Sie sind auf Seite 1von 33

GruSSwort

Kln ist bekannt fr seine Groveranstaltungen. Das prgt das soziale Leben in unserer
Stadt. Wenn Menschen gemeinschaftlich und friedlich auf die Strae gehen, geht es
gerade in Kln besonders kunterbunt zu. Die Anlsse und Beweggrnde sind natrlich
sehr unterschiedlich. Mal sind es traditionelle, mal kirchliche, mal sportliche und mal
politische Grnde.
Der Karneval, so wie wir ihn verstehen, demonstriert ganz eindeutig besonders im
Rosenmontagszug dass es ein Fest fr alle ist. Ohne Zugangsbeschrnkung. Fr
uns ist es selbstverstndlich, dass dabei auch die sexuelle Identitt eines Menschen
keine Rolle spielt.
Schon sehr hufig haben wir in den letzten Jahren den bunten Mix unserer Stadt
transportiert und auch Themen wie Integration, Inklusion, Toleranz und Vielfalt aufgegriffen. Dies alles sind wichtige Themen; nicht nur im Karneval. Wir als Festkomitee
des Klner Karnevals leben und pflegen diese Werte als Team gemeinsam und mit
ganzer Kraft. Dazu gbe es zahlreiche Beispiele. In aller erster Linie sind jedoch die
vielen Karnevalsgesellschaften zu nennen, die nicht unterscheiden, wer wie lebt oder
liebt; denn jeder Mensch ist frei in seiner Lebensgestaltung und Lebensform.
Wenn in Kln Vielfalt und die soziale Kraft der realen Begegnung aufeinander treffen,
nennen wir es fr den Karneval mit unserem neuen Motto 2015 social jeck kunterbunt vernetzt.
Bis zur Session 2015 ist noch etwas Zeit. Der Karneval als Fnfte Jahreszeit hat
wie viele Feiertage in unserem Kalender auch den Reiz, dass er nur einmal im Jahr
stattfindet. Mit dem CSD-Motto 2014 Wir sind nur der rosa Karneval hat es den
ersten Anschein, als wrde Sommerkarneval gefeiert. Genau dies ist jedoch nicht der
Fall. So ist die CSD-Parade ausdrcklich keine Karnevalsparty. Wir sind nur der rosa
Karneval soll auch ausdrcken, dass es keine Verwechslung geben sollte. Der CSD hat
einen eindeutigen und einzigartigen Charakter als Demonstration fr den Wert aller
Lebensformen.
Fr uns gibt es den rosa Karneval gar nicht. Karneval ist fr alle. Karneval darf jeder
nach seiner Fasson feiern und gestalten. Karneval ist kunterbunt und damit auch
rosa. Und das freut uns ausdrcklich.
Karneval und CSD in beiden Fllen lohnt der Blick auf Inhalte. So wnschen wir
einen schnen, sonnigen, friedlichen, verbindenden und letztlich in der Sache auch
erfolgreichen CSD 2014.

Musik war
schon immer
bunt!

koelner-philharmonie.de
0221 280 280

Foto: Matthias Muff

koelner-philharmonie.de

Foto: Festkomitee Klner Karneval

GruSSwort des
Festkomitees Klner Karneval
Liebe Gste des CSD,

Markus Ritterbach

Prsident Festkomitee
Klner Karneval von 1823

Inhalt / Impressum
03 Gruwort des Festkomitees Klner Karneval

301 Zimmer
Restaurant arenas
Bar B fresh
Sauna
Parkhaus

06 Wir sind nur der rosa Karneval das Motto 2014

Typisch CSD:

Lebe dein Leben.

08 ber den KLuST e.V.


10 Offener Brief an Queergestellt

rudolfplatz:

12 Interview Alice Nkom

die ideale location


direkt am
bermudadreieck

13 Queeramnesty
14 Das Solibndchen 2014: Rut un Wiess
15 Weg mit dem Brett
C

16 RheinEnergie

18 Offizielle Partner

20 Programmhighlights

CM

31 Programmplan Hauptbhne (entnehmbar)


32 Straenfestplan (entnehmbar)

Lebe die Strae!


DER NEUE FORD ECOSPORT
SYNC mit AppLink

Fr alle, die offen fr Neues sind: Lass dich jetzt von Ford SYNC
mit AppLink* berraschen! Nutze auch unterwegs deine Smartphone-Apps per Sprachsteuerung und entdecke im neuen
City-SUV von Ford den Grostadtdschungel.

* Die Verfgbarkeit der verschiedenen SYNC-Funktionen (Wunschausstattung gegen Mehrpreis) ist


abhngig von der Kompatibilitt Ihrer mobilen Gerte. Details erfahren Sie bei Ihrem Ford Partner.

34 Programmplne Politur- und Tanzbhne (entnehmbar)


36 ColognePride-Shop
fragen sie nach
unseren
SPECIALS
whrend der
FANTASYPRIDE

38 Programmkalender

Impressum
Herausgeber
Klner Lesben- und Schwulentag e.V.,
Beethovenstr. 1, 50674 Kln,
www.colognepride.de
Redaktion Markus Girg (V.i.S.d.P.),
Roger Buttinger, Pascal Siemens, Ina Wolf

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und


VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,34,6 (kombiniert).
CO2-Emissionen: 149120 g/km (kombiniert).

CY

CMY

33 Demostrecke (entnehmbar)

Typisch Ford:

MY

Layout AmannDesign,
www.amanndesign.de

Anzeigen Ina Wolf, Markus Girg,


Natalie Hagen & Tobias Ritter (Sales-Rocker),
Roger Buttinger
Auflage 50.000
Druck PerCom Vertriebsgesellschaft mbH,
Am Busbahnhof 1,
24784 Westerrnfeld

Habsburgerring 9-13
D-50674 Kln
Tel.: +49(0)221.228 1717
Fax: +49(0)221.251 206
cologne@barcelo.com

Motto

Motto

Die Konzeption sowie die textliche und


grafische Gestaltung des Mottos und
der Plakat-Kampagne wre ohne die
Untersttzung der Agentur Steinwand
unmglich gewesen. Wir bedanken uns
fr eine besondere Partnerschaft!
www.agentur-steinwand.de

Wir sind nur der rosa Karneval


Kln demonstriert Vielfalt!
Mit der Motto-Kampagne zum ColognePride 2014 mchte der Klner Lesben- und Schwulentag e.V.
(KLuST) Partner_innen und Untersttzer_innen im Kampf gegen Angst, Herabwrdigung und Diskriminierung
mobilisieren.
Ungeachtet der immer noch existierenden strukturellen Diskriminierung von Lesben, Schwulen,
Bisexuellen, Trans* und Intersexuellen beobachten
wir seit einigen Monaten eine aufkeimende NeoHomophobie, deren Protagonist_innen unter dem
Deckmantel von persnlichen Ansichten und Das
wird man ja wohl noch sagen drfen sexuellen
Minderheiten rechtliche und gesellschaftliche Gleichstellung absprechen wollen.
Diesem Grundrauschen begegnet der ColognePride
selbstbewusst, souvern, intelligent und mit Humor.

Die Stunksitzung grSSt

Anstatt sich von konservativen Wortfhrern eine


Debatte um die Daseinsberechtigung nicht-heterosexueller Lebensentwrfe aufdrngen zu lassen,
demonstrieren wir mit einem Festival der Vielfalt
gemeinsam mit der gesamten Klner Stadtgemeinschaft, dass die Mehrheit der Gesellschaft
aufgeschlossener ist, als es Matussek, Lewitscharoff,
Meisner und Merkel glauben lassen wollen.
Die Motto-Kampagne 2014 bedient sich dabei der
ur-klschen Utopie des Karnevals, indem seit jeher
bestehende Verhltnisse auf den Kopf gestellt,

den ColognePride

aktor und der Rosenmontagszug


Kln ein wesentlicher Standortf
Ohne sie wre
Der klsche Karneval ist fr
sbische Leben und den CSD.
gilt fr das schwul-le
s
sein Aushngeschild. Dasselbe
n! In diesem Sinne: ein herzliche
rer) Klner wrde leben wolle
Kln ein Ort, an dem kein (wah
Eure Stunksitzung
Alaaf und Aloha!

soziale Schranken aufgehoben und Geschlechterrollen auer


Kraft gesetzt werden.
Genau wie der Karneval ist der ColognePride als klsche Variante des Christopher Street Day-/Pride-Gedenktags Ausdruck
einer starken Identifikation mit unserer Stadt und der ganzen
Region. Erstaunlicherweise wird der CSD von Medien gerne despektierlich als rosa Karneval beschrieben, anderseits entstehen
durch einfaches Ersetzen des Wortes Karneval durch CSD
interessante Aussagen in denselben Medien:
Der CSD ist ein Glcksbringer fr die Stadt. Ein Stck Freiheit
und keine Flucht vor der alltglichen Verantwortung.
Der CSD ist ein einzigartiger Botschafter fr das Lebensgefhl
in Kln und wird nirgendwo auf der Welt bertroffen.
Dieses Spannungsfeld dient der Motto-Kampagne 2014 als
Vehikel zum Transport der Leitgedanken und bezieht bislang
unerschlossene Teile der Stadtgesellschaft aktiv in den ColognePride und die Demonstration ein.

Blick hinter die Kulissen

Mitgliedsantrag
Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Werde MITGLIED des KLuST e.V.


Mach uns strker
Die Anzahl unserer Frderer spielt eine groe Rolle, um uns als Organisation Gehr zu verschaffen. Je mehr
Untersttzer_innen wir haben, desto strker sind unsere Forderungen. Hilf uns beim Wachsen durch eine
Mitgliedschaft bei uns. Der KLuST finanziert seine Arbeit aus Mitgliedsbeitrgen, Spenden und Lizenzgebhren.
Jedes neue Mitglied strkt nicht nur unsere Schlagkraft, sondern sichert auch finanziell die kommunalpolitische
Arbeit und die Ausrichtung des ColognePride.

Ich untersttze den KLuST und mchte Mitglied werden


(aktueller Jahresbeitrag: 30 ):

E-Mail-Adresse:

Wer steckt hinter dem ColognePride?

Name:

Kaum zu glauben, aber wahr: Die Gesamtverantwortung fr den ColognePride und den CSD Kln lastet
seit Beginn berwiegend auf ehrenamtlichen Schultern. 1991 gegrndet, organisiert der Klner Lesben-und
Schwulentag e.V. kurz KLuST eines der inzwischen grten Events in Kln und einen der erfolgreichsten
Prides in Europa.

Vorname:


Deine personenbezogenen Daten werden vom KLuST e.V.
ausschlielich im Sinne geltender Datenschutzgesetze und
Bestimmungen gespeichert und verwendet. Ein Widerruf der Datennutzung ist jederzeit formlos an die oben genannte Anschrift
erklrbar.

23 Jahre liegen zwischen der ersten CSDDemonstration und diesem Jahr. Jot Frnde kumme
zosamme lautete das erste Motto und als solche
feiern wir auch 2014 wieder ein rauschendes Fest,
diskutieren, fordern und demonstrieren. Unzhlige
Ehrenamtler_innen, ein hauptamtlicher Geschftsstellenleiter, ein Praktikant sowie fnf Vorstnde
und drei Beirte arbeiten ein Jahr lang, damit Kln
im Sommer zwei Wochen lang fest in lesbischschwuler Hand ist.
Seit Grndung des KLuST bestimmen ehrenamtliches Engagement und eine breite Verankerung in der
Klner Szene das Handeln des Vereins. Neben vielen
Einzelmitgliedern prgen zahlreiche Akteur_innen
der rtlichen LGBTQI-Bewegung die Vereinsstruktur.
Als Dachverband mischt sich der KLuST deshalb in
kommunalpolitische Belange zu allen erdenklichen
Fragen ein. Sehr erfolgreich tragen wir hier zum
Beispiel seit mehreren Jahren unsere Anliegen in der

Foto: Angelika Kohlmeier

Stadtarbeitsgemeinschaft fr Lesben, Schwule und


Transgender an Politik und Stadtverwaltung. Denn
auch im weltoffenen und toleranten Kln gibt es
noch einiges zu bewegen.
Der ColognePride ist aber noch viel mehr als nur der
Verein dahinter. Der ColognePride ist Heiko Mohr, der
uns seit vielen Jahren mit unserer Homepage ehrenamtlich untersttzt. Er ist Stefan Krger, der mit
seinem Steuerberaterbro ohne Bezahlung unsere
Finanzen im Griff hlt. Er ist die Birken Apotheke,
die uns die TV-bertragung der Demo (und noch
viel mehr!) ermglicht. Er ist Viktor Vahlefeld und
Volker Glasow, die uns Jahr fr Jahr mit tausenden
erstklassigen Fotos untersttzen, oder das Clip, welches wie Dutzende andere auch Veranstaltungen im
Rahmen des ColognePride anmeldet und uns dafr
mit einer Solidarittsgebhr unter die Arme greift.
Er ist die Klner Philharmonie, Gilden Klsch und zig
andere Anzeigenkunden, die dieses Heft erst mglich
machen. Alle hier aufzuzhlen ist
unmglich jedem und jeder
pekt an SchuEinzelnen verdankt ihr aber die
en Aufklrung und Res
ophobe Bewegung geg
-MenTIQ
Eine neue hom
pt. Und so lange LGB
Tatsache, dass der Pride so ist,
htbarkeit erhebt ihr Hau
nicht gleichgestellt
len und unsere Sic
riminiert und rechtlich
wie ihr ihn kennt.
er CSD
in Deutschland noch disk

oder
Firma/Verein/Institution (bei juristischen Personen):

Ansprechpartner/in:

Strae / Hausnummer:

Postleitzahl / Ort:

Datum/Unterschrift:

Ausfllen, ausschnibbeln und einsenden an den


KLuST e.V., Beethovenstrae 1, 50674 Kln, per Fax an:
0221 / 16909-89 oder per E-Mail an: office@colognepride.de.
Nach Annahme deines Antrags werden dir schnellstmglich eine
Aufnahmebesttigung und ein SEPA-Lastschrift-Basis-Mandat
zugesandt.
Einen Onlineantrag findest du unter www.colognepride.de.

Telefonnummer:

schen
, ist und bleibt jed
sogar verfolgt werden
und in vielen Lndern
MdB)
wichtig." (Volker Beck,
24
i; alle Infos auf Seite
Denkfabrik am 28. Jun

Pride 2.0 Die

Wie in vielen Lndern weltweit, werden in Kamerun Lesben, Schwule, Bisexuelle,


Transgender und Intersexuelle diskriminiert, angegriffen und verhaftet.
Setzen Sie sich mit uns fr die Menschenrechte ein. www.amnesty.de/kamerun

Offener Brief an Queergestellt


ln
Hamburg K
ab

18

Wer ist Queergestellt? Ein Bndnis, um gegen die vllige Kommerzialisierung des
CSDs und fr Lebensentwrfe jenseits der wenig emanzipatorischen Homoehe zu
demonstrieren. Wir finden: Auch diese Gedanken haben beim ColognePride Platz.
brigens: Einen offenen Brief von Queegestellt an den KLuST findet ihr unter www.
queergestellt.de.

:-X Kisses
KLuST!
P.S.: Leider kann ich an deiner alternativen CSD-Demonstration nicht teilnehmen
ber deine Einladung freue ich mich aber trotzdem! Zur selben Zeit habe ich zu einer
Denkfabrik Pride 2.0 eingeladen. Komm gerne vorbei, wenn du mit mir nach vorne
blicken mchtest.

Zug und gut! HKX.


In 4Stunden von Hamburg nach Kln
Schnell und bequem
Sitzplatz inklusive

ln

el d
ss
D

g
ur
isb
Du

n
se
Es

or

he
irc
nk
l se

Junge, komm bald wieder!

Zug buchen auf HKX.de

10

Ge

Os

ns

ter

k
c
na

br

g
ur
mb
Ha

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Wir kennen uns jetzt schon so lange du sagst seit 14 Jahren und doch schaffst
du es immer wieder, mich zu berraschen. Lass uns reden!
Ich habe mich gesorgt, denn auer Aktionismus im Sommer 2013 war von dir nicht
viel zu hren. Ich dachte, wir knnten einander zuhren, Unwichtiges berwinden und
Emanzipation unterschiedlich gestalten? Ich habe eingeladen, Angebote gemacht und
weitergestaltet von dir dagegen weit und breit keine Spur. Willst du mich nicht
hren? Vielleicht hast du dich aber auch erst mal ins Plenum zurckgezogen und
basisdemokratisch darber beraten, wie du wieder auftauchst? :-)
Es ist so viel passiert. Wo warst du nur? In den letzten Monaten habe ich mehr als
50 Neumitglieder aufgenommen, die sich teilweise mit Ideen und Tatkraft einbringen.
Mit sehr viel Humor und engagierten Partner_innen habe ich meinen ersten Workshop
zur Heilung von Vorurteilen organisiert und wurde dabei sogar von der Landesregierung
gefrdert. All meine Themen und Entscheidungen werden transparent diskutiert, denn
seit einigen Monaten sind meine Vorstandssitzungen ffentlich. Viele interessierte haben
die Gelegenheit bereits genutzt und sich eingebracht. Wo warst du die ganze Zeit?
Erst im Februar haben meine Mitglieder und andere Interessierte ber die Themenauswahl fr den ColognePride 2014 diskutiert und entschieden. Auch deine Stimme
htte mich interessiert. Aber wo warst du nur? Seit Mai findet einmal monatlich
mein KLuST-Salon statt, wo bewegte Menschen ihre Herzensprojekte vorstellen und
gemeinsam planen knnen. Sehen wir uns da mal?
Ich vermisse dich im Aktionsbndnis Quergestellt, in welchem ich mich an der Seite
von Gewerkschaften, Parteien und Vereinen gegen Rechtspopulismus und Rechtsextremismus engagiere. Ich vermisse dich bei meinen ffentlichen Mitgliederversammlungen und Foren, in welchen ber dieselben Themen gesprochen wird, die auch dich
interessieren.
Du bist der Sand im Getriebe, wie du selbst sagst. Und ich frage mich, warum du
nicht lieber mitgestalten mchtest? Denn wirksame Gestaltung ist viel toller!

Beziehungskrise?
Liebes Bndnis Queergestellt!

Interview

Queeramnesty

Rocky Horror Company Limited and BB Promotion GmbH present

Interview mit Alice Nkom


Sndenbcke zum Ablenken
Alice Nkom, die erste schwarze Frau, die 1969 in Kamerun als Rechtsanwltin zugelassen wurde, hat ihr Leben dem Kampf gegen die Diskriminierung von LGBTQI gewidmet
und erhielt 2014 dafr den Menschenrechtspreis der deutschen Amnesty-Sektion. Anlsslich ihres Preisverleihungsbesuchs in Deutschland hatte der KLuST die Gelegenheit
zu einem Interview mit ihr.

Foto: Toby Binder / Amnesty Internatinal

Eigentlich gibt es keinen grundlegenden Hass gegen Homosexuelle es gibt nur


Manipulation von hchster politischer Ebene. Die Regierung in Kamerun hat groe
rechtsstaatliche und politische Defizite. Unser Prsident ist seit 31 Jahren an der
Macht, aber die Situation der Menschen hat sich immer weiter verschlechtert! Dafr
braucht es Sndenbcke, die von den eigentlichen Problemen des Landes ablenken. Die
Regierung hetzt die Menschen gegen eine Minderheit auf, damit das Volk nicht auf die
Idee kommt, sich mit den Fehlern der eigenen Regierung auseinanderzusetzen. Und die
Kirchen und Medien machen mit.
Wie verndert sich die Situation von LGBTQI in Kamerun zurzeit?
Die Situation wird eher schlechter. Der 374a, der die Verfolgung von Homosexuellen
mglich macht, gehrt mittlerweile zu den Paragrafen, die am hufigsten angewendet
werden! Und das, obwohl Kameruns Verfassung mit der Allgemeinen Erklrung der
Menschenrechte beginnt, die auffhrt, dass alle Menschen an Rechten gleich sind.
Mittlerweile wurde jedoch international eine ffentlichkeit fr das Thema Homophobie
geschaffen. Nichtregierungsorganisationen und internationale Organisationen wie die
UNO widmen sich dem Problem. Das ist sehr wichtig fr den Kampf, den wir fr die
Rechte von Homosexuellen fhren.
Was knnen wir in Deutschland tun, um der LGBTQI-Community in Kamerun zu helfen?
Der internationale Druck auf Kamerun ist wichtig, also sollten sich mglichst viele an
den Petitionen und Aktionen beteiligen, die Amnesty vorbereitet hat. Auerdem brauchen wir als lokale Organisationen natrlich Untersttzung verschiedenster Art: Fortbildung, finanzielle Hilfe oder auch einfach Kondome und Gleitmittel sind gern gesehen!
Das ganze Interview gibts auf www.colognepride.de.

Foto: Ulli Klaum

in geben,
te Untersttzung dah
politischen Kultur soll
e
als subjektive Seite der
usst werden und dies
n bew
ung! Bildung
s wir uns ber Norme
Zum Glck gibt es Bild
necker es sinngegestalten knnen, das
selbstbestimmt
: Denn, wie Martin Dan
dass wir unser Leben
ter anders sein knnen
komfortable.
wohlfhlen und bewuss
lten hat, eine uerst
reflektieren lernen, uns
nn man sie durchgeha
we
dstndige Position ist,
ran
m ausdrckte, die
Waldschlsschen)
Ulli Klaum (Akademie
24
i; alle Infos auf Seite
Denkfabrik am 28. Jun

Pride 2.0 Die

12

Foto: Rupert Haag

Was denkst du sind die Grnde fr die weite Verbreitung von homophoben Denkweisen
und die daraus resultierenden Gesetze in vielen afrikanischen Lndern?

Queeramnesty
Nicht heterosexuell zu sein und dies zu leben, bedeutet in vielen
Lndern neben sozialer chtung eine vielfache Bedrohung:
Bestrafungen fr widernatrlichen Geschlechtsverkehr reichen
von ffentlichem Auspeitschen ber Inhaftierung, Folter,
Vergewaltigung, Unterbringung in der Psychiatrie bis hin zu
Zwangsarbeit in Umerziehungslagern oder Todesstrafe.
Queeramnesty ist ein deutscher Verbund von Gruppen bei
Amnesty International, die an Fllen von LGBTQI-Menschenrechtsverletzungen arbeiten. Das Engagement umfasst das
Sammeln von Unterschriften fr Petitionen an Regierungen, das
Durchfhren von Veranstaltungen, die Betreuung von Einzelfllen,
Demonstrationen und auch Mahnwachen vor Botschaften. Ihr
wollt euch auch engagieren? Dann meldet euch!
www.queeramnesty.de

28.10. - 01.11.14
LANXESS arena Kln
(Theaterversion)

25.12. - 31.12.14
Konzerthaus Dortmund
13.01. - 18.01.15
Capitol Theater Dsseldorf
27.01. - 01.02.15
Colosseum Theater Essen
Tickets: 01805 - 2001*
www.rocky-horror-show.de

13

*0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.

Solibndchen

Weg mit dem Brett

Solibndchen 2014
Rut un Wiess
Drei Tage Straenfest mit Infostnden und spannenden Aktionen, insgesamt etwa 60
Stunden Bhnenprogramm mit Stars, Sternchen und Neuentdeckungen, drei Tage beste
Sounds von unseren Tanzbhnen-DJs alles ohne einen Cent Eintritt.
Wir wollen, dass das auch in Zukunft so bleibt. Doch leider verfgen wir als gemeinntzig anerkannter Verein und Veranstalter nur ber sehr begrenzte finanzielle Mittel,
Um den ColognePride und den CSD Kln inhaltlich auszugestalten und zu optimieren.
Deshalb brauchen wir eure Untersttzung! Dank unseres Partners Cool Concept verteilen wir auch 2014 wieder die Solibndchen, diesmal passend in Rut un Wiess (fr
alle Touristen: Rot und Wei). Die Bndchen werden von ehrenamtlichen Helfer_innen
gegen eine freiwillige Spende auf dem CSD-Straenfest und auf anderen ColognePride-Veranstaltungen verteilt. Wie viel ihr dafr spendet, bleibt ganz euch berlassen.
Zeugt eure Solidaritt mit einer Spende fr das Solibndchen 2014!
brigens: Bekommen knnt ihr sowohl das neue Bndchen als auch die lteren
Jahrgnge auch ber unsere Website www.colognepride.de. Sammler kommen dort
also voll auf ihre Kosten.

Foto: Jan Feddersen

t, die Gleichheit vor dem


Kampf um Brgerrech
bleibt
Weitermachen mit dem
jedeR daraus macht,
gegeben! Was einE
weil
Gesetz ist noch nicht
Lebensstilpolizei, bitte,
e
anheimgestellt kein
diesem oder der allein
neue Zwnge."
, nicht
tter Freiheit stiften soll
das Bohren dicker Bre
eur)
en Journalist, Redakt
(Jan Fedders
alle Infos auf Seite 24
nkfabrik am 28. Juni;

Pride 2.0 Die De

14

Weg mit dem Brett


Mit dem Wagen 99
gings los
und daraus wurde die Initiative Weg mit dem Brett. Als
im vergangenen Jahr eine rechtspopulistische Partei mit ihrer
Demo-Anmeldung die Szene in Aufruhr versetzte, sollte dies
einen beispiellosen Schulterschluss der Klner Stadtgesellschaft
zur Folge haben. Gemeinsam mit der Agentur Allround Team
sagten wir als KLuST: Weg mit dem Brett vorm Kopf! Und
weg mit gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit!
Aus einem symboltrchtigen Wagen am Ende der Demo (Fotos)
ist inzwischen ein engagiertes Klner
Gemeinschaftsprojekt geworden,
welches den Brettern den
Kampf angesagt hat. Von
Kundgebungen gegen

Rechtspopulisten ber diverse


Medienverffentlichungen bis hin zur
Brettgeflster-Veranstaltungsreihe haben wir
unsere Konsequenzen aus dem Einflussnahmeversuch gezogen.
Und das ist erst der Anfang.
www.facebook.com/wegmitdembrett

15

Rheinenergie
Rheinenergie
Prima Klima beim CSD
Der Slogan der RheinEnergie lautet nicht ohne Grund Da simmer dabei. Denn der
Klner Energieversorger liefert nicht nur Energie und Trinkwasser, sondern sorgt auch
dafr, dass das Leben in und um Kln bunter und vielseitiger ist.

Foto: Sarah Schovenberg

Deshalb beteiligt sich die RheinEnergie auch in diesem Jahr wieder an den Veranstaltungen rund um CSD/ColognePride als Partner und einer der Hauptsponsoren. Mit
ihrem Engagement trgt sie entscheidend dazu bei, dass Straenfest und CSDDemonstration im gewohnten Umfang stattfinden knnen. Wie schon in den Vorjahren
wird der Stromverbrauch fr alle Veranstaltungen klimaneutral sein.
Dem Veranstalter des CSD/ColognePride, dem KLuST e.V., war es ein groes Anliegen, Klimaneutralitt herzustellen und diesem Wunsch kommen wir
sehr gerne nach, so Unternehmenssprecher Christoph Preu.
Und so gehts: In einem ersten Schritt hat die RheinEnergie den
Kohlendioxidanteil ermittelt, der durch den Stromverbrauch
der CSD-Aktivitten entsteht. In einem zweiten Schritt
wird sie durch die entsprechende Investition in ein
sogenanntes Gold-Standard-Projekt dafr sorgen, dass
dieser Kohlendioxidaussto durch Neubau nachhaltiger
Energieanlagen dauerhaft eingespart wird. Im vergangenen
wie auch in diesem Jahr untersttzen RheinEnergie und KLuST
e.V. ein Klimaschutzprojekt in Indonesien. Es handelt sich dabei um
ein so genanntes Run-of-river hydro ein Laufwasserkraftwerk.
Dieses Kraftwerk nutzt die Strmung und das natrliche Geflle
verschiedener Zuflsse zum Lake Toba, um saubere Energie fr die Insel
Sumatra zu erzeugen. Das Projekt ist nach strengen Standards zertifiziert und
garantiert eine erhebliche Kohlendioxidvermeidung. Zudem hat es auch positive soziale
Effekte fr die Bewohner der umliegenden Drfer.
Das Klima schonen und gleichzeitig konkrete Entwicklungsprojekte frdern das ist der
Weg, den beide Partner gehen wollen. Und apropos Weg: Die RheinEnergie stellt vor
Ort auch eine Infrastruktur fr das Fahren mit Strom auf. Wer wei: Vielleicht wird
der CSD 2024 bereits komplett elektrisch bewegt?

Foto: Gabriele Bischoff

ellschaft beeinflussen.
men setzen und die Ges
rille Minderheit
die Homosexuellen The
wieder hre ich, dass
en, immer noch als sch
t hab
Immer
e, auch
weil wir es schlicht sat
cklicherweise haben viel
medial prsent, eben
Gl
Ja, wir sind
iehungen seien privat.
r zu hren, unsere Bez
tun hat.
Freiheit zu
betitelt zu werden ode
auch etwas mit ihrer
n, dass unsere Freiheit
)
Heterosexuelle, begriffe
e.V., ARCUS-Stiftung
G Lesben in NRW
Gabriele Bischoff (LA
alle Infos auf Seite 24
nkfabrik am 28. Juni;

Pride 2.0 Die De

16

Ob Gleich- oder Wechselstrom:


Hauptsache, es kribbelt.
Engagement fr einen klimaneutralen CSD.

Partner
Offizielle Partner
Gerne mchten wir an dieser Stelle auf unsere Hotel- und Reisepartner aufmerksam machen und uns fr die hervorragende
und zum Teil langjhrige Zusammenarbeit bedanken. Untersttzt
bitte diejenigen, die mit dazu beitragen, dass der ColognePride
alljhrlich so stattfinden kann, wie ihr ihn zu schtzen wisst!
ber unsere Website findet ihr brigens auch eventuelle CSDAngebote unserer Hotelpartner:

Das Hilton Cologne liegt mitten


im Einkaufs- und Geschftsviertel,
nur zwei Minuten Fuweg vom Klner Dom
entfernt. Hier verbinden sich Design und Lebensart, freundlicher
Service und eine Reihe besonderer Annehmlichkeiten zu einer
einladenden, gastlichen Atmosphre.
Hilton Cologne
Marzellenstr. 13-17 | Tel. 0221 / 130710 www.hilton.de/Koeln

Das Hyatt Regency Kln Hotel


befindet sich im rechtsrheinischen
Stadtviertel Deutz, direkt am Ufer und
neben der Hohenzollernbrcke. Von den grozgigen und modern
eingerichteten Zimmern und Suiten des Luxushotels habt ihr
einen wunderbaren Ausblick auf den Rhein, die Altstadt und
den Dom.
Hyatt Regency Kln Hotel
Kennedy-Ufer 2a | Tel. 0221 / 8281234
cologne.regency.hyatt.de

Foto: Medioimages / Photodisc

Das 4 Sterne Art'otel Cologne


befindet sich an den Ufern des
Rheins im umgestalteten Hafengebiet von
Kln, dem Rheinauhafen. Der koreanischen Knstlerin SEO
gewidmet, sind im Hotel sowie in den 218 Zimmern und Suiten
spektakulre Highlights ihres Schaffens ausgestellt.
Artotel Cologne
Holzmarkt 4 | Tel. 0221 / 801030 www.artotels.com

Direkt am Hansaring gelegen,


in unmittelbarer Nhe zu den
Klner Ringen und dem imposanten Klner
Dom, bietet das Azimut Hotel Cologne City Center die ideale
Ausgangslage. Es erwarten euch 190 moderne Zimmer, ein
Fitnessbereich und die Hotelbar, die euch gerne mit einem
Prosecco begrt.
Azimut Hotel Cologne City Center
Hansaring 97 | Tel. 0221 / 888760 www.azimuthotels.com

18

Mit dem Maritim wohnt ihr nur


wenige Schritte vom Heumarkt
und der CSD-Hauptbhne entfernt, direkt
am Rhein und mitten in der Altstadt der Klner Dom und
Hauptbahnhof sind nur 500 m entfernt. Die Gste genieen alle
Annehmlichkeiten eines First-Class-Hotels.
Maritim Hotel Kln
Heumarkt 20 | Tel. 0221 / 2027849
www.maritim.de

Das Hotel ist der perfekte


Ausgangspunkt fr alle Aktivitten
whrend des CSDs. Es erwartet die Gste
ein modernes, designorientiertes Business-Hotel im Herzen von
Kln, direkt an den Einkaufszonen und der Altstadt gelegen.
Zum CSD-Wochenende gibt es ein spezielles Angebot.

Ein Aufenthalt in einem ParkInn-Hotel ist mehr als nur eine


bernachtung: Das Park Inn Kln City-West
bietet in direkter Nhe zum Aachener Weiher 205 moderne und
komfortable Zimmer sowie eine Fitness- und Wellnessarea mit
tollem Blick ber die Stadt.

Dorint Hotel am Heumarkt Kln


Pipinstr. 1 | Tel. 0221 / 28061122
www.dorint.com/koeln-city

Park Inn Kln City-West


Innere Kanalstrae 15 | Tel. 0221 / 57010
www.pikcw.de

Am Rheinufer gegenber dem


bekannten Schokoladenmuseum
erwartet euch das NH Kln City mit 204
gerumigen Zimmern und allem Komfort. Nach einer langen
Nacht kann das vielseitige Frhstcksbffet bei Sonnenschein
auch im Innenhof genossen werden. Zur Erholung stehen auch
Sauna und Fitnessraum zur Verfgung.
NH Kln City
Holzmarkt 47 | Tel. 0221 / 2722880 www.nh-hotels.de
KlnTourismus ist die offizielle Tourismusorganisation fr die
Stadt Kln, mit passenden Hotels von Low Budget bis Designhotel natrlich gayfriendly. Fr alle Hotelzimmerreservierungen gibt es die Kln WelcomeCard fr 24 Stunden gratis dazu,
unter anderem mit freier Fahrt im ffentlichen Nahverkehr. ber
das Reservierungssystem knnen bernachtungen bequem online
gebucht werden. Neben Hotelreservierungen werden Stadtfhrungen, klsche Gruppenmens, attraktive Pauschalangebote, Veranstaltungstickets und vieles mehr angeboten. Besuchen knnen die
Gste auch das Service Center sowie den offiziellen KlnShop bei
KlnTourismus direkt gegenber vom Dom.

KlnTourismus
Kardinal-Hffner-Platz 1 | Tel. 0221 / 22130400
www.koelntourismus.de

19

Programmhighlights
WomenPride
Seinen Ursprung hatte es 2005 als Wochenende fr lesbische Frauen. Im Rahmen des
ColognePride hat sich daraus inzwischen der WomenPride als lesbisches Highlight in
Kln etabliert und das ist weltweit einzigartig.

Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Das Hauptziel: lesbische Frauen sichtbarer zu machen. Der WomenPride prsentiert seit
2005 abwechslungsreiche Veranstaltungen fr Frauen und Lesben. Von Lesungen ber
Dating-Runden oder Partys bis hin zu Informationsveranstaltungen ist alles mit dabei.
Und damit auch auf dem Straenfest vom 4. Bis zum 6. Juli ein geselliges Beisammensein auf Anhieb mglich ist, werden alle Stnde mit lesbischem Bezug an einem
Ort versammelt und von uns mit WomenPride-Bannern gekennzeichnet. Ein Platz
also, der zum Verabreden, zum gemeinsamen Verweilen und zum Wiederfinden dienen
soll. Wo der ist? Das steht zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht fest,
wir verraten es euch aber gerne an unserem Meeting Point neben der Hauptbhne!

Moderation:

KATTY SALI JOCHEN SCHROPP ESTHER SCHWEINS

Jonathan Briefs Eefelkank FIVA Groove Garden Homostrung


Milj Max Mutzke Kay Ray Stephan Runge Marcos Schlter
Benjamin Scholz Nessi Tausendschn Claus Vinon voXXclub
und einige mehr

CSD FREITAG 4. JULI 2014

MARITIM HOTEL BEGINN 20 UHR


Die Veranstaltung ist fr Menschen mit Behinderung barrierefrei. Das gesamte Programm
wird in Gebrdensprache bersetzt. Schirmherr Oberbrgermeister Jrgen Roters |
Veranstalter LebenshausStiftung | Produktion Barbarella Entertainment GmbH

20

Programmhighlights

SA 21. JUNI | AB 9 UHR

Fantasypride

11 Jahre ist es her, dass der erste Fantasypride die Pforten des Brhler Familienparks
ffnete und am 21. Juni wehen erneut die Regenbogenflaggen im Phantasialand.

Fotos: Sarah Schovenberg

Der Fantasypride gibt den Startschuss zum ColognePride und wartet neben spektakulren Attraktionen wie der Black Mamba oder der neuen Wildwasserbahn Chiapas
auch im elften Jahr wieder mit einer Mischung aus Aktionen, Kleinkunst und
Konzertauftritten auf. All das mit verlngerten ffnungszeiten und einer Party bis in
die frhen Morgenstunden.
Auf der Kleinkunstbhne (neu: auf dem Kaiserplatz) warten unter anderem die
Sngerin Marion Scholz und Die 3 Likre auf die Besucher_innen, beim Wet T-Shirt
Contest an selber Stelle werden wieder hbsche Mnner von Obertunte Ren Glige
nassgespritzt. Die beliebte Junggesellenversteigerung und das offizielle ColognePrideOpening mit der Stattgarde Colonia Ahoj und Sngerin Loona runden das Programm ab.
Highlight: die groe Show im Silverado Theatre mit Gsten wie Entertainer Kay Ray,
der Boygroup Phrasement oder Saxophon-Virtuose Eike Sax.
Richtig hei wird dann die Fantasypride-Party im Anschluss 2014 erstmals
in Wuze Town. Nicht nur fr die regulren Parkbesucher_innen ist die
offizielle ColognePride-Opening-Party ab 22 Uhr ein Muss: Tausende Gste
reisen extra dafr nach Brhl an. Fr den perfekten Mix aus Mainstream,
Pop, Charts und Schlager verantwortlich sind auf dem Marktplatz die
DJs rowDee, Felix Jackson und LittleMan, auf dem zweiten Floor sorgen
Janplayer und Addicted fr feinste House- und Electro-Sounds.
Phantasialand | Berggeiststr. 31-41 | 50321 Brhl
Eintritt: 45 , VVK 40 , Party 10 (bereits im Tageseintritt enthalten) ber
www.fantasypride.de

Foto: Georg Roth

ung!
Zukunft braucht Erinner
iorenarbeit in NRW)
rdination schwule Sen
Georg Roth (Landeskoo
alle Infos auf Seite 24
nkfabrik am 28. Juni;

Pride 2.0 Die De

22

Programmhighlights
24. JUNI | 19 UHR

Zukunft braucht Erinnerung


Kln putzt das Mahnmal
FRIESENSTR. 2325 | KLN | WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

Fotos: Jrg Lenk, Wikipedia Commons

Der Rosa Winkel, Symbol der Nazi-Unterdrckung und der internationalen Emanzipationsbewegung der 70er Jahre, gert in Vergessenheit. In einer sowohl symbolischen
als auch praktischen Putzaktion des Mahnmals fr die schwulen und lesbischen Opfer
des Nationalsozialismus werden am 24. Juni ab 19 Uhr der Rosa Winkel und der 175
wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerckt. Eine Neuauflage des Winkels als Anstecker (dessen Verkaufsstart vor Ort erfolgt) soll dazu beitragen, das Bewusstsein fr
den historischen Zusammenhang zwischen der KZ-Haft von schwulen Mnnern und
der strafrechtlichen Verfolgung in der Nachkriegszeit zu strken. Denn: Die Rehabilitierung der Verurteilten steht nach wie vor aus.
Ort: Denkmal unter der Hohenzollernbrcke

Illustration: Ralf Knig

28. JUNI | 11-17 UHR

Pride 2.0 Die Denkfabrik


In diesem einmaligen Event wollen wir die unterschiedlichsten Menschen fr einen
ungewhnlichen Gedankenaustausch an einem besonderen Ort zusammenbringen.
Foto: Jonathan Briefs

Seid dabei, wenn wir uns gemeinsam mit neun Referent_innen die Fragen stellen:
Wohin geht die LGBTQI-Bewegung? Und wer geht mit? Was wird daraus, wenn die
rechtliche Gleichstellung Wirklichkeit ist? Mit von der Partie sind: Volker Beck (MdB),
Gabriele Bischoff (LAG Lesben in NRW), Jan Feddersen (taz), Lukas Elijah Flohr (FSJ
Kultur), Ulli Klaum (Waldschlchen), Ralf Knig (Comic-Zeichner), Johannes Kram
(Nollendorf-Blog), Alfonso Pantisano (Enough is Enough) und Georg Roth (Landeskoordination schwule Seniorenarbeit in NRW). Moderation: Jonathan Briefs (Foto; Kommunikationstrainer, Humorberater). Oh, und einen DJ gibts auch. Neugierig?
Museum fr Angewandte Kunst | An der Rechtschule | Teilnahme: Wir bitten um eine
Spende von 5 vor Ort | Anmeldung ber office2@colognepride.de

24

CSD 4.7.7.

DURCHGEHEND GEFFNET
MIT GROSSEM AUSSENPOOL

TGLICH 22H - 6H
NIGHT @ BABYLON
EINTRITT 13,50

ZUM ABSCHLUSS
DIE BESTE CHILLOUT
CSD POOLPARTY
MO 7.7.| 922H
MIT LIVE DJS

www.sparkasse-koelnbonn.de/anyway

Programmhighlights

Programmhighlights
Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

t
n wnsch
Vergnge
ielfltiges
V
Bonn,
asse Kln
nd
die Spark
des CTC u
artner
Sponsorp
.
014
ne Pride 2
CSD/Colog

FR 4. JULI | 20 UHR

23. Klner Aidsgala


Die Klner Aidsgala ist der glamourse Auftakt des Klner CSD-Wochenendes. Stars
aus Funk, Fernsehen und Politik schreiten alljhrlich ber den roten Teppich, zeigen ihre
Solidaritt fr Menschen mit HIV und Aids und untersttzen die Arbeit der Aidshilfe
Kln.

Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Fr die Moderation der 23. Klner Aidsgala konnten Katty Sali (Kulturmagazin west.
art im WDR und Aspekte im ZDF) sowie Jochen Schropp (X-Factor, Science
of Stupid) als auch Esther Schweins (RTL Samstag Nacht, Caveman) gewonnen
werden. Neben dem flotten Moderator_innen-Dreier stehen auch schon ein paar Namen
der Knstler_innen fest, die ehrenamtlich wie gagenfrei auftreten werden: Eefelkank,
Milj, Max Mutzke, Kay Ray, Nessi Tausendschn und VoXXclub.
Maritim Hotel | Heumarkt 20 | Tickets: 22 bis 60 Euro bei KlnTicket oder unter
www.koelner-aidsgala.de

29. BIS 30. JUNI


SCHAAFENSTRASSE / BALDUINSTRASSE

14. StraSSenfest
im Bermudadreieck

Das Straenfest im Bermudadreieck vom 28. bis zum 29. Juni ist eine der beliebtesten Sulen des zweiwchigen ColognePride-Festivals. In direkter Nachbarschaft zum
Rudolfplatz feiern hier vor allem einheimische Klner. Auch in diesem Jahr haben sich
die dort ansssigen Szenekneipen zusammengeschlossen, um das frhliche Treiben
vor ihrer Haustre zu einem familiren Hhepunkt der Saison werden zu lassen. Die
Organisatoren versprechen zwei entspannte Tage unter anderem mit dem neuen
Chillout-Biergarten im Durchgang zum Rudolfplatz, musikalischem Entertainment in der
Balduinstrae und Open-Air-Sommerfeeling im gesamten Straenzug. Ein absolutes
Highlight im ColognePride-Programm!

26

4. BIS 6. JULI | KLNER ALTSTADT

CSD-StraSSenfest

Am ersten Juli-Wochenende kommen erneut unzhlige Menschen


nach Kln, um ihre Identitt und ihr Selbstverstndnis, die
Freundschaft zu ihren Partner_innen und Freund_innen zu feiern.
Drei Tage lang rockt und tanzt die Altstadt. Dabei finden unsere
drei Open-Air-Bhnen mit Kultur, Politik, Musik und Tanz ebenso
Platz wie zahlreiche Community- und Verkaufsstnde. Eine
tolle Mglichkeit also, sich selbstverstndlich, frei und ohne
gesellschaftliche Barrieren zu zeigen
zumindest fr ein wunderbares
Wochenende. Besonders ans
Herz legen mchten wir
euch den Samstagabend um 22 Uhr
auf dem Heumarkt,
wenn whrend
eines Moments
der Stille unzhlige
Teilnehmer_innen und
tausende entzndete
Kerzen an die verstorbenen Freund_innen erinnern,
die an den Auswirkungen von
HIV und Aids verstorben sind. Knstlerisch begleitet werden die Kerzenlichter gegen das Vergessen
(Foto) vom Klner Jugendchor St. Stephan.

Vielfalt leben
sich engagieren.
Mit der
anyway-Kreditkarte.
S Sparkasse
KlnBonn
Ob Sie sich nun fr eine Prepaid- oder Kreditkarte* von
MasterCard oder fr eine Visa Card Gold entscheiden
mit einer anyway-Karte engagieren Sie sich immer fr
junge Menschen in Kln und Bonn. Denn mit jeder
ausgegebenen Karte untersttzen wir mit 10 Euro
unseren Kooperationspartner anyway, das Jugendzentrum fr schwule, lesbische und bisexuelle Jugendliche. Alles zur anyway-Karte erfahren Sie in unseren
Geschftsstellen und VermgensCentern. Oder online
unter www.sparkasse-koelnbonn.de/anyway
Sparkasse. Gut fr Kln und Bonn.
* unter Einhaltung der Voraussetzungen zur Vergabe von Kreditkarten
sowie in Verbindung mit einem Girokonto bei der Sparkasse KlnBonn

Programmhighlights

Programmhighlights

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Foto: BoOtter

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

g
WDR 4 Live-Revue Bezaubernde Diva am Sonnta
Foto: Michael bergasse

Foto: vvg

programm der Hauptbhne


auf dem Heumarkt

Das CSD-Straenfest rund um den Heumarkt vereint eine bunte Party kombiniert mit ausgefallenen
WDR 4-Moderator
Michael Begasse am Sonntag Bhnenauftritten, engagierten Reden und emotionalen Momenten. ber drei Tage hinweg gibts insgesamt
rund 60 Stunden Programm wie immer mit viel Engagement zusammengestellt von unseren Bhnenprofis
Heinz Jlich-Fein und Markus Hilligsberg, fr deren Engagement wir zu tiefstem Dank verpflichtet sind.

FR 4. JULI | 18-22 UHR

Foto: PR

28

Praktisch: Im heraustrennbaren Infoteil in der


Mitte des Programmhefts (S. 31-34) findet ihr den
genauen Zeitplan ausgesuchter Top-Acts.

14-22 UHR

Die Tanzbhne prsentiert auch dieses


Jahr wieder Elektro-Mucke bis zum
Umfallen. Queer" durch alle Genres, von
Vocalhouse ber Progressive und Electro
bis hin zu treibenden Pop-Remixen ist
alles vertreten. Organisiert von KLuSTVorstand Ina Wolf und Partymacher
Vito-Laurent Fichera werden Klner
Szeneheld_innen und die internationale
Top-DJs der offiziellen ColognePride-Partys an drei Tagen einen bassgeladenen
Nonstop-Mix mit den besten
Genre-Hits abliefern und wieder fr ein ganz besonderes
Open-Air-Gefhl auf dem
Grzenich-Vorplatz sorgen. Hinterm Pult stehen
unter anderem Nicolas
Nucci und Lana Deliciosa,
DJ Paiman und zum groen
Finale schlielich unsere
heigebliebte DJ Hildegard.
Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Foto: PR

Moderativ stimmen RTL-Wetterfuchs Bernd


Fuchs und Schauspielerin Gabi Weiss in
den Samstagnachmittag ein. Fr einige
musikalische Highlights sorgen unter
anderem Sons of the Lighthouse, die
Wuschelkpfe von Phrasement, The
Winner is-Siegerin Onita Boone und
Miao Mio, bevor ab 22 Uhr whrend
der Kerzenlichter gegen das Vergessen
tausende kleine Flammen den Heumarkt
Onita Boone
erleuchten.

Am Sonntag moderieren Eric Schroth sowie Schauspielerin und Moderatorin Sarah Liu durch den Tag.
Fr die musikalische Stimmung verantwortlich sind
neben Tim David Weller unter anderem auch Velile
(Song Helene), Peilsender und die
Chartstrmer von Glasperlenspiel. Im vergangenen Jahr
Glasperlenspiel
schmerzlich vermisst: der
WDR 4, der sein altbekanntes Schlagerstndchen frisch restauriert als
Live-Revue Bezaubernde
Diva ber zwei Stunden
lang auf die Bhne schickt.
Begleitet von der neunkpfigen Band Die Unvergleichlichen
sind Angelika Milster, Mary Roos, Ute
Freudenberg, Ingrid Peters, Isabel Varell und Sophie
Russel die Diven der Nacht, bevor die unheimlich
vielseitigen Musiker von klar! Party Music Live
fr den Ausklang des Bhnenprogramms sorgen.

PROGRAMM DER
POLITUR-BHNE
AUF DEM
ALTER MARKT
FR 4. JULI | 18-22 UHR,
SA 5. & SO 6. JULI
14-22 UHR

Das Bhnenprogramm der Politur (Politik


und Kultur) 2014 startet am Freitag
um 18 Uhr und bietet wieder ein
abwechslungsreiches Kontrastprogramm zur etwas lauteren Hauptbhne auf dem Heumarkt. Neben
den politischen Runden und Kundgebungen wird es viel zum Hren und
Anschauen geben. Einige Hhepunkte
sind die Auftritte der Knstler_innen
jayT, Ariane Baumgartner, Sia Korthaus
und Marc Staudinger. Das sympathische
Klner Akustik-Pop-Duo Marlene & Simon sowie Musikkabarettistin Alexandra
Gauger runden das Programm ab.

Ariane Baumgartner

Auch den genauen Zeitplan ausgesuchter


Highlights und DJs auf der Politur- und
Tanzbhne findet ihr im heraustrennbaren
Infoteil in der Mitte des Programmhefts
(S. 31-34).

29

Foto: Ariane Baumgartner

SA 5. JULI | 14-22:30 UHR

FR 4. JULI | 18-22 UHR,


SA 5. & SO 6. JULI

SO 6. JULI | 14-22 UHR

Foto: PR

Poptastic prsentiert:
Jordan Hanson

Zahlreiche Bands und Snger_innen laden


zu einem Gute-Laune-Freitag ein. Mit
dabei sind unter anderem DragnRollKnstlerin Deborah Campbell, Jamirolike
oder auch Blickfang Jordan Hanson
(prsentiert von Poptastic). Durch das
Programm fhren unsere Moderatoren
Natascha Balzat und Malte Fuhrer. Zur
Erffnung des CSD-Straenfests um 18
Uhr konnte erneut Klns Oberbrgermeister Jrgen Roters (SPD) gewonnen werden.

DJ Hildegard

PROGRAMM DER
TANZBHNE
AM GRZENICH

SO 6. JULI | AB 12 Uhr

CSD-Demonstration
In Kln startet die CSD-Demonstration traditionell am Sonntag. Auch 2014 gehts
wieder auf dem rechten Rheinufer los ber die Deutzer Brcke und mitten ins Herz der
Innenstadt hinein.

Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Seit 1991 demonstrieren wir dafr, dass Lesben, Schwule, Bisexuelle, Intersexuelle und
Transgender endlich rechtlich gleichgestellt und gesellschaftlich akzeptiert werden. Die
Demostrecke findet ihr im heraustrennbaren Mittelteil auf Seite 33.
Auch in diesem Jahr werden wir die Erffnungszeremonie sowie die politische Kundgebung ber alle Demonstrationsfahrzeuge live via Klncampus
(100,0 MHz) bertragen. Neu: Ein weiterer Themenblock
zur Lage von LGBTQI im Ausland sowie einer gegen gruppenbezogene Menschlichkeit erweitert
die Aussagekraft der Demonstration. Darber hinaus werden die bewegten Bilder
natrlich erneut live auf www.center.tv zu
sehen sein herzlichen Dank an die Birken
Apotheke, die uns die bertragung finanziert!

zeitplan
Infoteil - Das Programm und die Lageplne einfach hier heraustrennen und in die Hosentasche stecken!

Programmhighlights

HAUPTBHNE AUF DEM HEUMARKT


FReitag 4. JULI

16:37-16:50 DJ R. Rosenbaum

SONNTAG 6. JULI

18:00-18:15 CSD-Opening mit

16:55-17:20 Horse McDonald

14:10-14:35 Seyran

17:25-17:55 Phrasement

14:45-15:20 Tim David Weller

18:20-18:45 Schwullesb. Chor

17:57-18:12 DJ R. Rosenbaum

15:30-15:50 Part of the Art

18:50-19:25 Deborah Campbell

18:20-18:45 Onita Boone

15:55-16:20 Zahra

19:30-20:10 Junksista

18:50-19:10 Steffi List

16:25-17:05 Peilsender

20:10-20:30 Katja Vera &

19:15-19:30 DJ R. Rosenbaum

Candy

19:35-20:05 Miao Mio

17:05-17:45 Politischer
Schlagabtausch

20:35-21:05 Poptastic
prsentiert:

Jordan Hanson

20:10-20:35 Velile

OB Jrgen Roters

21:10-21:55 Jamirolike

SAMSTAG 5. JULI
14:05-14:20 Pink Poms
14:25-14:55 Sophie Russel
15:00-15:25 Antenne Lila
15:30-16:00 KLuST-Aktion

& Song

100% Mensch
16:05-16:35 Sons of the
Lighthouse

30

17:45-18:25 Glasperlenspiel

21:12-21:23 DJ R. Rosenbaum

18:25-18:40 Wagenengel &


Nominierung
Gruppe

21:25-22:00 Die Kusinen

18:40-20:50 WDR 4

22:00-22:30 Kerzenlichter

gegen das
Vergessen

Live-Revue
Bezau bernde
Diva

20:40-21:10 Ben Ivory

21:00-21:45 Klar!
Party
Music
Live
21:45-22:00 Finale
Mgliche nderungen unter
Vorbehalt.

31

StraSSenfest

Paradestrecke
Mhlengasse

Richtung Dom / HBF

Hauptbahnhof
Appelhofplatz/
Zeughaus

Kastellsgchen

asse

Eisenmarkt

Grzenich
Tanzbhne

e
Geyergass

e
Martinstra

Kleine Sandkaul

i
StraenbahnHaltestelle

Rhein
Hohe Str.

Zeppelinstr.

ColognePride-Artikel
Solibndchen

Behindertentoilette

Deutzer Brcke

Grzenich Str.

Heumarkt

Treffpunkt fr
Gehrlose

Meeting Point
Sanittsdienst

Wichtige Anlaufstellen

Checkpoint
Info-Zentrum und Shop
fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7
Geffnet: Mo-Do 17 bis 21 Uhr, Fr u. Sa
14 bis 19 Uhr, So 14 bis 18 Uhr
CSD-Wochenende: Fr 14 bis 24 Uhr,
Sa u. So 12 bis 24 Uhr
Tel. 0221 / 9257-68 und -69,
www.checkpoint-cologne.de

tHaupne
bh

Grzenichstrae

Heumarkt

Legende

MeetingPoint
Infos zum CSD-Straenfest, der CSDParade und allen Veranstaltungen des
CSD-Wochenendes.

Bolzengasse

Schildergasse

Neumarkt

Toilette

Heumarkt

Rathausplatz

Neumarkt

Veranstaltungsflche

Steinweg

Quatermarkt

Martinstrae

g
Salz

Altermarkt

Appelhofplatz/
Breite Strae

Aposteln Str.

Mgliche nderungen unter Vorbehalt.

Unter Kster

t
Ma
rk

Judengasse

Unter Goldschmid

Alt
er
Seidmache
rinne
gchen n-

Lintgasse

Breite Str.

Krebsgasse

Friesenwall

Ma

ae
Ehrenstr

Roncalliplatz

Neven- DuMont Str.

trae
gnuss

Alter
Markt

Marsplatz

Dom

Burgmauer

Das CSD-Straenfest ist


am Freitag dem 4. Juli 2014
ab 16 Uhr geffnet, am
Samstag dem 5. Juli sowie am
Sonntag dem 6. Juli ab 11 Uhr.

Politurbhne

r.

Komdien St

ffnungszeiten

Gehrlose Lila & Rosa Kln


Fax: 0221 / 4248401,
lrgk1989@yahoo.de,
www.gl-lirokoeln1989.de

Schwules berfalltelefon Kln


Tel.: 0221 / 192281,
www.koeln19228.de
RAR Richtig am Rand
Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender mit Behinderung,
info@richtigamrand.de,
www.richtigamrand.de
KlnTourismus
Allgemeine touristische Informationen
wie Hotelreservierungsservice, Stadtfhrungsangebote,
Broschren ber die Klner Stadtgeschichte und Museumslandschaft,
Service-Center und Shop: werktags 9
bis 20 Uhr, sonn- und feiertags 10 bis
17 Uhr, Kardinal-Hffner-Platz 1,
Tel.: 0221 / 22130400

ePride 2014
Der Cologn !
h
braucht dic
elingen sind

hes G
und erfolgreic
Hilfe von
Fr ein gutes
Kln auf die
ide und CSD
ColognePr
d Helfern
Helferinnen un
ehrenamtlichen
ein Stck dazu
Wenn auch du
eine kurze
angewiesen!
hreibe einfach
mchtest, sc
beitragen
epride.de.
helfer@cologn
Nachricht an

Stark vereinfachte Darstellung.


nderungen mglich. Keine Gewhr auf Vollstndigkeit oder Richtigkeit.

32

33

Zeitplan

FR EIN SAUBERES KLN. FR SIE.

FReitag 4. JULI
19:30-19:55 InToNation
20:00-20:15 Pink Poms
20:20-21:05 jayT
21:05-21:30 3 Likre

SAMSTAG 5. JULI
15:30-16:00 Talk
16:05-16:30 Ariane Baumgartner
17:30-17:55 Queerelas
18:00-18:20 Talk
18:20-18:45 Marlene & Simon
20:00-20:25 Alexandra Gauger
21:00-21:25 Natalie Grant

SONNTAG 6. JULI

DJ-LINE-UP TANZBHNE
AM GRZENICH

14:35-15:00 Mishell Ivon


15:35-16:00 Cheryl Green & Tilmann Hhn

FReitag 4. JULI

16:05-16:35 Talk Lust und Rausch

18:00-20:00 Paiman (Kisses & Lies)

17:05-17:30 Abba Pur

20:00-22:00 Lana Deliciosa (Sexy/CSDance)

19:15-19:40 Dive La Kruttke


20:10-20:35 Franca Morgano

SAMSTAG 5. JULI

20:55-21:15 Eike Sax

14:00-16:00 tba

21:55-22:00 Finale

16:00-18:00 Oliver M (WildweXel)


18:00-20:00 Nicolas Nucci (Cock-Pit)
20:00-22:00 Fabio Luigi (Sexy)

SONNTAG 6. JULI
14:00-16:00 Tobic (CSDance)
16:00-18:30 Ben Manson B2B Mike Kelly (Extreme!)
18:30-20:00 GinaG (Closer2Heaven)
20:00-22:00 DJ Hildegard (BluFin)

Infoteil - Das Programm und die Lageplne einfach hier heraustrennen und in die Hosentasche stecken!

Fotos: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Programm-Auszge
DER POLITUR-BHNE
AUF DEM ALTER MARKT

SAUBERKEIT UND WERTSTOFFSAMMLUNG


IN KLN: ERLEBEN, ERLERNEN, UMSETZEN
GEMEINSAM NACHHALTIG IN EINE SAUBERE STADT INVESTIEREN

Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote fr


> Tageseinrichtungen fr Kinder

mit Vorschulkindern, Erzieherinnen und Erziehern

> Schulen

Tel.: 0221 / 922 22 -45

> Einzelpersonen, Vereine und Institutionen

Tel.: 0221 / 922 22 -85

mit Schlerinnen und Schlern, Lehrerinnen und Lehrern


mit Beratung vor Ort sowie Planung und Durchfhrung
von Aktionen

Wir bieten auch kostenlose Fhrungen ber einen AWB-Betriebshof und eine
Mllumladestation an. Sie mchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne.
Scannen Sie den QR-Code
fr unsere komfortable
AWB-App. Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Internetseite.

www.awbkoeln.de

34

Tel.: 0221 / 922 22 -86, -87

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe
Kln GmbH & Co. KG
Maarweg 271 50825 Kln
E-Mail: nissi@awbkoeln.de
Fax: 0221 / 922 22 93

Shop

Shop

ColognePride Shop
Im Shop auf www.colognepride.de findest du diese und viele weitere Artikel.
Natrlich sind sie auch auf dem CSD-Straenfest erhltlich
(rechts neben der Heumarkt-Bhne, im Plan auf Seite 32 verzeichnet).
Schau doch einfach mal vorbei!

Motto T-Shirts 2014

Egal ob als Club Wear T-Shirt oder straight geschnitten, von XS bis 6XL Fr jeden ist etwas dabei.
Auf dem CSD-Straenfest je 15,00 EUR (im Online-Shop je 19,99 EUR)

Batik Rainbow Tee

Verschiedene Muster.
Auf dem CSD-Straenfest je 10,- EUR
(im Online-Shop je 14,90 EUR)

Ribbon Tee

Zukunft braucht Erinnerung.


Auf dem CSD-Straenfest je 10,- EUR
(im Online-Shop je 14,90 EUR)

All-in-one Home Wear

Diverse Farben.
Auf dem CSD-Straenfest je 39,90 EUR
(im Online-Shop je 39,90 EUR)

ColognePride
Kaffeebecher

Der Sammelklassiker, erhltlich in vielen Farben, Aufdruck mit der Klner Stadt-Silhouette
und dem cologne pride Logo
Auf dem CSD-Straenfest je 5,00 EUR
(im Online-Shop je 6,99 EUR)

Pin

Zukunft braucht Erinnerung.


Auf dem CSD-Straenfest je 1,99 EUR
(im Online-Shop je 1,99 EUR)

17.8.14 | 11 Uhr | Burgplatz | Dsseldorf


Das Benefizevent zugunsten von HEARTBREAKER,
dem Frderkreis der AIDS-Hilfe Dsseldorf e.V.
Fr das Leben. Fr Toleranz. Fr Akzeptanz und Sympathie.
Unter Schirmherrschaft von Prof. Dr. Rita Sssmuth und
des Oberbrgermeisters der Stadt Dsseldorf Dirk Elbers.
Mit Aktion, Information und vielen Knstlern.
Weitere Informationen: www.heartbreaker-duesseldorf.de

36

FoF_AZ_62x87_02_RZ.indd 1

37

22.05.14 09:54

Programm 2014

Offizielles

Cologne Pride

SA 21. JUNI | AB 9 UHR


EVENT

Fantasypride

Lesung und Diskussion: Helga


Seyler stellt in ihrem Buch
lesbische rztinnen vor, die in
Praxis, Klinik oder Pharmaindustrie arbeiten, Leitungspositionen
innehaben oder im Ruhestand
sind. Die Interviews und
Fokusgruppen-Diskussionen zei-

38

Offizielle

SA 21. JUNI | 20-21 UHR


WOMENPRIDE

Discofox Workshop
Die aufgehbschte Blue Lounge
heute Abend mit DiscofoxSounds und Cocktail-Lounge
wartet darauf, professionell
betanzt zu werden. Unter Anleitung der Swinging-Sisters-Inhaberin und Profitnzerin Claudia
Reger lernen die Besucherinnen
die richtigen Schrittfolgen
und haben die Mglichkeit, ihr
Knnen noch am selben Abend
unter Beweis zu stellen.
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: 10 , Anmeldung unter: www.facebook.
com/blueloungecologne

Cologne
Pride

OpeningParty

SA 21. JUNI | 22 UHR


PARTY

Fantasypride Party
Auf mehreren Areas mit House,
Pop, Charts und Schlager
zelebrieren hier nun auch die
letzten eher schchternen
Zeitgenossen gemeinsam
mit den ohnehin schon hochmotivierten Partymusen einen
phantastischen Ausklang bis
in die frhen Morgenstunden.
Fr den perfekten Mix aus
Mainstream, Pop, Charts und
Schlager verantwortlich sind
die DJs RowDee, Felix Jackson
und LittleMan, auf dem zweiten
Floor sorgen Janplayer und
Addicted fr feinste Houseund Electro-Sounds. 2014
wird erstmals in Wuze Town

SO 22. JUNI
14-19 UHR
EVENT

Sommerfest der
Aidshilfe
Kln

Der Sommer-Treffpunkt fr Menschen mit


HIV und Aids, ihre Freundinnen
und Freunde, Angehrigen
und Nachbarn. Ein Tag, um
den vielen Untersttzer_innen, Ehrenamtler_innen wie
Kooperationspartnern fr ihren
Einsatz zu danken. Gutes Essen
und Getrnke werden vom
Hivissimo-Team bereitgestellt.
Die Gste werden in diesem
Jahr aber nicht nur durch den
Chor Die Taktlosen und DJ
Tom Laroche in Bewegung
gebracht: Mit der Kunstausstellung Haus auf Zeit sollen
auch Erinnerungen geweckt
und Herzen bewegt werden.
Ein Dutzend Knstler_innen
beleben mit ihren Installationen
die leerstehenden Rume der
als Hospiz geplanten, spter als
Wohngemeinschaft genutzten

Foto: Aidshilfe Kln

Lesbische rztinnen

DJ Blues wei, worauf es sich


tanzen lsst: Die Gste werden
berrascht sein, dass der
Discofox in Schlager sowie in
vielen Charts-Hits und Dancefloor Classics, von den 70ern bis
heute, steckt. Ab 0 Uhr Queer
Beat Party mit DJ Blues.
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: frei,
www.facebook.com/
blueloungecologne

durchgemacht mindestens so
lange, bis die letzten Shuttles
nach Kln zurckfahren.
Phantasialand Brhl,
Berggeiststr. 31-41, 50321
Brhl, Eintritt: 10 (im
Phantasialand-Tagesticket
bereits enthalten), VVK
ber www.fantasypride.de

Foto: TomPe

SA 21. JUNI | 18 UHR


WOMENPRIDE

Atemlos
durch die Nacht

Foto: Blue Lounge

Spektakulre Shows, halsbrecherische Fahrten und die


faszinierenden Themenwelten
des Phantasialands das ist
der perfekte Auftakt fr den
ColognePride. Da zeigt sich
die geballte Lebensfreude der
lesbisch-schwulen Community,
dazu noch mit verlngerten
ffnungszeiten einzelner Fahrgeschfte. Bereits zum elften
Mal setzt der Entertainmentpark
Phantasialand ein Zeichen fr
Toleranz und zelebriert den
Wunsch nach Spa, Abenteuer
und Unterhaltung. Weitere
Informationen findet ihr auf
Seite 22.
Phantasialand Brhl, Berggeiststr. 31-41, 50321 Brhl,
Eintritt: 45 inkl. Party,
40 inkl. Party im VVK
ber www.fantasypride.de

Foto: Sarah Schovenberg

Opening

SA 21. JUNI | 21 UHR


WOMENPRIDE

gen, dass es trotz wachsender


Akzeptanz immer noch gilt,
mit Diskriminierungserfahrungen umzugehen. Die
Berichte verdeutlichen,
wie lesbische rztinnen
den Umgang mit
ihrer Lebensweise im
Medizinbetrieb managen
und welche Bedingungen
hilfreich oder hinderlich
sind, sich im beruflichen Umfeld zu outen. Helga Seyler ist
Frauenrztin und Mitfrau von
Charlotte e.V., dem Netzwerk
lesbischer rztinnen.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

Programm 2014
Anlage ein letztes Mal vor dem
Umbau.
Dirk Bach-Haus, Lachemer
Weg 22d, Eintritt: frei,
www.aidshilfe-koeln.de

MO 23. JUNI | 19 UHR


INFO

Lesben und Schwule


mit Kinderwunsch
Immer mehr Lesben und
Schwule wnschen sich ein
oder mehrere Kinder. Verschiedene Wege knnen zum Kind
fhren, aber welche Vor- bzw.
Nachteile bietet die Samenbank

40

DI 24. JUNI | 19 UHR


GEDENKEN

Foto: Jrg Lenk

oder wie ist das mit der


schwulen Liebe? Ein Vortrag
und Gesprch ber geglckte
schwule Partnerschaft und ihre
typischen Herausforderungen.
Gibt es ein Patentrezept fr
eine funktionierende schwule
Beziehung? Ist es normal,
dass mit der Zeit das sexuelle
Verlangen nachlsst und
wie gehen wir damit um?
Wie schaffe ich es, ich selbst
zu bleiben und trotzdem
mit dem anderen Eins zu
sein? Der Sozialpdagoge
Manfred Nussbaum und der
Sozialpsychologie-Professor
Jens Frster nhern sich dem
Thema sowohl wissenschaftlich
als auch familientherapeutisch.
Insbesondere schwule Paare,
aber auch schwule Singles
werden angeregt, eigene Beziehungsmythen zu hinterfragen
und neue Ressourcen in Ihrer
Partnerschaft zu entdecken.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

Zukunft braucht
Erinnerung Kln
putzt das Mahnmal
Der Rosa Winkel, Symbol der
Nazi-Unterdrckung und der
internationalen Emanzipationsbewegung der 70er Jahre,
gert in Vergessenheit. In einer
sowohl symbolischen als auch
praktischen Putzaktion des
Mahnmals fr die schwulen und
lesbischen Opfer des Nationalsozialismus werden der Rosa
Winkel und der 175 wieder ins
Zentrum der Aufmerksamkeit
gerckt. Eine Neuauflage des
Winkels als Anstecker (dessen
Verkaufsstart vor Ort erfolgt)
soll dazu beitragen, das Bewusstsein fr den historischen
Zusammenhang zwischen der
KZ-Haft von schwulen Mnnern und der strafrechtlichen
Verfolgung in der Nachkriegszeit
zu strken. Denn: Die Rehabilitierung der Verurteilten steht

DI 24. JUNI | 19:30 UHR


INFO

Intergeschlechtlichkeit pdagogisches Fachgesprch


Wenn sich Pdagog_innen
fragen, wie sie das Thema
Intergeschlechtlichkeit mit
Kindern und Jugendlichen
thematisieren knnen, mangelt
es neben gesicherten Sachinformationen nicht selten auch an
geeigneten Medien. Bei diesem
Fachgesprch von Schule der
Vielfalt wird der Zeichentrickfilm Hermes & Aphrodite
von Gregor Zootzky gezeigt.
Er erzhlt die Geschichte von
Sascha, von dem alle bis zur
Pubertt denken, er wre ein
Mdchen. Im Anschluss werden
sich Filmemacher und ein_e Expert_in mit den Teilnehmenden
ber die Umsetzung des Themas in Unterricht und Projekten
austauschen. Eingeladen sind
Lehrkrfte, Pdagog_innen und
Interessierte.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.schule-der-vielfalt.de

DI 24. JUNI | 20 UHR


PARTY

Einschulung 6
Jahre Die Mumu
Mitten im ColognePride 2008
erffnet, feiert die Mumu
bereits ihren sechsten Geburtstag, altersgem unter dem
Motto Einschulung. Mit vielen
Stammgsten und Freunden
wird auf fnf schne Jahre
angestoen. Die Mumu-Bosse
Mario & Mattei werden sicherlich die eine oder andere Runde
ausgeben und man kann sich
schon mal auf das Veedelsfest
am Wochenende einstimmen.
Als Special zum Geburtstag
gibt es das Klsch den ganzen
Abend fr 1 , Longdrinks kosten den ganzen Abend nur 4 .
Bleibt zu hoffen, dass es nicht
allzu strenge Lehrer, getreu dem
Motto Einschulung, gibt. Oder
vielleicht doch?
Die Mumu, Schaafenstr. 51,
Eintritt: frei,
www.die-mumu.de

MI 25. JUNI | 19 UHR


INFO

Vorsorgevollmacht
und Patiententestament
Jeder von uns kann durch
Unfall, Krankheit oder Alter in
die Lage kommen, wichtige
Entscheidungen nicht mehr
selbst treffen zu knnen. Die
eingetragene Partner_in ist in

diesem Fall nicht automatisch handlungsbefugt. Wenn


eigenverantwortliches Handeln
nicht mehr mglich ist, helfen
eine Vorsorgevollmacht, eine
Betreuungsverfgung und/oder
ein Patiententestament, die
eigenen Wnsche umzusetzen.
So kann in gesunden Tagen fr
die Wechselflle des Lebens
vorgesorgt werden. Die Klner
Rechtsanwltin Simone Huckert,
Fachanwltin fr Familienrecht
und Erbrecht, erlutert, wie die
einzelnen Dokumente erstellt
werden knnen und fr wen
und wann sie sinnvoll sind.
Der Parittische Kln,
Marsilstein 4-6, Eintritt: frei,
www.nrw.lsvd.de

MI 25. JUNI | 19-21:30 UHR


WOMENPRIDE

Lesbische DatingNight
Neu in der Szene? Neu in
Kln? Oder einfach so mal
wieder Lust, nette Lesben zu
treffen? Nach dem Prinzip des
Speed Dating knnt ihr euch
jeweils 5 Minuten mit verschiedenen Frauen unterhalten
und dann anonym signalisieren,
welche ihr wiedersehen mchtet. Eine sehr gute Gelegenheit,
neue Freundinnen in Kln
kennen zu lernen oder vielleicht
sogar der zuknftigen Liebsten
zu begegnen!
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht), Anmeldung
unter: sefika.mai@
rubicon-koeln.de,
www.rubicon-koeln.de

MI 25. JUNI | 19:20 UHR


WOMENPRIDE

Foto: Salzgeber

Und alle Lust will


Ewigkeit

nach wie vor aus. Mehr Infos


auf Seite 24.
Mahnmal unter der Hohenzollernbrcke, Eintritt: frei,
www.colognepride.de

Foto: Matthias Eiting

SO 22. JUNI | 16-19 UHR


INFO

oder der private Spender. Wann


ist die Stiefkindadoption mglich
und welche Folgen hat sie fr
alle Beteiligten? An diesem Vortragsabend werden die Rechte
und Pflichten der Beteiligten,
die sich aus den unterschiedlichen Konstellationen ergeben,
dargestellt. Referentin: Michaela
Verweyen, Rechtsanwltin.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

Homochrom: We
have to stop now
Die lesbischen Therapeutinnen Kit und Dyna gelten als
Traumpaar, knnen sich vor
Klientinnen kaum retten und
haben einen Bestseller-Ratgeber
geschrieben. Aber Kit und Dana
haben ein Problem: ihre eigene
Beziehung! In aller Heimlichkeit
fangen sie eine Paartherapie
bei Susan an. Doch dann
kndigt sich ein Filmteam an,
das ihre perfekte Beziehung
dokumentieren will. Die von
Ann Noble entwickelte und von
Robyn Dettman inszenierte
Serie war der Hit auf ber 15
internationalen LGBT-Festivals.
Gezeigt wird die komplette
erste Staffel.
Filmforum NRW, Bischofsgartenstr. 1, Eintritt: 6 ,
www.homochrom.de

MI 25. JUNI | 19:30 UHR


KULTUR

Risiken und Nebenwirkungen


Die vergessene Generation und
die langen Folgen des Krieges:
Klaus Fehlings Risiken und
Nebenwirkungen ist ein Stck
einer Mutter-Tochter-Beziehung
und es ist ein Stck ber
deutsche Geschichte. Es zeigt
eine hochgradig gestrte
Mutter-Tochter-Beziehung, die
von den schweren Kriegstrau-

Programm 2014
matisierungen der Mutter und
der ohnmchtigen Abhngigkeit
der Tochter gezeichnet ist. Im
Anschluss an die Auffhrung
ldt das Theater die Baustelle
zu einem Gesprch mit der
Regisseurin ein. Eine Kooperationsveranstaltung gemeinsam
mit der AntoniterCityKirche,
dem Rubicon, der ALTERnativen
und der Kartuser Kirche.
Kartuserkirche, Kartusergasse 7a, Eintritt: VVK
KlnTicket 15 , ermigt
10 , Reservierung unter:
0221 / 612480,
www.alternativen-koeln.de

Programm 2014

Filmforum NRW, Bischofsgartenstr. 1, Eintritt: 8 ,


ermigt 6 ,
www.homochrom.de

Foto: TomPe

MI 25. JUNI | 22 UHR


PARTY

Celebrate! the Pride

Foto: Pro-Fun

MI 25. JUNI | 21 UHR


KULTUR

Homochrom: My
private Go-Go

42

DO 26. JUNI | 19-21:30 UHR


WOMENPRIDE

Slow-Dating fr
Lesben
Lesben ab 40, die gerne gleichaltrige oder auch ltere Lesben
kennenlernen mchten, haben
beim Slow-Dating die Gelegen-

DO 26. JUNI | 19 UHR


INFO

Coming-out am
Arbeitsplatz!?
Ist Lesbisch- oder Schwulsein
am Arbeitsplatz noch eine
Herausforderung? Wie sehen
Arbeitgeber_innen das Thema
Vielfalt in ihren Unternehmen?
Ist es ein Gewinn fr die Kultur
oder ein Strfaktor fr den
Brofrieden? Ob als Stellenbewerber_in oder gut etablierte
Mitarbeiter_in: Manchmal sind
die Fragezeichen gro, wenn es
um sexuelle Orientierung in der
Arbeitswelt geht. Beim Donnerstalk kommt das Anyway
ins Gesprch mit Verter_innen
groer Klner Unternehmen, mit
dem Vlklinger Kreis (Netzwerk
schwuler Fhrungskrfte)
und den Wirtschaftsweibern
(Netzwerk lesbischer Fach- und
Fhrungskrfte), um diese und
andere Fragen zu klren. Und
wie immer gilt: Das Publikum
macht mit!
Caf im Jugendzentrum
Anyway, Kamekestr. 14,
Eintritt: frei,
www.anyway-koeln.de

DO 26. JUNI | 19:30 UHR


KULTUR

FR 27. JUNI | 17:30 UHR


GEDENKEN

Wie Jakob die Zeit


verlor

Namen und Steine

Jakob und Marius: Eine Liebe in


den Zeiten von Aids. Wenn dir
alles genommen wird, was du
liebst, dann bleibt dir nur noch
eines: weiterleben. Ein Roman
ber das Leben, den Tod und
ein Virus. Vor allem aber ber
die Liebe. Eine Autorenlesung
mit Jan Stressenreuter und eine
Kooperationsveranstaltung mit
dem Buchsalon Ehrenfeld, dem
Centrum Schwule Geschichte,
den ALTERnativen und dem
Rubicon.
Buchsalon Ehrenfeld,
Wahlenstr. 1, Eintritt: frei
(Spende erwnscht),
www.alternativen-koeln.de

DO 26. JUNI | 19:30 UHR


INFO

Med-Info
im Gesprch
Ist eine Heilung von HIV mglich? In Berlin wurde der erste
und bisher einzige Erwachsene
von der HIV-Infektion geheilt.
Doch diese medizinische Sensation lsst sich nicht einfach
auf andere anwenden. Derzeit
nehmen erste HIV-Positive
auch in Deutschland an
sogenannten Heilungsstudien
teil, die eine komplette Eliminierung des HI-Virus aus dem
Krper anstreben. Die heute
blichen Therapien schaffen
es zumindest, die Viruslast
sehr niedrig zu halten. Armin
Schafberger, Medizinreferent der
Deutschen Aidshilfe wird den
Stand der Heilungsforschung
und die berschneidungen zur
HIV-Therapie leicht verstndlich
aufzeigen.
Uniklinik Kln, Josef-Stelzmann-Str. 20, Eintritt: frei,
www.aidshilfe-koeln.de

Namen und Steine ist


sicherlich Klns meistbetretener
Denkraum. Tagtglich strmen
tausende Menschen ber den
Pflastersteinweg vom Heumarkt
hinunter zum Rheinufer. Auf
den Steinen stehen die Namen
von Menschen, die an den
Folgen von Aids verstorben sind.
Der Knstler Tom Fecht begann
in den 90er Jahren mit seinem
Projekt, Namenssteine an
ffentlichen Pltzen in Europa
in den Boden zu versenken. Ein
bewusst unspektakulres Erinnern. Angehrige, Lebenspartner,
Freundinnen und Freunde
knnen das ganze Jahr ber
solche Steine bei der Aidshilfe
Kln mit der durch Tom Fecht
angefertigten Gravur fr rund
150 Euro bestellen. Bei der Gedenkfeier werden dann jeweils
neue Steine eingelassen.
Markmannsgasse / Rheinufer, www.aidshilfe-koeln.de

FR 27. JUNI | 20 UHR


KULTUR

Dokumentarfilm
Chuppan Chupai
Eine sexuelle Minderheit in
Pakistan wirft Fragen auf ber
Transgender-Aktivismus, Religion, homosexuelles Leben im
Untergrund, soziale Akzeptanz
und Sitten und Gebruche der
Transgendergemeinschaft im
urbanen Pakistan. OmU Engl.

Foto: Saadar Munir

Der internetsexschtige Videoblogger Doc ist vllig besessen


von New Yorks bestaussehendem Go-Go-Tnzer Go. Unter
dem Vorwand, eine Doku ber
die Klubszene der Stadt zu
drehen, kommt der introvertierte
Provinz-Cyberstalker seinem
auergewhnlich aufregenden
Traummann nicht nur nher als
erhofft, nach einer unvergesslich leidenschaftlichen Nacht
stellt sich auch die Frage, was
passiert, wenn aus glckseliger
Lust buchstblich Liebe wird.
Vom Team des Hit-Musicals
Wre die Welt mein kommt
dieser ungewhnliche Mix
zwischen Doku und Spielfilm
mit zwei sexy Hauptdarstellern
zum Niederknien.

Neun Tage vor dem CSDWochenende wird der Loom


Club zur Celebrate! the Pride
in die Farben des Regenbogens
getaucht. Die Local Heroes und
Resident-DJs Scampi und RowDee zeichnen sich verantwortlich fr die bunte Mischung von
Dance Classics, Mainstream,
Charts und Pop sowie HouseMusik. Bunte Dekorationen und
Lichteffekte sorgen fr das
perfekte Pride-Feeling. Die Celebrate! bedeutet feiern und
hier feiert das gesamte Klner
Partyvolk seit ber vier Jahren
an jedem Mittwoch. Bekannte
DJs sorgen dafr, dass den
Gsten im Loom Club so richtig
eingeheizt wird.
Loom Club, Hohenzollernring
92, Eintritt: 5 , vor 23
Uhr 3 ,
www.celebrate-cologne.de

heit dazu. An diesem Abend


knnen sich die Teilnehmerinnen
mit anderen frauenliebenden
Frauen thematisch inspiriert
unterhalten und einen ersten
Eindruck von der Anderen
gewinnen. Beim Slow-Dating
den Anwesenden, im Gegensatz
zum Speed-Dating, mehr Zeit
zur Verfgung.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spenden
erwnscht), Anmeldung
unter: 0221 / 276699945
oder ilona.schulz@
rubicon-koeln.de,
www.alternativen-koeln.de

Eine Veranstaltung im Rahmen


des Baraka-Treffs (Infos unter:
jacek.marjanski@rubicon-koeln.
de oder gema.rodriguez.diaz@
rubicon-koeln.de)
Rubicon, Rubensstr. 810,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

FR 27. JUNI | 19:30 UHR


KULTUR

Am Horizont
Petra Wllenweber erzhlt die
Geschichte des Jungen Jannek,
der miterleben muss, wie sein
geliebter Opa immer unselbststndiger und unzurechnungsfhiger wird, wie er irgendwann
nicht einmal mehr sein eigenes
Spiegelbild erkennt. Denn Janeks
Opa leidet unter Alzheimer.
Ein einfhlsames Stck ber
Verzweiflung, berforderung,
Verbergen und vor allem auch
ber schne und Mut machende
Momente einer ganz besonderen
Mnnerbeziehung. Im Anschluss
an die Theater-Auffhrung bietet das Theater die Baustelle
ein Publikumsgesprch an.
Kooperationsveranstaltung mit
der AntoniterCityKirche, dem
Rubicon, den ALTERnativen und
der Kartuser Kirche.
Kartuserkirche, Kartusergasse 7a, Eintritt: VVK
KlnTicket 15 , ermigt
10 , Reservierung unter:
0221 / 612480,
www.alternativen-koeln.de

Wir zeigen Ihnen Klns Vielfalt!

FR 27. JUNI | 20 UHR


EVENT

Wahl zu PrinceGilden 2014


Die Gilden Brauerei sucht zum
zweiten Mal den heiesten
Gay-Prinzen Klns. Tolle
Prinzen-Wahl im Gloria, die
niemand verpassen sollte!

www.koeln-erlebnistouren.de 0221 - 93 272 63

43

Programm 2014
SA 28. JUNI | 11-17 UHR
EVENT

Gloria, Apostelnstr. 11,


Eintritt: 6 , www.princegilden.de

She's the Man


Drag King Workshop
Foto: Johannes Kram

In Gesprchen und Rollenspielen


geht es um die stereotypen
Vorstellungen geschlechtlicher
hat eine andere
Die Neue Homophobie
uns die eingefahrene
Qualitt: Wir knnen
t mehr leisten!
Bewegungs-Folklore nich
orfblog)
Autor, Aktivist, Nollend
(Johannes Kram
Infos auf Seite 24
fabrik am 28. Juni; alle

Pride 2.0 Die Denk

44

SA 28. JUNI | AB 15 UHR


EVENT

StraSSenfest im
Bermudadreieck
Das Straenfest im Bermudadreieck bietet traditionell einen
ersten Vorgeschmack auf das
nachfolgende CSD-Wochenende.
In direkter Nachbarschaft zum
Rudolfplatz feiern hier vor allem
einheimische Klner. Auch in
diesem Jahr haben sich die
beliebtesten Szenekneipen
zusammengeschlossen, um

StraSSenfest im
Bermudadreieck

SA 28. JUNI | 20 UHR


WOMENPRIDE

Speed-Dating & FindYourLuckyNumber


Flirtparty
Sieben Minuten entscheiden
ber ja oder nein, dann wird
weiter gerutscht, bis sich alle
ein Mal gegenber saen und
die Teilnehmerinnen darber
entscheiden, ob es ein Wiedersehen geben wird. Die Auswertung erfolgt noch am selben
Abend, so dass frau nicht nach
Hause gehen muss, ohne zu
wissen, ob sich die Erwhlte
auch fr sie interessiert. Ein
aufregender Abend geht ber
zur FindYourLuckyNumber-Flirtarty: Die Gste bekommen eine
Lucky Number und knnen ber
diese Love-Letters schreiben
und empfangen. Und vielleicht
wird aus einem Lucky-Flirt
die Liebe deines Lebens?
Speed-Dating 30: 20-21 Uhr.
U30: 21:30-22:30 Uhr. Einlass:
19:30 Uhr.
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Anmeldung unter:
www.facebook.com/
blueloungecologne, Eintritt:
frei, Mindestverzehr: 5,
www.blue-lounge.com

Das Straenfest im Bermudadreieck bietet traditionell einen


ersten Vorgeschmack auf das
nachfolgende CSD-Wochenende.
In direkter Nachbarschaft zum
Rudolfplatz feiern hier vor allem
einheimische Klner. Auch in
diesem Jahr haben sich die
beliebtesten Szenekneipen
zusammengeschlossen, um

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

SA 28. JUNI | 1221 UHR


WOMENPRIDE

SO 29. JUNI | AB 15 UHR


EVENT

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Mit heien Ballermann-Beats


und Strandparty-Atmosphre
prsentiert Lesgirl heute
Sommergefhle in der Blue
Lounge: All you can drink, all
you can dance! Mit Karaoke,
Trinkspielchen, sexy Show-Act,
Gummipalmen, Strohhten und
Cocktailschirmchen, SangriaEimern und den ultimativen
Stimmungsraketen von DJ
Crazy Blues: Ballermann-Hits,
Schlager, Trash, Dance und
Charts. Dresscode: Strandoutfit!
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: VVK /
Abendkasse 19,90,
www.facebook.com/
blueloungecologne

Wohin geht die Emanzipationsbewegung? Und wer geht


mit? Gemeinsam mit neun
Referent_innen aus spannenden
Zusammenhngen werden wir
uns die Frage stellen: Was wird
aus der schwul-lesbischen
Emanzipationsbewegung wenn
die rechtliche Gleichstellung
Wirklichkeit wird? Dabei sind:
Volker Beck, Gabriele Bischoff,
Jan Feddersen, Lukas Flohr, Ulli
Klaum, Ralf Knig, Johannes
Kram, Alfonso Pantisano und
Georg. Mehr Infos auf Seite 24.
Museum fr Angewandte
Kunst Kln, An der Rechtschule, Eintritt: frei (Spende
erwnscht), Anmeldung
unter:
office2@colognepride.de,
www.colognepride.de

das frhliche Treiben vor ihrer


Haustr zu einem familiren
Hhepunkt der Saison werden
zu lassen. Die Organisatoren garantieren zwei entspannte Tage
mit Sommergarten-Feeling.
Schaafenstr. / Mauritiuswall, www.ex-corner.de

das frhliche Treiben vor ihrer


Haustr zu einem familiren
Hhepunkt der Saison werden
zu lassen. Die Organisatoren garantieren zwei entspannte Tage
mit Sommergarten-Feeling.
Schaafenstr. / Mauritiuswall, www.ex-corner.de

Inszenierung. Nachdem sich


die Teilnehmerinnen eine KingIdentitt geschaffen haben,
sammeln sie in der Stadt
konkrete Erfahrungen: Wie wirkt
die eigene Person als Vertreter_
in des anderen Geschlechts?
Haben die Frauen ihre
Mnnerrollen so gut einstudiert,
dass sie von Passant_innen
nicht erkannt werden und damit
in den Genuss mnnlicher
Privilegien kommen drfen?
Ausprobieren, Inszenieren (mit
Fotoperformance) und Reflektion von Doing Gender machen
den Workshop zum eindrucksvollen Erlebnis. Anschlieend
gemeinsamer Besuch der
Coven meets Queer Kingdom
of Cologne Party" im AZ.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: 35 ,
ermigt 20 ,
Anmeldung unter:
post@pas-weber.de,
www.facebook.de/
shesthemanworkshop

Foto: Blue Lounge

Sommergefhle
All-Inclusive-Party

Foto: Blue Lounge

FR 27. JUNI | 21 UHR


WOMENPRIDE

Pride 2.0
Die Denkfabrik

Programm 2014

SO 29. JUNI | 18 UHR


INFO

Wenn schwule Mnner Papa werden


Der lesbisch-schwule Kinderboom ist auch in der Welt
schwuler Mnner angekommen.
Bei der Entscheidung zur
Vaterschaft tauchen wichtige
Fragen auf: Wie viel Vater
mchte ich sein und was kann
ich leisten? Welche Rechte und
Pflichten mchte ich haben?
Welche rechtlichen Risiken
kann ich tragen? Was lsst
sich regeln und wie kann man

vertrauensvolle Lsungen in diesen Mehr-Elternfamilien finden,


fr die es bisher noch keinen
rechtlichen Rahmen gibt? Ein
Erfahrungsaustausch zwischen
Vtern aus Regenbogenfamilien.
Orientierung gibt es auch fr
schwule Mnner und Paare mit
Kinderwunsch. Veranstalter ist
die Regenbogen-Vtergruppe
Kln/NRW. Infos unter:
regenbogenvaeter@web.de oder
stefan.meschig@rubicon-koeln.
de.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

prsentiert: ein Speed-Dating


der ganz anderen Art fr
Selbststndige und Freiberuflerinnen. Du bist selbststndig
und auf der Suche nach neuen
Kundinnen, Mitarbeiterinnen
oder einfach Gleichgesinnten?
An diesem Abend legst du den
Grundstein fr dein eigenes
Netzwerk! Ganz nebenbei
bst du, dein Angebot so zu
prsentieren, dass andere sofort
zugreifen. Bitte bring deine
Visitenkarten mit!
Westflgel, Weidengasse
56, Eintritt: frei, Anmeldung
unter: koeln@amigas.de,
www.amigas.de

SO 29. JUNI | 18 UHR


WOMENPRIDE

SO 29. JUNI | 19 UHR


INFO

Business-SpeedContacting
Amigas Netzwerk lesbischer
Unternehmerinnen NRW e. V.

KreuzWaise
Die Kirche hasst uns doch
eh! Die knnen mich mal... /
Schwule Sau! Du kannst mich

www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

Hohenstaufenring 59 50674 Kln


www.birkenapotheke.de

Habsburgerring 2 50674 Kln


www.westgate-apotheke.de

Zertifiziert

Innovativ

Preisgesund
Kostenlose Bestellung und Beratung:
0800-2402242 info@fliegende-pillen.de

Zertifiziert nach DIN


EN ISO 9001:2008
und Zertifikat Nr. 5151D

chronicare

Erleben Sie unser


innovatives Konzept!
2. Platz beim
Zukunftspreis ffentliche
Apotheke des AVNR

Gewinner des
viscom Award 2012

Dauerhaft mind. 5% Basisrabatt auf


freiverkufliche Arzneimittel und viele
weitere Angebote mit bis zu 40% Rabatt.*
*auf freiverkufliche Arzneimittel | nderungen vorbehalten

45

Programm 2014

Programm 2014

46

DI 1. JULI | 19 UHR
POLITIK

LGBTI im Russland
Putins / Situation
nach den Europawahlen
Vortrag: Die Situation von
LGBTI im Russland Putins
und in den Lnder Ost-und
Sdosteuropas und Mssen
wir nach den Europawahlen
im Mai vom Europischen Parlament Rckschritte in Bezug auf
Gleichstellung befrchten?
das sind die Themen, zu denen
Klaus Jetz, Geschftsfhrer des
LSVD und Geschftsfhrer der
Die Hirschfeld-Edy-Stiftung
an diesem Abend referieren
wird. Auerdem wird er das
Wahlergebnis analysieren.
Der Parittische Kln,
Marsilstein 4-6, Eintritt: frei,
www.nrw.lsvd.de

DI 1. JULI | 20 UHR
INFO

Wohnen in der Villa

Bewohner_innen des
Klner lesbisch-schwulen
Wohnprojektes erzhlen ber
ihr Leben in der Villa Anders:
MI 2. JULI | 19 UHR
Von der ersten khnen Idee
INFO
bis zum Einzug begleitete das
Vom Aufwachsen in
Rubicon deren Entstehung. Sie
einer Regenbogensteht in Kln-Ehrenfeld und
familie
ist deutschlandweit das erste
Kinder aus Regenbogenfamilien
lesbisch-schwule Wohnprojekt.
Das Los 2014 Anz 93x127:Anzeige 93x127 16.05.2014 12:41
stehen ebenso wie ihre Eltern
Es geht um Alltagserfahrun-

NUR FR KURZE ZEIT:


UNSERE CSD-ANGEBOTE!

Pro ml Hyaluron-Injektion 249


jetzt nur 169
BESUCHEN
Facelift (Fadenlifting) 1395
SIE UNS AUCH
jetzt nur 1111
AN UNSEREM
*
Haare PRP 495
CSD-STAND!
jetzt nur 289
MesoHair* 169
jetzt nur 129

www.hyaluroninstitut.com
Uhr Seite 1

LOSPREIS 2,50 EUR Lose erhltlich


im CHECKPOINT und
in Szene-Kneipen!
MA_AZ_CSD-Programmheft_1-8.indd

Lotterie

DAS LOS
1993 2014

1993 2014

1993 2014

1993 2014

stehen im Mittelpunkt des


Vortrags von Dr. Elke Jansen,
Diplom-Psychologin und Psychologische Psychotherapeutin, der
in Filmausschnitten Jugendliche
aus Regenbogenfamilien auch
selbst zu Wort kommen lsst.
Der Parittische Kln,
Marsilstein 4-6, Eintritt: frei,
www.nrw.lsvd.de

* PRP Haare und MesoHair


sind mind. 3 Behandlungen
erforderlich

14.05.14 21:57

1993 2014

1993 2014

fr die Gesundheits- und


Rentenberatung von an HIV und AIDS erkrankten Menschen in Kln.
1. Preis:

Ford EcoSport mit 1,0-l-EcoBoost-Motor,


Ford SYNC mit AppLink, Park-Pilot-System
hinten & Mars-Rot Metallic Lackierung Wert ber 22.000

2. Preis:

fit u
n

n d knac

k
ig ?

Lust neue Mnner kennen


zu lernen? Nicht im Internet,
nicht am Telefon, sondern
live jemandem in die Augen
schauen? Bei der Dating-Night
treffen sich Schwule, die neu
in der Szene sind, neu in Kln
leben oder einfach neue Mnner
kennen lernen wollen. Nach dem
Prinzip des Speed-Datings
kann sich jeder mit jedem fnf
Minuten unterhalten und dann
anonym signalisieren, wen er
wieder sehen will. Eine sehr
gute Gelegenheit, neue Freunde
in Kln kennen zu lernen oder
vielleicht sogar jemanden zu
treffen, der einem gefllt.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht), Anmeldung
unter: 0221 / 276699922
oder martin.heinze@
rubicon-koeln.de,
www.rubicon-koeln

Grnes Kino zum Filmjubilum


mit dem Landtagsabgeordneten Arndt Klocke und dem
Regisseur Snke Wortmann
(angefragt): Der Kultfilm Der
bewegte Mann feiert dieses
Jahr sein 20-jhriges Jubilum.
Ein gute Gelegenheit, zum
ColognePride ber die filmische
Homo-Hetero-Verwirrungs-Komdie zu lachen und hinterher
mit dem Regisseur und der
Community zu diskutieren: Was
hat sich politisch und kulturell
verndert? Die gesetzliche
Gleichstellung ist schon weit
vorangeschritten, aber ist die
Akzeptanz von LSBTTI in der
Gesellschaft ebenfalls so gro?
Filmhauskino, Maybachstr.
111, Eintritt: 6,50 ,
www.arndt-klocke.de

nicht nur vor der Aufgabe, sich


neue Wege zu ebnen, sondern
haben auch die Freiheit, diese
Wege zu gehen. Wie entwickeln
sich diese Kinder? Welche
Erfahrungen machen sie in
ihrem schulischen Lebensumfeld
hinsichtlich ihrer Familienform?
Wie gehen sie mit mglichen
Diskriminierungen um und welcher Gewinn knnte darin liegen,
mit zwei Mttern oder Vtern
aufzuwachsen? Diese Fragen

ho

Dating-Night fr
Schwule

Der bewegte Mann


Grnes Kino

gen zwischen Rckzug und


Gemeinschaft. Was verbindet,
was trennt? Welche Visionen
spielen nachwievor eine Rolle
und welche Realitten funken
gelegentlich dazwischen? Freinander da sein geht das? Ein
Gesprch mit Bewohner_innen
der Villa Anders, moderiert von
Carolina Brauckmann. Eine Veranstaltung in Kooperation mit
dem Verein Schwul-Lesbisches
Wohnen e.V.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

s c

MO 30. JUNI | 19 21 UHR


EVENT

MO 30. JUNI | 20:30 UHR


POLITIK

Foto: Rheinisches Bildarchiv

mal...! nicht nur Jugendliche


erfahren sich als Waisen
alleine gelassen von der Kirche,
der Politik und von ihrem
Umfeld. Manche Gruppierungen
nutzen das aus und schren
auch noch Hass auf andere
oder sich selbst. Aber es geht
auch anders: ein Abend zu
Erfahrungen und Alternativen,
unter anderem mit Ann-Katrin
Gdde, Intersex-Aktivistin und
Katholikin, und Ines-Paul Baumann, dem Transgender-Pastor
der MCC Kln. Nicht nur fr
Jugendliche und Eltern, sondern
Interessierte jeden Alters.
Gemeindezentrum der MCC
Kln, Gremberger Str. 68
(Hinterhof), Eintritt: frei,
www.mcc-koeln.de

Reisegutschein im Wert von 550


2 bernacht. im BEST WESTERN Hotel Kln

SCHWULE INITIATIVE FR PFLEGE

3. Preis:

&

SOZIALES E.V.

und 1.000 weitere Preise im Gesamtwert von ber 31.000


Die Lotterie wird ermglicht durch Preise von:

Praxis fr
Ernhrungsthearpie

Meinhold & Team


Barcelonata Restaurant Limbourg Reissdorf am Hahnentor KLNTOURIST Schiffahrt - KD REWE Markt Ridder OHG
Theater im Bauturm blumen herr mehlis Cafe Schmitz Fischermanns Textilcafe

Grresstrae 9 . 50674 Kln


Telefon: 0221 . 271 88 93
www.praxis.christof-meinhold.de

Gewichtsreduktion HIV Verdauungs- & Stoffwechselstrungen

47

Programm 2014

Programm 2014
MI 2. JULI | 19 UHR
EVENT

Lets talk about mit


Hella von Sinnen

queer. macht. politik. Schaupltze


gesellschaftlicher
Vernderungen

Foto: MCC Kln

MI 2. JULI | 19:30 UHR


EVENT

MI 2. JULI | 20 UHR
POLITIK

Buchvorstellung und Diskussion


mit Bodo Niendel (Referent fr
Queerpolitik, Die Linke, Bundestag) und Hakan Ta (MdA,
Abgeordnetenhaus Berlin). Eine
Veranstaltung in Kooperation
mit dem Bund lesbischer und
schwuler Journalisten, dem
KLuST und dem Rubicon.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.colognepride.de

Meditative
Abendandacht im
Sinne von Taiz

Karaoke im Clip

Offizielle
CSDOpeningParty

MI 2. JULI | 22 UHR
PARTY

Celebrate!
Zwei Tage vor dem CSDWochenende feiert die Celebrate! gemeinsam mit dem KLuST
die offizielle CSD-OpeningParty 2014 und erffnet
damit bereits vorab das geilste
Wochenende des Jahres. An
den Plattentellern stehen Marc
Galves und Miss Delicious.
Sie sorgen mit der typischen
Celebrate!-Mischung von Dance
Classics, Mainstream, Charts,
Pop und House-Musik fr einen
perfekten CSD-Auftakt.
Loom Club, Hohenzollernring
92, Eintritt: 5 , vor 23
Uhr 3 ,
www.celebrate-cologne.de

DO 3. JULI | 20 UHR
WOMENPRIDE

ltere Lesben und


das (liebe?) Geld
Welche Bedeutung hat Geld,
sein Fehlen oder Vorhandensein
fr das Lebensgefhl, fr
das Sicherheitsbedrfnis, die
Kreativitt und die Autonomie
von Lesben, die ihr selbstbestimmtes Leben als jngere
und ltere Alte planen? Und
wie gehen wir in der lesbischen
Community oder in unseren
Liebesbeziehungen mit einem
potenziellen konomischen
Geflle um? Wir freuen uns,
wenn die Besucherinnen des
Abends mglicherweise noch
ganz andere persnliche
oder politische Aspekte
des Themas in die Diskussion
einbringen knnen. Die offene
Gruppe Lesben im Wandel
trifft sich seit ber sieben
Jahren am letzten Donnerstag
jeden Monats im Rubicon.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht), www.
alternativen-koeln.de

Foto: Elli erl

Bei Extremcoaching-Atmosphre werden die jungen Besucherinnen an diesem Mittwoch mit


der Klner Schauspielerin und
Entertainerin Hella von Sinnen
quatschen, albern und fachsimpeln, was das Zeug hlt. Themenbereiche im lockeren Talk
mit Hella von Sinnen werden
sein: Coming-out, Rollenbilder,
Lieblingsessen, Frauenszene und
so weiter. Auf jeden Fall ein
Abend mit Spa und Energie
la Hella von Sinnen.
Jugendzentrum Anyway,
Kamekestr. 14, Eintritt: 8 ,
Anmeldung unter:
nicole.sperrmann@
anyway-koeln.de,
www.anyway-koeln.de

DO 3. JULI | 22 UHR
EVENT

Foto: TomPe

gen und Singen. Mitsingen


ist ein Angebot, aber keine
Verpflichtung, denn zustzliche
Untersttzung kommt von einer
CD. Ann-Katrin Gdde ergnzt
den Gesang mit kurzen geistlichen Impulsen. Die bekannten
Taiz-Gesnge bestehen aus
kurzen Stzen in verschiedenen
Sprachen, zumeist Psalmen,
die oft wiederholt werden.
So entsteht die Mglichkeit,
dass die Texte uns im Inneren
berhren knnen.
Gemeindezentrum der MCC
Kln, Gremberger Str. 68
(Hinterhof), Eintritt: frei,
www.mcc-koeln.de

DO 3. JULI | 21:30 UHR


WOMENPRIDE

Elli Unplugged
Mittlerweile hat Elli Erl
aufgehrt zu zhlen, wie oft
sie schon in der Blue Lounge
gespielt hat: Sie ist Kult zum
ColognePride und heute ist
es wieder so weit. Elli lsst
uns erneut teilhaben an der
enormen Kraft und Vielschichtigkeit ihrer musikalischen
Persnlichkeit. Ihr Programm ist
ein Mix aus Coversongs und
eigenen Liedern Mitsingen
erwnscht! Einlass ist um 21
Uhr, die Unplugged-Session
startet eine halbe Stunde
spter. Im Anschluss gibt es
Alternative Beats.
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: VVK 7,50 ,
Abendkasse 9 ,
www.facebook.com/
blueloungecologne

Gemeinsames Hren, Schwei-

Foto: Alfonso Pantisano

48

, Initiativen
An alle Organisationen
einsam
und Vereine: Nur gem
ern!"
nen wir etwas vernd
kn
or,
o Pantisano Moderat
(Alfons
ugh)
Enough is Eno

Pride 2.0
Die Denkfabrikauf Seite 24
Infos

am 28. Juni; alle

Wie in vielen Lndern weltweit, werden in Kamerun Lesben, Schwule, Bisexuelle,


Transgender und Intersexuelle diskriminiert, angegriffen und verhaftet.
Setzen Sie sich mit uns fr die Menschenrechte ein. www.amnesty.de/kamerun

Am CSD-Donnerstag wird
die Karaoke im Clip ein wenig
glamourser nmlich genau
dann, wenn Kitty Charming mit
ihrem bezaubernden Wesen die
Moderation bernimmt. Karaoke
im Clip seit 15 Jahren Kult
in Kln! Immer dienstags und
donnerstags kann hier jeder der
Star der Nacht sein. Wechselnde Moderatoren und Aktionen,
Auswahl aus ber 36.000
Titeln, Lyrics auf den Screens
und der Vollbildleinwand: Werdet
selbst die Stars der Nacht! Und
vielleicht werdet ihr ja hier
entdeckt?
Clip Cologne, Stephanstr. 4,
Eintritt: frei,
www.clip-cologne.de

FR 4. JULI | 12 UHR
EVENT

Sauna-Marathon
Zum CSD-Wochenende ist die
Angus Sauna bis Sonntag um
0 Uhr durchgehend geffnet
und damit der richtige Ort zum
Chillen und entspannten Cruisen.
Die Angus Sauna ist Szenepartner der DAH-Kampagne Ich
wei, was ich tu.
Angus Sauna, Hndelstr. 31,
Eintritt: 18 ,
www.angus-cologne.de

Programm 2014

Programm 2014
Lesben um 1900. Es werden
mgliche Paare gebildet und
O-Tne verlesen.
Mahnmal unter der
Hohenzollernbrcke, Teilnahmegebhr: 9 , www.
frauengeschichtsverein.de

Wie lernten sich Lesben in den


20er Jahren kennen und wo
trafen sie sich? Warum verkehrten im Frauenclub Damen
und im Damenclub halbseidene
Ehefrauen? Wurden Lesben im
Nationalsozialismus so systematisch wie Schwule verfolgt
oder wurde ihre Lebensform
ignoriert? Waren sie per se
Opfer oder beteiligten sie sich
am diktatorischen System? Wir
berichten ber katholische Lesbenpaare, ber die homosexuelle
Subkultur ebenso wie ber die
ersten Definitionsversuche von

FR 4. JULI | 19-1 UHR


PARTY

Special CSD
Naked Party
Naked Party mit den OriginalSounds der Green Komm Cologne. brigens: Die Phoenix Sauna
Kln hat am CSD-Wochenende
von Freitag, 12 Uhr, bis Dienstag,
6 Uhr, durchgehend geffnet!

FR 4. JULI | 20 UHR
PARTY

Sk8erboyparty
Die grte und angesagteste
Sneaker- und Sportswearparty
mit internationalem Publikum
jetzt erstmalig auch zum
CSD in Kln! Groer Discound Barbereich und riesiges
Darkroomlabyrinth auf 200
Quadratmetern. Mixed Music:
Charts, House, Dance, Pop und
mehr. Dresscode: Sportswear,
Sneaker, Skater, Sagger, Emo,
Proll, Chav, Scally, Soccer,
Lycra, Underwear, Sk8erboyFanstuff. Men & Boys only,
ab 18!
Station 2B, Pipinstr. 2, Eintritt: 12 , www.sk8erboy.
eu/party

CSD-Party des
SC Janus in der
Wolkenburg
Zum zehnten Mal in Folge ldt
der Sportclub Janus zur groen
und erfolgreichen CSD-Party
in die romantische Wolkenburg
ein. 2013 feierten ber 1.600
Gste auf der Party des grten
und ltesten schwul-lesbischen
Sportvereins Europas und sie
wussten, warum! Drauen chillten sie im schnsten Innenhof
Klns, drinnen lieen sie es zum
besten Mix aus Mainstream,
Charts, 80ern sowie RnB, Electronic und House krachen. Auch
2014 sorgt der SC Janus in den
atmosphrischen Rumen des
alten Klostergebudes wieder fr
eine tolle Partystimmung! Tickets
gibts an der Abendkasse, in der
Wolkenburg, im Dorint Hotel Heumarkt und in der Geschftsstelle
des SC Janus.

Fr 4. JULI | 21 UHR
WOMENPRIDE

Elle-World

Foto: Blue Lounge

Im Damenclub beim
Schiebertanz

Baraka wurde bis heute von


Menschen aus 74 Lndern
besucht. Manchmal ist ein Austausch ber die eigene Kultur
mit Worten etwas umstndlich,
beim Essen aber verstehen
sich alle auch ohne Worte.
Trotz verschiedener Herkunft
und Kulturen sind die Zutaten
der Gerichte oft die gleichen,
aber natrlich sind sowohl
die Menschen als auch die
Speisen immer etwas anders,
besonders und individuell. Eine
Veranstaltung im Rahmen des
Baraka-Treffs.
Rubicon, Rubensstr. 8-10,
Eintritt: frei (Spende
erwnscht),
www.rubicon-koeln.de

Zum 23. Mal wird der rote


Teppich fr die Klner Aidsgala
ausgerollt. Esther Schweins,
Katty Sali, Jochen Schropp
das ist das diesjhrige
moderierende Trio Benefiziale.
Jede_r steht als Pate fr eines
der drei groen neuen Projekte
der Aidshilfe, die heute Abend
und das CSD-Wochenende
ber beworben werden soll: der
Integrationsbetrieb HIVissimo,
der neue Checkpoint und das
Dirk Bach-Haus. Fantastische
Gala-Acts: Eefelkank, Fiva
MC, Groove Garden, Kay Ray,
Milj, Max Mutzke, Nessi
Tausendschn, Marcos Schlter,
voXXclub. Alle Knstler_innen
treten ohne Gage auf, die
Eintrittsgelder flieen in die
Projekte der Aidshilfe. Weitere
Informationen zur Benefiz-Gala
auf Seite 26. Einlass ist ab
18:30 Uhr.
Maritim Hotel, Heumarkt
20, Tickets: VVK KlnTicket
22 bis 60 oder ber
www.koelner-aidsgala.de

Foto: SC Janus

50

FR 4. JULI | 17 UHR
WOMENPRIDE

Bfett der Vielfalt

Klner Aidsgala

FR 4. JULI | 21 UHR
PARTY
Foto: Christian Felten

Ford Globe, das Netzwerk


der lesbischen, schwulen und
bisexuellen Mitarbeiter der Ford
Werke ldt die Besucher_innen
des CSD zu einer Fhrung
durch die Produktionshallen in
Kln Niehl ein. Whrend der
circa zweistndigen Tour kann
man die Entstehung des Ford
Fiesta von der Blechrolle bis
zum fertigen Auto live miterleben. Fr diese Veranstaltung ist
eine schriftliche Voranmeldung
notwendig, da die Anzahl der
Pltze begrenzt ist. Die Erlse
werden an das lesbisch-schwule Jugendzentrum Anyway
gespendet.
Ford-Werke, Henry Ford
Str., Eintritt: 10 , Anmeldung unter:
tnowak1@ford.com,
www.ford.de

FR 4. JULI | 19-22 UHR


KULTUR

FR 4. JULI | 20 UHR
EVENT

FR 4. JULI | 22 UHR
WOMENPRIDE

Wolkenburg, Mauritiussteinweg 59, Eintritt: 10 ,


ermigt (Jansse) 7 im
VVK, www.sc-janus.de

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Fhrung durch die


Ford-Werke

Der Startschuss zum groen


CSD-Straenfest fllt auf der
Hauptbhne auf dem Klner
Heumarkt: Nachdem um 18
Uhr die offizielle Erffnung
vorgenommen wurde, beginnen
alle drei Bhnen mit ihrem
Programm. Alle Info- und
Verkaufsstnde nehmen bereits
ab 16 Uhr ihren Betrieb auf.
Altstadt (Heumarkt, Alter
Markt, Grzenich-Vorplatz),
Eintritt: frei,
www.colognepride.de

Foto: Baraka

Foto: Ford Globe

FR 4. JULI | 14:30 UHR


INFO

CSD-StraSSenfest
in der Klner Altstadt

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

FR 4. JULI | 16-22 UHR


EVENT

Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Eintritt:


19,50 ,
www.phoenixsaunen.de

Calling all Hearts


to the Dancefloor
Beatinduzierte Gnsehaut, magnetisierter Dancefloor: Wenn DJ
Bo Monde aus Amsterdam an
den Turntables Gas gibt, dann
heit es anschnallen. Auf die
Plattenteller kommt alles, was
die Herzen hher schlagen lsst
und das Blut zum Pulsieren
bringt. Es wird laut, wild und
hemmungslos! Bo Monde zelebriert die Liebe zur Musik, die
aus Nachteulen Paradiesvgel
werden lsst, aus Tanzmuffeln
Discoqueens macht und die
Gste zu Kniginnen der Nacht!
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: frei, Mindestverzehr: 5 ,
www.facebook.com/
blueloungecologne

IK
FABR

ESSIG

Klns groe Frauenparty


Elle-World ist zurck! Im
neuen, stylischen Wartesaal im
Zollhafen, nur 10 Minuten vom
Straenfest entfernt, wird zum
CSD-Beginn auf zwei Floors
das Beste an Musik geboten.
Ein garantiert heier Start in
die tollen Tage! Im klimatisierten
groen Saal mixen Lady Goldsmith, Nikki Nice und Djumelle
alles von Pop bis Rock und sorgen fr einen unvergesslichen
Abend. Ein Stockwerk hher,
mit fantastischem Hafen- und
Domblick, servieren euch GinaG
und Hildegard sexy Deephouse
und Elektro-Tunes. Ein groe
Terrasse mit Chill-Out-Bereich
und ein Welcome-Shot-Empfangsteam sorgen fr SummerFeeling und Holiday-Moods.
Wartesaal im Zollhafen,
Im Zollhafen 2, Eintritt:
Abendkasse 12 , bis 0
Uhr 10 , VVK auf
www.elle-world.de

Programm 2014

Foto: Frank Steinberg

FR 4. JULI | 22 UHR
PARTY

Live Acts, Shot- und Candyboys


garantieren zustzlich pures
Clubbing zu gnstigen Preisen.
Mehr Infos und Gutscheine mit
der kostenlosen Venue-KlnSmartphone-App. Einlass ab
18 Jahren!
Venue, Hohe Str. 14, Eintritt:
7 , bis 23 Uhr 5 ,
www.venue-cologne.de

Friday Night Live

Den perfekten Start in das


CSD-Wochenende verspricht
das Venue am Freitag mit dem
CSD Kick Off. Nur wenige
Gehminuten entfernt vom
CSD-Straenfest und der groen Tanzbhne liegt das Venue.
Hier feiert eine bunt gemischte
Partycrowd aus der ganzen
Welt den Beginn des wohl
schnsten Wochenendes des
Jahres. Charts, Pop, RnB und
House im besten Mix von den
Local Heroes DJ Felix Jackson
(Nachtschicht, Kln) und DJ
rowDee (Celebrate!). Special

52

Nach nun vier unglaublichen


Veranstaltungen in 2010,
2011, 2012 und 2013 kommt
die Xtreme! zum CSD in die
Essigfabrik zurck. Auch zu
dieser Ausgabe der Xtreme! hat
sich das Team ein neues auergewhnliches Bhnendesign,
lichttechnische Highlights und
zwei aufwndig gestaltete Play
Areas (indoor/outdoor) einfallen
lassen. Nach ber 1.800
Besuchern im Jahr 2013 wird
auch in diesem Jahr wieder
ein internationaler Mix aus
Fetish-Clubbern die Stimmung
zum Explodieren bringen. Strict
Dresscode & Men only! DJ LineUp: Mister Mola (La Demence),
ParisTopher & Trippy Gonzales
(Rage Leatherpride Brussels),
Mike J. (Green Komm).
Essigfabrik, Siegburger Str.
110, Eintritt: 20 ,
www.xtreme-cgn.de

Blow Buddies

CSD-Gottesdienst

Egal nach welcher Party, das


Basement ist der Ort zum
Chillen und entspannten Cruisen.
Kostenlose Kondome, Gleitgel
und Handschuhe stehen zur
Verfgung. Basement ist ein
Szenepartner der DAH-Kampagne Ich wei, was ich tu. Die
Sperrzeit ist aufgehoben.
Basement, RichardWagner-Str. 25, Eintritt:
frei (MVZ),
www.basement-cologne.de

Wenn der CSD Vielfalt und


Gestaltungswillen feiert, warum
sollte Kirche nur Einheitsdenken
und Erduldung anbieten? Die
Metropolitan Community Church
ldt zum Gottesdienst ein, wo
in der Zeitlosigkeit Raum ist fr
den Moment, im Miteinander
Raum fr sich selbst und im
Abendmahl Raum fr alle, die
dabei sein mchten. Egal, ob
sich die Gste mit Programmablufen in Kirchen gut oder
gar nicht auskennen: Auch
einfach nur dabeisitzen und
skeptisch zusehen ist erlaubt!
Gemeindezentrum der MCC
Kln, Gremberger Str. 68
(Hinterhof), Eintritt: frei,
www.mcc-koeln.de

SA 5. JULI | 5 UHR
PARTY

XTND Offizielle Afterhour of Xtreme!


Nach der Xtreme! ffnet die
Station 2B ihre Tren fr alle
Fetisch-Fans, die weiterfeiern
und cruisen mchten. Die XTND
ist die offizielle Afterhour der
Xtreme! und bietet neben
dem grozgigen Bar- und
Clubbereich auf weiteren 200
Quadratmetern eine Cruising
Area, die in Deutschland
ihresgleichen sucht. Themenbereiche wie die Sports-World,
grozgige Kabinen mit Liegen
und Slings, ein Labyrinth mit
Glory-Holes, ein Darkroom und
vieles mehr stehen fr eine
Afterhour im Xtreme!-Style
bereit. Die bekannten DJs Stephan Fischer und Panoramabear
sorgen fr treibende Beats auf
der Tanzflche. Die perfekte Mischung also fr eine verlngerte
Partynacht.
Station 2B, Pipinstr. 2,
Eintritt: 9 ,
www.xtreme-cgn.de

SA 5. JULI | 13 UHR
EVENT

SA 5. JULI | 11-22:30 UHR


EVENT

CSD-StraSSenfest
in der Klner Altstadt
Auf dem Heumarkt reichen sich
auf der Hauptbhne Stars und
Sternchen aus Pop, Show und
Comedy die Hand und sorgen
fr eine ausgelassene Stimmung. Auch die Erffnungsund Abschlussveranstaltungen
finden hier statt. Wer das
Tanzbein schwingen mchte, ist
eingeladen, auf der Tanzbhne
zu rocken, wo sich hochkartige
DJs um alle House-Freunde
kmmern. Fr alle politisch

Kirchenprsident der evangelischen Kirche in Hessen und


Nassau, sowie Wolf Thomas,
einen verdienten ehrenamtlich
Aktiven aus Duisburg, aus.
Grzenich, Martinstr.
29-37, Eintritt: frei, Anmeldung
unter: anmeldung@
csd-empfang-nrw.de,
www.csd-empfang-nrw.de

Interessierten bietet die PoliturBhne gengend Diskussionsstoff, bereichert von einem


abwechslungsreichen Kleinkunst- und Kulturprogramm.
Den feierlichen und besinnlichen
Abschluss des Straenfestes am Samstag bildet die
Aktion Kerzenlichter gegen das
Vergessen, mit der KLuST und
Aidshilfe Kln gemeinsam an
die Menschen erinnern, die an
Aids gestorben sind.
Altstadt (Heumarkt, Alter
Markt, Grzenich-Vorplatz),
Eintritt: frei,
www.colognepride.de

CSD-Empfang des
Schwulen Netzwerks NRW und der
Aids-Hilfe NRW 2014
Zum 21. CSD-Empfang des
Schwulen Netzwerks NRW,
der seit 2001 gemeinsam mit
der Aidshilfe NRW veranstaltet
wird, werden wieder etwa
800 geladene Gste aus den
Mitgliedsorganisationen, aus
kooperierenden Verbnden, aus
Politik, Wirtschaft, Medien und
Kultur erwartet. Im Mittelpunkt
steht die Verleihung der
Kompassnadel des Schwulen
Netzwerks NRW an Persnlichkeiten, die sich um die
Frderung der Akzeptanz von
Schwulen verdient gemacht
haben. In diesem Jahr zeichnet
das Netzwerk Dr. Volker Jung,

SA 5. JULI | 13:30 UHR


WOMENPRIDE

Dont even

think about

DanCing

someWhere else!

Leinen los frauenhistorische Rheinfahrt

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

CSD Kick Off

Xtreme!

SA 5. JULI |11 UHR


EVENT

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

FR 4. JULI | 22 UHR
PARTY

FR 4. JULI | 22 UHR
PARTY

Foto: Intense Events

Das CSD-Friday-Night-LiveSpecial auf zwei Dancefloors!


Die Club-DJs Hendrixx und
DjCK begeistern heute Abend
die tanzwtige Crowd mit den
aktuellsten Tracks und dem
Besten aus der Partylandschaft.
Im Basement wird gefeiert
zu Dance, Mainstream, RnB,
House, Elektro, Clubsounds und
mehr. Im Ground Floor wird
gerockt mit Party-Musik aus
fnf Jahrzehnten: Pop, Charts,
Party-Schlager, Karneval, 70er,
80er, 90er und Trash.
Clip Cologne, Stephanstr. 4,
Eintritt: 5 ,
www.clip-cologne.de

SA 5. JULI | 2 UHR
EVENT

Auf der Colonia 5 einen


schnen CSD erleben, wenn es
Leinen los! zum CSD heit!
Frauengeschichte(n) ber das
Alltagsleben am Rhein zwischen
Kln, Mlheim und Zndorf.
Themen sind der Rheinauhafen
in Frauenhand, Dfte und
Gerche, die Mutprobe fr neue
Ruderinnen, unerschrockene
Anglerinnen, krisenerprobte
Schifferinnen sowie Hochwassernte am Rhein. Wir berichten
auch ber den mglichen Beginn
der Gottestracht und verraten,
was Betonminze ist. Getrnke
und ein kleiner Imbiss knnen
an Bord bestellt werden.
Anlegestelle der Colonia 5
an der Hohenzollernbrcke,
Eintritt: 15 , Anmeldung
unter: info@frauengeschichtsverein.de, www.
frauengeschichtsverein.de

SA 5. JULI | 14:30 UHR


KULTUR

Space Age Design


der 1960er
Eine spacige Fhrung durch
die 60er Jahre der DesignAbteilung des MAKK, die ihren
Schwerpunkt auf nordamerikanischem und westeuropischem
Design des 20. und 21. Jahrhunderts legt. In Europa einzigartig

zum 1o. mal


Janus CsD Party
04. Juli 14, Wolkenburg

freitag 4. juli 2014, einlass ab 21h


wolkenburg, mauritiussteinweg 59, kln
nhe neumarkt & bermudadreieck
chill out-lounge & atmosphrischer innenhof
3 area danceparty mit dj ralph rosenbaum
@helmut & dj madame summit
eintritt 10 euro, fr jansse im vvk 7 euro
vorverkauf in wolkenburg, dorint hotel heumarkt & janus geschftsstelle, abendkasse
www.sc-janus.de

Programm 2014
ist das Konzept: Design wird
nicht isoliert, sondern in Dialog
mit Werken der Bildenden Kunst
von Mondrian und Rietveld
ausgestellt.
Museum fr Angewandte
Kunst Kln, An der Rechtschule, Eintritt Ausstellung:
6 , ermigt 3,50 ,
Fhrung: kostenlos,
www.makk.de

Programm 2014
die vergangene, vielfltige
schwule Szene von Kln ob
Lokale oder Bars mit ihren
Geschichten aus frheren
Zeiten, die Anfnge des vor
dreiig Jahren entstandenen sogenannten Bermudadreiecks und
ehemalige Klappen mit ihren
Skandalgeschichten. Informativ
und unterhaltsam geht es mit
erfahrenen Stadtfhrern durch
die schwule Kultur Klns.
Treffpunkt: Brunnen auf
dem Waidmarkt (gegenber
dem Neubau Waidmarktquartier), Eintritt: 9 ,
ermigt 7 ,
www.csgkoeln.org

Bfett in Form von Fingerfood


und/oder Getrnken mitbringt.
Denn: Erst beim Kreisen von
Kuchen und Frikadellen lernt
man sich so richtig kennen. Bei
Regen fllt das Treffen aus!
Nippeser Tlchen Wasserspielplatz, Louis-FerdinandStr., Gebhr: frei, Infos
unter: ka_buggy@yahoo.de

SA 5. JULI | 15 UHR
POLITIK

7. Lesbenempfang
der Grnen

RegenbogenfamilienPicknick
Picknick fr Regenbogenfamilien
und solche, die es werden wollen! Auch in diesem Jahr gibt es
wieder das beliebte Picknick im
Grnen. Fr reichlich Platz und
einen wunderbaren Wasserspielplatz ist gesorgt. Damit es
kulinarisch nicht bei Melone und
Weibrot bleibt, wre es schn,
wenn jeder einen Beitrag frs

54

A Party for Will


Eine Reise in das ShakespeareUniversum: Kurator Prof. Dr.
Peter W. Marx fhrt durch
die Ausstellung im Museum
fr Angewandte Kunst zu
Shakespeares 450. Geburtstag.
Ausgehend vom Klner
Exemplar der First Folio von
1623 ldt A Party for Will! zu
einer Entdeckungsreise in das
Shakespeare-Universum ein.
Die Rezeption seiner Stcke
und Figuren in Comics, Filmen,
Malerei, Literatur und natrlich
dem Welt-Theater stehen dabei
im Mittelpunkt.
Museum fr Angewandte
Kunst Kln, An der Rechtschule, Eintritt Ausstellung:
6,50 , ermigt 5 ,
Fhrung: kostenlos,
www.makk.de

SA 5. JULI | 15 UHR
INFO

Warme Meilen
Mit der Stadtfhrung Warme
Meilen erleben die Teilnehmer

SA 5. JULI | 15 UHR
KULTUR

Neue Familienportraits
Unter der Schirmherrschaft von
Volker Beck wird die Ausstellung
Neue Familienportraits New
Family Portraits von Verena
Jaekel im Fotoraum erffnet.
In der Portraitserie setzt sich
die Fotografin mit aktuellen
Familienkonstellationen gleichgeschlechtlicher Beziehungspartner
auseinander. Was ist Familie?
Vater-Mutter-Kind? Schnell
drngt sich bei vielen das traditionelle Bild als Antwort auf
die Frage auf. Aber im Kontext
aktueller gesellschaftlicher Entwicklung zeigt sich, dass sich
das traditionelle Familienkonzept
lngst in eine Vielfalt differenzierter Familiensituationen und
Lebensentwrfe einreiht. Nach
der Erffnung durch Volker Beck
ldt der Fotoraum zu Kaffee
und Kuchen ein. Die Ausstellung
kann bis zum 3. August jeden
Sonntag von 16 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung besucht
werden.
Fotoraum, Herderstr. 88,
Eintritt: frei,
www.fotoraum-koeln.de

Maria kriegt ihre


fnf Minuten
Der Orden der Perpetuellen
Indulgenz prsentiert zum 15.
Mal die traditionelle Gedenkveranstaltung im Rahmen des
ColognePride. Was mit wenigen
Leuten und ein paar Gedichten
begann, ist zu einer gut besuchten und beliebten Veranstaltung
herangewachsen. Bei Gedichten
und Musik zelebriert der Orden
der Perpetuellen Indulgenz zu
CCAA auf dem Lichhof an
Maria im Kapitol einen Moment
der Ruhe und somit die Mglichkeit, kurz innezuhalten und
der Freundinnen und Freunde zu
gedenken, die an den Folgen von
HIV und Aids verstorben sind.
Lichhof an Maria im Kapitol;
Eintritt: frei,
www.opi-cologne.de

auch Lesben und Schwule mit


ihrem vollen Potenzial einbringen
knnen und die unterschiedliche
Talente anzieht. Lesben und
Schwule sind berall zu finden.
Auch in der Wirtschaft und
dort meist nicht erkennbar. Auf
dem Business Empfang wird
deutlich gemacht, warum eine
offene Unternehmenskultur sich
rechnet und attraktiv fr die
unterschiedlichsten Talente ist.
Maritim Hotel, Heumarkt
20, Anmeldung unter:
www.business-empfang.
de/anmeldung, Eintritt: frei,
www.business-empfang.de

SA 5. JULI | 18 UHR
EVENT

KreuzWaise
Das christliche Jugendcaf ohne
Heiligenschein.
Gemeindezentrum der MCC
Kln, Gremberger Str. 68
(Hinterhof), Eintritt: frei,
www.mcc-koeln.de

SA 5. JULI | 18 UHR
GEDENKEN

Gottesdienst
zum Christopher
Street Day
Die Gemeinde der AntoniterCityKirche feiert seit vielen
Jahren zum CSD einen Abendmahlgottesdienst. Das Team
setzt damit ein Zeichen der
Verbundenheit mit der Emanzi-

pationsbewegung von Lesben,


Schwulen, Bisexuellen und
Transgendern, die vor 45 Jahren
in der Christopher Street, New
York, ihren Anfang nahm. Der
Kollektenerls erfolgt zugunsten
der Arbeit im Rubicon.
AntoniterCityKirche,
Schildergasse 57, Eintritt:
frei (Spende erwnscht),
www.antonitercitykirche

SA 5. JULI | 21 UHR
WOMENPRIDE

Latino, Hip-Hop, Charts und


Special-Guest-DJ Claudia Tejeda
sowie die sensationelle Tnzerin
Yamila di Santo. Auerdem:
Unisex Styling Corner und
FlirtArea. Auf Floor 3 heit
es Strictly House und Electro
eine klare Ansage von DJane
AnnKay. Auf Floor 4 macht
DJane Blues mit Schlager und
mehr Stimmung.
Stollwerck, Dreiknigenstr.
23, Eintritt: VVK 8 ,
Abendkasse 10 ,
www.womenpleasure.de

Womenpleasure
Bei dieser Kultparty ist der
Name Programm mit
DJ-Heldinnen und spannenden
Specials. Floor 1 verfhrt mit
riesigem Outdoor-Biergarten,
Imbiss und Cocktaillounge. Floor
2 mit DJ Bo Monde bietet Pop,

CSD Business-Empfang NRW


von Wirtschaftsweibern und Vlklinger Kreis unter dem Motto:

SA 5. JULI | 16 UHR
INFO

CSD-Business-Empfang NRW 2014


Fachkrftemangel? Fehlende
Talente? Unternehmen mit
einer offenen Unternehmenskultur sind erfolgreicher
und ziehen Talente an vor
allem im Hinblick auf den
demographischen Wandel. Auf
dem Business-Empfang 2014
von den Wirtschaftsweibern
und dem Vlklinger Kreis
geht es um diese erfolgreiche
Unternehmenskultur, in der sich

Foto: Andreas Sicklinger

SA 5. JULI | 14:30 UHR


EVENT

SA 5. JULI | 15 UHR
KULTUR

Foto: Theaterwissenschaftliche Sammlung, Universitt zu Kln

Das Motto in diesem Jahr


lautet: Lesbisches Leben
zwischen Normalitt und
Backlash. Na, zufrieden? Und
satt? Angekommen in der Mitte
der Gesellschaft? Kann man
wirklich mit dem Erreichten
zufrieden sein, wo Homophobie
sogar in intellektuellen Kreisen
wieder salonfhig wird? Claudia
Roth, Vizeprsidentin des
Bundestages, die queerfeministische Hip-Hopperin Sookee
und Klner Aktivistinnen erteilen
dem Backlash eine deutliche
Absage.
Rathaus, Spanischer Bau,
Rathausplatz 1, Eintritt:
frei, www.gruenekoeln.de/
lesbenempfang

SA 5. JULI | 15 UHR
GEDENKEN

Potentiale heben!
am 5. Juli 2014
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Hotel Maritim Kln, Heumarkt

Die Verbnde WW und VK vertreten schwule und lesbische


Fach- und Fhrungskrfte sowie Unternehmerinnen und Unternehmer der deutschen Wirtschaft.
Mehr dazu www.wirtschaftsweiber.de oder www.vk-online.de

Anmeldung unter www.business-empfang.de

Programm 2014

Calling all Hearts


to the Dancefloor

SA 5. JULI | 22 UHR
Party

SEXY CIRCUS

Crazy-SaturdaySpecial

Kerzenlichter gegen
das Vergessen
Wer auf dem Straenfest des
Cologne Pride den freundlichen
Damen und Herren begegnet,
die mit Kerzen und Spendendosen bestckt sind, der mge

56

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

SA 5. JULI | 22 UHR
GEDENKEN

Das Crazy-Saturday-Special
auf zwei Dancefloors ist der
garantierte Partyspa fr jeden
und Kult in Kln! Hier wird eifrig
gefeiert, geschunkelt und gesungen, was das Zeug hlt. Der
gesunde Partymix aus 60ern,
70ern, 80ern, 90ern,Trash,
Charts, Fetenhits, Kneipenhits,
Discofox, Ballermann, Aprs Ski,
Karneval, Kultschlagern, Party,
Rock, Pop, Dance Classics,
Dancefloor, RnB, Hip-Hop,
Black, Reaggae, House, Electro
und vielem mehr ist fester

Foto: Frank Steinberg

SA 5. JULI | 22 UHR |
PARTY

Nach der erfolgreichen Sexy im


Mrz meldet sich Deutschlands fhrendes Gay-Event
zum CSD mit der offiziellen
ColognePride-Main-Party zurck
und garantiert eine CSD-Party
der Superlative mit ber 3.000
Partygsten aus dem In- und
Ausland. Mit im Gepck: Acht
internationale und lokale TopDJs, eine noch fettere Show
mit noch mehr heien Tnzern
als sonst, riesige LED-Walls auf
der sowieso schon grten Party-Showbhne Klns und viele
Extras mehr. Neben den beiden
bewhrten Floors House Hall
und Pop Hall bietet die Sexy
ihren Gsten einen dritten Floor
mit Progressive House.
Sartory Sle, Friesenstr.
44-48, Eintritt: VVK 20 ,
Abendkasse 28 ,
www.sexy-cgn.de

Mer fiere
Acceptance

Foto: inqueery.de

Wenn DJane Sterzi aus Hannover an den Turntables Gas gibt,


dann heit es anschnallen.
Auf die Plattenteller kommt
alles, was die Herzen hher
schlagen lsst. Es wird laut,
wild und hemmungslos! Bo
Monde zelebriert die Liebe zur
Musik, die aus Nachteulen
Paradiesvgel werden lsst und
aus Tanzmuffel Disco-Queens
macht!
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: frei,
Mindestverzehr: 5 ,
www.facebook.com/
blueloungecologne

SA 5. JULI | 22 UHR
WOMENPRIDE

Die Pride-Party
gegen Homophobie:
Venus' Delights Kln
und Mermaids Berlin
prsentieren ihr Special
zum ColognePride. Live in
Concert: Sookee laut Rolling
Stone eine der besten deutschen Hip-Hop-Knstlerinnen.
Feiert auf zwei Tanzfloors mit
Ployceebell, Madame Summit,
Abdul BeYond und Inge Linne!
Unsere VJane Coco Hhn
illuminiert und inspiriert. Fr
charmante Begleitung durch
den Abend sorgen vier Vensse,
diesmal zum Thema PeepShow. brigens: Der Biergarten
ffnet die ganze Nacht all
genders welcome!
Club Bahnhof Ehrenfeld,
Bartholomus-Schink-Str.
65-67, Eintritt: VVK 8
plus Gebhren,
www.venusdelights.de

Foto: Tainted Lenses

Foto: Blue Lounge

SA 5. JULI | 21 UHR
WOMENPRIDE

musikalischer Bestandteil des


bitte unverzglich zugreifen.
Clip Cologne und macht den
Die Kerzen werden am Abend
Samstag zum unvergesslinmlich wieder bentigt. Vertrechen Highlight in der Klner
ter_innen der Community und
Partyszene!
der Politik sowie Angehrige
versammeln sich auf der
Clip Cologne, Stephanstr. 4,
Bhne am Heumarkt, um
Eintritt: 5 ,
gemeinsam mit den Gsten auf
www.clip-cologne.de
dem Platz ein Lichtermeer zu
entznden. Eine Gedenkminute
zur Erinnerung an die Menschen,
die an den Folgen von HIV
und Aids verstarben, ein
musikalisch umrahmter
ruhiger Schlusspunkt
am Vorabend der CSDDemonstration. Mehr
Infos auf Seite 27.
Altstadt (Heumarkt, Alter Markt,
Grzenich-Vorplatz),
Offizielles
Cologne Pride
Eintritt: frei,
Main-Party
www.colognepride.de

Programm 2014

Programm 2014
SA 5. JULI | 23-4 UHR
PARTY

piria), Gregor (Suspiria), Rajko


(SUSPIRIA)
Heinz Gaul, Vogelsanger
Str. 197, Eintritt: VVK 12 ,
Abendkasse 14 , www.
facebook.com/heinzgaul197

Foto: Tima Neziri

SA 5. JULI | 22 UHR
PARTY

Special CSD Naked


Klsch Party

Kisses and Lies

VVK 9 AK 12

VVK IM CAF BASTARD


FACEBOOK/KISSESANDLIES.DE

58

SA 5. JULI | 22 UHR
PARTY

Poptastic
Was fr ein Jubilum: Die 100.
Poptastic findet am CSDSamstag statt! Klns grte
Pop-Party fr Schwule und
Lesben krnt das ColognePrideWochenende mit dem besten
Pop der Stadt zwischen Kylie
und Britney, von Daft Punk
bis Katy Perry. Nicht ohne
die A*Teens, S Club 7 und
die Vengaboys. Auf dem
Dancefloor ist das Flirtpotential
berragend und die Stimmung
gigantisch, wenn die DJs Ralf
Rotterdam und DJ Kris direkt im
Anschluss an das nur wenige
Meter entfernte Straenfest ab
22 Uhr loslegen. Die grten
Poptastic-Hits rotieren in der
Pimmeldisco, Ses gibt's fr
lau und preiswerte Getrnke
obendrauf. Poptastic-Hostess
Kimberly Kiss begleitet die
Gste atemlos durch die geilste
Nacht des Jahres!
Venue, Hohe Str. 14,
Eintritt: 9 ,
www.poptastic-party.de

Auch in diesem Jahr lsst die


begehrte Partyreihe Kisses
and Lies nichts anbrennen.
Die wohlbekannten DJs Miss
Delicious und DJane Payman
regen mit einer perfekten
Mischung aus ausgewhlten
Beats elektronischer Musik
und RnB zum exzessiven
Feiern des diesjhrigen Cologne
Pride an. In dieser aufregenden
Nacht sorgt Jean Pearl als
heier Live-Act fr die ExtraPortion Party und bringt mit
ihrer beeindruckenden Stimme
jeden Gast ins Schwitzen. Ein
besonderes Highlight sind die
LED-Robots, die den Club mit
ihrer spektakulren Performance
in genau das richtige Licht
rcken. Ausgelassenem Feiern,
Tanzen und Flirten steht hier
definitiv nichts im Weg!
Club Deja Vu, Im Mediapark
4, Eintritt: VVK 9 ,
www.facebook.com/
kissesandlies

SA 5. JULI | 22 UHR
PARTY

My Secret Garden
Meets Pulstar
Line-Up: 1st Floor (Pulstar):
Kim Ann Fcxman (Need Want
Records, NYC), Thomas Gebhard
(Pulstar, Kln). 2nd Floor (My
Secret Garden), Petra (Sus

Foto: TomPe

05. JULI 2014


CLUB DEJA-VU
EINLASS 22h

Foto: Danny Frede

CSD SAMSTAG

SA 5. JULI | 23 UHR
PARTY

C2H We are
Closer2Heaven
Die legendre Szeneparty aus
dem Klnturm ldt am CSDSamstag ins zentral gelegenen
Gloria Theater in Kln. Als
Highlight des Abends konnte
Star-DJ Hildegard gewonnen
werden, die mit ihrer eigenen
Radioshow auf einem der
weltweit grten Radiosender
fr elektronische Musik die
Hrer begeistert. Support
erhlt sie von Meave De Tria,
aufstrebender Produzent und
DJ, der sich auf Hitradio MSOne
einen Namen gemacht hat. Die
DJs Djumelle und GinaG sorgen
ebenfalls fr Feiersounds im
verrckten Stimmungsmix von
Helene Fischer bis Azelia Banks.
Special Live Acts, Visuals &
Deko lassen die Gste eine
unvergessliche Nacht erleben!
Gloria, Apostelnstr. 11,
Eintritt: Abendkasse 10 ,
bis 0 Uhr 8 , VVK im
Cafe des Gloria Theaters
und ber
www.gloria-theater.com

Die Originalsounds von der


Naughtycontrol und die Naked
Klsch Party in einer Special
Area lassen keine Wnsche
offen! brigens: Die Phoenix
Sauna Kln hat am CSDWochenende von Freitag,
12 Uhr, bis Dienstag, 6 Uhr,
durchgehend geffnet!
Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Eintritt:
19,50 ,
www.phoenixsaunen.de

SA 5. JULI | 23 UHR
Party

Cock-Pit
Gay Pride Edition
Der Wartesaal im Zollhafen:

das ideale neue Heim der


Cock-Pit zum ColognePride! Zur
Prsentation der neuen HomeBase hat sich Veranstalter
und Resident-DJ Darko diesmal
die beiden uerst beliebten
Pariser World-Class-DJs und
Produzenten Nicolas Nucci und
Ben Manson zur musikalischen
Verstrkung geholt. Somit steht
die Cock-Pit dieses Jahr zum
ColognePride ganz im Zeichen
der deutsch-franzsischen
Freundschaft.
Wartesaal im Zollhafen, Im
Zollhafen 2, Eintritt: 20 ,
bis 0 Uhr 18 ,
www.cock-pit.com

SO 6. JULI | 3 UHR
EVENT

Morgenlatte
Egal nach welcher Party ist das
Boners der Ort zum Chillen und

entspannten Cruisen. Kostenlose


Kondome, Gleitgel und Handschuhe stehen zur Verfgung.
Boners ist ein Szenepartner
der DAH-Kampagne Ich wei,
was ich tu. Die Sperrzeit ist
aufgehoben.
Boners, Mathiasstr. 22,
Eintritt: frei, Mindestverzehr:
siehe Aushang,
www.boners-cologne.de

SO 6. Juli | 6-20 UHR


Party

Green Komm
Was vor ber 20 Jahren als
Feier unter Freunden begann,
ist mittlerweile nicht nur in
Kln, sondern in ganz Europa
ein feststehender Begriff fr die
After Hour der ganz besonderen
Art!
Nachtflug, Hohenzollernring
89-93, Eintritt: VVK Happy

WWW.COCK-PIT.COM

Deal Naughtycontrol +
Green Komm 27 , VVK
15 , Abendkasse 20

SO 6. JULI
DURCHGEHEND | PARTY

CSD-Wellnesstag
Mit Spezialaufgssen und Gifts.
Achtung: Danach ist noch lange
nicht Schluss! Montag, 7. Juli:
Pride Circus Teadance mit den
besten Live-Sounds der Green
Komm und Naughtycontrol
aus 20 Jahren. brigens: Die
Phoenix Sauna Kln hat am
CSD-Wochenende von Freitag,
12 Uhr, bis Dienstag, 6 Uhr,
durchgehend geffnet!
Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Eintritt:
19,50 ,
www.phoenixsaunen.de

Programm 2014
lockt neben den vielen Info- und
Verkaufsstnden mit einem
vielseitigen Programm auf den
verschiedenen Bhnen. Gegen
17 Uhr findet dann der politische Schlagabtausch auf der
Hauptbhne statt und gegen 22
Uhr verkndet der alte TrudeHerr-Klassiker Niemals geht
man so ganz den Ausklang des
ColognePride 2014.
Altstadt (Heumarkt, Alter
Markt, Grzenich-Vorplatz),
Eintritt: frei,
www.colognepride.de

kumenische Abendmahlfeier fr alle

60

CSD-Demonstration
Die groe Demo ist das absolute Highlight des ColognePride.
Die ersten Demonstrationen
fr die Rechte von Lesben,
Schwulen und Transgender
fanden schon 1972 in der aufgeschlossenen Domstadt Kln
statt. Seit 1991 veranstaltet der
KLuST die CSD-Demo, um fr
die Gleichberechtigung und Akzeptanz von Schwulen, Lesben,
Bisexuellen und Transgendern
zu demonstrieren. Mit regelmig zwischen 500.000 und
1.000.000 Gsten gilt die CSDDemo in Kln heute als eines
von Europas grten QueerEvents. Bis zu 120 Wagen und
ungezhlte Fugruppen nahmen
an den Demos der letzten Jahre
teil. Die Demostrecke findet ihr
als Straenkarte im Mittelteil,
eventuelle Aktualisierungen sind
der Website zu entnehmen.

Sei dabei, wenn sich der PoolAuenbereich in eine karibische


Trauminsel mit BBQ und extra
Spielspa im Pool verwandelt!
Heie Poolboys verwhnen dich
mit erfrischendem Eis sowie
khlen Drinks und Cocktails. Ein
perfekter Ausklang des CSDWochenendes, bevor es morgen
ab 12 Uhr mit der legendren
und international bekannten After CSD Poolparty noch einmal
so richtig hei wird.
Babylon Cologne, Friesenstr.
23-25,
www.babylon-cologne.

6. JULI | 15-22 UHR


PARTY

Ede Cologne
Die E'de Cologne, Benefizparty
zugunsten der Aidshilfe Kln, ist
mit ber 4.000 Besucher_innen die grte Open-Air-Party

der Innenstadt und zugleich ein


Stelldichein der Klner DJ-Stars.
Ob Tobias Thomas, Hans
Nieswandt, Michael Mayer oder
Justus Khncke: Acht DJs sind
mit dabei und prsentieren den
typischen Sound of Cologne,
der sich zwischen Elektronik,
House und Techno bewegt und
fr tanzbare Beats bei jedem
Wetter sorgt. Auf jeden Fall
ist selbst bei Regen gute
Stimmung unterm Fernsehturm
garantiert und ein Euro (von
zwei) geht als Spende an die
Aidshilfe. Das Motto lautet:
Flamboyant!
Flche unterhalb des Fernsehturms, Innere Kanalstr.
100, Eintritt: 2 ,
www.e-de-cologne.de

SO 6. JULI | 16:05 UHR


INFO

Lust und Rausch

Foto: Marc Trester

Obwohl die CSD-Demonstration an diesem Tag absolut


im Mittelpunkt steht, ffnet
auch am Sonntag ab 11 Uhr das
Straenfest in der Altstadt und

SO 6. JULI | 12 UHR
POLITIK

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

CSD-StraSSenfest
in der Klner
Altstadt

Beach-Club
Babylon Island

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

SO 6. JULI | 11-22 UHR


KULTUR

SO 6. JULI | 14 UHR
EVENT

Foto: Stephan Collet

Viele christliche Kirchen tun


sich nicht nur schwer mit
der Anerkennung der vollen
Gleichberechtigung homosexuell
liebender Menschen, einige
lehnen sie auch ab und nehmen
kirchenpolitisch Einfluss zur
Verhinderung der Anerkennung. Die rmisch-katholische
Kirche schliet homosexuell
Liebende sowie Menschen
anderer Konfessionen und
Religionen von der Kommunion
aus. Der gemeinntzige Verein
Unergrndlich e.V. ldt in
Verbindung mit den selbststndigen katholischen Priestern
Norbert Reicherts und Christoph
Schmidt alle Menschen, die die
Einladung Gottes annehmen,
mit den Worten ein: Wenn
Gott einldt, kann kein Mensch
ausladen!
Theo-Burauen-Platz,
Kln-Altstadt, Eintritt: frei,
www.unergruendlich.de,
www.lichtblickederseele.de

Klner Innenstadt,
www.colognepride.de

Fakten ber Drogengebrauch


und schwule Sexpartys: Der
Einsatz von Rauschmitteln
beim Sex ist weit verbreitet
angefangen beim Alkohol bis
hin zum intravens injizierten
Crystal Meth. Wer nimmt zu
welcher Gelegenheit wie oft
welche Substanzen? Das wurde im Frhjahr mit einer von
Aids-Hilfe NRW und Aidshilfe
Kln erstellten Onlineumfrage
in der Szene in Erfahrung
gebracht: Rund 1.000 Nutzer
antworteten. Die Aidshilfe Kln
im Talk mit (S)experten ber die
Ergebnisse der Befragung.
Politurbhne, Alter Markt,
www.aidshilfe-koeln.de

BEZAUBERNDE

DIVA

6. JULI 2014, 18.45 UHR

CSD HAUPTBHNE, HEUMARKT, KLN


ANGELIKA MILSTER
MARY ROOS
UTE FREUDENBERG
ISABEL VARELL
INGRID PETERS
SOPHIE RUSSEL

LIVEBAND: DIE UNVERGLEICHLICHEN


MODERATION: MICHAEL BEGASSE
Mehr Diven wie Barbra Streisand, Tina Turner, Olivia Newton-John und Kylie Minogue
jetzt im neuen WDR 4. In Kln auf UKW 90,7 und 101,3.
Mehr Infos unter wdr4.de und am Hrertelefon unter 0221 56789 444.

Foto iStock Programmnderungen vorbehalten.

SO 6. JULI | 10:30 UHR


EVENT

Programm 2014

Die zahlreichen Gste starten in


das sechste Jahr Naughtycontrol
im Diamonds Club. 2006 fing
alles an: Das Ziel war eine Party
mit den besten DJs, Knstlern
und Performern Europas. 2008
war es dann so weit: Die

62

Vom Paradewagen runter, ein


frisches T-Shirt angezogen
und ab in die Blue Lounge!
Ausruhen ist morgen, denn
Djane Sterzi legt auf:
House, Pop, Black, vollkommen egal Hauptsache, die Tanzflche
bebt und kein Tanzbein
bleibt ruhig. Sie zeichnet
sich durch ihre natrliche
und begeisterungsfhige Art
aus und ist das Lover-Girl des
Publikums, denn sie versteht
es, mit ihrer freundlichen und
mitreienden Art die Gste auf
die Tanzflche zu ziehen.
Blue Lounge, Mathiasstr.
4-6, Eintritt: frei, Mindestverzehr 5 ,

SO 6. JULI | 22 UHR
PARTY

Sonntag-Big-BangBoom-Party-Special

die offizielle ColognePrideClosing-Party. Nur wenige


Gehminuten entfernt vom
CSD-Straenfest und der
groen Tanzbhne liegt das
Venue. Hier feiert eine bunt
gemischte Partycrowd aus der
ganzen Welt den Abschluss des
wohl schnsten Wochenendes des Jahres. Charts, Pop,
RnB und House im besten
Mix von DJane Miss Delicious
und Special Guest DJ Tobic
aus Hamburg. Special Live
Acts, Shot- und Candyboys
garantieren zustzlich pures
Clubbing zu gnstigen Preisen.
Mehr Infos und Gutscheine mit
der kostenlosen Venue-KlnSmartphone-App. Einlass ab
18 Jahren!
Venue, Hohe Str. 14, Eintritt:
7 , bis 23 Uhr 5 ,
www.venue-cologne.de

Die CSD-Sonntag-Big-BangBoom-Party mit DJ Tunar


und den aktuellsten Tracks
und einem Mix aus dem
Besten der letzten Jahrzehnte:
60er, 70er, 80er, 90er,
Trash, Charts, Mainstream,
Fetenhits, Kneipenhits, Discofox,
Ballermann, Aprs Ski, Karneval,
Kultschlager, Party, Rock, Pop,
Dance Classics, Dancefloor und
vieles mehr!
Clip Cologne, Stephanstr. 4,
Eintritt: 3 ,
www.clip-cologne.de
Offizielle
Cologne
Pride

ClosingParty

Foto: TomPe

Naughtycontrol

CSD-GlamorousFinal-Secret

Foto: Naughtycontrol

SO 6. JULI | 20:30 UHR


PARTY

SO 6. JULI | 21 UHR
WOMENPRIDE

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

Der WDR prsentiert eine LiveRevue mit Knstlerinnen der


Extraklasse: Angelika Milster,
Mary Roos, Ute Freudenberg,
Ingrid Peters, Isabel Varell und
Sophie Russel. Sechs starke
Frauen prsentieren Hits zum
schwach werden. Die Diven
werden musikalisch begleitet
von der neunkpfigen Band Die
Unvergleichlichen. Moderiert
wird die WDR 4-Revue von
Michael Begasse.
CSD-Hauptbhne, Heumarkt, Eintritt: frei,
www.wdr4.de

www.facebook.com/
blueloungecologne

Foto: Frank Steinberg

WDR 4 Live-Revue
Bezaubernde Diva

Foto: Viktor Vahlefeld und Volker Glasow

SO 6. JULI | 18:45 UHR


EVENT

Naughty erreichte Kln und eine


neue Party war geboren die
Naughtycontrol. Schnell war klar,
dass die Party mit dem feinsten
House und ihrem progressiven Style mit internationalen
Gsten selbst am CSD ein voller
Erfolg werden wrde. Line-Up:
Francesco Pagano (La Dmence,
Brssel), Mike.J (Kinky Beats),
Andrei Stan (Green Komm) und
Splash Roma.
Diamonds Club, Hohenzollernring 90, Eintritt: VVK
Happy Deal Naughtycontrol
+ Green Komm 27 , VVK
15 , Abendkasse 18 ,
www.naughtycontrol.com

SO 6. JULI | 22 UHR |
PARTY

CSDance 2014
Der groe traditionelle CSDance
ist auch in diesem Jahr wieder

Immer
auf dem
Laufenden
Unsere frisch renovierte Website informiert
ber alle Programmhighlights rund um den
ColognePride, ber die
Arbeit des KLuST e.V.
und vieles mehr:
www.colognepride.de

Zeitnah informieren wir brigens


auch auf unserer Facebookseite werde jetzt Fan und
erhalte Veranstaltungshinweise,
Aufrufe und Infos zu aktuellen
Ereignissen:
www.facebook.com/
colognepride

Auf groem Fu zum


kleinen Preis!
Am CSD-Wochenende mit einem TagesTicket 3 Tage durchfeiern.

itag
o von Fre
17,60 Eur gnacht um 3 Uhr
Fr nur
Sonnta
Bahn
14 Uhr bis 2014) mit Bus & n
li
(4. - 6. Ju VRS-Gebiet fahre tufe 4).
s
n
im ganze et 1 Person, Preis
sTick
(Tage

Mehr Infos unter www.vrsinfo.de


Schlaue Nummer fr Bus & Bahn 0180 6 50 40 30
(Festnetz 20ct/Anruf, Mobil max. 60ct/Anruf)