Dimanche 11 Aot 2013 N 118 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
CASBAH DALGER
Des artisans
rsistent
au diktat
du temps
En Vrac
Madjid Khelassi Par
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Les directives du gouvernement et les vux de
lunion des commerants sont rests lettre morte.
Alger et les autres villes font la moue. LAd et les
jours fris ont des relents de bouderie rptitive.
Ramadan liquid, les commerants laissent en
chemin la pit bigote qui fait tinter les tirroirs-
caisses.
Pain rare, patate absente, la table devient casse-
tte et menace presque la paix des mnages.
Lentracte dure depuis 1962. Cest une frontire
toujours tranchante entre profit et laisser faire.
Et si on supprimait les jours fris Qui oserait?
On y fainante tellement que, si on y touchait, on
toucherait le relief manquant : celui qui un pays
qui ronronne dun pays qui fonctionne.
Quotidien National DInformation
Lentracte
CANDIDATURE POUR LES PRSIDENTIELLES DE 2014
Les petits pas d'Ouyahia
Le voile commence se lever peu peu sur les ambitions des uns et des
autres. En effet, huit mois des lections prsidentielles, prvues au mois
davril 2014, de probables futurs candidats laissent clairement transpara-
tre leurs ambitions dtre de la course lors de cette joute lectorale. quils
pourraient avoir. P2
p 2
LAPRS-RAMADHAN
Tourisme,
le miroir
aux
alouettes!
p 5
Il semblerait que la justice algrienne a dcid enfin demprunter le chemin de sa
consur italienne pour traquer les auteurs impliqus dans les scandales de corruption
qui ont branl la tour de Sonatrach. Il est fait tat de lancement de mandats darrts, via
les services dInterpol, lencontre dune vingtaine de personnes qui gravitent autour de
ce scandale.
AFFAIRE CORRUPTION SONATRACH
La justice algrienne lance
des mandats darrts
LE BAROMTRE DE LONS
Optimisme mesur des patrons
pour les prochains mois
P3
L
ancien chef de gou-
vernement, Ahmed
Ouyahia, fait partie
des personnalits qui commen-
cent lancer des ballons
sondes afin de mesurer leur
popularit et les ventuels sou-
tiens quils pourraient avoir.
Pour ce faire, ce sont surtout,
tout le moins pour lheure, ses
amis et fidles du Rassemble-
ment national dmocratique
(RND), un parti quil a dirig
durant treize annes en tant que
secrtaire gnral avant de jeter
lponge au mois de
janvier dernier, qui se chargent
du rle dclaireurs afin de pr-
parer le terrain. Il y a en effet
une quinzaine de jours des mi-
litants du RND sont monts au
crneau en annonant la cou-
leur. Une ptition, signe alors
par des militants et cadres de ce
parti de pas moins de 15 wi-
layas, a t divulgue. Les p-
titionnaires demandent
Ahmed Ouyahia dannoncer
sa candidature aux lections
prsidentielles et lassurent de
leur plein appui. Pour ces mili-
tants, il va sans dire quOuya-
hia est lhomme de la situation
et le pays en a grandement be-
soin.
Quelques jours aprs ce pre-
mier signe, un deuxime signal
est lanc confortant ainsi lide
que la mcanique devant
conduire inluctablement la
candidature dOuyahia sest
bel et bien mise en marche. A
la veille de lAid, en effet, cest
un gros bras du RND qui se
manifeste. Sedik Chiheb, ex-
membre du bureau national du-
rant toute la priode o Ahmed
Ouyahia assumait les charges
de secrtaire gnral du parti,
dvoile, sans ambage, sa prf-
rence pour son ex-patron. Par
le biais de sa page facebook,
Sedik Chiheb, ny va pas avec
le dos de la cuillre. Il annonce
la couleur en ouvrant un dbat
sur la question de la candida-
ture dOuyahia. Est-ce que
vous soutenez la candidature
dAhmed Ouyahia aux prsi-
dentielles de 2014 ? Telle est la
question qui tait destine,
selon les animateurs de la page
facebook aux militants du
RND. Le dbat n pas dur
assez longtemps puisque, pour
une raison ou une autre, la ru-
brique a disparu quelques
heures aprs. Mais cela nen-
lve en rien au fait que dans
lentourage de lancien chef de
gouvernement, lide de sa
candidature est avre. Ce,
dautant que Sedik Chiheb, qui
est linamovible patron du
RND dAlger puisquil le di-
rige depuis plus de dix
ans maintenant, nest pas nim-
porte qui. Avant la dmission
dOuyahia du secrtariat gn-
ral du RND, il tait considr,
en effet, comme le numro
deux du parti et passait donc
pour tre un des plus fidles
lieutenants dOuyahia. Ce der-
nier na pas encore donn des
signes pouvant attester de sa
volont de se porter candidat
puisquil observe, depuis sa d-
mission de son poste au parti,
la plus stricte rserve au point
de se faire presque oublier.
Mais au mois de Ramadhan et
en croire des informations de
presse, il aurait t reu par le
patron du DRS, le gnral Tou-
fik. Tous les analystes
taient alors unanimes dire
que cette rencontre a un lien di-
rect avec les prochaines lec-
tions prsidentielles. Ahmed
Ouyahia na, en tout cas, ja-
mais fait cas de son ambition
de briguer la plus haute marche
du pouvoir. Mais il na jamais,
non plus, fait cas du contraire
laissant ainsi clairement entre-
voir quil ne refuserait pas un
tel honneur.
La seule fois o il a t inter-
pell sur cette question, il y a
deux ans, il a dclar, para-
phrasant lancien prsident
franais, Giscard
DEstaing, il y a un destin
entre moi et la prsidence .
Dcod, cela voudrait dire que
cela dpend du destin.
Et Ouyahia, qui a longtemps
vcu lombre de deux prsi-
dents, Abdelaziz Bouteflika et
Liamine Zeroual, croit peut
tre que lheure du destin a
sonn.
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
11 11 AOT AOT 2013 2013
CANDIDATURE POUR LES PRSIDENTIELLES DE 2014
Les petits pas d'Ouyahia
Le voile commence se lever peu peu sur les ambitions des uns et des autres. En effet, huit
mois des lections prsidentielles, prvues au mois davril 2014, de probables futurs candidats
laissent clairement transparatre leurs ambitions dtre de la course lors de cette joute lectorale.
Car il est des signes qui ne trompent pas.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
SCURIT SUR LA FRONTIRE EST
Renforcement
du dispositif
ALGRIE-ESPAGNE
Facilitation
de dlivrance
de visas
Le mmorandum dentente algro-
espagnol relatif la facilitation rci-
proque de la procdure de dlivrance
de visas, sign le 10 janvier 2013
Alger, est entr en vigueur le 24 juil-
let dernier. Publi dans le Journal of-
ficiel n 34 du 30 juin 2013, le
document constitue le premier instru-
ment conclu avec un pays membre de
lUnion europenne (UE) dans le do-
maine de facilitation des procdures
de dlivrance de visas.
Il procure notamment aux citoyens
des deux parties, sur une base de r-
ciprocit, le maximum de facilitation
leur permettant de circuler entre le
territoire algrien et lespace Schen-
gen dans les meilleures conditions
possibles et dans le respect des lgis-
lations et rglementations de chacun
des deux pays.
Le document comporte, en outre,
des facilits en matire de justifica-
tion de lobjet de voyage, de la dure
du visa octroyer, des dlais de trai-
tement, ainsi que des documents
fournir lappui des demandes de
visas, alors que ses dispositions sap-
pliquent de nombreuses franges de
la population allant du simple citoyen
aux dlgations gouvernementales et
officielles.
Par ailleurs, le texte accorde un
traitement dexception aux cas dur-
gence et prvoit le remboursement
des frais de visas en cas de non rece-
vabilit de la demande introduite au-
prs des services consulaires des
deux pays.
Le dispositif de scurit mis en place
sur la bande frontalire de la wilaya de
Tbessa, vient dtre renforc par deux
nouveaux escadrons des groupes des
gardes frontires (GGF) de la gendarme-
rie nationale, a-t-on appris samedi auprs
dune source scuritaire.
Ces deux escadrons implants Bekka-
ria et El-Kouif, seront encadrs dici le
mois doctobre prochain par la 5me cir-
conscription rgionale des groupes gardes
frontires, ralise dans la localit dEl-
Ouinet, qui devrait couvrir galement les
wilayas de Souk Ahras et El- Tarf, a-t-on
fait savoir de mme source, prcisant que
cette structure, la deuxime du genre en
Algrie, devra assurer une formation p-
dagogique de qualit au profit des forces
hliportes.
La mobilisation de ces escadrons, sins-
crit dans le cadre des mesures de scurit
prises par le 5me commandement rgio-
nal de la gendarmerie nationale pour la
protection de cette bande frontalire,
denviron 300 km de long, assure aupa-
ravant par 28 brigades de gendarmerie na-
tionale, 4 compagnies territoriales, 4
sections de scurit et de recherche dont
une est charge de la scurit des biens et
des personnes, 2 units de GGF Bir El-
Ater et Laouinet, et un escadron de scu-
rit motoris.
La mme source a en outre indiqu, que
les misions des units des groupes des
gardes frontires (GGF) consistent sur-
veiller en permanence les zones fronta-
lires, observer et dtecter toute
incursion de nature porter atteinte lin-
tgrit ou la scurit du territoire et
prvenir et rprimer limmigration ill-
gale et le trafic de carburant et des stup-
fiants.
LE BAROMTRE DE LONS
Optimisme mesur des patrons
pour les prochains mois
L'Office National des Statistiques (ONS) vient de rendre publics les rsultats d'une
enqute d'opinion auprs de 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives portant
sur le premier trimestre 2013.
L'
activit industrielle
devrait, selon l'en-
qute, connatre du-
rant les mois prochains une
reprise. Les chefs d'entre-
prises des deux secteurs an-
ticipent une hausse de
l'activit, de la demande et
des prix de vente ainsi
qu'une meilleure perspective
de leurs trsoreries. Selon
cette enqute, la demande en
produits manufacturs a en-
registr une hausse durant le
1er trimestre 2013, poursui-
vant sa tendance dj enta-
me depuis le 3 trimestre
2011. Les stocks ont eu ten-
dance se vider durant cette
priode puisque prs de 46%
des chefs d'entreprises pu-
bliques et 67% du secteur
priv ont dclar ne pas sa-
tisfaire toutes les com-
mandes reues. Cest la
stabilit des prix de vente
qui explique la hausse de la
demande en produits manu-
facturs durant le 1er trimes-
tre 2013.
Par contre, lenqute r-
vle que le niveau d'approvi-
sionnement en matires
premires est parfois rest
infrieur aux besoins expri-
ms. En consquence, prs
de 85% du potentiel de pro-
duction du secteur public et
plus de 70% de celui du
priv ont enregistr des rup-
tures de stocks ayant caus
des arrts de travail inf-
rieurs 10 jours. En outre,
en raison de la vtust et des
problmes de maintenance,
prs de 80% des reprsen-
tants du secteur public et
prs de 36% du priv ont
connu des pannes d'quipe-
ments. L'enqute prcise que
plus de 56% des entreprises
publiques et 64% du secteur
priv ont utilis leurs capa-
cits de production 75%.
Des pannes d'lectricit
ayant provoqu des arrts de
travail de moins de 12 jours
ont t enregistrs alors que
l'approvisionnement en eau
a t suffisant durant cette
priode pour la majorit des
enquts.
La majorit des patrons
ont relev linadquation du
produit de la formation avec
les besoins de lactivit de la
branche manufacturire, en
dclarant avoir trouv des
difficults recruter surtout
le personnel d'encadrement
et de matrise. Une plus
grande assiduit au travail a
t not et cela sest traduit
par un taux d'absentisme
infrieur durant le 1er tri-
mestre 2013 par rapport au
prcdent, ajoute l'enqute.
Durant le 1er trimestre 2013,
la trsorerie des entreprises
publiques est juge "nor-
male" selon plus de 33% des
gestionnaires du secteur pu-
blic et 90% de ceux du
priv. Selon les chefs den-
treprise concerns par len-
qute de lONS,
l'allongement des dlais de
recouvrement des crances,
les charges leves et le
remboursement des em-
prunts et la rigidit des prix
continuent d'influer sur la si-
tuation de la trsorerie des
entreprises. Ainsi, prs de
63% des entreprises pu-
bliques et 13% d'entreprises
prives ont eu recours des
crdits bancaires, et 25% des
chefs d'entreprises du sec-
teur public et plus de 66%
de celles du priv ont trouv
des difficults les contrac-
ter, relve l'enqute. Enfin,
plus de 57% des industriels
du public et plus de 93% de
ceux du priv ont affirm
pouvoir produire davantage,
seulement en rorganisant le
processus de production
sans renouvellement ni ex-
tension de leurs quipe-
ments.
Amara Khelifi Amara Khelifi
11 11 AOT AOT 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
La Direction gnrale du Domaine
national a annonc de nouvelles facili-
tations au profit des usagers, portant sur
la possibilit de tlcharger par Internet
les documents officiels utiliss par les
rdacteurs d'actes et autres utilisateurs.
"La Direction gnrale du Domaine
national (...) porte la connaissance du
public la possibilit pour les usagers de
tlcharger, via son site web, les docu-
ments utiliss par les rdacteurs d'actes
(notaires, administration des domaines)
et par les banques et tablissements fi-
nanciers", ainsi que "les documents uti-
liss par les usagers (personnes
physiques et morales)", a-t-elle indiqu
dans un communiqu.
Les documents, utiliss par les rdac-
teurs d'actes, concerns par cette facili-
tation sont "le document de formalit de
publicit foncire, le bordereau d'ins-
cription d'hypothque et le bordereau
d'inscription en renouvellement d'hypo-
thque", prcise le communiqu. Pour
les documents utiliss par les usagers,
la Direction gnrale du Domaine a cit
"le bordereau relatif la premire for-
malit au livre foncier(demande d'ta-
blissement et de dlivrance de livret
foncier) et la demande de rquisition de
renseignement (copies d'actes, extraits
d'autres documents y compris le certi-
ficat ngatif)".Il s'agit aussi de "la de-
mande d'ouverture d'enqute foncire
pour les personnes physiques et morales
ainsi que la liste des pices accompa-
gnant la demande d'ouverture d'enqute
foncire".
Tous ces imprims sont disponibles
sur le site web www.foncier-
finance.gov.dz,explique la mme
source. Dsormais, les citoyens ainsi
que tout autre utilisateurs ne sont plus
obligs de se dplacer vers les conser-
vations foncires pour le retrait de ces
documents, a-t-on soulign, ajoutant
qu'il suffit aux usagers de les tlchar-
ger, de les renseigner et de les dposer
au niveau de la conservation foncire
territorialement comptente accompa-
gns des pices jointes requises en la
matire.
Plus de 700.000 travailleurs des secteurs du b-
timent, des travaux publics et de lhydraulique
(BTPH) ont t dclars en ligne durant le mois de
juillet par leurs entreprises la Caisse nationale des
congs pays et du chmage-intempries (CACO-
BATPH), a-t-on appris mercredi auprs de la
caisse. "La tl dclaration des travailleurs du
BTPH effectue par leurs entreprises la CACO-
BATPH a concern 767.152 travailleurs durant le
mois de juillet dernier", a indiqu lAPS, le di-
recteur gnral de cette caisse, Abdelmadjid Che-
kakri. Il sagit des travailleurs des secteurs du
BTPH qui bnficient des congs pays annuels et
des indemnits du chmage-intempries grs par
cette caisse. Par ailleurs, le mme responsable a
ajout que sur les 62.885 entreprises du secteur du
BTPH affilies la CACOBATPH, 38.442 ont ef-
fectus la dclaration de leurs assiettes de cotisa-
tions en ligne durant le mois de juillet dernier, soit
un taux de plus de 61% du totale de ces entreprises.
La tl dclaration est une nouvelle solution de
transmission des dclarations distance, elle est
constitue dun portail facile daccs, scuris et
rapide.
Cette opration a pour objectif lamlioration de
la qualit des prestations fournies aux adhrents et
la facilitation de laccomplissement de leurs obli-
gations et, partant, garantir les droits des travail-
leurs de ces secteurs. Ce processus visant
galement la modernisation de ladministration et
des infrastructures publiques. Cette opration per-
met aux entreprises affilies la CACOBAPTH
deffectuer gratuitement leurs dclarations an-
nuelles des travailleurs et dassiettes de cotisations
la CACOBATPH via internet. M. Chekakri a ex-
pliqu que ce procd (la tl dclaration) rapide
procure "un gain de temps considrable et une ac-
cessibilit permanente et maximale" en matire de
dclaration des travailleurs et de la cotisation.
Cre en fvrier 1997, la CACOBATPH intervient
essentiellement pour assurer les prestations de
congs pays aux travailleurs salaris dclars des
secteurs du BTPH et leurs indemnisations en cas
du chmage-intempries.
BTIMENT
Plus de 700.000
travailleurs dclars
en ligne en 1 mois
Le Groupement Touat Gaz, form de Sonatrach et
GDF Suez, oprant sur les gisements gaziers de Touat,
a sign mercredi soir avec la socit espagnole Tcni-
cas Reunidas un contrat EPCC (ingnierie, quipe-
ment, construction, mise en service) portant sur le
dveloppement des gisements situs dans la wilaya
dAdrar. Ce contrat consiste principalement en la ra-
lisation dune usine de traitement de gaz et dun rseau
de collecte de 14,2 millions de mtres cubes (m3) par
jour de gaz naturel brut pour la production de 12,8 mil-
lions m3/jour de gaz et 1.803 barils par jour de
condenst.
Le dlai de ralisation de ces infrastructures est de
40 mois, alors que leur mise en service, prvue fin
2016, devrait permettre de produire 4,6 milliards de
m3 par an de gaz naturel brut, selon une prsentation
du projet loccasion de la crmonie de signature.
En parallle, le Groupement Touat Gaz a dj entam
le forage des puits producteurs de gaz naturel pour les
besoins du centre de traitement et qui sont au nombre
de 42, a-t-on prcis. Dans une allocution, le PDG de
Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, sest flicit de la
signature de ce contrat qui marque le dbut effectif de
lexploitation de limportant primtre gazier de
Touat. Il sagit, selon lui, dune nouvelle tape dans la
concrtisation de la stratgie de dveloppement du
ple gazier du sud-ouest. "Je suis trs heureux de la
signature de ce contrat pour un projet qui concrtise,
une nouvelle fois, le choix du partenariat comme op-
tion stratgique de dveloppement", a-t-il affirm.
EXPLORATION GAZ
Sonatrach-GDF Suez
sur les gisements
du Touat FONCIER
Du nouveau pour les investisseurs
LANCEMENT DE LA 3G
C
est le vritable re-
tour vers les
voyages. Les
agences de voyage ont affich
des tarifs vers toutes les desti-
nations et les villes ctires ont
redynamis leurs activits com-
merciales pour les estivants. En
ces derniers vingt jours seule-
ment avant la reprise sociale,
lafflux des estivants sera
norme sur les belles plages du
pays. La plupart des familles,
des groupes de jeunes, prpa-
rent leur sorties pour un sjour
au bord de la mer ou dans la
fort. Les destinations dpen-
dent du prix dabord, mais
aussi de la qualit des services.
Dans une ville ctire de pays
ou ltranger, les Algriens se
prparent partir.
En Algrie, les villes ctires
runissent tous les atouts natu-
rels : forts, plages, mon-
tagneset autres. Malgr la
diversit des sites touristiques,
et aussi la politique engage
par les pouvoirs public afin de
prserver le tourisme interne,
notre pays na, malheureuse-
ment, pas pu accueillir pour
linstant le nombre estim des
estivants. Cet tat de fait a en-
gendr une faiblesse dans
lconomie nationale en termes
de rentabilit des villes touris-
tiques du pays. Les causes sont
nombreuses de lhberge-
ment, les commerces, le service
jusquau comportement mar-
qu par lincivisme.
Htels, auberges et villas des
particuliers, de la cte est la
cte ouest les tarifs de location
proposs sont trs levs. La
location dune petite chambre
dans un htel modeste allait
plus de cinq milles dinars
pour une seule nuit, en plus la
qualit de service est loin des
normes avec en plus le com-
portement agressif et le
manque de civisme. Pourquoi
cette flambe ? Daprs les ci-
toyens qui ont choisi de passer
leur sjour dans une plage du
pays, cest du au non contrle
des pouvoirs publics . Cette
situation, faut-il le dire, a fait
fuir de nombreux estivants.
Toutes nos plages semblent
payantes, et proprits pri-
ves . La plupart des plages
ont t squattes par des privs,
jeunes non orients qui exi-
gent des prix exagrs. Cest la
vritable anarchie dans lorga-
nisation des plages. Ces
jeunes squatters sont parfois
sources de problmes, et dran-
gent les familles , indique-t-
on. Au niveau des plages les
squatteurs ont dict leur loi en
imposant dans chaque espace
un parking. Payez obligatoi-
rement . Ces comportements,
faut-il le dire, ont pouss de
nombreux algriens aller au
del de nos frontires chercher
la libert, le calme, et le s-
jour tranquille.
Les quatorze wilayas litto-
rales ont t renforces en
termes de capacits dhberge-
ment pour cette saison estivale
2013 142.000 lits. Cette aug-
mentation t qualifie de l-
gre lordre de 6.000 lits,
par rapport lanne dernire,
selon la dernire dclaration de
Mohamed Amine Hadj Sad,
secrtaire d'Etat au Tourisme,
interrog sur la Chane III de la
radio nationale, en promettant
galement de dlivrer 12.000
lits supplmentaires avant la fin
de lanne.
Ces nouvelles infrastructures
permettent la fois de rgler le
dficit en matire dhberge-
ment et le brassage entre les
cultures.
Au niveau du littorale, 371
plages sont ouvertes la bai-
gnade cette anne, soit une
augmentation de 11 plages par
rapport lan dernier.
Concernant lamnagement
et lquipement de ces plages,
lEtat a rserv un peu plus
de 13 milliards de dinars et plus
de 500 millions de dinars pour
leur nettoyage .
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
11 11 AOT AOT 2013 2013
Contre toute attente la plupart des
commerces sont rests ferms durant
les deux jours daid el fitr. Le citoyen
a t en quelque sorte pris en otage.
Pourtant quelques jours avant, le mi-
nistre du Commerce ainsi que
lUnion Gnrale des Commerante
et Artisans Algriens (UGCAA) ont
assur plusieurs reprises le citoyen
quant la disponibilit des produits de
consommation et des services durant
les jours fris.
Dans la plupart des quartiers alg-
rois, les rideaux des boulangeries
taient baisss, pourtant, le prsident
de la Fdration nationale des boulan-
gers (FNB), M. Youssef Kelfat, a af-
firm le jour mme que le taux de
permanence a t suivi avec plus de
50%. Mme chose pour les autres
produits de premire ncessit,
comme le lait. Selon quelques com-
merants interpells sur la question, la
pnurie de lait durant la fte sacre a
t due la distribution voire aussi
aux producteurs qui nont pas assur
leurs rles. Pour prcision, les com-
merants ont t tenus dassurer la
permanence, selon une instruction
ferme du ministre du commerce. En
effet, le parlement a adopt rcem-
ment une loi modifiant et fixant les
conditions dexercice de lactivit
commerciale qui oblige les commer-
ants approvisionner le citoyen en
produits de large consommation. Une
loi qui reste encore ignore et inappli-
que, ce qui laisse la reproduction du
mme scnario pour chaque anne.
Pour lad-el-adha pass, quelque
660 commerants nont pas rpondu
lappel lanc par le ministre du
Commerce pour assurer la perma-
nence durant les jours de la fte ce qui
leur a cot de fermes sanctions. Mais
ce moment, la loi rgissant la per-
manence durant les ftes religieuses
nexistait pas, reste savoir si les
commerants qui nont pas respect la
loi qui est en vigueur aujourdhui se-
ront svrement sanctionns.
Nabila. A Nabila. A
La 3G. Un ternel feuilleton sans fin. Lon sest distin-
gus ces derniers mois par ces promesses non tenues, lan-
ces tambour battant, concernant le lancement de la
technologie de la 3G en Algrie y compris par le ministre
le ministre de la Poste et des Technologies de l'Informa-
tion et de la Communication.
Cette fois-ci, cest lAutorit de rgulation de la poste
et des tlcommunications (ARPT) qui vient tout bonne-
ment annoncer que le retrait des cahiers des charges par
les oprateurs intresss par une licence mobile de troi-
sime gnration a t report au 15 du mois
courant. LARPT en a mme inform les oprateurs mo-
biles de cette dcision, sans nous fournir la moindre ex-
plication ou de motif , a regrett un charg de la
communication de lun des trois oprateurs. Pour lheure
rien nest plus clair pour nous , a encore soutenu le mme
responsable qui a espr que la deuxime date avance
par lARPT soit respecte . Que comprendre ? Tout sim-
plement que notre pays nest pas encore prt, ou nos res-
ponsables, chacun son niveau narrivent toujours pas,
du moins assumer leurs discours. Et ce nest pas cela qui
manque. Moussa Benhamadi, dans une dclaration la
presse en juillet dernier en marge de la signature d'un m-
morandum d'entente entre son dpartement ministriel et
le ministre coren de la Scurit et de l'administration
publique, avait t clair ce sujet affirmant que la mise
en service de la 3G devrait se faire avant le 1er dcem-
bre. Le lancement du processus d'octroi de la licence 3G
a t officiellement dcid par le gouvernement. J'ai sign
l'arrt dfinissant la date du lancement et la date de mise
en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+,
avait soulign le ministre esprant que les oprateurs
seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir
les services aux citoyens. Interrog sur la question de
l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy qui entravait le
lancement de la 3G, M. Benhamadi avait indiqu que les
deux questions sont dsormais compltement disso-
cies. Nous avons dissoci compltement le lancement
du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce
sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il n'y
a pas de concomitance, avait il expliqu. Selon lui, une
fois le processus d'octroi de la 3G lanc, il revient l'Au-
torit de rgulation de la poste et des tlcommunications
(ARPT) de faire l'appel d'offre et d'octroyer les licences
et elle est souveraine dans ce cas. Le cafouillage de-
meure. Le flou aussi alors que dans les pays voisins la 3G
nest plus une utopie.
SAISON ESTIVALE EN ALGRIE
Retour vers les voyages!
Aprs un dur mois de ramadhan, concidant avec une partie de la saison estivale, les Algriens
commencent, dj, reprendre le souffle et prparent leurs bagages pour des sjours dans les
destinations de leurs choix, ici ou ailleurs.
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
LA PERMANENCE
DURANT LAD
Les commerants
ont dfi linstruction
ministrielle
Bientt, mais pour quand?
11 11 AOT AOT 2013 2013 5 5
La wilaya dAlger a cr rcemment deux entreprises pour
la prise en charge des dchets domestiques. Lune spcialise
dans la collecte et le transport des dchets (ExtraNet) et lau-
tre dans la gestion des centres de tri et denfouissement tech-
nique (EGCETAL) qui a commenc la gestion du premier
centre.
Lexploitation du centre ExtraNet a dmarr au dbut du
mois daot dans la rgion Hmissi, dans la circonscription
administrative de Zralda, louest de la wilaya dAlger. Le
Premier ministre Abdelmalek Sellal a donn le coup denvoi
de lexploitation du centre lors de sa visite dinspection dans
la wilaya en juillet dernier.
Louverture de ce premier centre de tri et denfouissement
des dchets Hmissi amliorera la gestion des dchets no-
tamment avec la rception, avant fin 2013, dun autre centre
similaire, en voie de ralisation, dans la rgion de Corso (wi-
laya de Boumerds), a indiqu Fatiha Slimani, responsable
la Wilaya dAlger.
Pour sa part, Ladjrem Souhila, directrice dEGCETAL a
estim que ces deux centres ont permis de "passer dune ges-
tion anarchique des dchets une gestion scientifique qui
rpond aux normes environnementales".
La wilaya dAlger a entam la mise en uvre dune stra-
tgie prometteuse pour lradication de plus 250 points noirs
et 8 dcharges sauvages, a indiqu le directeur de lenviron-
nement de la wilaya dAlger Messaoud Tebbani. Il a fait sa-
voir que ces services ont tabli un contrat avec une socit
prive pour lradication dfinitive des points noirs au nom-
bre de 250 sites au niveau de la wilaya dAlger travers la
strilisation des sites et la mise en place de bacs ordures. Il
a indiqu en outre que cette opration qui a dbut le 5 juin
dernier se poursuivra jusqu la fin de lanne 2013.
Le responsable a jout que les travaux damnagement de
la dcharge dOued Smar dont la fermeture dfinitive a eu
lieu le 05 juin 2012, sont en cours de finalisation en prvision
de sa transformation en jardin public.
Il a dans ce sens rappel que la fermeture du centre den-
fouissement technique dOuled Fayet se fera prochainement.
Ce dernier sera galement transform en jardin public, a-t-il
ajout.
La prise en charge de la collecte et du tri des dchets est
une mission qui incombe tous les acteurs de la collectivit
locale et des entreprises spcialises, mais aussi et surtout
au citoyen, estiment les intervenants au processus de gestion
des dchets dont des agents dhygine et des lus.
Dans ce contexte, le Directeur de lentreprise ExtraNet,
Rachid Mechab a indiqu que "la priorit consiste au-
jourdhui rorganiser et restructurer les services dhygine
au niveau des communes en les dotant des moyens nces-
saires". M. Mechab a prcis que son entreprise "compte
mener des oprations de sensibilisation continues pour in-
fluer sur le comportement des citoyens dans le traitement
des dchets, notamment aprs avoir mis sa disposition des
bennes ordures pour chaque type de dchets".
Il a, dautre part, mis laccent sur la ncessit dimpliquer
toutes les composantes de la socit y compris les femmes
au foyer et les commerants. Les mdias lourds ne seront
pas en reste puisque leur rle sera dterminant en termes de
sensibilisation et dancrage de la culture environnementale.
C
e serait une lapalissade
de dire que le Ramadhan
et son corollaire lAid
ont siphonn le budget familial
par une mercuriale des prix ini-
maginable. Cest une rengaine
qui nous est servi tous les ans
sous lil bienveillant des pou-
voirs publics qui la confortent
par une phrasologie suranne
dune conomie de march, qui
nen est pas une chez nous, o
les prix sont libres, alors quils
sont plutt anarchiques, confor-
tant la rapine grande chelle
durant ce mois de pit.
Pas de rpit puisque juste
aprs ce mois reintant, il faudra
penser au repos qui sied avec
cette priode quon appelle sous
le vocable vacances. Ces der-
nires sont presque devenues
une exigence et leur dmocrati-
sation amne de plus en plus de
familles prendre de lair ail-
leurs que leur lieu de rsidence
habituel. Et chacun va donc pui-
ser dans ses bas de laine pour sa-
tisfaire ce dsir dvasion
quelque part.
Cette perception des citoyens
des loisirs semble concider avec
la nouvelle orientation de lad-
ministration charge du tourisme
qui, dsormais, compte privil-
gier le tourisme interne, un slo-
gan bien affich lors de la tenue
du dernier salon international du
tourisme et des voyages. Un slo-
gan qui nest pas suivi de me-
sures pour drainer les nationaux
choisir les produits touristiques
du terroir et dissuader au moins
une partie dentre eux consom-
mer algrien. La maison de
Lokman , sur le plan touris-
tique bien sr, comme dit un
adage bien de chez nous, est la
mme dans la mesure o aucune
facilitation ou une promotion
des gestionnaires de stations bal-
naires du pays ou autres struc-
tures dhbergement sur le litto-
ral pour persuader la clientle
algrienne rester intra muros.
Bien au contraire. Les prix des
chambres sont scotchs et font
fuir le plus fortun des va-
canciers. Une prestation est ne
plus en douter est un label
tant elle est excrable et vous
donne la nause. Cette piste tou-
ristique est indsirable quoique
ces complexes semblent afficher
complets o rsident des tou-
ristes dun genre particulier ou
plutt des invits tatiques
qui nont jamais mis la main
dans leurs poches.
Les autres iront ailleurs o le
ciel des prix dhbergement et
de la prestation est le plus cl-
ment. La Tunisie demeure la
destination la plus prise avec
plus dun million de touristes al-
griens par an. La route, par le
bus dune agence, ou par vhi-
cule particulier est le chemin le
plus emprunt .Il faut dire que
les prix proposs par les Tuni-
siens par ces temps de crise d-
fient toute concurrence. Ces
derniers en panne de touristes du
fait de linscurit qui plane sur
le pays compte sur les algriens
pour combler leur dficit. Le
Maroc, malgr la fermeture des
frontires terrestres et les propos
vellitaires de la monarchie
lgard de lAlgrie, accapare
une bonne partie de touristes al-
griens grce au dynamisme des
voyagistes de ce pays qui cas-
sent les prix au cours de la sai-
son estivale.
La Turquie demeure gale-
ment lautre alternative touris-
tique et ne cesse danne en
anne de concurrencer ces deux
pays voisins en attirant une
bonne proportion de nationaux
qui allient visites dans les sites
magnifiques dAnkara et dAn-
talya et sur les rives du Bosphore
et le business.
Le reste des algriens qui iront
faire trempette le matin pour ren-
trer le soir feront le bonheur des
frus des statistiques du ct de
ladministration charge du tou-
risme pour gonfler des statis-
tiques attestant dun bon bilan de
leur vision que mme la situa-
tion scuritaire qui ceinture le
pays sur toutes ses frontires
(Sahel, Tunisie, Lybie) ne sem-
ble, selon les responsables en
charge de ce secteur, avoir au-
cune incidence sur le tourisme
algrien.
Et si les agences de tourisme
du Sud qui ont baiss rideaux ou
ceux qui sont trains en justice
pour des dettes fiscales quelles
ne peuvent honorer, nous dres-
sent un tableau sur lequel on
peut crire toutes les misres du
tourisme algrien.
B.B B.B
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le portefeuille de lAlgrien est mis ces jours-ci rude contribution. Ce dernier ne sort dune preuve
que pour affronter une autre.
COLLECTE DES DCHETS
Une nouvelle stratgie pour Alger
LAlgrie se classe en 5e po-
sition des pays africains les plus
visits par les touristes trangers
en 2012, selon les dernires sta-
tistiques de lOrganisation mon-
diale du tourisme (OMT).
La stabilit politique du pays,
compare aux pays voisins, n'a
pas profit au secteur.
Avec des arrives estimes
2,3 millions de visiteurs, lAlg-
rie est largement devance par
lEgypte (11,2 millions de tou-
ristes), le Maroc (9,4 millions),
LAfrique du Sud (9,2 millions)
et la Tunisie (6 millions).
LOMT souligne que l'ensem-
ble du continent africain a enre-
gistr une progression de 6% de
la frquentation.
Avec 52 millions de visiteurs
en 2012, lAfrique dpasse la
barre symbolique des 50 mil-
lions pour la premire fois de
son histoire, ce qui lui a permis
dengranger 34 milliards de dol-
lars de recettes, soit 3% du total
mondial.
Epargne par les soulve-
ments populaires du Printemps
arabe , lAlgrie na pas su
tirer profit de ces situations
LAlgrie
narrive toujours
pas sduire
LAPRS-RAMADHAN
Tourisme, le miroir aux alouettes!
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
La direction de la jeunesse et des sports lance
un avis dappel doffre restreint pour :
FOURNITURE ET POSE DE LA
CLOTURE DE SECURITE DU STADE
TCHAKER BLIDA
Seules les entreprises qualifies et spcialises
dans le domaine du btiment comme activit
principale ou secondaires ou mme spcialis dans
le domaines des travaux de construction
mtallique, peuvent retirer le cahier des charges
auprs de la Direction de la Jeunesse et des Sports
de la wilaya de BLIDA sise lavenue KHERITLI
MOKHTAR Blida, sur prsentation du certificat
de qualification en catgorie (01) et plus en
btiment comme activit principale ou secondaire,
en cours de validit ou copie conforme certifie et
lgalise ou registre de commerce activit
construction mtallique
Les offres doivent tre accompagnes des
pices rglementaires en cours de validit
originales ou vrifies copies conformes dcrites
ci-aprs.
NB : les cahiers des charges seront remis sans
paiement pralable.
1/ OFFRE TECHNIQUE
Dclaration souscrire dment remplie dat et
signe, - Instruction au soumissionnaire dment
sign et paraph, - Registre du commerce
(photocopie lgalise), - carte dimmatriculation
fiscale (copie l galise), - Extrait de rle apur ou
en rgle avec les services fiscaux de lanne en
cours., - Attestation de mise jour (CNAS,
CASNOS, CACOBATH Extrait de casier
judiciaire (original) du soumissionnaire ou du
grant de lentreprise sil sagit dune personne
Morale., - Statut de la socit (SARL-EURL-
SNC)., - Liste des moyens matriels, justifies par
des factures dacquisition et moyens roulants par
des cartes grises accompagnes des attestations de
police dassurance en cours de validit, certificat
de qualification catgorie 1 et plus.
Liste des moyens humains vise par la CNAS,
- Rfrences professionnelles justifis par des
copies de diplme ou attestation de succs. ,- Les
bilans comptables de trois dernires annes
dclars au fisc viss par un commissaire en
compte Attestations de bonne excution dans les
prestations de mme nature dlivres par des
matres douvrages publics. Attestation de dpt
des comptes sociaux pour des les entreprises
dotes de la personne morale- NIS- Fiche
Technique du produit, cahier des prescriptions
spciales (c.p.s) paraph.
NB:tous les documents doivent tre cpie
lgalise
2/ OFFRE FINANCIERE
1-Lettre de soumission signe et date
2-Bordereau des prix unitaires BPU dment
dat et sign
3-Devis quantitatif et estimatif.
Les offres accompagnes des pices
rglementaires dcrites larticle 51 du dcret
prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et
complt portant rglementation des marchs
publics, devront tre dposes auprs de la DJS de
Blida sise lavenue kritli Mokhtar Blida. Sous
double enveloppe cachete et anonyme.
Lenveloppe extrieure doit porter la mention
indiquant le projet :
DJS DE BLIDA
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL
RESTREINT
FOURNITURE ET POSE DE LA
CLOTURE DE SECURITE DU STADE
TCHAKER BLIDA
La date de prparation des offres est fixe 21
jours partir de la premire parution du prsent
avis sur les quotidiens nationaux ou BOMOP. Si
le jour douverture concide avec un jour frie ou
un Week end louverture se fera le jour ouvrable
qui suit.
La dure de validit des offres est la dure de
prparation des offres (21 jours) augmente de 3
mois, conformment larticle 65 du dcret
10/236 du 07/10/2010 modifi et complt.
Les offres doivent tre dposes le 21me jour
compter de la premire parution de lappel
doffre avant 12H00
Louverture des plis technique et financire se
fera en une seule sance le jour de la date de dpt
des offres 14H00 au niveau de la DJS. Si le jour
douverture concide avec un jour fri ou un Week
end louverture se fera le jour ouvrable qui suit.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE BLIDA
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 14/2013
La Direction de la Programmation et du suivi
budgtaires de la Wilaya de Djelfa lance un avis
dappel doffres national restreint pour le
Renouvellement des quipements des tablissements
scolaires du cycle primaire y compris chauffage et
climatisation (Programme 2013) repartie comme suit :
Lot 06 : Equipement des cantines (complment)
Les fabricants de fournitures ou revendeurs agrs
en gros ou dtaillants, importateur, disposant des
capacits financires, techniques, juridique et
rglementaires conformes la lgislation algrienne
pour lexcution du march peuvent participer au
prsent appel doffres.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis,
peuvent retirer le cahier des charges auprs de la
direction de la programmation et du suivi budgtaires
de la Wilaya de Djelfa (secrtariat de direction) cit
Benjermain Djelfa gratuitement.
Toutes les offres doivent tre dposes au niveau de
la direction de la programmation et du suivi
budgtaires de la Wilaya de Djelfa cit Benjermain,
Wilaya de Djelfa, (Secrtariat de Direction), le 21me
jour de 08h00 12h00 compter de la premire
parution de lavis dappel doffre sur les quotidiens
nationaux ou sur le BOMOP.
Loffre est dposer conformment au cahier des
charges sous enveloppe principale scelle ne
comportant aucune inscription extrieure autre que
lobjet de lavis, le nom et ladresse du service
contractant.
A Monsieur
La Directeur de la Programmation et du Suivi
Budgtaires
Appel doffres restreint National n 05/2013.
Renouvellement des quipements des
tablissements scolaires du cycle primaire y compris
chauffage et climatisation (Programme 2013)
Lot 06 : Equipement des cantines (complment)
Soumission ne pas ouvrir
Cette enveloppe principale abritera deux autres
enveloppes scelles identifies A et B
*Lenveloppe dnomme A abritera loffre
technique, constitue des pices suivantes :
Dclaration souscrire (date, signe et cachet)
La dclaration de probit (date, signe et cachet)
Copies des cartes grises et assurances (copies
lgalises)
Registre de commerce copie lgalise
Statut pour les entreprises copie lgalise
Casier judiciaire du soumissionnaire, Datant de
moins de 03 mois (copie lgalise ou originale)
Extrait de rle apur ou chancier de moins de 03
mois. (copie lgalise ou originale)
Attestation de mise jour doit tre valid (CNAS)
Copie lgalise
Attestation de mise jour doit tre valid
(CASNONS) Copie lgalise
Rfrences professionnelles (attestation pour les
importants fournitures dlivres par les matres
douvrages) (les trois dernires annes 2013-2012-
2011-) copies lgalises
Bilan fiscal de lanne antrieure (2012) copies
lgalises
Carte dIdentification fiscale lgalise.
Attestations du dpt lgal des comptes sociaux
pour les socits (anne 2011) (copie lgalise
Certificat de conformit et/ou dorigine (sil ya a
lieu)
Certificat de garantie
Les catalogues portant description dtaille des
quipements a fournir
NB/ Le fournisseur retenu doit prsent des
pices originales dans les 8 jours qui suivent la date
de jugement des offres
Lenveloppe dnomme B abritera loffre
constitue des pices suivantes :
Lettre de soumission (date cachete et signe)
Cahier des charges (Prscription
gnrales+Prscription spciale+caractristiques
techniques des quipements)(date, signe et cachete)
Bordereau des prix unitaires dment rempli (dat
cachet et sign)
Devis quantitatif et estimatif dment rempli (dat
cachet et sign)
Louverture des plis des offres techniques et
financires se fera en sance publique, le 21me jour
partir de la premire publication de lavis dappel
doffres dans lun des quotidiens nationaux ou le
BOMOP 14 heures au sige de la Direction de la
Programmation et du suivi Budgtaires, si ce jour
concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal,
les oprations de dpt des offres et douverture des
plis seffectueront le premier jour ouvrable qui suit aux
mme horaires respectifs.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs
offres pendant une dure de 111 jours compter de la
date limit de dpt des offres.
Le prsent avis tient lieu dinvitation aux
soumissionnaires pour assister louverture des plis.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE DJELFA
DIRECTION DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI BUDGETAIRES
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N05/2013
Numro dIdentification Fiscale: 17018229097
ANEP 536263 ANEP 536327
LA NATION le 11-8- 2013 LA NATION le 11-8- 2013
La direction de ladministration local de La wilaya de Ain Defla, lance un avis dappel doffres national ouvert
pour la REALISATION DUNE UNITE SECONDAIRE DE LA PROTECTION CIVILE A BORDJ EL
EMIR KHALED
LOT 01 : BLOC BATIMENT EN T.C.E + AMENAGEMENT EXTERIEUR
LOT 02 : MUR DE CLOTURE + BACHE A EAU + POSTE DE TRANSFORMATION PSIII (gnie
civile + quipement)
LOT 03 : MENUISERIE EN ALUMINIUM
le prsent avis dappel doffres national est destin aux soumissionnaires titulaires dun certificat de qualification
et de classification activit Principale travaux de btiments catgorie Une (I) ou plus pour LOT 01 : BLOC
BATIMENT EN T.C.E + AMENAGEMENT EXTERIEUR et LOT 02 : MUR DE CLOTURE + BACHE
A EAU + POSTE DE TRANSFORMATION PSIII (gnie civile + quipement), les Micro entreprises cres
par les jeunes pour LOT 03 : MENUISERIE EN ALUMINIUM, des capacits techniques et financires,
Intresses par le prsent avis dappel doffres national ouvert peuvent retirer le cahier des charges auprs de LA
DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE, RUE EL EMIR KHALED AIN DEFLA, contre
paiement de 1000.00 DA au niveau du trsor de la wilaya dAIN DEFLA reprsente les frais dimpression.
Les entreprises ordinaires peuvent soumissionns pour lot 01 cl lot 02 et prsentes pour chaque lot un offre
technique.
Les micro entreprises ne peuvent soumissionns que pour lot 03.
Les offres doivent accompagnes des pices suivantes:
Offre Technique :
LOT : BLOC BATIMENT EN T.C.E + AMENAGEMENT EXTERIEUR et LOT : MUR DE CLOTURE +
BACHE A EAU + POSTE DE TRANSFORMATION PSIII (gnie civile + quipement)
1 -Copie lgalise du registre de commerce nouvelle immatriculation
2-Copie lgalise du certificat de qualification et de classification catgorie Une (I) ou plus pour activit
Principale travaux de btiments en cour de validit.
3-Extrait du casier judiciaire N03 du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique, et du grant
ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune personne morale en cours de validit. copie lgalise.
4-Copies lgalises des attestations de bonne excution des travaux similaires (btiment en TCE + pour le lot
N01 et pour le lot n02) dlivres par les services contractants.
5-Liste des moyens matriels signe et cachete (pour chaque lot), accompagne des pices justificatives. copie
lgalise des cartes grises avec attestations dassurance valide pour matriels roulant copie lgalise PV
dhuissier de justice dat de moins dune anne de la date douverture des plis pour le matriel non roulant.
6-Liste des moyens humains signe et cachete par le soumissionnaire (pour chaque lot), justifie par les
diplmes et les attestations daffiliation auprs de services CNAS de moins de trois (03) mois pour le personnelles
dencadrement (technicien suprieur, technicien) et le nombre de salaries figurant sur attestation de mise jour
CNAS pour les ouvriers (maons, ferrailleurs. manuvres)
7-Copie lgalise de lextrait de rles (moins de trois mois).
8-Copie lgalise dattestation de mise jour CNAS
9-Copie lgalise des Attestations de mise jour. CASNOS
10-Copie lgalise des Attestations de mise jour. CACOBATPH
11-Planning de ralisation ( pour chaque lot) avec dlai crit en chiffre et en lettre sign. dat et cachet par le
soumissionnaire,
12-Copie lgalise Attestation de dpt lgal des comptes sociaux 2012 au niveau du centre national du registre
commerce, pour les socits commerciales.
13-Copie lgalise des bilans financiers des trois dernires annes (202009-2010-2011) portant accus de dpt
auprs des services des impts.
14-Cahier des charges remplie signe, cachete et date par le soumissionnaire.
15-La dclaration de probit dument remplie, signe, date et cachete.
16-La dclaration souscrire dument remplie, signe, date et cachete.
l7-le numro didentification fiscale (NIF).
18-Copie lgalise du statut lorsquil sagit dune entreprise lorsquil sagit dune personne morale
LOT : MENUISERIE EN ALUMINIUM (Micro entreprises)
1. Cahier des charges remplie signe, cachete et date par le soumissionnaire.
2. Le dclaration de probit dument remplie, signe, date et cachete.
3. La dclaration souscrire dument remplie, signe, date et cachete.
4. Le numro didentification fiscale (NIF),
5. Copie lgalise du registre de commerce nouvelle immatriculation
6. Copie lgalise dextrait du casier judiciaire N03 du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne
physique. et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune personne morale en cours de
validit.
7. Copie lgalise des Attestation dligibilit dlivre par les organismes concerns.
8. Copie lgalise de la Dcision doctroi des avantages fiscaux en phase dexploitations dlivres par les
organismes concerns.
9. Planning de ralisation avec dlai crit en chiffre et en lettre sign, dat et cachet par le soumissionnaire.
10. Liste des moyens humains signe et cachete par le soumissionnaire.
11. Document bancaire, justifiant la situation financire.
B-offre financire :
1. Lettre de soumission dument rempli, signe cachete et date.
2. Les bordereaux des prix unitaire dument remplient, sign, cachet et dat en lettre et en chiffre.
3. Les devis quantitatif et estimatif dument rempli, sign, cachet et dat.
Le soumissionnaire devra sign, cachet et dat son offre, chaque offre est insre dans une enveloppe ferme
et cachete, la rfrence et lobjet de lappel offres ainsi que la mention technique ou financire selon le
cas, les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe extrieur anonyme, comportant la mention A NE
PAS OUVRIR Appel doffres National ouvert N.... /2013-
Pour la REALISATION DUNE UNIT SECONDAIRE DE LA PROTECTION CIVILE A BORDJ
EL EMIR KHALED ; LOT N :.
Les offres doivent tre adresses la direction de ladministration locale de la wilaya de Ain Defla sige de
la wilaya RUE EMIR KHALED
La dure du prparation des offres est fixer Vingt et un (21) jours partir de la date de le premire publication
dans le bulletin officiel des marchs de loprateur public (BOMPO) ou la presse.
Le jour et lheure limite de dpt des offres et le jour et lheure douverture des plis technique et financiers
correspondent au dernier jour du la dure de prparation des offres avant douze (12.00) heure. Si ce jour concide
avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est prorog jusquau jour ouvrable
suivant.
Lheure limite de dpt des offres est fix douze heure (12.00 H).
Louverture des plis techniques et financiers se fera en sance publique quatorze heures (14:00) au sige de
la wilaya de Ain Defla, Direction de ladministration locale.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode gale la dure de prparation
des offres augmente de (03) trois mois compter de la date limite de dpt des offres.
Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des p1is.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE AIN DEFLA
DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE
NIF: 44015101367
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N07/2013
ANEP 536650 LA NATION le 11-8- 2013
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
COMMERCE EXTRIEUR
MDICAMENTS
La Chine
souponne Sanofi
de corruption
Les autorits chinoises ont ouvert une
enqute sur Sanofi, souponn d'avoir dis-
tribu en 2007 environ 1,7 million de
yuans (208.000 euros) plus de 500 m-
decins chinois pour les inciter augmenter
leurs prescriptions de mdicaments, rap-
porte samedi l'agence officielle Chine nou-
velle. L'agence cite un responsable des
services de sant selon lequel les enqu-
teurs vont tudier des documents portant
sur diffrents programmes de recherche, y
compris des listes de patients et des dos-
siers mdicaux. Sanofi avait dclar jeudi
prendre "trs au srieux" les allgations
d'un journal chinois selon lesquelles cer-
tains de ses salaris avaient vers des pots-
de-vin plus de 500 mdecins en Chine, il
y a six ans, dans le but de doper ses ventes.
Un "donneur d'alerte" anonyme a dclar
au quotidien 21st Century Business Herald
que Sanofi avait vers fin 2007 une somme
globale d'environ 1,7 million de yuans
503 docteurs de 79 tablissements hospi-
taliers de Shanghai, Pkin, Hangzhou et
Guangzhou.
Sanofi a expliqu dans un communiqu
avoir eu connaissance de ces informations,
mais il a ajout qu'il tait trop tt pour s'ex-
pliquer sur des vnements remontant
2007. Le groupe a assur ne tolrer aucune
pratique contraire l'thique. Les autorits
chinoises ont multipli ces derniers mois
les enqutes sur des soupons de corrup-
tion visant des entreprises trangres. Dans
le secteur pharmaceutique, le britannique
GlaxoSmithKline est pour l'instant le pre-
mier vis. Plusieurs autres laboratoires,
comme le danois Novo Nordisk, l'anglo-
sudois AstraZeneca, l'amricain Eli Lilly
& Co et le belge UCB ont dclar rcem-
ment que les autorits chinoises avaient
inspect certains de leurs locaux en Chine.
Pour les analystes, ces procdures pour-
raient ouvrir la voie la mise en uvre par
Pkin d'un contrle plus strict des poli-
tiques commerciales des groupes pharma-
ceutiques.
S
ur les 64,25 milliards de
dollars (mds usd)
dchanges commer-
ciaux (importations et exporta-
tions) raliss par lAlgrie
durant ce semestre, 39,16 mds
usd ont t effectus avec les
pays de lUE, soit 60,94% du
commerce extrieur global de
lAlgrie, indique-t-on auprs
des Douanes. Les importations
algriennes de lUE ont atteint
14,98 mds usd, durant le pre-
mier semestre 2013, soit prs
de 52,8% des importations
globales du pays, en hausse de
22,8%, par rapport la mme
priode en 2012, selon les
chiffres du Centre national de
linformatique et des statis-
tiques (Cnis) obtenus par
lAPS.
Les exportations algriennes
vers ces pays ont atteint 24,17
mds usd, soit 67,33% des ex-
portations globales du pays, en
hausse de 17%, prcise le
Cnis. A lintrieur de cette r-
gion conomique, lEspagne
est le premier client de lAlg-
rie avec 5,39 mds usd, suivie
par lItalie avec 5,13 mds, la
Grande-Bretagne avec 4,51
mds, la France (3,66 mds) et
les Pays-Bas avec 2,71 mds.
Pour les fournisseurs, les pre-
mires places ont t occupes
aussi par les pays de lUE. La
France occupe toujours la pre-
mire place avec 3,33 mds
usd, la 3e place revient lEs-
pagne avec 2,72 mds usd, puis
lItalie la 4e place avec 2,51
mds usd et lAllemagne (5e)
avec 1,34 md usd. La Chine,
qui ne fait pas partie de lUE,
a t classe 2e fournisseur de
lAlgrie avec 3,31 mds usd.
Les pays de lOCDE (hors
UE) viennent en deuxime po-
sition avec une part de 12,37%
(3,50 mds usd) des importa-
tions de lAlgrie, et de
19,58% (7,03 mds usd) des
ventes algriennes ltran-
ger.
Par rapport au 1er semestre
2012, les exportations rali-
ses avec ces pays ont recul
de 38,6%, au moment ou les
importations en provenance
de ces pays ont augment de
plus de 11%. Les changes
commerciaux de lAlgrie
avec les pays de lOCDE, du-
rant les six premiers mois
2013, ont t raliss essen-
tiellement avec les USA qui
sont classs 6e client dAlger
avec 7,24% des exportations
de lAlgrie. La Turquie a t
classe 8e client de lAlgrie
et son 6e fournisseur avec res-
pectivement 1,8 md et 1,1 md
usd. La rgion de lAmrique
du Sud absorbe 3,03% (1,09
md) des ventes algriennes
ltranger alors que ses expor-
tations vers le pays ont totalis
6,22% (1,76 md usd) de la va-
leur globale des importations
au 1er semestre 2013. Pour
cette rgion, le Brsil est
class 10e client (994 mil-
lions) de lAlgrie et son 11e
fournisseur (1,12 md usd). Les
pays de lAsie ont absorb
4,62% des exportations de
lAlgrie (1,66 md usd) et en
ont expdi 18,26% (5,17 mds
usd). En Asie, la Chine reste
un "important" partenaire de
lAlgrie puisquelle est clas-
se 2e fournisseur du pays de-
puis 2012 avec 3,31 mds usd
et son 13e client avec 644 mil-
lions usd.
Le volume des changes
avec les pays du Maghreb
(UMA) a enregistr une aug-
mentation de 58,45% le pre-
mier semestre 2013 par
rapport au 1er semestre 2012,
passant de 1,21 milliard usd
1,92 md usd.
Le commerce avec les pays
arabes (hors UMA) a enregis-
tr une hausse de 32,64% par
rapport la mme priode, le
volume global des changes
commerciaux tant pass de
1,2 md usd 1,59 md usd.
Dans le monde arabe, seuls la
Tunisie et le Maroc figurent
parmi les 15 premiers parte-
naires commerciaux de lAl-
grie, occupant
respectivement la 12e et la 14e
place dans la liste des princi-
paux clients du pays avec 813
millions usd et 521 millions
usd, selon le Cnis. Les expor-
tations algriennes ont atteint
35,90 mds usd au 1er semestre
2013 et les importations 28,35
mds usd, donnant un excdent
commercial de prs de 7,56
mds usd.
Prs de 61% des changes commerciaux de lAlgrie, raliss durant le premier semestre 2013,
ont t effectus avec les pays de lUnion europenne (UE), classant cette communaut cono-
mique premier partenaire commercial du pays.
LUE, premier partenaire de lAlgrie
PetroChina va s'associer
Exxon Mobil pour exploiter le
gisement ptrolier gant West
Qurna en Irak et est en ngocia-
tions avec le russe Lukoil pour
acqurir une part dans un
deuxime projet sur place, a-t-on
appris vendredi de sources in-
dustrielles. La Chine est dj le
premier acteur dans l'exploita-
tion de gisements ptroliers en
Irak. Une prsence dans West
Qurna renforcerait sa domina-
tion et ferait de PetroChina, nu-
mro un chinois du ptrole, le
plus gros investisseur tranger
dans les champs ptroliers ira-
kiens. West Qurna, situ dans le
sud-est irakien, est au cur de la
stratgie de dveloppement de
l'Irak dans la production de p-
trole, avec des rserves qui per-
mettraient de pomper plus de
cinq millions de baril par jour
(bpj) et de rivaliser le gisement
saoudien de Ghawar en Arabie
saoudite, le plus riche au monde,
une fois que les deux projets
tourneront plein rgime. "Pe-
troChina va participer au dve-
loppement du gisement", a
dclar vendredi une source in-
dustrielle proche de l'opration.
L'accord devrait tre annonc
dans plusieurs semaines, a-t-on
prcis de mme source, sans
plus de dtail sur cet accord. Pe-
troChina et Exxon ont tous les
deux refus de commenter.
PetroChina est galement en
ngociations avec Lukoil pour
prendre une participation dans
un autre projet d'exploitation du
gisement, West Qurna-2, ap-
prend-on d'une source proche du
groupe ptrolier russe, qui n'a
pas prcis le montant de la par-
ticipation recherche.
La Chine est le deuxime im-
portateur mondial de ptrole
aprs les Etats-Unis et la crois-
sance de sa consommation de
carburant tire le march ptrolier
depuis une dizaine d'annes.
Confronts une baisse de la de-
mande de ptrole import par les
Etats-Unis et l'Europe, les pro-
ducteurs au Moyen-Orient, en
Russie, en Afrique et en Am-
rique latine sont en concurrence
active pour prendre une part du
march chinois en expansion.
West Qurna-2 devrait dmarrer
cette anne et produire 500.000
bpj en 2014, via un investisse-
ment total de 30 milliards de dol-
lars. Lukoil veut investir 5
milliards lui seul en 2013.
ENERGIE
PetroChina sassocie Exxon Mobil
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
LAGHOUAT
C
e quota, qui entre dans le cadre
du Fonds national de dvelop-
pement des rgions du Sud et
confi lEntreprise algrienne de
gnie rural (EAGR), reprsente 170
units du programme 2011 et 150 uni-
ts de 2012, ajoutes 70 autres distri-
bues rcemment leurs bnficiaires,
selon la mme source.
Les habitants des zones rurales vont
prochainement bnficier aussi de 196
kits solaires visant contribuer la pr-
servation des zones de pacage et au d-
veloppement de llevage, une
opration qui est actuellement en phase
de prparation des cahiers des charges
et des procdures lies au lancement
des appels doffres, a ajout la mme
source. Dans le mme cadre, il sera
procd lquipement de sept puits
pastoraux et lexploitation de lnergie
solaire, afin de contribuer lamliora-
tion du cadre de vie dans les rgions
concernes, selon la mme source.
Il est attendu, par ailleurs, le lance-
ment des travaux de ralisation de 300
km dlectrification rurale, destins
rpondre aux besoins de 70 primtres
agricoles travers la wilaya, aprs
avoir rceptionn un programme de
130 km dans sept communes et qui a
touch 178 puits. Ce qui va permettre
de crer de nouvelles exploitations
agricoles. Bien quayant bnfici de
grands projets, durant les dernires an-
nes, dans le secteur agricole, la wilaya
de Laghouat demeure en qute de pro-
grammes durgence, notamment en
matire dlectrification rurale, en rai-
son de sa vocation essentiellement
agro-pastorale, selon les services de la
wilaya.
Quelque 320 kits solaires seront distribus prochainement pour quiper des foyers en zones
rurales de la wilaya de Laghouat, dans le but dy amliorer le cadre de vie du citoyen, a-t-on
appris auprs de la Conservation des forts.
Distribution dun quota
de 320 kits solaires
La zaoua des Beni Abbs, si-
tue dans la commune de Mena
(Batna), constitue un des plus an-
ciens et des plus importants lieux
de pratique religieuse et de savoir
dans la wilaya des Aurs.
Fonde vers lan 1660 par Sidi
Boubaker Ibn Sidi Mohamed El
Akbar, un homme mystique origi-
naire de Marrakech (Maroc), cette
zaoua, selon son Mokadem ac-
tuel, Abdelmalek Benabbas, est
lune des plus vieilles de la rgion
et lune des toutes premires
dAlgrie, sattachant directement
la tariq (voie soufie) Kadiria.
Sidi Boubaker avait choisi
dtablir sa zaoua sur un site qui
accueillera, plus tard, la premire
extension de la petite agglomra-
tion de Mena. La demeure quil
btit lest de lancienne cit de
Mena, au milieu de maigres p-
turages, tait appele Dar Ech-
Cheikh.
Une architecture sobre pour
un lieu charg dhistoire
La mosque de Sidi Bel Abbs
Ibn Sidi Mohamed El Asghar a t
fonde, quant elle, sur de vieilles
ruines romaines vers 1700, deve-
nant un important lieu de savoir,
denseignement du Saint Coran,
du Hadith et des sciences reli-
gieuses.
Appele "Moul essbil", elle fut
galement connue pour tre un re-
fuge pour les ncessiteux et les
voyageurs. Ses cheikhs taient
sollicits pour arbitrer les litiges et
les conflits.
La zaoua a conserv, au travers
des sicles, sa place dans les
curs des habitants de la rgion.
Son architecture trs sobre en fait
un monument-tmoin dun pass
charg dhistoire et de dvotion
Dieu et son Prophte Mohamed
(QSSSL).
Ahmed Bey, lhte de
marque
Selon des documents histo-
riques et des manuscrits encore
conservs dans la zaoua, Ahmed
Bey, dernier bey de Constantine,
stait rfugi dans cette zaoua en
1839, soit deux annes aprs la
prise de Constantine par larme
doccupation franaise. Il y fut ac-
cueilli avec sa famille par le
cheikh Sidi Mohamed Ibn Sidi
Ben Abbas qui lui apporta tout
son soutien ainsi qu ses combat-
tants.
Ahmed Bey frquenta par inter-
mittence, pendant trois annes,
cette zaoua. Il sy fit soigner pen-
dant toute une anne lorsque sa
maladie empira. Il y enterra mme
ses deux fils, Mohamed et Mah-
moud, prcocement fauchs par la
mort lge de 13 et 5 ans. Leurs
tombeaux se trouvent ce jour
aux cts de ceux des saints
cheikhs de la zaoua.
Selon limam de la mosque de
la zaoua, cheikh Sad Aksa, la
zaoua tait vnre par la popu-
lation des Aurs et respecte par
lautorit ottomane en raison de sa
grande influence religieuse.
Elle fut aussi un centre de rsis-
tance loccupation franaise ac-
cueillant, entre beaucoup dautres,
lun des successeurs de lEmir
Abdelkader dans le combat,
Cheikh Mohamed Seghir Ben
Ahmed Ibn El Hadj.
Harclements vains de lad-
ministration coloniale
Selon Abdelmalek Benabbas, les
harclements ininterrompus de
ladministration coloniale, dont la
confiscation de ses biens Habous
qui stendaient jusqu Biskra,
nont pas empch la zaoua de
poursuivre ses missions spiri-
tuelles, ducatives et sociales. Les
occupants franais avaient fait
construire en 1915 une cole lin-
trieur de la zaoua, moins de 30
mtres de sa mosque pour mieux
pier ses cheikhs et ses fidles.
Aprs lindpendance, les activits
de la zaoua ne sarrtrent que du-
rant la dcennie noire pour repren-
dre de nouveau en 2005. Elle
sattache actuellement la tariq
Tabiya dont la zaoua mre est
Annaba et accueille annuellement,
les 14 et 15 juin, une rencontre r-
gionale de la tariq runissant
quelque 250 fidles de 16 wilayas.
La zaoua de Mena assure actuel-
lement lenseignement du Saint
Coran et conserve de nombreux
manuscrits de grande valeur. Mo-
nument de lhistoire de la rsistance
nationale, elle reoit la visite de
centaines de personnes des Aurs et
de plusieurs wilayas du pays.
BATNA
Zaoua de Beni Abbs: ancien lieu de savoir dans les Aurs
GHARDAIA
Plus de 300.000 palmiers
dattiers productifs traits
contre le Boufaroua
Quelque 303.450 palmiers dattiers productifs des
palmeraies des wilayas de Ouargla et Ghardaa ont
subi, titre prventif, un traitement phytosanitaire
contre les parasites du Boufaroua et du Myelois, a-
t-on appris auprs du responsable de la station rgio-
nale de linstitut national de protection des vgtaux
(INPV) de Ghardaa. Initie par le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural, cette op-
ration prventive de lutte contre ces parasites, au titre
de la campagne 2013 entame en dbut de juillet, a
permis de traiter 182.850 palmiers dans la wilaya de
Ouargla et 120.600 palmiers dans les palmeraies de
la wilaya de Ghardaa, a expliqu M. Ahmed Sek-
kouti. Des moyens logistiques et humains de lINPV,
dont une dizaine de camions dots de pulvrisateurs,
ont opr dans la wilaya de Ouargla et huit autres
dans la wilaya de Ghardaa, ajouts aux moyens des
micro-entreprises locales de jeunes, sous-traitantes
dans cette opration, a indiqu le responsable de la
station de lINPV de Ghardaa.
Au total 134.000 palmiers rpartis entre la wilaya
de Ouargla (84000) et celle de Ghardaa (48000), ont
t traits par des micro-entreprises locales de jeunes
associes cette opration, a-t-il fait savoir.
Ce traitement contre les parasites destructeurs de
la production phnicicole a t prcd de la mise
en place dun rseau de surveillance et de veille,
ainsi que de tournes de prospection et dvaluation
de la situation phytosanitaire dans diffrentes pal-
meraies de ces deux wilayas productrices de dattes,
a soulign M. Sekkouti. Une nette rgression du pa-
rasite du Boufaroua dans les palmeraies de Ouargla
et Ghardaa a t observe, lors de cette campagne
2013, a relev le mme responsable, justifiant cette
rgression par lefficience des traitements effectus
durant les annes prcdentes, notamment le traite-
ment biologique. Un montant de 96 millions DA a
t dgag par le ministre de tutelle pour la cam-
pagne 2013 de lutte prventive contre les parasites
du Boufaroua et du Myelois, qui ciblera plus de 4
millions de palmiers dattiers productifs des wilayas
productrices de dattes (Adrar, Bechar, Biskra, El-
Bayadh, El-Oued, Ghardaa, Illizi, Ouargla, Taman-
rasset, Tindouf et Khenchela). Cette opration
sinscrit dans le cadre dune stratgie nationale vi-
sant protger le palmier dattier des maladies et pa-
rasites nuisibles afin damliorer la production et la
qualit des dattes algriennes ainsi que de prserver
le palmier, a rappel le responsable de la station r-
gionale de lINPV de Ghardaa.
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
JIJEL
L
e mausole du cheikh Sidi Ahmed
Amokrane, rig en ces lieux char-
gs dhistoire, est encore trs visit
par la population locale, comme il a pu
tre constat depuis le 27me jour du
mois de Ramadhan et ce, malgr son tat
actuel jug "lamentable" par les citoyens
et les descendants du cheikh rencontrs
sur les lieux par lAPS la veille de lAd
El Fitr.
Ce mausole o reposaient le cheikh et
dautres chefs spirituels de la ville, dtruit
par les bombardements de 1942-1943, a
t remplac, en 1964, par un petit monu-
ment en forme de coupole, puis en mos-
que.
"Autrefois, la premire sortie de la
jeune marie tait consacre Sidi
Ahmed Amokrane", se souvient Habiba
Rida qui appartient la 16me gnration
des descendants de ce cheikh venu de la
Kala des Beni-Abbas en 1631 pour sins-
taller Jijel, do, selon des historiens, sa
direction spirituelle cimenta lalliance des
tribus de la rgion contre lexpdition mi-
litaire du duc de Beaufort (de juillet oc-
tobre 1664), commandite par Louis XIV
et vaincue par la rsistance des Algriens.
Selon les historiens, cest par le djihad
contre loccupant que lhomme de foi
venu rejoindre son oncle le cheikh Fadel
Amokrane, fondateur dune zaouia len-
tre de la vieille ville (rase en 1859), fils
du sultan ponyme tu par les Turcs en
1550, a conquis les coeurs des Jijliens et
cette place qui lui est consacre sur les
hauteurs de Kern El-Djebel.
"Les youyous fusaient, lon faisait une
collation de "tamine" (mlange de se-
moule, dhuile dolive et de figues
sches), et du couscous tait servi tous.
La taille de la marie tait ceinte dun
sendjak vert pendant quon larrosait de
figues sches (karmos). Elle tait ensuite
escorte la maison des Amokrane (au-
dessous du cimetire) pour boire de leau
bnfique de son puits tandis que des
prires et des cantiques la gloire du Pro-
phte (QSSSL) taient entonns par tous",
se rappelle encore Habiba qui ne cache
pas sa nostalgie pour ces rituels nuptiaux
qui ont cess dans les annes 1980.
"Notre pari est aujourdhui de rhabili-
ter ces lieux et den dfendre la m-
moire", soulignent Mohamed et Haroun
Amokrane, descendants de Sidi Ahmed,
qui, les bras chargs de documents dar-
chives, retracent lhistoire des descen-
dants du sultan Nacer de la Kala des
Beni-Abbs (mort en 1600), dont les qua-
tre fils sont lorigine, en Kabylie et dans
lest algrien, de la saga familiale des Mo-
krani.
"En 1928, ladministration coloniale a
tent de dtruire le cimetire pour utiliser
la roche sur lequel il est bti afin de
construire les quais du port.
La famille Amokrane, soutenue par
lensemble des Jijliens ont fermement
refus cette atteinte leur mmoire col-
lective et un missaire a port laffaire
Paris, narre Haroun Amokrane avec une
motion non feinte.
Les deux frres se souviennent que le
cimetire a t longtemps affubl dune
caserne de larme franaise avant que
ces terres ne soient, grce aux protesta-
tions des habitants de Jijel, restitues la
famille
Le cimetire arien qui surplombe la baie de Jijel et qui porte le nom du marabout du 17me sicle, Sidi Ahmed Amokrane, reste un
lieu de recueillement incontournable lors des ftes religieuses clbres par les familles de cette rgion littorale.
Sidi Ahmed Amokrane, lieu de recueillement
incontournable
Le dromadaire lev sur toute
ltendue de la zone saharienne
est "expos diverses menaces,
victime la fois des bourbiers
non traits laisss par des entre-
prises ptrolires, les chiens er-
rants et les accidents de tout
genre", a-t-on appris de lasso-
ciation des leveurs de cha-
meaux de la rgion de Hassi
Messaoud (Ouargla). "Ces me-
naces ont conduit la perte dun
nombre important de ce btail,
estim entre 60 70 %", a-t-on
soulign. Lassociation tire la
sonnette dalarme concernant ce
type dlevage, source de vie,
puisque ce btail constitue la
fois un capital, un moyen de
transport et une source de nour-
riture.
Les bourbiers dciment
le cheptel camelin
Le principal danger au quoti-
dien pour les troupeaux dans le
grand Sud demeure les bourbiers
laisss par les compagnies ptro-
lires, suite aux oprations de
forage effectues, et que les
btes prennent malencontreuse-
ment pour des puits deau in-
diqu Mohamed B (54 ans)
leveur de Camelin.
Ce dernier a rvl au passage
que lun de ses amis a perdu der-
nirement 11 btes, dun coup,
aprs avoir ingurgit des subs-
tances toxiques dans un puits
abandonn.
Ces bourbiers laisss lair
libre et non traits causent des
pertes sches aux leveurs de la
rgion, estims lan pass prs
de 30% du troupeau, selon le
prsident de lassociation des
leveurs Lakhdar Ledhfari.
Des efforts sont pourtant
consentis par lentreprise natio-
nale Sonatrach pour llimina-
tion de ses bourbiers, mais vu
leur grand nombre, "cela reste
insuffisant et lopration va de-
mander du temps", a confi un
responsable de lenvironnement
au niveau dune filiale de Sona-
trach.
Et de prciser que des dispo-
sitions ont t prises pour dimi-
nuer le phnomne, en mettant
des cltures autour des anciens
bourbiers et que dsormais les
bourbiers seront traits selon un
procd qui va permettre aux
nappes toxiques de svaporer
dans lair. Dans ce contexte, la
secrtaire dEtat charge de
lenvironnement, Dalila Boudje-
maa, avait insist, lors de sa der-
nire visite dans la commune de
Hassi Messaoud, sur la ncessit
de contrler les rsidus ptro-
liers et dappliquer des mesures
coercitives lencontre des en-
treprises ptrolires contreve-
nantes.
Les chiens errants,
le cauchemar des leveurs
Les chiens errants sont lautre
danger qui guette les camlids,
car sattaquant aux petits chame-
lons, empchant ainsi le renou-
vellement de lespce et
provoquant des pertes consid-
rables aux troupeaux, des dgts
estim hauteur de 10%, selon
lassociation prcite.
Pour sa part la commune de
Hassi-Messaoud a mis en place
un plan durgence pour radi-
quer ce flau qui menace les le-
veurs, mais labsence de
munitions a retard son applica-
tion sur le terrain, a indiqu le
prsident de lAssemble popu-
laire communale, Yacine Ben
Saci.
Les accidents de la route,
autre vritable menace
Les accidents de la route occa-
sionnent galement des pertes au
cheptel camelin, avec des pertes
estimes entre 5 et 10%. "Il y a
cinq mois, un bus de voyageurs
avait cras 6 chameaux sur le
tronon reliant Touggourt
Hassi-Messaoud, a indiqu un
leveur rencontr dans le bureau
de lassociation.
"Vu ces multiples dangers,
une douzaine dleveurs ont d
abandonner cette activit et ont
prfr vendre leurs troupeaux
plutt que de prendre des
risques, a indiqu le reprsentant
de lassociation des leveurs de
camlids de la rgion de Hassi-
Messaoud.
Lassociation, cre en 1993 et
qui avait reu le premier prix de
la reproduction, lors du salon
national du dromadaire de 2012,
compte 182 leveurs et recense
quelque 4.800 ttes de btail.
Elle sattle inciter les le-
veurs poursuivre et prenniser
cette activit ancestrale qui
constitue la richesse et la res-
source quasi principale des po-
pulations de cette rgion du
pays, travers de nouvelles
OUARGLA
Llevage camelin en danger
Edward Snowden, ex-
agent de la CIA rfugi en
Russie et un des hommes
le plus recherchs au
monde, ne vit pas
Moscou, a fait savoir
RIA Novosti Olga
Kirillova, chef de l'an-
tenne locale du Service
fdral des migrations
(FMS).
Le Service des migra-
tions de la capitale n'a reu
de la part de M.Snowden
aucune demande d'enre-
gistrement de son lieu de
sjour, ce qui veut dire
qu'il n'est pas install
Moscou, a indiqu l'inter-
locutrice de l'agence.
Le chef du FMS pour la
rgion de Moscou, Oleg
Molodievsky, avait ant-
rieurement fait savoir que
M.Snowden avait le droit
de se faire enregistrer dans
n'importe quel coin du
pays. Plus tt dans la jour-
ne de vendredi, The Wall
Street Journal avait crit
que le pre de l'agent fugi-
tif ainsi que ses amis
devaient se rendre la
semaine prochaine en
Russie. D'aprs l'avocat
russe d'Edward Snowden,
c'est aprs la rencontre
avec son pre que le son
client dcidera de ses
dmarches ultrieures.
Edward Snowden est
recherch aux Etats-
Unispour avoir rvl
l'existence d'une dcision
judiciaire autorisant les
services secrets amri-
cains contrler les com-
munications tlphoniques
assures par l'oprateur
Verizon. Il a en outre
divulgu des informations
sur le programme de sur-
veillance lectronique
PRISM permettant la
NSA de recueillir les don-
nes personnelles d'utilisa-
teurs d'Internet. Jeudi 1er
aot, l'ex-consultant des
services spciaux US
Edward Snowden a obtenu
l'asile temporaire en
Russie et a pu quitter la
zone de transit de l'aro-
port moscovite de
Cheremetievoo il restait
coinc pendant 40 jours
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION International International
L
'homme, habitant Gentilly
(Val-de-Marne) et rsidant
depuis plusieurs annes en
situation irrgulire sur le sol fran-
ais, est "proche de la mouvance
islamiste radicale", a prcis le
ministre dans un communiqu sans
donner de prcision sur les deux
journalistes.
Le ressortissant tunisien "a gale-
ment manifest plusieurs reprises
sa volont de partir en Syrie pour
participer au djihad en combattant
au sein du groupe Jabhat al Nursa
qui a rcemment prt allgeance
al-Qaida", a ajout l'Intrieur.
Mathieu Guidre, universitaire et
islamologue, a prcis l'AFP que
ce mouvement est le "principal
groupe djihadiste syrien".
"Une menace relle"
"Au regard de ces lments,
poursuit l'Intrieur, cet individu
reprsentait une menace relle pour
la sret de l'tat et la scurit
publique, justifiant une mesure d'ex-
pulsion, prononce par un arrt
ministriel du 15 mai 2013 et selon
une procdure d'urgence absolue".
Manuel Valls, cit dans le communi-
qu, a rappel "l'engagement de la
France lutter contre le terrorisme
et qu'il n'y aura aucune tolrance
l'gard de ceux qui prnent la vio-
lence et qui s'en prennent aux
valeurs de la Rpublique". Depuis
mai 2012, une dizaine d'islamistes
prsums ont t expulss de
France. En octobre 2012, un imam
tunisien, Mohamed Hammami,
accus d'appel au "djihad violent",
la violence contre les femmes et
l'antismitisme par l'Intrieur, avait
t expuls de France. Ses avoirs
avaient t gels, ainsi que ceux de
l'association Foi et Pratique qu'il
prsidait. L'association appartenait
la mouvance rigoriste tabligh. M.
Hammami officiait rgulirement
la mosque Omar, dans le 11e arron-
dissement de Paris.
ITALIE
Six migrants se noient en Sicile
"Les migrants se sont pour la plupart jets l'eau" ds qu'ils
ont vu les ctes, selon le porte-parole de la Capitainerie du
port de Catane.Nouveau drame de l'immigration en Italie : six
migrants se sont noys en tentant de dbarquer l'aube sur
une plage de Catane (Sicile) d'un bateau transportant une cen-
taine d'autres immigrs, provenant surtout de Syrie et
d'gypte. "Nous avons t alerts peu aprs 5h30 (3h30
GMT) qu'un bateau s'tait ensabl en face d'un tablissement
balnaire" Plaia di Catania, a expliqu l'AFP le comman-
dant Roberto D'Arrigo, porte-parole de la Capitainerie du port
de la grande ville sicilienne.
L'embarcation, un bateau de pche long de 18 mtres, tait
bloque une quinzaine de mtres du rivage. "Les migrants
se sont pour la plupart jets l'eau" ds qu'ils ont vu les ctes,
a poursuivi le commandant D'Arrigo. Les corps de deux
immigrs dcds ont t trouvs sur la plage tandis que "qua-
tre autres corps ont t repchs par les pompiers" autour du
bateau, selon ce porte-parole. Les six migrants ne savaient
apparemment pas nager et se sont noys, tromps par la pr-
sence d'un canal assez profond proximit du rivage, selon la
police galement intervenue sur place. Un enfant de trois ans,
trs dshydrat, et une femme enceinte ont t hospitaliss par
prcaution.Le port de provenance n'est pas connu, mais appa-
remment les migrants taient en route depuis une semaine. Le
commandant D'Arrigo a prcis que les passagers taient tous
"de jeunes adultes" et que "parmi les victimes, figure un jeune
de 15/16 ans". "Quand nous sommes arrivs, un bon nombre
se trouvait dj sur le rivage", a expliqu le commandant
D'Arrigo, en parlant d'un total de "91 immigrs, des Syriens et
des gyptiens, secourus par la capitainerie et qui sont actuel-
lement au port pour identification". Mais il se peut qu'ils aient
t plus nombreux, d'autres sources policires voquant la
prsence d'au moins 120 personnes sur le bateau.
Lors des prochains exer-
cices conjoints de troupes des
pays membres de la CEI
"Communaut de combat -
2013", les systmes de mis-
siles sol-air S-300 PMU-2
Favorit prendront pour la pre-
mire fois part aux tirs rels, a
annonc samedi le chef d'une
division de la DCA et des
Troupes spatiales russes, le
clonel Konstantin Oguienko
au micro de la radio Echo de
Moscou. "Deux rgiments
russes participeront aux
manuvres, dont un quip
de systme de missiles S-400.
Une unit sera quip de sys-
tme de missiles sol-air S-300
PMU-2 Favorit qui vient de
doter l'Arme russe et qui n'a
jamais particip aux tirs
rels", a indiqu le colonel.
Selon lui, les exercices
comprendront galement des
tirs rels de systmes de la
DCA Bouk et S-300PS.
Les exercices conjoints
Communaut de combat se
droulent une fois tous les
deux ans. Cette fois, ils
auront lieu en aot-septem-
bre et impliqueront des
troupes de la Russie, de la
Bilorussie, de l'Armnie et
du Tadjikistan.
Un Tunisien de 36 ans a t interpell et expuls vendredi "en urgence absolue"
pour "son implication dans plusieurs projets d'action violente notamment l'en-
contre de deux journalistes", a annonc leministre de l'Intrieur.
10 10
Snowden ne sjourne
pas Moscou
Snowden ne sjourne
pas Moscou
COMMUNAUT DE COMBAT - 2013
Les systmes
Favorit essays pour
la premire fois
Expulsion d'un Tunisien
prnant le djihad
Russie-
Etats-Unis:
la "guerre
froide" est
inexistante
Il n'y a pas de "guerre
froide" entre la Russie et
les Etats-Unis, a dclar
vendredi soir le chef de
la diplomatie russe
Sergue Lavrov lors
d'une confrence de
presse Washington.
"Je pense que tout ce
que nous avons dit,
Sergue
Koujouguetovitch
(Chogou) et moi, pro-
pos de notre travail avec
John Kerry et Chuck
Hagel, tmoigne du fait
qu'il n'y pas du tout de
"guerre froide". Au
contraire, nous sommes
en partenariat trs serr.
Et nous avons un trs
bon potentiel pour le
renforcer. La situation
autour de Snowdenest
une anomalie, comme je
l'estime", a soulign
M.Lavrov l'issue de la
rencontre 2+2 (les minis-
tres russes des Affaires
trangres et de la
Dfense et leurs homo-
logues amricains)
Washington.
SUITE LAFFAIRE SNOWDEN
Obama veut rformer le Patriot Act
L
e prsident amri-
cain Barack Obama a
annonc vendredi
qu'il allait "travailler avec le
Congrs" pour rformer la
disposition du Patriot Act
prvoyant la collecte des m-
tadonnes tlphoniques par
la NSA, face la polmique
dclenche par les rvla-
tions d'Edward Snowden.
"Nous pouvons prendre
des mesures pour mettre en
place davantage de supervi-
sion, davantage de transpa-
rence et de garde-fous", a
jug Barack Obama lors
d'une confrence de presse
la Maison-Blanche. Il a pro-
mis une "nouvelle re" et a
assur que les tats-Unis ne
souhaitaient pas espionner
les "citoyens ordinaires". Il a
dmenti tout abus dans les
programmes de surveillance
de la NSA, aprs la pol-
mique dclenche par les r-
vlations d'Edward
Snowden. "Mais tant donn
la taille de ce programme, je
comprends les inquitudes
de ceux qui craignent des
abus", a-t-il expliqu. Inter-
rog sur le jeune consultant
rfugi en Russie, le prsi-
dent a estim qu'il n'tait pas
"un patriote".
Un responsable
vie prive la NSA
Parmi les mesures envisa-
ges, le prsident amricain
a voqu le renforcement de
la supervision par la Cour de
surveillance du renseigne-
ment tranger (la FISC), un
tribunal secret de 11 juges
qui autorise la NSA rcla-
mer auprs des oprateurs t-
lphoniques et internet les
donnes de leurs clients.
Jusqu' maintenant les juges
tranchaient sur des requtes
du gouvernement sans
contradiction.
Le prsident a dit qu'il en-
visageait d'instaurer une
"voix indpendante" dans le
dialogue avec la cour pour
"assurer l'quilibre entre s-
curit et vie prive".
Autre mesure, la divulga-
tion "d'autant d'informations
que possible sur ces pro-
grammes" de surveillance, a
numr M. Obama. "Nous
avons dj dclassifi un
nombre d'informations pro-
pos de la NSA sans prc-
dent. Mais nous pouvons
aller plus loin", a-t-il expli-
qu, voquant notamment la
justification juridique du
programme de collecte des
mtadonnes. Enfin, la NSA
(National Security Agency)
nommera un responsable
charg de la vie prive et des
liberts publiques tandis
qu'un site internet qui "ser-
vira de plate-forme davan-
tage de transparence" sur "ce
que font et ne font pas" les
agences de renseignement, a
annonc le prsident.
"Quant aux autres dans le
monde, je veux encore une
fois rappeler que l'Amrique
ne s'intresse pas l'espion-
nage des gens ordinaires.
Nos services de renseigne-
ment se concentrent sur la
recherche d'informations n-
cessaires pour protger son
peuple et, dans de nombreux
cas, protger ses allis", a-t-
il plaid. La rvlation du
programme de surveillance
d'Internet, baptis Prism, a
ulcr de nombreux pays al-
lis des tats-Unis, notam-
ment l'Allemagne.
Pas de boycott de Sotchi
La rhtorique antiamri-
caine est en hausse depuis
que Vladimir Poutine est re-
devenu prsident de la Rus-
sie, a-t-il par ailleurs estim,
tout en jugeant qu'il n'avait
"pas de mauvaises relations"
avec le chef du Kremlin.
Le prsident amricain,
qui a annul sa participation
un sommet avec son homo-
logue russe prvu dbut sep-
tembre, a en revanche cart
l'ide d'un boycott des Jeux
olympiques d'hiver de Sot-
chi, en Russie en 2014, esti-
mant qu'un tel geste tait
"inappropri".
En outre, Barack Obama a
estim que les groupes rgio-
naux affilis al-Qaida
continuaient "faire peser de
graves menaces", tout en ju-
geant que la direction du r-
seau extrmiste a t
"dmantele". Ces re-
marques interviennent alors
que les tats-Unis ont ferm
ces derniers jours une ving-
taine de missions diploma-
tiques, principalement dans
le monde musulman en rai-
son de risques d'attentats
d'al-Qaida.
11 11 AOT AOT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Moscou et Washington sont unanimes sur la
ncessit de tenir une confrence internationale
sur la Syrie, dite Genve-2, appele aboutir
un rglement politique de la crise syrienne, a d-
clar vendredi Washington le ministre russe des
Affaires trangres Sergue Lavrov.
"Notre objectif est commun : obtenir un rgle-
ment politique de la crise syrienne et lancer la
confrence Genve-2". A mon avis, cette conf-
rence devra dboucher sur la mise en place de
l'objectif fix par les leaders du G8 lors du som-
met de Lough Erne (Irlande du Nord), celui d'unir
le gouvernement et l'opposition syriens dans la
lutte contre le terrorisme", a soulign le chef de
la diplomatie russe lors d'une rencontre au format
"2+2" regroupant les ministres russes et amri-
cains des Affaires trangres et de la Dfense.
Compte tenu de la situation actuelle en Syrie,
c'est ce qu'il faut faire, a conclu M.Lavrov.
Dbut mai dernier, les chefs de diplomatie
russe et amricaine Sergue Lavrov et John Kerry
ont convenu Moscou de convoquer une nou-
velle confrence internationale sur le rglement
duconflit syrien. Ce forum doit faire suite celui
de Genve tenu en juin 2012. La nouvelle conf-
rence - appele "Genve 2" - aura galement lieu
dans cette ville suisse, bien que sa date n'ait pas
encore t fixe. Le but de Genve 2 est de runir
la table de ngociations les reprsentants des
autorits et de l'opposition.
SYRIE
Moscou et Washington
aspirent un rglement
politique
La coalition dopposition tunisienne a annonc
samedi quelle va proposer la semaine prochaine un
gouvernement compos dindpendants pour sortir
le pays de la crise politique.
"Le Front de salut national va continuer de tra-
vailler sur le gouvernement de salut national et faire
la semaine prochaine ses propositions sur les per-
sonnalits indpendantes le composant.
Le Front tablira aussi une feuille de route bien
prcise", a affirm Karima Soud dput du parti
Massar et membre de cette alliance, cit par lAFP.
Elle a aussi soulign que toute ngociation avec
le parti au pouvoir Ennahda, qui dirige le gouver-
nement, avait pour "pralable" la dmission du ca-
binet dirig par Ali Larayedh. "Il ne peut y avoir de
discussion sans mise en place dun gouvernement
de salut national, ce nest pas ngociable", a estim
Mme Soud, assurant que les opposants navait eu
aucun contact direct avec Ennahda.
Le mouvement Ennahda stait dit la semaine
dernire prt au dialogue aprs que le prsident de
la Constituante eut gel les travaux de cette assem-
ble pour forcer les deux camps dialoguer.
Les partisans de lopposition ont continu de se
mobiliser par centaines ces derniers jours au Bardo,
dans la banlieue de Tunis o sige la Constituante,
un mouvement de contestation quotidien depuis
lassassinat du dput dopposition Mohamed
Brahmi le 25 juillet attribu la mouvance salafiste.
Lopposition veut relancer la mobilisation en or-
ganisant une nouvelle grande manifestation le 13
aot.
TUNISIE
Lopposition veut
proposer un gouvernement
compos dindpendants
Lors d'une confrence de presse, le prsident amricain a appel plus de "transparence"
et a ni entretenir de "mauvaises relations" avec Poutine.
Des milliers de partisans du prsident
destitu Mohamed Morsi ont manifest
vendredi en gypte et des heurts les ont
opposs la police dans plusieurs villes,
sur fond de menaces dune dispersion
imminente par la force de leurs sit-in au
Caire. Aprs la grande prire, plusieurs
cortges ont converg du centre de la ca-
pitale vers la place Rabaa al-Adawiya,
le principal sit-in depuis plus dun mois
de ceux qui rclament le retour sans
condition la tte de ltat de M. Morsi,
destitu le 3 juillet par larme et dtenu
depuis au secret.
Des milliers de manifestants ont aussi
dfil dans dautres grandes villes, en
particulier Alexandrie (nord) et As-
siout (centre), arborant des portraits de
M. Morsi, en pleines clbrations de
lAd el-Fitr, marquant jusqu di-
manche la fin du ramadan.
Dans la cit de Fayyoum, au sud du
Caire, des heurts ont oppos des pro-
Morsi la police qui a tir des gaz lacry-
mognes. Quatre personnes ont t
blesses, selon le ministre de la Sant.
Dans la province de Charqiya (nord),
des affrontements ont clat dans plu-
sieurs villes entre les manifestants et des
habitants, faisant une dizaine de blesss,
selon lagence officielle Mena. La situa-
tion est particulirement tendue depuis
lchec des mdiations internationales et
lannonce par le gouvernement intri-
maire mis en place par larme de sa d-
termination en finir avec les
rassemblements des pro-Morsi aprs le
ramadan. Redoutant un bain de sang, les
tats-Unis et lUnion europenne conti-
nuent dappeler les deux bords faire
des compromis.
Le coup de force a t annonc par le
ministre de la Dfense et chef de lar-
me, le gnral Abdel Fattah al-Sissi,
considr depuis comme le vritable
homme fort du pays. Des lections sont
prvues pour dbut 2014.
Jeudi, le premier ministre par intrim
Hazem el-Beblawi rpt que la police
allait intervenir pour disperser les deux
sit-in au Caire.
Nous approchons du moment que
nous prfrerions viter , a-t-il prvenu,
tout en se disant prt donner aux ma-
nifestants une chance de rconciliation
et lopportunit de chercher la voie de la
raison .
Les observateurs sattendent ce que
le gouvernement - fort du soutien dune
grande partie de la population et des m-
dias quasi-unanimes contre les Frres
musulmans - lance son opration aprs
la fin dimanche de lAd al-Fitr.
REDOUTANT UN BAIN DE SANG EN EGYPTE
Les tats-Unis et lUE appellent les
deux parties faire des compromis
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PSG
Un dbut de
saison inquitant
INTER DE MILAN
Quelle mouche a piqu
Mazzarri?
Mais quelle
mouche a piqu
Walter Mazzarri ?
Lorsqu'il entra-
nait Naples, le
technicien italien
avait obtenu le
prt de Rolando et
ne lui avait fait
jouer que sept
matches (424 mi-
nutes de jeu) en
six mois de Serie
A. Dsormais sur le banc de l'Inter, il vient encore
de se faire cder pour une saison le dfenseur cen-
tral international portugais de 27 ans appartenant
Porto. Une option d'achat a t adosse au contrat.
AS ROME
Un nouveau bail pour
Pjanic ?
Aprs avoir notamment
repouss les avances de
lAtletico Madrid, qui a
rcemment transmis une
offre de douze millions
deuros, lAS Rome envi-
sage de prolonger le
contrat de Miralem Pja-
nic (23 ans), lancien mi-
lieu de terrain de Metz et
de Lyon. Sous contrat
jusquen juin 2015 avec les Giallorossi, linterna-
tional bosnien qui figure sur les tablettes de Tot-
tenham ou encore de Monaco pourrait se voir
proposer un nouveau bail de deux ou trois ans,
avec une revalorisation salariale la cl (de lordre
de 3 M/an). Trs apprci par Rudi Garcia, le nou-
vel entraneur des coquipiers de Francesco Totti,
Miralem Pjanic a galement reu un pont dor de
la part du Zenit Saint-Ptersbourg, mais sans suite
pour le moment.
SPARTAK MOSCOU
Barrios jusqu'en 2017
Le Spartak Moscou a dbours sept millions
deuros pour recruter lattaquant international pa-
raguayen Lucas Barrios (28 ans, Guangzhou Ever-
grande). Lancien joueur du Borussia Dortmund a
paraph un bail de quatre ans avec la formation
russe, qui courtise aussi Toby Alderweireld (24
ans), le dfenseur central belge de l'Ajax Amster-
dam.
C
e sont mme les Hraultais qui
avaient ouvert le score ds la
10e minute, avant que Maxwell
ngalise lheure de jeu. Un scnario
devenu habituel depuis le dbut de sai-
son. Sur les six matches amicaux ou
officiels disputs depuis dbut juillet,
les hommes de Laurent Blanc ont t
mens au score cinq fois. Le bilan de
leurs premires mi-temps est mme de
6 buts encaisss pour aucun inscrit. Il
passe 8-1 en faveur des Parisiens
aprs la pause.
Pour sa premire apparition sous le
maillot parisien vendredi face Mont-
pellier (1-1), Edinson Cavani s'est il-
lustr en se procurant une occasion
sauve de justesse par Siaka Tin. Sur
le site officiel du Paris-SG, l'internatio-
nal uruguayen a livr ses impressions
: "Il y a eu beaucoup dmotions ce
soir en ce qui me concerne. Jai dbut
sous ce maillot et jai beaucoup de mo-
tivation et dambitions pour cette sai-
son. Mon objectif est de gagner en
temps de jeu pour me faire ma place
dans lquipe".
Vendredi soir, loccasion du match douver-
ture du championnat de France, le PSG na
pu faire mieux que match nul sur le terrain
de Montpellier (1-1).
SVILLE
Cristoforo remplace
Medel
Le FC Sville va perdre dans les prochaines
heures l'un de ses piliers. Milieu dfensif in-
ternational chilien, Gary Medel (26 ans, 51
capes) va tre transfr Cardiff City, promu
en Premier League, contre 13 millions d'euros
! Il y a deux ans et demi, le "Pitbull" avait t
achet 3 millions d'euros Boca Juniors.
Le club espagnol a dj son remplaant
puisque Sebastian Cristoforo a sign un contrat
de cinq ans. Milieu uruguayen de 19 ans, fina-
liste malheureux du Mondial des 20 ans contre
la France, il a t sacr champion avec son
club de Penarol en 2013.
Osvaldo dans le
viseur
Le VfL Wolfsburg serait dispos
dbourser vingt millions deuros pour
arracher la signature de lattaquant in-
ternational italien Pablo Osvaldo (27
ans, AS Rome), dont le contrat expire
en juin 2016. Lancien joueur de lEs-
panyol Barcelone se serait vu propo-
ser un salaire annuel de 2,8 millions
deuros. Fulham ou encore Naples se-
raient aussi sur le coup.
VFL WOLFSBURG
ANZHI MAKHACHKALA
Quel avenir pour Eto'o ?
On pourrait rapidement en savoir davantage sur lavenir
de Samuel Etoo (32 ans), lattaquant international ca-
merounais de lAnzhi Makhachkala, dont lengagement
expire en juin 2014. Un rendez-vous charnire est prvu
Paris. Loccasion de faire le point sur la situation
de lancien joueur du FC Barcelone ou encore de
lInter Milan et sur les diffrentes possibilits qui
soffrent lui. Plac sur la liste des transferts, le
Lion Indomptable na pas lintention de faire une
croix sur lintgralit de sa dernire anne de
contrat, mais la porte est ouverte pour des ngo-
ciations
Courtis par les LA Galaxy, Samuel Etoo ne
serait pas contre un retour en Serie A et plus pr-
cisment lInter Milan. Mais pour linstant, il
ny a rien de concret. En parallle, lex-soci-
taire de Majorque a t propos Naples, qui
semble nanmoins privilgier dautres pistes
plus abordables au niveau salarial. En Pre-
mier League, Tottenham (en cas de vente
de Gareth Bale au Real Madrid) et Chel-
sea (en cas dchec des ngociations
avec Wayne Rooney) pourraient se ma-
nifester.
Recrut pour 2,7 millions deuros
(plus le prt du Sngalais Modou Sou-
gou), Saber Khlifa, lattaquant de
lEvian TGFC, sest officiellement en-
gag vendredi avec Marseille. Long-
temps annonc du ct de Montpellier,
linternational tunisien a finalement pa-
raph un bail de quatre ans avec le club
du prsident Vincent Labrune, qui a pro-
fit de la baisse des tarifs en vigueur
pour revenir la charge et boucler lop-
ration en lespace de quelques jours. Au-
teur de treize buts la saison passe en
championnat, lancien joueur de lEsp-
rance Tunis a aussi reu des offres de
Chine ou encore du Qatar, mais ce sont
les Phocens qui ont fini par rafler la
mise.
Cest un grand plaisir de signer
lOM, explique celui qui portera le nu-
mro 29 sur le site officiel de lOM.
Cest un grand club. Cest un rve qui se
ralise. Le premier contact remonte
deux mois. L, a sest fait trs vite en
2-3 jours avec mon manager. Mes objec-
tifs, cest dtre parmi le onze titulaire et
dtre la hauteur. Il faut que je rponde
prsent. Ce serait aussi bien de rempor-
ter un titre avec Marseille. Lessentiel,
cest de gagner. Mme si je suis atta-
quant et que je dois marquer des buts.
On a un petit peu parl avec Elie Baup.
Cest normal, a faisait deux mois que
jtais en Tunisie. Il ma pos quelques
questions. Je suis bien physiquement.
Jai lhonneur de signer avec un tel club
qui a de grands supporters. Je promets
de donner le meilleur de moi-mme.
O. MARSEILLE
Le rve de Khlifa
45
athltes (16 seniors, 6 de haut ni-
veau, 10 cadets, 7 fminines et 6
juniors), encadrs par huit entra-
neurs dont des conseillers en sport, sont
concerns par ce stage prcomptitif.
" Ce regroupement devra permettre aux dif-
frents staffs nationaux de prparer beaucoup
plus les gestes techniques chez les athltes et
les prparer la comptition", a indiqu le di-
recteur technique national (DTN), Yahia
Zaidi.
Ce stage devra dsigner les haltrophiles
qui auront lhonneur de reprsenter lAlgrie
au rendez-vous continental, 3 opration,
aprs une participation aux Championnats
arabes Qatar (mai dernier) et les Jeux M-
diterranens Mersin en Turquie (juin der-
nier). " Le choix des athltes dpendra de leur
forme et de leur charge. Le niveau des uns et
des autres est trs rapproch, donc les entra-
neurs nationaux devront sappliquer srieuse-
ment dans le choix de nos reprsentants dans
ce rendez-vous continental, et slectionner les
meilleurs", a expliqu le DTN.
Au Nigeria, lAlgrie devra tre prsente
avec toutes les catgories (cadets, juniors et
seniors). Mais la part du lion sera donne aux
cadets (garons et filles) quon prpare pour
les qualifications des Jeux Olympiques de la
jeunesse (2014). En juillet dernier, concidant
avec le mois du Ramadan, un groupe largi
dathltes avait bnfici dun stage de
longue dure (15 juil-4 aot) qui a t trs b-
nfique pour lensemble des haltrophiles re-
groups. " Le dernier stage a permis
lensemble des athltes de progresser davan-
tage. Le choix daccentuer le travail durant le
mois de Ramadan ntait pas fortuit,
puisquon savait que les performances et les
charges samliorent nettement partir de la
3 et la 4 semaine de ce mois", a fait savoir
M. Zaidi. Pour mettre les athltes et leurs
staffs dans de bonnes conditions, la Fdra-
tion algrienne dhaltrophilie (FAH) sest at-
tele runir les meilleurs moyens possibles,
pour le bon droulement du regroupement de
Chraga qui sera encadr par plusieurs entra-
neurs nationaux.
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
HALTROPHILIE/ CHAMPIONNATS DAFRIQUE
FOOTBALL/ TRANSFERT
Vers la finalisation
du transfert de Taider
(Bologne) lInter
Milan
La direction de lInter Milan
(Serie A italienne de football),
se runira avec son homo-
logue de Bologne pour finali-
ser le transfert du milieu
international algrien, Saphir
Taider, au club lombard, rap-
porte samedi le site spcialis
Tuttomercatoweb.
Considr comme une prio-
rit pour lentraneur milanais,
Walter Mazzari, selon la
mme source, Taider pourrait
signer son contrat dans la fou-
le.
Les exigences de Bologne
sont de 5 ou 6 millions deuros
plus la seconde moiti des
droits de linternational slo-
vne Rene Krhin, actuelle-
ment en co-proprit entre les
deux formations.
Le milieu de terrain uru-
guayen de lInter Milan,
Diego Laxalt, pourrait gale-
ment atterrir en Emilie-Ro-
magne pour amortir le coup du
transfert de Tader de la part
du club de Massimo Moratti.
Linternational algrien,
Bologne depuis 2011 aprs
avoir jou Grenoble Foot 38
(France), est li par un contrat
de quatre ans avec le club ros-
sobl".
Taider, qui avait effectu
son baptme du feu avec
lquipe nationale le 26 mars
face au Bnin (3-1), figure
dans la liste des joueurs rete-
nus par le slectionneur Vahid
Halilhodzic pour le match
amical des Verts face la Gui-
ne, le 14 aot au stade Mus-
tapha Tchaker de Blida
(20h30)
Les slections algriennes
en prparation
Les slections nationales algriennes dhaltrophilie (toutes catgories), effectueront du 12 aot au 7 sep-
tembre au complexe sportif Sveltesse de Chraga (Alger), le dernier regroupement de prparation en vue de
leur participation aux prochains championnats dAfrique, prvus au Nigeria (7-15 septembre 2013).
FOOTBALL/ LIGUE I
MC Oran : Les Hamraouas
accueilleront Bouakeul
Le MC Oran (Ligue 1 alg-
rienne de football), sera domi-
cili lors de la saison
footballistique 2013-2014 au
stade de Habib Bouakeul,
comme souhait par les
joueurs et le staff technique, a
affirm samedi le prsident
du club, Youcef Djebbari.
"Nous avons pris une dci-
sion collgiale de recevoir
nos adversaires la saison pro-
chaine au stade de Bouakeul.
Lentraneur Gianni Solinas a
mis le vu dtre domicili
dans ce stade, et nous navons
quexcuter sa demande", a
indiqu lAPS le premier
responsable du club oranais,
prcisant que La Ligue de
football professionnel (LFP)
"va donner son accord pour
recevoir dans cette enceinte",
mme sil nest pas encore
homologu.
En effet, une commission
dpche par la LFP na pas
homologu le stade de Boua-
keul pour un problme de tra-
age. Ladite commission
compte y retourner dans
quelques jours pour une ven-
tuelle homologation.
Le MCO tait contraint la
saison dernire de terminer la
saison au stade de Bouakeul,
du fait que le stade de Zabana
accueillait les matchs du
championnat dAfrique des
nations des moins de 20 ans
(U-20). "Le stade de Zabana
ne pourra tre oprationnel
avant novembre prochain, en
raison des travaux de rnova-
tion prvus notamment au ni-
veau des gradins", a-t-il
ajout. Par ailleurs, Youcef
Djebbari sest dit "confiant"
quant la possibilit de sa
formation faire bonne figure
la saison prochaine. "Jai es-
poir de voir le MCO jouer sur
sa vritable valeur, et viter
de se contenter des seconds
rles. Notre objectif est dar-
racher une place honorable",
a-t-il conclu.
Le MCO avait effectu un
stage prparatoire en Tunisie,
ponctu par des matchs ami-
caux contre des clubs alg-
riens et locaux.
ATHLTISME/MONDIAUX DE MOSCOU
Belferar et Bettiche
L'athlte algrien Mohamed La-
mine Belferar (800m) a t limin
aux sries de l'preuve du 800 m-
tres messieurs, dispute samedi,
pour le compte de la premire jour-
ne des Mondiaux 2013 d'athltisme
(10-18 aot) Moscou (Russie).
Belferar (22 ans), auteur de son
meilleur temps personnel cette
anne (1.46.07), a termin la course
de la 5me srie la 7me place en
1: 47.17, loin derrire le vainqueur,
l'Ethiopien Mohamed Aman
1:44.93.
Lautre athlte algrienne Amina
Bettiche a t aussi limine aux s-
ries de l'preuve du 3000 m steeple,
dispute samedi, pour le compte de
la premire journe des ces Mon-
diaux 2013 d'athltisme. Bettiche
(25 ans), a termin la course de la
premire srie (demi-finale) la
7me place en 9:45.50, loin de sa
propre performance 9:40.71.
La srie de Bttiche a t rempor-
te par la Kenyane Milcah Chemos
Cheweya (9:36.16), suivie de sa
compatriote Jepkemoi Hyvin
Kiyeng (9:36.19) et l'Ethiopienne
Sofia Assefa (9:36.66).
Les cinq premires de cette srie
sont qualifies en finale.
limins aux sries
PORT DE ZEMMOURI EL BAHRI
La pche et les secrets de la mer
Chalutier, Sardinier et Petit Mtier, ce sont les catgories des bateaux de pche les plus requises par les
pcheurs au port de Zemmouri El Bahri, wilaya de Boumerds, connu aussi sur lappellation EL Marsa .
La pche ou mtier du pcheur est un monde des secrets. Un march o tout se passe de bouche oreille. Elle
est ainsi un mtier aux rsultats alatoires. Hab Tachri El Hot Fi Labhar (tu veux acheter du poisson dans
la mer !), dit le dicton. Mais de jolis coups sont parfois possibles! Reportage.
E
n cette journe printanire.
Le beau temps est marqu
par la fracheur de lair
marin. A notre arrive au port de
Zemmouri El Bahri, tout semble
indiquer le contraire : les
pcheurs ne sont pas sorti au
large depuis une semaine, nous
lance le patron dun Sardinier
, cause de mauvais temps. Les
bateaux de pche sont tous
accosts El Marssa , la
queue des navires. Lendroit est
silencieux, ni bruit de moteur ni
mouvement des navires.
Mais, par ailleurs, le plus
remarquable est la vivacit de
lquipage de chaque navire.
Personne ne peut passer, prs
deux, insouciant. Par plaisir ou
curiosit, tout le monde contem-
ple leur travail ; limpression
voque une ruche dabeille: filets
tisser, maintenance des
moteur et autres manuvres
manuelles. Cest une ambiance
la fois festive et sobre, en prpa-
rant le ncessaire pour la
bataille en mer le lendemain.
Un port surcharg
Le port de Zemmouri est en
situation de surcharge, signalent
les pcheurs. Il compte actuelle-
ment environs 85 sardiniers, sept
chalutiers, une vingtaine de petits
mtiers et des centaines de
Canotes (le plus petit navire).
Pour la catgorie des Chalutiers,
le port de Zemmouri, daprs des
sources bien informes, compte
uniquement un seul Chalutier
sous limmatriculation de
Zemmouri, alors que les autres
sont venus des autres wilayas,
lexemple dAlger. Le travail
des chalutier est mme dange-
reux pour le poisson , estiment
les propritaires des Sardiniers.
La qualit du poisson la plus
rcolte par les pcheurs au port
de Zemmouri El Bahri, est la sar-
dine. Bien videmment, la plu-
part des navires utiliss sont de
spcialit et de catgorie
Sardinier . Le Chalutier est sp-
cialis dans les crevettes, mer-
lans et autres bonnes qualits.
Nanmoins, ces navires de
pche, selon les dires des patrons
de navire, sont un danger pour
le repos biologique des poissons,
et ils massacrent tout le reste des
poissons . Le petit mtier est
spcialis dans le thon rouge.
Chers, trs chers les
navires de pche
Les navires de pche, tous types
confondus, sont trs chers sur le
march. Le sardinier est estim
plus dun milliard et demi de cen-
times. Les mieux quips attei-
gnent les cinq milliards.
Mohamed, 35 ans, patron de sardi-
nier, accepte de nous entretenir sur
les secrets de la pche ; mais, bien
sr, avec quelque rserve. Le
mtier de pche est, selon lui,
transmis de pre en fils. Mohamed
qui a commenc ce mtier comme
simple matelot, avec son pre,
lge de 15, est aujourdhui pro-
pritaire dun navire de pche. Le
jour mme o nous nous tions
rendu au port, Mohamed a acquis,
pour huit cents millions, un navire
de pche, auprs dune connais-
sance dOran. En bon tat, nces-
sitant nanmoins quelques
interventions, a-t-il dit.
Lquipage de chaque navire de
pche oscille entre 12 18 per-
sonnes.
Problmes, alas
et autres...
Selon Mohamed, et beaucoup
dautres partagent le mme point
de vue : le premier obstacle est
celui de lquipage qualifi pour
tre bord dun navire .
Pourquoi alors exige-t-on le stage
pour chaque personne de lqui-
page, se demandent quelques
patrons de navire. Selon leurs
dires, le diplme ne justifi
pas la comptence de
pcheur. La pche est
un mtier dhri-
tage. Le diplme est obli-
gatoire depuis 2000 pour
chaque pcheur bord
de navire, mais aussi le nombre de
lquipe, qui est de 12 15 per-
sonnes, souvent contrl par les
services des garde- ctes. Sil
manque une seule personne ton
quipage, le navire na pas le droit
de sortir de port , lance un patron
de navire rencontr sur place. Un
autre ala soulev par les patrons
de navire est celui des mthodes
de pche. Le travail de chalutier
avec le filet de quatre faces, serait
interdit ltranger, en raison du
danger pour les richesses de la
mer, cest un filet qui ramasse
toutes les qualits des poissons et
mme les petits poisons .
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 14 14 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE 11 11 AOUT AOUT 2013 2013 14 14 LA NATION LA NATION REPORTAGE REPORTAGE
Le vcu des pcheurs
La pche et les secrets de la mer
Aussi, la sortie du port de
Zemmouri est un vritable danger
sur les bateaux des pcheurs.
Lors dun petit mauvais temps, les
navires ne peuvent plus sortir du
port. Dailleurs, il est trs mal
amnag. Dans les mouvements
de rentre et de sortie, la circula-
tion devient moins fluide cause
des sables. Par mauvais temps,
surtout en hiver, les pcheurs
prennent rarement le large. La
rcolte est donc mdiocre durant
cette priode. En hiver, les
pcheurs nont rien gagner, les
sorties sont rares et trs risques.,
a fait savoir un patron dun navire.
Les nouvelles
technologies
facilitent la pche
De nouvelles mthodes de
pche sont acquises, plusieurs
appareils sont installs sur chaque
navire pour tudier les profon-
deurs : G.P.S, Radar, Sondeur pour
dtecter les profondeurs. Les
nouvelles technologies sont une
bonne chose. Elles nous indiquent
les camps du poisson. Mme les
jours de grand brouillard, on a un
radar qui nous indique notre place
, a fait savoir un patron de navire.
Nanmoins, et malgr tous ces
moyens modernes, la rcolte reste
parfois mdiocre. Parfois, tu
arrives avoir 100 cases
par embarcation, dautres fois tu
ne peux remplir que 4 5 cases .
Lautre crainte des patrons de
navire cest le cot du gasoil, il
atteint les 10 mille dinars par
semaine , affirme-t-on.
une tradition de
bouche oreille
Le march du poisson nest pas
comme les autres. Tout se passe de
bouche oreille. Ds lentre du
navire de pche, la prise sera
rceptionn par le mandataire. Il
est propritaire des casiers, et il est
charg de ngocier la vente du
poisson avec les dtaillants et les
grossistes. Son
pourcentage
est estim 8%. Ce nest pas le
patron du navire qui prendra en
charge la vente, cest le manda-
taire du port. Ce dernier est un vrai
connaisseur du march. Le port de
Zemmouri compte douze manda-
taires. Cest leur mtier et ils ont
un bnfice sur ce quils font , a
fait savoir Mohamed, patron de
navire. Quant la question de la
chert du poisson, les pcheurs
disent que les dtaillants dominent
le march. Cependant, il faut
reconnatre que le march du pois-
son nest pas comme les autres. Il
bascule dun jour lautre, selon
la rcolte, et base de loffre et la
demande, ainsi que la domination
des grands dtaillants . Par ail-
leurs, les prix de poissons diff-
rent selon lhiver ou lt. Pour la
saison de lt, quand les prises
sont leves, le poisson est vendu
des prix acceptables au port,
mais tout le contraire caractrise
les prix au niveau des marchs.
Par exemple, la case de sardine
peut atteindre les 400 dinars en
t, mais, en hiver, son cot
approche les quatre mille dinars.
Lanchois est vendu un prix
trs lev, mme au port ; il est
estim plus de quatre mille cinq
cent dinars en t et plus de huit
mille dinars en hiver.
Effets nfastes
durant la priode du
repos biologique
Le monde de la mer a, lui aussi,
sa phase de repos biologique.
Cette priode est suppose connai-
tre une interdiction de pche. De
la priode allant de 01 Mai 31
Aot, les poissons sont en repos
biologique. La pche nest pas,
pour autant, interdite toute la
catgorie des navires de pche.
Les chalutiers nont pas le droit de
flotter hauteur de la ligne de
base. Cette ligne est fixe trois
miles nautiques, seuil partir
duquel a faune marine est
en repos biologique. Le
chalutier, avec son
filet, peut cau-
ser de vrita-
bles ravages
sur les poissons. Ce qui nest pas
le cas des sardiniers qui peuvent
continuer pcher sans causer de
danger particulier sur les richesses
de mer.
En somme, le revenu de la prise
des pcheurs est de plus en plus
mdiocre en ces dernires annes.
Parmi les causes de ce manque,
nous fait remarquer un ancien
pcheur, figure, en bonne place, la
pollution de la mer, ainsi que luti-
lisation de moyens interdites par
la loi et qui engendre des effets
hautement nfastes sur les
richesses de mer, particulirement
lutilisation de la dynamite.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
La part de
sueur, la part
de largent
Le payement de lquipage du
navire, surtout les Sardiniers,
nest pas par mensuel, mais heb-
domadaire. Le salaire nest pas
fixe, mais base des parts. La
rcolte (prix) est divise, chacun
selon son apport, dans le navire.
Au dpart, la rcolte sera partage
selon pourcentage, larmateur -le
grant du navire - prend les 45%,
et le patron et lquipage pren-
dront le reste ; 55%. Et si le patron
est le grant du navire il prend son
pourcentage et a droit, en mme
temps, sa part avec lquipage.
Le matelot, le manuvre du
navire, ont droit une part et
demie. Le mcanicien a deux
parts. Le lampiste, celui qui prend
la lampe, a deux parts. Et le patron
de navire quatre parts.
Lquipage de Chalutier,
contrairement au sardinier, est
gnralement, pay par mois. Le
patron touche plus de 100 mille
dinars. Le mcanicien a entre
40 55 mille dinars
et le matelot
entre 25 35
mille dinars.
La plupart des jeunes qui ont
choisi le monde de pche, se sont
intgrs par tradition. Cest un
mtier hrit du pre en fils ,
affirme Ali, un ancien pcheur.
Nanmoins, les nouveaux stages
en matire de pche et le monde
de mer ont fait intgrer des
jeunes qui nont aucun lien par
hritage avec la pche. En outre,
dautres y sont venus par nces-
sit.
Ainsi, ce jeune, 20 ans peine,
enfant dEl Marsa, Zemmouri.
Aprs son chec dans lcole et
face aux difficults de la vie, il
dcide de rejoindre le monde de
la mer. A lge de 15 ans, il est
employ par un propritaire de
sardinier. Il tait charg du net-
toyage, la prparation et toutes
les autres petits manuvres au
bord de navire. Depuis lanne
passe, il est membre part
entire de lquipage du sardi-
nier. Sa fonction est matelot, un
mtier acquis par apprentissage.
Le plus dsolant : ce gamin tra-
vaille sans assurance, faute de
diplme. Je nai pas de
diplme. Jai dj dpos mon
dossier pour le stage de Matelot.
Mon patron ne peut pas massu-
rer parce que je nai pas de
diplme.Lorsque les services de
la marine interviennent pour
contrler notre navire, je me
cache , a-t-il dit.
La rgle de rmunration dans
le secteur de la pche est par
semaine, aussi, et selon la
rcolte. Je gagne parfois plus
de 30 mille dinars algriens par
semaine, alors que dans dautres
cas, je gagne moins de mille
dinars. Le payement selon la
rcolte , a fait savoir Tarek.
Daprs un artisan, dune qua-
rantaine dannes, spcialis
dans la rparation des filets de
pche endommags, la plupart
des navires emploient 4 5
jeunes sans assurance. Une chose
qui est interdite par la loi. Cet
artisan gagne plus de trois mille
dinars par jour. Je travaille par
heure, mille cinq cent dinars
pour quatre heures. Parfois, je
gagne plus de trois mille dinars
par jour , lance-t-il.
Et le thon rouge?
Cette anne, la campagne de la
pche au thon rouge qui a dbut
le 26 mai pour prendre fin le 24
juin est assure par quatre
navires thoniers qui ont t mobi-
liss par des
armateurs alg-
riens pour
pcher le
quota de
lAlgrie qui slve
243 tonnes, allou
lAlgrie par la Commission
internationale pour la conserva-
tion des thonids de lAtlantique
(ICCAT) lors de sa dernire ru-
nion. Soit, autour de 60 tonnes de
thon rouge pour chaque arma-
teur. Conformment la rgle-
mentation en vigueur, les navires
engags ont subi avec succs une
inspection technique et de scu-
rit par la commission intermi-
nistrielle locale dinspection,
pour tenir compte des normes
minimales par type de navire,
fixes par lorgane scientifique
de lICCAT.
LAlgrie veut rcuprer son
quota historique de thon qui tait
de 600 tonnes, c'est--dire
5,073% du quota global de la
Mditerrane et de lAtlantique,
lors des prochaines runions de
lICCAT.
Rappelons quen 2012, pour la
premire fois, lAlgrie avait mis
sur pied, une pcherie au thon
rouge. Le quota accord
lAlgrie avait t rparti
entre deux armateurs qui ont
rpondu aux conditions fixes
par lIccat et par celles dun
arrt interministriel. Un
armateur a pch
69 tonnes, lau-
tre na
pas pu le
faire. Les 69 tonnes de
thon rouge pches ont
t exportes.
Des scientifiques ont
publi une nouvelle valua-
tion des stocks de thon rouge, qui
montre que la population du thon
rouge du Pacifique aurait dimi-
nu de 96,5% suite des dcen-
nies de surpche. Les scienti-
fiques estiment qu'il n'y a qu'un
seul stock de thon rouge du
Pacifique qui fraie dans les eaux
entre les Philippines et le Japon
avant de migrer sur une distance
de plus de 11 100 kilomtres vers
le Pacifique Est pour retourner
ensuite dans ses eaux de nais-
sance afin de frayer de nouveau.
Yacine Hassani
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 15 15 LA NATION LA NATION REPORTAGE REPORTAGE
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 17 17 LA NATION LA NATION VIRTUEL VIRTUEL
A
cer sent le souffle chaud
du boulet derrire sa
nuque. Le constructeur a
accus une perte de sa marge
oprationnelle de 0,07% au
deuxime trimestre, pas de quoi
crier au scandale donc, mais
suffisamment inquitant pour que
le prsident du groupe, Jim
Wang, donne son avis bien senti
sur le march du PC.
Pour lindustrie du PC, je nai
pas vu la lumire au bout du
tunnel. Premirement, nous
devons maintenir notre part de
march et protger notre base, et
en fabricant des tablettes et des
smartphones, nous pouvons nous
prparer pour le jour daprs , a
t-il dclar. Mais ce sera
sansMicrosoft : Acer va en effet
miser sur Google,
les Chromebooks et les appareils
mobiles sousAndroid.
Les Chromebooks reprsentent
dailleurs dj 3% des livraisons
de la socit. Sur lensemble de
lanne, les portables sous
Chrome OS constitueront entre
10 12% des livraisons dAcer.
En 2014, ce sera plus encore,
avec 30% des revenus attendus !
Autant dire que Windows 8 a du
mouron se faire si dautres
constructeurs embotent le pas
dAcer.
Acer mise sur les Chromebooks et
Android plutt que sur Windows
Nvidia a publi hier ses rsultats du deuxime trimestre 2013 et
concernant ses processeurs mobiles Tegra. Malheureusement, ils ne
sont pas bons. La marque na gnr que 52,6 millions de dollars sur
la priode, cest 71% de moins qu la mme priode lanne dernire.
Au global, le camlon totalise un chiffre daffaires de 977,2 millions
de dollars (-6,4%) pour des bnfices net de 96,4 millions (-19%).
Nvidia explique ces rsultats en reculs par une baisse des ventes des
Tegra 3 qui nont plus vraiment la cte chez les fabricants
de smartphone et tablettes. Ils optent actuellement majoritairement
pour les solutions de Qualcomm, comme LG son G2 par exemple.
Mais lavenir nest pas aussi sombre quil ny parat. Dans
un entretien accord CNET, le PD-G de Nvidia, Jen-Hsun Huang, a
dclar que son entreprise travaillait vraiment dur sur la prochaine
gnration de Surface. Donc oui, en dpit de son succs mitig, la
tablette de Microsoft devrait refaire Surface
Nvidia : rsultats dcevants,
la Surface 2 la rescousse
un portable gamer de 2,1 cm dpaisseur
MSI GS70 :
la firme Emotiv lorigine
du casque EPOC (capable
danalyser lactivit lectro-
encphalographique de son
porteur) propose depuis peu une
nouvelle version baptise Emotiv
Insight.
Finance 100% en une seule
journe et aujourdhui plus de
500% de leurs esprances grce
aucrowdfunding via Kickstarter,
lEmotiv Insight est non
seulement capable de recueillir et
dinterprter en temps rel
lactivit crbrale de son porteur
mais aussi des activits connexes
telles que les mouvements de la
tte, sa rotation etc.
En effet, grce la prsence de
capteurs inertiels 6 axes
comprenant un gyroscope ainsi
ainsi quun acclromtre, ce
nouveau casque (reposant sur le
cuir chevelu de son utilisateur)
dispose dsormais dune
prcision considrablement
accrue permettant duser de la
technologie dans de multiples
domaines.
Initialement conue pour
tudier les troubles du sommeil et
maintenant dot dun design
futuriste beaucoup plus lisse et
esthtique, la socit affirme
quInsight pourrait galement
tre exploit pour suivre et
analyser les progrs dun
entrainement physique. Ceci en
recueillant des donnes telles que
lattention, le stress, lexcitation
etc.
Prvu pour tre livrs en 2014
aux premiers investisseurs, le kit
de dveloppement devrait dj
prendre en charge plusieurs
commandes mentales de base,
ainsi que la dtection
dexpressions lmentaires du
visage (clin doeil, froncement de
sourcils, sourire etc.).
Lorsque certains sinquitent
avec discernement que lon soit
un jour capable de pirater les
penses et les souvenirs dun
individu (Remember Me),
dautres comme moi se
demandent sil pourrait tre
intressant de combiner
un casque EEG avec un Oculus
Rift. Et vous que pensez-vous de
lInsight et des domaines
dapplication possibles ?
Emotiv
Insight : une
interface
neuronale
amliore
LiPad mini peut-il
se comparer
lIconia W3 dAcer ?
Microsoft continue sa
campagne diPad bashing avec
une nouvelle pub comparative.
Il sagit cette fois de se moquer
de liPad mini, une premire
pour le constructeur qui
jusqu maintenant, stait
content de rire aux
dpens de liPad classique.
Redmond oppose donc
un iPad mini lIconia
W3 dAcer,
premire tablette de 8
pouces sousWindows 8 Pro,
299$. Lardoise a t
critique de toutes parts
pour sa faible qualit de
conception et son cran
mdiocre, mais qu cela ne
tienne, Microsoft a dcid
den faire un de ses porte-
tendards. La publicit
(embarque ci-dessous) fait la
part belle Office et Halo :
Spartan Assault, un excellent
jeu sil en est. Microsoft
manque seulement un peu
dobjectivit quand il prsente
liPad mini. La pub oppose en
effet Halo iBooks, lapp de
lecture dApple, tandis
quOffice se compare une
app de lecture de PDF
anonyme. Cest oublier un peu
vite que lAppStore est bourr
de jeux dexcellente qualit et
que des outils bureautiques (on
pense iWork) sont tout fait
capables de tenir tte Office.
Rduire liPad mini et son
cosystme logiciel une
liseuse, cest un peu court et
cest dommage, Windows 8
ayant des qualits bien plus
convaincantes quiOS sur de
nombreux points.
Le superhro le plus populaire
sur YouTube est ?
Google, par le biais de YouTube Trends sest amus
comparer la popularit des superhros sur sa plateforme, base
sur le nombre de vues cumules et les milliers dheures de vido.
Cest Batman qui arrive en tte du classement avec environ 3
milliards de vues et 71 000 heures de vido.
Le chevalier noir mne la danse, mais Thor nest pas trop loin
avec 2,1 milliards de vues et 66 000 heures de vido cumules.
Le troisime, Superman, est en revanche largement derrire avec
1,7 milliard de vue, mais seulement 14 000 heures de vido.
Au total, les 10 superhros les plus populaires cumulent plus
de 10 milliards de vues pour 234 000 heures de vidos. La liste
complte est disponible juste en dessous.
Les ordinateurs portables destins aux joueurs sont certes trs
performants, mais ils restent malheureusement bien souvent dans
le domaine du transportable plus que du portable. On pourra citer
par exemple le Alienware 17 que nous avons rcemment test.
MSI a russi a un tour force avec son GS70 : un ordinateur
portable destin aux gamers ne mesurant que 0,85 pouces
dpaisseur, soit environ 2,1 cm. Cela en fait lordinateur gamer
le plus fin du monde , enfin en 17,3 pouces, puisque le Razer Blade
fait mieux avec 1,6 cm, mais lcran mesure 14 pouces de
diagonale. Laffichage se fait bien videmment sur une dalle Full
HD (1920 x 1080), on trouvera en plus dans la bte un core i7-
4700HQ 2,4 GHz paul par 16 Go de RAM (28 Go), les calculs
graphiques sont assurs par une Nvdia 765M.
Deux modles sont prvus et distingus par leur capacit de
stockage. Le haut de gamme sera vendu 1999 dollars, avec deux
SSD de 128 Go et un HDD de 1 To ; lentre de gamme 1799
dollars, avec 128 Go de mmoire flash et 750 Go sur un disque
plateau. La date de sortie na pas t annonce, les caractristiques
techniques sont dtailles dans le tableau ci-dessous.
C
uriosity est parti bien quip
sur Mars. Avec des appareils
de mesure trs pointus, des
rayons laser le robot possde tout
sur la main pour rcuprer le
maximum de donnes. Ces dernires
sont ensuite rcupres par les
scientifiques de la NASA. Mais
comment ? Car, jusqu' preuve du
contraire, ils n'ont pas le Wi-fi sur
Mars Curiosity ne possde pas,
proprement parler, un ordinateur
classique. Il embarque deux
calculateurs principaux. Mais il n'en
utilise qu'un seul la fois pendant que
l'autre effectue des sauvegardes
froid. Ainsi, chaque instant, le robot
effectue des oprations l'aide de son
ordinateur "A" ou du "B". Curiosity
peut donc tre contrl par l'un ou
l'autre des ordinateurs. Quelques
composants comme la camra de
navigation possdent galement cette
dualit de commande. L'ordinateur
interne, qui fonctionne avec les deux
calculateurs, a galement servi de
machine principale lors du vol entre la
Terre et Mars, pratique ! Pour ce qui
est des parties internes, Curiosity
embarque un processeur central,
insensible aux radiations, BAE RAD
750. Cela ne vous dit srement pas
grand chose, mais il faut surtout
savoir qu'il est cadenc plus de 200
mgahertz. En soutien, chaque
calculateur de Curiosity est quip de
2 gigabytes de mmoire flash, 256
mgabytes de RAM et 256 kilobytes
de mmoire programmable et
effaable lectriquement. De quoi
stocker quelques donnes, somme
toute. La communication du robot
Tout cela, c'est bien joli, Curiosity
peut stocker des millions de donnes.
Mais comment fait-il pour les partager
avec les scientifiques sur Terre ? En
fait, c'est assez simple Curiosity
possde trois antennes de
tlcommunication. Deux
communiquent directement avec les
antennes du NASA Deep Space
Network, sur Terre. Elles utilisent une
frquence radio situe sur la bande X,
soit entre 7 et 8 gigahertz. La
troisime sert contacter les satellites
en orbite autour de Mars. Cette
antenne utilise la bande de frquence
trs haute (UHF) situe aux alentours
de 400 mgahertz. l'aide d'un petit
transpondeur, Curiosity peut
communiquer sur la bande X en
utilisant son amplificateur de 15
Watts. Plus concrtement, grce ses
deux premires antennes, Curiosity
peut transmettre des donnes 160
bits par seconde ou plus l'antenne de
34 mtres du Deep Space Network.
Pour l'antenne de 70 mtres de
diamtre, les donnes arrivent 800
bits par seconde, ou plus. Une vitesse
plus que raisonnable pour un robot
situ une centaine de millions de
kilomtres L'antenne en gain haut
permet d'envoyer et de recevoir des
donnes. Sa petite sur en bas gain
est utilise, elle, pour communiquer
avec le Deep Space Network.
L'antenne UHF, de son ct, ajuste
son taux de transmission de donnes
en fonction des variations du signal.
Elle utilise des protocoles de
communication standard et est
particulirement compatible avec le
Mars Reconnaissance Orbiter (MRO)
de la NASA en orbite autour de Mars
ainsi que les autres engins. Ds qu'un
satellite comme Mars Odyssey ou
Mars Express de l'ESA passent, soit
deux fois par jour martien, Curiosity
envoie des donnes qui sont ensuite
rcupres par les ingnieurs de la
NASA ou de l'ESA. Des puces pour
tenir compagnie Curiosity En plus
de tous ses appareils, ordinateurs
Curiosity a embarqu des puces un
peu spciales, puisqu'elles
contiennent les noms de toutes les
personnes ayant particip au
programme "Envoyez votre nom sur
Mars". Chacune fait peu prs la
taille d'une pice de 10 centimes.
L'ensemble des noms, soit plus de
1,24 million, ont t gravs dans du
silicone grce un faisceau
d'lectrons, habituellement utilis
pour les appareils minuscules du Jet
Propulsion Laboratory de la NASA.
Une autre puce contient les noms de
20.000 visiteurs du Jet Propulsion
Laboratory et du Kennedy Space
Center qui ont sign le livre d'or. Ces
derniers ont t scanns et reproduits,
l'chelle microscopique sur la puce.
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
CURIOSITY
Comment le robot communique-
t-il avec la Terre depuis Mars ?
Ltrangleur de Boston 2
A dater de ce jour, le monstre qui dort
au plus profond de lesprit malade de De
Salvo ne le laissera plus un rpit. Il a
connu le got du sang. Il a eu la
rvlation de la violence. Il lit dans les
journaux que cest le propre fils de la
victime qui a dcouvert le corps, tendu
dans une position obscne. Et pendant
deux semaines, Albert De Salvo, savoure
les effets de son premier meurtre. Deux
longues semaines qui le conduisent, le 30
juin un samedi, au 73, Newhall Street.
L, nouveau, il sonne au hasard. Une
infirmire en retraite de soixante-cinq
ans lui ouvre la porte. Quelques minutes
plus tard, Albert De Salvo, ressortira de
lappartement aprs avoir trangl et
viol sa deuxime victime, Helen Blake.
Ltrangleur remonte dans sa voiture,
ouvre la vitre, car il fait trs chaud, et
sarrte un peu plus loin, devant le 1949,
Commonwealth Avenue. Il sonne
plusieurs portes, sans rsultat. Enfin, la
dernire souvre. Nina Nicholas,
soixante dix huit ans, vient tout juste de
rentrer. De Salvo procde toujours de la
mme manire : il effectuer une
rparation urgente. Nina Nicholas sera
retrouve une heure plus tard demi nue,
trangle, viole aprs sa mort, son corps
profan. Dans tout lappartement
soigneusement tenu par la vielle femme,
un dsordre indescriptible rgne : le
contenu des tiroirs dun meuble git sur le
sol. Des albums de photos ont t
dchirs. Mais la mise en scne imagine
par De Salvo pour faire croire un
cambriolage est inutile. ON trouve dans
porte- monnaie une importante somme
dagent, et dans un placard, des appareils
photos de prix. Pour la police il est
vident que ce nouveau meurtre est
luvre dun malade sexuel. Dun fou
dangereux.
A lannonce de ce troisime meurtre,
cest leffervescence dans Boston. Une
confrence de presse est organise. des
communiqus sont diffuss sans cesse
par les stations radio. Les femmes seules
ne doivent pas ouvrir leur porte
nimporte qui. Elles doivent se montrer
mfiantes quand un inconnu leur propose
de faire une rparation gratuite sans
quelles laient demand. Elles doivent
se faire prsenter une carte officielle
avant douvrir leur porte un homme qui
se dit reprsentant dun service public
Autant de conseils qui demeureront sans
rsultat, car bientt lEtrangleur de
Boston allait frapper de nouveau
Le lundi 19 aot, de De Salvo trangle
et viole Ida Irga, soixante quinze ans.
Le 20 aot, cest le tour de Jane Sullivan,
une infirmire de soixante- sept ans. Puis
alors que la ville de Boston est en proie
la terreur, alors que les femmes nosent
plus ouvrir leurs portes quiconque,
mme des gens quelles connaissent,
alors que dans la rue le moindre regard
trop appuy panique la passante isol,
cest le silence. Ltrangleur disparat.
Pendent un mois, un mois et demi, on
reste vigilant. Puis on commence
arrter.. La police, elle a mis les
bouches doubles. Elle a runi un pais
dossier sur les cinq victimes de
ltrangleur. Les cinq femmes ont t
trangles et violes dans leurs
appartements. Au cours de ces
assassinats, ltrangleur a mis a sac
lappartement de sa victime. Souvent, il a
profan le corps sans vie. Toujours, il la
laiss dans une pose obscne. Lminent
psychiatre Walter MacLaughlin prte son
concours lenqute. Il insiste sur une
remarque faite par Freud, son illustre
prdcesseur : la disposition la
perversion nest pas quelque chose de
rare et de particulier, mais fait partie de la
constitution dite normale. C'est--dire
que ses horribles meurtres peuvent tre
luvre dun homme parfaitement
normal en apparence, et nayant jamais
au, auparavant, de crise de sadisme.
Voil qui ne simplifie pas les recherches
de la police. Pendant quatre mois, Albert
De Salvo mnera une vie normale,
auprs de sa femme frigide qui le
repousse toujours et de sa petite fille
Lucy, handicape physique.
A suivre A suivre
BILL GATES :
Le projet Loon ne soignera
pas la malaria
Ce projet consiste envoyer des ballons sondes dans
latmosphre afin de relayer un signal internet; basiquement,
cela permettra des populations loignes de la civilisation
davoir un accs au web. Une exprimentation a t lance
il y a peu. Certes, cela ne permettra pas de rsoudre le
problme de la faim dans le monde, ni de mettre un coup
darrt aux guerres. Mais Bill Gates aimerait bien que
Google rsolve ce genre de soucis. Quand vous mourez de
la malaria, je suppose que regarder en lair et voir ce ballon
ne va pas vous aider , a ainsi dclar lancien architecte en
chef de Microsoft qui est trs impliqu dans la
philanthropie, notamment pour lAfrique un continent vis
par Google avec son projet Loon. Connecter des centres de
soins, connecter des coles, ce sont de bonnes choses ,
admet-il. Mais non, ce ne sont pas [des priorits], pour les
pays revenus trs faibles, moins que vous ne disiez
nous allons faire quelque chose contre la malaria .
Alors videmment, des ballons internet naideront sans
doute pas gurir la malaria, mais au moins Google fournira
une infrastructure qui permettra daider les pays en voie de
dveloppement amliorer leurs systmes de soins et
dducation.
Crabster : un hexapode pour
explorer les fonds marins
Source de mystres pour bon nombre dexplorateurs aussi
intrpides soient-ils, les fonds marins devraient bientt nous
rvler tous leurs secrets grce aux progrs technologiques
notamment en matire de robotique.
Conu par les chercheurs de lInstitue Ocanique Coren
de Recherches et Dveloppements (KIOST), Crabster est un
hexapode qui devrait bientt tre en mesure de dnicher les
trsors que renferment les profondeurs. Capable datteindre
les planchers ocaniques et donc den supporter la pression,
ce crustac mcanique dune demi-tonne est reli la
surface et aliment par un cordon ombilical limitant quelque
peu ses mouvements mais lui garantissant un
fonctionnement continu.
Utilisant ses pattes pour se dplacer et non un systme de
propulsion qui risquerait de soulever les sdiments et donc
daffecter la visibilit, le Crabster est capable de rsister de
forts courants en adaptant sa posture et est contrl
distance par quatre oprateurs grant ses mouvements,
les dix camras, le sonar et lclairageetc tandis que les
deux pattes avant pourront galement servir la
manipulation et au ramassage dobjets.
Ayant effectu un premier test environ 200 mtres de
profondeur, lquipe de dveloppement envisage dj de
concevoir une nouvelle version dote de pattes
rtractables qui devraient lui permettre de nager (si cela
savre ncessaire) et souhaite finalement intgrer une
source dnergie bord afin de lui garantir une parfaite
libert de mouvement.
Blier
Pour les clibataires, les rencontres
amoureuses seront nombreuses, les flirts et les
aventures ne manqueront pas. Ce tourbillon
pourrait peut-tre combler certains de vos
dsirs, car vous souffrez en ce moment d'un
pnible sentiment de solitude.
Taureau
Vous serez plus dcid tenir fermement les
rnes du foyer. A la faveur du bel aspect de la
Lune, vous prendrez une excellente dcision
concernant votre vie familiale.
Gmeaux
Les astres vous attribueront une chance
certaine sur le plan financier. Mais vous
devrez viter de voir trop grand dans vos
entreprises, car vous pourriez vous laisser
aller prendre des risques inutiles pouvant
entraner de lourdes pertes.
Cancer
Grce aux influx revigorants de Jupiter, vos
lans redeviendront positifs aprs un certain
temps de morosit et vous feront retrouver un
bon moral. Prenez quand mme tout le temps
ncessaire de vous dtendre, de vous reposer
et de vous changer les ides. Allez voir des
amis sympathiques ou dner en ville.
Lion
Les bons contacts seront en ce moment. Ce
sera donc vous de bouger, et aussi de donner
une forme plus positive et plus durable vos
relations rcemment noues. Une nouvelle
tape, gaie, un peu frivole et en rapport avec
des jeunes, commencera aujourd'hui.
Vierge
Grce aux charmants aspects de Vnus, les
clibataires du signe envisageront leur avenir
sentimental avec optimisme, et leur vision
plus nette des choses leur permettra de mieux
juger de ce qui est bon pour eux et de trouver
ainsi la personne qui leur convient et les
complte.
Balance
Vous manifesterez beaucoup de joie de vivre
et un entrain contagieux dans votre foyer.
C'est vous qui prendrez les initiatives, et vos
proches vous suivront volontiers, subjugus
par votre attitude rsolue et enthousiaste.
Scorpion
L'influence de Mars en cet aspect sera
double tranchant. Vous pourrez faire fructifier
vos ressources vue d'il ; mais vous aurez
tendance prendre trop de risques peine
justifis.
Sagittaire
Aucune plante ne venant semer la zizanie
dans les secteurs de votre thme lis l'argent,
vous devriez jouir d'un relatif quilibre
budgtaire. A condition, bien sr, de ne pas
faire de folies dpensires.
Capricorne
Vous aurez la bndiction de Vnus en bonne
configuration. Ainsi, votre vie conjugale
s'coulera sans heurt si tension. Profitez au
maximum de ces excellents influx pour
consolider vos liens affectifs et la stabilit de
votre couple. Les natifs clibataires auront de
fortes chances de faire une bonne rencontre.
Verseau
Mme si vous affichez parfois des opinions
audacieuses, vous restez malgr tout attach
aux traditions. Et cette fois plus que jamais,
vous accorderez une importance capitale la
famille. Vous vous arrangerez pour consacrer
le plus de temps possible vos enfants. Votre
foyer constituera votre port d'attache et
l'endroit idal pour faire provision de bien-tre.
Poissons
Uranus vous protgera sur le plan sant.
Mme si vous ne dbordez pas de dynamisme,
vous pourrez, malgr tout, compter sur une
bonne rsistance physique, et vos dfenses
naturelles fonctionneront efficacement.
Cependant, si vous commettez trop d'excs,
vous risquez d'en subir les consquences.
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Les tortues vertes, une espce en
danger, sont de plus en plus
nombreuses ingrer en mer des
dchets rejets par l'homme, voire des
sacs plastiques avec lesquels elles
peuvent s'touffer, indique une tude
australienne. Selon cette tude, publie
dans la revue scientifique Conservation
Biology, six des sept espces de tortues
marines ingrent des dbris rejets par
l'homme et toutes les six sont classes
comme vulnrables ou en danger.
Pour la tortue verte, la probabilit
qu'elle ingre des dchets a quasiment
doubl en 25 ans, a dclar Qamar
Schuyler, qui a pilot la recherche
l'universit du Queensland. Les
tortues vertes en particulier en ingrent
beaucoup plus qu'auparavant, puisque
la probabilit est passe de 30% en
1985 prs de 50% en 2012.
Les tortues prennent ces sacs pour
des mduses
Pour parvenir ces statistiques,
l'quipe de recherche s'est appuye sur
37 tudes publies de 1985 2012 et
qui dtaillent des donnes collectes
depuis 1900 sur le contenu des
estomacs de tortues. Adultes, les
tortues vertes mesurent plus d'un mtre
et certains spcimens atteignent 1,50
m. Leur esprance de vie est de 80 ans.
Les dbris en plastique avals par
erreur par les tortues -qui les prennent
en fait pour des mduses, dont elles se
nourrissent- peuvent les tuer, en
bloquant leur estomac ou en perant
leurs intestins. Ces dchets peuvent
aussi librer des toxines dans le corps
de l'animal et affecter par exemple son
cycle reproductif, selon Qamar
Schuyler.
U
n service de courriels cods,
considr comme ayant t
utilis par Edward Snowden, a
brusquement ferm jeudi sans
explication, son propritaire semblant
toutefois suggrer avoir prfr le
fermer plutt que de permettre aux
autorits amricaines d'avoir accs
ses clients.
"J'ai t contraint de prendre une
dcision difficile: devenir complice de
crimes contre le peuple amricain ou
quitter prs de dix annes de dur labeur
en fermant Lavabit", dclare son
propritaire, Ladar Levison, dans une
lettre publie sur le site internet de la
socit.
Ladar Levison prcise qu'il a dcid
de "suspendre" Lavabit mais qu'il n'a
pas le droit de parler des vnements
des six dernires semaines qui l'ont
conduit prendre sa dcision.
Cela correspond la priode o le
nom d'Edward Snowden, l'ancien
consultant de la National Security
Agency (NSA), a t rendu public
comme la source des informations
parues dans la presse sur le programme
secret Prism de la NSA visant
surveiller les tlcommunications
tlphoniques et par internet.
Le dpartement de la justice n'a pas
fait de commentaire.
Jeudi galement, le dirigeant d'un
autre service de mails scuriss a
annonc la fermeture de ce service. Jon
Callas, co-fondateur de Silent Circle, a
dclar sur Twitter et sur un blog que
Silent Circle avait fini en Silent Mail.
"Nous avons dcid qu'il est mieux
pour nous de fermer Silent Mail
maintenant. Nous n'avons pas reu
d'assignation, de mandat ou quoi que ce
soit de la part d'aucun gouvernement et
c'est pourquoi nous agissons
maintenant", crit Jon Callas sur un
blog destination de ses clients.
Silent Circle, co-fond par l'inventeur
du programme de codage "Pretty Good
Privacy" (PGP) continuera proposer
des appels tlphoniques scuriss,
mais il est plus difficile de conserver les
courriels vritablement privs explique
Jon Callas.
Lors d'une confrence de presse
Moscou il y a prs d'un mois, un
membre de l'association Human Rights
Watch avait indiqu avoir t contact
par Snowden partir d'une adresse
email Lavabit, selon le site
d'information GlobalPost.com.
La dclaration de Lavabit suggre
qu'il est soumis une obligation de
silence. Selon des juristes, cette
obligation pourrait concerner toute une
srie de demandes d'informations. Le
gouvernement pourrait tre la
recherche de versions codes des mails
de Snowden, d'autres informations
son sujet, de moyens techniques de
dcrypter ses futurs courriels ou ceux
d'autres clients ou d'informations de
base sur la totalit des utilisateurs de
Lavabit.
La dcision de fermer une activit
lgitime plutt que de se conformer
une demande de renseignements de
l'Etat est trs rare aux Etats-Unis, voire
sans prcdent, estime Kurt Opsahl,
avocat auprs de la Fondation pour la
libert lectronique, une association de
San Francisco.
Ladar Levison semble dcid se
battre. Il dit que sa socit a commenc
constituer un dossier pour un recours
devant une Cour d'appel en Virginie.
"Tout cela nous apprend la mme
leon: pratiquement rien de ce que nous
faisons sur internet ne peut tre
soustrait l'espionnage du
gouvernement", a dclar Michael
Ratner, un avocat qui a travaill pour
WikiLeaks."
LE COIN
DE SOI-MME DE SOI-MME
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
Un service de mails cods qu'aurait
utilis Edward Snowden ferm
Les tortues de mer avalent de plus en plus de dchets
20 20 11 11 AOUT AOUT 2013 2013 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
I
ls seraient peine plus dune
dizaine ces "gardiens" du
temple de lartisanat
traditionnel dans la vieille
mdina, mais ne sont prts "pour
rien au monde" abandonner ce
patrimoine quils prservent aussi
affectueusement depuis des
dcennies et qu'ils ont hrit de
leurs ans.
Les alas du temps et les
diverses transformations qua
connues lancienne mdina ont
fait disparatre, un un, ces lieux
dun hritage ancestral et dun
savoir-faire jalousement faonns
et fignols au fil des gnrations.
Du temps glorieux qui faisait la
rputation de la dinanderie
algroise de la Casbah, ne
subsiste quune seule boutique
firement tenue par Ben Mira El-
Hachemi, plusieurs fois distingu
pour "lauthenticit" et
"linnovation" qui caractrisent
ses produits.
Perptuant un hritage familial,
ce septuagnaire dplore les
contraintes qui ont ralenti cette
activit, notamment la raret de la
matire premire justifiant des
prix aussi exorbitants que
dissuasifs.
Contraints et rsigns, les
dinandiers se contentent souvent
de recycler des objets dj conus
ou de travailler sur des chutes de
cuivre, "ce qui rduit
considrablement la quantit
produite", regrette ce mme
interlocuteur qui sinquite du
devenir de cet artisanat.
Ayant dj form quelques
jeunes passionns de dinanderie,
El-Hachemi aurait aim
"poursuivre lapprentissage" de
son savoir-faire afin de le
"prserver" de la disparition,
dautant quaucun de ses enfants
nest prdispos hriter du label
familial.
Nanmoins, regrette-t-il, la loi
implacable du march freine cette
ambition dautant plus nourrie par
un sentiment de "rvolte" quant
la "nonchalance" institutionnelle
qui pnalise les artisans.
A linstar dEl-Hachemi pour la
dinanderie, Mahiout Khaled est
"le dernier des Mohicans" en
menuiserie dart, jadis plus
prospre dans la Casbah et dont il
est le seul porter aujourdhui
lauthentique empreinte.
Le local renferme, tel un
muse, des souvenirs prcieux
lis ce mtier, qui lui ont t
lgus par un des doyens de cet
art, Tchoubane Abdelkader,
dcd il y a 5 mois.
Si cet artisan tire plutt son
pingle du jeu, cest grce
essentiellement la convention
qui le lie au ministre de la
Culture pour les besoins de
restauration et dcoration, mais
dplore labsence de relve, y
compris concernant ses enfants,
afin de sauver ce patrimoine de la
totale clipse.
Seule choppe traditionnelle du
genre "survivre" encore, la
boulangerie Slimani continue
dattirer une clientle qui
apprcie encore les fournes de
pain chaud cuit au gaz et si
particulirement embaum.
Ayant rachet le local datant de
1948 et appartenant lorigine
un pied-noir juif, le pre de
Slimani Youcef a entretenu ce qui
reprsente son gagne-pain
jusquau moment o celui-ci fut
pris en main par un de ses frres
et son fils, Youcef.
A 63 ans, il continue se lever
3h du matin pour prparer une
quantit impressionnante de pte
moyennant les mme outils
traditionnels dil y a plus dun
demi-sicle avec au bout du
parcours quotidien, la satisfaction
davoir apport du "plaisir" ses
clients. A quelques kilomtres de
l, rue Abderrahmane Arbadji,
Khelifaoui Abderezak dit "Ami
Mustapha" perptue lart de la
torrfaction lgu de ses ans au
grand bonheur dune clientle
frue du stimulant arme. Un
autre "survivant" en la matire.
Des mtiers jamais perdus...
Il y a quelques annes, la rue
Ben Acher dans la Basse Casbah
tait rpute pour les pices dans
lesquelles se sont spcialiss des
commerants, linstar dautres
venelles ddies, chacune delle,
des activits traditionnelles
spcifiques. Aujourdhui, seule
une famille y tient ce commerce
qui "ne nourrit pas tellement",
affirme lun des fils
commerants, Zinou M. qui
avoue que sil avait "le choix", il
aurait choisi une activit plus
"rentable" et beaucoup moins
"alatoire".
Ses clients sont en majorit des
habitus issus du voisinage mais
ils sont loin dtre aussi
nombreux quavant, des dizaines
de familles ayant quitt le
quartier, pense savoir Zinou.
Et de se remmorer avec
nostalgie la "belle poque" o le
quartier foisonnait de restaurants
quil approvisionnait en pices, si
bien quil pouvait gagner
amplement sa journe "avant
mme que la matine ne ft
termine".
Cest dire quil suffit de peu
pour que des mtiers disparaissent
encore du paysage de la
lgendaire mdina et du quotidien
de ses habitants, comme ce fut le
cas pour le tisseur, le tanneur et le
forgeron.
Idem pour le mtier des
hayakkine, confectionneurs du
"hak", cet habit si typique dEl-
Mahroussa et plus prcisment de
la Casbah et dont les usagres
relvent aujourdhui de la
"curiosit". Une note doptimisme
cependant pour attnuer ce morne
constat : le retour progressif des
touristes trangers vers la Casbah,
constat ces dernires annes,
comme latteste un couple
franais arriv Alger par bateau.
Faisant fi de la chaleur et des
contraintes du jene -- du reste ils
ne sont pas concerns --, ces
nostalgiques de la Casbah des
annes 1970 ont revisit leurs
souvenirs travers les ddales de
la cit la recherche des senteurs,
et de lambiance dantan. Du
moins ce qui en reste.
Mekioussa Chekir Mekioussa Chekir
CASBAH DALGER
Des films algriens entre fictions et
documentaires seront prsents au Festival "Films
dAfrique de Cologne" en Allemagne prvu du 12
au 22 septembre, a-t-on appris auprs dun des
participants.
"El Tab" (le repenti) de Merzak Allouache, "El
Gusto" de Safinez Bousbia, le court mtrage "Le
hublot" de Anis Djad et "Rengaine" ralis par le
Franco-Algrien Rachid Djedani seront prsents
Cologne, une des plus grandes villes dAllemagne,
dans la section "Nouveaux films dAfrique du
Nord". Ces films figurent parmi dautres uvres en
provenance dAfrique du Nord choisis, pour la
plupart, lors de la 24e dition des Journes
cinmatographiques de Carthage (JCC-2012).
Il sagit en particulier du film "Le Professeur" du
Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud, "Istislam" de
lEgyptienne Alia Ayman, "My makhzen and me"
du Marocain Nadir Bouhmouch ainsi que le film
vnement de lanne 2012 dans la rgion, "Beauts
caches", du Tunisien Nouri Bouzid.
Plusieurs cinastes de la rgion sont attendus ce
festival, linstar de Anis Djad, Rachid Djedani,
du Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud et du
Marocain Mahdi Alaoui.
Particulirement attentif aux bouleversements
politiques et sociaux survenus dans la rgion, le
festival prvoit de rendre hommage aux 24es JCC,
premire dition tre organise en Tunisie aprs la
chute du rgime de Benali, en reconduisant une
exposition urbaine monte en 2012 sur la principale
avenue de Tunis. Une autre exposition ddie aux
artistes et militants gyptiens, qui ont investi
lespace public aprs la chute de lancien prsident
Moubarek, sera galement montre lors du festival.
"Street art" (art de la rue) -- son nom --,
lexposition se compose de fresques murales
rassembles par lorganisation humanitaire
"Amnesty International".
Le festival souhaite aussi fter le 20e anniversaire
de ladoption de la constitution de transition en
Afrique du Sud, une convention qui avait ouvert la
voie aux premires lections libres et labolition
de lApartheid, avec la section "Nouveaux films
dAfrique du Sud".
R.C. R.C.
FILMS DAFRIQUE DE COLOGNE
Quatre films algriens en lice
Thtre de Verdure Ladi-Flici
-Le 15 aot, partir de 20h, Swagg Party pour la premire fois
en Algrie avec G-Unit (Lloyd Banks) USA, DJ Q 45, USA, Miss
Ilham, Monaco, Dirty 16, Algrie
Palais de la culture Moufdi-Zakaria
-Le 16 aot, partir de 19h, en partenariat avec l'Orchestre
Symphonique National d'Alger, soire avec lEnsemble Orchestre
Pasdeloup.
Cinma Sierra Maetra
-Les 24 et 25 aot, premire dition du Festival Algeria Metal Fest.
Alors quils faisaient autrefois la rputation de
lantique Casbah, les artisans traditionnels nen
finissent pas de voir leur nombre se rtrcir
comme une peau de chagrin au fil des ans pour
diverses raisons, au point de ntre plus au-
jourdhui quune poigne braver le diktat du
temps pour prserver un pan important du patri-
moine culturel algrien.
Agenda
Des artisans rsistent au diktat du temps
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
MUSTAPHA TIGROUDJA NOUS A QUITT IL Y A UN MOIS
Lartiste des plateaux
laisse un vide
Il y a un peu plus dun mois, le 5 juillet 2013, Mustapha Tigroudja nous quit-
tait, lge de 34 ans. Beaucoup ne le connaissent peut-tre pas, mais ceux
qui ont eu le ctoyer ou travailler avec lui ne pourront jamais loublier. Il
tait si talentueux et ptri de qualit que sa disparition prmature reste
comme une plaie bante.
M
u s t a p h a
Tigroudja a
t emport
par la maladie, un
cancer de lestomac
quil a combattu
courageusement depuis
2012. Mais la
Faucheuse a t au
rendez-vous en ce
vendredi 5 juillet, fte
de la jeunesse
algrienne, pour
emporter lun de nos
meilleurs jeunes, un
artiste bourr de talent,
promis un brillant avenir.
Natif de la capitale des Gents, Tizi-Ouzou, il y
a vu le jour le 22 avril 1979. Admis l'Ecole
suprieure des beaux-arts d'Alger, il y suit une
formation au dpartement des beaux-arts option
peinture et en obtient son diplme en 2006. Artiste
curieux, discret mais surtout bourr de talent,
Mustapha Tigroudja se fait trs vite remarquer pour
ses multiples qualits, tant humaines
quartistiques. Il rencontre sur son chemin dautres
artistes qui lui mettent le pied ltrier. Cest le cas
de Jaoudet Gassouma qui confie lavoir form
dans la dcoration aprs lavoir slectionn la
Biennale internationale de Tipaza que jorganisais.
Il a ensuite particip la Biennale dAthnes en
2005 avant dentamer une carrire de dcorateur au
cinma (Algrie News). Se dcouvrant une
vritable passion, il persvre dans cette voie,
devenant dabord assistant dcorateur dans
Dlice Paloma de Nadir Moknche en 2007,
Mascarade en 2008 puis chef dcorateur de
longs mtrages comme Mustapha Ben Boulad
de Ahmed Rachedi (2009), Parfums dAlger de
Rachid Benhadj, Iminig de Menad Embarek et
Zabana de Sad Ould Khelifa (2011) et
Hanout Maker (2012). Le dernier projet sur
lequel il travaillait tait le film Opration
Maillot dOkacha Touita, malheureusement, il
naura pas eu le temps daller jusquau bout, la
maladie puis la mort len auront empch.
Plusieurs expositions son actif
Avant dentamer une carrire de dcorateur sur
des plateaux de cinma, Mustapha Tigroudja a
accroch ses toiles sur les cimaises de plusieurs
galeries, notamment
dans la capitale. On se
souvient de ses
expositions la Maison
de jeunes de Rghaa
(individuelle),
l'Universit Houari-
Boumediene de Bab
Ezzouar (collective,
1999), au Festival
Taous-Amrouche de
Bjaa (2000), l'Ecole
suprieure des beaux-
arts d'Alger
(individuelle, 2001),
l'Ecole suprieure des
banques, Bouzarah (individuelle, 2001), l'htel
Aurassi (collective, 2002, individuelle 2003),
l'htel El-Djazar (individuelle, 2003), la salle
El-Mouggar (collective 2002, 2004), la
Galerie de Tiaret (collective 2003), au Centre
culturel de Boumerds (collective 2004), la
Galerie Racim , lors de la Journe de l'artiste et
la salle Ibn Khaldoun (collective, 2004), au
Bastion 23 Palais des ras , Mosaque d't
(collective 2004) mais aussi ltranger comme
lors de la 11e Biennale des jeunes crateurs
mditerranens et europens Athnes, Grce
(2003).
Il a galement t sollicit pour diverses
ralisations, comme ce fut le cas pour le ministre
du Tourisme qui lui a confi le projet de ralisation
de plusieurs maquettes monumentales chelle
humaine l'occasion de la Foire internationale
dAlger ou encore la ralisation de l'arc de Trajan
de Timgad (Arc de Triomphe) en 2001 et 2002, la
ralisation de dcors pour lvnement Anne de
l'Algrie en France 2003 . Il a galement particip
la ralisation de plusieurs fresques monumentales
dans les diffrentes rgions d'Algrie, de mme
quil a t dcorateur de dessins anims.
Excellent peintre et portraitiste, il a ralis
plusieurs uvres picturales autour de lil ou des
arts populaires do sa collaboration avec
lanthropologue Zam Khenchelaoui. Il a encore
illustr plusieurs livres pour les Editions Alpha,
dont le beau livre sur lEmir Abdelkader. Mustapha
Tigroudja repose dsormais dans son village natal
de Timizar dans la dara de Ouaguenoun.
Amina B. Amina B.
Une reprsentation de la pice thtrale
"Kessas Nessin", du regrett dramaturge
Abdelkader Alloula (1939-1994), a t
donne Oran en hommage cette grande
figure du 6e art algrien.
Cette cration artistique a t joue
mardi sur la scne du Thtre rgional
dOran (TRO) portant le nom du dfunt
Alloula, devant un public nombreux et en
prsence de Mme Raja Alloula, veuve du
dramaturge et prsidente de la fondation
Abdelkader Alloula.
"Kessas Nessin" (nouvelles de Nessin)
a t interprte par de jeunes comdiens
sous la direction de Jamil Benhamamouch
(neveu de Alloula), assist de Rihab
Alloula (fille de Alloula).
Lhistoire qui est adapte du texte de
Alloula et inspire de luvre du
romancier turc Aziz Nesin (1915-1995),
se compose de deux nouvelles intitules
"El Wajib el Watani" (le devoir national)
et "El Wissam" (la mdaille ou la
rcompense).
Abdelkader Alloula est n le 8 juillet
1939 Ghazaouet. Aprs des tudes
secondaires Oran, il dbute au thtre en
1956 avec la troupe Echabab. En 1962, il
met en scne "Les Captifs" de Plaute avec
lEnsemble Thtral Oranais.
Il est appel en 1963 faire partie de la
troupe naissante du Thtre national
algrien (TNA) et participe de
nombreux spectacles. Il est galement
acteur au cinma. Il met en scne entre
1964 et 1968 plusieurs textes dauteurs
contemporains dont Rouiched, Tewfik El
Hakim, Gorki et Cervants.
Il crit et se met en scne pour le
thtre, entre autres dans "El Aleg" (Les
Sangsues) en 1969, "El Khobza" (Le
Pain) en 1970, "Homq Salim" adapt du
"Journal dun fou" de Gogol en 1972,
"Lagouel" (Les Dires) en 1980, "El
Ajouad" (Les Gnreux) en 1985, El
Lithem (Le Voile) en 1989, "Arlequin
valet de deux matres" en 1993
(adaptation de Carlo Goldoni) et
"Etteffah" (Les Pommes) en 1994,
devenant lun des auteurs majeurs de sa
gnration en Algrie.
Abdelkader Alloula a t assassin le 10
mars 1994 Oran, la sortie de son
domicile par un soir de Ramadan, rue
"Mohamed-Boudiaf" (ex-rue de
Mostaganem). Aziz Nesin est n le 20
dcembre 1915 Heybeliada, Istanbul
(Turquie). Il tait crivain, journaliste,
chroniqueur, ditorialiste, dramaturge et
humoriste. Auteur dune centaine de
romans, de pices de thtre et de pomes,
le prolifique Nesin est le quatrime
crivain turc le plus traduit dans le monde.
Il dcde le 5 juillet 1995 des suites dune
crise cardiaque.
La Fondation Abdelkader Alloula
uvre, depuis sa cration en 1999,
soutenir les projets de cration de jeunes
troupes thtrales tout en mettant son
fonds documentaire la disposition des
universitaires et des chercheurs.
Elle a cr dans ce cadre un Centre de
documentation et darchives thtrales qui
compte plus de 800 ouvrages spcialiss
dans le thtre, les arts et la culture ainsi
quun fonds audiovisuel sur lexprience
de Alloula. Luvre, le parcours et la
dimension humaine de ce grand nom du
6e art national seront galement mis en
relief lors dun colloque international
prvu Oran en mars 2014, date
concidant avec la 20e anne de sa
disparition, a annonc Raja Alloula.
APS APS
Vibrant hommage au matre du chabi
LAssociation culturelle El-Hachemi Guerouabi, ddie
luvre et au parcours artistique du dfunt chanteur, a rendu
mercredi soir au Palais des ras (Bastion 23), un vibrant hommage
au chantre de la musique chabi en prsence de plusieurs artistes
et fans.
Il sagit du deuxime hommage de cette association qui a vu le
jour en fvrier 2012, rendu au regrett El-Hachemi Guerouabi
ayant runi plusieurs personnalits du monde des arts et de la
culture, linstar du ralisateur Djamel Bendedouche, le comdien
Fouzi Sachi et le chanteur Mehdi Tamache.
Prsents cette soire, les chanteurs interprtant le mme genre
musical, Abdelkader Chaou et Hamidou, ont salu linitiative qui
voque le legs laiss par le dfunt, dcd le 18 juillet 2006 et qui
malgr sa disparition, "est toujours parmi les siens et sa voix
enchanteresse rsonne encore".
La soire tait donc loccasion de rendre hommage la chanson
chabi dont Guerouabi aura t, incontestablement, linterprte qui
la le mieux dveloppe.
Abdelmadjid Meslem, un chanteur chabi est venu de Souk
Ahras pour assister cette soire et ressusciter le legs de
Guerouabi en interprtant "Karsani Ghennem", lune des plus
belles chansons du dfunt, Tout comme Lilya Mekadir, Hamidou
et Chaou Abdelkader qui ont interprt leur tour des chansons de
type "madih".
Prside par Chahira Guerouabi, veuve du dfunt, lassociation
vise rendre hommage au chantre de la musique chabi chaque
anne loccasion de lanniversaire de sa disparition travers
notamment une soire artistique mettant en avant le patrimoine de
cet artiste qui a berc des gnrations entires de mlomanes.
Selon Mme Guerouabi, lassociation vise galement la cration
dune "cole" pour la prservation de lart Guerouabi et la
sauvegarde du patrimoine chabi comme linterprtait le dfunt.
Mme Guerouabi avait dclar rcemment lAPS que le
patrimoine lgu par El-Hachemi et qui comporte mme des
uvres indites, sera ouvert la recherche acadmique. Dans ce
sens, une pliade de chanteurs de chabi sillonneront partir de
septembre prochain plusieurs wilayas du pays, a-t-elle ajout.
Linterprte de "Youm el-khemis" et de "Aouicha ou el-Herraz"
possdait un riche rpertoire qui stendait des mlodies
algriennes jusquaux chansons marocaines, en passant par la
chansonnette.
Adopt, sur conseil du pote et parolier, Mahboub Bati, ce genre
a fait conqurir lartiste de nouveaux adeptes, notamment avec
lternelle "El Barah" qui aura berc plusieurs gnrations depuis
une quarantaine dannes.
APS APS
KESSAS NESSIN PRSENTE ORAN
En hommage Alloula
ASSOCIATION EL-HACHEMI GUEROUABI
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , A , J , R , T , M , U , B A N G L A D E S H , O A S , K I L O M E T R E , U N S ,
M I C A , B , I I , I N N E , S O U L E , A L E R T E , E T I R E , G I A , A B E R , A S E T , O R N A , A S A , U N E , B E K E , T , T , N A J A , A R E T E S , G A N D H I , Y , O M E T , T U , U N E S , D I N A
R , E T , A N N A , A R E , G I , L C I , A U , N O T E E S , P E U R , H , , G M T , S E , E M E T , I , L E A R , E , I , R I V E E , I O N S , B E N G A L E , T C , U E , L , , P E T , E N I G M E , N E R H U , T A -
R I N E , S , E M U , B E U R , D U R S , A N I E R E S , E M E R G E
The Blues Brothers
19H46
11 11 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
La menace d'un mgasisme
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H35
19H45 19H50
Adaptation
19H50
Quatre toiles
Coco
19H45
Commissaire Brunetti (Saison 7)
19H30
Ralisation : Sigi Rothemund
RSUM
Alors qu'il est venu retrouver son pouse, Paola, l'universit o elle enseigne,
Brunetti est accost par une tudiante, Claudia Leonardo.
Ralis
par
Spike Jonze
RSUM
Le
scnariste
Charlie Kaufman
est rong par le
doute.
Engag
pour adapter
l'cran un livre tir
de la vie de John
Laroche, chasseur
et
trafiquant
d'orchides dans
les Everglades.
Ralisation : Christian Vincent
RSUM
Franssou hrite de 50 000 euros, dont elle ne sait que faire. Elle dcide alors de les dpenser et file sur la Cte d'Azur, o elle s'installe dans un palace.
Ralisation : Gad
Elmaleh
RSUM
Coco, 40 ans, self
made man, est
l'exemple parfait de la
russite sociale. Parti
de rien, immigr, il a
ralis en quinze ans
l'une des plus
fulgurantes success
stories des temps
modernes grce son
invention de l'eau
frtillante.
Ralisation
:
Stphane Jacques
RSUM
Le 11 mars 2011,
la terre tremble
comme jamais au
Japon. Le pays
subit de plein fouet
un
sisme
de
magnitude 9 et un
tsunami provoquant
la
catastrophe
nuclaire
de
Fukushima.
Ralisation :
John Landis
RSUM
Jake Blues, tout
juste sorti de
prison, et son frre
Elwood, galement
dlinquant patent,
tentent de se
racheter une
conduite en partant
en qute des cinq
mille dollars.
Prsentation :
Thomas Sotto.
RSUM
Au sommaire :
Feux d'artifice :
un business
explosif !. Qui
tire les mches de
ce business ? -
Mojitomania :
guerre mondiale
pour un cocktail.
Croatie : la
nouvelle
destination fte de
l't ?.
Capital: Fiesta tout l't
"Au total, 75 personnes
ont t arrtes, 51 en Es-
pagne et 24 en France, dont
les principaux responsables
en Europe de cette organi-
sation, installs Barce-
lone", a prcis dans un
communiqu la police, qui
a men l'enqute avec la
police des frontires fran-
aise. Les membres de ce
rseau "touchaient entre
40.000 et 50.000 euros pour
transporter, sous de fausses
identits, des citoyens chi-
nois aux Etats-Unis et dans
des pays comme l'Espagne,
la France, la Grce, l'Italie,
le Royaume-Uni, l'Irlande
et la Turquie". La police
espagnole a galement af-
firm avoir saisi 81 passe-
ports falsifis de pays
asiatiques comme Tawan,
la Core du Sud, la Malai-
sie, le Japon, Hong Kong et
Singapour.
L'enqute sur ce rseau
"complexe", selon la police,
avait dmarr en juillet
2011. "La composition de
cette organisation, parfaite-
ment structure, hirarchi-
se, avec son plus haut
responsable install en
Chine et des cellules ind-
pendantes oprant dans dif-
frents pays, dans le plus
grand hermtisme, a com-
pliqu l'enqute", souligne
le communiqu.
Le rseau cherchait en
Chine des candidats au d-
part et, en change de
40.000 50.000 euros, leur
fournissait de faux passe-
ports et les faisait accompa-
gner tout au long du voyage
par des "passeurs", selon le
communiqu. "L'Espagne
tait la dernire escale"
pour les immigrs clandes-
tins,
servant de "tremplin pour
la destination finale, habi-
tuellement le Royaume-Uni
ou les Etats-Unis", a expli-
qu la police.
"Outre les deux respon-
sables europens du rseau,
arrts Barcelone, la po-
lice a interpell 49 per-
sonnes dans diffrents
aroports espagnols, no-
tamment ceux de Barce-
lone, Madrid, Malaga et
Palma de Majorque, et 24
personnes en France", a
prcis la police.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
La police espagnole a annonc samedi le dmantlement d'un
rseau de 75 membres en Espagne et en France qui introdui-
sait illgalement des immigrs chinois en Europe et aux Etats-
Unis, en leur fournissant de faux passeports.
Le caveau de la famille du marchand floren-
tin Francesco del Giocondo, dont la femme
Lisa Gherardini pourrait avoir servi de modle
Lonard de Vinci pour son clbre tableau La
Joconde, a t ouvert vendredi par une quipe
de scientifiques. L'quipe de l'historien Silvano
Vinceti est la recherche de restes susceptibles
de contribuer la confirmation de l'identit de
la femme au clbre sourire nigmatique.
Un orifice juste assez grand pour qu'une per-
sonne puisse s'y faufiler a t dcoup dans le
sol de la basilique de la Santissima Annunziata,
au-dessus du caveau familial des Giocondo.
Silvano Vinceti, historien de l'art et prsident
du Comit national pour la promotion du pa-
trimoine historique et culturel italien, prvoit
de faire des prlvements ADN sur les os re-
trouvs dans le caveau et de les comparer avec
ceux de trois femmes enterres dans le cou-
vent Saint Orsola, non loin de l. Les restes de
l'une des trois, un crne notamment, pourraient
tre ceux de Lisa Gherardini.
Lisa Gherardini, dont le nom de femme ma-
rie "Gioconda" est l'origine du nom Jo-
conde, a en effet pass les dernires annes de
sa vie Saint Orsola, selon les historiens. Les
chercheurs ont commenc l'an dernier fouil-
ler ce btiment aujourd'hui dlabr la re-
cherche de ses os. Silvano Vinceti espre que
certains des os dans le caveau familial de la ba-
silique Santissima Annunziata seront ceux d'au
moins un parent de la muse de Lonard de
Vinci, sans doute de son fils, Piero.
Une fois la correspondance entre les ADN
tablie, Silvano Vinceti espre lancer une re-
constitution du visage de Lisa Gherardini
partir du crne retrouv au couvent Saint Or-
sola. Cette reconstitution sera ensuite compa-
re la Joconde au Louvre Paris. "Si nous
trouvons une correspondance mre-enfant,
alors nous aurons trouv la Joconde", a-t-il ex-
pliqu.
11 blesss et des
habitations effon-
dres suite des
Pluies diluviennes
Bordj Badji-
Mokhtar
Les pluies diluviennes qui se
sont abattues vendredi soir
sur la rgion de Bordj Badji
Mokhtar, extrme sud de la
wilaya dAdrar, ont fait 11
blesss et dtruit des habita-
tions, a-t-on appris samedi
du secrtaire gnral de la
wilaya.M. Abdelkader Bra-
dai a indiqu que les fortes
pluies enregistres vers
21H50 sur la rgion fronta-
lire de Bordj Badji Mokhtar
et qui ont dur 45 minutes,
ont fait 11 blesss, dont 10
sans gravit sont rentrs chez
eux aprs avoir reu les soins
ncessaires, et un cas grave
qui a t vacu vers lhpi-
tal de Reggane. Ces pluies
ont caus, selon un bilan pro-
visoire, leffondrement total
de 25 habitations et leffon-
drement partiel de 40 autres,
a-t-il ajout. Une cellule de
crise prside par le secr-
taire gnral de la wilaya a
t aussitt mise en place,
ainsi quune commission lo-
cale pour valuer la situation
et les dommages et la prise
en charge des sinistrs.
Cette dernire a dj procd
la distribution de tentes
pour abriter les familles si-
nistres, en plus de leur assu-
rer des aides alimentaires et
un suivi mdical, selon le
responsable.
Sortis enfin
de la jungle
Un Vietnamien de 82 ans et
son fils de 42 ans, qui au-
raient vcu pendant quarante
annes dans la jungle du cen-
tre du pays, ont t ramens
dans le village quils avaient
fui pendant la guerre du Viet-
nam, a rapport la presse of-
ficielle. Des images de la
tlvision locale ont montr
les deux hommes, macis,
tre emmens apparemment
contre leur gr, le pre port
dans un hamac. Au dbut des
annes 1970, Ho Van Thanh,
alors membre dune gurilla
communiste, avait fui son
village aprs la mort de sa
mre et de deux de ses en-
fants lors dun bombarde-
ment amricain, selon le
quotidien Tuoi Tre. Il avait
emmen avec lui son fils Ho
Van Lang, alors g de deux
ans. Ils ont t retrouvs vi-
vant dans une cabane cinq
mtres du sol, et les deux
hommes portaient seulement
un pagne en corce darbre ,
est-il ajout. Le quotidien a
prcis avoir obtenu ses in-
formations du plus jeune fils
du vieil homme qui avait
seulement trois mois lors du
bombardement. Il savait o
taient son frre et son pre
depuis longtemps, et leur
rendait visite une fois par an.
Selon le journal en ligne Dan
Tri, citant les autorits lo-
cales, il aurait mme dj es-
say en 2004 de ramener son
pre et son frre chez eux.
Mais ils avaient refus de
rester longtemps, prfrant
leur vie indpendante la vie
traditionnelle des familles
vietnamiennes, est-il crit.
Les deux hommes auraient
vcu de fruits et de mas
quils cultivaient. Et ils ne
parlent que quelques mots du
dialecte de la minorit eth-
nique Kor.
La police chinoise
a rsolu 19.000
affaires criminelles
de contrefaon
La police chinoise a rsolu
en 2013 plus de 19.000 af-
faires criminelles lies la
fabrication et la vente de pro-
duits contrefaits ou de mau-
vaise qualit, a annonc le
ministre de la Scurit pu-
blique.
Selon le ministre, les forces
de police travers le pays
ont maintenu cette anne une
ferme position l'gard des
crimes lis la contrefaon
et la violation des droits de
proprit intellectuelle.
Parmi les produits contre-
faits ou de mauvaise qualit
saisis par les policiers figu-
rent plus de 5.000 tonnes de
produits alimentaires et de
boissons, deux milliards de
tablettes ou de bouteilles de
mdicaments et d'injections,
plus de 3.100 tonnes de
graines, d'engrais et de pesti-
cides, ainsi que plus de 53
millions
de produits de soin, de ma-
chines et d'appareils lec-
triques. Le ministre a
indiqu que la plupart des
lieux o sont fabriqus les
produits contrefaits taient
situs dans les banlieues ou
dans des zones recules. Ces
produits, gnralement fabri-
qus avec des matriaux de
mauvaise qualit ou de
contrebande, sont intelligem-
ment emballs et vendus en-
dessous des prix du
march.
Mise en chec dune tentative
de trafic de 40 kg de kif vers
lEspagne au port dOran
Une tentative de trafic de 40 kilogrammes de kif
trait vers lEspagne a t mise en chec, vendredi
soir au port dOran, par les services des douanes, a-
t-on appris samedi auprs dune source scuritaire.
La marchandise prohibe a t dcouverte lint-
rieur dun vhicule au moment de linspection par
scanner pralable lembarquement, a prcis la
mme source. Le passager propritaire du vhicule,
un Algrien rsidant ltranger, a t aussitt ar-
rt par les services comptents, signale-t-on.
Un mort et 4
blesss dans un
accident de la
circulation Djelfa
Un accident de la circulation
survenu samedi matin, dans
la wilaya de Djelfa a fait un
mort et quatre blesss, a-t-on
appris auprs de la Protection
civile.Une sexagnaire est
morte sur le coup suite au d-
rapage, puis au renversement
dun vhicule lger sur le
tronon du chemin de wilaya
122 reliant les communes de
Douis et de Ain Chouhada, au
sud de Djelfa, est-il prcis.
Les blesss, dont lge varie
de 16 53 ans, ont t va-
cus lhpital de Laghouat,
le plus proche du lieu de lac-
cident, a-t-on ajout de mme
source
16 lments de la
Garde Royale tus
et 42 autres bles-
ss dans un acci-
dent de la route
Seize lments de la Garde
Royale ont t tus et 42 au-
tres blesss, dont 8 grive-
ment, dans un accident de la
route survenu tt samedi sur
la route reliant Ttouan Al
Hoceima, a rapport l'agence
de presse marocaine(MAP).
Des sources de la protection
civile ont prcis que l'acci-
dent est survenu prs de la
commune de Sidi Fettouh
entre Chefchaouen et Al Ho-
ceima (El Jabha) aprs que le
conducteur de l'autocar trans-
portant les lments de la
Garde Royale ait perdu le
contrle du vhicule au ni-
veau d'un virage.
L'autocar s'est renvers et
chut dans un ravin d'une al-
titude de 200m, a-t-on pr-
cis. Le roi Mohammed VI
doit se rendre dans les pro-
chaines 24 heures dans cette
rgion, a prcis un responsa-
ble de la province d'Al-Ho-
ceima.
Ouverture d'une tombe florentine pour identifier la Joconde
Dmantlement d'un rseau d'immigration
clandestine en Espagne et en France