Sie sind auf Seite 1von 53

1

EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

BrgerUnionSdtirolLadinien
Landtagsfraktion
L.Abg.AndreasPder
SilviusMagnagoPlatz.6,39100Bozen
Tel.:0471/946289Fax0471/946365
www.buergerunion.stinfo@buergerunion.st
andreas.poeder@buergerunion.st

LandesgesetzentwurfL.Abg.AndreasPder
WAHLDESSDTIROLERLANDTAGESUNDDIREKTWAHLDES
LANDESHAUPTMANNES

EntwurfMITDirektwahldesLandeshauptmannes

Inhalt
Bericht .................................................................................................................................................................... 3
Einige nderungen gegenber den bisherigen Bestimmungen ......................................................................... 4
Der Gesetzentwurf .............................................................................................................................................. 10
I. KAPITEL Allgemeine Bestimmungen .............................................................................................................. 10
Artikel 1 (Wahlsystem Wahl) ........................................................................................................................ 10
II. KAPITEL Regierungsform .............................................................................................................................. 11
Artikel 2 (Der Sdtiroler Landtag) .................................................................................................................... 11
Artikel 3 (Auflsung des Landtages und vorgezogene Neuwahlen) ................................................................. 11
Artikel 4 (Der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau) ................................................................................... 12
Artikel 4 (Rcktritt, dauerhafte Verhinderung oder Ableben des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau) . 12
Artikel 5 (Die Landesregierung) ....................................................................................................................... 13
Artikel 6 (Misstrauensantrag gegen Landeshauptmann/die Landeshauptfrau oder Landesrte/Landesrtinnen)
.......................................................................................................................................................................... 14
Artikel 7 (Amtsgeschfte im Falle einer Annullierung der Wahlen) ................................................................ 15
Artikel 8 (Mitglieder des Landtages und der Landesregierung - Verwendung der Amtsbezeichnung) ........... 15
III. KAPITEL Wahl des Landtages und des Landeshauptmannes ........................................................................ 15
Artikel 9 (Wahl des neuen Landtages und dessen erste Einberufung sowie Wahl des Landeshauptmannes) ... 15
Artikel 10 (Das aktive Wahlrecht) .................................................................................................................... 15
Artikel 11 (Das passive Wahlrecht) .................................................................................................................. 16
Artikel 12 (Grnde der Nichtwhlbarkeit) ........................................................................................................ 16
Artikel 13 (Unvereinbarkeit der mter) ............................................................................................................ 17
Artikel 14 (Feststellung der Nichtwhlbarkeits- und Unvereinbarkeitsgrnde) ................................................ 19
IV. KAPITEL Vorbereitende Handlungen fr den Wahlgang .............................................................................. 19
Artikel 15 (Ausschreibung der Wahlen) ........................................................................................................... 19
Artikel 16 (Landeswahlbehrde) ....................................................................................................................... 20
Artikel 17 (Hinterlegung der Listenzeichen und Kandidatenlisten fr die Wahl des Landtages sowie der
Kandidaturen fr die Wahl des Landeshauptmannes) ....................................................................................... 20
Artikel 18 (Ausstattung der Kandidatenlisten und der Kandidaturen fr die Wahl des Landeshauptmannes) . 22
Artikel 19 (Beglaubigung der Unterschriften ) ................................................................................................ 23
Artikel 20 (berprfung und Zulassung der Kandidaturen) ............................................................................. 23
2
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel 21 (Listenvertreter fakultative Bestellung) ........................................................................................ 26
Artikel 22 (berprfung des Vorhandenseins und des guten Zustandes der Einrichtungsgegenstnde
Bereitstellung von Wahlausweisen) .................................................................................................................. 26
Artikel 23 (bergabe der Rume und des Materials fr das Sektionswahlamt) ............................................... 27
Artikel 24 (Wahlstimmzettel) ........................................................................................................................... 27
Artikel 25 (Sektionsstempel Wahlurnen) ....................................................................................................... 28
Artikel 26 (Plakate mit den Listenzeichen) ....................................................................................................... 28
Artikel 27 (Sektionswahlamt) ........................................................................................................................... 28
Artikel 28 (Wahllokal) ...................................................................................................................................... 30
Artikel 29 (Vorbereitende Handlungen des Sektionswahlamts) ....................................................................... 30
V. KAPITEL Der Wahlgang ................................................................................................................................. 31
Artikel 30 (Erffnung der Wahl) ....................................................................................................................... 31
Artikel 31 (Zutritt zum Wahllokal) ................................................................................................................... 31
Artikel 32 (ffentliche Ordnung Befugnisse des Prsidenten) ...................................................................... 31
Artikel 33 (Whler, die in der Sektion whlen drfen) ..................................................................................... 32
Artikel 34 (Militrpersonen und Angehrige der militrischen Korps und der Staatspolizei) .......................... 32
Artikel 35 (Insassen von Krankenhusern und Pflegeanstalten sowie Hftlinge, die im Besitz des aktiven
Wahlrechtes sind) .............................................................................................................................................. 33
Artikel 36 (Krankenhaussektion) ...................................................................................................................... 33
Artikel 37 (Sonderwahlamt) .............................................................................................................................. 34
Art. 38 (Sektionswahlamt-Dienststelle) ............................................................................................................ 34
Artikel 39 (Stimmabgabe) ................................................................................................................................ 35
Artikel 40 (Erleichterung zwecks Ausbung des Wahlrechtes gehbehinderte Whler) ............................... 36
Artikel 41 (Identifizierung der Whler) ........................................................................................................... 36
Artikel 42 (Annahme, Ausfllen und Rckgabe des Stimmzettels) ................................................................. 36
Artikel 43 (Stimme fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau - Listenstimme
Vorzugsstimmen) .............................................................................................................................................. 37
Artikel 44 (Abschluss der Wahl ) .................................................................................................................... 38
Artikel 45 (Beschwerden - Mindestzahl der anwesenden Mitglieder des Sektionswahlamtes) ...................... 38
Artikel 46 (Wahl mittels Wahlkarte und Wahlrecht der auerhalb des Landes Sdtirol ansssigen Whler) 38
Artikel 47 (Vorgang bei der Briefwahl) .......................................................................................................... 40
VI. KAPITEL Auszhlung der Stimmzettel Zuweisung der Stimmen und Sitze und Verkndigung der
Gewhlten ............................................................................................................................................................. 41
Artikel 48 (Auszhlung der mittels Wahlkarten oder Briefwahl abgegebenen Stimmzettel) .......................... 41
Artikel 49 (Auszhlung der Stimmen) ............................................................................................................. 42
Artikel 50 (Gltigkeit der Stimmen) ................................................................................................................ 42
Artikel 51 (Nichtigkeit der Stimmen) .............................................................................................................. 43
Artikel 52 (Einstellung der Stimmzhlung infolge hherer Gewalt) ................................................................ 44
Artikel 53 (Obliegenheiten nach Beendigung der Stimmzhlung)................................................................... 45
Artikel 54 (Ermittlung der Listenstimmenanzahl und der persnlichen Stimmenanzahl eines jeden
Kandidaten) ....................................................................................................................................................... 46
Artikel 55 (Festlegung der Anzahl der jeder Liste zustehenden Sitze) ............................................................. 46
Artikel 56 (Verkndung der Gewhlten) .......................................................................................................... 47
Artikel 57 (Protokoll ber die Amtshandlungen der Landeswahlbehrde) ...................................................... 48
Artikel 58 (Bekanntgabe der Gewhlten bernahme der Amtsgeschfte durch den neuen
Landeshauptmann/der neuen Landeshauptfrau) ................................................................................................ 49
3
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel 59 (Besttigung der Gewhlten) .......................................................................................................... 49
Artikel 60 (Rekurse) ......................................................................................................................................... 49
Artikel 61 (Freier Sitz Besetzung) ................................................................................................................ 49
Artikel 62 (Freier Sitz - Ersetzung des Vertreters der ladinischen Sprachgruppe) .......................................... 49
Artikel 63 (Strafbestimmungen) ...................................................................................................................... 50
Kapitel VII Wahlwerbung .................................................................................................................................... 50
Artikel 64 (Verbot der institutionellen Wahlwerbung ausgewogene Berichterstattung) ................................ 50
Artikel 65 (Ausgaben fr die Wahlwerbung der Kandidatinnen/Kandidaten und der Parteien oder Listen) .... 50
Artikel 66 (Abgabe der Wahlkampfkostenerklrungen und Sanktionen) ......................................................... 52
KAPITEL IV Finanzbestimmung Erstanwendung Schluss- und bergangsbestimmungen ........................... 52
Artikel 67 (Finanzielle Lasten) ........................................................................................................................ 52
Artikel 68 (bergangsbestimmung und Erstanwendung) ................................................................................ 53
Artikel 69 (Schlussbestimmung und Aufhebung von Gesetzen) ...................................................................... 53

Bericht

DieserLandesgesetzentwurfregeltdieLandtagswahlundalledamitzusammenhngenden
ManahmenundFolgemanahmenundersiehtdieDirektwahldesLandeshauptmanneswie
vomAutonomiestatutermglichtunddamitdieDefinitionderRegierungsformvor.

ErersetztdiebishergeltendenregionalenWahlgesetzbestimmungenunddiedreiAdHoc
LandesgesetzefrdieLandtagswahlen2003,2008und2013.
SoweitsinnvollundanwendbarwurdenBestimmungenausdenregionalen
WahlgesetzbestimmungenunddendreiAdHochLandesgesetzenbernommen,angepasst
oderneuformuliertundmitneuenBestimmungenergnzt.
MitderDirektwahldesLandeshauptmannesndernsichweiteTeiledesGesetzesgefges
undesmssteneineReihevonBestimmungenangepasstbzw.neudefiniertwerden.
HierkonnteaufgrundderbesonderenSituationSdtirolnurinsehrbeschrnkterWeiseauf
diebereitsbestehendenRegelungenimTrentinozurckgegriffenwerden.

UnteranderemwurdenauchdieimRahmenderMai2014SessiondesLandtages
vorgebrachtenVorschlgez.B.hinsichtlichderWahlkartenwahlsowiederWahlhandlungen
undAuszhlunganeinemeinzigenTageingearbeitet.

4
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

EinigenderungengegenberdenbisherigenBestimmungen
Neu Bisher
DieRegierungsformwirdfestgelegtsowie
diegleichzeitigeDirektwahldesLandtages
unddesLandeshauptmannes.
ImTrentinogibtesbereitsein
LandtagswahlgesetzmitderDirektwahldes
LH,allerdingsknnenbeiweitemnichtalle
dieserBestimmungenauchfrdas
WahlgesetzinSdtirolbernommen
werden.DeshalblegtdieserGesetzentwurf
einenweitestgehendeneigenenSdtiroler
WegfrdieDirektwahlbestimmungenund
damitverbundenen
Landtagswahlbestimmungenfest.
BisherDirektwahldesLandtages.
Neu Bisher
DieAuflsungdesLandtagesund
Folgemanahmendurchdengleichzeitigen
RcktrittderMehrheitderAbgeordneten
werdengeregelt.
BisherkeinegenaueRegelung.
DieAufgabendesLandeshauptmannes
werdendefiniert.
BislangkeinegenaueDefinition
DieNeuwahlregelungenbeiRcktritt,
dauernderVerhinderungoderAblebendes
Landeshauptmannesunterschiedliche
HandhabungjenachdemZeitpunktder
Legislaturperiode,wennderFalleintritt.
LandtagundLandeshauptmannmssenneu
gewhltwerden.

DieLandesregierungbestehtausdemLH
undmindestensdreisowiehchstens6
Landesrtinnen/Landesrten.Die
Landesregierungwirdvomdirektgewhlten
LandeshauptmannausdenReihender
Abgeordnetenernannt.ZweiLH
Stellvertreter,Geschlechtervertretungsrecht
undethnischeZusammensetzung.
KeineBerufungvonauerhalbdes
Landtages.(wennmandieBerufungvon
AuerhalbdesLandtageszulsst,mussman
dieseaufgrundderTatsache,dassderLHdie
Landesregierungernenntstarkbeschrnken,
imTrentinoistdieseaufeinenLandesrat
beschrnkt)EineBesttigungder
LandesregierungdurchdenLandtagkann
vorgesehenwerden,kmedanndem
bisherigenSystemderWahlder
LandesregierungdurchdenLandtaggleich.
EinemdirektgewhltenLandeshauptmann
Bisher8Landesrte+LHWahldurchden
SdtirolerLandtag.
5
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

solltedieZustndigkeitderErnennungder
Landesregierungzugestandenwerden.Eine
AbberufungderLandesregierungist
aufgrundderMisstrauensantragregelungen
immermglich.
Neu Bisher
RegelungdesMisstrauensantragesgegen
denLandeshauptmannoderdie
LandesrtederAntragwirdvon
mindestenssiebenAbgeordneten
eingebracht,wirderangenommengibtes
NeuwahlendesLandeshauptmannesund
desLandtages.Landesrtewerdenbei
AnnahmedesMisstrauensantragesgegen
sieersetzt.
BisherohneDirektwahldesLH:
KonstruktiverMisstrauensantrag
AktivesWahlrechtmit16wenndies
verfassungsrechtlichmglichist.Daspassive
mussaufgrundder
VolljhrigkeitsbestimmungenaufjedenFall
weiterhinbei18Jahrenliegen.
18Jahrefrdasaktiveundpassive
Wahlrecht
NichtwhlbarkeitvonBrgermeisternvon
Gemeindenmitmehrals10.000
Einwohnern
bisherNichtwhlbarkeitvonBrgermeister
vonGemeindenmitmehrals20.000
Einwohnern
NichtwhlbarkeitvonVerwalternmit
Vertretungsbzw.
Geschftsfhrungsbefugnisvon
GesellschaftenmitLandesbeteiligungund
NichtwhlbarkeitderVorsitzendender
AufsichtsorganedieserGesellschaften.
FreinfacheVerwaltungsratsmitglieder
sollteknftignurmehreineUnvereinbarkeit
bestehen.
bisherNichtwhlbarkeitauchaller
einfachenVerwaltungsratsmitglieder
aberkeineNichtwhlbarkeitvon
Aufsichtsratsvorsitzenden.
NichtwhlbarkeitauchderKinderund
Jugendanwltin
BislangnurNichtwhlbarkeitder
Volksanwltin
Interessenskonfliktklauselfr
Landesregierungsmitgliederund
Landtagsabgeordnete
BisherkeineInteressenkonfliktklausel
Landeswahlbehrde BisherZentraleWahlbehrde
VereinfachungvonFormalittenzur
HinterlegungvonListenzeichenund
Kandidatenlisten

ListenzeichenundKandidatenlistewerden
ineinemAktvorgelegtundzwarzwischen
dem37.Und32.TagvorderWahlfrdie
Neuvoralgeunzureichenderoderdie
VorlagefehlenderUnterlagenoderdie
Neuvorlageeineszurckgewiesenen
Listenzeichenswerden48Stunden
eingerumtfehlende
BislangzweigetrennteAktemitzeitlichem
AbstandbrokratischerZusatzaufwand
fralleBeteiligten.
DieFristfrdieNeuvorlagebetrugnur24
Stunden.
6
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Untersttzungsunterschriftenknnen
jedochwiebishernichtnachgereicht
werden.
Neu Bisher
WenigerUnterlagenfrdie
Kandidaturvorlagekeine
Geburtsbescheinigungen,keine
Whlerlisteneintragung.Esreichendie
Kandidaturannahmeerklrungdie
Sprachgruppenzugehrigkeitserklrungund
dieKopiedesPersonalausweises.Die
Whlerlisteneintragungberprftdie
LandeswahlbehrdevonAmtswegen
anhanddervondenGemeinden
bermitteltenWhlerlistenbzw.In
direktemKontaktmitdenGemeinden.Ein
Geburtsscheinistobsolet,nachdeminallen
amtlichenundbeglaubigtenUnterlagendas
Geburtsdatumaufscheint.
BislangeineReihevonUnterlagen
BelastungfrGemeinden,Belastungfr
KandidatenundorganisatorischeBelastung
frEinreicherundfrdieAbteilung
zentraleDienste.
EinLandeshauptmannkandidatmussmit
einerodermehrerenListenverbunden
sein.EineListekannauchohne
Landeshauptmannkandidatenkandidieren.

Unterschriftenbeglaubigung:Die
UnterschriftenderKandidatenaufden
Annahmeerklrungen,der
Listenuntersttzer(Whler)undaufden
ErnennungenderListenvertreterinden
Wahlsektionendrfennunmehrwievom
Staatsgesetzvorgesehenauchvon
LandtagsabgeordnetenundGemeinderten
beglaubigtwerden.
BishermusstenalleBeglaubigungenvon
Notaren,Gemeindesekretrenoder
Friedensrichternbzw.Gerichtskanzlisten
durchgefhrtwerden.
KeineUnterschriftensammlungfrParteien
undListendienachweislichmiteiner
Landtagsfraktionodermindestenseinem
AbgeordnetenimLandtagvertretensind.
Bisher:Befreiungvonder
Unterschriftensammlungnurdann,wenn
dasidentischeListenzeichenwiebeiden
vorangegangenenWahlenvorgelegtwird,
mitdemmaneinenSitzimLandtagerzielt
hatte.Schoneinegeringfgigenderung
desListenzeichensoderdesNamens
berechtigtnichtmehrzurBefreiungvon
derUnterschriftensammlung.
KeinePflichtmehr,einenBeauftragtenund
ErsatzbeauftragtenfrdieListezu
ernennen.DerParteisekretroder
vorsitzendeoderrechtlicheVertreterder
Gruppierungodereinnotariell
BevollmchtigterhinterlegtListenzeichen,
ListeundUnterlagenundistauchdie
KontaktpersonderLandeswahlbehrde.
BislangmusstederParteivorsitzende(
sekretr)oderrechtlicheVertreteroderein
BevollmchtigterzuerstdasListenzeichen
hinterlegen,gleichzeitigzwei
Listenbeauftragte(effektivundErsatz)
ernennen.Nurdiesedurftendannzueinem
spterenZeitpunktdieListehinterlegen.
Brokratischberholt.
7
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Neu Bisher
DieVerpflichtung,beidenGemeindendie
BesttigungenberdieEintragunginden
WhlerlistenderListenunterzeichner(400
bis600)einzuholenunddiese(auch
Sammelbesttigungen)mitderListe
abzugebenbleibtaufrecht,weildamitdie
Landeswahlbehrdeentlastetwirdund
gewissermaeneineVorprfungder
ListenunterzeichnerdurchdieGemeinden
stattfindet.

KeineVorzugsstimmemehrunteralleiniger
AngabederNummeresmusszumindest
derNachname,beiVerwechslungsgefahr
NachundVornameangegebenwerden.
AngleichunganandereWahlen(siehe
Gemeinderatswahl).
BishergengteauchdieNummerder
KandidatenreihungzurAbgabeder
Vorzugsstimme.
VerkrzungderWahlzeitbis19Uhraber
ZugangsrechtderBrgerab07.00.Alsofixe
Wahlzeitvon07.00Uhrbis19.00Uhrund
sofortigeanschlieende
Stimmenauszhlung.
Bisher:BeginnderWahlwarnichtgenau
fixiert,mangingvon07.00Uhraus,aber
daswarkeinverpflichtenderZeiptunk.Und
bisherWahlzeitbis22Uhrund
StimmenauszhlungamfolgendenTag.
EinigenderungenbeimWahlmodusin
denSektionswahlmtern:u.a.Regelungdes
Falles,wenneinWhlereinenneuen
Stimmzettelbeantragt,wennihmbeim
AusfllendeserstenStimmzettelseinFehler
unterlaufenist.

ListenwahlundLandeshauptmannwahl
werdenmittelsankreuzeneines
Listenzeichensvorgenommen.Wirdbeides
(ZeichenundName)angekreuzt,istes
ebenfallseineStimmefrdieListeundden
LHKandidaten.WirdnurderNamedesLH
Kandidatenangekreuzt,giltdieStimmefr
dieeinzigeverbundeneListeoderdie
Listengruppe.Diese
Landeshauptmannstimmen,dienicht
eindeutigeinereinzigenListezuzuordnen
sind,werdenzusammengezhlt,getrennt
frjedeListengrupperegistriertundam
EndederAuszhlungdurchdieZahlder
ListenderselbenListengruppedividiert,das
Ergeniswirddann(ohneDezimalstellen)den
einzelnenListenalszustzliche
ListenstimmenzugwiesendieseStimmen
werdenalsozugleichenTeilendenmitdem
betreffeendenLHKandidatenverbundenen
ListenalsListenstimmenzugewiesen.

8
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Neu Bisher
4Vorzugstimmenwiebisher
Wahlkarten:DieWahlkartewirdden
Whler/innenaufAntrag,dervorderWahl
inderGemeindezustellenist,ausgehndigt
WahlkarteenthltanonymenUmschlag
mitamtlichenStimmzettel.
AuslandssdtirolernwirddieWahlkartebei
rechtzeitigemAntragzugestellt.Der
Whler/dieWhlerinkannmitder
Wahlkartefolgendermaenwhlen:a)
Indemer/siesiesamtausgeflltem
StimmzettelperPostandie
Landeswahlbehrde(AbteilungZentrale
Dienste)schickt.b)indemsie/ersiebiszwei
TagevorderWahlaufeinemSdtiroler
Gemeindeamtpersnlichabgibtdortwird
sieunterVerschlussgehaltenunddann
rechtzeitigandieLandeswahlbehrde
weitergeleitet;
c)indemer/sieamWahltagineineminder
Gemeindedafrbestimmten.
SektionswahlamtdieWahlkarteabgibt
vondortwirddanndiebermittlungandie
Landeswahlbehrdeveranlasstzudiesem
ZweckwirdeinSektionswahlamtje
Gemeindedazubestimmt,auchdie
WahlkartenderWahlkartenwhler/innen
entgegenzunehmen;
d)indemer/sieinseinemursprnglichen
WahlamtmitdeminderWahlkarte
enthaltenenStimmzettelamWahltag
normalwhlt.

BisherkeineWahlkartenurfr
AuslandssdtirolergabesdieBriefwahl.
ZuweisungderSitze:Eswerden34Sitze
zugewiesen(35minusLH,derauchdem
Landtagangehrt):Bisheriges
VerhltniswahlverfahrenmitReststimmen
ohneVollmandatsklausel.

DergewhlteLandeshauptmannerhltden
erstenLandtagssitzdereinzigenmitihm
verbundenenListeoderimFallemehrerer
verbundenerListenerhlterdenerstenSitz
derListemitdenmeistenSitzenbei
gleicherSitzanzahldenSitzderListemitden
meistenListenstimmen.




9
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)



Neu Bisher
Dienichtgewhlten
Landeshauptmannkandidatenerhaltenden
erstenSitzdereinzigenmitihnen
verbundenenListe,soferndieseeinen
Landtagssitzerrungenhat.ImFalle
mehrererverbundenerListenerhaltendie
nichtgewhltenLHKandidatendenSitzder
ListemitdenmeistenSitzenbeigleicher
SitzzahldenSitzderListemitdenmeisten
Listenstimmen.

Ladinervertretung:Esgiltwiebisherdas
Ladinervertretungsrechtauchhinsichtlich
derVerteilungderSitze.ImFalleder
DirektwahldesLHknnteaucheinLadiner
zumLHgewhltwerden,indiesemFalleist
dasLadinervertretungsrechterflltundbei
derSitzzuteilungfrdenLandtagwirddie
entsprechendeSonderbestimmungnicht
angewandt.
WenneinerdernichtgewhltenLH
KandidatenLadineristunddenSitzseiner
ListeoderListengruppeimLandtag
einnimmt,giltdasLadinervertretungsrecht
ebenfallsalserfllt.

VorgehenimFallederAnnullierungder
Wahlen
Warbislangnichtgenaugeregelt.
KommerziellesWerbeverbotfr
Landtagsabgeordneteund
Landesregierungsmitglieder:Eswerden
SanktioneninFormvonBugeldern
eingefhrt.
Bislanggaltzwareinkommerzielles
Werbeverbot,esgababerkeine
Sanktionen.
Wahlwerbung:
KlareresmitSanktionenbehaftetes
VerbotderWahlwerbungvon
InstitutionenundffentlichenOrganen
innerhalbdersechsMonatevorder
Wahl.
WahlkampfkostenLHKandidaten:
Maximal60.000
WahlkampfkostenLandtagskandidaten:
Maximal30.000EurofrKandidaten
BeschrnkungfrParteien/Listen:
MaximalderBetragvon10.000Euro
multipliziertmitderZahlderKandidaten
einerListealsomaximal350.000Euro
beivollerKandidatenzahl.
Bislang:FehlendeSanktionenbei
institutionellerWahlwerbung.
Bislang40.000Euromaximaler
WerbebetragfrdieKandidaten.
KeinHchstbetragfrParteien.
BishermusstenSpendenab5.000Euro
angegebenwerden.
BislangkeineVerlngerungsfristfr
jene,welchedieErklrungnicht
abgegebenhaben.
10
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Spendenmssenbereitsab1.000Euro
angegebenwerden.
WerkeineErklrunginnerhalbvon60
TagenabgibtwirdvomLandtag
schriftlichaufgefordert,innerhalbder
folgenden30TageeineErklrung
abzugeben.

Erstanwendungdesneuen
Landtagswahlgesetzeserstmitundabder
erstenfolgendenLandtagswahl,frden
weiterenVerlaufderlaufendenLegislatur
mssendieBestimmungendesbisherigen
regionalenWahlgesetzesundderdreiAd
hocLandesgesetze2003,2008.
2013angwandtwerden.

DerGesetzentwurf

WahldesSdtirolerLandtagesundDirektwahldesLandeshauptmannes/der
Landeshauptfrau
LandesgesetzentwurfL.Abg.AndreasPder(BrgerUnion)


I.KAPITEL
AllgemeineBestimmungen

Artikel1
(WahlsystemWahl)

1. Dieses Gesetz regelt die Regierungsform des Landes Sdtirol gem Art. 47 des
Autonomiestatutes, die Wahl des Sdtiroler Landtages, die Wahl der
Landeshauptfrau/des Landeshauptmannes sowie die Ernennung der Sdtiroler
Landesregierung.
2. Der Sdtiroler Landtag wird nach dem Verhltniswahlrecht in allgemeiner, freier,
direkter und geheimer Wahl gem folgenden Bestimmungen und den darin
angefhrtenNormengewhlt.
3. Der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau wird gleichzeitig mit der Wahl des
Landtages in allgemeiner, freier, direkter und geheimer Wahl gem den folgenden
BestimmungenunddendarinangefhrtenNormengewhlt.
4. Die Sdtiroler Landesregierung wird aufgrund der in diesem Gesetz enthaltenen
Bestimmungenernannt.
5. Das Gebiet der Autonomen Provinz BozenSdtirol bildet einen einzigen Wahlkreis fr
dieWahldesLandtagsunddesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau.
6. Landtag, die Landesregierung und Landeshauptmann/Landeshauptfrau werden auf fnf
11
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Jahregewhlt,dieFnfjahresperiodebeginntmitdemWahltag.
7. DieLandesregierungwirdfrdieDauerderLegislaturperiodeernannt.

II.KAPITEL
Regierungsform

Artikel2
(DerSdtirolerLandtag)

1. Der Sdtiroler Landtag setzt sich aus 34 Abgeordneten und dem Landeshauptmann/der
Landeshauptfrau zusammen. Der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau ist Mitglied
desLandtages.
2. Auf der Grundlage der Bestimmungen des Autonomiestatuts und dieses Gesetzes steht
derladinischenSprachgruppeaufjedenFalleinSitzimLandtagzu.
3. Die Landtagsabgeordneten vertreten das gesamte Land und knnen wegen Aussagen
undStimmabgabeninAusbungihresMandatesnichtbelangtoderverfolgtwerden.
4. Dem Landtag sind die Entgegennahme und die Annahme des Rcktrittes seiner
Mitglieder vorbehalten, auer im Falle des gleichzeitigen Rcktritts der Mehrheit der
amtierendenLandtagsabgeordnetengemArt.3.
5. Der neu gewhlte Landtag tritt innerhalb von zwanzig Tagen nach der Verkndung der
Gewhlten auf Einberufung durch den/der amtierenden
Landeshauptmann/Landeshauptfrauzusammen.
6. Nach Ablauf dieser Frist ohne Einberufung durch den Landeshauptmann/der
Landeshauptfrau nimmt das lteste Mitglied des Landtages die Einberufung, bei 24
stndigerUnttigkeitdesselbenerfolgtdieEinberufungdurchdasnchstltesteMitglied.
7. DenVorsitzdererstenLandtagssitzungfhrtdasltesteLandtagsmitglied.
8. Der Landtag gibt sich eine Geschftsordnung die mit den Stimmen der Mehrheit der
amtierendenAbgeordnetengenehmigtwird.
9. Gegen die Bestimmungen der Geschftsordnung sowie die Auslegung der
Geschftsordnung durch den Prsidenten/der Prsidentin und das Prsidium des
Landtages knnen die Abgeordneten Einspruch beim Verwaltungsgericht Sektion Bozen
einlegen,welchesdafrzustndigist.

Artikel3
(AuflsungdesLandtagesundvorgezogeneNeuwahlen)

1. Der gleichzeitige Rcktritt der Mehrheit der Landtagsabgeordneten zieht die Auflsung
desLandtagessowiedenAmtsverfalldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauund
der Landesregierung nach sich. Als gleichzeitiger Rcktritt werden jene Rcktritte
gewertet, die innerhalb von fnf Tagen nach Einreichung des ersten Rcktrittes beim
Landtagsprsidenten/derLandtagsprsidentineingereichtwerden.
2. InnerhalbvonfnfTagennachdemEintretendesgleichzeitigenRcktrittesgemAbs.3
stellt der Prsident/die Prsidentin des Landtages den gleichzeitigen Rcktritt fest, teilt
ihn den Abgeordneten und dem Landeshauptmann/der Landeshauptfrau mit, welche/r
innerhalb von 15 Tagen ab Erhalt der Mitteilung des Landtagsprsidenten/der
Landtagsprsidentin die Neuwahlen fr den Landtag und den Landeshauptmann/der
Landeshauptfrau festsetzt. Diese Neuwahlen haben innerhalb der folgenden 90 Tage
stattzufinden.
12
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel4
(DerLandeshauptmann/dieLandeshauptfrau)

1. Der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau vertritt das Land und bt alle ihm/ihr vom
SonderstatutbertragenAufgabenaus,insbesonderediefolgenden:
a) Er/SiefhrtdenVorsitzebeidenSitzungenderLandesregierung,leitetdiePolitikder
Landesregierungundistdafrverantwortlich;
b) verffentlicht die Landesgesetze und erlsst die Durchfhrungsverordnungen des
Landes;
c) im Rahmen der ersten Sitzung des Landtages teilt er die Ernennung der
Landesrte/Landesrtinnen mit und stellt das Regierungsprogramm fr die
Legislaturperiodevor;
d) er/sie ernennt die Landesrte/Landesrtinnen, aus deren Reihen die beiden
Landeshauptmannstellvertreter/innen, von denen eine/r der deutschen und eine/r
deritalienischenSprachgruppeangehrenmuss;
e) er/sieverfgtdieAbberufungderLandesrte;
f) er/sie weist mittels Dekret den einzelnen Landesrten/Landesrtinnen die
Zustndigkeitsbereichezu;
g) er/sielegtdemLandtagjhrlich,gleichzeitigmitdemEntwurffrdenLandeshaushalt
fr das Folgejahr, einen Bericht ber den Stand der Umsetzung des
RegierungsprogrammesfrdieLegislaturperiodevor;
h) setzt den Wahltermin fr die Wahl des Landtages und des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfraufest;
i) beruftdieersteSitzungdesLandtagesnachderNeuwahlein;
j) btjedeandereihm/ihrvondenGesetzenzugewiesenenBefugnisaus.
2. Der Landeshauptmann/Die Landeshauptfrau benennt jene/n Stellvertreter/in, der/die
ihn/sieimFallevonzweitweiserAbwesenheitoderVerhinderungvertritt.
3. Nicht zum Landeshauptmann/zur Landeshauptfrau whlbar ist ein/e Abgeordnete/r,
der/die drei Legislaturperioden nacheinander oder 15 Jahre lang ohne Unterbrechung
dieses Amt bekleidet hat oder vier Legislaturperioden nacheinander oder 20 Jahre lang
MitgliedderSdtirolerLandesregierungwar.

Artikel5
(Rcktritt,dauerhafteVerhinderungoderAblebendesLandeshauptmannes/der
Landeshauptfrau)

1. Im Falle der dauerhaften Verhinderung oder des Ablebensdes Landeshauptmannes/der


Landeshauptfrauinnerhalbderersten36MonatederLegislaturperiodeoderimFalledes
Rcktrittes vor dem Zeitpunkt gem Abs. 3 dieses Artikels wird die Neuwahl des
Landtages und des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau festgesetzt; die
Stellvertreterinnen/StellvertreterderLandeshauptfrau/desLandeshauptmannesunddie
LandesregierungbleibengeschftsfhrendimAmt,der/dieersteStellvertreter/innimmt
dieAufgabendesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauwahr.
2. DieNeuwahlgemAbs.1wirdmittelsBeschlussderLandesregierunginnerhalbvon15
Tagen nach Eintreten der Situation gem Abs. 1 bestimmt und von der
Stellvertreterin/dem Stellvertreter festgesetzt. Die Neuwahl muss innerhalb der
folgenden90Tagestattfinden.
13
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

3. Wenn der Rcktritt des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau innerhalb der letzten
12 Monate der Legislaturperiode erfolgt, bleiben Landtag und Landesregierung fr die
restliche Dauer der Legislaturperiode im Amt. Das Amt des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau bt der erste Stellvertreter/die erste Stellvertreterin oder bei
dessen/deren Rcktritt der zweite Stellvertreter/die zweite Stellvertreterin des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau oder bei dessen/deren Rcktritt der an
Lebensjahrenlteste/dieanLebensjahrenltesteLandesrat/Landesrtinaus.
4. Im Falle der dauerhaften Verhinderung oder des Ablebensdes Landeshauptmannes/der
Landeshauptfraunachdenersten36MonatenderLegislaturperiodebleibtderSdtiroler
LandtagimAmtundwhltinnerhalbvon15TagennachderFeststellungderdauerhaften
Verhinderung durch den Prsidenten des Landtages oder nach dem Ableben des
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrau,frdierestlicheDauerderLegislaturperiode,
aus seiner Mitte den neuen Landeshauptmann/die neue Landeshauptfrau. Die
Landesregierung bleibt bis zur Wahl des neuen Landeshauptmannes/der neuen
Landeshauptfrau im Amt, verfllt am Tag der Neuwahl durch den Landtag und wird
gem den Bestimmungen dieses Gesetzes, die fr die Folgemanahmen nach der
DirektwahlundProklamationdesLandeshauptmannes/derLandeshauptfraugelten,neu
ernannt. Der frei gewordene Landtagssitz wird gem den Bestimmungen des Art. 61
nachbesetzt, und zwar vor der Neuwahl des Landeshauptmannes/ der Landeshauptfrau
durchdenLandtag.
5. Im Falle der Amtsenthebung des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau wirdgem
fr einen Rcktritt des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau geltenden
BestimmungendiesesArtikelsverfahren.
6. Der Amtsverlust des in direkter Wahl gewhlten Landeshauptmannes/der direkt
gewhlten Landeshauptfrau aus welchem Grund auch immer zieht den gleichzeitigen
Verlustseines/ihresSitzesimSdtirolerLandtagnachsich.

Artikel6
(DieLandesregierung)

1. Die Landesregierung setzt sich aus dem Landeshauptmann/der Landeshauptfrau sowie


mindestens drei und hchstens sechs Landesrten zusammen, die aus den Reihen der
Landtagsabgeordneten vom Landeshauptmann/von der Landeshauptfrau ernannt
werden.
2. Die Zusammensetzung der Landesregierung muss der Strke der Sprachgruppen
entsprechen,wiesieimLandtagvertretensind,unbeschadetdervonArtikel50Absatz3
des Autonomiestatutes vorgesehenen Garantien fr die ladinische Sprachgruppe. Die
Zusammensetzung der Landesregierung entspricht zudem dem Geschlechterverhltnis
im Landtag zum Zeitpunkt seiner Konstituierung. Falls im Sdtiroler Landtag eines der
beiden Geschlechter prozentual unterreprsentiert ist, darf dieses Geschlecht in der
Landesregierung nicht mit weniger als diesem Prozentsatz vertreten sein, wobei auf die
nchste Einheit ab oder aufgerundet wird. Keines der beiden Geschlechter darf mit
wenigeralszweiMitgliederninderLandesregierungvertretensein.
3. Nicht zum Landesrat/zur Landesrtin ernannt werden darf eine Person, die drei
Legislaturperioden nacheinander oder 15 Jahre lang ohne Unterbrechung dieses Amt
bekleidet hat oder vier Legislaturperioden nacheinander oder 20 Jahre lang ohne
UnterbrechungMitgliedderLandesregierungwar.
4. Innerhalb von 10 Tagen nach seiner Proklamation ernennt der Landeshauptmann/die
Landeshauptfrau die Landesrte/Landesrtinnen, bestimmt unter ihnen die beiden
Stellvertreterinnen/Stellvertreter der/des Landeshauptfrau/Landeshauptmannes, von
14
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

denen eine/r der deutschen und eine/r der italienischen Sprachgruppe angehrt und
weistdenLandesrten/LandesrtinnenihreZustndigkeitenzu.
5. Der Landeshauptmann/Die Landeshauptfrau kann eine/n oder mehrere
Landesrte/LandesrtinnenmittelsbegrndeterMitteilungandenLandtagabberufen,er
mussgleichzeitigihreErsetzungvornehmen.
6. Nach Ablauf der Legislaturperiode und Neuwahl des Landtages und des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau bleibt die Landesregierung bis zur
Proklamation des neugewhlten Landeshauptmannes/Landeshauptfrau
geschftsfhrendimAmt.

Artikel7
(MisstrauensantraggegenLandeshauptmann/dieLandeshauptfrauoder
Landesrte/Landesrtinnen)

1. DerLandtagkanndemLandeshauptmann/derLandeshauptfrau,einer/modermehreren
Landesrten/LandesrtinnenmittelsBeschlussdasMisstrauenaussprechen.
2. Der Misstrauensantrag gegen den Landeshauptmann/die Landeshauptfrau muss
begrndetundvonmindestenssiebenAbgeordnetenunterzeichnetsein.
3. Der Landtag stimmt ber den Misstrauensantrag nicht frher als sieben Tage und nicht
spterals15TagenachdemTagdesEindringensdesAntragesab.
4. ber den Misstrauensantrag wird in geheimer Abstimmung abgestimmt und er ist
angenommen, wenn ihm mindestens die absolute Mehrheit der amtierenden
Abgeordnetenzustimmt.
5. Wenn der Misstrauensantrag angekommen wird, verfallen der Landeshauptmann/die
Landeshauptfrau und die Landesregierung ihres Amtes, der Landtag ist aufgelst;
innerhalb der folgenden 15 Tage setzt der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau die
Neuwahl des Landtages und des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau fest, die
innerhalb der folgenden 90 Tage stattzufinden hat. Der Landtag bleibt bis zur ersten
SitzungdesneugewhltenLandtagesimAmt.
6. Nach der Annahme des Misstrauensantrages gegen den Landeshauptmann/der
Landeshauptfrau bleiben Landeshauptmann/ Landeshauptfrau und Landesregierung bis
zur Proklamation des/der neu gewhlten Landeshauptmannes/ Landeshauptfrau
geschftsfhrendimAmt.
7. Der Misstrauensantrag gegen eine/n oder mehrere Landesrte/Landesrtinnen muss
begrndetundvonmindestenssiebenAbgeordnetenunterzeichnetwerden.
8. ber den Misstrauensantrag gegen eine/n oder mehrere Landesrte/Landesrtinnen
stimmt der Landtag geheim ab, er ist angenommen, wenn mindestens die absolute
Mehrheit der amtierenden Abgeordneten dafr stimmt. Soweit anwendbar wird gem
Abs. 3 dieses Artikels verfahren. Wird der Misstrauensantrag angenommen, verfllt der
Landesrat/die Landesrtin oder verfallen die Landesrte/Landesrtinnen ihres Amtes.
Der Landeshauptmann/Die Landeshauptfrau kann die ihres Amtes verfallenen
Landesrte/Landesrtinnenersetzen,indemerneueernennt,dieihrerseitsgemArt.5
vomLandtagbesttigtwerdenmssen.
9. Sinkt die Zahl der Landesrte/Landesrtinnen durch die angenommenen
Misstrauensantrge unter 3, muss der Landeshauptmann/die Landeshauptfrau
mindestens so viele Landesrte/Landesrtinnen neu ernennen, bis diese Mindestzahl
wiedererreichtist.

15
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel8
(AmtsgeschfteimFalleeinerAnnullierungderWahlen)

1. Falls die Landtagswahlen mittels Gerichtsentscheid annulliert werden, ben die


Landesregierung und der Landeshauptmann/der Landeshauptfrau, die sich im Amt
befinden, ihre Funktionen weiterhin aus, soweit es sich um laufende oder dringende
Amtsgeschftehandelt.

Artikel9
(MitgliederdesLandtagesundderLandesregierungVerwendungderAmtsbezeichnung)

1. DenLandtagsabgeordnetensowiedenMitgliedernderLandesregierungistesuntersagt,
zuerlaubenoderzudulden,dassIhrNamemitAngabeihresAmtesinAnzeigen,
DrucksachenoderUrkundenjeglicherArtaufscheine,dieimInteressevonFinanz,
IndustrieoderHandelsunternehmenverffentlichtwerden.
2. ZuwiderhandlungengegendieBestimmunglautAbs.1werdenvomPrsidiumdes
SdtirolerLandtagesnachdeninderGeschftsordnungdesLandtagesfestzulegenden
ModalittenmiteinerGeldstrafevonnichtwenigeralsEuro5.000undnichtmehrals
Euro20.000belegt.
3. Eingehobene Strafgelder werden vom Prsidium des Landtages zur Verwendung fr
soziale und wohlttige Zwecke an eine oder mehrere in Sdtirol ansssige und ttige
Organisationenweitergeleitet.

III.KAPITEL
WahldesLandtagesunddesLandeshauptmannes

Artikel10
(WahldesneuenLandtagesunddessenersteEinberufungsowieWahldes
Landeshauptmannes)

1. Die Wahl des neuen Landtages und die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau werden gleichzeitig abgehalten, vom Landeshauptmann/von der
LandeshauptfrauimEinvernehmenmitdemPrsidentenderAutonomenProvinzTrient
anberaumt und findet zwischen dem vierten Sonntag vor und dem zweiten Sonntag
nachAblaufderFristlautArtikel1Absatz5statt.
.

Artikel11
(DasaktiveWahlrecht)

1. Die Stimmabgabe ist ein Recht und eine brgerliche Pflicht. Jede/r Whler/in verfgt ber eine
Stimme fr die Wahl der Listen und fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau. Er/Sie kann fr die in der gewhlten Liste enthaltenen Kandidaten/innen
Vorzugsstimmenabgeben,undzwarzudenZwecken,indenBegrenzungenundinderForm,die
indiesemGesetzvorgesehensind.
2. Wahlberechtigt fr die Wahl des Landtages und des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau sind die in den gem den Bestimmungen des Einheitstextes der
16
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Gesetze ber die Regelung des aktiven Wahlrechtes und ber die Fhrung und die
Revision der Whlerlisten, genehmigt mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20.
Mrz 1967, Nr. 223, in geltender Fassung, erstellten und aktualisierten Whlerlisten
eingetragenen Staatsbrger/in, die bis zu dem fr die Wahl festgesetzten Tag das
sechzehnte Lebensjahr vollendet haben, am Tage der Verffentlichung des
Wahlausschreibungsdekretes in der Region TrentinoSdtirol eine ununterbrochene
Ansssigkeitsdauer von wenigstens vier Jahren angereift haben und in einer Gemeinde
des Landes ansssig sind oder in einer Gemeinde der autonomen Provinz Trient, und
zwarwenigerals365Tage.
3. Der Staatsbrger/Die Staatsbrgerin, der/die im Besitz der in Absatz 1 vorgesehenen
Voraussetzungen ist, wird fr die Ausbung des Wahlrechtes in die Whlerlisten der
Gemeindeeingetragen,inderer/siezumDatumderVerffentlichungdesobgenannten
Dekretesansssigist,bzw.inderGemeinde,inderer/siezuletztansssigwar,soferner
seine/ihre Ansssigkeit vor weniger als 365 Tagen in eine Gemeinde der autonomen
ProvinzTrientverlegthat.
4. Die Voraussetzungen ber die Ansssigkeit laut den vorausgehenden Abstzen 1 und 2
werdenanlsslichderRevisionderWhlerlistenimSinnedesmitDekretdesPrsidenten
derRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltenderFassungbercksichtigt.
5. Wahlberechtigt fr die Wahl des Sdtiroler Landtages und des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau sind auerdem die im Ausland ansssigen Brger, welche die
Eintragung in die Whlerlisten der Heimatgemeinde im Sinne des mit Dekret des
PrsidentenderRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223ingeltenderFassung,genehmigten
EinheitstextesbeantragthabenunddieinAbsatz1vorgeseheneAnsssigkeitsdauerzum
ZeitpunktderAuswanderungangereifthatten.

Artikel12
(DaspassiveWahlrecht)

1. UnbeschadetderBestimmungenlautArtikel5knnenBrgerzuLandtagsabgeordneten
oder zum Landeshauptmann/zur Landeshauptfrau gewhlt werden, die zum Zeitpunkt
der Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes in einer Gemeinde des Landes
ansssigsind,amWahltagdasachtzehnteLebensjahrvollendethabenundindengem
demmitDekretdesPrsidentenderRepublikvom20.Mrz1967,Nr. 223,ingeltender
FassunggenehmigtenEinheitstexterstelltenWhlerlisteneingetragensind.

Artikel13
(GrndederNichtwhlbarkeit)

1. Zu Landtagsabgeordneten und zum Landeshauptmann/zur Landeshauptfrau nicht


whlbarsind:
a)dieMitgliederderstaatlichenRegierung,
b) die Regierungskommissre fr die Provinzen Trient und Bozen, die Qustoren von
Trient und Bozen und die Beamten der ffentlichen Sicherheit, die ihre Funktion im
TerritoriumderProvinzenTrientundBozenausben;
c) die Richter/innen der ordentlichen Gerichtsbarkeit, der Verwaltungsgerichte, der
Rechnungshfe und die Friedensrichter/innen, deren Gerichtsbarkeit in den Provinzen
TrientundBozenbesteht;
d) die Generle, Admirle und hheren Offiziere der Streitkrfte des Staates, die ihr
GebietskommandoindenProvinzenTrientundBozenhaben;
17
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

e) die Geistlichen und Kultusdiener, die in den Provinzen Trient und Bozen kirchliche
Gerichtsbarkeit innehaben und Seelsorge betreiben und diejenigen, die sie in der Regel
vertreten.
f) die Bediensteten der Region, der Landesverwaltung und der Sanittsbetriebe,
gleichgltigwelcherQualifikationoderFunktion,
g)amtierendeBrgermeister/innenvonGemeindenmitmehrals10.000Einwohnern.
h)Personen,dieihrerAmtsfhigkeitverlustiggegangensind,
i) Personen, die ber die Finanzgebarung und die Verwaltung einer Dienststelle des
LandesoderderRegionnichtRechenschaftabgelegthaben,
j)diejenigen,diewegenTaten,diesiezuderZeitbegangenhaben,alssieVerwalteroder
BedienstetederProvinzoderderRegionodereinerAnstaltodereinesBetriebeswaren,
die diesen unterstellt sind oder von diesen beaufsichtigt werden, mit rechtskrftigem
Urteil gegenber der Krperschaft, der Anstalt oder dem Betrieb fr verantwortlich
erklrtwurdenundihreSchuldnochnichtgetilgthaben,
k) die gesetzlichen Vertreter/innen, die Verwalter oder Verwaltungsratsmitglieder mit
Geschftsfhrungs und/oder Vertretungsbefugnis sowie die Vorsitzenden der
AufsichtsorganevonAktiengesellschaftenmitBeteiligungderProvinzoderderRegion,
l) die Verwalter und die Bediensteten mit Vertretungsfunktion oder mit Vollmacht zur
Organisation oder Koordinierung des Personals einer von der Region oder dem Land
abhngigenAnstalt,einesebensolchenKonsortiumsodereinesebensolchenBetriebs.
m) des amtierenden Volksanwaltes und Kinder und Jugendanwaltes fr das Land
Sdtirol.

2. Die unter Absatz 1 Buchstaben a), b), d), e), f), h), k) und l) vorgesehenen
Nichtwhlbarkeitsgrndesindunwirksam,wennder/dieBetroffeneinnerhalbdesletzten
Tages,derfrdieEinreichungderWahlwerbungfestgesetztwurde,infolgevonRcktritt,
Widerruf des Auftrags oder Antrag auf Versetzung in den Wartestand seine Funktionen
nichtmehrausbt.DieAnnahmederKandidaturziehtaufjedenFalldenVerfallvonAmt
oderFunktionnachsich.

3. Der Wartestand wird fr den Zeitraum zwischen dem Datum der Annahme der
KandidaturunddemWahltagbeantragtundistdurchdieinstitutionellenOrdnungender
Krperschaften,beidenendieBetroffenenbedienstetsind,geregelt.

4. DieEinstellungderFunktionsausbungzudenZweckenlautAbsatz2bringtdiewirkliche
EnthaltungvonjederdasbekleideteAmtbetreffendenAmtshandlungmitsich.

Artikel14
(Unvereinbarkeitdermter)

1. Mit dem Amt eines Landtagsabgeordneten oder des Landeshauptmannes/der


LandeshauptfrauunvereinbaristdieFunktion
a) des Staatsoberhauptes, eines Mitglieds des Europischen Parlaments, der
Abgeordnetenkammer, des Senats oder eines Mitglieds einer anderen Regional
oderLandesregierung,odereinesanderenLandtagesoderRegionalrates;
b) eines/rRichters/RichterindesVerfassungsgerichtshofes,
c) eines/r Brgermeisters/Brgermeisterin, Gemeindereferenten/in oder
GemeinderatsmitgliedeseinerGemeindederProvinzenTrientundBozen;
d) einesPrsidenten/einePrsidentin,einesReferenten/einerReferentinodereines
18
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

RatsmitgliedeseinerBezirksgemeinschaftderProvinzenTrientundBozen;
e) EinesMitgliedesdesRatesderGemeinden;
f) desAmteseinesPrsidenten/einerPrsidentin,einesMitgliedesdes
Verwaltungsrates,einesgesetzlichenVertreters/einegesetzlicheVertreterinoder
einesLeiters/eineLeiterinvonKrperschaften,Anstalten,Vereinigungenund
Gesellschaften,diederAufsichtundKontrollederRegionoderderProvinzen
TrientundBozenunterliegen;
g) desAmteseinesPrsidenten/einerPrsidentin,einesMitgliedesdes
Verwaltungsrates,einesgesetzlichenVertreters/einergesetzlichenVertreterin
odereinesLeiters/eineLeiterinvonKrperschaften,Anstaltenund
Gesellschaften,denendieRegionoderdieProvinzenTrientundBozen
blicherweiseBeihilfen,ZuschsseoderBeitrgefrdievorwiegende
Finanzierunggewhren;
h) desAmteseinesPrsidenten/einerPrsidentin,einesMitgliedesdes
Verwaltungsrates,einesgesetzlichenVertreters/einegesetzlicheVertreterinoder
einesLeiters/eineLeiterinvonBankinstituten,diefrdieRegionoderfrdie
ProvinzenTrientundBozendenSchatzamtdienstdurchfhren;
i) desAmteseinesRechtsberaters,einesVerwaltungsberatersundeines
technischenBeraters/einertechnischenBeraterin,der/diedauerhaftzugunsten
vonKrperschaften,Anstalten,VereinigungenundGesellschaftennachdem
Buchstabenf)diesesAbsatzessowiedesLandesSdtiroloderderRegion
TrentinoSdtirolttigist;
j) einesBedienstetenderRegionoderderautonomenProvinzenTrientundBozen;
k) einesBedienstetendesStaatesoderandererffentlicherKrperschaften;

2. MitdemAmteinesLandtagsabgeordnetenoderdesLandeshauptmannes/der
LandeshauptfrauunvereinbaristschlielicheineindiesemGesetzvorgeseheneSituation
derNichtwhlbarkeit,indieeinLandtagsabgeordneterimLaufeseinerAmtszeitgert.

3. DieindenAbstzen1und2aufgezhltenUnvereinbarkeitsgrndesindnichtgegeben,
wenneinedarinangefhrtePersondenRcktrittodereinenAntragaufunbezahlten
WartestandgemderentsprechendenPersonalordnungeinreicht.

4. KeineNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrndestellendievondenMitgliedern
derLandesregierungoderdesRegionalausschussesimAuftragderOrgane,denensie
angehren,ausgebtenAuftrgeundFunktionendar,diemitdenihnenbertragenen
Verwaltungsagentenzusammenhngen,sowiediemterundFunktionen,dievonden
LandtagsabgeordnetenodervomLandeshauptmann/vonderLandeshauptfrauKraft
einerGesetzesoderStatutsNormoderaufGrundeinerVerordnunginWahrnehmung
desMandatesausgebtwerden.

5. DieLandtagsabgeordnetenoderderLandeshauptmann/dieLandeshauptfrau,frdie
einerderUnvereinbarkeitsgrndebestehtodersichergibt,verlierenihrMandatals
LandtagsabgeordneteoderalsLandeshauptmann/Landeshauptfrau,sofernsienichtdas
unvereinbareAmtniedergelegtunddieAusbungderFunktioneinstellthaben,undzwar
vorBesttigungderWahlzumLandtagsabgeordnetenoderinnerhalbvon20Tagenab
demTagderBekanntgabederfestgestelltenUnvereinbarkeit.

6. DieEinstellungderFunktionenhateineeffektiveEnthaltungvonjederdasbekleidete
AmtbetreffendenAmtshandlungzurFolge.
19
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

7. DieErmittlungenundUntersuchungenberdieNichtwhlbarkeitsund
UnvereinbarkeitsgrndefallenindieZustndigkeitderWahlbesttigungskommission
desLandtages,dieEinzelheitenregeltdieGeschftsordnungdesLandtages.

8. Landesregierungsmitglieder und Landtagsabgeordnete, die Inhaber, Mitinhaber oder


leitende Angestellte von Gesellschaften oder Unternehmen sind, die laufenden
Geschftsbeziehungen zum Land, zu einem vom Land kontrollierten Sonderbetrieb, zu
einer Krperschaft oder Gesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung des Landes unterhalten,
haben sich bei der Geschftsgebarung des betreffenden Unternehmens oder der
Gesellschaft zu enthalten und mssen bei Entscheidungen in Ausbung ihres Mandates
oderAmtesjeglichenInteressenkonfliktvermeiden.

Artikel15
(FeststellungderNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrnde)

1. ZwecksErmittlungallflligerNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrndesinddie
LandtagsabgeordnetenundderLandeshauptmann/dieLandeshauptfrauverpflichtet,
innerhalbvon15TagennachVerkndungdasVerzeichnisdervonihnenbernommenen
AuftrgeundbekleidetenmterdemLandtagsprsidenten/derLandtagsprsidentin
zuzustellen.DiegleicheMitteilungistfrdieAuftrgeodermtervorzunehmen,die
spterbernommenwerden.

2. DieWahlbesttigungskommissionlautArt.6Absatz7wirdvom
Landtagsprsidenten/vonderLandtagsprsidentinnachAnhrungder
Fraktionsvorsitzendeninnerhalbvon15TagennachdererstenSitzungdesLandtages
ernannt;siewirdauseinerungeradenZahlvonMitgliederngebildet.

3. DasVerfahrenzurErmittlungundKlrungvonFllenvonUnvereinbarkeitenwirddurch
dieGeschftsordnungdesLandtagesgeregelt.

4. DieWahlbesttigungskommissionstellteineneventuellenVerfallvomAmtefestund
schlgtihndemLandtagvor.

IV.KAPITEL
VorbereitendeHandlungenfrdenWahlgang

Artikel16
(AusschreibungderWahlen)

1. DasDekret,mitdemdieWahlenausgeschriebenwerden,istimAmtsblattderRegionbis
zum fnfundvierzigsten Tag vor dem Wahltag zu verffentlichen. Es wird ber die
Internetseiten der Autonomen Provinz Bozen bekannt gemacht. Den Gemeinden
SdtirolswirddasDekretberEmailmitgeteilt.
2. Die Brgermeister aller Gemeinden der Region setzen am fnfundvierzigsten Tag vor
dem Wahltag die ffentlichkeit ber das Wahlausschreibungsdekret mit einer
20
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

KundmachunginKenntnis.

Artikel17
(Landeswahlbehrde)

1. Innerhalb von fnf Tagen ab Verffentlichung des Dekrets zur Ausschreibung der Wahl
wird die Landeswahlbehrde konstituiert. Die Landeswahlbehrde hat ihren Dienstsitz
beiderAbteilungZentraleDienstederLandesverwaltung.
2. Die Landeswahlbehrde setzt sich zusammen aus einem Richter/einer Richterin des
Landesgerichts Bozen, einem Richter/einer Richterin des Regionalen
VerwaltungsgerichtsAutonome Sektion Bozen und einem Richter/einer Richterin des
RechnungshofsAutonomeSektionBozen.
3. Die Mitglieder der zentralen Wahlbehrde werden durch das Los aus drei Vorschlgen
mit je drei Namen ermittelt; diese Vorschlge werden vom Prsidenten/der Prsidentin
des Landesgerichts und den Prsidenten/der Prsidentin der genannten Autonomen
Sektionen gemacht. Der Direktor der Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung
whlt aus jedem dieser Vorschlge durch das Los ein effektives Mitglied und ein
Ersatzmitglied fr die Wahlbehrde aus. Die dermaen ausgewhlten Mitglieder der
Behrde whlen aus ihrer Mitte den Prsidenten/die Prsidentin und dessen
Stellvertreter/derenStellvertreterinnen.
4. Die Sekretariatsaufgaben der zentralen Wahlbehrde werden von der Landesabteilung
ZentraleDienstewahrgenommen.
5. Die Landeswahlbehrde erfllt die ihr durch dieses Gesetz zugeteilten Funktionen und
ergreift jede Initiative, die fr eine gedeihliche Erledigung ihrer Aufgaben dienlich ist;
dabeiachtetsieaufeinHchstmaanUnparteilichkeitundTransparenz.
6. DieMitgliederderLandeswahlbehrdehabenAnspruchaufdieEntschdigungen,diedas
Landesgesetz vom 19. Mrz 1991, Nr. 6, fr Kommissionen von externer Relevanz
vorsieht.

Artikel18
(HinterlegungderListenzeichenundKandidatenlistenfrdieWahldesLandtagessowie
derKandidaturenfrdieWahldesLandeshauptmannes)

1. Die Parteien oder organisierten politischen Gruppen hinterlegen bei der Abteilung
Zentrale Dienste der Landesverwaltung fr die Landeswahlbehrde die Listenzeichen,
mitdenensiesichaufdenWhlerlistenvoneinanderunterscheidenwollen,undzwarin
dreifacher Ausfertigung, auch in Farbe sowie die Kandidatenliste samt erforderlicher
Unterlagen.DieHinterlegungderListenzeichenundderKandidatenlistesamtUnterlagen
sowie der Kandidaturen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau
samt Unterlagen erfolgt zwischen dem siebenunddreiigsten Tag und 12 Uhr des
einunddreiigsten Tages vor dem Wahltag die Feiertage und Vorfeiertage werden
nichtmitgezhltwhrendderDienstzeit.
2. Diese Hinterlegung der Listenzeichen und der Kandidatenliste samt Unterlagen wird
durch den Landessekretr/die Landesekretrin oder bei dessen/deren Fehlen,
Abwesenheit oder Verhinderung durch den Landesvorsitzenden/die Landesvorsitzende
derParteioderpolitischenGruppeoderdurcheinevonihnenmiteinervoneinemNotar
beglaubigten Vollmacht beauftragte Person vorgenommen werden. Falls diese Organe
nicht in den entsprechenden Satzungen vorgesehen oder aus irgendeinem Grund nicht
imAmtseinsollten,kanndieVorlegungerfolgenoderdieentsprechendeVollmachtkann
21
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

vom Landesleiter der Partei oder der politischen Gruppe ausgestellt werden. Das Amt
der Vorleger bzw. der Vollmachtgeber muss mit Bescheinigungen der jeweiligen
Sekretre/innenoderPrsident/in,imFalleeinergesamtstaatlichenOrganisation,oder
mitgleichlautendenAuszgenausdenjeweiligenErnennungsprotokollen,imFalleeiner
rtlichenOrganisation,nachgewiesenwerden.
3. Das Listenzeichen muss in dreifacher gedruckter Ausfertigung, auch in Farbe, sowie auf
einemDatentrgersamtzusammenfassenderBeschreibungdesListenzeichenshinterlegt
werden.
4. Die Hinterlegung der Kandidaturerklrung fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau muss der Kandidat/die Kandidatin selbst oder eine von ihm/ihr mit
notariellbeglaubigterUnterschriftbevollmchtigtePersonvornehmen.
5. Mit der Hinterlegung der Listenzeichen und der Kandidatenlisten mssen die
VerantwortlichengemAbs.2aucheinebeglaubigteErklrungberdieVerbindungder
Kandidatenliste mit einem Kandidaten fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
LandeshauptfrauodermitderErklrung,sichmitkeinemKandidaten/Kandidatinfrdie
Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau zu verbinden, abgeben. Die
ErklrungberdieVerbindungmiteinemKandidaten/einerKandidatinfrdieWahldes
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau muss den Nachnamen, den Vornamen,
gegebenenfalls den Vulgonamen und die Geburtsdaten des Kandidaten/der Kandidatin
enthalten.DerKandidat/dieKandidatinmussaufderselbenErklrungdieVerbindungmit
der Kandidatenliste mittels beglaubigter Unterschrift besttigen. Im Falle der
Verbindung des Kandidaten/der Kandidatin mit mehr als einer Liste wird diese Liste im
SinneundfrdieWirkungendiesesGesetzesalsListengruppebezeichnet.
6. BeiderHinterlegungdesListenzeichensundderKandidatenlisteeinerListe,diemiteiner
Landtagsfraktion oder mit einer bzw. einem einzigen Abgeordneten, die/der selbst eine
FraktionimLandtagbildetoderdergemischtenFraktiondesLandtagesangehrtisteine
gemeinsame von einem Notar beglaubigte Erklrung beizulegen, in der sowohl der
Landessekretr/die Landessekretrin bzw. der Landesvorsitzende/die Landesvorsitzend
oder bevollmchtigter Leiter der Partei oder politischen Gruppe als auch die
Vorsitzende/der Vorsitzende der Landtagsfraktion bzw. der Abgeordnete, der eine Ein
FrauFraktion bzw. EinMannFraktion bildet oder der gemischten Fraktion angehrt
erklren, dass die Liste vom betreffenden Abgeordneten bzw. von der betreffenden
Fraktion im Landtag vertreten wird. Eine Fraktion bzw. ein Abgeordneter kann nicht
VertretervonmehralseinerListeimLandtagsein.
7. NichtzulssigistdieHinterlegungvonidentischenListenzeichenundvonsolchen,diemit
jenenListenzeichenverwechseltwerdenknnen,dievonanderenwahlwerbenden
Gruppierungenblicherweiseverwendetwerdenoderfrherverwendetwurden,sowie
vonsolchenListenzeichen,diedenWhlerinBezugaufdieIdentittderwahlwerbenden
ParteioderGruppierungirrefhren.NichtzulssigistfernerdieVorlegungvon
Listenzeichen,diereligiseSymboleoderPersnlichkeitenwiedergeben.
8. Jede Liste enthlt mindestens drei und nicht mehr als 35 Kandidaten/Kandidatinnen.
Kein Kandidat/keine Kandidatin darf auf mehreren Listen mit verschiedenen
Listenzeichenaufscheinen.AufeinerListedarfkeinGeschlechteineVertretungvonmehr
als zwei Dritteln der Kandidaten aufweisen. Im Falle einer Dezimalzahl wird auf die
nchsteEinheitaboderaufgerundet.
9. Die Namen der Kandidaten werden mit den entsprechenden meldeamtlichen Daten
angefhrt;auerdemwirddieSprachgruppeangegeben,welcherderKandidatangehrt;
dieNamenerhaltengemihrerReihungdieentsprechendefortlaufendeNummer.
10. DieErklrungberdieVorlegungderKandidatenlisteenthltdiezusammenfassende
BeschreibungdesdieListekennzeichnendenListenzeichenssowiedieAngabevonzwei
22
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

wirklichenBeauftragtenundzweiErsatzbeauftragten,dieermchtigtsind,dieimArtikel
14vorgeseheneBestellungderListenvertreterindenWahlsektionenvorzunehmen.
11. DieKandidatenlisteistmiteinerErklrungvorzulegen,dievonnichtwenigerals400und
nicht mehr als 600 Whlern unterzeichnet sein muss, die im Wahlkreis das Recht zur
Stimmabgabe besitzen. Kein Whler darf mehr als eine Kandidatenlisteliste
unterzeichnen.DieUnterschriftensindvondazuermchtigtenPersonenzubeglaubigen.
DieskannauchineinemeinzigenodermehrerenSammelaktengeschehen.
12. KeineUnterschriftenleistungvonWhlernistfrdieVorlegungvonListenvonseitender
Parteien oder politischen Gruppen erforderlich, die mit einer Landtagsfraktion oder mit
einerbzw.einemeinzigenAbgeordneten,die/derselbsteineFraktionimLandtagbildet
oderdergemischtenFraktiondesLandtagesangehrtimLandtagvertretensindundbei
der Hinterlegung des Listenzeichens die eine entsprechende gltige Erklrung gem
Abs.3abgegebenhaben.
13. Jeder Kandidat/jede Kandidatin fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau muss mit mindestens einer Kandidatenliste verbunden sein. Bei der
Vorlage seiner Kandidaturerklrung muss er die Verbindung mit einer oder mehreren
Kandidatenlisten fr die Wahl zum Sdtiroler Landtag erklren. Diese
Verbindungserklrung hat nur Gltigkeit, wenn sie mit den Erklrungen gem Abs. 3
diesesArtikelsbereinstimmen.
14. NiemanddarfgleichzeitigKandidat/KandidatinfrdieWahldesLandeshauptmannes/der
Landeshauptfrau und Kandidat/Kandidatin fr die Wahl des Sdtiroler Landtages sein.
Niemand darf Kandidat/Kandidatin fr die Wahl des Sdtiroler Landtages auf mehr als
einerListesein.
15. Mit der Hinterlegung der Kandidatur fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau muss auch das Regierungsprogramm fr die Legislaturperiode
hinterlegtwerden.
16. Keine Unterschriftenleistung von Whlern ist fr die Vorlage der Kandidaturen fr die
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfraunotwendig.

Artikel19
(AusstattungderKandidatenlistenundderKandidaturenfrdieWahldes
Landeshauptmannes)

1. MitderKandidatenlistesindfolgendeUnterlageneinzureichen:

a) diebeglaubigteErklrungberdieAnnahmederKandidaturberdieAnnahme
derKandidaturfrdieWahldesSdtirolerLandtagesoderderKandidaturfrdie
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfraumitderBeifgungder
BescheinigungberdieSprachgruppenzugehrigkeitoderAngliederung
einzureichen,dieimSinnedesArtikels20desDekretesdesPrsidentender
Republikvom26.Juli1976,Nr.752,ingeltenderFassung,auszustellenist,oder
fallsderKandidatkeineErklrungimSinnedesArtikels20desDekretesdes
PrsidentenderRepublikvom26.Juli1976,Nr.752,abgegebenhateiner
ErklrungberdieSprachgruppenzugehrigkeitoderAngliederungfrdie
ZweckeunddieWirkungendesWahlmandats.DerInhaltdergenannten
ErklrungenundBescheinigungen istfrdieDauerderLegislaturperiode
unwiderruflich.DasFehlendieserBescheinigungziehtdenAusschlussvonder
Kandidaturnachsich.InderKandidaturAnnahmeerklrungistauchdas
Listenzeichenanzugeben,mitwelchemerkandidiert;
23
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

b) EineKopiedesgltigenPersonalausweises

2. Bis zum Ablauf der Frist fr die Hinterlegung der Kandidatenlisten knnen die
Kandidatenlisten und die Unterlagen ersetzt oder ergnzt werden; die Bestellung
zustzlicher Kandidaten/Kandidatinnen ist untersagt. Die Rcknahme von
Kandidaturannahmeerklrungen ist bis zum Ablauf der Frist mglich, sinkt dadurch die
Zahl der Kandidaten unter die erforderliche Mindestzahl ist die Bestellung neuer
KandidatenbiszumErreichenursprnglichhinterlegtenZahlvonKandidatenzulssig.
3. AlleSchriftstckeundUnterlageninBezugaufdasWahlverfahrenwerdenauf
stempelfreiemPapierverfasst.

Artikel20
(BeglaubigungderUnterschriften)

1. Zur Beglaubigung der Unterschriften der Kandidaten/Kandidatinnen auf den


Kandidaturannahmeerklrungen der Landtagskandidaten sowie der
Kandidaturerklrungen der Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau, der Erklrungen der Listen ber die
Verbindung mit einem/einer Kandidaten/Kandidatin fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau sowie dieser Kandidaten/Kandidatinnen ber
die Verbindung mit einer Liste, der Unterschriften der Listenunterzeichner sowie der
Unterschriften zur Ernennung der Listenvertreter in den Wahlsektionen sind die
PersonengemArtikel14desGesetzesvom21.Mrz1990,Nr.53mitseinenspteren
nderungengemdendarinenthaltenenModalittenberechtigt.

Artikel21
(berprfungundZulassungderKandidaturen)

1. Die Landeswahlbehrde fhrt vor Ablauf des Tages nach Verfall der Frist laut Artikel 11
Absatz1folgendeAmtshandlungendurch:
a) sie erklrt die nicht von den vorgeschriebenen Personen oder innerhalb der
vorgeschriebenenFristenvorgelegtenKandidaturenfrunzulssig;
b) sieerklrtdieListenfrunzulssig,dienichtvondervorgeschriebenenZahlvon
Unterzeichnernvorgelegtwurden.
c) siereduziertdieAnzahlderKandidatenaufdeneingereichtenListen,wenndiese
die nach Artikel 11 vorgeschriebene Anzahl bersteigt, indem sie die
berzhligen Namen, angefangen vom letztgenannten Kandidaten, von der Liste
streicht;
d) sieberprftanhanddervondenGemeindenbermitteltenWhlerlistenoderin
direktem Kontakt mit den betreffenden Gemeinden die Eintragung der
Kandidaten/innen in die Whlerlisten fr die Landtagswahl in den Whlerlisten
einer Gemeinde der Region am Datum der Verffentlichung der
Wahlausschreibungskundmachung und streicht jene Kandidaten von den Listen,
welche diese Voraussetzung nicht besitzen; die Gemeinden bermitteln zu
diesemZweck,auchinelektronischerForm,dieendgltigenWhlerlistenfrdie
Wahl des Sdtiroler Landtages innerhalb des 25. Tages vor den Wahlen an die
Landeswahlbehrde;
e) sie weist die Listenzeichen zurck die identisch mit zeitlich vorher hinterlegten
Listenzeichensindundweistsolchezurck,diemitjenenListenzeichenidentisch
24
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

sind oder verwechselt werden knnen, die von anderen wahlwerbenden
Gruppierungen oder Parteien blicherweise verwendet werden oder frher
verwendet wurden, sowie von solchen Listenzeichen, die den Whler in Bezug
auf die Identitt der wahlwerbenden Partei oder Gruppierung irrefhren. Nicht
zulssig ist ferner die Vorlegung von Listenzeichen, die religise Symbole oder
Persnlichkeitenwiedergeben.IndiesenFllenweistdieLandeswahlbehrdedas
Listenzeichen zurck und setzt eine einmalige Frist gem Abs. 2 dieses Artikels
fr die allfllige Hinterlegung eines anderen Listenzeichens fest. Die
ordnungsgem beglaubigten und vorgelegten Untersttzungsunterschriften
sowie die Kandidatenliste samt Unterlagen behalten ihre Gltigkeit. Der Name
derKandidatenlistewirdgegebenenfallsandasneueListenzeichenangepasst.
f) sie weist die Listen zurck, die ein Listenzeichen haben, das nicht innerhalb der
FristenundnachdenModalittenlautArtikel17hinterlegtwurde,dienichtden
Vorschriften gem Art. 17 entsprechen oder die ein zurckgewiesenes
ListenzeichennichtinnerhalbdervorgesehenFristenersetzthaben;
g) sie weist die Kandidaturen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau zurck, die nicht mit einer Kandidatenliste verbunden sind; die
nachtrglicheVorlageeinernichtvorgelegtenErklrungberdieVerbindungmit
einer Kandidatenliste ist unzulssig, die nachtrgliche Erklrung ber die
VerbindungmiteinerneuenListeistebenfallsunzulssig;
h) sie streicht die Kandidaturen fr die Wahl des Landtages von Kandidaten, die in
mehr als einer Liste aufscheinen oder die gleichzeitig als Kandidaten/in fr die
Wahl des Landtages und des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau
aufscheinen;
i) wenndieListenmehrKandidaten/innenvoneinemderbeidenGeschlechter
aufweisen,alsnachArtikel18aufzustellenerklrtwurde,dannstreichtsiedie
berzhligenmnnlichenoderweiblichenKandidaten,ausgehendvom
letztgereihtenKandidaten;
j) siestreichtdieNamenjenerKandidatenvondenListen,dienichtdie
VoraussetzungenlautArtikel4habenoderfrwelchenichtdievollstndigen
UnterlagengemArtikel11eingereichtwurden;
k) sie streicht die Namen der Kandidaten/innen, die in einer bereits vorgelegten
Listeenthaltensind,
l) sieweistdeneinzelnenKandidaten/dieeinzelneKandidatinaufjederListenach
derReihenfolgeihrerEintragungeineNummerzu;
m) sieberprftdieimSinnediesesArtikelsneuvorgelegtenUnterlagen;
n) sielegtnachAblaufderimSinnediesesArtikelsgewhrtenFristenfrdie
NeuvorlagevonUnterlagenmittelsAuslosungdieReihenfolgederzugelassenen
KandidaturenfrdieWahldesLandeshauptmannes/Landeshauptfrauundder
verbundenenListensowiederListenohneVerbindungzueinem/einer
KandidaturfrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauaufden
Stimmzettelnfest,indemjederListeeinefortlaufendeNummerzugewiesenwird;
zuerstwirddurchAuslosungdenKandidaturenfrdieWahldes
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrauunddenverbundenenListeneine
fortlaufendeNummerzugewiesen,dannunterFortsetzungderfortlaufenden
NummerndenListen,diemitkeinemKandidatenfrdieWahldes
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrauverbundensind;dieserAuslosung
knnenaufAntragdieBeauftragtendervorgelegtenListenbeiwohnen;
o) sieteiltdenListeneinbringernsofortdiezugelassenenKandidaturenund
Kandidaten/innenmit.
25
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

2. Die Landeswahlbehrde gewhrt den Listeneinbringern einer Liste sowie den
Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau
einenichtverlngerbareFristvon48StundenabErhaltderMitteilung,umfehlendeoder
beanstandete Unterlagen nachzureichen, mit Ausnahme von neuen
Untersttzungsunterschriften von Whlern gem Art. 11 Abs. 7. und/oder um ein
zurckgewiesenes Listenzeichen zu ersetzen. Der Ausschluss von Kandidaten/innen und
Listen wird nach Ablauf dieser Frist endgltig verkndet. Die Nichtersetzung eines
zurckgewiesenen Listenzeichens oder die neuerliche Zurckweisung eines
Listenzeichens gem Abs. 1 Buchstabe e) hat die unwiderrufliche Zurckweisung der
ListezurFolge.
3. Die nach der Zurckweisung aller oder der einzigen mit einem Kandidaten/einer
Kandidatin fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau verbundenen
Listen hat die Zurckweisung der Kandidatur fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
LandeshauptfrauzurFolge.
4. Die Zurckweisung der Kandidatur fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
LandeshauptfrauhatnichtautomatischdieZurckweisungdermitihm/ihrverbundenen
Listen zur Folge, den Listeneinbringern wird in diesem Fall nach unverzglicher
Benachrichtigung die Mglichkeit gegeben, sich innerhalb einer nicht verlngerbaren
Frist von 24 Stunden mit einer anderen der bereits eingereichten und zugelassenen
Kandidaturen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau zu verbinden,
sofern eine von diesem/dieser Kandidatin und den Listeneinbringern unterzeichnete
unternotariellbeglaubigteentsprechendeErklrungvorgelegtwird.DieListeneinbringer
haben auch die Mglichkeit, innerhalb der in diesem Absatz genannten Frist mittels
notariell beglaubigter Erklrung die Kandidatur der Kandidatenliste zurckzuziehen.
Geben sie keine neue Verbindungserklrung oder Erklrung ber den Rckzug der
Kandidatenliste ab, wird die Liste als im Sinne dieses Gesetzes eingereichte Liste ohne
Verbindung zu einer Kandidatur fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfraufestgesetzt.
5. Die Listeneinbringer drfen innerhalb der in Abs. 2 genannten Frist Kandidaten/innen
unter Vorlage der erforderlichen Unterlagen nachbenennen, wenn durch die
Nichtzulassung von Kandidaten die Mindestzahl der erforderlichen Kandidaten einer
Listeunterschrittenwird.
6. Stellt die Landeswahlbehrde nach den Amtshandlungen vor der Auslosung der
ReihenfolgegemAbs.1Buchstaben)fest,dasseskeinenKandidaten/keineKandidatin
fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau oder zu wenig
Landtagskandidatinnen/Landtagskandidaten fr die Besetzung der zuzuweisenden
Landtagssitzegibt,stelltsiedieUnmglichkeitderDurchfhrbarkeitderWahlenfrden
Sdtiroler Landtag und fr das Amt des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau fest,
bermittelt diese Feststellung an den amtierenden Landeshauptmann/die amtierende
Landeshauptfrau, welcher fr die Verffentlichung dieser Feststellung sorgt und
innerhalb von 15 Tagen nach den Modalitten dieses Gesetzes einen neuen Termin fr
die Wahl des Sdtiroler Landtages und die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau festsetzt und ausschreibt. Es werden alle fr die Vorbereitung und
Durchfhrung der Wahl vorgesehenen Bestimmungen dieses Gesetzes angewandt, die
vorgelegten Kandidaturen und Kandidatenlisten sind annulliert, alle Unterlagen und
Unterschriften fr Kandidaturen sind neu entsprechend den Bestimmungen dieses
Gesetzesvorzulegen.
7. Die mit den entsprechenden Unterlagen versehenen Listen werden bei der
Landesabteilung Zentrale Dienste fr die von diesem Gesetz vorgesehenen Zwecke
verwahrt.
26
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

8. Die Landeswahlbehrde verfgt die Verffentlichung der Listenzeichen sowie
Wahlwerberlisten in der ausgelosten Reihenfolge sowohl auf Plakaten als auch auf den
InternetseitendesLandes

Artikel22
(ListenvertreterfakultativeBestellung)

1. Die beauftragten Personen laut Artikel 10 Absatz 7 haben das Recht, auf stempelfreiem
Papier mit beglaubigter Unterschrift, unter den Whlern des gesamten Wahlkreises fr
dasWahlamtjederSektionundfrdieLandeswahlbehrdeeinenwirklichenVertreterzu
bestellen;eskannauchjeweilseinErsatzvertreterbestelltwerden.
2. DieBestellungderListenvertreterbeidenSektionswahlmternwirdbiszumFreitagvor
denWahlenbeiderGemeindehinterlegt,welchefrdiebermittlungandie
PrsidentenderSektionswahlmtersorgt.ImBestellungsaktistdieWahlsektion,inder
dieListenvertreterdasWahlrechtausbenwollen,anzugeben.EinListenvertreterkann
auchfrmehrereWalsektionenernanntwerden.
3. DieVertreterjederKandidatenlistesindberechtigt,denAmtshandlungeneines
SektionswahlamtesodermehrererSektionswahlmterdirektbeizuwohnen.Sieknnen
auchallflligeErklrungenzuProtokollgebenlassenoderausgezhlteStimmzettel
anfechten.
4. Der Prsident/die Prsidentin des Sektionswahlamtes kann mit begrndeter Anordnung
den Listenvertreter vom Wahlraum entfernen lassen, wenn dieser Gewalt anwendet
oder nach zweimaliger Ermahnung fortfhrt, den ordnungsgemen Ablauf der
Wahlhandlungenschwerzustren.

Artikel23
(berprfungdesVorhandenseinsunddesgutenZustandesderEinrichtungsgegenstnde
BereitstellungvonWahlausweisen)

1. Binnen zehn Tagen nach Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes stellen die


Brgermeister/Brgermeisterinnen das Vorhandensein und den guten Zustand der
Wahlurnen, der Tische, der Trennwnde, der Wahlkabinen und all dessen fest, was fr
die Ausstattung der verschiedenen Sektionen notwendig ist; allfllige Mngel sind
unverzglich zu beheben. Die Abteilung Zentrale Dienste ist ber die Durchfhrung und
das Ergebnis der berprfung sowie die eventuelle Behebung von Mngeln zu
informieren.
2. Wenn die Frist gem Absatz 1 ungentzt verstreicht, so lsst die Landeswahlbehrde
diegenanntenAmtshandlungendurcheinenKommissrvornehmen.
3. Die Gemeinden gewhrleisten, dass allen Berechtigten, die aus irgendeinem Grund
keinen Wahlausweis besitzen, dieser rechtzeitig fr die Ausbung des Wahlrechtes
ausgehndigt wird. Sollte aus irgendeinem Grund die sofortige Ausstellung, Ersetzung
oder Erneuerung des Ausweises oder des Duplikats gem Dekret des Prsidenten der
Republik vom 8. September 2000, Nr. 299, nicht mglich sein, gewhrleisten die
Gemeinden die Aushndigung einer Bescheinigung des Brgermeisters, die den
Wahlausweis, jedoch nur fr die Ausbung des Wahlrechts bei der betreffenden Wahl,
ersetzt.


27
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel24
(bergabederRumeunddesMaterialsfrdasSektionswahlamt)

1. DerjeweiligeBrgermeister/dieBrgermeisterinveranlasst,dassamTagvorderWahl
derPrsidentdesSektionswahlamtesdenalsSitzderSektioneingerichtetenRaumund
folgendesMaterialbernimmt:
a. denversiegeltenUmschlagmitdemStempelderSektionundetwaigdes
SonderwahlamtesoderderSektionswahlamtsDienststelle;
b. dieSektionswhlerlisten,diegemdemEinheitstextderGesetzezurRegelung
desaktivenWahlrechtsundzurFhrungundRevisionderWhlerlistenlaut
DekretdesPrsidentenderRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltender
Fassung,erstelltsind;
c. vierPlakatemitdenKandidatenlisten,vondeneneineszurVerfgungdes
SektionswahlamtesbleibtunddieanderenimWahllokalundinderWahlkabine
angeschlagenwerdenmssen;
d. dieUnterlagenberdieBestellungderListenvertreter;
e. dieversiegeltenUmschlgemitdenordnungsgemgefaltetenStimmzetteln;
f. diefrdieStimmabgabeerforderlichenWahlurnen;
g. eineAusfertigungdesWortlautesdiesesGesetzes;
h. den Umschlag mit den Drucksorten und mit dem Kanzleimaterial, das fr die
TtigkeitderSektionnotwendigist.
2. Allfllige vom Prsidenten/von der Prsidentin des Sektionswahlamtes festgestellte
Mngel des zur ordnungsgemen Abwicklung der Wahlhandlungen erforderlichen
Materials werden sofort der Gemeindeverwaltung gemeldet, damit diese unverzglich
undjedenfallsvor6UhrdesWahltagesihreBehebungveranlasst.
3. Die Feststellungen und die getroffenen Manahmen lsst der Prsident/die Prsidentin
inderNiederschriftnachArtikel44Absatz2vermerkenundlsstgleichzeitiginderUrne
zuseinerLinkendasPaketmitdenStimmzettelnsowiedennochversiegeltenUmschlag
mit dem Stempel des Sektionswahlamtes verschlieen, worauf er die Urnen und die
Unterlagen den Sicherheitskrften zur Bewachung bergibt und die weiteren
Amtshandlungenauf6UhrdesdarauffolgendenTagesvertagt.

Artikel25
(Wahlstimmzettel)

1. Die Wahlstimmzettel sind aus haltbarem Papier nach ein und demselben Musterund in
gleicher Farbe fr den gesamten Wahlkreis hergestellt; sie werden von der
Landesabteilung Zentrale Dienste gem dem Muster im Anhang A) zu diesem Gesetz
mitDekret,dasimAmtsblattzuverffentlichenist,genehmigtundbereitgestellt.
2. Die Wahlstimmzettel enthalten die Kandidaturen fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau sowie daneben in getreuer Nachbildung und
gegebenenfalls in Farbe die Kennzeichen aller ordnungsgem im Wahlkreis
eingebrachten und mit dem jeweiligen Kandidaten fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau verbundenen Listen, die mit waagrecht
laufenderNummerierunggeordnetsind,sowiesielautArtikel20festgelegtwurdenund
danachdieKennzeichenallerordnungsgemimWahlkreiseingebrachtenListen,diemit
keiner Kandidatur fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau
verbunden sind, mit fortlaufender Nummerierung, so wie sie laut Artikel 20 festgelegt
wurde.
28
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

3. Im mittleren Teil des Stimmzettels sind vier waagrechte Linien fr die Angabe der
Vorzugsstimmengezogen.AndereZeichenoderAnmerkungensindverboten.
4. Die Beschriftung der Wahlstimmzettel erfolgt in deutscher, italienischer und ladinischer
Sprache.

Artikel26
(SektionsstempelWahlurnen)

1. Die einheitlichen Stempel der Sektionswahlmter werden von der Landesabteilung


ZentraleDienstezurVerfgunggestellt.
2. Die von derAbteilung Zentrale Dienste zur Verfgung gestellten Wahlurnen mssen die
wichtigstenMerkmaleaufweisen,wieimGesetzfrdieWahlzurAbgeordnetenkammer
beschriebensind.
3. In jedem Sektionswahlamt mssen Urnen eines einzigen Typs verwendet werden. Nach
Vereinbarung mit dem Innenministerium knnen die Urnen fr die Wahl zur
Abgeordnetenkammerverwendetwerden.

Artikel27
(PlakatemitdenListenzeichen)

1. Die Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung sorgt fr den Druck der Plakate
undderenVerteilungandieGemeinden,aufdenendieListenzeichenmitderjeweiligen
fortlaufenden Nummer, die meldeamtlichen Daten der Kandidaten fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau sowie fr die Wahl des Landtages, deren
Sprachgruppenzugehrigkeit und die fortlaufende Nummer des Listenplatzes angefhrt
sind.
2. Die Brgermeister/die Brgermeisterin sorgen fr die unverzgliche Anbringung der
PlakateansichtbarenPltzen.

Artikel28
(Sektionswahlamt)

1. FrjedeWahlsektionerrichtetderBrgermeister/dieBrgermeisterineinWahlamt,das
sichausdemPrsidenten,dreiStimmzhlerndavonbernimmteiner,dervom
Prsidentenbestimmtwird,dieFunktioneneinesstellvertretendenPrsidentenund
demSchriftfhrerzusammensetzt.WennsichimBereichdesSektionswahlamtes
KrankenhuseroderPflegeanstaltenmitwenigerals100Bettenbefinden,setztsichdas
WahlamtausdemPrsidenten,vierStimmzhlernunddemSchriftfhrerzusammen.
2. MindestenseinSektionswahlamtistzubestimmen,indemdieWahlkartenwhlerihre
Wahlkarteabgebenknnen.DieseAnordnunghatderBrgermeistersptestensam
zehntenTagvordemWahltagdurchAnschlaganderAmtstafelderGemeindeundin
sonstortsblicherWeiseunddurchAnschlagamGebudedesWahllokales
kundzumachen.SietrittmitdemAblaufdesTagesderKundmachunginKraft.
3. Die Stimmzhler und der Schriftfhrer des Sektionswahlamtes werden durch das Los
nachdenModalittenlautAbsatz5unterdenPersonengewhlt,welchezumZeitpunkt
derVerffentlichungdesWahlausschreibungsdekretesindieWhlerlistenderGemeinde
eingetragensindunddieSchulpflichterfllthaben.
29
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

4. DerPrsidentdesSektionswahlamteswirddurchdasLosgemderBedingungenlaut
Absatz5unterdenPersonengewhlt,die:
a) zumZeitpunktderVerffentlichungdesWahlausschreibungsdekretesindie
WhlerlistenderGemeindeeingetragensind;
b) dasWahlrechtfrdieLandtagswahlenhaben;
c) mindestensdieOberschulreifehaben;
d) imBesitzdesNachweisesberdieKenntnisderdeutschenundderitalienischen
SprachegemDekretdesPrsidentenderRepublikvom26.Juli1976,Nr.752,
ingeltenderFassung,sind;
e) wennessichumdieladinischenGemeindenhandelt,imBesitzdesNachweises
berdieKenntnisderladinischenSprachegemDekretdesPrsidentender
Republikvom26.Juli1976,Nr.752,ingeltenderFassung,sind;
f) EDVGrundkenntnissehaben.
5. DieFunktioneinesPrsidenten,dieeinesStimmzhlersunddieeinesSekretrsdrfen
nichtausben:
a) werbeidenStreitkrftenDienstleistet
b) Amtsrzte/innenundBasisrzte/innen;
c) Gemeindesekretre/innenundGemeindebedienstete,diefrdenDienstbeiden
Gemeindewahlmternzugeteiltoderdazuabgeordnetsind;
d) Kandidaten/innen fr die Wahl zum Landtag oder des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau.
e) amtierende Brgermeister/innen, Gemeindereferenten/innen oder
Gemeinderte/innen
6. ZwischendemfnfundzwanzigstenunddemzwanzigstenTagvordenWahlennimmtdas
GemeindewahlamtinffentlicherSitzung,diezweiTagevorherdurchBekanntmachung
anderAmtstafelderGemeindeangekndigtwird,imBeiseinderListenvertreterder
erstenSektionderGemeinde,fallssolcheernanntsind,folgendeWahlhandlungenvor:
a) dieAuslosungdesPrsidenten,desSchriftfhrersundvonsovielen
Stimmzhlern,wiefrjedeWahlsektionderGemeindebentigtwerden;
b) dieErstellungeinerRangordnungvonPrsidenten,Schriftfhrernund
Stimmzhlern,diedurchdasLosausgewhltwerden,umdienachBuchstabea)
AusgewhltenimFalleeinesVerzichtsodereinerVerhinderunginder
ReihenfolgederZiehungersetzenzuknnen.
7. WenndieAnzahlderimSinnevonAbsatz5ausgelostenPersonennichtausreicht,nimmt
derPrsident/diePrsidentindesGemeindewahlamteseineweitereAuslosungausden
indenWhlerlistenderGemeindeEingetragenenvor.
8. DenAusgelostenteiltderBrgermeister/innensoschnellwiemglichundsptestensam
fnfzehntenTagvordenWahlendieerfolgteErnennungmit.
9. AllflligeschwerwiegendeVerhinderungenzurAusbungderFunktionmsseninnerhalb
von48StundenabZustellungderErnennungdemBrgermeister/derBrgermeisterin
mitgeteiltwerden,derfrdieErsetzungderVerhindertendurchdieWhlerausder
RangordnunglautAbsatz5Buchstabeb)sorgt;dieErnennungwirddenBetroffenen
sptestensamdrittenTagvordenWahlenmitgeteilt.
10. Die Entschdigung der Mitglieder des Sektionswahlamtes entspricht jener, die fr die
WahlzurAbgeordnetenkammervorgesehenist.

30
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel29
(Wahllokal)

1. DasWahllokaldarfnureinenfrdieWhlerzugnglichenEinganghaben.
2. DerAbstimmungsraummussnachMglichkeitauchfrgehbehinderteWhler/innenmit
Rollstuhl zugnglich sein; die entsprechenden Einrichtungsgegenstnde mssen so
angeordnet werden, dass gehbehinderte Whler das Plakat mit den Kandidatenlisten
lesen knnen, dass sie geheim abstimmen knnen und dass sie die Funktionen eines
WahlsektionsmitgliedsodereinesListenvertretersausbenknnen.
3. Der Amtstisch wird so aufgestellt, dass die Listenvertreter nach Beendigung des
Wahlganges um ihn herumgehen knnen. Die Urnen mssen auf dem Tisch aufgestellt
werden,undzwarso,dasssiejederzeitfrallesichtbarsind.
4. Jeder Abstimmungsraum muss mit zwei bis vier Wahlkabinen fr die Stimmabgabe
ausgestattet sein, welche in gengender Entfernung vom Amtstisch an der Wand
aufzustellensindundanallenSeitenmitAbschirmungenversehenseinmssen,umdas
Wahlgeheimnis zu gewhrleisten. Mindestens eine Wahlkabine muss fr gehbehinderte
Whler/innen zugnglich sein; fr diese muss nach Mglichkeit ein circa 80 cm hohes
Schreibpult,daseventuellaufklappbarist,bereitgestelltwerden.
5. Die Sektionen, die fr gehbehinderte Whler gem den Abstzen 2 und 4 zugnglich
gemachtsind,werdendurchdasSymbollautAnhangAdesDekretsdesPrsidentender
Republik vom 27. April 1978, Nr. 384, gekennzeichnet, das an den Eingngen zu den
Wahlrumenangeschlagenwird.
6. Das Sektionswahlkamt, das in einer Gemeinde vom Brgermeister/von der
Brgermeisterindazubestimmtwurde,dieWahlkartenderWahlkartenwhlerentgegen
zunehmenstelltaucheinBehltniszumEinwurfderWahlkartenbereit.

Artikel30
(VorbereitendeHandlungendesSektionswahlamts)

1. AmVortag desWahltageskonstituiertder/diePrsident/indasSektionswahlamt,wobei
er/sie die Stimmzhler/in zum Amtsantritt beruft und die Vertreter/in der
Kandidatenlisten auffordert, den Wahlhandlungen beizuwohnen. Einen der
Stimmzhler/innenernennterzumVizeprsidenten/in.
2. FallsbeiderKonstituierungderWahlbehrdealleodereinigederStimmzhlerabwesend
sindoderderenBestellungaussteht,benachrichtigtder/diePrsident/inumgehendden
Brgermeister/die Brgermeister, damit dieser unverzglich fr deren Ersetzung sorgt;
dieWahlhandlungenwerdenbiszurvollstndigenKonstituierungdesSektionswahlamtes
unterbrochen.
3. Das Wahlamt bernimmt die Rume und das Material laut Artikel 16; allfllige vom
Sektionswahlamtsprsidenten festgestellte Mngel fr die ordnungsgeme
Durchfhrung der Wahlhandlungen erforderlichen Material werden unverzglich der
Gemeinde gemeldet, damit diese sptestens bis sieben Uhr des Wahltages fr deren
Behebungsorgenkann.
4. SodannwerdenindieserReihenfolgefolgendeAmtshandlungenvorgenommen:
a) es wird die Unversehrtheit des Siegels des Umschlages, der den Stempel des
Wahlamtesenthlt,undderPaketemitdenStimmzettelnfestgestellt,
b) mitdemStempeldesWahlamteswerdensovieleStimmzettelgestempelt,alsin
derWhlerlistederSektionPersoneneingetragensind,
c) die so beglaubigten Stimmzettel werden in die Urne zur Linken des
Prsidenten/derPrsidentingelegt;anschlieendwirddieUrneversiegelt;
31
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

d) die leere Urne zur Rechten des Prsidenten/der Prsidentin wird versiegelt,
wobei nur die ffnung fr den Einwurf der abgegebenen Stimmzettel offen
gelassenwird.
e) die Verwahrung der Urne und der Unterlagen wird den Sicherheitskrften
anvertraut..

V.KAPITEL
DerWahlgang

Artikel31
(ErffnungderWahl)

1. Der Prsident/Die Prsidentin des Sektionswahlamtes erklrt im Beisein der anderen


Mitglieder des Amtes und der allflligen Listenvertreter um sieben Uhr des fr die
WahlenfestgesetztenTagesnachBeseitigungderSiegelanderUrnezuseinerLinkendie
Wahlfrerffnet.
2. Den Whlern/innen ist ab sieben Uhr der Zutritt zum Wahllokal und die Wahl zu
ermglichen.
3. Falls alle oder einige Stimmzhler/innen abwesend sind, so zieht der Prsident/die
PrsidentinalsErsatzabwechselndeinmalden/dielteste/nunddannden/diejngste/n
deramWahlsitzanwesendenWhler/innenbei,dienichtListenvertretersind.

Artikel32
(ZutrittzumWahllokal)

1. ZumWahllokalhabennurdieWhlerZutritt,dieinderbetreffendenSektionihreStimme
abgebensowiedieListenvertretergemArt.14diesesGesetzes.
2. IndenWahllokalengemArt.28,Abs.6habenauchdieWahlkartenwhlerzutritt.
3. Es ist strengstens verboten, Waffen oder Gegenstnde mit sich zu tragen, mit denen
Verletzungenzugefgtwerdenknnen.
4. Es ist strengstens verboten, Gerte, die in welcher Form auch immer das Fotografieren
oderFilmenermglichenmitindieWahlkabinezunehmen.

Artikel33
(ffentlicheOrdnungBefugnissedesPrsidenten)

1. Der Prsident/die Prsidentin des Sektionswahlamtes ist mit der Wahrung der Ordnung
beauftragt. Er/sie kann zu diesem Zwecke ber die Angehrigen der Sicherheitskrfte
und der Streitkrfte verfgen und jene entfernen oder verhaften lassen, welche den
ordentlichenAblaufderWahlhandlungenstrenodereineStraftatbegehen.
2. Die Sicherheitskrfte drfen ohne Aufforderung des Prsidenten/der Prsidentin das
Wahllokalnichtbetreten.
3. Im Falle von Aufruhr oder Unruhen im Wahllokal oder in dessen unmittelbarer Nhe
drfen die Beamten der Gerichtspolizei auch ohne Aufforderung des Prsidenten, nicht
jedochgegenseinenWillen,dasWahllokalbetretenundsichvondenSicherheitskrften
32
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

beistehen lassen. Gleichfalls knnen die Gerichtsvollzieher das Wahllokal betreten, um
dem Prsidenten Einsprche und Beschwerden ber die Wahlhandlungen der Sektion
zuzustellen.
4. Der Prsident/die Prsidentin kann in Ausnahmefllen aus eigener Initiative verfgen,
dass die Sicherheitskrfte auch vor Beginn der Wahlhandlungen das Wahllokal betreten
unddarinverbleiben,aufVerlangenvonzweiStimmzhlernmusserdiesverfgen.
5. DieVerantwortlichenderZivilundderMilitrbehrdemssendenAufforderungendes
Prsidenten/der Prsidentin Folge leisten, auch um den freien Zutritt der Whler zum
Wahllokal zu gewhrleisten oder Ansammlungen, auch in den umliegenden Straen, zu
verhindern.
6. Falls der Prsident/die Prsidentin die begrndete Befrchtung hegt, dass der
ordnungsgeme Ablauf des Wahlganges gestrt werden knnte, so kann er nach
AnhrenderStimmzhlermitbegrndeterAnordnungverfgen,dassdieWhler,welche
bereits ihre Stimme abgegeben haben, das Wahllokal verlassen und diesem bis zum
AbschlussdesWahlgangesfernbleiben.
7. Erkannauchverfgen,dassdieWhler/innen,welchedieStimmabgabeabsichtlich
verzgernoderderAufforderungzurRckgabedesStimmzettelsnichtFolgeleisten,
nachRckgabedesStimmzettels,derunverzglichentwertetundvomPrsidenten/von
derPrsidentinundmindestenszweiStimmzhlern/innenunterschriebenwird,ausder
WahlkabineentferntwerdenunderstwiederzurWahlzugelassenwerden,nachdemdie
anderenanwesendenWhlergewhlthaben.

Artikel34
(Whler,dieinderSektionwhlendrfen)

1. InderSektionsindwahlberechtigt:
a) jene,dieinderWhlerlistederSektioneingetragensind,
b) jene, die im Besitz einer Wahlkarte und in das Whlerverzeichnis der Sektion
eingetragensind;
c) jene,dieeinUrteildesOberlandesgerichtesodereineimSinnevonArtikel32bisdes
Dekrets des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender
Fassung, ausgestellte Bescheinigung des Brgermeisters/ der Brgermeisterin
vorweisen,diesiezuWhlern/innenderGemeindeerklren,
d) derPrsident/diePrsidentin,dieStimmzhler/innenundder/dieSchriftfhrer/in
desSektionswahlamtes,dieListenvertreter,fallsdieselbeSektionimErnennungsakt
frdieAbstimmungangegebenwurde,sowiediezurAufrechterhaltungderOrdnung
zugeteiltenBeamtenundVertreterderSicherheitskrfte,vorausgesetzt,dasssiein
denWhlerlisteneinerGemeindedesLandeseingetragensind;
2. Die Whler/innen nach den Buchstaben b) werden in einer eigenen Liste gefhrt, jene
gemBuchstabenc)undd)werdenamEndederSektionswhlerlisteeingetragen.
3. In den Sektionen gem Art. 28, Abs. 6 drfen Wahlkartenwhler ihre verschlossene
Wahlkarteabgeben.

Artikel35
(MilitrpersonenundAngehrigedermilitrischenKorpsundderStaatspolizei)

1. DieAngehrigenderStreitkrfteundderimStaatsdienststehendenmilitrischenKorps
sowie der staatlichen Polizeiorgane drfen in der Gemeinde des Landes whlen, in
33
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

welchersiesichausDienstgrndenbefinden,fallssiedasaktiveWahlrechtfrdieWahl
desSdtirolerLandtagesbesitzen.
2. Sie knnen nach Vorlage der Bescheinigung, laut welcher sie in den Whlerlisten einer
Gemeinde des Landes eingetragen sind, ihr Stimmrecht in jeder Wahlsektion ausben
undwerdenamEndederSektionswhlerlisteeingetragen.
3. SiedrfensichnichtinReihundGliedoderbewaffnetindieWahlsektionbegeben.

Artikel36
(InsassenvonKrankenhusernundPflegeanstaltensowieHftlinge,dieimBesitzdes
aktivenWahlrechtessind)

1. Die Insassen von Krankenhusern und Pflegeanstalten und die Hftlinge, die im Besitz
des aktiven Wahlrechtes fr den Sdtiroler Landtag sind, sind zur Stimmabgabe in der
jeweiligeninSdtirolgelegenenPflegesttteoderStrafanstaltzugelassen.
2. Zu diesem Zweck lassen die Betroffenen dem Brgermeister/ die Brgermeisterin der
Gemeinde, in deren Whlerlisten sie eingetragen sind, mglicherweise innerhalb des
dritten Tages vor dem Tag des Wahlganges eine Erklrung zukommen, mit der sie den
Willen zur Stimmabgabe in der Pflegesttte oder in der Strafanstalt bekunden. Die
Erklrung ist am unteren Ende mit einer Bescheinigung des Sanittsdirektors der
Pflegesttte oder des Direktors der Strafanstalt versehen, welche den Pflegeaufenthalt
oder die Haft des Whlers besttigt, und wird durch den Verwaltungsdirektor oder den
Sekretr der Pflegesttte beziehungsweise durch den Direktor der Strafanstalt der
Bestimmungsgemeindebermittelt.
3. DerBrgermeister/dieBrgermeisterinveranlasstsofortnachErhaltderErklrung:
a) die Aufnahme der Namen der Antragsteller in den zu diesem Zweck
vorgesehenen Verzeichnissen, die nach Krankenhausinsassen und Hftlingen
sowie nach Sektionen getrennt sind; die Verzeichnisse werden am Tag vor den
Wahlen bergeben, und zwar jedem Sektionswahlamtsprsidenten, welcher bei
der Konstituierung des Wahlamtes veranlasst, dass in der Liste der Whler der
SektioneineAnmerkunggemachtwird;
b) die sofortige Aushndigung der Besttigung an die Antragsteller, auch mittels
Telegramm,berdieAufnahmeindieVerzeichnisselautAbs.3,Buchstabea).
4. Die Whler ben ihr Wahlrecht aus, nachdem sie den Wahlausweis vorgezeigt und die
BesttigunglautAbsatz3Buchstabeb)abgegebenhaben.
5. Die Leiter von Krankenhusern und Pflegeanstalten sowie Haftanstalten sind
verantwortlich dafr, dass die Voraussetzungen geschaffen werden, dass alle Patienten
bzw. Insassen, welche im Besitz des aktiven Wahlrechtes fr die Wahl des Sdtiroler
Landtagessind,ihreStimmeabgebenknnen.

Artikel37
(Krankenhaussektion)

1. In den Krankenhusern und Pflegeanstalten mit wenigstens 200 Betten wird fr je 500
BettenodereinenBruchteilvon500einSektionswahlamterrichtet.

2. Die Whler/innen, die ihre Stimme in Krankenhaussektionen abgeben, werden beim


Wahlgang in die Sektionswhlerlisten eingetragen; bei der halbjhrlichen berprfung
der Listen knnen den Krankenhaussektionswahlmtern auch jene Whler zugewiesen
34
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

werden,diedemPflegepersonalderPflegesttteangehren,sofernsiediesbeantragen.

3. FrdieStimmabgabejenerInsassen,diesichnachAnsichtderSanittsdirektionnichtin
dieKabinebegebenknnen,sinddieBestimmungengemArtikel30anzuwenden.

Artikel38
(Sonderwahlamt)

1. In den Wahlsektionen, in deren Bereich sich Krankenhuser und Pflegeanstalten mit


wenigstens100biszu199BettenoderStrafundUntersuchungshaftanstaltenbefinden,
werdendieStimmenderdortuntergebrachtenWhler/innenwhrendderfrdieWahl
vorgesehenen Stunden von einem Sonderwahlamt eingesammelt, das sich aus dem
Prsidenten/der Prsidentin, einem/r Stimmzhler/in und dem/der Schriftfhrer/in
zusammensetzt.
2. Die Errichtung dieses Sonderwahlamtes erfolgt gleichzeitig mit der Errichtung des
Sektionswahlamtes.
3. DenWahlhandlungenknnendiefrdieSektionbestimmtenListenvertreterbeiwohnen.
4. Der Prsident/die Prsidentin sorgt dafr, dass die Abstimmung frei und geheim erfolgt
und dass fr alle wahlberechtigten Insassen die Mglichkeit zur Stimmabgabe
gewhrleistetwird.
5. Die Namen der Whler/innen werden bei der Stimmabgabe in einer eigens zu diesem
ZweckvorgesehenenZusatzlisteeingetragen,diederSektionswhlerlistebeizulegenist.
6. Die Aufgaben des Sonderwahlamtes beschrnken sich ausschlielich auf die mit der
Stimmabgabe von Krankenhausinsassen und Hftlingen zusammenhngenden
Handlungen und sind als abgeschlossen zu betrachten, sobald die abgegebenen
Stimmzettel, in einem Umschlag verpackt, zur Sektion gebracht worden sind, wo sie
sofortindieUrne,diedieabgegebenenStimmzettelenthlt,einzuwerfensind,nachdem
vorher ihre Anzahl mit der Anzahl der Whler verglichen worden ist, die in die eigens
vorgeseheneListeeingetragenwordensind.

Art.39
(SektionswahlamtDienststelle)

1. FrdieKrankenhuserundPflegeanstaltenmitwenigerals100Bettensetztder
Prsident/diePrsidentindesSektionswahlamtes,indessenBereichsiesichbefinden,
beiEinsetzungdesWahlamtesnachAnhrenderSanittsdirektiondieStundenfest,
whrendderdieInsassenanOrtundStelleihrWahlrechtausbenknnen.
2. IndenfestgesetztenStundenbegibtsichderPrsident/diePrsidentindes
SektionswahlamtesindiePflegestttenundfhrtunterMithilfeeinesdurchdasLos
ermitteltenStimmenzhlersdesWahlamtesunddes/derSchriftfhrers/Schriftfhrerin
sowieimBeiseinderListenvertreter,welchebestimmtwordensindundeinen
entsprechendenAntragstellen,dieWahlhandlungendurch,wobeierdafrsorgt,dass
dieStimmabgabederInsassenentwederineinermobilenKabineodermiteinem
geeignetenMittelerfolgt,daseinefreieundgeheimeStimmabgabegewhrleistet.
3. DieNamenderWhler/innenwerdenbeiderStimmabgabeineineeigeneZusatzliste
eingetragen,diederSektionswhlerlistebeizulegenist.
4. DieStimmzettelwerdenineinemUmschlaggesammelt,sofortindieSektiongebracht
undindieUrne,diefrdieabgegebenenStimmzettelbestimmtist,eingeworfen,
35
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

nachdemvorherihreAnzahlmitderjenigenderWhlerverglichenwordenist,dieinder
eigensvorgesehenenListeeingetragensind.

Artikel40
(Stimmabgabe)

1. DieStimmewirdvomWhler/vonderWhlerinpersnlichinderWahlkabine
abgegeben.
2. WenndieStimmabgabenichtinderWahlkabineerfolgt,dannwirftderPrsident/die
PrsidentindesSektionswahlamtesdenbetreffendenStimmzettelnichtindieWahlurne
ein;wennein/eWhler/in,trotzentsprechenderAufforderung,sichnichtindie
Wahlkabinebegibt,dannschlietderPrsident/dieihnvonderStimmabgabeaus.Der
StimmzettelwirdaufjedenFalleingezogenunddurchdieUnterschriftendes
Prsidenten/derPrsidentinundvonmindestenszweiStimmzhlern/Stimmzhlerinnen
annulliert.
3. DieWhler/innendrfensichwedervertretenlassennochihreStimmeschriftlich
zusenden,vorbehaltlichderBestimmungenberdieWahlkartenundderBriefwahl.
4. EinePersonmiteinerkrperlichenBehinderung,welchenichtinderLageist,ihr
Wahlrechtselbstndigauszuben,wirdbeidenWahlhandlungenvoneinem
Familienangehrigen,derindenWhlerlistenderbetreffendenGemeindeeingetragen
ist,assistiertoder,wennkeinsolchervorhandenist,voneinerandereninder
betreffendenGemeindewahlberechtigtenPerson,dievomBehindertenselbstals
Begleitpersonausgewhltwurde.
5. WennderPrsident/diePrsidentindesSektionswahlamtesesverlangt,mussdasvom
SanittsbetriebausgestellterztlicheZeugnisvorgelegtwerden,dasdieBehinderung
lautAbsatz4bescheinigt.AnstelledesrztlichenZeugnissesknnendieBlindenden
MitgliedsausweisdesItalienischenBlindenverbandesodereineranderenanerkannten
Vereinigungvorweisen.
6. Kein/eWhler/indarfmehralseinenMenschenmiteinerkrperlichenBehinderung
begleiten.AufseinemWahlausweiswirdvomVorsitzendendesWahlamtes,beiwelchem
erdieseAufgabeerfllthat,eineigenerVermerkangebracht,undseinVorundZuname
wirdinderNiederschriftvermerkt.
7. ErscheinteinWahlkartenwhlerimlautseinerEintragungimWhlerverzeichnis
zustndigenSektionswahlamt,umseineStimmeabzugeben,sohaterunterVerwendung
desihmbereitsmitderWahlkarteausgehndigtenStimmzettelsundunterEinhaltung
derbrigenBestimmungendiesesGesetzesseineStimmeabzugeben,nachdemerdie
WahlkartederWahlbehrdebergebenhat.DiesistinderNiederschriftzuvermerken.
8. Beieinem/einerWahlkartenwhler/in,deramWahltaginseinemSektionswahlamt
whlt,hatderPrsident/diePrsidentindesSektionswahlamtesausderihm/ihrvom
Whler/derWhlerinbergebenenWahlkartedenamtlichenStimmzettelzuentnehmen
unddemWhler/dieWhlerindenStimmzettelwiederauszuhndigen,mitdemerdann
dieWahlvornimmt.
9. DieFamilienbzw.NachnamenundVornamenvonWahlkartenwhlernsindim
AbstimmungsverzeichnisunterfortlaufendenZahleneinzutragenundinder
NiederschriftberdenWahlvorganganzumerken.DieWahlkarteistdemWhler
abzunehmen,mitderfortlaufendenZahldesAbstimmungsverzeichnisseszuversehen
undderNiederschriftanzuschlieen.
10. Brger/innen,diesichlediglichzurAbgabeihrerverschlossenenWahlkarteinein
Wahllokalbegeben,habendiesedemPrsidentendesSektionswahlamteszubergeben
36
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

unddessenweitereVeranlassungenabzuwarten.HandeltessichumeinWahllokalnach
Artikel28,Abs.6,soistdieWahlkartezubernehmenundindashierfrbestimmte
Behltniszulegen.AndernfallsistdieWahlkartedemberbringerwiederzubergeben
unddieseranzuleiten,woerdieseabgebenkannbzw.aufzuklren,dasseineAbgabe,
etwawegendesAblaufsderWahlzeit,nichtmehrinBetrachtkommt.Verweigertder
berbringerdieRcknahmeeinerWahlkarte,soistdieserUmstandaufderWahlkartezu
vermerkenunddieWahlkartederNiederschriftungeffnetbeizulegen.
11. DieordnungsgemabgegebenenWahlkartenwerdennachEndedesWahlgangesum
19.00UhrvonderGemeindezusammenmitdenaufdemGemeindeamtabgegebenen
WahlkartenvonzweidafrbestimmtenWahlsektionsmitgliedernandie
Landeswahlbehrdebermittelt.

Artikel41
(ErleichterungzwecksAusbungdesWahlrechtesgehbehinderteWhler)

1. WennfrGehbehindertedasWahllokalderSektion,indersieeingeschriebensind,mit
demRollstuhlnichtzugnglichist,drfendieseihrWahlrechtineineranderenSektion
derGemeindeausben,diekeinearchitektonischenHindernisseaufweistundfr
gehbehinderteWhlergemArtikel28ausgestattetist;Voraussetzungdafrist,dass
sienebenderBescheinigung,lautwelchersieindenWhlerlisteneinerGemeindedes
Landeseingetragensind,aucheineBescheinigungdarbervorlegen,dasssievollstndig
oderzumindeststarkgehbehindertsind.
2. DieWhlerlautAbsatz1werdenamEndederWhlerlistederSektioneingetragen.
3. Die Gemeinden stellen einen Befrderungsdienst bereit, der den behinderten Whlern
dasErreichendesWahlsprengelserleichternsoll.

Artikel42
(IdentifizierungderWhler)

1. DieWhler/innenwerdeninderReihenfolgeihresErscheinensunabhngigvonder
ReihenfolgederEintragunginderWhlerlistezurStimmabgabezugelassen.
2. FehlteingeeigneterPersonalausweismitLichtbild,sobezeugt,wenndiesmglichist,ein
MitglieddesWahlamtesdieIdentittdesWhlers;wenndiesnichtmglichist,bezeugt
einandererdemAmtebekannte/rWhler/inderGemeindedieIdentittbeieigener
strafrechtlicherVerantwortung.InbeidenFllentrgtdiedieIdentittbezeugende
PersonihreUnterschriftindieentsprechendeSpaltederobgenanntenListeein.
3. BeiUnstimmigkeitberdieFeststellungderIdentittderWhlerentscheidetder
Prsident/diePrsidentin.

Artikel43
(Annahme,AusfllenundRckgabedesStimmzettels)

1. DerWhler/in,dessenIdentittfestgestelltwurde,erhltdendererstenUrne
entnommenenStimmzettelundeinenStiftmitnichtlschbarerschwarzerTinteund
begibtsichindieWahlkabine,umdenStimmzettelauszufllenundihnzufalten;sodann
bergibter/sieihngefaltetdemPrsidenten/derPrsidentin.
2. DerPrsident/diePrsidentinwirftdenStimmzettelindiefrdieabgegebenen
StimmzettelbestimmteUrneundeinerderStimmzhler/innenbescheinigtdenEinwurf,
37
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

indemer/sieseineUnterschriftindieentsprechendeSpaltederListenebendenNamen
jedesWhlers/jederWhlerinsetzt.
3. DerWhler/dieWhlerinkannbeimPrsidenten/beiderPrsidentindieErsetzungeines
beschdigtenStimmzettelsbeantragen,wobeierdiesenzurckgibt;derPrsident/die
PrsidentinvermerktdaraufbeschdigterStimmzettelundsetztseineUnterschrift
darunter.
4. DieStimmzettel,diedenBestimmungendiesesGesetzesnichtentsprechenoderkeinen
Stempel tragen, werden nicht in die Urne geworfen, und die Whler/innen, die sie
abgegeben haben, drfen nicht mehr whlen. Diese Stimmzettel werden unverzglich
vomPrsidentenundvonwenigstenszweiStimmzhlernunterschrieben.
5. Ist dem Whle/der Whlerin beim Ausfllen des amtlichen Stimmzettels ein Fehler
unterlaufenundbegehrterdieAushndigungeinesweiterenamtlichenStimmzettels,so
ist ihm ein solcher auszuhndigen und es ist dies im Abstimmungsverzeichnis
festzuhalten. Der Whler/die Whlerin hat den fehlerhaft ausgefllten amtlichen
Stimmzettel vor der Wahlbehrde durch Zerreien unbrauchbar zu machen und zur
WahrungdesWahlgeheimnissesmitsichzunehmen.

Artikel44
(StimmefrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauListenstimme
Vorzugsstimmen)

1. Die Wahl des Landtages und des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau erfolgt auf
einem einzigen Stimmzettel, auf dem die Namen der Kandidaten/Kandidatinnen fr die
Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau, daneben die mit dem
Kandidaten/der Kandidatin verbundenen Listenzeichen und neben jedem Listenzeichen
LinienfrvierVorzugstimmenfrdieWahldesLandtagesabgebildetsind.
2. Jeder Whler/Jede Whlerin gibt seine Stimme fr eine/n der Kandidaten/innen fr die
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauundeinerKandidatenlisteab,indem
er mit dem Bleistift ein Zeichen auf einem der Listenzeichen und, nach eigenem
Gutdnken,aufdemNamendes/derdamitverbundenenKandidaten/Kandidatinfrdie
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfraumacht.
3. Der Whler/die Whlerin kann auch ein Zeichen nur auf dem Namen eines der
Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau
machen, diese Stimme gilt dann auch als Listenstimme fr die mit ihm/ihr verbundene
ListeoderfrdieListengruppe,wenndiegewhlteListeauchnichtdurchdieeindeutige
Zuordnung von Vorzugstimmen ermittelbar ist; ist die gewhlte Liste nicht eindeutig
ermittelbar, so wird die Stimme dem Kandidaten/der Kandidatin zugewiesen und der
ListengruppeundindiesemFallwerdendiesoabgegebenenStimmenzugleichenTeilen
aufdieListenderListengruppeaufgeteilt,indemdiesoabgegebenenStimmendurchdie
Zahl der mit dem Kandidaten/der Kandidatin verbundenen Listen geteilt wird und das
Ergebnis den einzelnen Listen und Wegfall der Dezimalstellen als zustzliche
Listenstimmenzugewiesenwerden.
4. Fr die Wahl einer Liste, die mit keinem Kandidaten/keinerKandidatin fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptmann verbunden ist, macht der Whler/die
WhlerineinZeichenaufeinerdieserListenzeichen.
5. Es ist nicht erlaubt, gleichzeitig einen Kandidaten/eine Kandidatin fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau und eine nicht mit ihm verbundene Liste zu
whlen,indiesemFalleistderStimmzettelungltig.
6. DerWhler/dieWhlerinkannbiszuvierVorzugsstimmenabgeben,undzwar
ausschlielichfrKandidatendervonihmgewhltenListe.DieAbgabevon
38
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

VorzugstimmenfrKandidateneinernichtvomWhlergewhltenListeoderfr
KandidatenverschiedenerauchmitdemselbenLandeshauptmannkandidaten
verbundenenListeistnichterlaubt.
7. DieVorzugsstimmewirdausgedrckt,indemmanaufdeneingezeichnetenLinienim
mittlerenTeildesStimmzettelsdenZunamenund,fallsnotwendig,denVorund
ZunamenundgegebenenfallsdenVulgonamenderindergewhltenListeenthaltenen
bevorzugtenKandidatenschreibt.
8. Fallsein/eKandidat/inzweiZunamenhat,sokannder/dieWhler/inbeiderAbgabeder
VorzugsstimmeeinenderzweiNamenschreiben.
9. DiealleinigeAngabederZahlen,mitdenendiebevorzugtenKandidateninderListe
gekennzeichnetsind,stelltkeinegltigeVorzugsstimmedardiegltigeListenstimme
wirdindiesemFallegezhlt,dieVorzugstimmewirdnichtvergeben.
10. AndereZeichenoderAnmerkungensindverboten.

Artikel45
(AbschlussderWahl)

1. Die Wahl dauert von 07.00 Uhr bis 19 Uhr; danach drfen nur jene Whler/innen, die
sichzudiesemZeitpunktschonimWahllokalbefinden,ihreStimmeabgeben.
2. Befinden sich aufgrund groen Andrangs um 19 Uhr Whler/innen angestellt in einer
ReiheauchauerhalbdesWahllokals,sostellenderPrsidentundeinStimmzhlerfest,
welcheWhlerum19UhrvordemWahllokalwartenundlassendiesezurWahlzu.Der
Prsident kann die Sicherheitskrfte anweisen, dafr zu sorgen, dass kein/e neue/r
Whler/insichinReiheeinreiht.

Artikel46
(BeschwerdenMindestzahlderanwesendenMitgliederdesSektionswahlamtes)

1. Nach Anhren der Stimmzhler/innen entscheidet der Prsident/die Prsidentin


vorlufig ber die auch nur mndlich vorgebrachten Beschwerden bezglich der
SchwierigkeitenundZwischenfllebeidenAmtshandlungenderSektionundlsstdiesim
Protokollvermerken.
2. Bei den Amtshandlungen mssen wenigstens drei Mitglieder des Wahlamtes anwesend
sein,darunterderPrsident/diePrsidentinodersein/eStellvertreter/in.

Artikel47
(WahlmittelsWahlkarteundWahlrechtderauerhalbdesLandesSdtirolansssigen
Whler)

1. Wahlberechtigte,dieamWahltagvoraussichtlichverhindertseinwerden,ihreStimme
vorderWahlsektionamOrt(Gemeinde,Sektionswahlamt)ihrerEintragungindas
WhlerverzeichnisabzugebenundSdtirolerWhlerinnen/Whler,dieimAusland
ansssigundindasMelderegisterderimAuslandlebendenitalienischenStaatsbrger
eingetragensind,knnendieAusstellungeinerWahlkartebeantragen.DieWahlkarte
berechtigtzurStimmabgabeinjederGemeindedesLandesbiszumzweitenTagvorder
Wahl,oderzurStimmabgabeimeigensdafrvorgesehenenSektionswahlamteiner
GemeindedesLandesamWahltag,zurStimmabgabeimSektionswahlamt,indemman
insWhlerverzeichniseingetragenistamWahltagodermittelsBriefwahl.
39
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

2. DieAusstellungeinerWahlkarteknnenweitersWahlberechtigtebeantragen,denenes
voraussichtlichamWahltagnichtmglichseinwird,ihreStimmeimzustndigen
Wahllokalabzugeben,weilsiewegenmangelnderGehundTransportfhigkeitoder
wegenBettlgerigkeit,seiesausKrankheits,AltersodersonstigenGrnden,daran
gehindertsindunddievonderMglichkeitderStimmabgabevoreinerSektioneines
SonderwahlamtesGebrauchmachenwollen.
3. Wahlberechtigte,denennachAbs.2eineWahlkarteausgestelltwurde,habenbei
WegfalldesHinderungsgrundesdieGemeinde,indersievonderMglichkeitder
StimmabgabevoreinerSonderwahlbehrdeGebrauchmachenwollten,unverzglich,
jedenfallsaberrechtzeitigvordemWahltagdavonzuverstndigen.Diesgiltauchfrden
Fall,dassaufdieMglichkeitderStimmabgabevoreinerSonderwahlbehrdeaus
anderenGrnden,insbesondereausmedizinischenoderpersnlichen,verzichtetwird.
4. DieAusstellungeinerWahlkartekannbeimBrgermeisterderGemeinde,vonderder
WahlberechtigteindasWhlerverzeichniseingetragenwurde,vomTagder
WahlausschreibunganschriftlichbissptestensamviertenTagvordemWahltagoder
mndlichbissptestensamzweitenTagvordemWahltag,12.00Uhr,beantragtwerden.
EbenfallsbiszumzuletztgenanntenZeitpunktkanneinschriftlicherAntraggestellt
werden,wenneinepersnlichebergabederWahlkarteaneinevomAntragsteller
bevollmchtigtePersonmglichist.SchriftlicheAntrgeknnennachMagabeder
vorhandenentechnischenMglichkeitenauchtelegrafisch,fernschriftlich,mitTelefax,
elektronischoderinjederanderentechnischmglichenWeiseeingebrachtwerden.
BeimmndlichenAntragistdieIdentittdurcheinDokumentnachzuweisen,beim
schriftlichenAntragkanndieIdentitt,sofernderAntragimFallderelektronischen
EinbringungnichtmiteinerqualifiziertenelektronischenSignaturversehenist,auchauf
andereWeise,insbesonderedurchVorlagederAblichtungeinesLichtbildausweisesoder
eineranderenUrkunde,glaubhaftgemachtwerden.
5. SdtirolerWhlerinnen/Whler,dieimAuslandansssigundindasMelderegisterderim
AuslandlebendenitalienischenStaatsbrgereingetragensind,wird,wennsiediesbis
zum30.TagvorderWahlbeantragen,vonAmtswegeneineWahlkartefrdie
TeilnahmeanjederLandtagswahl,zudersiewahlberechtigtsind,zugestellt.DerAntrag
aufZustellungderWahlkartekannjederzeitwiderrufenwerden.ErfasstePersonen
habenderGemeindezumZweckderbermittlungderWahlkarteundvon
WahlinformationendienderungihrerWohnadresseimAuslandundgegebenenfalls
auchihrerEMailAdressebekanntzugeben.WirdeinerGemeindenachtrglichdieE
MailAdresseoderdienderungderEMailAdresseoderderWohnadresseeiner
erfasstenPersonbekannt,soistdieWhlerevidenzauchvonAmtswegenentsprechend
zuergnzenoderzuberichtigen.
6. DieWahlkarteistalsBriefumschlagherzustellen.BeiWahlkarten,diemittels
automationsuntersttzterDatenverarbeitungausgestelltwerden,gengtanstelleder
UnterschriftdesBrgermeisters/derBrgermeisterindieBeisetzungseines/ihres
Namens;eineBeglaubigungdurchdieKanzleiistnichterforderlich.
7. WirddemAntragaufAusstellungeinerWahlkartestattgegeben,sosinddem
AntragstellernebenderWahlkarteaucheinamtlicherStimmzettel,einanonymes
WahlkuvertundeineKundmachungderzugelassenenKandidatenlistenzubermitteln.
DeramtlicheStimmzettelunddasWahlkuvertsindindieWahlkartezulegen,diesodann
jeweilsunverschlossendemAntragstellerodereinervonihmbevollmchtigtenPersonzu
bergebenoderzubersendenist.DerAntragstellerhatdieWahlkartebiszur
Stimmabgabesorgfltigzuverwahren.WirddemAntragaufAusstellungeinerWahlkarte
nichtstattgegeben,soistderAntragstellerhiervonschriftlichzuverstndigen.Dieskann
40
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

perEMailerfolgen,wennderGemeindeeineEMailAdressedesAntragstellersbekannt
ist.
8. DieBeschaffenheitderWahlkarten,derStimmzettelundallerdamit
zusammenhngendenWahlkuvertsundamtlichenUnterlagenfrdieStimmabgabeim
SektionswahlamtodermittelsBriefwahlwirdvonderAbteilungZentraleDienstemittels
Dekretfestgelegt.
9. FrabhandengekommeneoderunbrauchbargewordeneWahlkarten,Wahlkuvertsoder
amtlicheStimmzetteldarfkeinErsatzausgestelltwerden.
10. DerAntragaufAusstellungeinerWahlkartenachAbs.2hatzudemdasausdrckliche
Ersuchen,voneinerSektiondesSonderwahlamtesaufgesuchtzuwerden,unddie
genaueAngabedesAufenthaltsortes(Wohnung,Krankenzimmerunddergleichen)des
AntragstellersamWahltagsowieeinerztlicheBesttigungzumNachweisdes
Hinderungsgrundeszuenthalten.VonderVorlageeinerrztlichenBesttigungkann
abgesehenwerden,wennderHinderungsgrunddesAntragstellersamtsbekanntist.
11. DieAusstellungeinerWahlkarteistimWhlerverzeichnisinderSpalteAnmerkung
beimbetreffendenWahlberechtigtenmitdemWortWahlkarte,dieAusstellungeiner
WahlkartenachAbs.2zudemmitdemWortSonderwahlamtinaufflligerWeisezu
vermerken.
12. DerBrgermeister/dieBrgermeisterinhatdieAnzahlderausgestelltenWahlkarten,
getrenntnachWahlkartennachAbs.2undanderenWahlkartensowienach
WahlberechtigtenimInlandundimAusland,nachdemAblaufderimAbs.4frdie
mndlicheBeantragungderWahlkartefestgelegtenFristunverzglichder
Landeswahlbehrdebekanntzugeben.
13. DerBrgermeister/dieBrgermeisterinhatfrdieWahlkartenwhlerimSinndesAbs.2
einbesonderesVerzeichnisanzulegen.IndiesesVerzeichnissindderFamilienbzw.
Nachname,derVornameunddasGeburtsjahrdesWahlberechtigtensowiesein
AufenthaltsortamWahltageinzutragen.DiesesbesondereVerzeichnisistnachdem
AblaufderfrdiemndlicheBeantragungderWahlkartefestgelegtenFristunverzglich
demzustndigenSonderwahlamtzubermitteln.
14. ImFallderAusstellungeinerWahlkartenachAbs.2freinenWahlberechtigten,dersich
amWahltagvoraussichtlichauerhalbdesOrtesderEintragungindasWhlerverzeichnis
aufhaltenwird,hatderBrgermeister/dieBrgermeisterin,derdieWahlkarteausstellt,
diejenigeGemeinde,inderenBereichderbetreffendeWahlberechtigtesichamWahltag
voraussichtlichaufhaltenwird,vonderAusstellungderWahlkartemitdemHinweiszu
verstndigen,dassdieservoneinerSektiondesSonderwahlamtesaufzusuchenist.
15. Bissptestens45TagevorderWahlbermitteltdieAbteilungZentraleDienstedenim
AuslandansssigenWhlerinnen/WhlerneinkurzesInformationsschreibenberdie
anstehendeWahlausschreibung,dieBriefwahlunddieAntragsfristenzurWahlausbung
inderGemeinde,indersieeingetragensind.
16. WhlerndieauerhalbSdtirolsansssigsindunddirektinderGemeindewhlen,in
derenWhlerverzeichnissieeingetragensindsowieWhlern,diemittelsWahlkarteoder
auswelchemGrundauchimmerineineranderenalsderWohnsitzgemeindewhlen
stehtkeinerleiVergtungzu.

Artikel48
(VorgangbeiderBriefwahl)

1. DasWahlrechtkannvonWhlern/innen,deneneineWahlkarteausgestelltwurde,
auchimWegderrechtzeitigenbermittlungderverschlossenenWahlkarteandie
Landeswahlbehrdeausgebtwerden(Briefwahl).
41
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

2. HierzuhatderWhler/dieWhlerindenvonihmausgeflltenamtlichenStimmzettel
indasWahlkuvertzulegen,dieseszuverschlieenundindieWahlkartezulegen.
SodannhateraufderWahlkartedurchUnterschrifteidesstattlichzuerklren,dasser
denamtlichenStimmzettelpersnlich,unbeobachtetundunbeeinflusstausgefllt
hat,anschlieenddieWahlkartezuverschlieenundrechtzeitigandie
Landeswahlbehrdezubermitteln.AusderWahlkartemitdereidesstattlichen
ErklrungmussdieIdentittdesWhlershervorgehen.Diebermittlungandie
Landeswahlbehrdeistrechtzeitig,wenndieWahlkarte
a) beiderLandeswahlbehrdeimAmtderAbteilungZentraleDienstevordem
WahltagimPostwegeinlangt;
b) odersptestensamzweitenTagvordemWahltagbeieinerSdtiroler
GemeindewhrendderAmtsstundenineinemdafrzustndigen
Gemeindeamtabgegebenwird;
c) oderamWahltaginnerhalbderWahlzeitenineinemdafrbestimmten
SektionswahlamtjederGemeindedesLandesabgibt;
3. DieKostenfreinebermittlungderWahlkarteandieLandeswahlbehrdeim
PostweghatdasLandSdtirolzutragen.
4. DieGemeindehatdienachAbs.2Buchstabeb)abgegebenenWahlkartenamtlich
unterVerschlusszuverwahrenundsptestensamWahltagzusammenmitdenimfr
dieAbgabederWahlkartenbestimmtenSektionswahlamtabgegebenenWahlkarten
andieLandeswahlbehrdezubermitteln.DieGemeindeunddaszustndige
SektionswahlamthabenjeweilseinlaufendesVerzeichnisberdieNamender
Whler,derenWahlkartenihnenbermitteltwurden,zufhren.

VI.KAPITEL
AuszhlungderStimmzettelZuweisungderStimmenundSitzeund
VerkndigungderGewhlten

Artikel49
(AuszhlungdermittelsWahlkartenoderBriefwahlabgegebenenStimmzettel)

1. Am Sitz der Landeswahlbehrde ist mit Verordnung des Brgermeisters/der


Brgermeisterin von Bozen ein Sektionswahlkamt zur Auszhlung der mittels Briefwahl
undWahlkartenabgegebenenStimmeneingerichtet.
2. Dieses Sektionswahlamt zhlt ab 19.00 Uhr die bereits eingetroffenen und laufend
eintreffenden Stimmzettel der ordnungsgem verschlossenen und abgegebenen oder
mittelsBriefwahleingelangtenWahlkartenaus.
3. EswirdgemdenBestimmungenderArt.42,43,44,45und46verfahren.
4. Nicht ordnungsgem ausgefllte und verschlossene oder nicht ordnungsgem
abgegebene Wahlkarten werden nicht geffnet und werden nicht als abgegebene
Stimmengewertet.
5. Wahlkartendie mittelsBriefwahl auf dem Postweg erst nach Mitternacht des Tages vor
der Wahl einlangen werden nicht geffnet und werden nicht als abgegebene Stimmen
gewertet.

42
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel50
(AuszhlungderStimmen)

1. AmEndederWahlhandlungenerklrtderPrsident/diePrsidentindieWahlfr
beendet,er/siestelltdieAnzahlderWhler/innenfest,dieausderWhlerlisteder
Sektionhervorgeht,undversiehtdieListezusammenmitzweiStimmzhlernmiteiner
Gegenzeichnung;er/siezhltdiebeglaubigtenStimmzettel,diewhrendderWahlnicht
verwendetwurden,er/sieberprftobdiealsStimmberechtigtegezhlten
Whler/innen,dienachErhaltdesStimmzettelsdiesennichtabgegebenhabenoder
einenohneStempelabgegebenhaben,mitderZahldereingetragenenWhler/innen,
dienichtgewhlthaben,bereinstimmen.Schlielichstellter/siedenUmschlag
Nummer1mitdengegengezeichnetenListenunddenbeglaubigtenundnicht
beglaubigtenbriggebliebenenWahlzettelnbereit,versiehtihnmitdemStempelund
derUnterschriftallerMitgliederdesWahlamtesundversiegeltihn.
2. DieAuszhlungderStimmenerfolgtohneUnterbrechungnachAbschlussder
WahlhandlungenlautAbs.1.EindurchdasLosbestimmterStimmzhlerziehtderReihe
nachjeweilseinenStimmzettelausderUrne,faltetihnauseinanderundbergibtihn
demPrsidenten,derimFalleeinergltigenStimmabgabemitlauterStimmeden
gewhltenKandidaten/diegewhlteKandidatinfrdasAmtdes
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrau,dasgewhlteListenzeichenoderbeimFehlen
einesZeichensaufeinemderverbundenenListendiegewhlteListengruppeverkndet
undauerdemdieabgegebenenVorzugsstimmenabliest;derPrsident/diePrsidentin
bergibtdanndenStimmzetteleinemanderenStimmzhler,derihnzudenbereits
geprftenStimmzettelnmitgleichemListenzeichenlegt.
3. DerdritteStimmzhler/diedritteStimmzhlerinundderSchriftfhrervermerken
getrenntundverkndendieZahldernachundnachvonjedemKandidaten/jeder
KandidatinfrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau,jederListeoder
ListengruppesowievonjedemWahlwerbererreichtenStimmen.Esistverboten,der
UrneeinenneuenStimmzettelzuentnehmen,wenndervorherentnommene
StimmzettelnichtgezhltundabgelegtwurdeunddieentsprechendenStimmennicht
registriertwurden.DieStimmzetteldrfennurvondenMitgliederndesWahlamtesin
dieHandgenommenwerden.DenListenvertreternmssendieStimmzettelauf
Verlangengezeigtwerden,diesedrfendieStimmzetteljedochnichtindieHand
nehmen.
4. WennEinsprchezueinemStimmzettelerhobenwerden,somussdieserunverzglich
vomPrsidenten/vonderPrsidentinundvonwenigstenszweiStimmzhlern/innen
gegengezeichnetwerden.AuchdieListenvertreterhabendasRecht,Einsprchezu
Protokollzugeben.

Artikel51
(GltigkeitderStimmen)

1. DerStimmzettelunddiedarinenthaltenenStimmensindgltig,wennmandarausden
tatschlichenWillendesWhlers/derWhlerinableitenkann.
2. HatderWhler/dieWhlerineinListenzeichenangegeben,sowirddieStimmeder
entsprechendenListeunddem/dergegebenenfallsmitderListeverbundenen
Kandidaten/KandidatinfrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau
zugwiesen.
43
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

3. HatderWhler/dieWhlerineinListenzeichenunddenmitdemListenzeichen
verbundenenNamendes/derKandidaten/KandidatinfrdieWahldes
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrauangegeben,sowirddieStimmeder
entsprechendenListeunddem/derKandidaten/Kandidatinzugewiesen.
4. HatderWhler/dieWhlerindenNameneinesKandidaten/einerKandidatinfrdie
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauundkeinListenzeichenangegeben
undistdasgewhltemitihmverbundeneListenzeichenauchnichtdurchdieeindeutige
ZuordnungvonVorzugstimmenermittelbar,sowirddieStimmedemKandidaten
zugewiesenundderListengruppe.AmEndederAuszhlungwirdgemArt.43Abs.3
verfahrenunddiesozugewiesenenStimmenfrdieListengruppewerdenzugleichen
TeilenohneDezimalstellenaufdieeinzelnenListenderListengruppeaufgeteiltund
ihnenalszustzlicheListenstimmenzugewiesen.
5. Hat der Whler/die Whlerin kein Listenzeichen angegeben, jedoch eine oder mehrere
Vorzugsstimmen fr Kandidaten derselben Liste auf den Zeilen neben der Listengruppe
abgegeben, so wird angenommen, dass er die Liste gewhlt hat, der die bevorzugten
Kandidaten angehren. Die Stimme wird der Liste und dem verbundenen
Kandidaten/innenfrdieWahldesLandeshauptmanneszugwiesen.
6. Hat der Whler/die Whlerin mehr als ein Listenzeichen angegeben, jedoch eine oder
mehrere Vorzugsstimmen auf den Zeilen neben der Listengruppe der entsprechenden
Liste fr Kandidaten abgegeben, die einer dieser Listen angehren, so wird die Stimme
jener Liste zugewiesen, der die bevorzugten Kandidaten angehren und dem
verbundene Kandidaten/Kandidatin fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau.
7. Hat der Whler/die Whlerin gegebenenfalls auch mittels Vorgangsweise gem den
Abstzen 5 und 6 ein Listenzeichen angegeben, das mit keinem Kandidaten/keiner
Kandidatin fr die Wahl des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau verbunden ist,
dannwirddieListenstimmederListezugewiesen.
8. Die Vorzugstimmen werden immer dann den entsprechenden Kandidaten/in
zugewiesen,wennsiefrKandidaten/innendergewhltenListeabgegebenwurdenoder
wenn im Falle des Fehlens einer Angabe eines Listenzeichens Vorzugstimmen fr
Kandidaten/inneneinundderselbenListeaufdennebenderentsprechendenListeoder
Listengruppe befindlichen Zeilen fr die Vorzugsstimmen abgegeben wurden oder im
FalledesAbs.6diesesArtikels.

Artikel52
(NichtigkeitderStimmen)

1. NichtigsinddieListenunddieVorzugsstimmenaufStimmzetteln:
a) dieBeschriftungenoderZeichenenthalten,dieeindeutigersehenlassen,dassder
Whler/dieWhlerinseineStimmeerkenntlichmachenwollte;
b) aufdenenderWhler/dieWhlerinfrmehralseineListegestimmthatundes
auchnichtmglichist,diebevorzugteListedurchdieAbgabevonVorzugstimmen
festzustellen,handeltessichjedochumListendiemitdemselben
Kandidaten/derselbenKandidatinfrdieWahldesLandeshauptmannes/der
Landeshauptfrauverbundensind,wirddieStimmedemKandidaten/der
KandidatinundderListengruppezugewiesenundeswirdgemArt.50,Abs.4
verfahren;
c) aufdenenderWhler/dieWhlerinseineStimmefrmehralseinen
Kandidaten/eineKandidatinfrdieWahldesLandeshauptmannes/der
Landeshauptfrauabgegebenhat;
44
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

d) aufdenenderWhlerseineStimmefreinenKandidatenfrdieWahldes
Landeshauptmannesundfreinenichtmitihmverbundeneodermitkeinem
KandidatenverbundeneListeabgegebenhat;
e) dienichtordnungsgemzurVerfgunggestelltwurdenodernichtdenStempel
derWahlsektiontragen,diewhrendderAbstimmungderKontrolleentgangen
sind.
d)dieinnichtordnungsgemausgeflltenundverschlossenenWahlkartenoder
denamtlichenanonymisiertenKuvertmittelsWahlkartenwahloderBriefwahl
abgegebenwurden.
2. DienichtigenStimmzettellautAbsatz1werdenvomPrsidenten/vonderPrsidentin
undmindestenszweiStimmenzhler/innenunterschrieben.
3. NichtigsinddieVorzugsstimmen:
a) dienachderviertenVorzugsstimmeabgegebenwerden;
b) wennderKandidatnichtmitderKlarheitangegebenist,dienotwendigist,umihn
vonjedemanderenKandidatenderselbenListezuunterscheiden;
c) diefrKandidateneineranderenalsdergewhltenListeabgegebenwurden;
d) wennnureineKandidatennummerohneNennungeineseindeutigzuzuordnenden
Namensangegebenist;
4. Weie Stimmzettel sind die Stimmzettel, die keine Stimme fr eine Liste oder einen
Kandidatenenthalten.
5. Die gem den vorhergehenden Abstzen ausgezhlten Stimmzettel werden
unverzglichnachfolgendenGruppenlaufendnummeriert
a) jenemitdengltigenStimmen,:
b) jenemitdenangefochtenen,aberzugewiesenenStimmen,
c) jene mit den nichtigen Stimmen oder mit angefochtenen, aber nicht zugewiesenen
Stimmen,
d) die nichtigen Stimmzettel, die nicht im Sinne dieses Gesetzes ausgestattet worden
sindodernichtmitdemStempelderWahlsektionversehensind,
e) jene,diekeineStimmabgabeenthalten.

Artikel53
(EinstellungderStimmzhlunginfolgehhererGewalt)

1. DieAuszhlungderStimmenerfolgtohneUnterbrechungbiszumAbschluss.
a) BeiEintretenvonhhererGewalt,dieeineEinstellungderHandlungen
erforderlichmacht,sorgtderPrsident/diePrsidentindafr,
b) dasseinerstesPaket,dasdieausgezhltenStimmzettelunddie
Stimmzhlungstabellenenthlt,bereitgestelltwird,
c) dasseinzweitesPaket,dasalleStimmzettelenthlt,welchebeiUnterbrechung
derArbeitennochauszuzhlensind,bereitgestelltwird,
d) dasseindrittesPaket,dasalleProtokolleundalleanderendasWahlamt
betreffendenoderdiesemvonwemimmervorgelegtenUnterlagenund
Schriftstckeenthlt,bereitgestelltwird,
2. dassdiePaketelautBuchstabena),b)undc)andiegebietsmigzustndigeGemeinde
zugestelltwerden,wobeieineEmpfangsbesttigungvonderzustndigenPersonoder
45
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

dementgegennehmendenBeamteneingeholtwird,derfrdiesichereAufbewahrung
derbergebenenPaketesorgt.
3. WirdeineNichteinhaltungderBestimmungenlautAbstzen1und2gemeldet,sokann
dieAbteilungzentraleDienstedieProtokolle,dieUrnen,dieStimmzettel,die
SchriftstckeunddieUnterlagenbeschlagnahmenlassen,woimmersiesichbefinden,
undgleichzeitigdieGrndederNichterfllungunddiedafrVerantwortlichen
feststellen.

Artikel54
(ObliegenheitennachBeendigungderStimmzhlung)

1. NachAbschlussderStimmzhlungerklrtundprotokolliertderPrsidentdes
SektionswahlamtesdasErgebnisundsorgtdann:
a) frdieBereitstellungdesPaketesNr.1,indemdieWhlerlistenderSektion,das
Protokoll,dieStimmzhlungstabellendieStimmzettelmitgltigenStimmen,die
StimmzettelmitnichtigenStimmen,dieweienStimmzettel,diebeschdigten
Stimmzettelundjene,diedemWhler/derWhlerinabgenommenwurden,dervon
derWahlkabineentferntwurdeodersichgeweigerthatte,diesezubetreten,
enthaltensind,auerdemalleweiterenUnterlagenberEinsprcheund
Beschwerden,diewhrendderWahlhandlungeneingereichtwurden,die
SchriftstckeberdieErnennungderListenvertreter,dieUrteiledes
Oberlandesgerichts,dieBescheinigungendesBrgermeisterslautArtikel26Absatz
1Buchstabeb)unddierztlichenZeugnisse;
b) frdieVersiegelungdesPaketesNr.1mitdemStempeldesWahlamtes,mitder
eigenenUnterschriftundmitjenervonmindestenszweiStimmzhler/innensowie
nachAbschlussderAmtshandlungenfrdiebermittlungandieAbteilungZentrale
DienstederLandesabteilungberdiertlichzustndigeGemeinde,welchefreine
rascheZustellungsorgt,oderaufeinemanderenWeg,dervonderzustndigen
Landesabteilungzubestimmenist;
c) dafr,dassderSektionsstempel,dieStifteunddasrestlicheMaterial,dasfrdieAb
wicklungderWahlhandlungenbergebenwurde,indasPaketNr.2gegebenundan
dieAbteilungZentraleDienstederLandesverwaltungnachdenModalittenlaut
Buchstabeb)geschicktwird.
2. ImProtokolllautAbsatz1Buchstabea)sinddieAmtshandlungenbeschrieben,dievom
Sektionswahlamtdurchgefhrtwurden.EsenthltaufjedenFalldiefolgendenDaten:
a) denTagunddiegenaueUhrzeitderEinsetzungdesWahlamtessowiedieZunamen
seinerMitgliederundjenederListenvertreter;
b) dieFeststellungderZahlderindenSektionslisteneingetragenenWhler/innenund
jener,diezurStimmabgabeinderSektionzugelassenwurden;
c) dieAngabederZahlderStimmzettel,dievorBeginnderWahlundallenfallswhrend
derWahlbeglaubigtwurden;
d) dieAngabederZahlderWahlkartenwhlerunddieZahlderabgegebenen
Wahlkarten;
e) dieAngabederErgebnissederStimmzhlung,diewiefolgtzusammenzufassensind:
1. GesamtzahlderAbstimmenden,
2. GesamtzahldereingelangtenundweitergeleitetenWahlkarten,
3. GesamtzahlderStimmzettelmitgltigen,Stimmen,
4. GesamtzahlderStimmzettelmitnichtigenStimmen,
5. GesamtzahlderweienStimmzettel;

46
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

f) einekurzeBeschreibungeinesjedenungewhnlichenEreignisses,einesjeden
Zwischenfalles,einerjedenBeanstandungodereinesjedenanderenUmstandes,der
whrendderAbwicklungderAmtshandlungeneingetretenist,sowiedieAngabeder
demWahlamtvorgelegtenEinsprcheoderBeschwerdenunddervomPrsidenten
getroffenenManahmen;
g) dieAngabedesTagesundderStundedesAbschlussesderAmtshandlungen;
h) amEndedieUnterschriftallerMitgliederdesWahlamtesundderListenvertreter.
3. DieDatenlautdenAbstzen1und2knnenderAbteilungZentraleDiensteder
LandesverwaltungauerinPapierformauchauftelekommunikativemWegebermittelt
werden;dieentsprechendeVorgangsweisewirdvonderselbenAbteilungfestgelegt.

Artikel55
(ErmittlungderListenstimmenanzahlundderpersnlichenStimmenanzahleinesjeden
Kandidaten)

1. DieLandeswahlbehrdenimmtinnerhalbvon24StundennachEmpfangderWahlakten
folgendeAmtshandlungenvor:
a) siezhltdieallenfallsvondenSektionenzugesandtenStimmzettelaus,unter
BeachtungderBestimmungenlautdenArtikeln49,50,51und53,soweitsie
anwendbarsind;
b) sieberprftfrjedenWahlsprengeldieStimmzettelmitangefochtenenundnicht
zugewiesenenStimmenundentscheidetzumZweckederVerkndungberdie
ZuweisungoderNichtzuweisungderentsprechendenStimmen,wobeiesdieinder
NiederschriftfestgehaltenenVermerkeunddiediesbezglicheingebrachten
EinsprcheundBeschwerdenbercksichtigt;
c) sieermitteltunterEinbeziehungdermittelsBriefwahlundWahlkartenabgegebenen
StimmendieStimmenanzahleinesjedenKandidaten/einerjedenKandidatinfrdie
WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau,einerjedenListeunddie
persnlicheStimmenanzahleinesjedenKandidaten/einerjedenKandidatinfrdie
WahldesLandtagesundlegtgetrenntdieReihenfolgederKandidaten/Kandidatinnen
frdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauundder
Kandidaten/KandidatinnenfrdieWahldesLandtagesgemdererhaltenen
Stimmenzahlfest.
2. DieAnzahlderStimmenfrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau
ergibtsichausderGesamtzahldervonjedemKandidaten/jederKandidatininden
einzelnenSektionendesWahlkreisesundmittelsBriefwahlsowiemittelsWahlkarten
erhaltenengltigenStimmen.
3. DieListenstimmenanzahlergibtsichausderGesamtzahldervonjederListeinden
einzelnenSektionendesWahlkreisesundmittelsBriefwahlsowiemittelsWahlkarten
erhaltenengltigenStimmen.
4. DiepersnlicheStimmenanzahlderKandidaten/derKandidatinnenfrdieWahldes
LandtagesergibtsichausderSummedervonjedemWahlwerbererhaltenengltigen
Vorzugsstimmen.
Artikel56
(FestlegungderAnzahlderjederListezustehendenSitze)

1. Die Zahl der den Listen zuzuweisenden Sitze betrgt 34, sie ergibt sich aus der
Gesamtzahl der Mitglieder des Landtages abzglich dem Sitz fr den
Landeshauptmann/dieLandeshauptfrau.
47
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

2. Zwecks Zuweisung der Sitze an jede Liste wird die Gesamtzahl der von allen Listen
erhaltenen gltigen Stimmen durch die Zahl der zuzuweisenden Landtagssitze plus zwei
geteiltundsomitderWahlquotientermittelt;beiderTeilungwerdenallflligeBruchteile
desQuotientennichtbercksichtigt.SodannwerdenjederListesovieleSitzezugewiesen
alsderWahlquotientinderWahlzifferjederListeenthaltenist.
3. Falls nach der ersten Teilung noch Sitze brig bleiben sollten, whlt die
Landeswahlbehrde unter den Reststimmenzahlen smtlicher Listen in gleicher Anzahl
wie die noch zuzuteilenden Sitze die hchsten aus und weist jeder der Listen, denen
dieseReststimmenzahlengehren,einenweiterenSitzzu.BeigleicherReststimmenzahl
wird der Sitz der Liste zugeteilt, welche die hhere Wahlziffer hat; ist auch diese gleich,
soentscheidetdasLos.
4. Falls aufgrund des wie oben errechneten Wahlquotienten die Gesamtzahl der den
verschiedenen Listen zuzuteilenden Sitze die Zahl der Sitze bersteigt, wird die
Aufteilung erneut mit einem neuen Wahlquotienten vorgenommen, der durch die
VerminderungdesTeilersumeineEinheiterrechnetwird.

Artikel57
(VerkndungderGewhlten)

1. Die Landeswahlbehrde erklrt jenen Kandidaten/jene Kandidatin fr die Wahl des


Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau mit den meisten gltigen Stimmen als zum
neuenLandeshauptmann/zurneuenLandeshauptfraugewhlt.
2. DieLandeswahlbehrdeverkndetdieZahlderjederListezugewiesenenSitze.
3. Nach Feststellung der Zahl der jeder Liste zugeteilten Sitze bestimmt die
LandeswahlbehrdedieRangordnungderKandidatenjederListeaufgrunddervonihnen
erzielten Vorzugsstimmen und legt bis zur Erreichung der Anzahl der der Liste
zustehenden Sitze die Kandidaten fest, welche innerhalb der Rangordnung der
jeweiligenListendiehchsteVorzugsstimmenanzahlerzielthaben,wobeidererstejeder
Listezustehende.BeiStimmengleichheiterhltjene/rKandidat/indenVorrang,derauf
derKandidatenlistevorgereihtist.
4. Dem/die der Ladinischen Sprachgruppe angehrenden Kandidaten/der Kandidatin,
der/die die meisten Vorzugsstimmen erhalten hat, aufgrund der Bestimmungen laut
Absatz 1 aber keinen Sitz erhlt, wird ein Sitz zugesprochen. Diese/r Kandidat/innen
erhlt den Sitz desjenigen Kandidaten/derjenigen Kandidatin, der nach der
VorzugsstimmenrangordnungderLetztgereihtederGewhltenderbetreffendenListeist.
Letzterer bleibt jedoch der Erste in der Rangordnung der nicht gewhlten Kandidaten
seiner Liste; bei Stimmengleichheit erhlt der/die ltere Kandidat/in den betreffenden
Sitz.SolltekeineListemiteinemderLadinischenSprachgruppeangehrigenKandidaten
einenSitzerringen,soerhltderderLadinischenSprachgruppeangehrendenKandidat,
derdiemeistenVorzugsstimmenerhaltenhatdenSitzdesjenigengewhltenKandidaten,
der auf der mit am meisten Listenstimmen gewhlten Liste am wenigsten
Vorzugsstimmenerzielthat.
5. Dem gewhlten Landeshauptmann/der gewhlten Landeshauptfrau wird der erste der
einzigen mit verbundenen Liste zustehende Landtagssitz zugewiesen, im Falle einer
Listengruppe wird ihm/ihr der erste Sitz jener Liste zugewiesen, welcher gem Abs. 3
die meisten Sitze innerhalb der Listengruppe zustehen und bei gleicher Sitzanzahl einer
oder mehrerer Listen jener Liste, welche die meisten Listenstimmen bei der
Landtagswahlerhaltenhat.
48
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

6. Jedem/jeder nicht gewhlten Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau wird der erste der einzigen mit ihnen
verbundenen Liste zustehenden Sitze zugewiesen. Im Falle einer Listengruppe erhlt
jeder/jededenerstenSitzjenerListe,welchergemAbs.3diemeistenSitzeinnerhalb
der Listengruppe zustehen und bei gleicher Sitzanzahl einer oder mehrerer Listen jener
Liste, welche die meisten Listenstimmen bei der Landtagswahl und mindestens einen
Landtagssitzerhaltenhat.
7. Wenn der direkt gewhlte Landeshauptmann/die direkt gewhlte Landeshauptfrau der
Ladinischen Sprachgruppe angehrt, gilt das vom Autonomiestatut und von diesem
Gesetz vorgesehene Vertretungsrecht der Ladiner als erfllt und Abs. 4 dieses Artikels
findetkeineAnwendung.
8. Wenn die nicht gewhlten Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau, die gem Abs. 6 einen Sitz zugewiesen
erhalten der Ladinischen Sprachgruppe angehren, gilt das vom Autonomiestatut und
von diesem Gesetz vorgesehene Vertretungsrecht der Ladiner als erfllt und Abs. 4
diesesArtikelsfindetkeineAnwendung.
9. Nach Abschluss der Zuweisungen gem den Bestimmungen dieses Artikels nimmt die
LandeswahlbehrdedieendgltigeSitzzuweisungvorunderklrtdieKandidatinnen/und
Kandidatenalsgewhlt.

Artikel58
(ProtokollberdieAmtshandlungenderLandeswahlbehrde)

1. ber alle Amtshandlungen der Landeswahlbehrde wird ein Protokoll verfasst, das
jedenfallsdiefolgendenDatenenthaltenmuss:
a) die Angabe der Stimmenanzahl der Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrau
b) dieAngabederListenstimmenanzahl;
c) dieAngabederZahlderjederListezugewiesenenSitze;
d) frjedeListedieRangordnungderKandidateninneninabsteigenderReihenfolge
derentsprechendenpersnlichenStimmenanzahl;
e) die Angabe der Liste, dessen erster Sitz dem gewhlten Landeshauptmann/der
gewhltenLandeshauptfrauzugewiesenwurde;
f) die Angabe der Listen, dessen erster Sitz den nicht gewhlten
Kandidaten/Kandidatinnen fr die Wahl des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrauzugewiesenwurde;
g) dieAngabedes/dergewhltenLandeshauptmannes/Landeshauptfrau;
h) dieAngabederfrjedeListealsgewhltverkndetenLandtagsabgeordneten.

2. DasProtokollenthltfernerFolgendes:
a) die Rangordnung aller der Ladinischen Sprachgruppe angehrenden
Kandidaten/innen aus Listen, die wenigstens einen Sitz zugewiesen erhalten haben,
inabsteigenderReihenfolgederentsprechendenpersnlichenStimmenanzahl;
b) dieAngabederfrdieLadinischeSprachgruppefrgewhlterklrtenKandidaten.
3. Eine Ausfertigung des Protokolls wird der Wahlbesttigungskommission des Landtags
bermittelt.

49
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel59
(BekanntgabederGewhltenbernahmederAmtsgeschftedurchdenneuen
Landeshauptmann/derneuenLandeshauptfrau)

1. Die Landeswahlbehrde teilt dem gewhlten Landeshauptmann/der gewhlten


Landeshauptfrau sowie den gewhlten Landtagsabgeordneten die erfolgte Verkndung
mit und benachrichtigt sofort den vor der Verkndung des neuen
Landeshauptmannes/der neuen Landeshauptfrau amtierenden Landeshauptmann/die
Landeshauptfrau. Weiters benachrichtigt die Landeswahlbehrde sofort das
Generalsekretariat der Landesregierung, welches unverzglich der ffentlichkeit die
Namenbekanntgibt.
2. Der gewhlte Landeshauptmann/die gewhlte Landeshauptfrau bernimmt mit dem
ZeitpunktderVerkndungdieAmtsgeschfte.

Artikel60
(BesttigungderGewhlten)

1. DerLandtagbesttigtdieWahlseinerfrgewhlterklrtenMitglieder,auchdann,wenn
diese im Laufe der fnfjhrigen Amtszeit in Ersetzung von ausgeschiedenen
Landtagsabgeordnetenfrgewhlterklrtwerden.

Artikel61
(Rekurse)

1. Gegen die Verkndigung der Gewhlten oder gegen die Beschlsse des Landtags
betreffend die Whlbarkeit und gegen die Amtshandlungen fr die Wahl der
Landtagsabgeordneten knnen die in den Staatsgesetzen vorgesehenen Rekurse an die
Gerichtsbarkeiteingebrachtwerden.

Artikel62
(FreierSitzBesetzung)

1. Der Sitz, der aus irgendeinem, auch nachtrglich eingetretenen Grund endgltig
unbesetzt bleibt, wird dem Kandidaten/der Kandidatin zugewiesen, der/die dem/der in
dergleichenListeletztgewhltenKandidaten/Kandidatinunmittelbarfolgt.

Artikel63
(FreierSitzErsetzungdesVertretersderLadinischenSprachgruppe)

1. WennderSitzdeseinzigenderLadinischenSprachgruppezugehrendenAbgeordneten,
aus irgendeinem Grund vakant wird, so wird dieser Sitz dem nchstgereihten derselben
ListeundderLadinischenSprachgruppeangehrendeKandidatenzugesprochen.
2. Falls es auf derselben Liste keinen weiteren Ladinischen Kandidaten gibt, wird der Sitz
jenem/jener der Ladinischen Sprachgruppe zugehrenden Kandidaten/Kandidatin, der
gemArtikel47Absatz2diemeistenVorzugstimmenerhaltenhat.
3. Lsst sich auch aufgrund der Bestimmungen laut Absatz 1 und 2 kein der Ladinischen
50
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Volksgruppezugehrige/rKandidat/inermitteln,kommtArtikel54zurAnwendung.
4. Bei Stimmengleichheit erhlt der/die jngere Kandidat/in den Sitz nach den Verfahren
lautAbsatz1und2.

Artikel64
(Strafbestimmungen)

1. WasdieStrafbestimmungenanbelangt,geltendieimVII.TiteldesEinheitstextesvom30.
Mrz1957,Nr.361,ingeltenderFassungenthaltenenBestimmungen.

KapitelVII
Wahlwerbung

Artikel65
(VerbotderinstitutionellenWahlwerbungausgewogeneBerichterstattung)

1. Was die Regelung der Wahlpropaganda anbelangt, so werden soweit mit diesem
GesetzvereinbardiefrdieWahlzurAbgeordnetenkammergeltendenBestimmungen
angewandt.
2. FrdenWahlkampfgeltendiestaatlichenRegelungenfrdengleichberechtigtenZugang
zudenMedienorganenundfrdieausgewogeneBerichterstattung
3. Institutionen und ffentlichen Organen ist jede Art von direkter oder indirekter
Wahlwerbunguntersagt.Abdem120.TagevordemAblaufderLegislaturperiodegem
Art.1,Abs.5diesesGesetzesistdenOrganendenRessorts,Abteilungenundmternder
Landesverwaltung jede Art von Informationsttigkeit und Verffentlichung von
Publikationen auerhalb der unbedingt notwendigen Mitteilungen an die Brger
untersagt.
4. Verbnden, Gewerkschaften und Organisationen mit Ausnahme der wahlwerbenden
Listen und Parteien die in irgend einer Form Mittel und Zuwendungen aus dem
Regional, dem Landes oder den Gemeindehaushalten erhalten ist ab dem Tag der
Wahlausschreibung jede Form von Wahlwerbung fr wahlwerbende Listen oder
Kandidatenuntersagt.
5. Fr einen Versto gegen die Verbote gem Abstze 3 und 4 wird von der
Landeswahlbehrde eine Verwaltungsstrafe gem den allgemeinen Bestimmungen
ber Verhngung und Einhebung von Verwaltungsstrafen von nicht weniger als Euro
10.000undnichtmehralsEuro100.000verhngt.


Artikel66
(AusgabenfrdieWahlwerbungderKandidatinnen/KandidatenundderParteienoder
Listen)

1. Die Ausgaben fr die Wahlwerbung einer jeden einzelnen Kandidatin/eines jeden


einzelnenKandidatenfrdieWahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfraudrfen
denBetragvon60.000,00Euronichtberschreiten.
2. Die Ausgaben fr die Wahlwerbung einer jeden einzelnen Kandidatin/eines jeden
einzelnenKandidatenfrdieWahldesLandtagesdrfendenBetragvon30.000,00Euro
nicht berschreiten, diese Ausgabenobergrenze ist nicht mit der Ausgabenobergrenze
51
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

gemAbs.1kumulierbar.
3. Die Ausgaben fr die Wahlwerbung einer jeden wahlwerbenden Liste oder Partei ohne
Verbindung zu einem Kandidaten/einer Kandidatin fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau darf jenen Betrag nicht berschreiten, der
sichausderMultiplikationenderZahlderKandidatinnen/KandidateneinerListemitdem
Betragvon10.000Euroergibt,dieAusgabenfrdieWahlwerbungeinerwahlwerbenden
Liste oder Partei die mit einem Kandidaten/einer Kandidatin fr die Wahl des
Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau verbunden ist darf jenen Betrag nicht
berschreiten,dersichausderMultiplikationenderZahlderKandidatinnen/Kandidaten
einerListemitdemBetragvon15.000EuroergibtwobeiderKandidat/dieKandidatinfr
dieWahldesLandeshauptmannesfrjedeeinzelneverbundeneListemitindieZahlder
Kandidateneinberechnetwird.
4. AlsWahlwerbeausgabenwerdenverstanden:
a) Ausgaben fr die Entwicklung, fr die Herstellung, fr den Ankauf und fr die
NutzungvonWerbematerialundWerbemitteln,einschlielichderWerbegeschenke
b) Ausgaben fr die Verteilung und den Einsatz dieser Materialien und Mittel,
einschlielich der Ausgaben fr die Nutzung von Werbeflchen und fr
WerbeschaltungeninPresseorganen,inRadiosundFernsehen,inKinosundTheatern
undimInternet
c) jener Teil der Kosten, welcher fr die Gestaltung, Herstellung, Druck und Verteilung
von Zeitschriften und Mitteilungsblttern von Verbnden und anderen
Organisationen anfallen und die Untersttzung von Kandidatinnen/Kandidaten
betreffen.
5. Hinsichtlich der Ausgaben gem Abs. 1 werden unabhngig vom Auftraggeber die
Ausgaben fr Wahlwerbung immer der entsprechenden Kandidatin/dem
entsprechenden Kandidaten angerechnet, auch wenn die diesbezglichen Kosten von
Dritten getragen werden. Nicht angerechnet werden jene Kosten, welche von den mit
demKandidaten/derKandidatinverbundenenListengetragenwerden,diesewerdenden
KostengemAbs.7angerechnet.
6. Hinsichtlich der Ausgaben gem Abs. 2 werden unabhngig vom Auftraggeber die
Ausgaben fr Wahlwerbung immer der entsprechenden Kandidatin/dem
entsprechenden Kandidaten angerechnet, auch wenn die diesbezglichen Kosten von
Drittengetragenwerden.BeiWahlwerbungvonoderfrKandidatengruppenwerdendie
Ausgaben entsprechend aufgeteilt. Nicht angerechnet werden jene Kosten, welche von
den Parteien und Listen getragen werden und mehrere Kandidatinnen/Kandidaten
betreffen.
7. Hinsichtlich der Ausgaben gem Abs. 3 werden unabhngig vom Auftraggeber die
Ausgaben fr Wahlwerbung immer der entsprechenden Liste oder Partei angerechnet,
auch wenn die diesbezglichen Kosten von Dritten getragen werden. Wahlwerbung fr
Kandidatengruppen, einzelne Kandidaten/innen oder mehrere
Kandidatinnen/Kandidatenwerdenangerechnet.
8. Zur Festlegung der Betrge im Sinne der Abstze 1 und 2 werden die Ausgaben ohne
Mehrwertsteuer herangezogen, die fr jegliche mit der Wahlkampagne
zusammenhngendeInitiativenbestrittenwerdenunddieimZeitraumzwischendem90.
TagvordemWahltagunddemWahltagstattfinden.

52
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel67
(AbgabederWahlkampfkostenerklrungenundSanktionen)

1. Innerhalb von 60 Tagen nach Verkndigung der Gewhlten haben die


Vertreterinnen/Vertreter der Listen, die an der Wahl teilgenommen haben fr die Liste
sowie alle Kandidatinnen/Kandidaten fr die Wahl des Landeshauptmannes/und der
Landeshauptfrau und fr die Wahl des Sdtiroler Landtages, auch die nicht gewhlten,
fr sich selbst eine Abrechnung ihrer Ausgaben fr die Wahlkampagne sowie die
erhaltenen finanziellen Untersttzungen beim Prsidium des Sdtiroler Landtages
einzureichen. Spenden und unentgeltliche Sach und Dienstleistungen sind nur dann
anzugeben,wennsieeinenBetragvon1.000,00Euroberschreiten.DieAusgabenbelege
msseneinJahrlangaufbewahrtwerden.
2. Nach Ablauf der Frist fordert der Landtag schriftlich die Parteien/Listen sowie jene
Kandidatinnen/Kandidaten, die keine Erklrung vorgelegt haben, auf, die Erklrung
abzugebenundrumtihnendazueineFristvonweiteren30Tagenein.
3. ZurberprfungderAbrechnungenschlietdasPrsidiumdesSdtirolerLandtageseine
entsprechendeVereinbarungmitderPrfstellederSdtirolerLandesverwaltungab.Die
Prfstelle der Sdtiroler Landesverwaltung berprft die Korrektheit der von den
Kandidatinnen/Kandidaten und den Listen eingereichten Abrechnungen. Zur
berprfungderAngabenwerdenauchdiegeltendenPreislistenderjeweiligenMedien
herangezogen. Die Landesprfstelle rumt den Betroffenen im Falle von Unklarheiten
eineFristvon20Tagenein,przisierendeoderweitereUnterlagenbeizubringen.
4. ImFalleeinerberschreitungderAusgabenhchstgrenzeimSinnederAbstze1oder2
des Art. 60 verhngt das Prsidium den betroffenen Kandidatinnen/Kandidaten oder
Parteien/ListeneineVerwaltungsstrafeinderHhedesDreifachendesBetrages,derdie
Ausgabenhchstgrenzeberschreitet.FrAusgaben,oderSpenden,welchenichterklrt
wurden, betrgt die Verwaltungsstrafe ebenfalls das Dreifache des nicht erklrten
Betrages.
5. Wurde keine Abrechnung vorgelegt, entspricht die Verwaltungsstrafe dem dreifachen
Ausgabenhchstbetrag.

KAPITELIV
FinanzbestimmungErstanwendungSchlussundbergangsbestimmungen

Artikel68
(FinanzielleLasten)

1. DiesichausderAnwendungdiesesGesetzesergebendenAusgabentrgtdasLand.
2. Die Ausgaben fr die Einrichtung der Wahlmter, fr die Aufstellung der
Sektionswhlerlisten und fr die Zahlung der Vergtungen an die Mitglieder der
Sektionswahlmter werden von der Gemeinde vorgestreckt und vom Land durch die
AbteilungZentraleDienstezurckerstattet.

3. Um die ordnungsgeme Abwicklung des Wahldienstes zu gewhrleisten, wird den


Gemeinden ein Beitrag gewhrt, der entsprechend der Anzahl der in den Whlerlisten
eingetragenen Personen von der Landesregierung im Einvernehmen mit dem Rat der
Gemeindenfestgesetztwird.
4. Die Amtsentschdigungen und Vergtungen fr den Landeshauptmann/der
53
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderMITDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Landeshauptfrau und die Mitglieder der Landesregierung sowie die Mitglieder des
Landtages und die entsprechenden Amtsentschdigungen werden durch Landesgesetz
festgesetzt.

Artikel69
(bergangsbestimmungundErstanwendung)

1. DieBestimmungendiesesGesetzeswerdenmitundabdererstennachInkrafttreten
diesesGesetzesstattfindendenLandtagswahlangewandt.
2. Fr die laufende Legislaturperiode des Landtages werden, soweit anwendbar, die bis
zum Inkrafttreten dieses Gesetzes geltenden Bestimmungen des Koordinierten Textes
derRegionalgesetzeberdieWahldesRegionalratessowiedesLandesgesetzesvom14.
Mrz 2003, Nr. 4, des Landesgesetzes vom 09. Juli 2008, Nr. 3 und des Landesgesetzes
vom08.Mai2013,Nr.5angewandt.

Artikel70
(SchlussbestimmungundAufhebungvonGesetzen)

1. DasLandesgesetzvom14.Mrz2003,Nr.4,ist mitderErstanwendungdiesesGesetzes
aufgehoben.
2. Das Landesgesetz vom 09. Juli 2008, Nr. 3, ist mit der Erstanwendung dieses Gesetzes
aufgehoben.
3. Das Landesgesetz vom 08. Mai 2013, Nr. 5, ist mit der Erstanwendung dieses Gesetzes
aufgehoben.
4. DieBestimmungenderRegionalgesetzederRegionTrentinoSdtirolbezglichderWahl
desRegionalrateszusammengefasstimKoordiniertenTextderRegionalgesetzeberdie
Wahl des Regionalrates finden ab der Erstanwendung dieses Gesetzesbei der Wahl des
Sdtiroler Landtages und des Landeshauptmannes/der Landeshauptfrau keine
Anwendungmehr.

L.Abg.AndreasPder