100%(2)100% fanden dieses Dokument nützlich (2 Abstimmungen)
995 Ansichten6 Seiten
This document contains sentences with idioms that need to be transformed. The key provides transformations for each sentence that replace the idiom with a clearer phrase or expression that retains the meaning. For example, the idiom "put paid to" is replaced with "ruined my chances of promotion".
This document contains sentences with idioms that need to be transformed. The key provides transformations for each sentence that replace the idiom with a clearer phrase or expression that retains the meaning. For example, the idiom "put paid to" is replaced with "ruined my chances of promotion".
This document contains sentences with idioms that need to be transformed. The key provides transformations for each sentence that replace the idiom with a clearer phrase or expression that retains the meaning. For example, the idiom "put paid to" is replaced with "ruined my chances of promotion".
@ .. 2. The final version of the plan was quite different from the initial draft. RESEMBLANCE @ .. 3. His irresponsible attitude is endangering his career as a doctor. JEOPARDY @ .. . !ou should e"cuse his bad manners# he$s onl% a child. ALLOWANCES @ .. &. The candle fell over and made the barn start burning. LIGHT @ .. '. (it%)dwellers often get depressed nowada%s. PRONE @ .. *. +ortunatel%# the boat didn$t sin,. STROKE @ .. -. .ill rec,oned that his success was due to incredible luc,. PUT @ .. /. 0$ve considered the advantages and disadvantages and 0$ve decided not to go. WEIGHED @ .. 11. 2fter a while 0 reali3ed that 0$ve made a terrible mista,e. DAWNED @ .. 11. When she left her home# she had to do ever%thing on her own. FEND @ .. 12. 0 was not sure whether to go with him or not. MINDS @ .. 13. 4owada%s we often bu% goods and pa% for them later. CREDIT @ .. 1. 0 suffered from obsessive and agoni3ing thoughts. PREY @ .. 1&. The first sign of the disease is a feeling of faintness. ONSET @ .. 1'. 2s an antidote to their disappointment# he bought them ice)cream. OFFSET @ .. 1*. 0 travel b% bus onl% when 0 have no alternative. RESORT @ .. 1-. .ill rec,oned that his success was due to incredible luc,. PUT @ .. 1/. 5on$t forget those who are at wor, on this lovel% sunn% da%6 SPARE @ .. 21. The impression most people have of him is that he is an honest person. COMES @ .. 21. The incident ruined m% chances of promotion. PAID @ .. 22. 7he began to suffer from irrational fear. PREY @ .. 23. 0 can$t understand wh% the% are reluctant to sign the contract. BAFFLED @ .. 2. There isn$t much that 8eter doesn$t ,now about modern art. GAPS @ .. 2&. .ob has a habit of upsetting people unintentionall%. INCLINED @ .. 2'. 9artin$s habit of ta,ing ris,s doesn$t fit in with his image as a famil% man. COMPATIBLE @ .. 2*. :ohn reall% must attend the meeting. CRUCIAL @ .. 2-. 7all% became ,nown throughout the countr% as a result of her popular T; series. HOUSEHOLD @ .. 2/. :ohn made his teacher ver% angr%. INCURRED @ .. 31. He used to be a teacher# so he reall% ,nows what it$s li,e in the classroom. FIRSTHAND @ .. 31. 7he writes notes on ever%thing that was said at the meeting. RECORD @ .. 32. The% could not warn people b% electronic mail because that might spread the computer virus. FEAR @ .. 33. :ane is li,el% to be promoted. CHANCE @ .. 3. The cost of the e"cursion is part of the price of the holida%. INCLUDES @ .. 3&. (harles and his brother are e"actl% ali,e. LOOK AS @ .. 3'. What are %ou thin,ing at the moment? MIND @ .. 3*. What about going to the new film at the <e" tonight? WE @ .. 3-. !ou will find me waiting outside the station. BE @ .. 3/. 7cientists are on the point of ma,ing a vital brea,through. ABOUT @ .. 1. 0 wor, in a factor% which has 1#&11 emplo%ees. 1,500-EMPLOYEE @ .. 1. :ust after solving one problem 0 was faced with another. WHEN @ .. 2. 0t is m% impression that she is en=o%ing her new =ob a great deal. SEEMS @ .. 3. 9ar% rang hours and hours ago. THAT @ .. . He is so familiar with his wife that he no longer appreciates her full value. GRANTED @ .. &. >nowledge without common sense is of little importance. COUNTS @ .. '. 7he is not poor at all? in fact# she is quite rich. MEANS @ .. *. 2 new house is impossible @ we can not afford it. UESTION @ .. -. The fact that the =udge had been involved in some illegal activities was not revealed until several %ears after his death. LIGHT @ .. ... /. 5on$t forget those who are at wor, on this lovel%# sunn% da%6 SPARE @ .. &1. The severit% of the punishment bore no relation to the seriousness of the crime. PROPORTION @ .. SENTENCE TRANSFORMATION WITH IDIOMS (4) - KEY 1. Who will inherit the estate? HEIR @ Who is the heir to the estate? 2. The final version of the plan was quite different from the initial draft. RESEMBLANCE @ There is noAlittleA not much resemblance between the final version and the initial draft. 3. His irresponsible attitude is endangering his career as a doctor. JEOPARDY @ His irresponsible attitude is puttingA placing his career as a doctor in =eopard% B His career has been put in =eopard% because of his irresponsible attitude.C . !ou should e"cuse his bad manners# he$s onl% a child. ALLOWANCES @ !ou should ma,e allowances for his bad manners# he$s.................... &. The candle fell over and made the barn start burning. LIGHT @ The candle fell over and set light to the barn. '. (it%)dwellers often get depressed nowada%s. PRONE @ (it%)dwellers are prone to getting depressed nowada%s. *. +ortunatel%# the boat didn$t sin,. STROKE @ .% a stro,e of fortune# the .................... -. .ill rec,oned that his success was due to incredible luc,. PUT @ .ill put his success down to .................... /. 0$ve considered the advantages and disadvantages and 0$ve decided not to go. WEIGHED @ 0$ve weighed up the pros and cons.................... 11. 2fter a while 0 reali3ed that 0$ve made a terrible mista,e. DAWNED @ 2fter a while it dawned on me that.................... 11. When she left her home# she had to do ever%thing on her own. FEND @ When she left home she had to fend for herself. 12. 0 was not sure whether to go with him or not. MINDS @ 0 was in two minds about whether to go with him. 13. 4owada%s we often bu% goods and pa% for them later. CREDIT @ 4owada%s we often bu% goods on credit. 1. 0 suffered from obsessive and agoni3ing thoughts. PREY @ 0 was a pre% to obsessive and agoni3ing thoughts D Ebsessive and agoni3ing thoughts used to pre% on meA ma,e me their pre%. 1&. The first sign of the disease is a feeling of faintness. ONSET @ The onset of the disease is shownA mar,edA indicatedA characteri3ed b% a feeling of faintness. 1'. 2s an antidote to their disappointment# he bought them ice)cream. OFFSET @ To offset their disappointment# he bought them ice)cream. 1*. 0 travel b% bus onl% when 0 have no alternative. RESORT @ 0 travel b% bus onl% as a last resort D 0 resort to travel b% bus onl% when 0 have no alternative. 1-. .ill rec,oned that his success was due to incredible luc,. PUT @ .ill put all his success down to incredible luc,. 1/. 5on$t forget those who are at wor, on this lovel% sunn% da%6 SPARE @ 7pare a thought for those who are at wor, on this lovel% sunn% da%6 21. The impression most people have of him is that he is an honest person. COMES @ He comes over as an honest man. 21. The incident ruined m% chances of promotion. PAID @ The incident put paid to m% chances of promotion. 22. 7he began to suffer from irrational fear. PREY @ 7he felt pre% to irrational fear. 23. 0 can$t understand wh% the% are reluctant to sign the contract. BAFFLED @ Their reluctance to sign the contract baffled me. 2. There isn$t much that 8eter doesn$t ,now about modern art. GAPS @ There are few gaps in 8eter$s ,nowledge of modern art. 2&. .ob has a habit of upsetting people unintentionall%. INCLINED @ .ob is inclined to upset people unintentionall%. 2'. 9artin$s habit of ta,ing ris,s doesn$t fit in with his image as a famil% man. COMPATIBLE @ 9artin$s habit of ta,ing ris,s is not compatible with his image as a famil% man. 2*. :ohn reall% must attend the meeting. CRUCIAL @ 0t is crucial that :ohn attend the meeting. 2-. 7all% became ,nown throughout the countr% as a result of her popular T; series. HOUSEHOLD @ 7all% became a household name as a result of her popular T; series. 2/. :ohn made his teacher ver% angr%. INCURRED @ :ohn incurred his teacher$s anger. 31. He used to be a teacher# so he reall% ,nows what it$s li,e in the classroom. FIRSTHAND @ He has firsthand e"perience of the classroom. 31. 7he writes notes on ever%thing that was said at the meeting. RECORD @ 7he ,ept a record of ever%thing that was said at the meeting. 32. The% could not warn people b% electronic mail because that might spread the computer virus. FEAR @ The% could not warn people b% electronic mail for fear of spreading the computer virus. 33. :ane is li,el% to be promoted. CHANCE @ :ane stands a good chance of being promoted. 3. The cost of the e"cursion is part of the price of the holida%. INCLUDES @ The price of the holida% includes the cost of e"cursions. 3&. (harles and his brother are e"actl% ali,e. LOOK AS @ (harles and his brother loo, as li,e as two peas. 3'. What are %ou thin,ing at the moment? MIND @ What is in %our mind at the moment? 3*. What about going to the new film at the <e" tonight? WE @ 7hall we go to the new film at the <e" tonight? 3-. !ou will find me waiting outside the station. BE @ 0 will be waiting for %ou outside the station. 3/. 7cientists are on the point of ma,ing a vital brea,through. ABOUT @ 7cientists are about to ma,e a vital brea, through. 1. 0 wor, in a factor% which has 1#&11 emplo%ees. 1,500-EMPLOYEE @ 0 wor, in a 1#&11)eplo%ee factor%. 1. :ust after solving one problem 0 was faced with another. WHEN @ Hardl% had 0 solved one problem when 0 was faced with another. 2. 0t is m% impression that she is en=o%ing her new =ob a great deal. SEEMS @ 7he seems to be en=o%ing her new =ob a great deal. 3. 9ar% rang hours and hours ago. THAT @ 0t was hours and hours ago that 9ar% sang. . He is so familiar with his wife that he no longer appreciates her full value. GRANTED @ He ta,es his wife for granted. &. >nowledge without common sense is of little importance. COUNTS @ >nowledge without common sense counts for little importance. '. 7he is not poor at all? in fact# she is quite rich. MEANS @ 7he is b% no means poor? in fact# she is quite rich. *. 2 new house is impossible @ we can not afford it. UESTION @ 2 new house is out of question @ we can not afford it. -. The fact that the =udge had been involved in some illegal activities was not revealed until several %ears after his death. LIGHT @ The fact that the =udge had been involved in some illegal activities did not come to the light until several %ears after his death. /. 5on$t forget those who are at wor, on this lovel%# sunn% da%6 SPARE @ 7pare aA some thought for those who are at wor, on this lovel%# sunn% da%6 &1. The severit% of the punishment bore no relation to the seriousness of the crime. PROPORTION @ The punishment was out of BallC proportion to the crime.