Sie sind auf Seite 1von 43

1

EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
BrgerUnionSdtirolLadinien
Landtagsfraktion
L.Abg.AndreasPder
SilviusMagnagoPlatz.6,39100Bozen
Tel.:0471/946289Fax0471/946365
www.buergerunion.stinfo@buergerunion.st
andreas.poeder@buergerunion.st

WAHLDESSDTIROLERLANDTAGESUNDDERLANDESREGIERUNG
LandesgesetzentwurfL.Abg.AndreasPder

(EntwurfOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes)

Inhalt
Bericht.....................................................................................................................................................................3
EinigenderungengegenberdenbisherigenBestimmungen..............................................................................3
DerGesetzentwurf..................................................................................................................................................8
I.KAPITELWahldesLandtages...............................................................................................................................8
Artikel1(WahlsystemWahlundVertretung)..................................................................................................8
Artikel2(WahldesneuenLandtagesunddessenersteEinberufung)..............................................................8
Artikel3(DasaktiveWahlrecht).........................................................................................................................8
Artikel4(DaspassiveWahlrecht).......................................................................................................................9
Artikel5(GrndederNichtwhlbarkeit).............................................................................................................9
Artikel6(Unvereinbarkeitdermter)..............................................................................................................10
Artikel7(FeststellungderNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrnde).................................................11
II.KAPITELVorbereitungderWahlen...................................................................................................................12
Artikel8(AusschreibungderWahlen)..............................................................................................................12
Artikel9(Landeswahlbehrde).........................................................................................................................12
Artikel10(HinterlegungderListenzeichenundKandidatenlisten).................................................................12
Artikel11(AusstattungderKandidatenlisten)..................................................................................................14
Artikel12(BeglaubigungderUnterschriften).................................................................................................14
Artikel13(berprfungundZulassungderWahlwerberlisten).......................................................................15
Artikel14(ListenvertreterfakultativeBestellung)........................................................................................16
Artikel15(berprfungdesVorhandenseinsunddesgutenZustandesderEinrichtungsgegenstnde
BereitstellungvonWahlausweisen)..................................................................................................................17
Artikel16(bergabederRumeunddesMaterialsfrdasSektionswahlamt)...............................................17
Artikel17(Wahlstimmzettel)............................................................................................................................18
Artikel18(SektionsstempelWahlurnen)......................................................................................................18
Artikel19(PlakatemitdenListenzeichen).......................................................................................................18
Artikel20(Sektionswahlamt)............................................................................................................................19
III.KAPITELDerWahlgang.....................................................................................................................................20
Artikel21(Wahllokal)........................................................................................................................................20
2
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Artikel22(VorbereitendeHandlungendesSektionswahlamts).......................................................................21
Artikel23(ErffnungderWahl).......................................................................................................................21
Artikel24(ZutrittzumWahllokal).....................................................................................................................21
Artikel25(ffentlicheOrdnungBefugnissedesPrsidenten).......................................................................22
Artikel26(Whler,dieinderSektionwhlendrfen).....................................................................................22
Artikel27(MilitrpersonenundAngehrigedermilitrischenKorpsundderStaatspolizei).........................23
Artikel28(InsassenvonKrankenhusernundPflegeanstaltensowieHftlinge,dieimBesitzdesaktiven
Wahlrechtessind).............................................................................................................................................23
Artikel29(Krankenhaussektion).......................................................................................................................24
Artikel30(Sonderwahlamt)..............................................................................................................................24
Artikel31(SektionswahlamtDienststelle).......................................................................................................25
Artikel32(Stimmabgabe)................................................................................................................................25
Artikel33(ErleichterungzwecksAusbungdesWahlrechtesgehbehinderteWhler)...............................26
Artikel35(Annahme,AusfllenundRckgabedesStimmzettels)..................................................................27
Artikel36(ListenstimmeVorzugsstimmen).................................................................................................27
Artikel37(AbschlussderWahl).....................................................................................................................28
Artikel38(BeschwerdenMindestzahlderanwesendenMitgliederdesSektionswahlamtes).....................28
Artikel39(WahlmittelsWahlkarteundWahlrechtderauerhalbdesLandesSdtirolansssigenWhler) 28
Artikel40(VorgangbeiderBriefwahl).............................................................................................................30
IV.KAPITELAuszhlungderStimmenZuweisungderSitzeVerkndungderGewhlten...............................31
Artikel41(AuszhlungdermittelsWahlkartenoderBriefwahlabgegebenenStimmzettel)...........................31
Artikel42(AuszhlungderStimmen)...............................................................................................................31
Artikel44(NichtigkeitderStimmen).................................................................................................................32
Artikel45(EinstellungderStimmzhlunginfolgehhererGewalt)..................................................................33
Artikel47(ErmittlungderListenstimmenanzahlundderpersnlichenStimmenanzahleinesjeden
Kandidaten).......................................................................................................................................................35
Artikel48(FestlegungderAnzahlderjederListezustehendenSitze)..............................................................35
Artikel49(VerkndungderGewhlten)...........................................................................................................36
Artikel50(ProtokollberdieAmtshandlungenderLandeswahlbehrde).....................................................36
Artikel51(BekanntgabederGewhlten).........................................................................................................37
Artikel52(BesttigungderGewhlten)...........................................................................................................37
Artikel53(Rekurse)..........................................................................................................................................37
Artikel54(FreierSitzBesetzung)..................................................................................................................37
Artikel55(FreierSitzErsetzungdesVertretersderladinischenSprachgruppe)...........................................37
Artikel56(LandtagsabgeordneterRcktritt)................................................................................................38
Artikel57(Strafbestimmungen).......................................................................................................................38
V.KAPITELWahldesLandeshauptmannsundderLandesregierung....................................................................38
Artikel58(LandesregierungZusammensetzungundWahl).........................................................................38
Artikel59(AmtsgeschfteimFalleeinerAnnullierungderWahlen)...............................................................40
Artikel60(MitgliederdesLandtagesundderLandesregierungVerwendungderAmtsbezeichnung)........40
KapitelVIWahlwerbung.....................................................................................................................................40
Artikel61(VerbotderinstitutionellenWahlwerbungausgewogeneBerichterstattung)..............................40
Artikel62(AusgabenfrdieWahlwerbungderKandidatinnen/KandidatenundderParteienoderListen)...41
Artikel63(AbgabederWahlkampfkostenerklrungenundSanktionen).........................................................42
3
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
KAPITELVIIFinanzbestimmungErstanwendungSchlussundbergangsbestimmungen..............................42
Artikel64FinanzielleLasten.............................................................................................................................42
Artikel65(bergangsbestimmungundErstanwendung)................................................................................43
Artikel66(SchlussbestimmungundAufhebungvonGesetzen)......................................................................43

Bericht

DieserLandesgesetzentwurfregeltdieLandtagswahlundalledamitzusammenhngenden
ManahmenundFolgemanahmen.
ErersetztdiebishergeltendenregionalenWahlgesetzbestimmungenunddiedreiAdHoc
LandesgesetzefrdieLandtagswahlen2003,2008und2013.
SoweitsinnvollundanwendbarwurdenBestimmungenausdenregionalen
WahlgesetzbestimmungenunddendreiAdHochLandesgesetzenbernommen,angepasst
oderneuformuliertundmitneuenBestimmungenergnzt.

UnteranderemwurdenauchdieimRahmenderMai2014SessiondesLandtages
vorgebrachtenVorschlgez.B.hinsichtlichderWahlkartenwahlsowiederWahlhandlungen
undderAuszhlunganeinemeinzigenTageingearbeitet.

DieDirektwahldesLandeshauptmanneswurdeindiesenGesetzentwurfnichtvorgesehen,
weildieseineGrundsatzentscheidungist,diedasGefgedesLandtagswahlgesetzentwurfes
grundlegendndert.

FrdieDirektwahldesLandeshauptmannesverweiseichaufdenzweitenvollstndigen
Landtagswahlgesetzentwurf,derdiesebeinhaltetunddamitinweitenTeilenanders
gestaltetist.

EinigenderungengegenberdenbisherigenBestimmungen

Neu Bisher
AktivesWahlrechtmit16wenndies
verfassungsrechtlichmglichist.Das
passivesmussaufgrundder
VolljhrigkeitsbestimmungenaufjedenFall
weiterhinbei18Jahrenliegen.
18Jahrefrdasaktiveundpassive
Wahlrecht
NichtwhlbarkeitvonBrgermeisternvon
Gemeindenmitmehrals10.000
Einwohnern
bisherNichtwhlbarkeitvonBrgermeister
vonGemeindenmitmehrals20.000
Einwohnern
NichtwhlbarkeitvonVerwalternmit
Vertretungsbzw.
Geschftsfhrungsbefugnisvon
GesellschaftenmitLandesbeteiligungund
NichtwhlbarkeitderVorsitzendender
AufsichtsorganedieserGesellschaften
bisherNichtwhlbarkeitauchaller
einfachenVerwaltungsratsmitglieder
aberkeineNichtwhlbarkeitvon
Aufsichtsratsvorsitzenden.
4
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
FreinfacheVerwaltungsratsmitglieder
sollteknftignurmehreineUnvereinbarkeit
bestehen.
Neu Bisher
NichtwhlbarkeitauchderKinderund
Jugendanwaltin
BislangnurNichtwhlbarkeitder
Volksanwltin
Interessenskonfliktklauselfr
Landesregierungsmitgliederund
Landtagsabgeordnete
BisherkeineInteressenkonfliktklausel
Landeswahlbehrde BisherZentraleWahlbehrde
VereinfachungvonFormalittenzur
HinterlegungvonListenzeichenund
Kandidatenlisten

ListenzeichenundKandidatenlistewerden
ineinemAktvorgelegtundzwarzwischen
dem37.Und32.TagvorderWahlfrdie
Neuvoralgeunzureichenderoderdie
VorlagefehlenderUnterlagenoderdie
Neuvorlageeineszurckgewiesenen
Listenzeichenswerden48Stunden
eingerumtfehlende
Untersttzungsunterschriftenknnen
jedochwiebishernichtnachgereicht
werden.
BislangzweigetrennteAktemitzeitlichem
AbstandbrokratischerZusatzaufwand
fralleBeteiligten.
DieFristfrdieNeuvorlagebetrugnur24
Stunden.
WenigerUnterlagenfrdie
Kandidaturvorlagekeine
Geburtsbescheinigungen,keine
Whlerlisteneintragung.Esreichendie
Kandidaturannahmeerklrungdie
Sprachgruppenzugehrigkeitserklrungund
dieKopiedesPersonalausweises.Die
Whlerlisteneintragungberprftdie
LandeswahlbehrdevonAmtswegen
anhanddervondenGemeinden
bermitteltenWhlerlistenbzw.In
direktemKontaktmitdenGemeinden.Ein
Geburtsscheinistobsolet,nachdeminallen
amtlichenundbeglaubigtenUnterlagendas
Geburtsdatumaufscheint.
BislangeineReihevonUnterlagen
BelastungfrGemeinden,Belastungfr
KandidatenundorganisatorischeBelastung
frEinreicherundfrdieAbteilung
zentraleDienste.
Unterschriftenbeglaubigung:Die
UnterschriftenderKandidatenaufden
Annahmeerklrungen,der
Listenuntersttzer(Whler)undaufden
ErnennungenderListenvertreterinden
Wahlsektionendrfennunmehrwievom
Staatsgesetzvorgesehenauchvon
LandtagsabgeordnetenundGemeinderten
beglaubigtwerden.
BishermusstenalleBeglaubigungenvon
Notaren,Gemeindesekretrenoder
Friedensrichternbzw.Gerichtskanzlisten
durchgefhrtwerden.
KeineUnterschriftensammlungfrParteien
undListendienachweislichmiteiner
Bisher:Befreiungvonder
Unterschriftensammlungnurdann,wenn
5
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Landtagsfraktionodermindestenseinem
AbgeordnetenimLandtagvertretensind.
dasidentischeListenzeichenwiebeiden
vorangegangenenWahlenvorgelegtwird,
mitdemmaneinenSitzimLandtagerzielt
hatte.Schoneinegeringfgigenderung
desListenzeichensoderdesNamens
berechtigtnichtmehrzurBefreiungvon
derUnterschriftensammlung.
Neu Bisher
KeinePflichtmehr,einenBeauftragtenund
ErsatzbeauftragtenfrdieListezu
ernennen.DerParteisekretroder
vorsitzendeoderrechtlicheVertreterder
Gruppierungodereinnotariell
BevollmchtigterhinterlegtListenzeichen,
ListeundUnterlagenundistauchdie
KontaktpersonderLandeswahlbehrde.
BislangmusstederParteivorsitzende(
sekretr)oderrechtlicheVertreteroderein
BevolmchtigterzuerstdasListenzeichen
hinterlegen,gleichzeitigzwei
Listenbeauftragte(effektivundErsatz)
ernennen.Nurddiesedurftendannzu
einemspterenZeitpunktdieListe
hinterlegen.Brokratischberholt.
DieVerpflichtung,beidenGemeindendie
BesttigungenberdieEintragunginden
WhlerlistenderListenunterzeichner(400
bis600)einzuholenunddiese(auch
Sammelbesttigungen)mitderListe
abzugebenbleibtaufrecht,weildamitdie
Landeswahlbehrdeentlastetwirdund
gewissermaeneineVorprfungder
ListenunterzeichnerdurchdieGemeinden
stattfindet.

KeineVorzugsstimmemehrunteralleiniger
AngabederNummeresmusszumindest
derNachname,beiVerwechslungsgefahr
NachundVornameangegebenwerden.
AngleichunganandereWahlen(siehe
Gemeinderatswahl).
BishergengteauchdieNummerder
KandidatenreihungzurAbgabeder
Vorzugsstimme.
VerkrzungderWahlzeitbis19Uhraber
ZugangsrechtderBrgerab07.00.Alsofixe
Wahlzeitvon07.00Uhrbis19.00Uhrund
sofortigeanschlieende
Stimmenauszhlung.
Bisher:BeginnderWahlwarnichtgenau
fixiert,mangingvon07.00Uhraus,aber
daswarkeinverpflichtenderZeiptunk.Und
bisherWahlzeitbis22Uhrund
StimmenauszhlungamfolgendenTag.
Einigegeringfgigenderungenbeim
WahlmodusindenSektionswahlmtern:
u.a.RegelungdesFalles,wenneinWhler
einenneuenStimmzettelbeantragt,wenn
ihmbeimAusfllendeserstenStimmzettels
einFehlerunterlaufenist.

Wahlkarten:DieWahlkartewirdden
WhlernaufAntrag,dervorderWahlinder
Gemeindezustellenist,ausgehndigt
WahlkarteenthltanonymenUmschlagmit
amtlichenStimmzettel.Auslandssdtirolern
wirddieWahlkartebeirechtzeitigemAntrag
zugestellt.DerWhlerkannmitder
BisherkeineWahlkartenurfr
AuslandssdtirolergabesdieBriefwahl.
6
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Wahlkartefolgendermaenwhlen:a)
IndemersiesamtausgeflltemStimmzettel
perPostandieLandeswahlbehrde
(AbteilungZentraleDienste)schickt.b)
indemersiebiszweiTagevorderWahlauf
einemSdtirolerGemeindeamtpersnlich
abgibtdortwirdsieunterVerschluss
gehaltenunddannrechtzeitigandie
Landeswahlbehrdeweitergeleitet;
c)indemeramWahltagineineminder
Gemeindedafrbestimmten
SektionswahlamtdieWahlkarteabgibt
vondortwirddanndiebermittlungandie
Landeswahlbehrdeveranlasstzudiesem
ZweckwirdeinSektionswahlamtje
Gemeindedazubestimmt,auchdie
WahlkartenderWahlkartenwhler
entgegenzunehmen;
d)indemerinseinemursprnglichen
WahlkamtmitdeminderWahlkarte
enthaltenenStimmzettelamWahltag
normalwhlt.

Neu Bisher
KeinerleiVergtungfrAuslandssdtiroler
diedirektinderGemeindewhlennachdem
esjadieWahlkartenbzw.Briefwahlgibt.
BislanggabeseineVergtung,die
allerdingsschonfrdieWahl2013
aufgrundderBriefwahlbestimmungen
ausgesetztwurde.
WahldesLandeshauptmannesundder
Landesregierung:
InsgesamthchstenssiebenMitglieder,
inklusiveLandeshauptmann
DasVerfahrenwirdverkrzt:
a)DieFraktionennominieren
Landeshauptmannkandidatenbeim
Landtagsprsidenten
b)Binnen10TagenlegendieKandidatenein
RegierungsprogrammundeinenVorschlag
frdieZusammensetzungder
Landesregierungvor
c)DieWahldesLandeshauptmannesund
derLandesregierungerfolgtdannineiner
einzigenSitzung,indersowohlder
Landeshauptmannalsauchdie
Landesregierunggewhltwerden.
BislanghchstensachtMitglieder+
Landeshauptmann.

DasWahlverfahrenistetwasumstndlich:
a) DieFraktionengebeneine
RegierungserklrungabeinLH
Kandidatwirdnominiert.
b) DerLHwirdgewhlt.
c) Innerhalbvon10Tagennachder
WahllegtderLHein
Regierungsprogrammsamt
VorschlagderLandesregierungvor.
d) ErstdannwirddieLandesregierung
gewhlt.
berdenkonstruktivenMisstrauensantrag
gegendenLandeshauptmannwirdgeheim
abgestimmt.
Bisher:berdenkonstruktiven
Misstrauensantraggegenden
Landeshauptmannwirdoffenabgestimmt.
VorgehenimFallederAnnullierungder
Wahlen
Warbislangnichtgenaugeregelt.
7
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Neu Bisher
KommerziellesWerbeverbotfr
Landtagsabgeordneteund
Landesregierungsmitglieder:Eswerden
SanktioneninFormvonBugeldern
eingefhrt.
Bislanggaltzwareinkommerzielles
Werbeverbot,esgababerkeine
Sanktionen.
Wahlwerbung:
KlareresmitSanktionenbehaftetes
VerbotderWahlwerbungvon
InstitutionenundffentlichenOrganen
innerhalbdersechsMonatevorder
Wahl.
Wahlkampfkosten:Maximal30.000Euro
frKandidaten
BeschrnkungfrParteien/Listen:
MaximalderBetragvon10.000Euro
multipliziertmitderZahlderKandidaten
einerListealsomaximal350.000Euro
beivollerKandidatenzahl.
Spendenmssenbereitsab1.000Euro
angegebenwerden.
WerkeineErklrunginnerhalbvon60
TagenabgibtwirdvomLandtag
schriftlichaufgefordert,innerhalbder
folgenden30TageeineErklrung
abzugeben.

Bislang:FehlendeSanktionenbei
institutionellerWahlwerbung.
Bislang40.000Euromaximaler
WerbebetragfrdieKandidaten.
KeinHchstbetragfrParteien.
BishermusstenSpendenab5.000Euro
angegebenwerden.
BislangkeineVerlngerungsfristfr
jene,welchedieErklrungnicht
abgegebenhaben.
Erstanwendungdesneuen
Landtagswahlgesetzeserstmitundabder
erstenfolgendenLandtagswahl,frden
weiterenVerlaufderlaufendenLegislatur
mssendieBestimmungendesbisherigen
regionalenWahlgesetzesundderdreiAd
hocLandesgesetze2003,2008.
2013angwandtwerden.

8
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

DerGesetzentwurf

(EntwurfohneDirektwahldesLandeshauptmannes)

I.KAPITEL
WahldesLandtages

Artikel1
(WahlsystemWahlundVertretung)

1. Der Sdtiroler Landtag wird nach dem Verhltniswahlrecht in allgemeiner, direkter und
geheimer Wahl gem folgenden Bestimmungen und den darin angefhrten Normen
gewhlt.
2. DasGebietderAutonomenProvinzBozenSdtirolbildeteineneinzigenWahlkreisfrdie
WahldesLandtags.
3. DieZahlderLandtagsabgeordnetenbetrgtfnfunddreiig.
4. Auf der Grundlage der Bestimmungen des Autonomiestatuts und dieses Gesetzes steht
derladinischenSprachgruppeaufjedenFalleinSitzimLandtagzu.
5. DerLandtagwirdauffnfJahregewhlt;dieFnfjahresperiodebeginntmitdemWahltag.

Artikel2
(WahldesneuenLandtagesunddessenersteEinberufung)

1. Die Wahl des neuen Landtages wird von dem/der Landeshauptmann/frau im
Einvernehmenmitdem/derPrsidenten/inderAutonomenProvinzTrientanberaumtund
findetzwischendemviertenSonntagvorunddemzweitenSonntagnachAblaufderFrist
lautArtikel1Absatz5statt.
2. DerneueLandtagtrittinnerhalbvonzwanzigTagennachderVerkndungderGewhlten
aufEinberufungdurchdenamtierendenLandeshauptmann/frauzusammen.
3. NachAblaufdieserFristohneEinberufungdurchden/dieLandeshauptmann/fraunimmt
dasltesteMitglieddesLandtagesdieEinberufung,bei24stndigerUnttigkeitdesselben
erfolgtdieEinberufungdurchdasnchstltesteMitglied.
4. DenVorsitzdererstenLandtagssitzungfhrtdasltesteLandtagsmitglied.

Artikel3
(DasaktiveWahlrecht)

1. Die Stimmabgabe ist ein Recht und eine brgerliche Pflicht. Jeder Whler verfgt ber eine
Listenstimme. Er kann fr die in der gewhlten Liste enthaltenen Wahlwerber Vorzugsstimmen
abgeben,undzwarzudenZwecken,indenBegrenzungenundinderForm,dieindiesemGesetz
vorgesehensind.
2. Wahlberechtigt fr die Wahl zum Sdtiroler Landtag sind die in den gem den
BestimmungendesEinheitstextesderGesetzeberdieRegelungdesaktivenWahlrechtes
und ber die Fhrung und die Revision der Whlerlisten, genehmigt mit Dekret des
PrsidentenderRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltenderFassung,erstelltenund
aktualisierten Whlerlisten eingetragenen Staatsbrger, die bis zu dem fr die Wahl
festgesetzten Tag das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben, am Tage der
9
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes in der Region TrentinoSdtirol eine
ununterbrocheneAnsssigkeitsdauervonwenigstensvierJahrenangereifthabenundin
einerGemeindedesLandesansssigsindoderineinerGemeindederautonomenProvinz
Trient,undzwarwenigerals365Tage.
3. Der/dieStaatsbrger/in,der/dieimBesitzderinAbsatz1vorgesehenenVoraussetzungen
ist,wirdfrdieAusbungdesWahlrechtesindieWhlerlistenderGemeindeeingetragen,
indererzumDatumderVerffentlichungdesobgenanntenDekretesansssigist,bzw.in
derGemeinde,inderer/siezuletztansssigwar,sofernerseineAnsssigkeitvorweniger
als365TagenineineGemeindederautonomenProvinzTrientverlegthat.
4. Die Voraussetzungen ber die Ansssigkeit laut den vorausgehenden Abstzen 1 und 2
werdenanlsslichderRevisionderWhlerlistenimSinnedesmitDekretdesPrsidenten
derRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltenderFassungbercksichtigt.
5. Wahlberechtigt fr die Wahl des Sdtiroler Landtages sind auerdem die im Ausland
ansssigenBrger/innen,welchedieEintragungindieWhlerlistenderHeimatgemeinde
im Sinne des mit Dekret des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223 in
geltender Fassung, genehmigten Einheitstextes beantragt haben und die in Absatz 1
vorgeseheneAnsssigkeitsdauerzumZeitpunktderAuswanderungangereifthatten.

Artikel4
(DaspassiveWahlrecht)

1. Unbeschadet der Bestimmungen laut Artikel 5 knnen Brger/innen zu


Landtagsabgeordneten gewhlt werden, die zum Zeitpunkt der Verffentlichung des
WahlausschreibungsdekretesineinerGemeindedesLandesansssigsind,amWahltagdas
achzehnteLebensjahrvollendethabenundindengemdemmitDekretdesPrsidenten
derRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltenderFassunggenehmigtenEinheitstext
erstelltenWhlerlisteneingetragensind.

Artikel5
(GrndederNichtwhlbarkeit)

1. ZuLandtagsabgeordnetennichtwhlbarsind:
a)dieMitgliederderstaatlichenRegierung,
b) die Regierungskommissre/innen fr die Provinzen Trient und Bozen, die Qustoren
vonTrientundBozenunddieBeamtenderffentlichenSicherheit,dieihreFunktionim
TerritoriumderProvinzenTrientundBozenausben;
c) die Richter der ordentlichen Gerichtsbarkeit, der Verwaltungsgerichte, der
RechnungshfeunddieFriedensrichter/in,derenGerichtsbarkeitindenProvinzenTrient
undBozenbesteht;
d) die Generle, Admirle und hheren Offiziere der Streitkrfte des Staates, die ihr
GebietskommandoindenProvinzenTrientundBozenhaben;
e) die Geistlichen und Kultusdiener, die in den Provinzen Trient und Bozen kirchliche
Gerichtsbarkeit innehaben und Seelsorge betreiben und diejenigen, die sie in der Regel
vertreten.
f) die Bediensteten der Region, der Landesverwaltung und der Sanittsbetriebe,
gleichgltigwelcherQualifikationoderFunktion,
g)amtierendeBrgermeister/innenvonGemeindenmitmehrals10.000Einwohnern.
h)Personen,dieihrerAmtsfhigkeitverlustiggegangensind,
10
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
i)Personen,dieberdieFinanzgebarungunddieVerwaltungeinerDienststelledesLandes
oderderRegionnichtRechenschaftabgelegthaben,
j)diejenigen,diewegenTaten,diesiezuderZeitbegangenhaben,alssieVerwalteroder
BedienstetederProvinzoderderRegionodereinerAnstaltodereinesBetriebeswaren,
die diesen unterstellt sind oder von diesen beaufsichtigt werden, mit rechtskrftigem
UrteilgegenberderKrperschaft,derAnstaltoderdemBetriebfrverantwortlicherklrt
wurdenundihreSchuldnochnichtgetilgthaben,
k) die gesetzlichen Vertreter, die Verwalter oder Verwaltungsratsmitglieder mit
Geschftsfhrungs und/oder Vertretungsbefugnis sowie die Vorsitzenden der
AufsichtsorganevonAktiengesellschaftenmitBeteiligungderProvinzoderderRegion,
l) die Verwalter und die Bediensteten mit Vertretungsfunktion oder mit Vollmacht zur
Organisation oder Koordinierung des Personals einer von der Region oder dem Land
abhngigenAnstalt,einesebensolchenKonsortiumsodereinesebensolchenBetriebs.
m)desamtierendenVolksanwaltesundKinderundJugendanwaltesfrdasLandSdtirol.
2. Die unter Absatz 1 Buchstaben a), b), d), e), f), h), k) und l) vorgesehenen
Nichtwhlbarkeitsgrnde sind unwirksam, wenn der Betroffene innerhalb des letzten
Tages,derfrdieEinreichungderWahlwerbungfestgesetztwurde,infolgevonRcktritt,
Widerruf des Auftrags oder Antrag auf Versetzung in den Wartestand seine Funktionen
nichtmehrausbt.DieAnnahmederKandidaturziehtaufjedenFalldenVerfallvonAmt
oderFunktionnachsich.
3. DerWartestandwirdfrdenZeitraumzwischendemDatumderAnnahmederKandidatur
und dem Wahltag beantragt und ist durch die institutionellen Ordnungen der
Krperschaften,beidenendieBetroffenenbedienstetsind,geregelt.
4. DieEinstellungderFunktionsausbungzudenZweckenlautAbsatz2bringtdiewirkliche
EnthaltungvonjederdasbekleideteAmtbetreffendenAmtshandlungmitsich.

Artikel6
(Unvereinbarkeitdermter)

1. MitdemAmteines/rLandtagsabgeordneten/eunvereinbaristdieFunktion
a) des Staatsoberhauptes, eines Mitglieds des Europischen Parlaments, der
Abgeordnetenkammer, des Senats oder eines Mitglieds einer anderen Regional
oderLandesregierung,odereinesanderenLandtagesoderRegionalrates;
b) eines/rRichters/indesVerfassungsgerichtshofes,
c) eines/rBrgermeisters/in,Gemeindereferenten/inoderGemeinderatsmitgliedes
einerGemeindederProvinzenTrientundBozen;
d) eines/r Prsidenten/in, eines/r Referenten/r oder eines Ratsmitgliedes einer
BezirksgemeinschaftderProvinzenTrientundBozen;
e) EinesMitgliedesdesRatesderGemeinden;
f) desAmteseines/rPrsidenten/in,einesMitgliedesdesVerwaltungsrates,eines
gesetzlichenVertretersodereinesLeitersvonKrperschaften,Anstalten,
VereinigungenundGesellschaften,diederAufsichtundKontrollederRegion
oderderProvinzenTrientundBozenunterliegen;
g) desAmteseines/rPrsidenten/in,einesMitgliedesdesVerwaltungsrates,eines/r
gesetzlichenVertreters/inodereinesLeiters/invonKrperschaften,Anstalten
undGesellschaften,denendieRegionoderdieProvinzenTrientundBozen
blicherweiseBeihilfen,ZuschsseoderBeitrgefrdievorwiegende
Finanzierunggewhren;
h) desAmteseines/rPrsidenten/in,einesMitgliedesdesVerwaltungsrates,eines
gesetzlichenVertretersodereinesLeiters/invonBankinstituten,diefrdie
11
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
RegionoderfrdieProvinzenTrientundBozendenSchatzamtdienst
durchfhren;
i) desAmteseines/rRechtsberaters/in,eines/rVerwaltungsberaters/inundeines/r
technischenBeraters/in,derdauerhaftzugunstenvonKrperschaften,Anstalten,
VereinigungenundGesellschaftennachdemBuchstabenf)diesesAbsatzessowie
desLandesSdtiroloderderRegionTrentinoSdtirolttigist;
j) einesBedienstetenderRegionoderderautonomenProvinzenTrientundBozen;
k) einesBedienstetendesStaatesoderandererffentlicherKrperschaften;

2. MitdemAmteines/rLandtagsabgeordneten/eunvereinbaristschlielicheineindiesem
GesetzvorgeseheneSituationderNichtwhlbarkeit,indieein/eLandtagsabgeordneter/e
imLaufeseiner/ihrerAmtszeitgert.
3. DieindenAbstzen1und2aufgezhltenUnvereinbarkeitsgrndesindnichtgegeben,
wenneinedarinangefhrtePersondenRcktrittodereinenAntragaufunbezahlten
WartestandgemderentsprechendenPersonalordnungeinreicht.
4. KeineNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrndestellendievondenMitgliedern
derLandesregierungoderdesRegionalausschussesimAuftragderOrgane,denensie
angehren,ausgebtenAuftrgeundFunktionendar,diemitdenihnenbertragenen
Verwaltungsagendenzusammenhngen,sowiediemterundFunktionen,dievon
den/derLandtagsabgeordnetenkrafteinerGesetzesoderStatutsnormoderaufGrund
einerVerordnunginWahrnehmungdesMandatesausgebtwerden.
5. DieLandtagsabgeordneten,frdieeinerderUnvereinbarkeitsgrndebestehtodersich
ergibt,verlierenihrMandatalsLandtagsabgeordnete,sofernsienichtdasunvereinbare
AmtniedergelegtunddieAusbungderFunktioneinstellthaben,undzwarvor
BesttigungderWahlzumLandtagsabgeordnetenoderinnerhalbvon20Tagenabdem
TagderBekanntgabederfestgestelltenUnvereinbarkeit.
6. DieEinstellungderFunktionenhateineeffektiveEnthaltungvonjederdasbekleidete
AmtbetreffendenAmtshandlungzurFolge.
7. DieErmittlungenundUntersuchungenberdieNichtwhlbarkeitsund
UnvereinbarkeitsgrndefallenindieZustndigkeitderWahlbesttigungskommission
desLandtages,dieEinzelheitenregeltdieGeschftsordnungdesLandtages.
8. Landesregierungsmitglieder und Landtagsabgeordnete, die Inhaber, Mitinhaber oder
leitende Angestellte von Gesellschaften oder Unternehmen sind, die laufenden
Geschftsbeziehungen zum Land, zu einem vom Land kontrollierten Sonderbetrieb, zu
einer Krperschaft oder Gesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung des Landes unterhalten,
haben sich bei der Geschftsgebarung des betreffenden Unternehmens oder der
Gesellschaft zu enthalten und mssen bei Entscheidungen in Ausbung ihres Mandates
oderAmtesjeglichenInteressenkonfliktvermeiden.

Artikel7
(FeststellungderNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrnde)

1. ZwecksErmittlungallflligerNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsgrndesinddie
Landtagsabgeordnetenverpflichtet,innerhalbvon15TagennachVerkndungdas
VerzeichnisdervonihnenbernommenenAuftrgeundbekleidetenmterdem
Landtagsprsidentenzuzustellen.DiegleicheMitteilungistfrdieAuftrgeodermter
vorzunehmen,diespterbernommenwerden.
2. DieWahlbesttigungskommissionlautArt.6Absatz7wirdvom/vonder
Landtagsprsidenten/innachAnhrungderFraktionsvorsitzendeninnerhalbvon15
12
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
TagennachdererstenSitzungdesLandtagesernannt;siewirdauseinerungeradenZahl
vonMitgliederngebildet.
3. DasVerfahrenzurErmittlungundKlrungvonFllenvonUnvereinbarkeitenwirddurch
dieGeschftsordnungdesLandtagesgeregelt.
4. DieWahlbesttigungskommissionstellteineneventuellenVerfallvomAmtfestund
schlgtihndemLandtagvor.

II.KAPITEL
VorbereitungderWahlen

Artikel8
(AusschreibungderWahlen)

1. DasDekret,mitdemdieWahlenausgeschriebenwerden,istimAmtsblattderRegionbis
zum fnfundvierzigsten Tag vor dem Wahltag zu verffentlichen. Es wird ber die
InternetseitenderAutonomenProvinzBozenbekanntgemacht.DenGemeindenSdtirols
wirddasDekretberEmailmitgeteilt.
2. DieBrgermeisterallerGemeindenderRegionsetzenamfnfundvierzigstenTagvordemWahltag
dieffentlichkeitberdasWahlausschreibungsdekretmiteinerKundmachunginKenntnis.

Artikel9
(Landeswahlbehrde)

1. Innerhalb von fnf Tagen ab Verffentlichung des Dekrets zur Ausschreibung der Wahl
wirddieLandeswahlbehrdekonstituiert.DieLandeswahlbehrdehatihrenDienstsitzbei
derAbteilungZentraleDienstederLandesverwaltung.
2. DieLandeswahlbehrdesetztsichzusammenauseinemRichterdesLandesgerichtsBozen,
einemRichterdesRegionalenVerwaltungsgerichtsAutonomeSektionBozenundeinem
RichterdesRechnungshofsAutonomeSektionBozen.
3. DieMitgliederderzentralenWahlbehrdewerdendurchdasLosausdreiVorschlgenmit
je drei Namen ermittelt; diese Vorschlge werden vom/von der Prsidenten/in des
Landesgerichts und dem/der Prsidenten/in der genannten Autonomen Sektionen
gemacht.Der/dieDirektor/inderAbteilungZentraleDienstederLandesverwaltungwhlt
ausjedemdieserVorschlgedurchdasLoseineffektivesMitgliedundeinErsatzmitglied
frdieWahlbehrdeaus.DiedermaenausgewhltenMitgliederderBehrdewhlenaus
ihrerMitteden/diePrsidenten/inunddessenStellvertreter/in.
4. Die Sekretariatsaufgaben der zentralen Wahlbehrde werden von der Landesabteilung
ZentraleDienstewahrgenommen.
5. Die Landeswahlbehrde erfllt die ihr durch dieses Gesetz zugeteilten Funktionen und
ergreift jede Initiative, die fr eine gedeihliche Erledigung ihrer Aufgaben dienlich ist;
dabeiachtetsieaufeinHchstmaanUnparteilichkeitundTransparenz.
6. DieMitgliederderLandeswahlbehrdehabenAnspruchaufdieEntschdigungen,diedas
Landesgesetzvom19.Mrz1991,Nr.6,frKommissionenvonexternerRelevanzvorsieht.

Artikel10
(HinterlegungderListenzeichenundKandidatenlisten)

1. Die Parteien oder organisierten politischen Gruppen hinterlegen bei der Abteilung
ZentraleDienstederLandesverwaltungfrdieLandeswahlbehrdedieListenzeichen,mit
13
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
denen sie sich auf den Whlerlisten voneinander unterscheiden wollen, und zwar in
dreifacher Ausfertigung, auch in Farbe sowie die Kandidatenliste samt erforderlicher
Unterlagen.DieHinterlegungderListenzeichenundderKandidatenlistesamtUnterlagen
erfolgtzwischendemsiebenunddreiigstenTagund12UhrdeseinunddreiigstenTages
vordemWahltagdieFeiertageundVorfeiertagewerdennichtmitgezhltwhrendder
Dienstzeit.
2. DieseHinterlegungderListenzeichenundderKandidatenlistesamtUnterlagenwirddurch
den/derLandessekretr/inoderbeidessenFehlen,AbwesenheitoderVerhinderungdurch
den/derLandesvorsitzendenderParteioderpolitischenGruppeoderdurcheinevonihnen
miteinervoneinem/rNotar/inbeglaubigtenVollmachtbeauftragtePersonvorgenommen
werden.FallsdieseOrganenichtindenentsprechendenSatzungenvorgesehenoderaus
irgendeinem Grund nicht im Amt sein sollten, kann die Vorlegung erfolgen oder die
entsprechende Vollmacht kann vom/von der Landesleiter/in der Partei oder der
politischen Gruppe ausgestellt werden. Das Amt der Vorleger/in bzw. der
Vollmachtgeber/in mu mit Bescheinigungen der jeweiligen Sekretre/innen oder
prsidenten/in,imFalleeinergesamtstaatlichenOrganisation, odermitgleichlautenden
Auszgen aus den jeweiligen Ernennungsprotokollen, im Falle einer rtlichen
Organisation,nachgewiesenwerden.
3. Das Listenzeichen muss in dreifacher gedruckter Ausfertigung, auch in Farbe, sowie auf
einemDatentrgersamtzusammenfassenderBeschreibungdesListenzeichenshinterlegt
werden.
4. BeiderHinterlegungdesListenzeichensundderKandidatenlisteeinerListe,diemiteiner
Landtagsfraktion oder mit einer bzw. einem einzigen Abgeordneten, die/der selbst eine
FraktionimLandtagbildetoderdergemischtenFraktiondesLandtagesangehrt,isteine
gemeinsame von einem Notar beglaubigte Erklrung beizulegen, in der sowohl der/die
Landessekretr/in bzw. der/die Landesvorsitzende oder bevollmchtigter Leiter/in der
Partei oder politischen Gruppe als auch die Vorsitzende/der Vorsitzende der
Landtagsfraktion bzw. der/die Abgeordnete, der eine EinFrauFraktion bzw. EinMann
Fraktion bildet oder der gemischen Fraktion angehrt erklren, dass die Liste vom
betreffenden Abgeordneten bzw. von der betreffenden Fraktion im Landtag vertreten
wird.EineFraktionbzw.einAbgeordneterkannnichtVertretervonmehralseinerListeim
Landtagsein.
5. NichtzulssigistdieHinterlegungvonidentischenListenzeichenundvonsolchen,diemit
jenen Listenzeichen verwechselt werden knnen, die von anderen wahlwerbenden
Gruppierungen blicherweise verwendet werden oder frher verwendet wurden, sowie
vonsolchenListenzeichen,diedenWhlerinBezugaufdieIdentittderwahlwerbenden
Partei oder Gruppierung irrefhren. Nicht zulssig ist ferner die Vorlegung von
Listenzeichen,diereligiseSymboleoderPersnlichkeitenwiedergeben.
6. JedeListeenthltmindestensdreiundnichtmehrals35Kandidaten.Kein/eKandidat/in
darfaufmehrerenListenmitverschiedenenListenzeichenaufscheinen.AufeinerListe
darfkeinGeschlechteineVertretungvonmehralszweiDrittelnderKandidaten
aufweisen.ImFalleeinerDezimalzahlwirdaufdienchsteEinheitaboderaufgerundet.
7. DieNamenderKandidaten/innenwerdenmitdenentsprechendenmeldeamtlichenDaten
angefhrt; auerdem wird die Sprachgruppe angegeben, welcher der/die Kandidat/in
angehrt; die Namen erhalten gem ihrer Reihung die entsprechende fortlaufende
Nummer.
8. DieErklrungberdieVorlegungderKandidatenlisteenthltdiezusammenfassende
BeschreibungdesdieListekennzeichnendenListenzeichenssowiedieAngabevonzwei
wirklichenBeauftragtenundzweiErsatzbeauftragten,dieermchtigtsind,dieimArtikel
14
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
14vorgeseheneBestellungderListenvertreter/innenindenWahlsektionen
vorzunehmen.
9. .DieKandidatenlisteistmiteinerErklrungvorzulegen,dievonnichtwenigerals400und
nicht mehr als 600 Whlern unterzeichnet sein mu, die im Wahlkreis das Recht zur
Stimmabgabe besitzen. Kein/e Whler/in darf mehr als eine Kandidatenlisteliste
unterzeichnen.DieUnterschriftensindvondazuermchtigtenPersonenzubeglaubigen.
DieskannauchineinemeinzigenodermehrerenSammelaktengeschehen.
10. KeineUnterschriftenleistungistfrdieVorlegungvonListenvonseitenderParteienoder
politischenGruppenerforderlich,diemiteinerLandtagsfraktionodermiteinerbzw.einem
einzigen Abgeordneten, die/der selbst eine Fraktion im Landtag bildet oder der
gemischten Fraktion des Landtages angehrt im Landtag vertreten sind und bei der
Hinterlegung des Listenzeichens die eineentsprechende gltige Erklrung gem Abs. 3
abgegebenhaben.

Artikel11
(AusstattungderKandidatenlisten)

1. MitderKandidatenlistesindfolgendeUnterlageneinzureichen:
a) diebeglaubigteErklrungberdieAnnahmederKandidaturberdieAnnahme
derKandidaturmitderBeifgungderBescheinigungberdie
Sprachgruppenzugehrigkeitoderangliederungeinzureichen,dieimSinnedes
Artikels20desDekretesdesPrsidentenderRepublikvom26.Juli1976,Nr.752,
ingeltenderFassung,auszustellenist,oderfallsder/dieKandidat/inkeine
ErklrungimSinnedesArtikels20terdesDekretesdesPrsidentenderRepublik
vom26.Juli1976,Nr.752,abgegebenhateinerErklrungberdie
SprachgruppenzugehrigkeitoderangliederungfrdieZweckeunddie
WirkungendesWahlmandats.DerInhaltdergenanntenErklrungenund
BescheinigungenistfrdieDauerderLegislaturperiodeunwiderruflich.Das
FehlendieserBescheinigungziehtdenAusschlussvonderKandidaturnachsich.
InderKandidaturannahmeerklrungistauchdasListenzeichenanzugeben,mit
welchemkandidiertwird;
b) EineKopiedesgltigenPersonalausweises
2. Bis zum Ablauf der Frist fr die Hinterlegung der Kandidatenlisten knnen die
Kandidatenlisten und die Unterlagen ersetzt oder ergnzt werden; die Bestellung
zustzlicher Kandidaten/innen ist untersagt. Die Rcknahme von
Kandidaturannahmeerklrungen ist bis zum Ablauf der Frist mglich, sinkt dadurch die
Zahl der Kandidaten/innen unter die erforderliche Minestzahl ist die Bestellung neuer
Kandidaten/innenbiszumErreichenursprnglichhinterlegtenZahlvonKandidaten/innen
zulssig.
3. AlleSchriftstckeundUnterlageninBezugaufdasWahlverfahrenwerdenauf
stempelfreiemPapierverfas

Artikel12
(BeglaubigungderUnterschriften)

1. Zur Beglaubigung der Unterschriften der Kandidaten/innen auf den


Kandidaturannahmeerklrungen, der Unterschriften der Listenunterzeichner/in gem
Art. 10, Abs. 11 sowie der Unterschriften zur Erennung der Listenvertreter/in in den
15
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
WahlsektionensinddiePersonengemArtikel14desGesetzesvom21.Mrz1990,Nr.
53mitseinenspterennderungengemdendarinenthaltenenModalittenberechtigt.

Artikel13
(berprfungundZulassungderWahlwerberlisten)

1. DieLandeswahlbehrdefhrtvorAblaufdesTagesTagnachVerfallderFristlautArtikel
11Absatz1folgendeAmtshandlungendurch:
a) sie erklrt die nicht von den vorgeschriebenen Personen oder innerhalb der
vorgeschriebenenFristenvorgelegtenListenfrunzulssig;
b) sie erklrt die Listen fr unzulssig, die nicht von der vorgeschriebenen Zahl von
Unterzeichnernvorgelegtwurden.
c) sie reduziert die Anzahl der Kandidaten/innen auf den eingereichten Listen, wenn
diese die nach Artikel 11 vorgeschriebene Anzahl bersteigt, indem sie die
berzhligenNamen,angefangenvom/vonderletztgenanntenKandidaten/in,vonder
Listestreicht;
d) sie berprft anhand der von den Gemeinden bermittelten Whlerlisten oder in
direktemKontaktmitdenbetreffendenGemeindendieEintragungderKandidatenin
dieWhlerlistenfrdieLandtagswahlindenWhlerlisteneinerGemeindederRegion
am Datum der Verffentlichung der Wahlausschreibungskundmachung und streicht
jene Kandidaten/in von den Listen, welche diese Vorausetzung nicht besitzen; die
GemeindenbermittelnzudiesemZweck,auchinelektronischerForm,dieendgltien
Whlerlisten fr die Wahl des Sdtiroler Landtages innerhalb des 25. Tages vor den
WahlenandieLandeswahlbehrde;
e) sie weist ist die Listenzeichen zurck die identisch mit zeitlich vorher hinterlegten
Listenzeichensindundweistsolchezurck,diemitjenenListenzeichenidentischsind
oder verwechselt werden knnen, die von anderen wahlwerbenden Gruppierungen
oderParteienblicherweiseverwendetwerdenoderfrherverwendetwurden,sowie
von solchen Listenzeichen, die den Whler/innen in Bezug auf die Identitt der
wahlwerbenden Partei oder Gruppierung irrefhren. Nicht zulssig ist ferner die
Vorlegung von Listenzeichen, die religise Symbole oder Persnlichkeiten
wiedergeben.IndiesenFllenweistdieLandeswahlbehrdedasListenzeichenzurck
und setzt eine einmalige Frist gem Abs. 2 dieses Artikels fr die allfllige
HinterlegungeinesanderenListenzeichensfest.Dieordnungsgembeglaubigtenund
vorgelegtenUntersttzungsunterschriftensowiedieKandidatenlistesamtUnterlagen
behalten ihre Gltigkeit. Der Name der Kandidatenliste wird gegebenenfalls an das
neueListenzeichenangepasst.
f) sieweistdieListenzurck,dieeinListenzeichenhaben,dasnichtinnerhalbderFristen
und nach den Modalitten laut Artikel 10 hinterlegt wurde oder die ein
zurckgewiesenesListenzeichennichtinnerhalbdervorgesehenFristenersetzthaben;
g) wenndieListenmehrKandidaten/innenvoneinemderbeidenGeschlechter
aufweisen,alsnachArtikel11aufzustellenerklrtwurde,dannstreichtsiedie
berzhligenmnnlichenoderweiblichenKandidaten,ausgehendvomletztgereihten
Kandidaten;
h) siestreichtdieNamenjenerKandidaten/innenvondenListen,dienichtdie
VoraussetzungenlautArtikel4habenoderoderfrwelchenichtdievollstndigen
UnterlagengemArtikel11eingereichtwurden;
i) siestreichtdieNamenderWahlwerber,dieineinerbereitsvorgelegtenListeenthalten
sind,
16
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
j) sieweistden/dieeinzelnenKandidaten/KandidatinnenaufjederListenachder
ReihenfolgeihrerEintragungeineNummerzu;
k) sielegtnachAblaufderimSinnediesesArtikelsgewhrtenFristenfrdieNeuvorlage
vonUnterlagenmittelsAuslosungdieReihenfolgederzugelassenenListenaufden
Stimmzettelnfest,indemjederListeeinefortlaufendeNummerzugewiesenwird;
dieserAuslosungknnenaufAntragdieBeauftragtendervorgelegtenListen
beiwohnen;
l) sieteiltdemListeneinreichernsofortdiezugelassenenKandidaturenund
Kandidaten/innenmit.
2. DieLandeswahlbehrdegewhrtdenListeneinbringerneinenichtverlngerbareFristvon
48 Stunden ab Erhalt der Mitteilung, um fehlende oder beanstandete Unterlagen
nachzureichen, mit Ausnahme von neuen Untersttzungsunterschriften von Whlern
gemArt.11Abs.7.und/oderumeinzurckgewiesenesListenzeichenzuersetzen.Der
AusschlussvonKandidatenundListenwirdnachAblaufdieserFristendgltigverkndet.
Die Nichtersetzung eines zurckgewiesenen Listenzeichens oder die neuerliche
ZurckweisungeinesListenzeichensgemAbs.1Buchstabee)hatdieunwiderrufliche
ZurckweisungderListezurFolge.
3. Die Listeneinbringer drfen innerhalb der in Abs. 2 genannten Frist Kandidaten unter
VorlagedererforderlichenUnterlagennachbenennen,wenndurchdieNichtzulassungvon
KandidatendieMindestzahldererforderlichenKandidateneinerListeunterschrittenwird;
4. Stellt die Landeswahlbehrde nach den Amtshandlungen vor der Auslosung der
Reihenfolge gem Abs. 1 Buchstabe n) fest, dass es zu wenig
Landtagskandidatinnen/Landtagskandidaten fr die Besetzung der zuzuweisenden
Landtagssitze gibt, stellt sie die Unmglichkeit der Durchfhrbarkeit der Wahlen fest,
bermittelt diese Feststellung an den amtierenden Landeshauptmann/die amtierende
Landeshauptfrau,welcherfrdieVerffentlichungdieserFeststellungsorgtundinnerhalb
von15TagennachdenModalittendiesesGesetzeseinenneuenTerminfrdieWahldes
SdtirolerLandtagesausschreibt.EswerdenallefrdieVorbereitungundDurchfhrung
der Wahl vorgesehenen Bestimmungen dieses Gesetzes angewandt, die vorgelegten
KandidaturenundKandidatenlistensindannulliert,alleUnterlagenundUnterschriftenfr
KandidaturensindneuentsprechenddenBestimmungendiesesGesetzesvorzulegen.
5. Die mit den entsprechenden Unterlagen versehenen Listen werden bei der
Landesabteilung Zentrale Dienste fr die von diesem Gesetz vorgesehenen Zwecke
verwahrt.
6. Die Landeswahlbehrde verfgt die Verffentlichung der Listenzeichen sowie
Wahlwerberlisten in der ausgelosten Reihenfolge sowohl auf Plakaten als auch auf den
InternetseitendesLandes.

Artikel14
(ListenvertreterfakultativeBestellung)

1. Die beauftragten Personen laut Artikel 10 Absatz 7 haben das Recht, auf stempelfreiem
PapiermitbeglaubigterUnterschrift,unterdenWhlern/innendesgesamtenWahlkreises
fr das Wahlamt jeder Sektion und fr die Landeswahlbehrde eine/n wirkliche/n
Vertreter/inzubestellen;eskannauchjeweilseinErsatzvertreterbestelltwerden.
2. DieBestellungderListenvertreterbeidenSektionswahlmternwirdbiszumFreitagvor
denWahlenbeiderGemeindehinterlegt,welchefrdiebermittlungandie
PrsidentenderSektionswahlmtersorgt.ImBestellungsaktistdieWahlsektion,inder
17
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
dieListenvertreter/indasWahlrechtausbenwollen,anzugeben.Ein/e
Listenvertreter/inkannauchfrmehrereWalsektionenernanntwerden.
3. DieVertreter/injederKandidatenlistesindberechtigt,denAmtshandlungeneines
SektionswahlamtesodermehrererSektionswahlmterdirektbeizuwohnen.Sieknnen
auchallflligeErklrungenzuProtokollgebenlassenoderausgezhlteStimmzettel
anfechten.
4. Der/die Prsident/in des Sektionswahlamtes kann mit begrndeter Anordnung den/die
Listenvertreter/invomWahlraumentfernenlassen,wenndieserGewaltanwendetoder
nach zweimaliger Ermahnung fortfhrt, den ordnungsgemen Ablauf der
Wahlhandlungenschwerzustren.

Artikel15
(berprfungdesVorhandenseinsunddesgutenZustandesderEinrichtungsgegenstnde
BereitstellungvonWahlausweisen)

1. Binnen zehn Tagen nach Verffentlichung des Wahlausschreibungsdekretes stellen


der/dieBrgermeister/indasVorhandenseinunddengutenZustandderWahlurnen,
der Tische, der Trennwnde, der Wahlkabinen und all dessen fest, was fr die
Ausstattung der verschiedenen Sektionen notwendig ist; allfllige Mngel sind
unverzglich zu beheben. Die Abteilung Zentrale Dienste ist ber die Durchfhrung
und das Ergebnis der berprfung sowie die eventuelle Behebung von Mngeln zu
informieren.
2. WenndieFristgemAbsatz1ungentztverstreicht,solsstdieLandeswahlbehrde
diegenanntenAmtshandlungendurcheine/nKommissr/invornehmen.
3. Die Gemeinden gewhrleisten, dass allen Berechtigten, die aus irgendeinem Grund
keinen Wahlausweis besitzen, dieser rechtzeitig fr die Ausbung des Wahlrechtes
ausgehndigtwird.SollteausirgendeinemGrunddiesofortigeAusstellung,Ersetzung
oderErneuerungdesAusweisesoderdesDuplikatsgemDekretdesPrsidentender
Republik vom 8. September 2000, Nr. 299, nicht mglich sein, gewhrleisten die
GemeindendieAushndigungeinerBescheinigungdes/derBrgermeisters/in,dieden
Wahlausweis,jedochnurfrdieAusbungdesWahlrechtsbeiderbetreffendenWahl,
ersetzt.


Artikel16
(bergabederRumeunddesMaterialsfrdasSektionswahlamt)

1. Der/diejeweiligeBrgermeister/inveranlasst,dassamTagvorderWahlder/die
Prsident/indesSektionswahlamtesdenalsSitzderSektioneingerichtetenRaumund
folgendesMaterialbernimmt:
a. denversiegeltenUmschlagmitdemStempelderSektionundetwaigdes
SonderwahlamtesoderderSektionswahlamtsDienststelle;
b. dieSektionswhlerlisten,diegemdemEinheitstextderGesetzezurRegelung
desaktivenWahlrechtsundzurFhrungundRevisionderWhlerlistenlaut
DekretdesPrsidentenderRepublikvom20.Mrz1967,Nr.223,ingeltender
Fassung,erstelltsind;
c. vierPlakatemitdenKandidatenlisten,vondeneneineszurVerfgungdes
SektionswahlamtesbleibtunddieanderenimWahllokalundinderWahlkabine
angeschlagenwerdenmssen;
d. dieUnterlagenberdieBestellungderListenvertreter/in;
18
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
e. dieversiegeltenUmschlgemitdenordnungsgemgefaltetenStimmzetteln;
f. diefrdieStimmabgabeerforderlichenWahlurnen;
g. eineAusfertigungdesWortlautesdiesesGesetzes;
h. den Umschlag mit den Drucksorten und mit dem Kanzleimaterial, das fr die
TtigkeitderSektionnotwendigist.
2. Allfllige vom Prsidenten/von der Prsidentin des Sektionswahlamtes festgestellte
Mngel des zur ordnungsgemen Abwicklung der Wahlhandlungen erforderlichen
Materials werden sofort der Gemeindeverwaltung gemeldet, damit diese unverzglich
undjedenfallsvor6UhrdesWahltagesihreBehebungveranlasst.
3. Die Feststellungen und die getroffenen Manahmen lsst der/die Prsident/in in der
Niederschrift nach Artikel 44 Absatz 2 vermerken und lsst gleichzeitig in der Urne zu
seinerLinkendasPaketmitdenStimmzettelnsowiedennochversiegeltenUmschlagmit
dem Stempel des Sektionswahlamtes verschlieen, worauf er die Urnen und die
Unterlagen den Sicherheitskrften zur Bewachung bergibt und die weiteren
Amtshandlungenauf6UhrdesdarauffolgendenTagesvertagt.

Artikel17
(Wahlstimmzettel)

1. Die Wahlstimmzettel sind aus haltbarem Papier nach ein und demselben Musterund in
gleicher Farbe fr den gesamten Wahlkreis hergestellt; sie werden von der
Landesabteilung Zentrale Dienste mit Dekret, das im Amtsblatt zu verffentlichen ist,
genehmigtundbereitgestellt;sieenthalteningetreuerNachbildungundgegebenenfalls
inFarbedieKennzeichenallerordnungsgemimWahlkreiseingebrachtenListen,diemit
waagrecht laufender Nummerierung geordnet sind, so wie sie laut Artikel 10 Absatz 5
festgelegtwurde.
2. Im mittleren Teil des Stimmzettels sind vier waagrechte Linien fr die Angabe der
Vorzugsstimmengezogen.AndereZeichenoderAnmerkungensindverboten.
3. Die Beschriftung der Wahlstimmzettel erfolgt in deutscher, italienischer und ladinischer
Sprache.

Artikel18
(SektionsstempelWahlurnen)

1. Die einheitlichen Stempel der Sektionswahlmter werden von der Landesabteilung


ZentraleDienstezurVerfgunggestellt.
2. Die von derAbteilung Zentrale Dienste zur Verfgung gestellten Wahlurnen mssen die
wichtigstenMerkmaleaufweisen,wieimGesetzfrdieWahlzurAbgeordnetenkammer
beschriebensind.
3. In jedem Sektionswahlamt mssen Urnen eines einzigen Typs verwendet werden. Nach
Vereinbarung mit dem Innenministerium knnen die Urnen fr die Wahl zur
Abgeordnetenkammerverwendetwerden.

Artikel19
(PlakatemitdenListenzeichen)

1. DieAbteilungZentraleDienstederLandesverwaltungsorgtfrdenDruckderPlakateund
19
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
deren Verteilung an die Gemeinden, auf denen die Listenzeichen mit der jeweiligen
fortlaufenden Nummer, die meldeamtlichen Daten der Kandidaten/innen, deren
Sprachgruppenzugehrigkeit und die fortlaufende Nummer des Listenplatzes angefhrt
sind.
2. Die Brgermeister/innen sorgen fr die unverzgliche Anbringung der Plakate an
sichtbarenPltzen.

Artikel20
(Sektionswahlamt)

1. FrjedeWahlsektionerrichtetder/dieBrgermeister/ineinWahlamt,dassichaus
dem/derPrsidenten/in,dreiStimmzhlerndavonbernimmteiner,dervondem/der
Prsidenten/inbestimmtwird,dieFunktioneneines/rstellvertretendenPrsidenten/in
unddem/derSchriftfhrer/inzusammensetzt.WennsichimBereichdes
SektionswahlamtesKrankenhuseroderPflegeanstaltenmitwenigerals100Betten
befinden,setztsichdasWahlamtausdem/derPrsidenten/in,vierStimmzhlernund
dem/derSchriftfhrer/inzusammen.
2. MindestenseinSektionswahlamtistzubestimmen,indemdieWahlkartenwhlerihre
Wahlkarteabgebenknnen.DieseAnordnunghatder/dieBrgermeister/insptestens
amzehntenTagvordemWahltagdurchAnschlaganderAmtstafelderGemeindeundin
sonstortsblicherWeiseunddurchAnschlagamGebudedesWahllokales
kundzumachen.SietrittmitdemAblaufdesTagesderKundmachunginKraft.
3. DieStimmzhler/innenundder/dieSchriftfhrer/indesSektionswahlamteswerdendurch
das Los nach den Modalitten laut Absatz 5 unter den Personen gewhlt, welche zum
ZeitpunktderVerffentlichungdesWahlausschreibungsdekretesindieWhlerlistender
GemeindeeingetragensindunddieSchulpflichterfllthaben.
4. Der/diePrsident/indesSektionswahlamteswirddurchdasLosgemderBedingungen
lautAbsatz5unterdenPersonengewhlt,die:
a) zumZeitpunktderVerffentlichungdesWahlausschreibungsdekretesindie
WhlerlistenderGemeindeeingetragensind;
b) dasWahlrechtfrdieLandtagswahlenhaben;
c) mindestensdieOberschulreifehaben;
d) imBesitzdesNachweisesberdieKenntnisderdeutschenundderitalienischen
SprachegemDekretdesPrsidentenderRepublikvom26.Juli1976,Nr.752,
ingeltenderFassung,sind;
e) wennessichumdieladinischenGemeindenhandelt,imBesitzdesNachweises
berdieKenntnisderladinischenSprachegemDekretdesPrsidentender
Republikvom26.Juli1976,Nr.752,ingeltenderFassung,sind;
f) EDVGrundkenntnissehaben.
5. DieFunktioneines/rPrsidenten/in,dieeines/rStimmzhlers/inunddieeines/r
Sekretrs/indrfennichtausben:
a) werbeidenStreitkrftenDienstleistet
b) Amtsrzte/innenundBasisrzte/innen;
c) Gemeindesekretre/innenundGemeindebedienstete,diefrdenDienstbei
denGemeindewahlmternzugeteiltoderdazuabgeordnetsind;
d) Kandidaten/innenfrdieWahlzumLandtag.
e) amtierende Brgermeister/innen, Gemeindereferenten/innen oder
Gemeinderte/innen
6. ZwischendemfnfundzwanzigstenunddemzwanzigstenTagvordenWahlennimmtdas
GemeindewahlamtinffentlicherSitzung,diezweiTagevorherdurchBekanntmachung
20
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
anderAmtstafelderGemeindeangekndigtwird,imBeiseinderListenvertreter/innen
dererstenSektionderGemeinde,fallssolcheernanntsind,folgendeWahlhandlungen
vor:
a) dieAuslosungdes/derPrsidenten/in,des/derSchriftfhrers/inundvonsovielen
Stimmzhlern/innen,wiefrjedeWahlsektionderGemeindebentigtwerden;
b) dieErstellungeinerRangordnungvonPrsidenten/in,Schriftfhrern/inund
Stimmzhlern/innen,diedurchdasLosausgewhltwerden,umdienach
Buchstabea)AusgewhltenimFalleeinesVerzichtsodereinerVerhinderungin
derReihenfolgederZiehungersetzenzuknnen.
7. WenndieAnzahlderimSinnevonAbsatz5ausgelostenPersonennichtausreicht,nimmt
der/diePrsident/indesGemeindewahlamteseineweitereAuslosungausdeninden
WhlerlistenderGemeindeEingetragenenvor.
8. DenAusgelostenteiltder/dieBrgermeister/insoschnellwiemglichundsptestens
amfnfzehntenTagvordenWahlendieerfolgteErnennungmit.
9. AllflligeschwerwiegendeVerhinderungenzurAusbungderFunktionmsseninnerhalb
von48StundenabZustellungderErnennungdem/derBrgermeister/inmitgeteilt
werden,derfrdieErsetzungderVerhindertendurchdieWhler/innenausder
RangordnunglautAbsatz5Buchstabeb)sorgt;dieErnennungwirddenBetroffenen
sptestensamdrittenTagvordenWahlenmitgeteilt.
10. Die Entschdigung der Mitglieder des Sektionswahlamtes entspricht jener, die fr die
WahlzurAbgeordnetenkammervorgesehenist.

III.KAPITEL
DerWahlgang

Artikel21
(Wahllokal)

1. DasWahllokaldarfnureinenfrdieWhler/innenzugnglichenEinganghaben.
2. DerAbstimmungsraummussnachMglichkeitauchfrgehbehinderteWhler/innenmit
Rollstuhl zugnglich sein; die entsprechenden Einrichtungsgegenstnde mssen so
angeordnet werden, dass gehbehinderte Whler/innen das Plakat mit den
Kandidatenlisten lesen knnen, dass sie geheim abstimmen knnen und dass sie die
FunktioneneinesWahlsektionsmitgliedsodereinesListenvertreters/inausbenknnen.
3. Der Amtstisch wird so aufgestellt, dass die Listenvertreter/innen nach Beendigung des
Wahlganges um ihn herumgehen knnen. Die Urnen mssen auf dem Tisch aufgestellt
werden,undzwarso,dasssiejederzeitfrallesichtbarsind.
4. Jeder Abstimmungsraum muss mit zwei bis vier Wahlkabinen fr die Stimmabgabe
ausgestattet sein, welche in gengender Entfernung vom Amtstisch an der Wand
aufzustellensindundanallenSeitenmitAbschirmungenversehenseinmssen,umdas
Wahlgeheimnis zu gewhrleisten. Mindestens eine Wahlkabine muss fr gehbehinderte
Whler/innen zugnglich sein; fr diese muss nach Mglichkeit ein circa 80 cm hohes
Schreibpult,daseventuellaufklappbarist,bereitgestelltwerden.
5. Die Sektionen, die fr gehbehinderte Whler/innen gem den Abstzen 2 und 4
zugnglich gemacht sind, werden durch das Symbol laut Anhang A des Dekrets des
Prsidenten der Republik vom 27. April 1978, Nr. 384, gekennzeichnet, das an den
EingngenzudenWahlrumenangeschlagenwird.
6. Das Sektionswahlkamt, das in einer Gemeinde von dem/der Brgermeister/in dazu
bestimmtwurde,dieWahlkartenderWahlkartenwhler/innenentgegenzunehmenstellt
21
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
aucheinBehltniszumEinwurfderWahlkartenbereit.

Artikel22
(VorbereitendeHandlungendesSektionswahlamts)

1. AmVortag desWahltageskonstituiertder/diePrsident/indasSektionswahlamt,wobei
erdieStimmzhlerzumAmtsantrittberuftunddieVertreter/innenderKandidatenlisten
auffordert,denWahlhandlungenbeizuwohnen.EinenderStimmzhler/innenernennter
zum/zurVizeprsidenten/in.
2. Falls bei der Konstituierung der Wahlbehrde alle oder einige der Stimmzhler/innen
abwesend sind oder deren Bestellung aussteht, benachrichtigt der/die Prsident/in
umgehend den/die Brgermeister/in, damit diese/r unverzglich fr deren Ersetzung
sorgt; die Wahlhandlungen werden bis zur vollstndigen Konstituierung des
Sektionswahlamtesunterbrochen.
3. Das Wahlamt bernimmt die Rume und das Material laut Artikel 16; allfllige von
dem/derSektionswahlamtsprsidenten/infestgestellteMngelfrdieordnungsgeme
Durchfhrung der Wahlhandlungen erforderlichen Material werden unverzglich der
Gemeinde gemeldet, damit diese sptestens bis sieben Uhr des Wahltages fr deren
Behebungsorgenkann.
4. SodannwerdenindieserReihenfolgefolgendeAmtshandlungenvorgenommen:
a) es wird die Unversehrtheit des Siegels des Umschlages, der den Stempel des
Wahlamtesenthlt,undderPaketemitdenStimmzettelnfestgestellt,
b) mitdemStempeldesWahlamteswerdensovieleStimmzettelgestempelt,alsin
derWhlerlistederSektionPersoneneingetragensind,
c) die so beglaubigten Stimmzettel werden in die Urne zur Linken des
Prsidenten/derPrsidentingelegt;anschlieendwirddieUrneversiegelt;
d) dieleereUrnezurRechtendesPrsidenten/derPrsidentinwirdversiegelt,wobei
nurdieffnungfrdenEinwurfderabgegebenenStimmzetteloffengelassenwird.
e) die Verwahrung der Urne und der Unterlagen wird den Sicherheitskrften
anvertraut.

Artikel23
(ErffnungderWahl)

1. Der/diePrsident/indesSektionswahlamteserklrtimBeiseinderanderenMitgliederdes
Amtes und der allflligen Listenvertreter/innen um sieben Uhr des fr die Wahlen
festgesetztenTagesnachBeseitigungderSiegelanderUrnezuseinerLinkendieWahlfr
erffnet.
2. Den Whlern ist ab sieben Uhr der Zutritt zum Wahllokal erlaubt um die Wahl zu
ermglichen.
3. FallsalleodereinigeStimmzhlerabwesendsind,soziehtder/diePrsident/inalsErsatz
abwechselnd einmal den ltesten und dann den jngsten der am Wahlsitz anwesenden
Whler/innenbei,dienichtListenvertreter/innensind.

Artikel24
(ZutrittzumWahllokal)

1. ZumWahllokalhabennurdieWhler/innenZutritt,dieinderbetreffendenSektionihre
22
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
StimmeabgebensowiedieListenvertretergemArt.14diesesGesetzes.
2. IndenWahllokalengemArt.21,Abs.6habenauchdieWahlkartenwhler/innenzutritt.
3. Es ist strengstens verboten, Waffen oder Gegenstnde mit sich zu tragen, mit denen
Verletzungenzugefgtwerdenknnen.
4. Es ist strengstens verboten, Gerte, die in welcher Form auch immer das Fotografieren
oderFilmenermglichenmitindieWahlkabinezunehmen.

Artikel25
(ffentlicheOrdnungBefugnissedesPrsidenten)

1. Der/diePrsident/indesSektionswahlamtesistmitderWahrungderOrdnungbeauftragt.
ErkannzudiesemZweckeberdieAngehrigenderSicherheitskrfteundderStreitkrfte
verfgenundjeneentfernenoderverhaftenlassen,welchedenordentlichenAblaufder
WahlhandlungenstrenodereineStraftatbegehen.
2. Die Sicherheitskrfte drfen ohne Aufforderung des/der Prsidenten/in das Wahllokal
nichtbetreten.
3. Im Falle von Aufruhr oder Unruhen im Wahllokal oder in dessen unmittelbarer Nhe
drfendieBeamtenderGerichtspolizeiauchohneAufforderungdes/derPrsidenten/in,
nicht jedoch gegen seinen/ihren Willen, das Wallokal betreten und sich von den
Sicherheitskrften beistehen lassen. Gleichfalls knnen die Gerichtsvollzieher/innen das
Wahllokal betreten, um dem Prsidenten Einsprche und Beschwerden ber die
WahlhandlungenderSektionzuzustellen.
4. Der/die Prsident/in kann in Ausnahmefllen aus eigener Initiative verfgen, dass die
SicherheitskrfteauchvorBeginnderWahlhandlungendasWahllokalbetretenunddarin
verbleiben,aufVerlangenvonzweiStimmzhlern/innenmusser/siediesverfgen.
5. Die Verantwortlichen der Zivil und der Militrbehrde mssen den Aufforderungen
des/der Prsidenten/in Folge leisten, auch um den freien Zutritt der Whler/innen zum
Wahllokal zu gewhrleisten oder Ansammlungen, auch in den umliegenden Straen, zu
verhindern.
6. Falls der/die Prsident/in die begrndete Befrchtung hegt, dass der ordnungsgeme
Ablauf des Wahlganges gestrt werden knnte, so kann er nach Anhren der
Stimmzhler/innenmitbegrndeterAnordnungverfgen,dassdieWhler/innen,welche
bereits ihre Stimme abgegeben haben, das Wahllokal verlassen und diesem bis zum
AbschlussdesWahlgangesfernbleiben.
7. Erkannauchverfgen,dassdieWhler/innen,welchedieStimmabgabeabsichtlich
verzgernoderderAufforderungzurRckgabedesStimmzettelsnichtFolgeleisten,
nachRckgabedesStimmzettels,derunverzglichentwertetundvondem/der
Prsidenten/inundmindestenszweiStimmzhlern/innenunterschriebenwird,ausder
WahlkabineentferntwerdenunderstwiederzurWahlzugelassenwerden,nachdemdie
anderenanwesendenWhler/innengewhlthaben.

Artikel26
(Whler,dieinderSektionwhlendrfen)

1. InderSektionsindwahlberechtigt:
a) jene,dieinderWhlerlistederSektioneingetragensind,
b) jene, die im Besitz einer Wahlkarte gem Art. 39 dieses Gesetzes und in das
WhlerverzeichnisderSektioneingetragensind;
23
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
c) jene,dieeinUrteildesOberlandesgerichtesodereineimSinnevonArtikel32bisdes
Dekrets des Prsidenten der Republik vom 20. Mrz 1967, Nr. 223, in geltender
Fassung, ausgestellte Bescheinigung des/der Brgermeisters/in vorweisen, die siezu
Whlern/innenderGemeindeerklren,
d) der/diePrsident/in,dieStimmzhler/innenundder/dieSchriftfhrer/indes
Sektionswahlamtes,dieListenvertreter/innen,fallsdieselbeSektionim
ErnennungsaktfrdieAbstimmungangegebenwurde,sowiediezur
AufrechterhaltungderOrdnungzugeteiltenBeamten/innenundVertreter/innender
Sicherheitskrfte,vorausgesetzt,dasssieindenWhlerlisteneinerGemeindedes
Landeseingetragensind;
2. Die Whler/innen nach den Buchstaben b) werden in einer eigenen Liste gefhrt, jene
gemBuchstabenc)undd)werdenamEndederSektionswhlerlisteeingetragen.
3. In den Sektionen gem Art. 21, Abs. 6 drfen Wahlkartenwhler/innen ihre
verschlosseneWahlkarteabgeben.

Artikel27
(MilitrpersonenundAngehrigedermilitrischenKorpsundderStaatspolizei)

1. DieAngehrigenderStreitkrfteundderimStaatsdienststehendenmilitrischenKorps
sowiederstaatlichenPolizeiorganedrfeninderGemeindedesLandeswhlen,inwelcher
sie sich aus Dienstgrnden befinden, falls sie das aktive Wahlrecht fr die Wahl des
SdtirolerLandtagesbesitzen.
2. Sie knnen nach Vorlage der Bescheinigung, laut welcher sie in den Whlerlisten einer
GemeindedesLandeseingetragensind,ihrStimmrechtinjederWahlsektionausbenund
werdenamEndederSektionswhlerlisteeingetragen.
3. SiedrfensichnichtinReihundGliedoderbewaffnetindieWahlsektionbegeben.

Artikel28
(InsassenvonKrankenhusernundPflegeanstaltensowieHftlinge,dieimBesitzdes
aktivenWahlrechtessind)

1. DieInsassenvonKrankenhusernundPflegeanstaltenunddieHftlinge,dieimBesitzdes
aktiven Wahlrechtes fr den Sdtiroler Landtag sind, sind zur Stimmabgabe in der
jeweiligeninSdtirolgelegenenPflegesttteoderStrafanstaltzugelassen.
2. Zu diesem Zweck lassen die Betroffenen dem/der Brgermeister/in der Gemeinde, in
derenWhlerlistensieeingetragensind,mglicherweiseinnerhalbdesdrittenTagesvor
dem Tag des Wahlganges eine Erklrung zukommen, mit der sie den Willen zur
StimmabgabeinderPflegesttteoderinderStrafanstaltbekunden.DieErklrungistam
unteren Ende mit einer Bescheinigung des Sanittsdirektors der Pflegesttte oder des
Direktors der Strafanstalt versehen, welche den Pflegeaufenthalt oder die Haft des/der
Whlers/in besttigt, und wird durch den/der Verwaltungsdirektor/in oder den/der
Sekretr/inderPflegestttebeziehungsweisedurchden/derDirektor/inderStrafanstalt
derBestimmungsgemeindebermittelt.
3. Der/dieBrgermeister/inveranlasstsofortnachErhaltderErklrung:
a) die Aufnahme der Namen der Antragsteller/in in den zu diesem Zweck
vorgesehenen Verzeichnissen, die nach Krankenhausinsassen/innen und
HftlingensowienachSektionengetrenntsind;dieVerzeichnissewerdenamTag
vor den Wahlen bergeben, und zwar jedem Sektionswahlamtsprsidenten,
24
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
welcher bei der Konstituierung des Wahlamtes veranlasst, dass in der Liste der
Whler/innenderSektioneineAnmerkunggemachtwird;
b) die sofortige Aushndigung der Besttigung an die Antragsteller/in, auch mittels
Telegramm,berdieAufnahmeindieVerzeichnisselautAbs.3,Buchstabea).
4. DieWhler/innenbenihrWahlrechtaus,nachdemsiedenWahlausweisvorgezeigtund
dieBesttigunglautAbsatz3Buchstabeb)abgegebenhaben.
5. Die Leiter/innen von Krankenhusern und Pflegeanstalten sowie Haftanstalten sind
verantwortlich dafr, dass die Voraussetzungen geschaffen werden, dass alle Patienten
bzw. Insassen, welche im Besitz des aktiven Wahlrechtes fr die Wahl des Sdtiroler
Landtagessind,ihreStimmeabgebenknnen.

Artikel29
(Krankenhaussektion)

1. In den Krankenhusern und Pflegeanstalten mit wenigstens 200 Betten wird fr je 500
BettenodereinenBruchteilvon500einSektionswahlamterrichtet.
2. Die Whler/innen, die ihre Stimme in Krankenhaussektionen abgeben, werden beim
WahlgangindieSektionswhlerlisteneingetragen;beiderhalbjhrlichenberprfungder
ListenknnendenKrankenhaussektionswahlmternauchjeneWhler/innenzugewiesen
werden,diedemPflegepersonalderPflegesttteangehren,sofernsiediesbeantragen.
3. FrdieStimmabgabejenerInsassen,diesichnachAnsichtderSanittsdirektionnichtin
dieKabinebegebenknnen,sinddieBestimmungengemArtikel30anzuwenden.

Artikel30
(Sonderwahlamt)

1. In den Wahlsektionen, in deren Bereich sich Krankenhuser und Pflegeanstalten mit


wenigstens100biszu199BettenoderStraf,undUntersuchungshaftanstaltenbefinden,
werdendieStimmenderdortuntergebrachtenWhler/innenwhrendderfrdieWahl
vorgesehenen Stunden von einem Sonderwahlamt eingesammelt, das sich aus dem/der
Prsidenten/in, einem/r Stimmzhler/in und dem/der Schriftfhrer/in zusammensetzt,
dielautArtikel20ernanntwerden.
2. Die Errichtung dieses Sonderwahlamtes erfolgt gleichzeitig mit der Errichtung des
Sektionswahlamtes.
3. DenWahlhandlungenknnendiefrdieSektionbestimmtenListenvertreter/innen
beiwohnen.
4. Der/diePrsident/insorgtdafr,dassdieAbstimmungfreiundgeheimerfolgtunddass
frallewahlberechtigtenInsassendieMglichkeitzurStimmabgabegewhrleistetwird.
5. Die Namen der Whler/innen werden bei der Stimmabgabe in einer eigens zu diesem
ZweckvorgesehenenZusatzlisteeingetragen,diederSektionswhlerlistebeizulegenist.
6. Die Aufgaben des Sonderwahlamtes beschrnken sich ausschlielich auf die mit der
Stimmabgabe von Krankenhausinsassen und Hftlingen zusammenhngenden
Handlungen und sind als abgeschlossen zu betrachten, sobald die abgegebenen
Stimmzettel,ineinemUmschlagverpackt,zurSektiongebrachtwordensind,wosiesofort
indieUrne,diedieabgegebenenStimmzettelenthlt,einzuwerfensind,nachdemvorher
ihre Anzahl mit der Anzahl der Whler/innen verglichen worden ist, die in die eigens
vorgeseheneListeeingetragenwordensind.

25
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)

Artikel31
(SektionswahlamtDienststelle)

1. FrdieKrankenhuserundPflegeanstaltenmitwenigerals100Bettensetztder/die
Prsident/indesSektionswahlamtes,indessenBereichsiesichbefinden,beiEinsetzung
desWahlamtesnachAnhrenderSanittsdirektiondieStundenfest,whrendderdie
InsassenanOrtundStelleihrWahlrechtausbenknnen.IndenfestgesetztenStunden
begibtsichder/diePrsident/indesSektionswahlamtesindiePflegestttenundfhrt
unterMithilfeeinesdurchdasLosermittelte/nStimmenzhlers/indesWahlamtesund
des/derSchriftfhrers/insowieimBeiseinderListenvertreter/innen,welchebestimmt
wordensindundeinenentsprechendenAntragstellen,dieWahlhandlungendurch,
wobeierdafrsorgt,dassdieStimmabgabederInsassenentwederineinermobilen
KabineodermiteinemgeeignetenMittelerfolgt,daseinefreieundgeheime
Stimmabgabegewhrleistet.
2. DieNamenderWhler/innenwerdenbeiderStimmabgabeineineeigeneZusatzliste
eingetragen,diederSektionswhlerlistebeizulegenist.
3. DieStimmzettelwerdenineinemUmschlaggesammelt,sofortindieSektiongebracht
undindieUrne,diefrdieabgegebenenStimmzettelbestimmtist,eingeworfen,
nachdemvorherihreAnzahlmitderjenigenderWhler/innenverglichenwordenist,die
indereigensvorgesehenenListeeingetragensind.

Artikel32
(Stimmabgabe)

1. DieStimmewirdvondem/derWhler/inpersnlichinderWahlkabineabgegeben.
2. WenndieStimmabgabenichtinderWahlkabineerfolgt,dannwirftder/diePrsident/in
desSektionswahlamtesdenbetreffendenStimmzettelnichtindieWahlurneein;wenn
ein/eWhler/in,trotzentsprechenderAufforderung,sichnichtindieWahlkabinebegibt,
dannschlietder/diePrsident/inihn/sievonderStimmabgabeaus.DerStimmzettel
wirdaufjedenFalleingezogenunddurchdieUnterschriftendes/derPrsidenten/inund
vonmindestenszweiStimmzhlern/innenannulliert.
3. DieWhler/innendrfensichwedervertretenlassennochihreStimmeschriftlich
zusenden,vorbehaltlichderBestimmungenberdieWahlkartenundderBriefwahl.
4. EinePersonmiteinerkrperlichenBehinderung,welchenichtinderLageist,ihr
Wahlrechtselbstndigauszuben,wirdbeidenWahlhandlungenvoneinem
Familienangehrigen,derindenWhlerlistenderbetreffendenGemeindeeingetragen
ist,assistiertoder,wennkeinsolchervorhandenist,voneinerandereninder
betreffendenGemeindewahlberechtigtenPerson,dievomBehindertenselbstals
Begleitpersonausgewhltwurde.
5. Wennder/diePrsident/indesSektionswahlamtesesverlangt,mussdasvom
SanittsbetriebausgestellterztlicheZeugnisvorgelegtwerden,dasdieBehinderung
lautAbsatz4bescheinigt.AnstelledesrztlichenZeugnissesknnendieBlindenden
MitgliedsausweisdesItalienischenBlindenverbandesodereineranderenanerkannten
Vereinigungvorweisen.
6. Kein/eWhler/indarfmehralseinenMenschenmiteinerkrperlichenBehinderung
begleiten.Aufseinem/ihrenWahlausweiswirdvondem/derVorsitzendendes
Wahlamtes,beiwelchemer/siedieseAufgabeerfllthat,eineigenerVermerk
angebracht,undsein/ihrVorundZunamewirdinderNiederschriftvermerkt.
26
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
7. Erscheintein/eWahlkartenwhler/inimlautseiner/ihrerEintragungim
WhlerverzeichniszustndigenSektionswahlamt,umseineStimmeabzugeben,sohat
er/sieunterVerwendungdesihm/ihrbereitsmitderWahlkarteausgehndigten
StimmzettelsundunterEinhaltungderbrigenBestimmungendiesesGesetzesseine
Stimmeabzugeben,nachdemer/siedieWahlkartederWahlbehrdebergebenhat.
DiesistinderNiederschriftzuvermerken.
8. Beieinem/rWahlkartenwhler/in,der/dieamWahltaginseinem/ihrem
Sektionswahlamtwhlt,hatder/diePrsident/indesSektionswahlamtesausderihmvon
dem/derWhler/inbergebenenWahlkartedenamtlichenStimmzettelzuentnehmen
unddem/derWhler/indenStimmzettelwiederauszuhndigen,mitdemer/siedanndie
Wahlvornimmt.
9. DieFamilienbzw.NachnamenundVornamenvonWahlkartenwhlern/innensindim
AbstimmungsverzeichnisunterfortlaufendenZahleneinzutragenundinder
NiederschriftberdenWahlvorganganzumerken.DieWahlkarteistdem/derWhler/in
abzunehmen,mitderfortlaufendenZahldesAbstimmungsverzeichnisseszuversehen
undderNiederschriftanzuschlieen.
10. Brger/innen,diesichlediglichzurAbgabeihrerverschlossenenWahlkarteinein
Wahllokalbegeben,habendiesedem/derPrsidenten/indesSektionswahlamteszu
bergebenunddessenweitereVeranlassungenabzuwarten.Handeltessichumein
WahllokalnachArt.21,Abs.6,soistdieWahlkartezubernehmenundindashierfr
bestimmteBehltniszulegen.AndernfallsistdieWahlkartedem/derberbringer/in
wiederzubergebenunddieseranzuleiten,woer/siedieseabgebenkannbzw.
aufzuklren,dasseineAbgabe,etwawegendesAblaufsderWahlzeit,nichtmehrin
Betrachtkommt.Verweigertder/dieberbringer/indieRcknahmeeinerWahlkarte,so
istdieserUmstandaufderWahlkartezuvermerkenunddieWahlkartederNiederschrift
ungeffnetbeizulegen.
11. DieordnungsgemabgegebenenWahlkartenwerdennachEndedesWahlgangesum
19.00UhrvonderGemeindezusammenmitdenaufdemGemeindeamtabgegebenen
WahlkartenvonzweidafrbestimmtenWahlsektionsmitgliedernandie
Landeswahlbehrdebermittelt.

Artikel33
(ErleichterungzwecksAusbungdesWahlrechtesgehbehinderteWhler)

1. WennfrGehbehindertedasWahllokalderSektion,indersieeingeschriebensind,mit
demRollstuhlnichtzugnglichist,drfendieseihrWahlrechtineineranderenSektion
derGemeindeausben,diekeinearchitektonischenHindernisseaufweistundfr
gehbehinderteWhlergemArtikel21ausgestattetist;Voraussetzungdafrist,dass
sienebenderBescheinigung,lautwelchersieindenWhlerlisteneinerGemeindedes
Landeseingetragensind,aucheineBescheinigungdarbervorlegen,dasssievollstndig
oderzumindeststarkgehbehindertsind.
2. DieWhler/innenlautAbsatz1werdenamEndederWhlerlistederSektion
eingetragen.
3. Die Gemeinden stellen einen Befrderungsdienst bereit, der den behinderten
Whlern/innendasErreichendesWahlsprengelserleichternsoll.

27
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Artikel34
(IdentifizierungderWhler)

1. DieWhler/innenwerdeninderReihenfolgeihresErscheinensunabhngigvonder
ReihenfolgederEintragunginderWhlerlistezurStimmabgabezugelassen.
2. FehlteingeeigneterPersonalausweismitLichtbild,sobezeugt,wenndiesmglichist,ein
MitglieddesWahlametsdieIdentittdes/rWhlers/in;wenndiesnichtmglichist,
bezeugtein/eandere/rdemAmtebekannte/rWhler/inderGemeindedieIdentittbei
eigenerstrafrechtlicherVerantwortung.InbeidenFllentrgtdieIdentittbezeugende
PersonihreUnterschriftindieentsprechendeSpaltederobgenanntenListeein.
3. BeiUnstimmigkeitberdieFeststellungderIdentittderWhler/inentscheidetder/die
Prsident/in.

Artikel35
(Annahme,AusfllenundRckgabedesStimmzettels)

1. Der/dieWhler/in,dessenIdentittfestgestelltwurde,erhltdendererstenUrne
entnommenenStimmzettelundeinenStiftmitnichtlschbarerschwarzerTinteund
begibtsichindieWahlkabine,umdenStimmzettelauszufllenundihnzufalten;sodann
bergibterihngefaltetdem/derPrsidenten/in.
2. Der/diePrsident/inwirftdenStimmzettelindiefrdieabgegebenenStimmzettel
bestimmteUrneundeinerderStimmzhler/innenbescheinigtdenEinwurf,indemer/sie
seineUnterschriftindieentsprechendeSpaltederListenebendenNamenjedesr
Whlers/insetzt.
3. Der/dieWhler/inkannbeidem/derPrsidenten/indieErsetzungeinesbeschdigten
Stimmzettelsbeantragen,wobeierdiesenzurckgibt;der/diePrsident/invermerkt
daraufbeschdigterStimmzettelundsetztseine/ihreUnterschriftdarunter.
4. DieStimmzettel,diedenBestimmungendiesesGesetzesnichtentsprechenoderkeinen
Stempel tragen, werden nicht in die Urne geworfen, und die Whler/innen, die sie
abgegebenhaben,drfennichtmehrwhlen.DieseStimmzettelwerdenunverzglichvon
dem/derPrsidenten/inundvonwenigstenszweiStimmzhlern/innenunterschrieben.
5. Istdem/derWhler/inbeimAusfllendesamtlichenStimmzettelseinFehlerunterlaufen
und begehrt er die Aushndigung eines weiteren amtlichen Stimmzettels, so ist ihm/ihr
ein solcher auszuhndigung und es ist dies im Abstimmungsverzeichnis festzuhalten.
Der/die Whler/in hat den fehlerhaft ausgefllten amtlichen Stimmzettel vor der
Wahlbehrde durch Zerreien unbrauchbar zu machen und zur Wahrung des
Wahlgeheimnissesmitsichzunehmen.

Artikel36
(ListenstimmeVorzugsstimmen)

1. Ein gltiger Stimmzettel gilt als Listenstimme. Die Listenstimme wird abgegeben, indem
der/dieWhlermitdemihm/ihrvondem/derPrsidenten/inausgehndigtenStiftaufdas
ListenzeichendergewhltenListeoderindasRechteck,inwelchemesenthaltenist,ein
Zeichensetzt.
2. DerWhlerkannbiszuvierVorzugsstimmenabgeben,undzwarausschlielichfr
Kandidatendervonihm/ihrgewhltenListe.
28
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
3. DieVorzugsstimmewirdausgedrckt,indemmanaufdeneingezeichnetenLinienim
mittlerenTeildesStimmzettelsdenZunamenund,fallsnotwendig,denVorund
ZunamenundgegebenenfallsdenVulgonamenderindergewhltenListeenthaltenen
bevorzugtenKandidaten/innenschreibt.
4. Fallsein/eKandidat/inzweiZunamenhat,sokannderWhlerbeiderAbgabeder
VorzugsstimmeeinenderzweiNamenschreiben.
5. DiealleinigeAngabederZahlen,mitdenendiebevorzugtenKandidaten/inneninder
Listegekennzeichnetsind,stelltkeinegltigeVorzugsstimmedardiegltige
ListenstimmewirdindiesemFallegezhlt,dieVorzugstimmewirdnichtvergeben.
6. AndereZeichenoderAnmerkungensindverboten.

Artikel37
(AbschlussderWahl)

1. DieWahldauertvon07.00Uhrbis19Uhr;danachdrfennurjeneWhler/innen,diesich
zudiesemZeitpunktschonimWahllokalbefinden,ihreStimmeabgeben.
2. Befinden sich aufgrund groen Andrangs um 19 Uhr Whler/innen angestellt in einer
Reihe auch auerhalb des Wahllokals, so stellen der/die Prsident/in und ein/e
Stimmzhler/in fest, welche Whler/innen um 19 Uhr vor dem Wahllokal warten und
lassendiesezurWahlzu.Der/diePrsident/inkanndieSicherheitskrfteanweisen,dafr
zusorgen,dasskein/eneue/rWhler/insichinReiheeinreiht.

Artikel38
(BeschwerdenMindestzahlderanwesendenMitgliederdesSektionswahlamtes)

1. NachAnhrenderStimmzhler/innenentscheidetder/diePrsident/invorlufigberdie
auch nur mndlich vorgebrachten Beschwerden bezglich der Schwierigkeiten und
ZwischenfllebeidenAmtshandlungenderSektionundlsstdiesimProtokollvermerken.
2. Bei den Amtshandlungen mssen wenigstens drei Mitglieder des Wahlamtes anwesend
sein,darunterder/diePrsident/inodersein/ihreStellvertreter/in.

Artikel39
(WahlmittelsWahlkarteundWahlrechtderauerhalbdesLandesSdtirolansssigen
Whler)

1. Wahlberechtigte,dieamWahltagvoraussichtlichverhindertseinwerden,ihreStimme
vorderWahlsektionamOrt(Gemeinde,Sektionswahlamt)ihrerEintragungindas
WhlerverzeichnisabzugebenundSdtirolerWhlerinnen/Whler,dieimAusland
ansssigundindasMelderegisterderimAuslandlebendenitalienischenStaatsbrger
eingetragensind,knnendieAusstellungeinerWahlkartebeantragen.DieWahlkarte
berechtigtzurStimmabgabeinjederGemeindedesLandesbiszumzweitenTagvorder
Wahl,oderzurStimmabgabeimeigensdafrvorgesehenenSektionswahlamteiner
GemeindedesLandesamWahltag,zurStimmabgabeimSektionswahlamt,indemman
insWhlerverzeichniseingetragenistodermittelsBriefwahl.
2. DieAusstellungeinerWahlkarteknnenweitersWahlberechtigtebeantragen,denenes
voraussichtlichamWahltagnichtmglichseinwird,ihreStimmeimzustndigen
Wahllokalabzugeben,weilsiewegenmangelnderGehundTransportfhigkeitoder
29
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
wegenBettlgerigkeit,seiesausKrankheits,AltersodersonstigenGrnden,daran
gehindertsindunddievonderMglichkeitderStimmabgabevoreinerSektioneines
SonderwahlamtesGebrauchmachenwollen.
3. Wahlberechtigte,denennachAbs.2eineWahlkarteausgestelltwurde,habenbei
WegfalldesHinderungsgrundesdieGemeinde,indersievonderMglichkeitder
StimmabgabevoreinerSonderwahlbehrdeGebrauchmachenwollten,unverzglich,
jedenfallsaberrechtzeitigvordemWahltagdavonzuverstndigen.Diesgiltauchfrden
Fall,dassaufdieMglichkeitderStimmabgabevoreinerSonderwahlbehrdeaus
anderenGrnden,insbesondereausmedizinischenoderpersnlichen,verzichtetwird.
4. DieAusstellungeinerWahlkartekannbeidem/derBrgermeister/inderGemeinde,von
derderWahlberechtigteindasWhlerverzeichniseingetragenwurde,vomTagder
WahlausschreibunganschriftlichbissptestensamviertenTagvordemWahltagoder
mndlichbissptestensamzweitenTagvordemWahltag,12.00Uhr,beantragtwerden.
EbenfallsbiszumzuletztgenanntenZeitpunktkanneinschriftlicherAntraggestellt
werden,wenneinepersnlichebergabederWahlkarteaneinevomAntragsteller
bevollmchtigtePersonmglichist.SchriftlicheAntrgeknnennachMagabeder
vorhandenentechnischenMglichkeitenauchtelegrafisch,fernschriftlich,mitTelefax,
elektronischoderinjederanderentechnischmglichenWeiseeingebrachtwerden.
BeimmndlichenAntragistdieIdentittdurcheinDokumentnachzuweisen,beim
schriftlichenAntragkanndieIdentitt,sofernderAntragimFallderelektronischen
EinbringungnichtmiteinerqualifiziertenelektronischenSignaturversehenist,auchauf
andereWeise,insbesonderedurchVorlagederAblichtungeinesLichtbildausweisesoder
eineranderenUrkunde,glaubhaftgemachtwerden.
5. SdtirolerWhlerinnen/Whler,dieimAuslandansssigundindasMelderegisterderim
AuslandlebendenitalienischenStaatsbrgereingetragensind,wird,wennsiediesbis
zum30.TagvorderWahlbeantragen,vonAmtswegeneineWahlkartefrdie
TeilnahmeanjederLandtagswahl,zudersiewahlberechtigtsind,zugestellt.DerAntrag
aufZustellungderWahlkartekannjederzeitwiderrufenwerden.ErfasstePersonen
habenderGemeindezumZweckderbermittlungderWahlkarteundvon
WahlinformationendienderungihrerWohnadresseimAuslandundgegebenenfalls
auchihrerEMailAdressebekanntzugeben.WirdeinerGemeindenachtrglichdieE
MailAdresseoderdienderungderEMailAdresseoderderWohnadresseeiner
erfasstenPersonbekannt,soistdieWhlerevidenzauchvonAmtswegenentsprechend
zuergnzenoderzuberichtigen.
6. DieWahlkarteistalsBriefumschlagherzustellen.BeiWahlkarten,diemittels
automationsuntersttzterDatenverarbeitungausgestelltwerden,gengtanstelleder
Unterschriftdes/derBrgermeisters/indieBeisetzungseines/ihresNamens;eine
BeglaubigungdurchdieKanzleiistnichterforderlich.
7. WirddemAntragaufAusstellungeinerWahlkartestattgegeben,sosinddem/der
Antragsteller/innebenderWahlkarteaucheinamtlicherStimmzettel,einanonymes
WahlkuvertundeineKundmachungderzugelassenenKandidatenlistenzubermitteln.
DeramtlicheStimmzettelunddasWahlkuvertsindindieWahlkartezulegen,diesodann
jeweilsunverschlossendemAntragstellerodereinervonihmbevollmchtigtenPersonzu
bergebenoderzubersendenist.Der/dieAntragsteller/inhatdieWahlkartebiszur
Stimmabgabesorgfltigzuverwahren.WirddemAntragaufAusstellungeinerWahlkarte
nichtstattgegeben,soistder/dieAntragsteller/inhiervonschriftlichzuverstndigen.
DieskannperEMailerfolgen,wennderGemeindeeineEMailAdressedes
Antragstellersbekanntist.
8. DieBeschaffenheitderWahlkarten,derStimmzettelundallerdamit
zusammenhngendenWahlkuvertsundamtlichenUnterlagenfrdieStimmabgabeim
30
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
SektionswahlamtodermittelsBriefwahlwirdvonderAbteilungZentraleDienstemittels
Dekretfestegelegt.
9. FrabhandengekommeneoderunbrauchbargewordeneWahlkarten,Wahlkuvertsoder
amtlicheStimmzetteldarfkeinErsatzausgestelltwerden.
10. DerAntragaufAusstellungeinerWahlkartenachAbs.2hatzudemdasausdrckliche
Ersuchen,voneinerSektiondesSonderwahlamtesaufgesuchtzuwerden,unddie
genaueAngabedesAufenthaltsortes(Wohnung,Krankenzimmerunddergleichen)
des/derAntragstellers/inamWahltagsowieeinerztlicheBesttigungzumNachweis
desHinderungsgrundeszuenthalten.VonderVorlageeinerrztlichenBesttigungkann
abgesehenwerden,wennderHinderungsgrunddes/derAntragstellers/inamtsbekannt
ist.
11. DieAusstellungeinerWahlkarteistimWhlerverzeichnisinderSpalteAnmerkung
beimbetreffendenWahlberechtigtenmitdemWortWahlkarte,dieAusstellungeiner
WahlkartenachAbs.2zudemmitdemWortSonderwahlamtinaufflligerWeisezu
vermerken.
12. Der/dieBrgermeister/diehatdieAnzahlderausgestelltenWahlkarten,getrenntnach
WahlkartennachAbs.2undanderenWahlkartensowienachWahlberechtigtenim
InlandundimAusland,nachdemAblaufderimAbs.4frdiemndlicheBeantragung
derWahlkartefestgelegtenFristunverzglichderLandeswahlbehrdebekanntzugeben.
13. Der/dieBrgermeister/inhatfrdieWahlkartenwhlerimSinndesAbs.2ein
besonderesVerzeichnisanzulegen.IndiesesVerzeichnissindderFamilienbzw.
Nachname,derVornameunddasGeburtsjahrdesWahlberechtigtensowiesein
AufenthaltsortamWahltageinzutragen.DiesesbesondereVerzeichnisistnachdem
AblaufderfrdiemndlicheBeantragungderWahlkartefestgelegtenFristunverzglich
demzustndigenSonderwahlamtzubermitteln.
14. ImFallderAusstellungeinerWahlkartenachAbs.2freinenWahlberechtigten,dersich
amWahltagvoraussichtlichauerhalbdesOrtesderEintragungindasWhlerverzeichnis
aufhaltenwird,hatder/dieBrgermeister/in,derdieWahlkarteausstellt,diejenige
Gemeinde,inderenBereichderbetreffendeWahlberechtigtesichamWahltag
voraussichtlichaufhaltenwird,vonderAusstellungderWahlkartemitdemHinweiszu
verstndigen,dassdieservoneinerSektiondesSonderwahlamtesaufzusuchenist.
15. Bissptestens45TagevorderWahlbermitteltdieAbteilungZentraleDienstedenim
AuslandansssigenWhlerinnen/WhlerneinkurzesInformationsschreibenberdie
anstehendeWahlausschreibung,dieBriefwahlunddieAntragsfristenzurWahlausbung
inderGemeinde,indersieeingetragensind.
16. WhlerndieauerhalbSdtirolsansssigsindunddirektinderGemeindewhlen,in
derenWhlerverzeichnissieeingetragensindsowieWhlern,diemittelsWahlkarteoder
auswelchemGrundauchimmerineineranderenalsderWohnsitzgemeindewhlen
stehtkeinerleiVergtungzu.

Artikel40
(VorgangbeiderBriefwahl)

1. DasWahlrechtkannvonWhlern/innen,deneneineWahlkarteausgestelltwurde,auch
imWegderrechtzeitigenbermittlungderverschlossenenWahlkarteandie
Landeswahlbehrdeausgebtwerden(Briefwahl).
2. Hierzuhatder/dieWhler/indenvonihmausgeflltenamtlichenStimmzettelindas
Wahlkuvertzulegen,dieseszuverschlieenundindieWahlkartezulegen.Sodannhat
er/sieaufderWahlkartedurchUnterschrifteidesstattlichzuerklren,dasser/sieden
amtlichenStimmzettelpersnlich,unbeobachtetundunbeeinflusstausgefllthat,
31
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
anschlieenddieWahlkartezuverschlieenundrechtzeitigandieLandeswahlbehrde
zubermitteln.AusderWahlkartemitdereidesstattlichenErklrungmussdieIdentitt
des/derWhlers/inhervorgehen.DiebermittlungandieLandeswahlbehrdeist
rechtzeitig,wenndieWahlkarte
a) beiderLandeswahlbehrdeimAmtderAbteilungZentraleDienstevordemWahltag
imPostwegeinlangt;
b) odersptestensamzweitenTagvordemWahltagbeieinerSdtirolerGemeinde
whrendderAmtsstundenineinemdafrzustndigenGemeindeamtabgegeben
wird;
c) oderamWahltaginnerhalbderWahlzeitenineinemdafrbestimmten
SektionswahlamtjederGemeindedesLandesabgibt;
3. DieKostenfreinebermittlungderWahlkarteandieLandeswahlbehrdeimPostweg
hatdasLandSdtirolzutragen.
4. DieGemeindehatdienachAbs.2Buchstabeb)abgegebenenWahlkartenamtlichunter
VerschlusszuverwahrenundsptestensamWahltagzusammenmitdenimfrdie
AbgabederWahlkartenbestimmtenSektionswahlmtabgegebenenWahlkartenandie
Landeswahlbehrdezubermitteln.DieGemeindeunddaszustndigeSektionswahlamt
habenjeweilseinlaufendesVerzeichnisberdieNamenderWhler,derenWahlkarten
ihnenbermitteltwurden,zufhren.

IV.KAPITEL
AuszhlungderStimmenZuweisungderSitzeVerkndungderGewhlten

Artikel41
(AuszhlungdermittelsWahlkartenoderBriefwahlabgegebenenStimmzettel)

a) AmSitzderLandeswahlbehrdeistmitVerordnungdes/derBrgermeisters/invonBozen
einSektionswahlkamtzurAuszhlungdermittelsBriefwahlundWahlkartenabgegebenen
Stimmeneingerichtet.
b) Dieses Sektionswahlamt zhlt ab 19.00 Uhr die bereits eingetroffenen und laufend
eintreffenden Stimmzettel der ordnungsgem verschlossenen und abgegebenen oder
mittelsBriefwahleingelangtenWahlkartenaus.
c) EswirdgemdenBestimmungenderArt.42,43,44,45und46verfahren.
d) Nicht ordnungsgem ausgefllte und verschlossene oder nicht ordnungsgem
abgegebene Wahlkarten werden nicht geffnet und werden nicht als abgegebene
Stimmengewertet.
e) WahlkartendiemittelsBriefwahlaufdemPostwegerstnachMitternachtdesTagesvor
der Wahl einlangen werden nicht geffnet und werden nicht als abgegebene Stimmen
gewertet.

Artikel42
(AuszhlungderStimmen)

1. AmEndederWahlhandlungenerklrtder/diePrsident/indieWahlfrbeendet,erstellt
die Anzahl der Whler/innen fest, die aus der Whlerliste der Sektion hervorgeht, und
versieht die Liste zusammen mit zwei Stimmzhlern/innen mit einer Gegenzeichnung;
er/siezhltdiebeglaubigtenStimmzettel,diewhrendderWahlnichtverwendetwurden,
er/sieberprftobdiealsStimmberechtigtegezhltenWhler/innen,dienachErhaltdes
32
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
StimmzettelsdiesennichtabgegebenhabenodereinenohneStempelabgegebenhaben,
mitderZahldereingetragenenWhler/innen,dienichtgewhlthaben,bereinstimmen.
SchlielichstellterdenUmschlagNummer1mitdengegengezeichnetenListenundden
beglaubigtenundunbeglaubigtenbriggebliebenenWahlzettelnbereit,versiehtihnmit
demStempelundderUnterschriftallerMitgliederdesWahlamtesundversiegeltihn.
2. Die Auszhlung der Stimmen erfolgt ohne Unterbrechnung nach Abschluss der
Wahlhandlungen laut Abs. 1. Ein durch das Los bestimmte/r Stimmzhler/in zieht der
ReihenachjeweilseinenStimmzettelausderUrne,faltetihnauseinanderundbergibt
ihn dem/der Prsident/in, der mit lauter Stimme das gewhlte Listenzeichen verkndet
und auerdem die abgegebenen Vorzugsstimmen abliest; der/die Prsident/in bergibt
danndenStimmzetteleinem/randerenStimmzhler/in,derihnzudenbereitsgeprften
StimmzettelnmitgleichemListenzeichenlegt.
3. Der/die dritte Stimmzhler und der/die Schriftfhrer/in vermerken getrennt und
verkndendieZahldernachundnachvonjederListesowievonjedem/rWahlwerber/in
erreichten Stimmen. Es ist verboten, der Urne einen neuen Stimmzettel zu entnehmen,
wenn der vorher entnommene Stimmzettel nicht gezhlt und abgelegt wurde und die
entsprechenden Stimmen nicht registriert wurden. Die Stimmzettel drfen nur von den
MitgliederndesWahlamtesindieHandgenommenwerden.DenListenvertreternmssen
dieStimmzettelaufVerlangengezeigtwerden,diesedrfendieStimmzetteljedochnicht
indieHandnehmen.
4. WennEinsprchezueinemStimmzettelerhobenwerden,somussdieserunverzglichvon
dem/der Prsident/in und von wenigstens zwei Stimmzhlern/innen gegengezeichnet
werden. Auch die Listenvertreter/innen haben das Recht, Einsprche zu Protokoll zu
geben.

Artikel43
(GltigkeitderStimmen)

1. DerStimmzettelunddiedarinenthaltenenStimmensindgltig,wennmandarausden
tatschlichenWillendes/derWhlers/inableitenkann.
2. Hat der/die Whler/in kein Listenzeichen angegeben, jedoch eine oder mehrere
VorzugsstimmenfrKandidaten/innenderselbenListeabgegeben,sowirdangenommen,
dasser/siedieListegewhlthat,derdiebevorzugtenKandidaten/innenangehren.
4. Hatder/dieWhler/inmehralseinListenzeichenangegeben,jedocheineodermehrere
VorzugsstimmenfrKandidaten/innenabgegeben,dieeinerdieserListenangehren,so
wird die Stimme jener Liste zugewiesen, der die bevorzugten Kandidaten/innen
angehren.

Artikel44
(NichtigkeitderStimmen)

1. NichtigsinddieListenunddieVorzugsstimmenaufStimmzetteln,
a) dieBeschriftungenoderZeichenenthalten,dieeindeutigersehenlassen,dass
der/dieWhler/inseineStimmeerkenntlichmachenwollte;
b) aufdenender/dieWhler/infrmehralseineListegestimmthatundesauch
nichtmglichist,diebevorzugteListedurchdieAngabeeine/sder
Kandidaten/innenfestzustellen;
33
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
c) dienichtordnungsgemzurVerfgunggestelltwurdenodernichtdenStempel
derWahlsektiontragen,diewhrendderAbstimmungderKontrolleentgangen
sind.
d)dieinnichtordnungsgemausgeflltenundverschlossenenWahlkartenoder
denamtlichenanonymisiertenKuvertmittelsWahlkartenwahloderBriefwahl
abgegebenwurden.
2. DieStimmzettellautAbsatz1werdenvondem/derPrsident/inundmindestenszwei
Stimmenzhler/innenunterschrieben.
3. NichtigsinddieVorzugsstimmen:
a) dienachderviertenVorzugsstimmeabgegebenwerden;
b) wennder/dieKandidat/innichtmitderKlarheitangegebenist,dienotwendigist,
umihn/sievonjedem/randerenKandidat/inderselbenListezuunterscheiden;
c) diefrKandidaten/inneneineranderenalsdergewhltenListeabgegeben
wurden;
d) wennnureineKandidatennummerohneNennungeineseindeutig
zuzuordnendenNamensangegebenist;
4. Weie Stimmzettel sind die Stimmzettel, die keine Stimme fr eine Liste oder eine/n
Kandidaten/inenthalten.
5. DiegemdenvorhergehendenAbstzenausgezhltenStimmzettelwerdenunverzglich
nachfolgendenGruppenlaufendnummeriert
a) jenemitdengltigenStimmen,:
b) jenemitdenangefochtenen,aberzugewiesenenStimmen,
c) jenemitdennichtigenStimmenodermitangefochtenen,abernichtzugewiesenen
Stimmen,
d) dienichtigenStimmzettel,dienichtimSinnediesesGesetzesausgestattetworden
sindodernichtmitdemStempelderWahlsektionversehensind,
e) dienichtigenStimmzettel,dienichtimSinnediesesGesetzesausgestattetworden
sindodernichtmitdemStempelderWahlsektionversehensind,
f) jene,diekeineStimmabgabeenthalten.

Artikel45
(EinstellungderStimmzhlunginfolgehhererGewalt)

1. Die Auszhlung der Stimmen laut Artikel 40 erfolgt ohne Unterbrechung bis zum
Abschluss.
2. BeiEintretenvonhhererGewalt,dieeineEinstellungderHandlungenerforderlichmacht,
sorgtder/diePrsident/indafr,
a) dass ein erstes Paket, das die ausgezhlten Stimmzettel und die
Stimmzhlungstabellenenthlt,bereitgestelltwird,
b) dass ein zweites Paket, das alle Stimmzettel enthlt, welche bei Unterbrechung der
Arbeitennochauszuzhlensind,bereitgestelltwird,
c) dasseindrittesPaket,dasalleProtokolleundalleanderendasWahlamtbetreffenden
oder diesem von wem immer vorgelegten Unterlagen und Schriftstcke enthlt,
bereitgestelltwird,
d) dass die Pakete laut Buchstaben a), b) und c) an die gebietsmig zustndige
Gemeinde zugestellt werden, wobei eine Empfangsbesttigung von der zustndigen
34
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Person oder dem entgegennehmenden Beamten eingeholt wird, der fr die sichere
AufbewahrungderbergebenenPaketesorgt..
3. Wird eine Nichteinhaltung der Bestimmungen laut Abstzen 1 und 2 gemeldet, so kann
dieAbteilungzentraleDienstedieProtokolle,dieUrnen,dieStimmzettel,dieSchriftstcke
unddieUnterlagenbeschlagnahmenlassen,woimmersiesichbefinden,undgleichzeitig
dieGrndederNichterfllungunddiedafrVerantwortlichenfeststellen.

Artikel46
(ObliegenheitennachBeendigungderStimmzhlung)

1. NachAbschlussderStimmzhlungerklrtundprotokolliertder/diePrsident/indes
SektionswahlamtesdasErgebnisundsorgtdann:
a) frdieBereitstellungdesPaketesNr.1,indemdieWhlerlistenderSektion,das
Protokoll,dieStimmzhlungstabellendieStimmzettelmitgltigenStimmen,die
StimmzettelmitnichtigenStimmen,dieweienStimmzettel,diebeschdigten
Stimmzettelundjene,diedem/derWhler/inabgenommenwurden,dervonder
Wahlkabineentferntwurdeodersichgeweigerthatte,diesezubetreten,enthalten
sind,auerdemalleweiterenUnterlagenberEinsprcheundBeschwerden,die
whrendderWahlhandlungeneingereichtwurden,dieSchriftstckeberdie
ErnennungderListenvertreter/innen,dieUrteiledesOberlandesgerichts,die
BescheinigungendesBrgermeisters/derBrgermeisterinlautArtikel26Absatz1
Buchstabeb)unddierztlichenZeugnisse;
b) fr die Versiegelung des Paketes Nr. 1 mit dem Stempel des Wahlamtes, mit der
eigenen Unterschrift und mit jener von mindestens zwei Stimmzhler/innen sowie
nach Abschluss der Amtshandlungen fr die bermittlung an die Abteilung Zentrale
Dienste der Landesabteilung ber die rtlich zustndige Gemeinde, welche fr eine
rasche Zustellung sorgt, oder auf einem anderen Weg, der von der zustndigen
Landesabteilungzubestimmenist;
c) dafr,dassderSektionsstempel,dieStifteunddasrestlicheMaterial,dasfrdieAb
wicklungderWahlhandlungenbergebenwurde,indasPaketNr.2gegebenundan
die Abteilung Zentrale Dienste der Landesverwaltung nach den Modalitten laut
Buchstabeb)geschicktwird.
2. ImProtokolllautAbsatz1Buchstabea)sinddieAmtshandlungenbeschrieben,dievom
Sektionswahlamtdurchgefhrtwurden.EsenthltaufjedenFalldiefolgendenDaten:
a) denTagunddiegenaueUhrzeitderEinsetzungdesWahlamtessowiedieZunamen
seinerMitgliederundjenederListenvertreter/innen;
b) dieFeststellungderZahlderindenSektionslisteneingetragenenWhler/innenund
jener,diegemArtikel26Absatz1Buchstabenb),c)undd)zurStimmabgabeinder
Sektionzugelassenwurden;
c) dieAngabederZahlderStimmzettel,dievorBeginnderWahlundallenfallswhrend
derWahlbeglaubigtwurden;
d) dieAngabederErgebnissederStimmzhlung,diewiefolgtzusammenzufassensind:
1) GesamtzahlderAbstimmenden,
2) GesamtzahldereingelangtenundweitergeleitetenWahlkarten,
3) GesamtzahlderStimmzettelmitgltigen,Stimmen,
4) GesamtzahlderStimmzettelmitnichtigenStimmen,
5) GesamtzahlderweienStimmzettel;
e) einekurzeBeschreibungeinesjedenungewhnlichenEreignisses,einesjeden
Zwischenfalles,einerjedenBeanstandungodereinesjedenanderenUmstandes,der
35
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
whrendderAbwicklungderAmtshandlungeneingetretenist,sowiedieAngabeder
demWahlamtvorgelegtenEinsprcheoderBeschwerdenunddervondem/der
Prsident/ingetroffenenManahmen;
f) dieAngabedesTagesundderStundedesAbschlussesderAmtshandlungen;
g) am Ende die Unterschrift aller Mitglieder des Wahlamtes und der
Listenvertreter/innen.
3. DieDatenlautdenAbstzen1und2knnenderAbteilungZentraleDiensteder
LandesverwaltungauerinPapierformauchauftelekommunikativemWegebermittelt
werden;dieentsprechendeVorgangsweisewirdvonderselbenAbteilungfestgelegt.

Artikel47
(ErmittlungderListenstimmenanzahlundderpersnlichenStimmenanzahleinesjeden
Kandidaten)

1. DieLandeswahlbehrdenimmtinnerhalbvon24StundennachEmpfangderWahlakten
folgendeAmtshandlungenvor:
a) sie zhlt die allenfalls von den Sektionen zugesandten Stimmzettel aus, unter
BeachtungderBestimmungenlautdenArtikeln40,41,42und44und45,soweitsie
anwendbarsind;
b) sie berprft fr jeden Wahlsprengel die Stimmzettel mit gem Art. 40, Abs.
angefochtenen und nicht zugewiesenen Stimmen und entscheidet zum Zwecke der
VerkndungberdieZuweisungoderNichtzuweisungderentsprechendenStimmen,
wobei es die in der Niederschrift festgehaltenen Vermerke und die diesbezglich
eingebrachtenEinsprcheundBeschwerdenbercksichtigt;
c) sieermitteltunterEinbeziehungderMittelsBriefwahlundWahlkartenabgegebenen
Stimmen die Stimmenanzahl einer jeden Liste und die persnliche Stimmenanzahl
eines/rjedenKandidaten/in.
2. Die Listenstimmenanzahl ergibt sich aus der Gesamtzahl der von jeder Liste in den
einzelnen Sektionen des Wahlkreises und mittels Briefwahl sowie mittels Wahlkarten
erhaltenengltigenStimmen.
3. Die persnliche Stimmenanzahl ergibt sich aus der Summe der von jedem Wahlwerber
erhaltenengltigenVorzugsstimmen.

Artikel48
(FestlegungderAnzahlderjederListezustehendenSitze)

1. Zwecks Zuweisung der Sitze an jede Liste wird die Gesamtzahl der von allen Listen
erhaltenengltigenStimmendurchdieZahlderLandtagsabgeordnetenpluszweigeteilt
und somit der Wahlquotient ermittelt; bei der Teilung werden allfllige Bruchteile des
Quotientennichtbercksichtigt.SodannwerdenjederListesovieleSitzezugewiesenals
derWahlquotientinderWahlzifferjederListeenthaltenist.
2. Falls nach der ersten Teilung noch Sitze brig bleiben sollten, whlt die
Landeswahlbehrde unter den Reststimmenzahlen smtlicher Listen in gleicher Anzahl
wiedienochzuzuteilendenSitzediehchstenausundweistjederderListen,denendiese
Reststimmenzahlen gehren, einen weiteren Sitz zu. Bei gleicher Reststimmenzahl wird
der Sitz der Liste zugeteilt, welche die hhere Wahlziffer hat; ist auch diese gleich, so
entscheidetdasLos.
36
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
3. Falls aufgrund des wie oben errechneten Wahlquotienten die Gesamtzahl der den
verschiedenenListenzuzuteilendenSitzedieZahlderSitzebersteigt,wirddieAufteilung
erneutmiteinemneuenWahlquotientenvorgenommen,derdurchdieVerminderungdes
TeilersumeineEinheiterrechnetwird.

Artikel49
(VerkndungderGewhlten)

1. Nach Feststellung der Zahl der jeder Liste zugeteilten Sitze bestimmt die
LandeswahlbehrdedieRangordnungderKandidaten/innenjederListeaufgrunddervon
ihnen erzielten Vorzugsstimmen und legt bis zur Erreichung der Anzahl der der Liste
zustehenden Sitze die Kandidaten/innen fest, welche innerhalb der Rangordnung der
jeweiligenListendiehchsteVorzugsstimmenanzahlerzielthaben.BeiStimmengleichheit
erhltjenerKandidatdenVorrang,deraufderKandidatenlistevorgereihtist.
2. Dem/die der ladinischen Sprachgruppe angehrenden Kandidat/in, der/die die meisten
Vorzugsstimmenerhaltenhat,aufgrundderBestimmungenlautAbsatz1aberkeinenSitz
erhlt, wird ein Sitz zugesprochen. Diese/r Kandidat/in erhlt den Sitz desjenigen
Kandidaten,dernachderVorzugsstimmenrangordnungderLetztgereihtederGewhlten
derbetreffendenListeist.LetztererbleibtjedochderErsteinderRangordnungdernicht
gewhlten Kandidaten/innen seiner Liste; bei Stimmengleichheit erhlt der/die ltere
Kandidat den betreffenden Sitz. Sollte keine Liste mit einem/r der ladinischen
Sprachgruppe angehrigen Kandidaten/in einen Sitz erringen, so erhlt der/die der
ladinischenSprachgruppeangehrende/nKandidat/in,derdiemeistenVorzugsstimmen
erhaltenhatdenSitzdesjenigen/derjenigengewhltenKandidaten/in,deraufdermitam
meistenListenstimmengewhltenListeamwenigstenVorzugsstimmenerzielthat.
3. Nach Abschluss der Wahloperationen erklrt die Landeswahlbehrde die
Kandidaten/innenlautdenAbstzen1und2undArtikel46frgewhlt.

Artikel50
(ProtokollberdieAmtshandlungenderLandeswahlbehrde)

1. ber alle Amtshandlungen der Landeswahlbehrde wird ein Protokoll verfasst, das
jedenfallsdiefolgendenDatenenthaltenmuss:
a) dieAngabederListenstimmenanzahl;
b) dieAngabederZahlderjederListezugewiesenenSitze;
c) frjedeListedieRangordnungderKandidaten/inneninabsteigenderReihenfolgeder
entsprechendenpersnlichenStimmenanzahl;
d) dieAngabederfrjedeListealsgewhltverkndetenKandidaten/innen.
2. DasProtokollenthltfernerFolgendes:
a) dieRangordnungallerderladinischenSprachgruppeangehrendenKandidaten/innen
aus Listen, die wenigstens einen Sitz zugewiesen erhalten haben, in absteigender
ReihenfolgederentsprechendenpersnlichenStimmenanzahl;
b) die Angabe der fr die ladinische Sprachgruppe fr gewhlt erklrte/n
Kandidaten/innen.
3. Eine Ausfertigung des Protokolls wird fr die Zwecke laut Artikel 7 der
WahlbesttigungskommissiondesLandtagsbermittelt.

37
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Artikel51
(BekanntgabederGewhlten)

1. Die Landeswahlbehrde teilt den/der gewhlten Landtagsabgeordneten die erfolgte


Verkndung mit und benachrichtigt sofort den/die Landeshauptmann/Landeshauptfrau,
welche/rderffentlichkeitderenNamenbekanntgibt.

Artikel52
(BesttigungderGewhlten)

1. DerLandtagbesttigtdieWahlseinerfrgewhlterklrtenMitglieder,auchdann,wenn
diese im Laufe der fnfjhrigen Amtszeit in Ersetzung von ausgeschiedenen
Landtagsabgeordnetenfrgewhlterklrtwerden.

Artikel53
(Rekurse)

1. Gegen die Verkndigung der Gewhlten oder gegen die Beschlsse des Landtags
betreffend die Whlbarkeit und gegen die Amtshandlungen fr die Wahl der
Landtagsabgeordneten knnen die in den Staatsgesetzen vorgesehenen Rekurse an die
Gerichtsbarkeiteingebrachtwerden.

Artikel54
(FreierSitzBesetzung)

1. Der Sitz, der aus irgendeinem, auch nachtrglich eingetretenen Grund unbesetzt bleibt,
wird dem/der Kandidaten/in zugewiesen, der/die dem/der in der gleichen Liste
letztgewhltenKandidaten/inunmittelbarfolgt.

Artikel55
(FreierSitzErsetzungdesVertretersderladinischenSprachgruppe)

1. Wenn der Sitz des/der einzigen der ladinischen Sprachgruppe zugehrenden


Abgeordneten, aus irgendeinem Grund vakant wird, so wird dieser Sitz dem
nchstgereihten derselben Liste und der ladinischen Sprachgruppe angehrende
Kandidaten/inzugesprochen.
2. FallsesaufderselbenListekeine/nweitere/nladinischenKandidaten/ingibt,wirdderSitz
jenem/jener der ladinischen Sprachgruppe zugehrenden Kandidaten/in, der gem
Artikel47Absatz2diemeistenVorzugstimmenerhaltenhat.
3. Lsst sich auch aufgrund der Bestimmungen laut Absatz 1 und 2 kein/e der ladinischen
VolksgruppezugehrigerKandidat/inermitteln,kommtArtikel54zurAnwendung.
4. BeiStimmengleichheiterhltder/diejngereKandidat/indenSitznachdenVerfahrenlaut
Absatz1und2.

38
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Artikel56
(LandtagsabgeordneterRcktritt)

1. DemLandtagsinddieEntgegennahmeunddieAnnahmedesRcktrittesseinerMitglieder
vorbehalten.

Artikel57
(Strafbestimmungen)

1. WasdieStrafbestimmungenanbelangt,geltendieimVII.TiteldesEinheitstextesvom30.
Mrz1957,Nr.361,ingeltenderFassungenthaltenenBestimmungen.

V.KAPITEL
WahldesLandeshauptmannsundderLandesregierung

Artikel58
(LandesregierungZusammensetzungundWahl)

1. Die Landesregierung von Sdtirol setzt sich zusammen aus dem Landeshauptmann/der
Landeshauptfrau, und sechs Landesrtinnen/Landesrten, darunter zwei
LandeshauptmannStellvertretern/Stellvertreterinnen, von denen eine/r der deutschen
Sprachgruppeundder/dieanderederitalienischenSprachgruppeangehrt.
2. Die Landeshauptfrau/Der Landeshauptmann wird vom Landtag aus seiner Mitte in
geheimer Wahl und mit absoluter Mehrheit der Abgeordneten gewhlt. Nicht zum
Landeshauptmann/zur Landeshaptfrau whlbar ist ein Abgeordneter, der drei
Legislaturperioden nacheinander oder 15 Jahre lang ohne Unterbrechnung dieses Amt
bekleidethatodervierLegislaturperiodennacheinanderoder20JahrelangMitgliedder
SdtirolerLandesregierungwar.
3. Die Landesregierung besteht aus hchstens sechs Mitgliedern und einer
Landeshauptfrau/einem Landeshauptmann. Die Zusammensetzung der Landesregierung
muss der Strke der Sprachgruppen entsprechen, wie sie im Landtag vertreten sind,
unbeschadetdervonArtikel50Absatz3desAutonomiestatutesvorgesehenenGarantien
fr die ladinische Sprachgruppe. Die Zusammensetzung der Landesregierung entspricht
zudemdemGeschlechterverhltnisimLandtagzumZeitpunktseinerKonstituierung.Falls
im Sdtiroler Landtag eines der beiden Geschlechter prozentual unterreprsentiert ist,
darf dieses Geschlecht in der Landesregierung nicht mit weniger als diesem Prozentsatz
vertretensein,wobeiaufdienchsteEinheitaboderaufgerundetwird.Keinesderbeiden
GeschlechterdarfmitwenigeralszweiMitgliederninderLandesregierungvertretensein.
4. AufVorschlagderLandeshauptfrau/desLandeshauptmanneswhltderSdtirolerLandtag
dieLandesrtinnen/LandesrteineinereinzigenoffenenAbstimmungmitderabsoluten
Mehrheit der Abgeordneten. Sollten eine oder mehrere der vorgeschlagenen Personen
nicht dem Landtag angehren, werden diese jedoch in einer getrennten Abstimmung
gewhlt,undzwarnachMagabevonArtikel50desSonderstatuts.
5. FrdieLandesrtinnen/Landesrte,dienichtdemLandtagangehren,geltendiefrdie
LandtagsabgeordetengeltendenNichtwhlbarkeitsundUnvereinbarkeitsbestimmungen,
derenberprfungundFeststellungdemWahlbesttigungsausschussdesLandtagesund
demLandtagobliegen.
6. Der erste Stellvertreter/die erste Stellvertreterinnen sowie der zweite Stellvertreter/die
zweiteStellvertreterindesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrauwhltderSdtiroler
39
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Landtag aus den Reihen der Landertinnen/Landesrte auf Vorschlag des
Landeshauptmannes/derLandeshauptfrauineinereinzigenoffenenAbstimmungmitder
absolutenMehrheitderAbgeordneten.
7. NichtzumLandesrat/zurLandesrtinwhlbaristeinePerson,diedreiLegislaturperioden
nacheinanderoder15JahrelangohneUnterbrechungdiesesAmtbekleidethatodervier
Legislaturperioden nacheinader oder 20 Jahre lang ohne Unterbrechnung Mitglied der
Landesregierungwar.
8. DiepolitischenFraktionenknnenbeiderLandtagsprsidentin/beimLandtagsprsidenten
Kandidatinnen/Kandidaten fr die Wahl der Landeshauptfrau/des Landeshauptmannes
namhaft machen. Binnen zehn Tagen nach der Nominierung legt jede Kandidatin/jeder
Kandidat dem Landtag ein Regierungsprogramm und einen Vorschlag fr die Zahl der
Landesrtinnen/LandesrtesowiedieZusammensetzungderLandesregierungvor.Unter
BeachtungderBestimmungenvonArtikel50desAutonomiestatutshatderVorschlagdie
Abgeordneten oder die nicht dem Landtag angehrenden Personen anzufhren, die die
Landesregierung bilden sollen, sowie die Zustndigkeiten, die den Personen, die die
Landesregierung bilden sollen, zugeteilt werden sollen, einschlielich der Angabe der
ersten Stellvertreterin/des ersten Stellvertreters und der zweiten Stellvertreterin/des
zweitenStellvertreters.
9. Der Landtag nimmt die Wahl der Landesregierung im Rahmen derselben Sitzung in
folgenderReihenfolgeundmitfolgendenRegelungenvor,nhereEinzelheitendazuregelt
dieGeschftsordnungdesLandtages:
a) WahldesLandeshauptmannes/derLandeshauptfrau;
b) Mittels Beschluss des Landtages mit absoluter Mehrheit der amtierenden
Abgeordneten Festsetzung der Zahl der Landesrtinnen/Landesrte, die nicht hher
alssechsseindarf;
c) WahlderLandesrtinnen/Landesrte.
d) Wahl der Stellvertreterinnen/Stellvertreter des Landeshauptmannes/der
Landeshauptfrau.
10. Der Landtag kann der Landeshauptfrau/dem Landeshauptmann das Misstrauen nur
dadurch aussprechen, dass der Landtag mit der Mehrheit seiner Mitglieder eine
Nachfolgerin/einenNachfolgerwhlt.DerbegrndeteAntragmussvonmindestenseinem
Viertel der Abgeordneten unterzeichnet sein und einer geheimen Abstimmung
unterzogen werden. Der Misstrauensantrag wird nur dann zur Abstimmung gebracht,
sofern er einen neuen Vorschlag zur Landeshauptfrau/zum Landeshauptmann und ein
Regierungsprogrammenthlt.DerAntragdarferstnachzehnTagenabVorlageimLandtag
zur Debatte gebracht werden. Der Landtag entscheidet ber den Misstrauensantrag
jedenfalls binnen 30 Tagen. Die Annahme des Misstrauensantrages gegen die
Landeshauptfrau/den Landeshauptmann bedingt den Amtsverlust der gesamten
Landesregierung. Die Nachfolgerin/Der Nachfolger schlgt die neuen Mitglieder der
Landesregierung gem den Bestimmungen dieses Artikels vor. Ein Misstrauensantrag
gegen die gesamte Landesregierung oder die Mehrheit der Mitglieder der
Landesregierung gilt als Misstrauensantrag gegen die Landeshauptfrau/den
Landeshauptmann demnach gelten die angefhrten Bestimmungen gem diesem
Absatz und es muss mit dem Misstrauensantrag auch der Vorschlag fr einen neuen
Landeshauptmann/eine neue Landeshauptfrau unterbreitet werden. Die Annahme des
Misstrauensantrages gegen eine Landesrtin/einen Landesrat in geheimer Abstimmung
bedingtdenAmtsverlustderselben/desselben.
11. Bei Amtsverlust, Rcktritt, dauerhafter Verhinderung oder Ableben der
Landeshauptfrau/desLandeshauptmannswirdgemdenBestimmungendiesesArtikels
eine neue Landesregierung gewhlt. Ebenso werden die Landeshauptfrau/der
40
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Landeshauptmann und die Landesregierung dann neu gewhlt, wenn der
Misstrauensantrag gegen die gesamte Landesregierung oder die Mehrheit der
Landesrtinnen/Landesrteangenommenwird.BiszurWahlderneuenLandesregierung
bleibtdievorherigeLandesregierungfrdieordentlicheVerwaltungundfrdieErgreifung
unaufschiebbarer und dringender Akte im Amt. Die Aufgaben der Landeshauptfrau/des
Landeshauptmanns werden von der ersten Stellvertreterin/vom ersten Stellvertreter
wahrgenommen. Falls einzelne Mitglieder der Landesregierung wegen Amtsverlust,
Ableben, Rcktritt, Annahme eines Misstrauensantrages oder aus sonstigem Grund aus
dem Amt scheiden sollten, werden diese auf Vorschlag der Landeshauptfrau/des
LandeshauptmannesgemdenVerfahrenlautdiesemArtikelersetzt.
12. Die Landesregierung bt ihre Zustndigkeiten kollegial aus und beschliet, unter
Beachtung der Rechte der Sprachgruppen gem Autonomiestatut, mit
Stimmenmehrheit.

Artikel59
(AmtsgeschfteimFalleeinerAnnullierungderWahlen)

1. Falls die Landtagswahlen mittels Gerichtsentscheid annulliert werden, bt die


Landesregierung und die Landeshauptfrau/der Landeshauptmann, die sich im Amt
befinden, ihre Funktionen weiterhin aus, soweit es sich um laufende oder dringende
Amtsgeschftehandelt.

Artikel60
(MitgliederdesLandtagesundderLandesregierungVerwendungderAmtsbezeichnung)

1. DenLandtagsabgeordnetensowiedenMitgliedernderLandesregierungistesuntersagt,
zuerlaubenoderzudulden,dassIhrNamemitAngabeihresAmtesinAnzeigen,
DrucksachenoderUrkundenjeglicherArtaufscheine,dieimInteressevonFinanz,
IndustrieoderHandelsunternehmenverffentlichtwerden.
2. ZuwiderhandlungengegendieBestimmunglautAbs.1werdenvomPrsidiumdes
SdtirolerLandtagesnachdeninderGeschftsordnungdesLandtagesfestzulegenden
ModalittenmiteinerGeldstrafevonnichtwenigeralsEuro5.000undnichtmehrals
Euro20.000belegt.
3. EvenutelleingehobeneStrafgelderwerdenvomPrsidiumdesLandtageszurVerwendung
frsozialeundwohlttigeZweckeaneineodermehrereinSdtirolansssigeundttige
Organisationenweitergeleitet.

KapitelVIWahlwerbung

Artikel61
(VerbotderinstitutionellenWahlwerbungausgewogeneBerichterstattung)

1. WasdieRegelungderWahlpropagandaanbelangt,sowerdensoweitmitdiesemGesetz
vereinbar die fr die Wahl zur Abgeordnetenkammer geltenden Bestimmungen
angewandt.
41
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
2. FrdenWahlkampfgeltendiestaatlichenRegelungenfrdengleichberechtigtenZugang
zudenMedienorganenundfrdieausgewogeneBerichterstattung
3. Institutionen und ffentlichen Organen ist jede Art von direkter oder indirekter
Wahlwerbunguntersagt.Abdem120.TagevordemAblaufderLegislaturperiodegem
Art.1,Abs.5diesesGesetzesistdenOrganendenRessorts,Abteilungenundmternder
Landesverwaltung jede Art von Informationsttigkeit und Verffentlichung von
Pubblikationen auerhalb der unbedingt notwendigen Mitteilungen an die Brger
untersagt.
4. Verbnden, Gewerkschaften und Organisationen mit Ausnahme der wahlwerbenden
ListenundParteiendieinirgendeinerFormMittelundZuwendungenausdemRegional
, dem Landes oder den Gemeindehaushalten erhalten ist ab dem Tag der
Wahlauschreibung jede Form von Wahlwerbung fr wahlwerbende Listen oder
Kandidatenuntersagt.
5. Fr einen Versto gegen die Verbote gem Abstze 3 und 4 wird von der
Landeswahlbehrde eine Verwaltungsstrafe gem den allgemeinden Bestimmungen
ber Verhngung und Einhebung von Verwaltungsstrafen von nicht weniger als Euro
10.000undnichtmehralsEuro100.000verhngt.

Artikel62
(AusgabenfrdieWahlwerbungderKandidatinnen/KandidatenundderParteienoder
Listen)

1. Die Ausgaben fr die Wahlwerbung einer jeden einzelnen Kandidatin/eines jeden


einzelnenKandidatendrfendenBetragvon30.000Euronichtberschreiten.
2. Die Ausgaben fr die Wahlwerbung einer jeden wahlwerbenden Liste oder Partei darf
jenen Betrag nicht berschreiten, der sich aus der Multiplikationen der Zahl der
Kandidatinnen/KandidateneinerListemitdemBetragvon10.000Euroergibt.
3. AlsWahlwerbeausgabenwerdenverstanden:
a) AusgabenfrdieEntwicklung,frdieHerstellung,frdenAnkaufundfrdieNutzung
vonWerbematerialundWerbemitteln,einschlielichderWerbegeschenke
b) Ausgaben fr die Verteilung und den Einsatz dieser Materialien und Mittel,
einschlielich der Ausgaben fr die Nutzung von Werbeflchen und fr
WerbeschaltungeninPresseorganen,inRadiosundFernsehen,inKinosundTheatern
undimInternet
c) jener Teil der Kosten, welcher fr die Gestaltung, Herstellung, Druck und Verteilung
vonZeitschriftenundMitteilungsbltternvonVerbndenundanderenOrganisationen
anfallenunddieUntersttzungvonKandidatinnen/Kandidatenbetreffen.
4. Hinsichtlich der Ausgaben gem Abs. 1 werden unabhngig vom Auftraggeber die
AusgabenfrWahlwerbungimmerderentsprechendenKandidatin/dementsprechenden
Kandidaten angerechnet, auch wenn die diesbezglichen Kosten von Dritten getragen
werden. Bei Wahlwerbung von oder fr Kandidatengruppen werden die Ausgaben
entsprechendaufgeteilt.NichtangerechnetwerdenjeneKosten,welchevondenParteien
undListengetragenwerdenundmehrereKandidatinnen/Kandidatenbetreffen.
5. Hinsichtlich der Ausgaben gem Abs. 2 werden unabhngig vom Auftraggeber die
Ausgaben fr Wahlwerbung immer der entsprechenden Liste oder Partei angerechnet,
auch wenn die diesbezglichen Kosten von Dritten getragen werden. Wahlwerbung fr
Kandidatengruppen, einzelne Kandidaten oder mehrere Kandidatinnen/Kandidaten
werdenangerechnet.
6. Zur Festlegung der Betrge im Sinne der Abstze 1 und 2 werden die Ausgaben ohne
42
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
Mehrwertsteuer herangezogen, die fr jegliche mit der Wahlkampagne
zusammenhngendeInitiativenbestrittenwerdenunddieimZeitraumzwischendem90.
TagvordemWahltagunddemWahltagstattfinden.
7.

Artikel63
(AbgabederWahlkampfkostenerklrungenundSanktionen)

1. Innerhalb von 60 Tagen nach Verkndigung der Gewhlten haben die


Vertreterinnen/Vertreter der Listen, die an der Wahl teilgenommen haben fr die Liste
sowie alle Kandidatinnen/Kandidaten, auch die nicht gewhlten, fr sich selbst eine
Abrechnung ihrer Ausgaben fr die Wahlkampagne sowie die erhaltenen finanziellen
Untersttzungen beim Prsidium des Sdtiroler Landtages einzureichen. Spenden und
unentgeltliche Sach und Dienstleistungen sind nur dann anzugeben, wenn sie einen
Betrag von 1.000,00 Euro berschreiten. Die Ausgabenbelege mssen ein Jahr lang
aufbewahrtwerden.
2. Nach Ablauf der Frist fordert der Landtag schriftlich die Parteien/Listen sowie jene
Kandidatinnen/Kandidaten, die keine Erklrung vorgelegt haben, auf, die Erklrung
abzugebenundrumtihnendazueineFristvonweiteren30Tagenein.
3. ZurberprfungderAbrechnungenschlietdasPrsidiumdesSdtirolerLandtageseine
entsprechendeVereinbarungmitderPrfstellederSdtirolerLandesverwaltungab.Die
Prfstelle der Sdtiroler Landesverwaltung berprft die Korrektheit der von den
Kandidatinnen/KandidatenunddenListeneingereichtenAbrechnungen.Zurberprfung
derAngabenwerdenauchdiegeltendenPreislistenderjeweiligenMedienherangezogen.
Die Landesprfstellerumt den Betroffenen imFalle von Unklarheiteneine Frist von 20
Tagenein,przisierendeoderweitereUnterlagenbeizubringen.
4. ImFalleeinerberschreitungderAusgabenhchstgrenzeimSinnederAbstze1oder2
des Art. 60 verhngt das Prsidium den betroffenen Kandidatinnen/Kandidaten oder
Parteie/Listen eine Verwaltungsstrafe in der Hhe des Dreifachen des Betrages, der die
Ausgabenhchstgrenzeberschreitet.FrAusgaben,oderSpenden,welchenichterklrt
wurden, betrgt die Verwaltungsstrafe ebenfalls das Dreifache des nicht erklrten
Betrages.
5. Wurde keine Abrechnung vorgelegt, entspricht die Verwaltungsstrafe dem dreifachen
Ausgabenhchstbetrag.

KAPITELVII
FinanzbestimmungErstanwendungSchlussundbergangsbestimmungen

Artikel64
FinanzielleLasten

1. DiesichausderAnwendungdiesesGesetzesergebendenAusgabentrgtdasLand.
2. Die Ausgaben fr die Einrichtung der Wahlmter, fr die Aufstellung der
Sektionswhlerlisten und fr die Zahlung der Vergtungen an die Mitglieder der
Sektionswahlmter werden von der Gemeinde vorgestreckt und vom Land durch die
AbteilungZentraleDienstezurckerstattet.
3. Um die ordnungsgeme Abwicklung des Wahldienstes zu gewhrleisten, wird den
Gemeinden ein Beitrag gewhrt, der entsprechend der Anzahl der in den Whlerlisten
43
EntwurffreinLandtagswahlgesetzL.Abg.AndreasPderOHNEDirektwahldesLandeshauptmannes(Mai2014)
eingetragenen Personen von der Landesregierung im Einvernehmen mit dem Rat der
Gemeindenfestgesetztwird.
4. Die Amtsentschdigungen und Vergtungen fr den/der
Landeshauptmann/Landeshauptfrau und die Mitglieder der Landesregierung sowie die
Mitglieder des Landtages und die entsprechenden Amtsentschdigungen werden durch
Landesgesetzfestgesetzt.

Artikel65
(bergangsbestimmungundErstanwendung)

1. DieBestimmungendiesesGesetzeswerdenmitundabdererstennachInkrafttreten
diesesGesetzesstattfindendenLandtagswahlangewandt.
2. FrdielaufendeLegislaturperiodedesLandtageswerden,soweitanwendbar,diebistzum
Inkrafttreten dieses Gesetzes geltenden Bestimmungen des Koordinierten Textes der
RegionalgesetzeberdieWahldesRegionalratessowiedesLandesgesetzesvom14.Mrz
2003,Nr.4,desLandesgesetzesvom09.Juli2008,Nr.3unddesLandesgesetzesvom08.
Mai2013,Nr.5angewandt.

Artikel66
(SchlussbestimmungundAufhebungvonGesetzen)

1. DasLandesgesetzvom14.Mrz2003,Nr.4,ist mitderErstanwendungdiesesGesetzes
aufgehoben.
2. Das Landesgesetz vom 09. Juli 2008, Nr. 3, ist mit der Erstanwendung dieses Gesetzes
aufgehoben.
3. Das Landesgesetz vom 08. Mai 2013, Nr. 5, ist mit der Erstanwendung dieses Gesetzes
aufgehoben.
4. DieBestimmungenderRegionalgesetzederRegionTrentinoSdtirolbezglichderWahl
desRegionalrateszusammengefasstimKoordiniertenTextderRegionalgesetzeberdie
Wahl des Regionalrates finden ab der Erstanwendung dieses Gesetzesbei der Wahl des
SdtirolerLandtageskeineAnwendungmehr.

L.Abg.AndreasPder