Energy Valve TechDoc LA

Innovaciones en Vlvulas
Embalaje del Hardware

Todo incluido: vlvula de 2 vas, actuador, lgica de optimizacin
del serpentn, sensor de temperatura incorporado, sensor remoto
de temperatura con alojamiento, medidor de caudal de agua y
comunicacin con DDC
Lgica de Optimizacin del Serpentn
Respuesta de vlvula independiente de presin
Delta T Manager
Clculo de potencia en BTU, BTU/h
Datos de Energa
BTU, BTU/h, caudal de agua, Delta T del serpentn
Curva de potencia y datos de la curva del Delta T
Almacenamiento diario de datos de tendencias (13 meses)
Integracin al DDC
Analgico, BACnet MS/TP, TCP/IP, MP
Herramientas
Laptop con interfaz de navegador IP estndar va cable de ethernet
para parametrizacin
Herramienta de parametrizacin portable ZTH-2 US
Belimo Energy Valve
Vlvula de dos vas independiente de presin que optimiza,
documenta y comprueba el desempeo del serpentn de agua.
El Conocimiento es Poder
ndice
Benecios y Funcionamiento......pg. 1
Instalacin..................................pg. 4
Colocacin de pedidos...............pg. 6
Especicaciones.........................pg. 7
BACnet.......................................pg. 10
Web View...................................pg. 12
ZTH-2. .......................................pg. 24
Comparacin de Funcionalidad..pg. 27
Resolucin de Problemas...........pg. 28
A
O
S
GARANTA
203-791-8396 LATINOAMRICA Y EL CARIBE
1
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Caractersticas de la
Belimo Energy Valve
Optimizacin del Uso de Energa
Mejora el Delta T al utilizarse el modo Delta T Manager de Belimo
para igualar las caractersticas de instalacin del serpentn.
Ahorra energa de distribucin en la bomba al eliminar el
desbordamiento del serpentn.
Mejora el rendimiento de la planta al hacer ms eciente el chiller
o la caldera.
Reduce la adicin de chillers o calderas adicionales al mejorar el
Delta T de la planta.
Planicador / Consultor
Logre que el rendimiento del serpentn alcance exactamente los
caudales calculados por diseo.
Caracterstica de eciencia del serpentn instalada con prueba de
rendimiento (curva de potencia y curva de Delta T).
Compare la prueba de rendimiento instalada con los datos de
rendimiento del fabricante del serpentn para identicar anomalas
de instalacin tales como problemas en las tuberas o serpentines
obstruidos.
Contratista de Control
Dimensionamiento y seleccin de la vlvula simplicados, no se requieren
clculos del Cv.
Suministra datos al BAS permitiendo un comisionamiento continuo
de los serpentines que a su vez permite implementar estrategias
de control a pedido del cliente. Utilice diagnsticos para lograr
criterios de diseos verdes y requerimientos de comisionamiento
continuo.
Instalador
Requiere poco espacio, solo el equivalente a 5 dimetros de tubera
recta que va hacia la seccin del medidor de caudal.
Agente de Comisionamiento/Balanceador
Suministra el caudal medido, datos iniciales/puntos de referencia
de la eciencia del serpentn y datos de la eciencia del serpentn
instalado. Estos datos pueden ser utilizados por el Agente de
Comisionamiento y el Balanceador para asegurar que cada serpentn
esta funcionando con la salida de BTU/h y Delta T ptimos.
Compare los datos o puntos de referencia del serpentn despus de
su instalacin con el rendimiento futuro del serpentn para identicar
obstrucciones, suciedad externa y degradacin de la aleta.
Documente y evale datos del desempeo actual como as tambin
de rendimientos posteriores del serpentn para alcanzar los criterios
de diseos verdes.
Propietario
Ofrece un mejor confort, costos menores de mantenimiento y datos
valiosos sobre el funcionamiento del serpentn. El sistema ahorra
costos de energa al reducir el consumo elctrico de las bombas y
las plantas de agua helada ya que optimiza el funcionamiento del
serpentn.
Suministra datos del rendimiento del serpentn que permite un
continuo comisionamiento del serpentn a lo largo de su vida
til.
Una mirada adentro de la Belimo Energy Valve:
La Energy Valve combina TODOS los siguientes componentes:
Vlvula de Control Caracterizado (CCV) de Belimo.
Sensor electromagntico de caudal.
Opciones de control avanzadas incluido el Delta T Manager de
Belimo.
Sensores de temperatura del agua de suministro y retorno, para la
administracin de la energa.
Comunicacin por IP de red BACnet MS/TP o BACnet.
La Energy Valve es una vlvula independiente de presin que optimiza,
documenta y prueba el rendimiento del serpentn de agua. La Energy
Valve es una vlvula independiente de presin de dos vas que utiliza
la plataforma de una Vlvula Independiente de Presin Electrnica
(ePIV) que mide la energa del serpentn por medio de un sensor
electromagntico de ujo incorporado y sensores de temperatura de
retorno y suministro.
La Energy Valve usa el algoritmo del Delta T Manager de Belimo
para controlar el rendimiento del serpentn y optimizar su uso de
energa. La vlvula posee una conexin por cable de seal anloga y
de retroalimentacin estndar; adems, enva informacin al sistema
DDC a travs de BACnet MS/TP, BACnet IP y TCP/IP. El actuador
almacena todo los datos del desempeo del serpentn tales como el
Delta T y el uso de energa. Toda la informacin del rendimiento del
serpentn, tendencias almacenadas y funciones de control puede ser
enviada al BAS por medio de la red de datos.
2
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Cmo la Belimo Energy Valve Optimiza el Serpentn y por lo Tanto el Rendimiento
del Sistema
Una mirada adentro de la Belimo Energy Valve:
La Energy Valve combina TODOS los siguientes componentes:
Vlvula de Control Caracterizado (CCV) de Belimo.
Sensor electromagntico de caudal.
Opciones de control avanzadas con el Delta T Manager de Belimo.
Sensores de temperatura del agua de suministro y retorno, para la administracin de
la energa.
Comunicacin por IP de red BACnet MS/TP o BACnet.
La Energy Valve es una vlvula de control independiente de presin que
optimiza, documenta y comprueba el
rendimiento del serpentn de agua.
Control de Caudal
El control de caudal preciso y automtico se logra a travs del sensor de caudal electromagntico de la Energy Valve y el disco caracterizado
patentado, el cual posee una amplia relacin de ujo controlable y una alta relacin de reduccin (turndown). La caracterstica de igual porcentaje del
disco reduce la oscilacin del actuador y estabiliza la salida del sistema a travs de pequeos cambios incrementales en el caudal del agua durante
los primeros 10 a 30 grados de abertura de la vlvuladonde el control es ms crtico. El control de caudal automtico se habilita por medio de un
sensor de caudal preciso y un poderoso algoritmo que modula la vlvula de control para mantener el caudal exacto.
Monitoreo y Ajuste
Adems, el Delta T Manager de Belimo monitorea continuamente
el Delta T del serpentn y compara este valor con el valor de
Delta T deseado o setpoint. Por ejemplo, en una aplicacin de
aire acondicionado, si el Delta T real se encuentra por debajo del
setpoint, la vlvula reducir el caudal hasta regresar el Delta T
al setpoint deseado. Una vez que se haya restablecido el Delta T
apropiado, se reanuda el control de la vlvula en su modo habitual
de operacin tomando su seal del controlador DDC.
El software dentro del actuador puede monitorear y elaborar
tendencias de todos los datos detectados o calculados. Estos datos
se guardan por 13 meses y se puede tener acceso a ellos por
medio de una computadora personal o laptop. Estos datos incluyen
caudal de agua, temperatura del agua de retorno y suministro,
potencia, energa y ms.
Tendencias y Diagnsticos
Todos los datos que la Energy Valve recoge de forma continua se
comunican de regreso al BAS, adonde es posible acceder a ellos para
elaborar tendencias y diagnsticos virtualmente ilimitados. Por ejemplo,
una tendencia descendente en la salida de potencia del serpentn
podra indicar que el serpentn necesita servicio tcnico.
Pressure
Flow
BELIMO
ENERGY
VALVE
A
3
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
VLVULA DE 2 VAS
SIN RESORTE DE
RETORNO
SE MANTIENE EN LA
LTIMA POSICIN
Serie ARB...
Serie GRB...
NC*: Vlvula Cerrada- se abrir al
incrementarse el voltaje.
*La seal de retroalimentacin es siempre NC
Conguracin de la
Energy Valve de Belimo
Tolerancia del Caudal
Tolerancia del control de caudal:
10% de Vnom.
Tolerancia de la medicin del caudal
2% de Vnom.
Ajuste
La vlvula se ajusta de fbrica en base a las
necesidades del cliente, ver un ejemplo de
colocacin de pedidos en la pgina 6.
La Seal Y controla el fujo.
La Seal Y controla la posicin del actuador
T2
T1
La Seal Y controla el fujo cuando el Delta
T est por encima del setpoint de Delta T.
Funcionalidad
La Belimo Energy Valve ofrece diferentes opciones de control las cuales pueden elegirse usando la interfaz web.
Control del Caudal Independiente de
Presin
Se controla el caudal con la Seal Y. La Energy
Valve funciona como una vlvula ePIV. La vlvula
detecta cualquier cambio en el caudal y modula
el actuador para mantener el setpoint del caudal
a partir de la seal de control del DDC.
Caudal Independiente de Presin +
Delta T Manager
Se controla el caudal con la Seal Y. La
Energy Valve funciona como una vlvula ePIV.
Sin embargo, si al medir el Delta T este se
encuentra por debajo de el Delta T mnimo
denido, el caudal mximo ser limitado por la
lgica del Delta T Manager sin importar la seal
de control Y.
Control Caracterizado de Posicin
La posicin del actuador puede ser controlada
con la Seal Y. La Energy Valve funcionar
entonces como una vlvula normal dependiente
de la presin. El actuador se posiciona en base
a la seal de control DDC.
T2
T1
La Seal Y controla el fujo cuando el Delta
T est por encima del setpoint de Delta T.
Control de Posicin Caracterizado +
Delta T Manager
La posicin del actuador puede ser
controlada con la Seal Y. La Energy Valve
funciona como una vlvula dependiente
de presin. Si al medir el Delta T esta se
encuentra por debajo de el Delta T mnima
denida, el caudal mximo ser limitado
por la lgica de Delta T Manager sin
importar la seal de control Y.
Con la tecnologa SharedLogic de Belimo
Con la tecnologa Optimum Energy
4
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Instalacin
Longitud a la Entrada de la Vlvula
Las Energy Valve requiere una seccin de tubera recta a la entrada de la vlvula a n de garantizar la exactitud del sensor. Esta seccin debe tener
un largo de por lo menos 5 dimetros de tubera con respecto al tamao de la vlvula.
DN65 5 x DN = 12,5 [317mm]
DN80 5 x DN = 15 [381 mm]
DN100 5 x DN = 20 [508 mm]
DN125 5 x DN = 25 [635 mm]
DN150 5 x DN = 30 [762 mm]
Longitud a la Salida de la Vlvula
No hay requisito alguno de longitud de salida.
Se pueden instalar codos directamente despus de la vlvula.
Instalacin del Sensor Remoto:
Se suministra un alojamiento trmico junto con el sensor
de temperatura remoto. El alojamiento debe instalarse en la
tubera antes de instalar el sensor de temperatura. El sensor de
temperatura debe instalarse en la tubera que sale del serpentn
opuesta a la cual se instalar la Energy Valve. Se debe soldar
una unin hembra NPT de 1/2" en la tubera para poder instalar
el alojamiento trmico del sensor.
Se suministra un cable del sensor de temperatura de 32 pies
[10m] junto con la vlvula. La vlvula utiliza una compensacin
de prdida de seal en base al largo del cable, por esta razn es
importante cortar el cable en el largo especicado. Si se corta
el cable en una longitud diferente se producirn imprecisiones
en los clculos de la Energy Valve. Si se corta el cable, es
necesario congurar la nueva longitud en la vlvula.
El cable solo puede cortarse en en las siguientes longitudes:
4.9 pies [1.5m]
9.8 pies [3m]
16.4 pies [5m]
Ser necesario establecer la nueva longitud del cable en el
web-view.
Orientacin
La Energy Valve debe instalarse con el caudal en la direccin de la echa sobre el cuerpo de la vlvula.
El conjunto de la vlvula puede instalarse de manera vertical u horizontal, siempre y cuando el actuador est colocado de manera que
se evite que caiga condensacin sobre el mismo. smo.
Funcionamiento e Instalacin de la
Energy Valve
5 x DN Pipe Diameter
Como instalar el alojamiento del sensor remoto
PULG. DN [mm] EL ET L mx.
2 65 3.66 [93] 2.36 [60] 1.18 [30]
3 80 3.66 [93] 2.36 [60] 1.18 [30]
4 100 3.66 [93] 2.36 [60] 1.18 [30]
5 125 3.66 [93] 2.36 [60] 1.18 [30]
6 150 3.66 [93] 2.36 [60] 1.18 [30]
5
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Retiro del Actuador y del Sensor de Temperatura y Caudal
Se puede retirar el actuador, el sensor incorporado de temperatura y el sensor de caudal de la vlvula si esto fuera necesario. Todos los
componentes (actuador, sensor de temperatura y de caudal) deben retirarse juntos.
No se deben desconectar los cables del sensor desde el actuador. Ambos sensores
de temperatura pueden ser extrados sin drenar el sistema puesto que se encuentran
ubicados en alojamientos trmicos.
IMPORTANTE: El sensor de caudal se encuentra incorporado en su alojamiento.
Para retirar el sensor se debe reducir la presin del sistema, drenarlo y/o cerrar
directamente la vlvula corriente arriba y abajo. El sensor y los cuerpos de las vlvulas
no debern desarmarse y/o retirarse usando el actuador o el sensor de caudal. El
desmontaje y/o retiro usando el actuador o sensor de caudal puede daar los componentes de la vlvula y anular la garanta.
Ajuste manualmente el sensor al montarlo en su alojamiento. No es necesario usar herramientas. Asegrese de que las juntas tipo anillo
en O estn en su lugar.
Aislamiento
El aislamiento deber colocarse debajo del actuador.
Funcionamiento e Instalacin de la
Energy Valve
Tubera
Se recomienda instalar la Energy Valve en el lado de retorno del serpentn. Este diagrama es slo para aplicaciones tpicas. Consulte las
especicaciones de ingeniera y los planos para cualquier circunstancia particular. Instale el alojamiento trmico suministrado del otro
lado del serpentn (T1). Se recomienda instalar los puertos P/T en cada lado de la vlvula y en el lado de suministro del dispositivo de
transferencia de calor
para permitir la medicin/
clculo de la presin/
caudal.
No es necesario instalar
un ltro por unidad.
Belimo recomienda
instalar un ltro por
sistema. Si el sistema
tiene mltiples ramales,
se recomienda instalar
un ltro por ramal. No se
puede montar la Energy
Valve en tuberas en
paralelo.
T2
T1
5x DN
Serpentn
Respiradero
Flujo
Flujo
Flujo
Flujo
Puerto para toma
de presin y/o
temperatura
Puerto para toma
de presin y/o
temperatura
Vlvula de Cierre
Vlvula de Cierre
Drenaje
6
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
EV 250S -127 +ARB 24 -65-A01-2-D
ENERGY VALVE
Bridada de 2 vas
Tamao de la
Vlvula
250 = 2
180 = 3
100 = 4
125 = 5
150 = 6
S = Bola y
Vstago de Acero
Inoxidable
Caudal
127 gal/min
Consulte la tabla en la
pgina 7
Tipo de Actuador
Sin Resorte de Retorno
ARB
GRB
Suministro
Elctrico
24 = 24 VCA/DC
Tamao de la
Vlvula
65 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm
Nomenclatura de la
Energy Valve
Ejemplo de Colocacin de Pedidos
2
1 Escoja la combinacin de vlvula y actuador.
+NC EV250S-127+ARB24-65-A01-2-D +Etiquetado (si se requiere)
Especique la preferencia o conguracin.
Este pedido
requiere
etiquetado?
3
5 Ejemplo completo de la colocacin de pedidos: EV250S-127+ARB24-65-A01-2-D
Etiquetado:
Las vlvulas pueden ser
etiquetadas de acuerdo
a las especicaciones
del cliente. (Cargo de
$10.00 por etiqueta)
Ejemplo:
UMA-1
Unidad de Fan Coil 2
Nmero de pieza para
etiquetado: 99981-
00101
Opciones de Conguracin Utilizando la Herramienta de Colocacin de Pedidos
Conguracin de Funcin de Control Conguracin de Funcin de Limitacin
Tamao de la vlvula Modo de control Estado de la funcin de limitacin
Posicin de instalacin Rango de la seal de control
Fluidos Caracterstica de la seal de control
Concentracin de aditivo para hielo
Largo del cable del sensor de
temperatura remoto
Usuario Conguracin de la Temperatura Conguracin de Funcin de
Retroalimentacin
Idioma Ignorar un delta T inferior a Informacin de retroalimentacin
Unidad de tiempo Rango de la seal de retroalimentacin
Unidad de caudal Establecer el caudal mx.
Unidad de potencia
Unidad de energa
4
7
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Tamao Nominal de la Vlvula Pesos
Pulgadas DN [mm] Libras [kg]
2 65 52 [23.6]
3 80 63 [28.7]
4 100 89 [40.5]
5 125 120 [54.7]
6 150 154 [70.0]
Especicaciones de la Vlvula
Servicio agua fra o caliente, 60% glicol mx.
(circuito cerrado/vapor no permitido)
Caracterstica de ujo igual porcentaje
Rango de ujo controlable 75 rotation
Controlabilidad 100:1
Tamao 2, 3, 4, 5, 6
Tipo de conexin para acoplarse a brida ANSI 125
Materiales
Cuerpo hierro fundido - GG25 y hierro dctil - GGG50
Bola acero inoxidable
Asiento PTFE
Disco caracterizador acero inoxidable
Empaque 2 EPDM O-rings, lubricated
Capacidad nominal de presin
del cuerpo
segn ANSI 125, clase B estndar
Rango de temperatura del uido 23F to 248F [-5C to 120C]
Nivel de sonoridad mximo 70 dBA
Conductividad mn. 20uS/cm
Fuga 0%
Rango de presin diferencial (P) 5 to 50 psid
Longitud de entrada requerida
delante de la vlvula
5x DN
Rango de humedad ambiente
Actuador HR <95%, no condensante
Sensor HR <95%, no condensante
Sistema HR <95%, no condensante
Tolerancia del control de caudal 10% del setpoint de 25% a 100% del
caudal mximo del cuerpo de la vlvula
(Vnom). Cuando el caudal se encuentra por
debajo del 25% de Vnom, la exactitud es un
valor jo de gal/min= 10% del 25% Vnom.
Tolerancia de la medicin del
caudal
2% del caudal medido de 25% a 100%
del caudal mximo del cuerpo de la vlvula
(Vnom). Cuando el caudal se encuentra por
debajo del 25% de Vnom, la exactitud es un
valor jo de gal/min= 2% del 25% Vnom.
Sensores de temperatura 32.8 ft. [10m]
Sensores de insercin PT1000
Alojamiento trmico NPT de
Tensin de resistencia a los
impulsos
actuador/sensor: 0.8 kV (conforme con EN
60730-1)
Suministro elctrico para el
sensor de caudal
el actuador suministra la corriente elctrica
al sensor
Longitud del sensor de
temperatura remoto
Estndar 32.8 ft [10 m]
Opciones de corte 1.5, 3, 5 m
Aplicacin
Control hidrnico para sistemas de aire acondicionado y calefaccin para
unidades manejadoras de aire y cualquier serpentn de agua. Curva de
igual porcentaje: aplicaciones de aire acondicionado y calefaccin.
Modo de Operacin
La Energy Valve es una vlvula de control independiente de presin que
optimiza, documenta y comprueba el rendimiento del serpentn de agua.
Caractersticas del Producto
Un caudal constante sin importar las variaciones de presin en el
sistema mejoran el Delta T de los refrigeradores (chillers), lo que
previene la energizacin de refrigeradores adicionales debido a un Delta
T bajo. Dimensionamiento y seleccin de la vlvula simplicados, no se
requieren clculos del Cv.
A
O
S
GARANTA
Dimensiones

A
B
C
D
min X
m
i n
Y
E
Tamao
Nominal de la
Vlvula Dimensiones (pulgadas [mm])
Pulg.
DN
[mm]
A B C D E mn. X mn. Y
2 65
17.9"
[454]
7.6"
[193]
5.5"
[140]
7.29"
[185]
0.75"
[19]
5.91"
[150]
12.24"
[311]
3 80
19.7"
[499]
7.6"
[193]
6.07"
[154]
7.9"
[201]
0.75"
[19]
5.91"
[150]
12.24"
[311]
4 100
22.91"
[582]
8.3"
[211]
7.5"
[190.5]
9"
[229]
0.75"
[19]
6.50"
[165]
8.98"
[228]
5 125
25.2"
[640]
9.4"
[239]
8.5"
[215.9]
10"
[254]
0.84"
[21]
7.09"
[180]
10.24"
[260]
6 150
30.2"
[767]
9.4"
[239]
9.5"
[241.3]
11"
[279]
0.84"
[21]
7.09"
[180]
10.24"
[260]
Energy Valve
Bola de Acero Inoxidable, Brida ANSI 125
*(68F [20C], sin glicol).
6% del caudal medido de 25% a 100% del caudal mximo del cuerpo de la vlvula (Vnom). Cuando el caudal se encuentra por debajo del 25% de Vnom, la exactitud es un valor jo de
gal /min= 6% del 25% Vnom.
Tamao Nominal
de la Vlvula
Tipo Tipo de Actuador
Rango de
gal/min
Pulg. DN [mm] 2-way Flanged Sin Resorte de
Retorno
90-127* 2.50 65 EV250S-127 ARB24-65-A01-2-D
133-180* 3 80 EV300S-180 ARB24-80-A01-2-D
195-317* 4 100 EV400S-317 GRB24-100-A01-2-D
335-495* 5 125 EV500S-495 GRB24-125-A01-2-D
515-713* 6 150 EV600S-713 GRB24-150-A01-2-D
* Valor de Vnom
Caudales Disponibles
8
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
NOTAS DE INSTALACIN
1
Proporcione proteccin contra sobrecargas y desconexiones segn se
requieran.
2
PRECAUCIN Daos a los equipos!
Los actuadores pueden conectarse en paralelo.
El consumo elctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados.
3
Los actuadores tambin pueden ser alimentados con corriente de 24 VDC.
4
Los actuadores vienen provistos con cables con codificacin cromtica. Se
proporcionan los nmeros de los cables como referencia.
NOTAS DE APLICACIN
Puede utilizarse el resistor ZG-R01 de 500 .
ADVERTENCIA Componentes elctricos con corriente!
Durante la instalacin, la realizacin de pruebas, el mantenimiento y la
resolucin de problemas de este producto, podra ser necesario trabajar con
componentes elctricos con corriente. Haga que un electricista calificado y
certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el
manejo de componentes elctricos con corriente lleve a cabo estas tareas.
No acatar todas las precauciones de seguridad elctrica durante la exposicin
a componentes elctricos con corriente podra provocar la muerte o lesiones
graves.
Blk (1) Common
T
Red (2) Hot +
Wht (3) Y-Input
Org (5) U-Output
Pnk (6) BACnet MS/TP -
Gry (7) BACnet MS/TP +
Wht (1) S
T
Red (2) S1
Wht (1) S
T
Red (2) S2
RJ-45
24 VAC Transformer
Line
Volts
E
t
h
e
r
n
e
t
C
a
b
l
e

T
2
C
a
b
l
e

T
1
C
a
b
l
e

1
Diagramas de Cableado
Conexin a Tierra del Sistema
Actuadores Sin Resorte de Retorno
Serie ARB, Serie GRB
Especificaciones de los Actuadores
Suministro elctrico 24 VCA 20%
24 VDC 10%
Frecuencia elctrica 60 Hz only
Consumo elctrico
Serie AR 6.5 W
Serie GR 9 W
Seleccin del transformador 20 VA (class 2 power source)
Conexin elctrica 18 GA, plenum rated cable
conduit connector
cable con proteccin NEMA 2 (IP54) 3 pies [1 m]
Proteccin electrnica de
sobrecarga
en la rotacin completa de 0 a 90
Rango de operacin Y 2 to 10 VDC (default) VDC variable
Control proporcional
Impedancia de entrada 100 k (0.1 mA), 500
Retroalimentacin 0 to 10 VDC (default), VDC variable
Torque
Serie AR 180 in-lb [20 Nm]
Serie GR 360 in-lb [40 Nm]
Sentido de giro electrnicamente variable
Posicin en caso de falla ninguno
Sobrecomando manual botn externo
Tiempo de funcionamiento bajo
operacin normal
90 seconds
Tiempo de funcionamiento en
caso de falla
ninguno
Humedad 5 to 95% RH, non-condensing
Temperatura del ambiente -22F to 122F [-30C to 50C]
Temperatura de
almacenamiento
-40F to 176F [-40C to 80C]
Nivel de Ruido <45dB(A) a 90 segundos
Mantenimiento libre de mantenimiento
Estndar de Calidad ISO 9001
Peso
Serie ARB 2.65 lb [1.2 kg]
Serie GRB 4.85 lb [2.2 kg]
Serie de Actuadores sin Resorte de Retorno ARB, GRB
Operacin
El actuador est electrnicamente protegido contra sobrecargas.
Los actuadores de las series ARB y GRB utilizan un motor de corriente
continua sin escobillas, el cual est controlado por un Circuito
Integrado para Aplicacin Especca (ASIC). El circuito ASIC monitoriza
y controla la rotacin de los actuadores y proporciona una funcin
digital detectora de la rotacin (DRS) para prevenir daos al actuador
en una condicin de atascamiento. El consumo elctrico se reduce
cuando est en la modalidad de espera.
Los interruptores auxiliares o potencimetros de retroalimentacin
se conectan fcilmente al cuerpo del actuador para proporcionar
funciones de sealamiento y conmutacin.
En aquellos casos en los que el cuerpo de la vlvula est
elctricamente aislado de la tubera de agua, se deber instalar
una conexin a tierra de manera que el sensor pueda funcionar
correctamente. La conexin a tierra puede conectarse directamente
sobre el cuerpo del sensor. Se proporciona un punto de conexin en
la brida del cuerpo del sensor.
Transformador 24 VCA
9
Cubierta para Intemperie para ZS-EPIV-EV ePIV y Energy Valve
Aplicacin
La cubierta para intemperie ZS-EPIV-EV proporciona proteccin
moderada para las vlvulas instaladas al aire libre. La cubierta se
puede montar fcilmente sobre el actuador y lo protege en aplicaciones
al aire libre.
Especificaciones
Tapa acero con bajo contenido en
carbono
Soporte de montaje en U acero con bajo contenido en
carbono
Montura con collar de conexin acero con bajo contenido en
carbono
Cubierta del actuador acero con bajo contenido en
carbono
Tornillo de montaje acero
Arandela aislante goma siliconada
Nmero de Parte Tamao de la Vlvula (pulgadas)
ZS-EPIV-EV-80 2 (DN65), 3(DN80) ( ) (( )
ZS-EPIV-EV-150 4 (DN100), 5(DN125), 6(DN150) ( ) ( ) ( )
Nmero de Parte Largo Ancho Alto
ZS-EPIV-EV-80 22-5/16 7-1/8 7
ZS-EPIV-EV-150 29-9/16 7-1/8 6
Lista de Piezas
Soportes de Montaje en U
Monturas con Collar de Conexin
Cubierta del Actuador
Tornillos de Montaje
Arandelas Aislantes
O

-

5
0
2
0
1

0
4
/
0
8

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
10
Energy Valve
Declaracin de Conformidad de Implementacin del Protocolo BACnet
Fecha: 9 de enero de 2012
Nombre del Vendedor: BELIMO Automation AG
Nombre del Producto: P..W..EV-BAC
Nmero de Modelo del Producto: N/A
Versin de Aplicacin del Software: 1.10.1 Revisin de Firmware: 1.0.2 Revisin de Protocolo BACnet: 1.4
Descripcin del Producto:
El dispositivo es una vlvula de control caracterizado (CCV) con caudal ajustable, control de caudal operado mediante sensor, y monitoreo de potencia
y energa. El setpoint, la configuracin de parmetros y los valores de retroalimentacin se comunican por medio de BACnet/IP o BACnet MS/TP.
El comisionamiento del dispositivo (Direccin BACnet del Dispositivo, Configuracin de Direccin IP, Configuracin de Dispositivos Exteriores, MS/TP) se
realiza por medio de un servidor web integrado.
Perl de Dispositivo Estandarizado BACnet (Anexo L):
Estacin de Trabajo del Operador BACnet (B-OWS)
Estacin de Trabajo del Operador Avanzado BACnet (B-AWS)
Pantalla del Operador BACnet (B-OD)
Controlador de Edificios BACnet (B-BC)
Controlador de Aplicaciones Avanzadas BACnet (B-AAC)
Controlador Especfico de Aplicaciones BACnet (B-ASC)
Sensor Inteligente BACnet (B-SS)
Actuador Inteligente BACnet (B-SA)
Lista de todos los Bloques de Edicios de Interoperabilidad Soportados de BACnet (Anexo K):
Comparticin de Datos-Propiedad de Lectura-B (DS-RP-B)
Comparticin de Datos-Propiedad de Lectura Mltiple-B (DS-RPM-B)
Comparticin de Datos-Propiedad de Escritura-B (DS-WP-B)
Gestin de Dispositivos-Vinculacin Dinmica de Dispositivos-B (DM-DDB-B)
Gestin de Dispositivos-Vinculacin Dinmica de Objetos-B (DM-DOB-B)
Gestin de dispositivos-Control de la Comunicacin del Dispositivo-B (DM-DCC-B)
Capacidad de Segmentacin:
Puede transmitir mensajes segmentados Tamao de la ventana _______
Puede recibir mensajes segmentados Tamao de la ventana _______
Tipo de Objetos Estndares Soportados:
Tipo de Objeto Soportado
Capacidad
Dinmica de
Crear
Capacidad
Dinmica de
Eliminar
Propiedades Opcionales
Soportadas
Propiedades para Escribir/
Modificar
Entrada Analgica Descripcin
Salida analgica Descripcin Valor_Actual
Valor Analgico Descripcin Valor_Actual
Valor binario
Descripcin
Texto_Activo
Texto_Inactivo
Valor_por_Defecto_de_Renuncia
Serie_Prioridades
Valor_Actual
Dispositivo Descripcin
Identificador_Objeto
Nombre_Objeto
Ubicacin
Tiempo_Espera_APDU
Nmero_de_Reintentos_ APDU
Valor Multiestado
Descripcin
Texto_Estado
Serie_Prioridades
Valor_Actual
Salida multiestado
Descripcin
Texto_Estado
Serie_Prioridades
Valor_Actual
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
11
Opciones de Capa de Conexin de Datos:
IP de BACnet, (Anexo J)
IP de BACnet, (Anexo J), Dispositivo Exterior
ISO 8802-3, Ethernet (Clusula 7)
ATA 878.1, 2.5 Mb. ARCNET (Clusula 8)
ATA 878.1, EIA-485 ARCNET (Clusula 8), velocidad(es) de transmisin ____________
Maestro MS/TP (Clusula 9), velocidad(es) de transmisin: 115K,76.8K, 38.4K,19.2K,9.6K
Esclavo MS/TP (Clusula 9), velocidad(es) de transmisin: __________
PTP, EIA 232 (Clusula 10), velocidad(es) de transmisin: __________
PTP, mdem (Clusula 10), velocidad(es) de transmisin: __________
LonTalk, (clusula 11), medio: __________
BACnet/ZigBee (ANEXO O)
Vinculacin de la Direccin del Dispositivo:
Se admite vinculacin esttica de dispositivo? (Esta caracterstica es necesaria para comunicaciones bidireccionales con los esclavos MS/TP y otros
tipos de dispositivos.)
S No
Opciones de Conectividad en Red
Enrutador, Clusula 6 - Lista de todas las configuraciones de enrutamiento, por ej. ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP, etc.
Anexo H, Tunelizacin BACnet sobre IP
Dispositivo de Gestin de Difusin BACnet/IP (BBMD)
El BBMD admite registros por parte de dispositivos exteriores? S No
El BBMD admite traduccin de direcciones de red? S No
Conjuntos de Caracteres Admitidos:
ISO 10646 (UTF-8) IBM/Microsoft DBCS ISO 8859-1
ISO 10646 (UCS-2) ISO 10646 (UCS-4) JIS X 0208
Energy Valve
Declaracin de Conformidad de Implementacin del Protocolo BACnet
Objetos de Solo Lectura
AI1 Posicin Relativa en %
AI2 Posicin Absoluta en
AI10 Caudal Relativo en %
AI11 Caudal Absoluto en l/min
AI12 Caudal Absoluto en m3/h
AI13 Caudal Absoluto en gal/min
AI20 Temperatura 1 (remota) en C
AI25 Temperatura 1 (remota) en F
AI21 Temperatura 2 (incorporada) en C
AI26 Temperatura 2 (incorporada) en F
AI22 Temperatura Delta en C
AI27 Temperatura Delta en F
AI30 Potencia en kW
AI35 Potencia en kBTU/h
AI31 Energa de Refrigeracin en kWh
AI36 Energa de Refrigeracin en kBTU
AI32 Energa de Calefaccin en kWh
AI37 Energa de Calefaccin en kBTU
AI101 Caudal Nominal en l/min
AI102 Caudal Nominal en gpm
Objetos que Pueden Escribirse
AO1 Setpoint Relativo en %
MO1 Control Manual
1 Ninguno/Automtico
2 - Abrir
3 - Cerrar
4 - Vmx.
5 - Vnom
6 Detener
AV100 Vmx : Lmite del Caudal en %
MV100 Modo de Control
1 - Control de Posicin
2 - Control de Caudal
MV101 Limitacin del Delta T
Off (Apagado)- Deshabilitado
On (Prendido)- Habilitado
AV103 Setpoint del Delta T en C
AV104 Setpoint del Delta T en F
Objetos BACnet Soportados:
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
12
La web view de la Energy Valve es una interfaz grca a la cual se accede a travs de una red o internet para instalar, calibrar y cambiar
los parmetros de la Belimo Energy Valve. La web view consta de las siguientes vistas de pgina:
Dashboard
La visin del dashboard es una
instantnea que muestra datos esenciales
en tiempo real con la capacidad de
navegar a travs de pginas adicionales.
Visin General
(Overview)
La visin general es una
instantnea que muestra datos
esenciales en tiempo real, adems
muestra la energa de calefaccin/
aire acondicionado, como tambin
el modo de control en uso.
Energy Valve
Web View
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
13
Energy Valve
Web View
Sobrecomando (Override)
Tendencias en vivo de parmetros seleccionables.
Configuracin
La pgina principal para
acceder a la conguracin
de la Energy Valve.
El rea de Control Manual Prioritario permite el acceso a: p
Control Manual
Automtico (Por defecto)
Abrir
Cerrar
Vmx
Detener Motor
Vnom
Simulacin de Setpoint
Al utilizar la opcin de control manual, lleve en cuenta la relacin
entre voltaje y la caracterstica de caudal de igual porcentaje
Control Manual de Posicin del Setpoint
Ingresado como un % de la Vmx
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
14
Aplicacin (Application)
Tamao de la Vlvula
DN 65 DN150
No se debe cambiar esta seccin dado que corresponde al tamao de la vlvula.
Se utiliza solamente cuando se reemplaza el actuador con uno completamente
nuevo que no haya sido congurado
Posicin de Instalacin
Seleccione esta opcin en base a la instalacin actual de la vlvula
<- Vlvula instalada en la tubera de retorno del serpentn
-> Vlvula instalada en la tubera de suministro del serpentn
Fluidos
Elija el tipo de uido a utilizar:
Agua
Monoetilenglicol
1.2 Polipropilenglicol
Concentracin de Aditivo para Hielo p
Dena la concentracin del aditivo para hielo o glicol en el uido:
Rango Vlido 0-60%
Largo del Cable del Sensor de Temperatura Remota (T2) g p ( )
La Energy Valve viene de fbrica con un cable de 10 metros de longitud. Si fuera necesario cortar el cable, solo puede
hacrselo en las siguientes longitudes. Congure el largo en el WEBview:
1.5 -10 Metros
Idioma
Alemn
Ingls (Por defecto)
Temperatura p
F (Por defecto)
C
Caudal
M3/h
l/s
l/min
l/h
Gal/min (Por defecto)
Usuario (User)
Consumo
W
kW
BTU/h
kBTU/h (Por defecto)
Tonelada
Energa g
kW/h
MW/h
kBTU (Por defecto)
Tonelada/h
Energy Valve
Conguracin del Web View
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
15
Energy Valve
Configuracin de la Funcin de Control
Modo de Control
Control de posicin
En este modo la vlvula funcionar como una vlvula dependiente de
presin similar a una vlvula CCV o de globo
Control de caudal
En este modo la vlvula funcionar como una vlvula independiente de
presin similar a una vlvula ePIV
Rango de la Seal de Control g
0.5 10 VDC
2 10 VDC (Por Defecto)
Inversin de la Seal de Control
NO (Normalmente Abierta)
NC (Normalmente Cerrada)- Por defecto
Caracterstica de la seal de control
Igual porcentaje (por defecto): utilizar este modo cuando se controla un serpentn de calefaccin o aire acondicionado
Lineal: utilizar este modo cuando se controla cualquier dispositivo que no sea un serpentn de calefaccin o aire acondicionado
Configuracin de la Funcin de Limitacin
Estado de la Funcin de Limitacin (Limiting function status) ( g )
Ninguna: Seleccione esta opcin para deshabilitar el algoritmo del Delta T
Manager
Delta T: Seleccione esta opcin para habilitar el algoritmo del Delta T Manager
Lmite (Limit) ( )
Esta seccin dene el setpoint del Delta T
Rango Vlido 7-36F (absoluto)
Si se ingresa a la vlvula por fuera del rango vlido, el Delta T Manager no
funcionar
Solo es vlido si el Delta T Manager est habilitado.
Caudal Mnimo para el Modo Independiente de Presin (Min. ow for ow control) p p ( )
Cuando la vlvula se encuentra funcionando en el Modo Independiente de Presin, esta propiedad impedir que el Delta T
Manager se active por debajo de este caudal
Rango Vlido: 30-100% de Vnom
Solo es vlido si el Delta T Manager est habilitado
ngulo Mnimo de la Vlvula para Control de Posicin (Min. valve angle for pos. control) g p ( g p )
Cuando la vlvula se encuentra funcionando en el modo dependiente de la presin, esta propiedad impedir que el Delta T
Manager se active por debajo de esta posicin de la vlvula
Rango Vlido: 30-100% de posicin de la vlvula
Solo es vlido si el Delta T Manager est habilitado
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
16
Energy Valve
Caudal de Configuracin (Configuration flow)
Vmx. del Caudal Mximo- % de Vnom (Maximum ow Vmax) ( )
Este es un valor establecido en base a la capacidad de gal/min (GPM) del
serpentn, cambie este valor para adaptarlo al tamao del serpentn
Rango Vlido 30-100% de Vnom
Vnom: es el caudal nominal de la vlvula o su lmite superior de caudal
Cdigo para Ajustar la Escala en Pantalla (Code display scaling) g p j ( p y g)
Cdigo requerido para ajustar nuevamente la escala de la retroalimentacin del
caudal. Para obtener mayores detalles contctese con la Asistencia Tcnica de
Belimo
Caudal Actual (Current Flow) ( )
Se utiliza para igualar la seal de retroalimentacin de caudal con la medicin hecha por el medidor de caudal externo del
balanceador
Al reajustar la escala de la retroalimentacin del caudal, siga el siguiente procedimiento:
Ajuste manualmente la vlvula a Vmx y espere que se estabilice el caudal
Mida el caudal con un medidor de caudal externo
En la nueva casilla ingrese un valor de caudal que iguale la retroalimentacin de caudal con el caudal medido por el
balanceador
Libere el control manual y luego ajuste manualmente la nueva Vmx
La nueva retroalimentacin de caudal y el caudal externo medido deberan ser iguales, si esto no sucede repita el
procedimiento
Nueva escala (rescale)/de fbrica: muestra si se ha modicado la escala de la retroalimentacin. Nueva Escala indica que se ha
modicado la escala, de Fbrica que no se ha modicado. Si la retroalimentacin del caudal se encuentra demasiado alejada de
las mediciones, verique que la escala de la retroalimentacin de caudal no se haya modicado dado que esto puede introducir
errores.
Configuracin del Sensor de Temperatura
Se utiliza para ignorar clculos de Potencia/Energa por debajo de este valor
Rango Vlido 0F - 3.6F
0F Default
Normalmente utilizado para la resolucin de problemas
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
17
Energy Valve
Configuracin de la Funcin de Retroalimentacin
(Configuration feedback funct.)
Informacin de Retroalimentacin (Feedback information) ( )
Caudal (Por defecto)
Consumo
T de Suministro
T de Retorno
Delta T
Posicin de la Vlvula
Rango de la Seal de Retroalimentacin (Range feedback signal) g ( g g )
0-10 VDC (Default)
0.5-10 VDC
2-10 VDC
Ajustar el Valor Mximo (Set maximum) j ( )
Para ajustar el rango Analgico a una cierta resolucin de rango de medida
Ajustar el Valor Mnimo (solo para T1, T2) (Set minimum) j ( p , ) ( )
32 F a 0 VDC pero si es una applicacin de calefaccin puede ser necesario aumentar 0 VDC
a 122 F para obtener una mejor resolucin de la retroalimentacin de la temperatura
Estado (Status)
Identica la operacin en
curso y el historial de errores
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
18
Energy Valve
Web View
Fecha y Hora (Date and Time)
Ajuste la zona horaria local
Haga clic en "Sincronizar Hora"
(Synchronize Time) para hacer que
coincida con la de la computadora
conectada al actuador
Configuracin de IP
Congurar g
DHCP
Protocolo de Red
Belimo no puede recuperar
la direccin IP si esta es
modicada
Informacin sobre la versin
(Version Information)
Muestra la versin del software en uso
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
19
Energy Valve
Web View
Registro de Datos (Data Logging)
Extraccin de Datos
Seleccione el marco temporal para exportar datos en
formato .csv
Los datos pueden ser importados directamente en una
herramienta de anlisis de Excel
Datos de corta duracin se capturan cada 30 segundos
Datos de larga duracin se capturan cada 2 horas
Configuraciones del BACnet
Denir
Congurar el Protocolo
Establecer la Conguracin del IP y del Dispositivo
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
20
Energy Valve
Web View
Cmo Conectarse al Actuador
Si utiliza Windows 7, acceda a la
Conguracin de Red e Internet
desde el panel de control
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
21
Cambie la conguracin del
adaptador
Cambie la conexin de rea local
Haga clic con el botn
derecho en el men
Propiedades
Energy Valve
Web View
Como Conectar el Actuador
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
22
Energy Valve
Web View
Acceso a la Direccin IP
Seleccione Utilizar la siguiente
direccin IP
Ingrese la direccin IP que se muestra
a la derecha
Presione la tecla Tab y la mscara de
Subnet se autocompletar
Haga clic en OK
Seleccione Protocolo de Internet
Versin 4 (TCP/IPv4)
Abra la ventana de Propiedades
Modificar la Direccin IP
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
23
Acceso al Actuador
Abra Internet Explorer e
ingrese la siguiente direccin:
http://192.168.0.10:8080/index.html
192.168.0.10 es la direccin IP estndar
del actuador
El acceso al actuador est protegido con
nombre de usuario y contrasea
Belimo no puede recuperar
la direccin IP si esta es modicada
Inicio de Sesin y Acceso del Usuario
3 nombres de usuarios con acceso
especcifo de lectura y escritura
Nombre de usuario: Guest maintenance admin
Contrasea: guest belimo Contctese con
Asistencia
Tcnica de Belimo
Pgina del Web View
Tablero Lectura* Lectura* Lectura*
Visin general Lectura Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Control Manual,
Tendencia en Vivo
Lectura Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Conguraciones Lectura Lectura Lectura/Modicacin
Estado Lectura Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Ajuste de Fecha y Hora - Lectura Lectura/Modicacin
Conguracin de IP - Lectura Lectura/Modicacin
Informacin sobre la
versin
- Lectura* Lectura*
Registro de Datos Lectura Lectura Lectura/Modicacin
Conguraciones del
BACnet
Vizualizar Vizualizar Lectura/Modicacin
*La funcin Modicacin no est disponible
Energy Valve
Web View
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
24
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Instrucciones de Operacin
ZTH-2
El ZTH-2 es una herramienta creada para
adaptar con facilidad los ajustes de caudal
de la Energy Valve en el campo. Se
conecta directamente al actuador Belimo.
ZTH-2
STARTUP PROGRESS
ZTH-2
SpRel
50%
Informacin Tcnica
Suministro 24 VCA/DC
Comunicacin PP
Utilizado con los tipos de
actuadores
ARB24
GRB24
PROCESO DE REPROGRAMACIN:
Pantalla Inicial
Al conectarse, la pantalla mostrar "Progreso del inicio" (Startup
Progress) este proceso durar aproximadamente 4 minutos y
medio.
Pantalla 1
Inicie el proceso Energy Valve pulsando la flecha hacia abajo
La primera pantalla nuestra el setpoint relativo en % (SpRel).
Presione la flecha hacia abajo para avanzar.
PROCESO DE CONEXIN:
e ARB, GRB ... Serie
ce la interfaz en la parte superior del Utilic
ador. Gire un cuarto de vuelta para actua
trabar. Conecte la otra punta del cable en el traba
ZTH-2. El actuador debe estar energizado
para que funcione el ZTH-2. (Deje instalados
todo los cables del actuador).
25
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Instrucciones de Operacin
ZTH-2
Funciones
Avanza a travs de las pantallas.
+- Modifica los parmetros de lectura y escritura.
OK Guarda los cambios.
Muvase a travs de las pantallas. El cuadro siguiente muestra la
lista completa.
ZTH-2
RelPos
50%
ZTH-2
RelPos
50%
Configuraciones Capacidad
Setpoint Relativo en % Solo lectura
Posicin Relativa en % Solo lectura
Caudal Relativo en % Solo lectura
Caudal Absoluto en gal/min, l/min m3/h Solo lectura
Temperatura 1 (remota) en F o C Solo lectura
Temperatura 2 (incorporada) en F o C Solo lectura
Temperatura Delta en F o C Solo lectura
Potencia en kW o kBTU/h Solo lectura
Energa de Refrigeracin en kW o kBTU Solo lectura
Energa de Calefaccin en kW o kBTU Solo lectura
Sobrecomando n Lectura/Modicaci
Prioridad de Posicin del Set Point en % n Lectura/Modicaci
Modo (seal de control) n Lectura/Modicaci
Modo Y Invert (seal de control) n Lectura/Modicaci
Vmx en % n Lectura/Modicaci
Cdigo para Ajustar la Escala en Pantalla n Lectura/Modicaci
Medida de Ref. en gal/min del Caudal del Valor
de la Escala en Pantalla
n Lectura/Modicaci
Disparador del Ajuste de Escala en Pantalla n Lectura/Modicaci
Modo de Control n Lectura/Modicaci
Lmite del Delta T (habilitar/deshabilitar) n Lectura/Modicaci
Setpoint del Delta T n Lectura/Modicaci
Posicin de Instalacin de la Energy Valve n Lectura/Modicaci
CONFIGURACIN DEL ZTH-2
26
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Instrucciones de Calibracin del
ZTH-2
INSTRUCCIONES DE CALIBRACIN
Paso 1 Ajustar la Escala de la Vlvula
1. Con el ZTH-2 desplcese hacia abajo hasta la configuracin de Control Manual Prioritario (Override), y ajuste manualmente la vlvula a
Vmx (100%) seleccionando primero control manual y luego OK. (Fig. 1)
2. Espere que el caudal se estabilice y luego comprelo con las mediciones obtenidas con el instrumento externo calibrado.
3. Con el ZTH-2 desplcese hasta la configuracin Cdigo para Ajustar la Escala en Pantalla (DspSc Code) e ingrese el cdigo 1234 si no
aparece ningn cdigo. (Fig. 2)
4. Desplcese hasta Medida de Referencia del Caudal del Valor de la Escala en Pantalla (DspSc FlwRefMeas), este ser el valor a igualar
con el instrumento externo calibrado. Cambie el valor de la Medida de Referencia del Caudal del Valor de la Escala en Pantalla (DscSc
FlwRefMeas), para que coincida con la lectura del instrumento externo calibrado la cual en el ejemplo anterior es de 120 gal/min. (Fig. 3)
5. Desplcese hacia abajo hasta Disparador del Ajuste de Escala en Pantalla (DspSc Trigger)y actvelo. (Fig. 4)
Paso 2 Verificacin
Con el ZTH-2 desplcese hacia arriba hasta la configuracin Sobrecomando (Override), y seleccione la configuracin automtica para
liberar el ajuste manual de Vmx.
Ajuste manualmente la vlvula en Vmx (100%) de nuevo para verificar en la configuracin de caudal Absoluto del ZTH-2 que el caudal y
el instrumento calibrado externo coincidan. Si esto no sucede repita los pasos 2 y 3.
Si el caudal coincide, con el ZTH-2 desplcese hacia arriba hasta la configuracin de Sobrecomando (Override), y seleccione la
configuracin automtica para liberar el ajuste manual de Vmx.
Nota: el operador necesitar reajustar la escala de la seal del DDC en base a el nuevo valor de Vmx
VISTA GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE ESCALA
Durante la verificacin del caudal es posible tener una lectura diferente del instrumento de medicin de caudal externo calibrado al compararlo
con la retroalimentacin del caudal recibida del sensor de la Energy Valve. El ZTH-2 puede utilizarse para reajustar la escala de la seal de
retroalimentacin de la Energy Valve de manera que coincida con la lectura del instrumento externo calibrado.
Ejemplo
Configuracin de la vlvula: Vnom: 127 gal/min (Capacidad mxima de la vlvula)
Vmax: 110 gal/min (Tamao del serpentn, la vlvula ya debe estar configurada para este ajuste previo a este procedimiento).
Durante la verificacin del caudal la vlvula es controlada manualmente desde el controlador DDC y se la lleva a su valor mximo de gal/min (10
VDC, Vmax: 110 gal/min). Utilice el ZTH-2 para verificar el caudal; para este ejemplo debera ser 110 gal/min . Si la posicin de la vlvula est en
100% y no se ha alcanzado el caudal, este debe incrementarse desde la bomba.
Utilizando un instrumento externo calibrado, mida el caudal y comprelo con la lectura del ZTH-2 . En esta situacin posible, digamos que la
lectura del instrumento es de 120 gal/min . En base a esta lectura, se requiere reajustar la escala de la Energy Valve para que la misma refleje el
mismo valor que se midi con el instrumento externo.
Figura 1 Figura 2
ZTH-2
Override
VMax
ZTH-2
DspSc Code
1234
Figura 3
Figura 4
ZTH-2
DspSc FlwRefMeas
120 gpm
ZTH-2
DspSc Trigger
DST on
27
Valores Web View BACnet ZTH-2
Posicin Relativa en % Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Posicin Absoluta en Solo Lectura Solo Lectura N/A
Caudal Relativo en % Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Caudal Absoluto en l/min Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Caudal Absoluto en m3/h Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Caudal Absoluto en gal/min Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Temperatura 1 (remota) en C Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Temperatura 1 (remota) en F Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Temperatura 2 (incorporada) en C Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Temperatura 2 (incorporada) en F Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Temperatura Delta en C Solo Lectura Solo Lectura N/A
Temperatura Delta en F Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Potencia en kW Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Potencia en kBTU/h Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Energa de Refrigeracin en kWh Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Energa de Refrigeracin en kBTU Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Energa de Calefaccin en kWh Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Energa de Calefaccin en kBTU Solo Lectura Solo Lectura Solo Lectura
Setpoint Relativo en % Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Solo Lectura
Control Manual
1 Ninguno/Automtico Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
2 - Abrir Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
3 - Cerrar Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
4 - Vmax Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
5 - Vnom Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
6 Detener Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Sobrecomando de Posicin del Setpoint Lectura/Modicacin N/A Lectura/Modicacin
Vmx.: Lmite del Caudal en % Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Modo de Control
1 - Control de Posicin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
2 - Control de Caudal Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Limitacin del Delta T
Apagado - Deshabilitado Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Encendido - Habilitado Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Setpoint del Delta T Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin Lectura/Modicacin
Seal de Control Invertida Lectura/Modicacin N/A Lectura/Modicacin
Caudal Nominal en l/m N/A Solo Lectura N/A
Caudal Nominal en gpm N/A Solo Lectura N/A
Codigo para Ajustar Escala en Pantalla Lectura/Modicacin N/A Lectura/Modicacin
Medida de Referencia del Caudal de la Escala en
Pantalla
Lectura/Modicacin N/A Lectura/Modicacin
Disparador de Ajuste de Escala en Pantalla Lectura/Modicacin N/A Lectura/Modicacin
Comparacin de Funcionalidad
Web View, BACnet, ZTH-2
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
28
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Instrucciones de Calibracin
ZTH-2
Resolucin de problemas:
Problema LED verde
Posicin de la
vlvula
Seal de
retroalimentacin
Causa posible Solucin posible
El LED en el actuador no
est verde
APAGADO Esttica en la ltima
posicin
- No llega corriente al actuador.
El actuador est fuera de servicio
Verifique el suministro elctrico y
los componentes elctricos
(fusible, interruptores, etc.)
Si el actuador est fuera de
servicio, enve el actuador y el
sensor de vuelta a Belimo; no
desconecte el conjunto.
No se alcanza el caudal
solicitado: U5 es menor
que Y
ENCENDIDO Completamente
abierta
Por debajo del
setpoint
U5<Y
Dp es demasiado bajo. No se
alcanza el caudal solicitado.
Incremente la potencia de la bomba
Mediciones equivocadas
del caudal
ENCENDIDO - - "Escala ajustada" PC-Tool o
ZTH-2.
No se han tomado en cuenta los
requisitos respecto al fluido.
No se ha tomado en cuenta una
longitud de entrada de 5 x DN.
El cableado de la instalacin no
es equipotencial.
El Dp es demasiado alto
Vuelva a los ajustes de fbrica.
Revise en la hoja de datos las
opciones para los fluidos.
La tubera deber modificarse para
cumplir con la longitud de entrada
mnima.
Revise la conexin a tierra.
Ajuste el Dp a un valor menor.
Las mediciones de caudal
no son estables
ENCENDIDO Movimiento cclico - Los electrodos no hacen buen
contacto con el fluido.
Elimine el aire del sistema.
Verifique que la instalacin sea
correcta.
Asegrese de que los electrodos
estn en todo momento en
contacto con el fluido.
La vlvula no se cierra ENCENDIDO Esttica en la ltima
posicin
- El actuador est fuera de
servicio.
La vlvula se encuentra
obstruida con deshechos
Si el actuador est fuera de
servicio, enve el actuador y el
sensor de vuelta a Belimo; no
desconecte el conjunto.
LLeve la vlvula a posicin cerrada
si la vlvula no se mueve
manualmente. Cierre la vlvula
desde el vstago y elimine los
deshechos.
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
29
Cuadro de Situaciones en el Serpentn
El siguiente cuadro de situaciones ilustra como el sistema y la Energy Valve reaccionarn bajo las siguientes condiciones. Estas
condiciones solo se aplican cuando el Delta T Manager se encuentra habilitado y activo. En condiciones no ideales el caudal mnimo para
control de caudal debera ajustarse para limitar el setpoint del Delta T Manager.
Posibles Situaciones Respuesta del Sistema/de la Energy Valve
Temperatura del Agua de Suministro (SWT) Demasiado Alta/
Demasiado Baja
(Aplicacin de Aire Acondicionado) temperatura del agua por encima del
rango del serpentn o del economizador integrado
(Aplicacin de Calefaccin) temperatura del agua por debajo del rango
del serpentn o del economizador integrado
Temperatura del Aire (a travs del serpentn)
No hay suciente transferencia de calor debido a que las temperaturas
son similares
Delta T a travs del serpentn Cadas
Ambiente No alcanza el setpoint
DDC Ordena que se abra la vlvula
Delta T Manager Ordena que se cierre la vlvula
Delta T Manager (Caudal mn. para control de caudal)
Ordena a la vlvula que alcance el caudal Mn. para establecer el setpoint
del control del caudal. El operador puede ajustar el setpoint del caudal
Mn. del Delta T Manager.
Bajo Caudal de Aire a Travs del Serpentn Caudal de aire por debajo de lo requerido para el serpentn
Caudal de aire (a travs del serpentn) No es suciente para una transferencia de calor ptima
Delta T a travs del serpentn Cadas
Ambiente
Se alcanz el setpoint pero posiblemente no debido enteramente a la
transferencia de calor del serpentn
DDC La vlvula alcanz el setpoint, no es necesario enviar ms rdenes
Delta T Manager Ordena que se cierre la vlvula
Delta T Manager (caudal mn. para control de caudal) Ordena a la vlvula que alcance el caudal Mn. para establecer el setpoint
del control del caudal. El operador puede ajustar el setpoint del caudal
Mn. del Delta T Manager.
Energy Valve
Cuadro de Situaciones en el Serpentn
O
6
6
0
0
1

0
8
/
1
2

-

S
u
j
e
t
o

a

c
a
m
b
i
o
s
.

B
e
l
i
m
o

A
i
r
c
o
n
t
r
o
l
s

(
U
S
A
)
,

I
n
c
.
Una solucin tantos bene cios!
Es imposible optimizar verdaderamente los sistemas hidrnicos a
menos que se eliminen las ineficiencias del equipo.
La Energy Valve no solo mantiene informados a los dueos y operadores sobre
el rendimiento del serpentn, sino que posee el Delta T Manager de Belimo
incorporado que ayuda a analizar y anar el rendimiento en todas las condiciones.
Una vez que se eliminan estos problemas, se abre la oportunidad para la
optimizacin integral del sistema. En ese punto, los dueos, ingenieros y
contratistas obtienen una gran cantidad de benecios por medio de la Belimo
Energy Valve:
Combate el Delta T Bajo. El riesgo de un Delta T bajo (culpable
con gran frecuencia de la mayora de las ineciencias del sistema) se
reduce o elimina drsticamente.
Optimizacin Mejorada de la Energa. Los dueos se benecian
de las estrategias de optimizacin como el bombeo de caudal variable sin
arriesgar la comodidad de los ocupantes.
Comisionamiento Mejorado. Se simplica mucho el
comisionamiento durante el arranque al igual que el retrocomisionamiento.
Mejor Mantenimiento del Sistema. Los operadores estn mucho mejor informados sobre el rendimiento del serpentn
y por lo tanto son ms capaces de programar medidas de mantenimiento preventivo.
Certicaciones Verdes. La capacidad de la Belimo Energy Valve para analizar, documentar y optimizar datos de
rendimiento al BAS contribuye al logro del crdito EAc5: Medicin y Vericacin de acuerdo a LEED.
Control ms Ecaz. Los ingenieros pueden implementar estrategias de control ms avanzadas aprovechando el registro
de datos de los serpentines individuales.
Equipo ms Pequeo. Los edicios pueden cumplir con las exigencias de comodidad con unidades ms pequeas, y
tuberas y equipos ms econmicos.
A
O
S
GARANTA
Belimo en todo el mundo: www.belimo.com
BELIMO Americas
Oficinas en EE.UU: 43 Old Ridgebury Road, Danbury, CT 06810
Tel. 800-543-9038, Fax 800-228-8283, marketing@us.belimo.com
1049 Fortunato Loop, Sparks, NV 89436
Tel: (800) 987-9042, Tel: (775) 857-4243, Fax: (800) 987-8875
Oficinas en Canad: 5845 Kennedy Road, Mississauga, Ontario L4Z 2G3
Servicio al Cliente Amrica Latina y el Caribe,
Belimo Brasil Comrcio de Automao Ltda.
Tel.: 55 11 3643-5656, Fax: 55 11 3643 5657, atendimentoaocliente@br.belimo.com.
The Energy Valve is based on Belimo patent and patent pending technology:
US-Patent: 6,039,304: Ball valve with modied characteristics.
US-Patent Pending: 2011/0153089: HVAC actuator comprising a network interface, data store and a processor.
US-Patent Pending: 2009/0009115: Control of sensor less and brushless DC-Motor.
The Energy Valve incorporates additional technology to provide Delta T management Powered by Optimum Energy.

Energy Valve TechDoc LA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Energy Valve TechDoc LA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Innovaciones en Vlvulas

Embalaje del Hardware

Das könnte Ihnen auch gefallen