se destapan los agujeros que van a ambos lados de cada tubo. Esto se hace en
cada tubera que estuviera taponada.

El personal necesario para realizar esta operacin ser el Operador. El tiempo requerido es de 1 hora,
dos veces por da, todos los das. Se debe observar el nivel del agua sobre la superficie del lecho
filtrante. Si est encima de la superficie, se remueve con una pala en toda la superficie de la piedra
hasta lograr que la altura del agua baje del nivel al que se ha elevado. La superficie del filtro debe estar
limpia de toda basura o hierva que crezca. El personal necesario para esta operacin ser el Operador y
la realiza en un tiempo de una hora, una vez al da, cada tres das. Es sumamente importante que
siempre en el canal recolector principal que se localiza a la salida del filtro se quiten las piedras o la
arena que pudieran haberse cado del lecho filtrante, ya que esto constituye un punto de obstruccin
al paso del agua. Es importante tambin quitar el lodo que pudo haberse depositado en el canal de
salida. Esto lo hace el Operador cada 8 das, aproximadamente en 30 minutos, una vez por da.

Mantenimiento

Preventivo
El personal necesario para realizar esta operacin ser el Operador. El tiempo requerido es de 1 hora,
dos veces por da, todos los das. Se debe observar el nivel del agua sobre la superficie del lecho
filtrante. Si est encima de la superficie, se remueve con una pala en toda la superficie de la piedra
hasta lograr que la altura del agua baje del nivel al que se ha elevado. La superficie del filtro debe estar
limpia de toda basura o hierva que crezca. El personal necesario para esta operacin ser el Operador y
la realiza en un tiempo de una hora, una vez al da, cada tres das. Es sumamente importante que
siempre en el canal recolector principal que se localiza a la salida del filtro se quiten las piedras o la
arena que pudieran haberse cado del lecho filtrante, ya que esto constituye un punto de obstruccin
al paso del agua. Es importante tambin quitar el lodo que pudo haberse depositado en el canal de
salida. Esto lo hace el Operador cada 8 das, aproximadamente en 30 minutos, una vez por da.
Correctivo


3.8 PATIO DE SECADO DE LODOS

Concepto
El patio de secado de lodos es la unidad que recibe los lodos que egresan del digestor anaerbico de
lodos, en este patio los lodos evaporan y se absorbe el exceso de agua con que cuentan, luego de ello
habr que enterrar los slidos que quedan.

Operacin
La operacin del patio de secado es la manipulacin de las vlvulas de este patio, de tal manera que en
cada uno contenga los respectivos lodos un tiempo promedio de 3 das.

Mantenimiento

Preventivo
El mantenimiento preventivo es la realizacin de una limpieza manual de la unidad, esto habr que
realizarla aproximadamente a cada 6 meses, para la realizacin de esta limpieza habr que sacar de
funcionamiento la unidad.

Correctivo

3.9 CLORACION DE AGUAS RESIDUALES

Concepto
La cloracin de aguas residuales se realizara en base a 3 estructuras: canal con vertedero, hipoclorador
y tanque de contacto de 5 m3. En la unidad del hipoclorador de un metro cubico se preparara la
solucin de 3 mg/L para un tiempo de solucin de 3 das, con una solucin de hipoclorito al 0.10% con
una concentracin del hipoclorito al 65%, en el canal con vertedero se realizara la mezcla a 0.11 metros
del vertedero y luego se conducir a un tanque de contacto 5 metros cbicos con 3 cortinas a L/3 para
obtener un contacto de 30 min. Y luego realizar el desfogue respectivo, conectando tubera de ala
mvil con radio de 504 metros a los bosques o siembras propuestas.

Operacin
La operacin del hipoclorito es la manipulacin y preparacin del hipoclorito de calcio con una dosis de
3 mg/l, con una solucin de hipoclorito al 0.10%, el cual se prepara en una cubeta 5 galones con las
proporciones que se indica en las tablas de INFOM-UNEPAR, batiendo con un paleta hasta lograr una
solucin homognea dejando reposar por 5 min. Y luego proceder a utilizar un filtro de tela para retirar
las partculas solidas, luego se agrega la solucin al hipoclorador que fue llenado con agua previamente
para recibir la mezcla, se dosifica en base a los agujeros del flotador, la cantidad necesaria de solucin.

Mantenimiento
El mantenimiento se refiere a las acciones que se deben realizar para que el sistema se dosifique con
cloro cada 3 das y con el lograr el correcto funcionamiento de la cloracin propuesta. Realizando
acciones de preparacin de solucin, limpieza del hipoclorador, del cloro solido, en el canal se realizara
lavado 2 veces en el mes para mantener las condiciones optimas del funcionamiento, en el tanque de
contacto se realizara una limpieza al mes para la expulsin de los slidos que sean acumulado en el
fondo del tanque de contacto.

La tubera de riego se instalara aguas abajo con un radio de 800 ml para irrigar un rea propuesta de
2.5 hectreas, la tubera tiene la peculiaridad de una instalacin fcil, uniendo las dos bocas con un
empaque y una abrazadera con engrape de ala mvil cambiando la direccin con codos de 45 grados,
con el objeto de rotar las reas de riego.
3.10 CONTROL DE VLVULAS

Peridicamente el operador de la planta deber revisar la apertura y cierre de vlvulas de toda la
planta para garantizar que estn operando adecuadamente y realizar las gestiones necesarias para
reparar o reponer las que presenten daos.

3.11 CONTROL GENERAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

El operador de la planta deber revisar peridicamente el estado general de todas las estructuras que
integran la planta de tratamiento, pintar las compuertas, las rejas y reparar cualquier dao que se
presente.

3.12 PERSONAL DE LA PLANTA

Este aspecto es de los ms importantes, ya que sobre el mismo descansa la responsabilidad de
mantener funcionando adecuadamente las unidades. Se sugiere como mnimo 1 persona para
que realice las obras de fontanera de la red principal y cuidado de la planta de tratamiento y 1
guardin.
Se sugiere que se le de capacitacin a 2 personas como mnimo para realizar las rotaciones de
personal y si en dado caso tienen vacaciones la planta cuente con personal calificado para su
operacin.

3.13 EQUIPO NECESARIO PARA OPERAR Y MANTENER LA PLANTA DE TRATAMIENTO

a) Guantes
b) Mascarillas
c) Botas de hule
d) Gorra o sombrero
e) Palas
f) Azadones
g) Cedazos
h) Carretas de mano
i) Alcohol y jabn desinfectante
j) Ropa exclusivamente para el trabajo
k) Rastrillo
l) Cadena para limpieza de ranura de zona de sedimentacin de tanque RAFA
m) Metro.
n) Manguera
o) Escobas
p) Cuaderno de registro de monitoreo y extraccin de lodos del tanque RAFA
q) Limas
r) Alicates, tenazas, desarmadores, cangrejos
s) Cubetas plsticas.

REGLAMENTO Y MANUAL DE OPERACIN PARA EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO

TTULO PRIMERO
CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El presente Reglamento es de orden pblico, de inters social y de observancia obligatoria
y tiene por objeto regular el uso de la red de drenaje y alcantarillado, en las descargas de aguas
residuales diversas a las de uso domstico, y establecer los lmites mximos permisibles de
contaminantes, as como las condiciones particulares de descarga, a fin de prevenir y controlar la
contaminacin de las aguas, de conformidad con lo establecido en normas y leyes vigentes.

Artculo 2.- Estn obligados al cumplimiento del presente Reglamento los usuarios de la red de drenaje
y alcantarillado, responsables de la descarga de aguas residuales provenientes de los usos industriales,
comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios y en general cualquier otro uso, as como la mezcla de
ellas.

Artculo 3.- La aplicacin del presente Reglamento compete a la Municipalidad, como Organismo
Descentralizado de la Administracin Pblica Municipal, que tiene a cargo el suministro de los servicios
de agua, alcantarillado y saneamiento dentro de la ciudad. Por conducto de la gerencia de la planta de
tratamiento; las dems gerencias coadyuvarn en los mbitos de sus facultades para la observancia y
cumplimiento del presente Reglamento.

Artculo 4.- La Junta de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio tiene las siguientes facultades y
obligaciones en materia del presente Reglamento:

I.- Analizar y controlar la contaminacin de las aguas que se descargan en los Sistemas de Drenaje y
Alcantarillado de los centros de poblacin urbanos o rurales, as como la realizacin de las acciones y
supervisiones necesarias para alcanzar sus objetivos;

II.- Determinar en cantidad lquida, el importe de los derechos que con motivo del servicio de drenaje,
alcantarillado y saneamiento, descarga de aguas residuales, anlisis y dems que adeuden los usuarios,
este importe estar basado en las tarifas aprobadas por el Concejo Municipal;

III.- Imponer las sanciones que con motivo de la prestacin del servicio, se hagan acreedores los
usuarios, al infringir disposiciones de este Reglamento y dems Leyes que lo faculten; y,

IV.- Coordinarse con las dems Dependencias Estatales, Municipales, Internacionales y Organismos
Pblicos, Sociales o Privados, para el ejercicio de las funciones que le correspondan en esta materia,
cuando ello sea necesario.

Artculo 5.- Para los efectos del presente Reglamento se entiende por:
I.- Aguas residuales.- Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos
municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo
fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas;

II.- Autoridad competente.- El Organismo Pblico Descentralizado del Gobierno Municipal, cuya
funcin es la prestacin del servicio pblico del agua potable y alcantarillado;

III.- Carga contaminante.- Cantidad de un contaminante expresada en unidades de masa sobre unidad
de tiempo, aportada en una descarga de aguas residuales;

IV.- Cianuros.- Suma de las concentraciones de todas las formas qumicas simples y complejas que
contengan el ion cianuro;

V.- Cloruros.- Suma de la concentracin del ion cloruro y sales binarias del cloro;

VI.- Coliformes fecales.- Bacterias aerobias gram-negativas no formadoras de esporas de forma bacilar
y que incubadas a 44.5C en un trmino de 48 hrs. Fermentan la lactosa con produccin de gas,
pudiendo ser residentes del tracto digestivo humano y de animales de sangre caliente;

VII.- Contaminantes.- Son aquellos compuestos que en concentraciones por encima de determinados
lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente, daar la
infraestructura hidrulica o inhibir los procesos de tratamiento de aguas residuales;

VIII.- Demanda bioqumica de oxgeno total.- Cantidad de oxgeno consumido por la actividad
metablica de microorganismos, en un periodo de cinco das a 20C, considerando la suma de las
concentraciones solubles y en suspensin;

IX.- Descarga.- Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales al sistema de drenaje y
alcantarillado en forma continua, intermitente o fortuita, cuando este sea un bien propiedad de o
administrado por la JAPAMI;

X.- Fsforo total.- Suma de las concentraciones de fosfatos, ortofosfatos, polifosfatos, fsforo
inorgnico y fosfatos orgnicos;

XI.- Gerencia de la planta de tratamiento.- Es el rea encargada de la operacin y mantenimiento de la
planta de tratamiento, as como del monitoreo, registro, prevencin y control de la contaminacin por
descargas de aguas residuales industriales y de servicios al sistema de drenaje y alcantarillado
municipal;

XII.- Grasas y aceites.- Cualquier material que puede ser recuperado como una sustancia soluble en los
siguientes solventes: N-Hexano, Triclorotrifluroetano o una mezcla de 80% de N-Hexano y 20% de
Metilterbutileter;

XIII.- Lmite mximo permisible.- Valor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido
en la descarga de aguas residuales vertidas a la red de drenaje y alcantarillado.
XIV.- Materia flotante.- Es el material que flota libremente en la superficie del lquido y que queda
retenido en la malla especificada en la Norma Oficial Coguanor;

XV.- Metales pesados.- Son aquellos que, en concentraciones por encima de determinados lmites,
pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna, se considera la suma de
concentraciones de los metales en solucin o disueltos y en suspensin en concordancia con las
Normas Oficiales Mexicanas se consideran: arsnico, cadmio, cobre, cromo hexavalente, mercurio,
niquel, plomo, zinc y cianuros;

XVI.- Muestra compuesta.- La que resulta de mezclar el nmero de muestras simples, de acuerdo a la
Tabla A. Para conformar la muestra compuesta, el volumen de cada una de las muestras simples
deber ser proporcional al caudal de la descarga en el momento de su toma y se determina mediante
la siguiente ecuacin;

VMSI. = VMC X (QI/QT)

Donde:
VMSI. = Volumen de cada una de las muestras simples I litros
VMS = Volumen de cada muestra compuesta necesario para realizar la totalidad de los anlisis de
laboratorio requeridos, litros.
Qi. = Caudal medido en la descarga en el momento de tomar la muestra simple, litros por segundo.
Qt = Sumatoria de QI hasta QN, litros por segundo.

Tabla A

XVII.- Muestra simple.- La que se toma en el punto de descarga de manera continua, en un da normal
de operacin, que refleje cuantitativa y cualitativamente el o los procesos ms representativos de las
actividades que genera la descarga, durante el tiempo necesario para complementar cuando menos,
un volumen suficiente para que se lleven a cabo los anlisis necesarios para conocer su composicin,
aforando el caudal descargando en el sitio y en el momento del muestreo;

XVIII.- Nitrgeno total.- Suma de las concentraciones de nitrgeno KJELDAHL, nitritos y nitratos;

XIX.- Parmetro.- Variable que se utiliza como referencia para determinar la calidad fsica, qumica y
biolgica del agua;

XX.- Potencial hidrgeno (PH).- Concentracin de iones hidrogeno expresada como logaritmo
negativo, que representa la acidez o alcalinidad del agua;

XXI.- Promedio diario (P.D.).- Es el resultado del anlisis de una muestra compuesta, tomada en un da
representativo del proceso generador de la descarga;

XXII.- Promedio mensual (P.M.).- Es el promedio ponderado en funcin del flujo, de los resultados de
los anlisis de laboratorio practicados al menos a dos muestras compuestas, tomadas en das
representativos de la descarga en un periodo de un mes;

XXIII.- Reglamento base.- El Reglamento de la Municipalidad;

XXIV.- S.A.A.M.- Cuantificacin calorimtrica de detergentes sintticos de activacin superficial a base
de sulfonato de alquil-bencilo;

XXV.- SINALP.- Sistema Nacional de Acreditacin de Laboratorios de Pruebas;

XXVI.- Sistema de Drenaje y Alcantarillado.- Es el conjunto de obras y acciones que permiten la
prestacin de un servicio pblico de drenaje y alcantarillado, incluyendo el saneamiento, entendiendo
como tal la conduccin, tratamiento, alejamiento y descarga de las aguas residuales;

XXVII.- Slidos sedimntales.- Son las partculas slidas que se depositan en el fondo de un recipiente,
debido a la operacin de sedimentacin;

XXVIII.- Slidos suspendidos totales.- Partculas constituidas por slidos sedimentables, slidos en
suspensin y slidos coloidales, cuyo tamao de partcula no pase el filtro estndar de fibra de vidrio;
y,

XXIX.- Sulfuros.- Suma de la concentracin de los iones sulfuro, cido sulfrico y sales binarias o el
azufre.

CAPTULO SEGUNDO
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS DE LA RED DE DRENAJE Y
ALCANTARILLADO

Artculo 6.- A fin de que La Municipalidad d cumplimiento a las condiciones de descarga establecidas
en la norma, los usuarios responsables de las descargas no domsticas y que estn clasificados
debidamente en las tarifas comercial e industrial del sistema comercial de la Municipalidad, tendrn las
obligaciones consignadas en el presente Captulo, adems de las ya establecidas en el Captulo Cuarto
del Reglamento base.

Artculo 7.- Los responsables de las descargas no domsticas (industrias, comercios, hospitales,
restaurantes, etc.) debern obtener permiso de descarga en las oficinas de la gerencia de la planta de
tratamiento de la Municipalidad, debiendo presentar la siguiente documentacin:

A) Solicitud de permiso de descarga de agua residual, (cuestionario), con la informacin requerida en la
carta solicitud;

B) Plano arquitectnico del sistema de drenaje interno y ubicacin de la descarga;

C) La caracterizacin fisicoqumica de la descarga de agua residual; y,

D) Programa calendarizado de las acciones de pretratamiento o tratamiento

Artculo 8.- Los responsables de las descargas no domsticas que viertan al Sistema de Drenaje y
Alcantarillado de la Municipalidad, se registrarn de manera individual ante el Departamento de
Descargas Industriales, anexando un programa calendarizado de acciones y actividades encaminadas al
cumplimiento de la normatividad en materia de descarga de aguas residuales industriales y de
servicios.

Artculo 9.- Todo usuario responsable de descarga no domstica y/o aquel que tenga suministro de
agua diferente o adicional al suministro, est obligado a:

A. Construir un registro para la medicin de los flujos de agua residual descargados y la toma de
muestras;

B. Instalar medidores totalizadores o de registro continuo, que proponga el responsable de la descarga,
de acuerdo con el volumen y caracterizacin de las descargas finales de agua residual, excepto en las
de agua pluvial. El volumen de cada descarga corresponder a la diferencia entre la ltima lectura
tomada y la del mes de que se trate y/o durante los periodos de lectura que la Municipalidad considere
convenientes;

C. El pago de los derechos de uso de saneamiento segn tarifa vigente aprobada por la Municipalidad y
de acuerdo con su procedimiento de aplicacin, correspondiente a los volmenes de agua residual
vertidos al Sistema de Drenaje y Alcantarillado; Cuando la descarga no est registrada, la Municipalidad
medir el flujo con un medidor de flujo ultrasnico y analizados por el laboratorio del departamento de
descargas industriales; Determinar las cargas contaminantes mediante el mtodo que considere ms
apropiado, aplicando a la misma la tarifa y las sanciones que procedan. Las tarifas de uso de drenaje y
alcantarillado y saneamiento debern ser proporcionales a la calidad del agua y volumen, con
referencia al volumen total que se procesa en las plantas de tratamiento de la ciudad;

D. Realizar el pago de las tarifas de saneamiento correspondientes a la carga contaminante vertida,
evaluada esta como un excedente de contaminacin y que puede ser interpretada como una sancin
de incumplimiento y las cuotas de cooperacin para la construccin de la infraestructura de
saneamiento de cabecera en los parques y fraccionamientos industriales, de acuerdo con los convenios
que para tal fin firmen los usuarios de cada parque o fraccionamiento industrial, de manera individual
y/o por el Comit que lo represente.

Artculo 10.- Las personas que utilicen el servicio de drenaje y alcantarillado de la Municipalidad sin
contratacin del servicio, debern pagar las cuotas que en forma estimativa considere el organismo,
independientemente de las sanciones a que se hagan acreedores en los trminos del presente
Reglamento y se regularizar la descarga clandestina, conforme a lo establecido en el artculo 49
fraccin II del Reglamento.

Artculo 11.- Cuando la descarga de aguas residuales presente alguna modificacin derivada de la
ampliacin de la empresa, de la incorporacin de nuevos procesos, o por cualquier otra situacin, los
responsables de la misma debern actualizar el permiso correspondiente ante el Departamento de
Descargas Industriales, dentro de un plazo que no deber exceder de quince das hbiles a partir de
que se suscite la variacin.

Artculo 12.- Aquellas industrias que se instalen en el rea de influencia del proyecto, no debern
rebasar los lmites mximos permisibles de contaminantes que se establecen en la Tabla 1 del artculo
20 del presente ordenamiento.

Artculo 13.- Permitir que se efecten visitas de inspeccin y/o verificacin, al personal de descargas
industriales, con el fin de vigilar, de acuerdo con el Reglamento base y la Ley para la Proteccin y
Preservacin del Ambiente del Estado de Guatemala.

A) Que se cumpla con las normas ecolgicas en cuanto a contaminantes vertidos al sistema de drenaje
y alcantarillado y aplicar medidas administrativas conducentes;

B) Revisin de los flujos hidrulicos en las diferentes etapas de los procesos de produccin industriales
para verificar descargas al sistema de drenaje y alcantarillado; y,

C) Las descargas, el volumen y la calidad del agua descargada.

Artculo 14.- Los responsables de las descargas de aguas residuales no domsticas vertidas al Sistema
de Drenaje y Alcantarillado, cuya concentracin de contaminantes, en cualquiera de los parmetros,
rebasen los lmites mximos permisibles sealados en el artculo 20 y en la Tabla 1. Quedan obligados a
presentar ante la Municipalidad, un programa calendarizado de las acciones y obras a realizar, cambios
en el proceso, sistemas de tratamiento o recirculacin para el control de la calidad del agua de sus
descargas; en un plazo no mayor a 60 das naturales a partir de la publicacin del presente
Reglamento, el tiempo de ejecucin y puesta en marcha ser evaluado por la Municipalidad tomando
en cuenta el momento y alcance de las acciones, este periodo en ningn caso ser mayor a 12 meses.

Artculo 15.- Las empresas que se ubiquen en parques o fraccionamientos industriales estn obligados
a aportar los recursos necesarios para la construccin de la infraestructura de saneamiento que en
conjunto se requiera, de acuerdo con los convenios que para tal efecto celebren los usuarios de cada
parque o fraccionamiento industrial, de manera individual y/o por el Comit que lo represente.
Artculo 16.- Las empresas que se ubiquen en parques o fraccionamientos industriales y cuyas
descargas no sean compatibles con el sistema de tratamiento existente o del conjunto industrial,
debern efectuar un pretratamiento a sus descargas a fin de que estas sean compatibles con los
tratamientos existentes o los que en su momento se establezcan.

TTULO SEGUNDO
CAPTULO PRIMERO
MTODOS DE PRUEBA, CLCULO Y ESPECIFICACIONES.

Artculo 17.- Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros establecidos en este
Reglamento, se deben aplicar los mtodos de prueba referidos en las Normas Oficiales Coguanor, el
responsable de la descarga puede solicitar a la autoridad competente, (Departamento de Descargas
Industriales o a la Gerencia de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Municipio) la
aprobacin de mtodos alternos de anlisis, en caso de aprobarse, dichos mtodos quedarn
autorizados para otros responsables de descarga en situaciones similares.

Artculo 18.- La determinacin de las concentraciones de los contaminantes se expresarn en las
unidades correspondientes, los valores obtenidos se compararn con los lmites mximos permisibles
por cada contaminante, en caso de que las concentraciones sean superiores a los lmites mximos
permisibles, se causar la sancin por incumplimiento, por el excedente el contaminante
correspondiente, de conformidad con el Ttulo Tercero, Captulo Primero del presente Reglamento.

Artculo 19.- Queda prohibida la descarga de aguas residuales no domstica sin el tratamiento
requerido.

Artculo 20.- La concentracin de contaminantes de las descargas de aguas residuales vertidas al
sistema de alcantarillado de la Municipalidad no debe ser superior a la indicada como lmite mximo
permisible en la Tabla 1, y;

A) El lmite mximo permisible de temperatura es de 40C (Cuarenta grados centgrados).

B) La materia flotante debe ser ausente, de acuerdo al mtodo de prueba establecido en la Norma
Coguanor.

C) Los slidos sedimentables no debern ser mayores a 10 mg/1 como resultado del anlisis de una
muestra simple.

TABLA 1
Condiciones Particulares de Descarga

*MEDICIN INSTANTNEA

Artculo 21.- Los responsables de las descargas no domsticas tienen la obligacin de realizar los
anlisis tcnicos de la calidad de las aguas residuales, ante laboratorios acreditados, con la finalidad de
determinar el promedio diario y el promedio mensual, analizando los parmetros sealados en la Tabla
1 y que incluya el monitoreo de la temperatura, materia flotante y los slidos sedimentables como
parmetros de campo, as mismo, deben conservar sus registros del monitoreo para consulta por lo
menos durante tres aos posteriores a su realizacin.

TABLA B

La Municipalidad estar facultada para aplicar los criterios tcnicos que considere convenientes para la
ampliacin del periodo de muestreo, quedando establecidos estos por giros en el programa anual de
muestreo.

Artculo 22.- El responsable de la descarga no domstica estar exento de los anlisis sealados en el
punto anterior y de presentar futuros resultados de mediciones, respecto de aquellos compuestos y
contaminantes, que comprueben tcnicamente que no se pueden generar en sus procesos productivos
ni derivar de sus materias primas, presentando un reporte tcnico por escrito del efluente. La
Municipalidad podr verificar la presencia o ausencia de dichos contaminantes en la descarga en
cuestin si resulta con presencia, el responsable no quedar exento del cumplimiento de estos y de las
sanciones que pudieran resultar.

Artculo 23.- Cuando el agua de abastecimiento de la Municipalidad registre alguna concentracin
promedio mensual de los parmetros sealados en la Tabla 1 de este reglamento, se sumar dicha
concentracin al lmite mximo permisible promedio diario, y ser el que debe cumplirse.

Artculo 24.- Las descargas provenientes de los drenajes pluviales, no quedan exentas de la inspeccin
y vigilancia por parte de la Municipalidad.

Artculo 25.- Las descargas de agua residual debern ser sujetas de un pretratamiento en el sitio de
origen y por conducto del responsable cuando:

A) Su descarga cause efectos nocivos en las plantas de tratamiento de aguas residuales que se
encuentren en operacin; y,

B) Su descarga previsiblemente cause efectos nocivos en la operacin de las plantas de tratamiento de
aguas residuales que se encuentren en construccin pudindose exigir en este caso el cumplimiento a
partir de la fecha en que la planta de tratamiento entre en operacin.

Artculo 26.- Cuando la Municipalidad identifique fuentes generadoras de descarga, que a pesar del
cumplimiento de los lmites mximos permisibles, adicionalmente descarguen sustancias distintas a las
establecidas en la Tabla 1, que causen efectos negativos al Sistema de Drenaje y Alcantarillado, planta
de tratamiento de aguas residuales y/o a la salud pblica, de acuerdo a los ordenamientos legales se
fijarn condiciones particulares de descarga en las que se podrn sealar nuevos lmites mximos
permisibles particulares y en su caso lmites mximos permisibles para aquellos parmetros que se
consideren aplicables a las descargas segn los insumos de cada industria.

CAPTULO SEGUNDO
DE LAS INSPECCIONES Y VERIFICACIONES

Artculo 27.- La gerencia de la planta de tratamiento tendr a su cargo la vigilancia y cumplimiento de
las disposiciones de este reglamento y podr efectuar visitas de inspeccin y/o verificacin en todos los
establecimientos comerciales, industriales y de servicios, instalaciones y obras cuyas actividades sean
objeto de regularizacin por parte de este reglamento.

Artculo 28.- Las visitas de inspeccin y/o verificacin las har el jefe de descargas industriales o la
gerencia de la planta de tratamiento de aguas residuales y se sujetarn estrictamente a lo dispuesto en
el reglamento base.

Artculo 29.- El laboratorio de la Municipalidad estar facultado para realizar los anlisis
correspondientes al usuario que as lo desee; as mismo, se practicarn anlisis de verificacin para
comprobar la veracidad de los resultados remitidos por los responsables de las descargas. Las marchas
analticas que se practican en el laboratorio debern realizarse conforme a las Normas Oficiales de
anlisis y muestreo que se encuentran vigentes en la materia y publicadas en acuerdo Municipal.

Artculo 30.- Los resultados que arrojen los anlisis efectuados en el laboratorio, el seguimiento de las
diferencias que resultaran y el dictamen correspondiente hecho por el jefe de descargas industriales
tendr validez oficial y dado el caso podrn servir como base para excluir al laboratorio particular del
programa de control de descargas en caso de encontrar alguna irregularidad, para lo cual ser
suficiente el aviso por escrito de la Municipalidad, donde se sealar el motivo de la sancin
administrativa por medio de la cual se desconocen los resultados reportados y que dieran origen a la
verificacin, en el caso de que se presente la reincidencia en esta falta, esta ser tomada en cuenta
para incrementar la sancin que se imponga.

CAPTULO TERCERO
MEDIDAS DE SEGURIDAD

Artculo 31.- Cuando exista riesgo inminente de dao o deterioro grave al Sistema de Drenaje y
Alcantarillado de la Municipalidad, en casos de contaminacin al mismo, con persecuciones peligrosas
para el ecosistema, sus componentes o para la salud pblica, la
JAPAMI podr ordenar alguna o algunas de las siguientes medidas de seguridad:

I.- La clausura temporal o definitiva, parcial o total de la o las descargas de aguas residuales
contaminantes donde se desarrollen las actividades que den lugar a los supuestos a los que se refiere
el primer prrafo de este artculo;

II.- La neutralizacin o cualquier accin anloga que impida que materiales o residuos peligrosos o de
manejo especial, generen los efectos previstos en el primer prrafo de este artculo; y,

III.- La Municipalidad podr promover ante la autoridad competente, la ejecucin de alguna o algunas
de las medidas de seguridad que se establezcan en otros ordenamientos.

CAPTULO CUARTO
DE LA DENUNCIA POPULAR

Artculo 32.- Toda persona podr denunciar ante la Municipalidad, los hechos, actos u omisiones que
daen, contaminen u obstruyan la red de drenaje y alcantarillado a cargo de la Municipalidad, dicha
denuncia podr ser presentada en forma verbal o por escrito, y en todo caso deber contener los
requisitos siguientes:

I.- Nombre, domicilio y telfono en su caso del denunciante;

II.- Nombre y/o razn social y domicilio de la fuente contaminante, y en caso de que esta se ubique en
lugar no urbanizado, se debern aportar los datos necesarios para su localizacin e identificacin; y,

III.- Breve descripcin del hecho, acto u omisin que se presume produzca contaminacin a la red de
drenaje y alcantarillado.
Artculo 33.- Para la atencin de las denuncias que se recibieren y que sean competencia de la
Municipalidad, la Direccin General ordenar la prctica de una visita de inspeccin al departamento
de descargas industriales al domicilio o lugar del presunto infractor denunciado, para la aprobacin de
los hechos denunciados.

Artculo 34.- La Municipalidad dar a conocer al denunciante, dentro de los quince das hbiles
siguientes a la presentacin de la denuncia, el trmite que se haya efectuado, y dentro de los noventa
das hbiles siguientes, los resultados que en su caso haya arrojado la visita de inspeccin as como las
medidas impuestas.

TTULO TERCERO
CAPTULO PRIMERO
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artculo 35.- Para la aplicacin de sanciones por motivo de infracciones al presente reglamento, se
estar a lo dispuesto en el reglamento base, calificndose como infracciones las siguientes:

I.- No contar con el permiso de descarga de aguas residuales que expide la Municipalidad;

II.- Impedir en cualquier forma las visitas domiciliarias para la inspeccin de la descarga de aguas
residuales;

III.- No presentar programa calendarizado de acciones encaminadas al cumplimiento de los lmites
mximos permisibles establecidos, cuando este sea requerido por la Municipalidad;

IV.- No presentar avances de las acciones establecidas en su programa calendarizado, para el
cumplimiento de los lmites mximos permisibles establecidos;

V.- Queda prohibido descargar en el Sistema de Drenaje y Alcantarillado, sustancias o residuos
considerados peligrosos y/o residuos de manejo especial conforme a las Normas Oficiales
correspondientes y de acuerdo al manual de manejo de residuos acordado con el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales;

VI.- queda prohibido descargar en el Sistema de Drenaje y Alcantarillado, sustancias slidas o pastosas
que puedan causar obstrucciones al flujo en dicho sistema, as como las que puedan solidificarse,
precipitndose o aumentar su viscosidad a temperaturas entre 5c a 40c o lodos provenientes de
plantas de aguas residuales;

VII.- provocar trastornos, impedimentos o alteraciones en el funcionamiento adecuado del Sistema de
Drenaje y Alcantarillado, o en la capacidad hidrulica de los cuerpos y corrientes de aguas de
jurisdiccin municipal;

VIII.- Instalar en forma clandestina conexiones al Sistema de Drenaje y Alcantarillado sin estar
contratados y sin apegarse a las especificaciones tcnicas del organismo operador art. 49 fracc. II del
Reglamento;

IX.- No pagar los derechos por uso de drenaje y alcantarillado y saneamiento que sean calificados;

X.- No pagar los derechos por uso de drenaje y alcantarillado y saneamiento que sean calificados; y,

X.- No pagar los derechos anlisis y exceso de contaminantes vertidos al sistema de alcantarillado.

Artculo 36.- Las infracciones previstas en el artculo anterior se sancionaran de la siguiente forma:

A) Los responsables de las descargas no domesticas que infrinjan lo dispuesto en las fracciones I, II, III,
VIII, del artculo anterior sern sancionados con multa de cien veces el salario mnimo general diario de
la zona;

B) En caso de que dentro de los quince das hbiles siguientes a la notificacin de la sancin anterior,
los responsables de las descargas no den cumplimiento a sus obligaciones en los trminos de las
fracciones descritas en el prrafo anterior, sern sancionados con multa de trescientos cincuenta
salarios mnimos;

C) Los responsables de las descargas no domesticas que infrinjan lo dispuesto en las fracciones IV y VI
del artculo anterior, sern sancionados con multa de hasta doscientos salarios mnimos;

D) Los responsables de las descargas no domesticas que infrinjan lo dispuesto en la fraccin V del
artculo anterior, sern sancionados con multa de quinientos salarios mnimos;

E) En caso de que se infrinja lo dispuesto en la fraccin VII del artculo anterior, se sancionar con
multa de hasta diez veces el valor de los daos; y,

F) Los responsables de las descargas no domsticas que infrinjan lo dispuesto en las fracciones IX y X
del artculo anterior, sern sancionados con multa de hasta trescientos salarios mnimos vigentes en la
zona.

Artculo 37.- Los responsables de las descargas no domesticas que violen las normas ecolgicas para
prevencin de la contaminacin del agua se sancionaran de conformidad al presente reglamento y al
reglamento base.

Artculo 38.- Los responsables de las descargas no domsticas, causaran, adems de la tarifa de
saneamiento, el pago de la sancin por incumplimiento conforme a la descarga contaminante vertida,
utilizando el procedimiento sealado en el captulo siguiente.

CAPTULO SEGUNDO
PROCEDIMIENTOS PARA DETERMINAR LA SANCIN POR INCUMPLIMIENTO
A LOS LMITES MXIMOS PERMISIBLES

Artculo 39.- El volumen de agua residual y las concentraciones de contaminantes descargados al
Sistema de Drenaje y Alcantarillado se determinarn conforme a los siguientes conceptos.

A) El volumen de cada descarga corresponder a la diferencia entre la ltima lectura tomada y la del
mes de que se trate y/o durante los periodos de lectura que la Municipalidad considere convenientes;

B) En caso de que no se pueda medir el volumen del agua descargada, por falta de medidor o como
consecuencia de la descompostura de este por causas no imputables al usuario o cuando no se hubiere
reparado, el volumen se determinara en base al promedio de los ltimos 12 meses de mediciones
anteriores, o en su defecto el promedio de las mediciones que s e tuvieran registradas;

C) Concentracin promedio de contaminantes. El responsable de la descarga no domestica tendr la
obligacin de realizar el muestreo y anlisis de la calidad del agua descargada en algn laboratorio
acreditado. De cada una de sus descargas que reflejen cuantitativa y cualitativamente el proceso ms
representativo de las actividades que generen dichas descargas y para los contaminantes previstos en
este reglamento, con la frecuencia de tiempo fijada en la Tabla B.; y,

D) El usuario presentara el resultado de anlisis de las muestras tomadas en las unidades
correspondientes al parmetro sealado en la Tabla 1 del presente reglamento.

Artculo 40.- Una vez determinadas las concentraciones de los contaminantes, expresados en
miligramos por litro en las unidades respectivas, se compararan con los valores correspondientes a los
lmites mximos permisibles, por cada contaminante, que se indican en el artculo 20 y en la Tabla 1;
segn corresponda, de este reglamento, en caso de que las concentraciones sean superiores a dichos
lmites, se causara la sancin por incumplimiento, por el excedente del contaminante correspondiente.

Artculo 41.- En el caso de que fuera necesario se considerarn los lmites establecidos en la norma
COGUANOR, en donde para el caso de metales pesados, se entiende que la concentracin de los
contaminantes arsnico, cadmio, cianuros, cobre, mercurio, nquel, plomo y zinc debe ser considerada
en forma total como elemento y el cromo ser determinado en su forma hexavalente sin que la
muestra sea sometida a condiciones ajenas al proceso de produccin de la descarga de que se trate.

Artculo 42.- Para el potencial hidrogeno (pH), si la descarga presenta un valor superior a 10 o inferior a
6 unidades, se causara sancin por incumplimiento conforme a las disposiciones del presente
reglamento.

Artculo 43.- Para calcular el monto de la sancin por incumplimiento a pagar por cada tipo de
contaminantes que rebase los lmites mximos permisibles, se considerar el volumen de aguas
residuales descargadas por mes y la carga de los contaminantes respectivos, de la siguiente forma:
Para el potencial hidrogeno (pH), el importe de la sancin por incumplimiento se determinara de
acuerdo con las cuotas indicadas en la Tabla 2 de este captulo. Para ello, si la descarga se encuentra
fuera de los lmites mximos permisibles, superior a 10 o inferior a 6 unidades, el volumen descargado
se multiplicara por la cuota que corresponda segn el rango en unidades de pH a que se refiere la
citada Tabla.

TABLA 2

Artculo 44.- Para los contaminantes bsicos y metales pesados, las concentraciones de cada uno de
ellos que rebasen los lmites mximos permisibles, expresadas en miligramos por litro, obtenidas
conforme al artculo anterior, se multiplicarn por el factor de 0.001, para convertirlas a kilogramos por
metro cbico, este resultado, a su vez, se multiplicara por el volumen de aguas residuales, en metros
cbicos descargados en el periodo de tiempo considerado por la Municipalidad para las descargas al
Sistema de Alcantarillado.

Artculo 45.- Para determinar el ndice de incumplimiento y la cuota en pesos por kilogramo, a efecto
de obtener el monto del derecho para cada uno de los contaminantes bsicos, metales pesados y
cianuros, se proceder conforme a lo siguiente: Para cada contaminante que rebase los lmites
sealados, a la concentracin del contaminante correspondiente, se le restara el lmite mximo
permisible respectivo, cuyo resultado deber dividirse entre el mismo lmite mximo permisible,
obtenindose as el ndice de incumplimiento del contaminante correspondiente. Con el ndice de
incumplimiento, determinado para cada contaminante conforme al inciso anterior, se seleccionar el
rango que le corresponda de la Tabla 3 de este captulo y se proceder a identificar la cuota en pesos
por kilogramo de contaminante que se utilizar para el clculo del monto de la sancin por
incumplimiento.

Artculo 46.- Para obtener el monto a pagar por cada contaminante, se multiplicarn los kilogramos de
contaminante mensual, obtenidos segn se mencion, por la cuota en pesos por kilogramo que
corresponda a su ndice de incumplimiento de acuerdo con la Tabla 3 de este captulo, obtenindose
as el monto de la sancin por incumplimiento.

TABLA 3

Artculo 47.- El total de la sancin por incumplimiento ser la suma del monto obtenido para cada uno
de los contaminantes que rebasen los lmites mximos permisibles.

Artculo 48.- Los responsables de las descargas no domsticas estn obligados a presentar en la
Municipalidad, bajo protesta de decir verdad, un informe de los avances del programa de acciones, en
los meses de marzo y noviembre de cada ao.

Artculo 49.- Los usuarios que inicien operaciones y originen descargas de aguas residuales y aquellos
que incrementen la carga de contaminantes en su descarga, como consecuencia de la realizacin de
una ampliacin a su planta productiva, con posterioridad a la fecha de funcionamiento del proyecto,
no debern rebasar los lmites mximos permisibles de contaminantes establecidos en este
reglamento en caso contrario, debern pagar la sancin por incumplimiento correspondiente. Los
usuarios que compren o cambien de empresa en el mismo domicilio registrado en el padrn, asumirn
las responsabilidades de pago contradas por el propietario anterior, en relacin con los derechos por
descarga de agua residual que regula el presente reglamento.

Artculo 50.- El pago de la sancin por incumplimiento de los lmites mximos permisibles no exime al
usuario de cumplir con la normatividad vigente, que en caso de reincidencia se proceder a la rescisin
administrativa de las relaciones contractuales en la prestacin del servicio de agua potable, drenaje y
alcantarillado, y a la clausura de las instalaciones que conectan inmueble con las lneas de conduccin
de agua potable, drenaje y alcantarillado.

Artculo 51.- Todo el sistema tarifario que se aplica en este ordenamiento, ser actualizado en forma
anual conforme al incremento general del salario mnimo en la zona.

Artculo 52.- Queda prohibido a los responsables de las descargas no domsticas vertidas al Sistema de
Drenaje y Alcantarillado de la Municipalidad, utilizar el sistema de dilucin para dar cumplimiento a los
lmites mximos permisibles establecidos en el presente reglamento.

CAPTULO TERCERO
DE LOS RECURSOS

Artculo 53.- Contra las resoluciones que determinen una sancin en los trminos del presente
reglamento, procede el recurso de inconformidad mismo que se substanciar en los trminos en la Ley.

Documento Final

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Documento Final

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA DRENAJES

1.1.1 Objeto de los planos y especificaciones

Das könnte Ihnen auch gefallen