AFFAIRE KHELIFA

Ouverture
du procs
Paris
Quotidien National dInformation Quotidien National dInformation
MARDI 3 J UIN 2014 N 362 P RIX: 10 DA A DRESSE LECTRONIQUE: LANATIONQUOTIDIEN@ GMAIL. COM
A Tebessa, les oliveraies se meurent
DBAT LAPN
Le gaz de schiste
inquite les dputs
L UNPEF RPOND BENGHABRIT:
Notre
protestation na
rien voir avec
un rglement de
compte
LUnion nationale des travailleurs de
lducation et de la formation Unpef
a exprim, hier, son tonnement
concernant les dernires dclarations
de la ministre du secteur, Nouria
Benghabrit, sur certaines chaines
prives. Ces dclarations ont cibl la
dernire menace du syndicat, savoir
les actions de protestation prvues
pour ce 15 juin pour la satisfaction des
revendications souleves. P 3
Les dputs veulent une
confrence nationale sur
lutilisation du gaz de schiste et
lannulation de la rgle 49/51.
Ils ont poursuivi le dbat sur le
plan daction du gouvernement et
mettent laccent sur la ncessit
de la poursuite de
linvestissement dans les secteurs
de lindustrie. Pour autant, ils
pensent que la rgle 49/51 devrait
tre supprime car elle entrave
linvestissement. Dautres dputs
nont pas t tendres avec Sellal
car ils ont rclam un dbat et une
confrence nationale sur
lutilisation du gaz de schiste.
Cette demande mane aussi bien
des rangs du FLN que dautres
partis. P 3
CONFRENCE NATIONALE DE LA TRANSITION DMOCRATIQUE
PLUIES TARDIVES
Risques
sur les
maraichages
Soltani dcline
linvitation
de Ouyahia
REFUSANT LE STATUT DE
PERSONNALIT NATIONALE
Le mouvement Barakat refuse dy participer
Dans un communiqu rendu public hier, le mouvement Barakat a affirm son refus de participer
la confrence de la transition dmocratique laquelle il a t convi par la Coordination nationale
pour les liberts et de la transition dmocratique (CLTD). P 3
La guerre de leau La guerre de leau
La ville de Tebessa, situe lest du pays, plus de 600 km de la capitale, est perue, par la plupart
des Algriens, comme lpicentre du trafic et de la mafia de la frontire algro-tunisienne. Pourtant,
au-del de cette tiquette ngative, Tbessa jouit de plusieurs atouts conomiques, qui vont de
lagriculture (oliculture et levage ovin) lindustriesans oublier ce trsor archologique que sont
les fameuses ruines romaines. Autant de raisons et de ressources qui devraient, en toute logique,
booster lconomie et le dveloppement local de la rgion. Lire le reportage Pages 4 et 5
R
e
p
o
r
t
a
g
e
P2
P 3
P 2
A
prs une longue
attente des pr-
cipitations, tant
sollicites par le biais des
prires accomplies il y a
quelques semaines, voil
que le ciel prodigue des
averses. Elles sont bien
accueillies par la popu-
lation, qui y trouve
comme une vague de fra-
cheur, mais accueillies
avec angoisse par les
agriculteurs, qui com-
mencent redouter une
faible rcolte en crales
dans nombreuse rgions
vocation agricole. Inat-
tendues, ces averses ont
caus des dommages aux
arbres fruitiers et cultures
maraichres. Des agri-
culteurs de la Mitidja et
des communes du Centre
nous ont confi le fait
que les eaux de pluie
sont venues altrer des
fruits et lgumes qui sont
mrs .A peine la rcolte
a-t-elle dbute dans des
champs que le mauvais
temps vient en altrer
une partie. Pour dautres
producteurs, activant
Blida et Ain Defla, cest
maintenant que se pose
le problme de transport
des marchandises vers
les marchs de gros de
lgumes et fruits ouverts
Boufarik, Bougara et
aux Eucalyptus, en raison
des pistes impraticables
et difficults de transport
de marchandises , d-
plorent-ils. Le calvaire,
car cen est un, de la
commercialisation de
leurs produits est encore
vivace dans la mmoire
de tant dentre eux,
puisqu lhiver, dimpor-
tantes quantits de l-
gumes ont t bloques
aux dpts et sur les
champs, vu les difficults
quont engendres les in-
tempries , ajoutent-ils.
En loccurrence, ce sont
les abricots et les bette-
raves qui subissent, le
plus, le prjudice rsultant
des eaux de pluie, les
troncs darbres fruitiers
se voient galement en
mal et des branches tom-
bent sous le poids des
fruits. Pis encore, les agro-
nomes font remarquer que
les superficies embla-
ves de bl tendre et de
bl dur se dgradent par
la mme occasion, no-
tamment travers les r-
gions des hauts plateaux,
o le murissement des c-
rales est en phase critique
. De mme pour les su-
perficies consacres au
fourrage et aliment de b-
tail.
A.Hamid A.Hamid
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 2 2
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Les agriculteurs dplorent des pertes dans les champs de fruits et des
cultures maraichres, suite aux pluies qui se sont abattues sur lensemble
du territoire national.
PLUIES TARDIVES
Risques sur les maraichages
Le ministre du Commerce, Amara
Benyouns assur que des dispo-
sitions sont prises par le gouver-
nement afin dviter aux citoyens
dtre confronts la pnurie des
produits essentiels pendant le ra-
madhan prochain. Dernirement,
on a eu une runion et on assure
les citoyens que tous les produits
seront disponibles et ils doivent
se rendre au march comme dha-
bitude car il ny aura pas de p-
nurie de produits essentiels , a
indiqu le ministre lAPN en
marge du dbat sur le plan daction
du gouvernement.
M. Benyouns a ajout quil y a
une coordination entre les minis-
tres du Commerce et de lAgri-
culture afin que tous les produits
soient disponibles en quantits
suffisantes mais que pendant
les deux ou trois premiers jours
du ramadhan, les prix augmentent
comme chaque anne. A propos
des marchs informels, le ministre
a indiqu que depuis 4 ou 5 jours,
il y a eu des instructions pour
sen dbarrasser afin que les pro-
duits alimentaires comme leau,
ou dautres encore, ne soient pas
exposs sur les trottoirs car il y
va, selon lui, de la sant des ci-
toyens .
A une question sur ladhsion de
lAlgrie lOMC, le ministre a
indiqu que la dcision politique
est prise dans ce sens. Il explique
quon est au dbut de la relance
conomique et de la rindustria-
lisation du pays et quil faut une
protection du produit national
pendant quelques annes et il
ajoute que mme le conseil des
ministres a indiqu quil faut par-
venir la protection du produit
national. Le ministre sest aussi
exprim sur lobligation dapposer
certaines mentions sur les sachets
de lait. Cette obligation est re-
porte jusquau 31 dcembre pour
que les commerants puissent
couler leurs stocks et la dcision
sera appliques le 1er janvier
2015 , a conclu le ministre.
K.S. K.S.
RAMADHAN ET PRODUITS
DE CONSOMMATION
Benyouns est optimiste
Le procs de lancien
homme daffaires algrien
Abdelmoumne Rafik Khe-
lifa, poursuivi ainsi que dix
autres prvenus pour notam-
ment "banqueroute" et "d-
tournement de fonds" sest
ouvert hier au Tribunal cor-
rectionnel de Nanterre
(Hauts-de-Seine), a-t-on
constat. Sur les douze pr-
venus dans cette affaire, neuf
taient prsents louverture
du procs qui stalera
jusquau 21 juin prochain, le
principal accus, Rafik Khe-
lifa, tant dj incarcr de-
puis dcembre 2013 en Al-
grie pour affaire similaire,
suite son extradition par
les autorits britanniques.
Un cas dempchement pour
maladie dun des prvenus
et le dcs dune autre ont
en rduit le nombre des ac-
cuss prsents neuf dont
un notaire, danciens repr-
sentants du Groupe Khalifa
en France ainsi qu'un
constructeur et quipemen-
tier aronautique. Certains
parmi les accuss ont t
dj condamns en mars
2007 par le tribunal criminel
de Blida des peines de pri-
son.
Tout en voquant une
"fulgurante" et "surpre-
nante" monte de "lempire
conomico-financier" de
lancien milliardaire algrien
en quelques annes en
France, la prsidente du Tri-
bunal, Me Fabienne Sire-
dey-Garnier, a indiqu que
deux instructions judiciaires
ont t ouvertes dans cette
affaire suite de "srieux si-
gnalements" de dysfonction-
nements dans les diffrentes
socits du Groupe Khalifa.
La prsidente du Tribunal a
cit notamment des "soup-
ons de blanchiment" dar-
gent par le Groupe, surtout
travers les activits de
Khalifa Airways et dAnti-
na Airlines (filiale) en
France, ainsi que le signale-
ment anonyme du "non-
paiement" des salaris de
Rent Car, lautre filiale de
location de voiture du
Groupe Khalifa. Elle a si-
gnal, cette occasion,
quexcept Krg Pharma -
dont la principale animatrice
nest autre que lex-pouse
de Rafik Khelifa (Nadia
Amirouchen) prsente
laudience-, toutes les autres
entits ayant appartenu au
Groupe mis en cause ont t
"mises en liquidation". Dans
laprs-midi, le Tribunal de-
vait commencer audition-
ner les accuss dans cette af-
faire. Les plaidoiries des
parties civiles interviendront
le 16 juin.
AFFAIRE KHELIFA
Ouverture du procs
Paris
TAMAZIGHT DANS LES MDIAS
Colloque international
du 7 au 9 juin
Le Haut commissariat lamazighit (HCA) organise les 7, 8 et 9
juin, au centre culturel dAzazga (30 km lest de Tizi-Ouzou), un
colloque international sur le thme "Mdias, communications
langues et langages: ou en est Tamazight?". A travers lorganisation
de cette manifestation, parraine par le ministre de la Communica-
tion, le HCA vise "captiver lattention de ses partenaires institu-
tionnels afin quils adhrent la concrtisation de moult objectifs
auxquels il sest astreint de rpondre", indique le HCA dans un com-
muniqu. Le HCA escompte, galement, de susciter, parmi les parti-
cipants, des questionnements sur les interpntrations des langues et
des langages autour des mdias et autres moyens de communication.
Au programme, figurent une quinzaine de confrences en rapport
avec le thme et qui seront prsentes par des chercheurs nationaux
et trangers, en plus dune table ronde qui sera dirige par Belkacem
Mostefaoui, sociologue des mdias et professeur l Ecole nationale
suprieure du journalisme et des sciences de linformation dAlger.
Le tribunal criminel prs la Cour d'Ouargla,
sigeant en session criminelle, a prononc
lundi des peines de 3 et 4 annes de prison
ferme, assorties dune amende de 100.000
DA chacun, lencontre de trois individus in-
culps d"apologie et dencouragement
d'actes terroristes".
Une peine de 4 ans de prison ferme a t pro-
nonce dans cette affaire lencontre de A.S-
M (33 ans), poursuivi galement pour
"infraction la lgislation de change et la
rglementation rgissant le mouvement des
capitaux". Dans la mme affaire, le nomms
M.A (27 ans) a cop de trois ans de prison
ferme. Peine inflige aussi M.M (38 ans, de
nationalit malienne) pour entre et sjour il-
lgaux sur le territoire national. Selon larrt
de renvoi, laffaire remonte au 27 octobre
2013, lorsque les services de la Gendarmerie
nationale ont arrt, Tamanrasset, lors dun
contrle au niveau d'un bus, le nomm A.S.M
en possession dun lot de tlphones porta-
bles, de cartes de recharge de tlphones sa-
tellitaires, en plus dune somme en devises
value 8.700 euros. Lenqute diligente
par les mmes services, qui a aussi rvl que
les tlphones portables contenaient des pho-
tos et images de terroristes ainsi que des
pices darmes lgres et lourdes, a donn
lieu larrestation de deux autres acolytes
dont les tlphones portables renfermaient
des photos dlments en relation avec le ter-
rorisme. Le reprsentant du ministre public
avait requis, aprs avoir pass en revue les
preuves dimplication des trois individus
dans les actes qui leur sont reprochs, une
peine de 10 ans de prison ferme contre cha-
cun des membres du groupe.
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Lgre hausse de la
production en 2013
La production des matriaux de construction a enregistr une lgre
hausse (+0,3%) en 2013, aprs des baisses conscutives constates de-
puis 2008, et ce, jusqu'au premier trimestre de l'anne dernire, selon
l'Office national des statistiques (ONS). La production des matriaux
de construction a connu, aprs cinq ans de recul, un rebondissement
au 2me et 3me trimestre 2013 avec respectivement 6,2% et 7,8%
pour rechuter au 4me trimestre -4,8% et enregistrer, ainsi, une lgre
hausse de 0,3% durant toute l'anne prcdente, indique une publica-
tion de l'ONS sur l'indice de la production industrielle. Ce regain,
quoique modr, est synonyme d'une relance de la production de deux
activits. Il s'agit de la branche de fabrication des liants hydrauliques
qui a enregistr une hausse de 2,5% et de celle de la fabrication de
produits en ciment et matriaux de construction divers (+7,3%) durant
l'anne 2013. La production des autres branches du secteur des mat-
riaux de construction a recul. En effet, aprs une hausse "importante"
observe en 2012 (+13,6%), l'industrie du verre a recul de 2,6% en
2013. La fabrication des matriaux de construction et produits rouges
a galement chut durant les quatre trimestres de l'anne coule, si-
tuant le taux moyen annuel de croissance 20%. Le secteur industriel
public algrien a enregistr en 2013, une lgre hausse de 0,8%, inf-
rieure a celle enregistre en 2012 (+1,6%), mais plus "importante" que
celle de 2011 (+0,4%). Hors hydrocarbures, le taux de croissance in-
dustrielle a atteint 2,2%, contre 5,5% en 2012 et 2,4% en 2011, alors
que le taux des industries manufacturires a augment de 1,8%, aprs
une stagnation constate l'anne d'avant. Cette "timide" croissance de
la production industrielle du secteur public s'explique par une amlio-
ration de la production d'un certain nombre d'activits, notamment des
industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques
(ISMME) avec +5,5%, les industries textiles (+4%), des bois et liges
(+2,1%) et enfin les matriaux de construction (+0,3%).
COUR D'OUARGLA
3 et 4 ans de prison
ferme pour apologie
dactes terroristes
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 3 3
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
DBAT LAPN
Le gaz de schiste inquite
les dputs
L
es dputs qui ont pour-
suivi le dbat dur le plan
daction du gouverne-
ment mettent laccent sur la
ncessit de la poursuite de
linvestissement dans les sec-
teurs de lindustrie. Pour autant,
ils pensent que la rgle 49/51
devrait tre supprime car elle
entrave linvestissement. Dau-
tres dputs nont pas t tendres
avec Sellal car ils ont rclam
un dbat et une confrence na-
tionale sur lutilisation du gaz
de schiste. Cette demande
mane aussi bien des rangs du
FLN que dautres partis. Mme
si derniers ont soulign que la
reconduction du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, est
un gage de poursuite de la po-
litique de dveloppement, ils
ont eu moins dloges sur sa
politique de lemploi et dautres
secteurs. Le dbat a donc oscill
entre bons et mauvais points
pour Sellal. Les dputs ont
exprim leur souhait de voir le
gouvernement appuyer la po-
litique de lemploi et de lhabitat
pour rsorber le chmage et le
dficit en logement et ce tra-
vers des programmes prcis
auxquels doivent tre associs
les lus locaux. Les dputs du
FLN ont galement prconis
lamlioration des ces services
publics travers cette association
des lus locaux tout comme
il faut crer de nouvelles daras
dans les wilayas dans le mme
objectif. Les dputs ont aussi
voqu linvestissement pro-
ductif qui doit mener la mo-
dernisation de loutil de pro-
duction pour se librer de la
dpendance vis--vis des aux
hydrocarbures sans omettre
lappel lencouragement de
lagriculture et lamlioration
de la formation des ressources
humaines. Tous ces axes ne
sauraient aboutir de bons r-
sultats, sans linstauration du
contrle strict des dpenses pu-
bliques. Dans le domaine du
transport, il est prconis le d-
veloppement des voies ferro-
viaires pour effectuer des liaisons
entre le sud et le Nord avec
une modernisation des loco-
motives et des voitures tout
comme il a voqu lencoura-
gement des transports ariens.
Quant aux dputs du RND,
dont Akacha Zian, ils ont mis
galement laccent sur le d-
veloppement du tourisme en
disant que le secteur peut crer
de nombreux emplois. En mme
temps, il regrette le peu dintrt
qui lui est accord et appelle
corriger cette carence travers
une aide destine aux wilayas
afin de dvelopper leurs infra-
structures. Selon lui, il faut
aussi crer des ples touristiques
dans les zones du littoral. La
question du dveloppement de
lagriculture pour se prmunir
des hausses de prix sur le mar-
ch international dans un
contexte de mondialisation est
aussi aborde. En ce qui
concerne lconomie de la
connaissance, Nadia Ihadda-
dne, du FFS, a appel sa
promotion travers une nouvelle
impulsion au systme ducatif
afin de parvenir rehausser
cette donne notamment par le
biais dun intrt grandissant
aux filires techniques et scien-
tifiques. Elle regrette que cer-
taines dentre elles soient cartes
dans des cursus scolaires. Filali
Ghouini, du parti TAJ a dclar
que le front social et le secteur
conomique ont connu des per-
turbations et que le gouverne-
ment na pas mis en uvre une
politique adquate dans ces do-
maines qui se concentre, selon
lui, sur les rformes politiques.
Le dput a appel un inves-
tissement productif en Algrie
afin de ne pas laisser lconomie
dpendante des hydrocarbures.
Quant au dput du Front de la
justice et du dveloppement,
Abdenasser Kious, il a indiqu
que de nombreux projets nont
pas t concrtiss cause de
labsence dinitiatives locales,
handicapes par la centralisation
des dcisions. Le dput sou-
ligne aussi quil est inadmissible
que des fonctionnaires dont le
revenu dpasse de quelques
units 24.000 DA soient privs
de logement social et sans que
cela ne lui permette dobtenir
un logement par le biais dautres
formules. Mohamed Salem Mi-
mouni, indpendant, a abord
le dossier des cadres marginaliss
ainsi que des diplmes ch-
meurs. Les dossiers de lagri-
culture et de lhabitat entrent
aussi parmi les centres dintrt
du dput qui interpelle les mi-
nistres en charge de ces do-
maines. Les difficults sociales
vcues par les habitants du Sud
sont aussi mises en exergue no-
tamment en ce qui concerne
lapprovisionnement en produits
alimentaires comme le lait, les
lgumes et les fruits. Le dossier
des retraits est aussi voqu
en soulignant que leurs pensions
sont faibles. Lors des dbats,
dautres dputs ont appel
lintensification de la mcani-
sation et de linvestissement
priv dans lagroalimentaire car
de nombreuses capacits agri-
coles ne sont pas exploites
cause de problmes bureaucra-
tiques. Le foncier agricole et
linvestissement dans des filires
stratgiques comme le lait et
les crales avec valuation
des diffrents programmes du
secteur sont aussi prconiss
afin daccompagner davantage
ceux parmi eux qui ont ralis
des rsultats alors les pro-
grammes de moindre impor-
tance devraient tre rorients.
Les jeunes diplms des instituts
doivent tre recruts ou aids
financirement pour investir
dans lagriculture surtout que
les ressources hydriques sont
disponibles, dit un autre dput
qui ajoute quil faut acclrer
le rythme de la ralisation des
barrages et des retenues colli-
naires afin daugmenter la pro-
duction travers lirrigation
tout comme il faut des facilita-
tions pour les forages et disposer
davantage de puits. Les dputs
ont aussi soulign que le plan
quinquennal qui doit aboutir
7% de croissance entre 2015 et
2019 ne saurait tre appliqu
sans la mobilisation des capacits
nationales de tous les secteurs
dactivits pour trouver des res-
sources de financement en de-
hors des hydrocarbures et la
rduction des importations tout
en procurant au produit national
sa comptitivit et en assurant
linvestissement travers lin-
tervention des banques. Les d-
puts ajoutent que la formation
des ressources humaines est
importante afin que les cadres
puissent tre capables de grer
le secteur conomique dans les
finances, lagriculture et les ser-
vices. Enfin, il est soulign
quil faut des mesures dur-
gences pour une organisation
efficace du secteur conomique
pour en finir avec les pertur-
bations et les dysfonctionne-
ments.
Ali Drissi Ali Drissi
Les dputs veulent une confrence nationale sur lutilisation du gaz de schiste
et lannulation de la rgle 49/51.
LUnion nationale des tra-
vailleurs de lducation et
de la formation Unpef
a exprim, hier, son ton-
nement concernant les der-
nires dclarations de la
ministre du secteur, Nouria
Benghabrit, sur certaines
chaines prives. Ces d-
clarations ont cibl la der-
nire menace du syndicat,
savoir : les actions de
protestation prvues pour
ce 15 juin pour la satisfac-
tion des revendications sou-
leves. Interroge sur ce
sujet, la ministre a fait sa-
voir, au cours de sa prsence
sur les plateaux Tv, que
lUnpef a reu une invita-
tion comme les autres syn-
dicats pour discuter des
proccupations du secteur,
mais ce syndicat a manqu
lappel pour des raisons
qui restent jusqu ce jour
mconnues. LUnpef,
travers un communiqu
rendu public hier, a expliqu
que linvitation du ministre
na pas t envoye dans
un dlai permettant aux
membres du syndicat de
sorganiser et de se prparer
rpondre lappel. Nous
avons prsent une de-
mande crite dans le but
de reporter la rencontre, en
voquant les raisons qui
nous y obligent. Le syndicat
est habitu tre prsent
avec tous les membres de
son bureau national, nous
avons demand ce que
lon soit avis davance
souligne-t-on dans le com-
muniqu. LUnpef a affirm
quelle ne portera pas la
responsabilit de son ab-
sence cette rencontre, et
dira, dans ce contexte, ne
pas tre responsable de ne
pas tre inform par les
services de la tutelle 15
jours avant la runion.
Concernant laction de
contestation prvue par le
syndicat pour le 15 juin
prochain, lUnpef a indiqu
quelle na rien voir avec
linstallation de la nouvelle
ministre, mais concerne
plutt les engagements du
gouvernement autour des
dossiers dj tudis et qui
tardent tre pris en charge,
tels ceux des professeurs
et de certains corps du sec-
teur qui ont t classs
en voie de disparition ,
en plus des promotions. Le
syndicat a revendiqu les
primes dencadrement et
de pdagogie ainsi que la
rvision des statuts parti-
culiers. Enfin, lUnpef ex-
plique que les mouvements
qui vont tre entrepris du-
rant les vacances dt ne
sont que la preuve de la
responsabilit des autorits
publiques en vue dviter
toute perturbation ou grves
durant la prochaine rentre
scolaire.
N. Abada N. Abada
L UNPEF RPOND BENGHABRIT :
Notre protestation
na rien voir avec un
rglement de compte
Lex-prsident du Mouvement pour la
socit et la paix (MSP), Aboudjerra
Soltani a dclin linvitation du ministre
dEtat, Ahmed Ouyahia de participer aux
concertations autour de la rvision consti-
tutionnelle. Soltani a expliqu, dans un
communiqu rendu public, son rejet du
statut de personnalit nationale au
lieu de dirigeant dun parti politique .
Je remercie encore une fois les parties
qui mont adress linvitation, parmi les
personnalits nationales, et je mexcuse
de ne pouvoir y participer pour gcher
loccasion ceux qui cherchent justifier
leurs checs en utilisant les positions des
autres , a-t-il dit, selon TSA.
Lex-ministre dEtat sans portefeuille
a rappel la polmique qui a eu lieu
autour de sa participation ou non aux
consultations autour de la rvision consti-
tutionnelle, menes par Ouyahia, avant
daffirmer que lunit du mouvement est
une ligne rouge. Notre culture politique
nadmet pas de faire la diffrence entre
la qualit de personnalit nationale et la
qualit dun dirigeant au sein du parti .
Les dcisions du bureau national sont
excutoires mais peuvent tre soumises
une rvision et une discussion , a-t-il
soulign. Notons que lactuel prsident
du MSP, Abderrezak Makri avait t
clair sur la position du Mouvement quant
la participation de Soltani aux concer-
tations dOuyahia, du moment que Soltani
fait toujours, partie de Madjless Echoura
et doit donc se rfrer aux dcisions du
MSP. Soltani a t inform de la position
du bureau national du MSP , a-t-il
affirm lors dune confrence de presse
tenue le 24 mai dernier. Soltani a d
donc se rattraper et saligner, la dernire
minute, sur la position de son parti, le
MSP. Tout en confirmant quil avait, ini-
tialement, lintention dy participer et
quil en avait discut avec des sages et
des hommes dexpriences qui ont fait
valoir que le dialogue, le dbat, le
respect des opinions et la participation
positive orienter la prise de dcision
faisaient partie de la dmarche de Mahfoud
Nahnah, le fondateur du mouvement,
dcd en 2003.
Par ailleurs, lancien dirigeant du Front
Islamique du Salut (FIS dissous), Ab-
delkader Boukhemkhem en loccurrence,
a rvl avoir t invit par Ahmed Ouya-
hia prendre part aux consultations sur
la rvision constitutionnelle et quil a,
galement, dclin linvitation.
Amel B. Amel B.
REFUSANT LE STATUT DE PERSONNALIT NATIONALE
Soltani dcline linvitation de Ouyahia
CONFRENCE NATIONALE DE
LA TRANSITION DMOCRATIQUE
Le mouvement Barakat
refuse dy participer
Dans un communiqu rendu public hier, le mouvement
Barakat a affirm son refus de participer la confrence
de la transition dmocratique laquelle il a t convi
par la Coordination nationale pour les liberts et de la
transition dmocratique (CLTD). La dclaration du
mouvement Barakat, btie sur le concept de
Construire un rapport de force avec lensemble des
forces vives et saines , explique sa position quant
lactualit politique du pays. En saluant le courage des
partis et personnalits politiques appelant au change-
ment pacifique, le mouvement Barakat, qui se dfinit en
tant que mouvement citoyen autonome et transparent,
dit quil ne peut sengager dans une dmarche poli-
tique, aussi importante soit-elle, en raison de lexistence
dautres ples, entre autres des partis et personnalits
dopposition, les syndicats autonomes, les associations
libres, et notamment de larges franges de la socit .
Le mouvement Barakat a galement critiqu le projet
de la rvision de la Constitution en dclarant le pou-
voir se consulte avec lui-mme ! . Selon Barakat, le
rejet massif par la quasi-totalit des partis politiques,
des organisations de la socit civile et des personnali-
ts de lopposition du texte rvis de la Constitution
propos pour consolider les pouvoirs de la prsi-
dence de la Rpublique conforte le Mouvement Barakat
dans son analyse de rejet du systme, de ses hommes,
de ses pratiques et de ses mthodes , lit-on dans sa d-
claration. Le mouvement estime que le pouvoir conti-
nue dans sa politique doccultation de lhistoire rcente
de lAlgrie en programmant une amnistie dguise
travers la constitutionnalisation de la rconciliation na-
tionale sous forme de constante nationale !
D.B D.B
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 4 4 LA NATION LA NATION REPORTAGE REPORTAGE
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
Jeudi 15 Mai 2014, dpart de la-
roport dAlger Houari-Boumediene,
destination Tbessa, frontalire la
Tunisie, et qui fut une grande ville
romaine lAntiquit, en lan 300
aprs J.C. Aprs plus dune heure,
lavion a atterri laroport Larbi
Tbessi, une icne de lAssociation
des ulmas musulmans algriens. Un
climat torride nous accueille. Pas de
verdure, la saison des grandes cha-
leurs est dj bien installe sur une
partie de la wilaya, surtout celle si-
tue au sud de Tbessa, la limite de
notre grand Sahara. Face cette ari-
dit, les habitants reportent leurs oc-
cupations quotidiennes,
dplacements et voyages vers
laprs-midi, quand le temps se ra-
fraichit un peu et que la temprature
se fait plus clmente.
La morosit quotidienne de T-
bessa est casse par ses jeunes
installs, en grand nombre, dans les
cafs-maures siroter un caf autour
de la Chicha, trs apprcie par la
population locale. Quelques com-
merces assurent la permanence. Du
centre ville aux daras et villages li-
mitrophes, le dur vcu quotidien
donne rflchir, au premier abord,
sur les dures conditions des paysans
et le monde agricole. Le climat est
sec, les terres gnralement arides,
et, depuis quelques saisons, la soif
marque les hommes et la nature.
Mais do vient donc cette sche-
resse, un important barrage vient
dtre achev et livr ?! Depuis de
longues annes, les paysans ont in-
vesti dans loliculture. Efforts qui
commencent donner leurs fruits.
Cest que la qualit et le got de
lhuile dolive de Tbessa est, dail-
leurs, parmi les meilleurs au niveau
national, sans compter un taux de la
production rendre jalouses dautres
rgions du pays
Loliculture, une richesse
mais aussi des dfis
Immersion parmi les fellahs de la
rgion, les Arrachs (tribus) . Ils ra-
content, firement, le combat, tenace
et permanent, face une nature aus-
tre. Au bout de leffort et du travail,
la wilaya de Tbessa se retrouve
avec 1 200 000 oliviers, rpartis sur
une superficie de sept mille hectares
au sud- est de la rgion, prcisment
dans la commune de Safsaf El
Ouasra.
Destination Safsaf El Ouasra ,
dont 50% de la superficie est consti-
tue doliveraies, et qui enregistre,
de ce fait, la plus importante rcolte
de la rgion. Les lus locaux et len-
semble des notables de la rgion
nous accueillent. Premier interlocu-
teur, llu et prsident de lassocia-
tion des producteurs dolives,
Moussa Abdessalem, nous explique
que les oliviers dans la commune de
Safsaf El Ouassra sont rpartis sur
les villages Fayd El Bgar, Lamzara,
Auglet Ahmed, Halk El Kadyet et El
Bdira, sur une superficie totale de
3 500 hectares . Il ajoute que plus
de 90 % des agriculteurs de la r-
gion utilisent les eaux des puits pour
lirrigation; des puits qui sont creu-
ss parfois jusqu plus de 100 m de
profondeur . Le prsident de la
Chambre dagriculture relve que
la ville de Tbessa enregistre la troi-
sime anne de scheresse conscu-
tive, et elle est classe parmi les
rgions sinistres cause du faible
taux de pluviomtrie .
Ces donnes officielles font crain-
dre le pire. Les fellahs de la rgion
crient leur dsarroi et ce, surtout,
lorsquil sest confirm que plusieurs
puits de la rgion du sud-est sont
sec depuis ces sept dernires annes.
Les fellahs recourent, depuis,
lachat de citernes deau pour irri-
guer leur terre. Les oliviers sont en
danger, ils risquent de disparaitre.
Tous nous efforts vont en lair ! ,
Dautres, malgr les entraves, ont re-
lev le dfi : on achte de leau
dont une citerne, qui revient plus
de mille dinars et qui ne suffit ga-
rantir lirrigation d peine 30 oli-
viers. Combien faut-il de citernes
pour chaque ferme dont le dernier
fellah a plus de 300 oliviers ?!.
Malgr cela, les paysans, dtermins
et attachs leur terre, font tout ce
qui est en leur pouvoir pour sauver
leurs oliviers. Face lurgence et
la svrit du stress hydrique, la di-
rection des ressources en eau, dpar-
tement de lirrigation agricole de la
wilaya de Tbessa, a men plusieurs
tudes afin de btir des retenues col-
linaires travers plusieurs bour-
gades. Mais lopration a fait face
plusieurs obstacles, dont le refus des
fellahs des rgions concernes
dadhrer aux projets de construction
de ces retenues deau, comme ils
nont pas accept, galement, la r-
cupration de largile comme ma-
tire premire dans la ralisation de
ces barrages.
Mystre au barrage de Safsaf
El Ouasra !
La construction du barrage Safsaf
El Ouasra, achev pourtant et rcep-
tionn en 2011, nest pas, jusqu au-
jourdhui, mis en exploitation.
Quelle est lorigine de ce retard ?
Selon les villageois, le retard est d
la rserve qui na pas atteint sa li-
mite . La rumeur la plus rpandue
est que leau du barrage est transf-
re vers dautres rgions. Les au-
torits de la wilaya veulent transfrer
leau du barrage vers trois bourgades
: Bir Zegane, Bhirat Larnab et Chria
(dont les responsables, dit-on, ont
une grande influence), alors que les
habitants situs au sud du barrage
sont prioritaires du fait quil appar-
tient cette rgion , nous ont af-
lll
A TEBESSA, LES OLIVERAIES SE MEURENT
La ville de Tebessa, situe lest de lAlgrie plus de 600 km de la capitale, est perue, par la plupart des Algriens, comme
lpicentre du trafic et de la mafia de la frontire algro-tunisienne. Pourtant, au-del de cette tiquette ngative, Tbessa jouit de
plusieurs atouts conomiques, qui vont de lagriculture (oliculture et levage ovin) lindustriesans oublier ce trsor
archologique que sont les fameuses ruines romaines (Caracalla). Autant de raisons et de ressources qui devraient, en toute logique,
booster lconomie et le dveloppement local de la rgion. Reportage.
LE PRSIDENT DE LASSOCIATION LOCALE DES
PRODUCTEURS DOLIVIERS ET DE LA RELANCE DE
LAGRICULTURE :
Les responsables de Tbessa
sont sourds-muets
La conclusion de llu et prsident de lAssociation locale des producteurs
des olives et la relance dagriculture, Abdeslem Moussa, sur le calvaire
des agriculteurs de la rgion sud avec les responsables de la wilaya, allant
de la commune El Houidjbat au nord jusqu la frontire de la wilaya dEL
Oued au sud, dclare que les responsables de secteur de lagriculture et
lirrigation sont sourds-muets aux SOS des paysans , en justifiant ses
dires par le fait que la scheresse menace un million doliviers depuis
des annes, ajoutant ceci la catastrophe de la mouche de lanne passe
caractrise par le manque daide .
LE DIRECTEUR
DU BARRAGE :
On ne peut pas exploiter
les eaux du barrage avant
que les rserves natteignent
le 3e volume
Pour le directeur du barrage Safsaf
El Ouasra, Karim Falak, la capacit
totale du barrage est de 19.54 mil-
lion M3, rpartis sur trois volumes
une hauteur de 32m. Le barrage est
fix sur un volume mort de 13.74
millions M3, la rserve en plus de ce
volume sera mise lexploitation en
deux sorties : 3 millions M3 pour lir-
rigation et 2.8 millions de M3
lusage quotidien des habitants . Il
a, par ailleurs, indiqu que la r-
serve actuelle du barrage est
2 millions M3, alors quil a atteint
une limite de 4.3 million M3, mais
les eaux ne seront exploites quune
fois atteint le volume mort de 13.74
million M3 . Interrog sur lorigine
de la baisse de la rserve plus de
2.3 million M3, qui serait due la
fuite de largile souterraine, le direc-
teur du barrage nous a rassur que
le phnomne est naturel, il est d
lvaporation et le climat sec de la
ville . En clair, le volume mort des
eaux de barrage ne sera jamais mis
lexploitation et ce, pour garantir
la scurit des infrastructures du
barrage , a-t-il soulign.
L
a

g
u
e
r
r
e

d
e

l

e
a
u
L
a

g
u
e
r
r
e

d
e

l

e
a
u
L
a

g
u
e
r
r
e

d
e

l

e
a
u
L
a

g
u
e
r
r
e

d
e

l

e
a
u
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 5 5 LA NATION LA NATION REPORTAGE REPORTAGE
firm les fellahs qui nous ont ac-
cueilli Lamzara. Les habitants de
la partie sud du barrage dplorent
lasschement de leurs puits. De-
puis la construction du barrage, la
plupart des puits utiliss dans lirri-
gation agricole sont sec. En cons-
quence, les rcoltes dolives et autres
arbres fruitiers risquent dtre d-
truites. La scheresse de la terre va
augmenter dans les prochaines an-
nes si les autorits ne sengagent
pas trouver une solution. Les ci-
ternes sont vendues plus chres. On
sollicite le ministre de lAgriculture
intervenir et engager une com-
mission technique afin didentifier
lorigine du problme , affirme El
Hadj Mbarek, du Arch Embarek, un
fellah septuagnaire, respect des
gens de la rgion. Un autre fellah est
catgorique : linvestissement dans
lagriculture a atteint un seuil cri-
tique aprs la construction du bar-
rage en 2006 , et, selon eux, ce qui
serait malheureux est cette question
de son prtendu transfert vers dau-
tres rgions et la non-exploitation de-
puis la finalisation des travaux en
2011 .
Sources et puits de la rgion
sud asschs
Le directeur du barrage Safsaf El
Ouasra , Karim Falak, nous a
confirm que toutes les tapes
dtudes et de la construction du bar-
rage, depuis son lancement en juin
2006 et son achvement fin juin
2011, nont pas soulev de pro-
blmes technique ou gologique . Il
souligne, par ailleurs, que la sche-
resse des puits ou la diminution des
rserves deau, dans certains autres,
est un phnomne d probable-
ment aux travaux de construction
o lon a utilis des mthodes de fo-
rage (la dynamite), qui ont dues en-
gendr un changement de direction
des nappes deaux souterraines, et,
par consquent, comme un blocage
ou une dispersion des eaux de pluie
alimentant, traditionnellement El
Oued Safsaf El Ouasra.
Vire aux villages situs au sud du
barrage. Les investisseurs dans
lagriculture nous dvoilent les
risques que la scheresse fait peser
sur leurs terres. Selon eux, les puits
sont en dgradation continue, la s-
cheresse des sources est certaine, ce
qui a pour consquence la dviation
des eaux souterraines. Les terres
agricoles, et notamment les oliviers,
sont en danger et ce, vu que 98% des
fellahs de la rgion-sud exploitent
principalement les eaux souterraines
pour lirrigation de leurs terres. Une
ancienne technique en labsence de
rseaux dirrigation moderne , nous
a affirm le prsident de lassocia-
tion des producteurs dolives de la
rgion de Lamzara.
La mouche dolivier : une
perte de 50% de la rcolte dhuile

Comme un malheur ne vient ja-
mais seul, la pnurie deau, les in-
vestisseurs des oliviers subissent un
cauchemar qui a gravement affaibli
leur rcolte annuelle dhuile dolive.
Alors que la rcolte de lanne 2013
a diminu de 50 % cause de
linvasion de la mouche qualifie de
dangereuse , car elle attaque les
olives dans plusieurs rgion du pays
et plus prcisment la ville de T-
bessa. Les autorits locales nont en-
gag aucun effort pour assurer aide
et assistance matrielle ou finan-
cire aux fellahs de la rgion. Selon
notre source, Mustapha Soultani,
prsident de la chambre dagricul-
ture de la wilaya : les services de
lagriculture de la wilaya, aprs la
catastrophe naturelle qui a touch
50% de la rcolte sur lhuile dolive,
nont pas aid les fellahs financire-
ment, mais la direction de lagri-
culture a entrepris une campagne de
sensibilisation avec lassistance des
centres spcialiss dans la prserva-
tion des oliviers et lorientation des
fellahs vers les laboratoires afin de
sapprovisionner en produits nces-
saires .
A cause de cette infection qui a
touch lolivier, le prsident de la
chambre dagriculture a indiqu que
comparativement aux annes pr-
cdentes, la rcolte en 2013 a dimi-
nu de 50%. En 2012, les services de
lagriculture ont recens environ 650
000 litres dhuile dolive, alors que
lanne dernire, elle arrivait peine
330 000 litres . Selon la mme
source, les problmes des agricul-
teurs de la rgion sont nombreux, on
relve, essentiellement, lapprovi-
sionnement en eau, le problme
dlectricit et bien sr le carburant
, tout en soulignant que lors de sa
dernire visite la wilaya en 2013,
Sellal a promis doctroyer la rgion
une enveloppe consquente pour la
rgion afin de raliser 3000 kilom-
tres de rseau dlectricit .
Les fellahs : on a tout fait
pour protger nos oliviers
Linvestissement dans le domaine
de lagriculture sur la zone fronta-
lire algro-tunisienne commence,
en dpit de tous les alas, donner
ses fruits. La fiert des Arrachs des
bourgades frontalires est rpute et
leur attachement leurs terres est l-
gendaire. Les douars Auglat Ahmed,
Lamzara, El Badira, El Morakab
jusqu Fayd el Bgar etc. sont fiers
de linvestissement des oliviers dans
leur rgion semi aride, grce len-
gagement de lEtat dans le cadre de
laide lagriculteur engage de-
puis 2002. Lattachement des fellahs
de la rgion leur terre est li essen-
tiellement son aspect historique et
culturel. Dailleurs, loliculture est
une vritable ressource pour les civi-
lisations ayant vcu dans cette r-
gion, lexemple des Romains et des
Numides. Leurs sites tmoignent de
lhistoire millnaire de la wilaya. De
ce fait, les derniers chiffres positifs
de linvestissement dans le do-
maine des oliviers, men titre sec-
toriel, local ou individuel, recensent
la plantation de 40 000 oliviers de-
puis le dbut de lanne. Cependant
la volont des fellahs, engags dans
lagriculture, na pas t soutenue de
la meilleure faon par les autorits
locales de la rgion. Le dpit a dail-
leurs marqu lensemble des olicul-
teurs, durant la saison 2012-2013,
aprs lattaque sur la rcolte de la
mouche dvoreuse. De trs grosses
pertes ont t enregistres. Les chif-
fres officiels avancent des pertes al-
lant 50% du total de la rcolte,
comparativement aux prcdentes
annes. La Direction de lagriculture
de la wilaya, et selon son prsident,
a prodigu seulement des
conseils et des orientations aux fel-
lahs , en laissant ces derniers livrs
eux-mmes dans la lutte contre
cette mouche des oliviers.
Lamzara, un village
frontalier marginalis
Visite aux diffrentes bourgades
de la wilaya de Tbessa. Quand,
merge, surprenant, le village de
Lamzara, dernier point la frontire
algro-tunisienne, 65 km de la
commune Safsaf El Ouasra sur la
route goudronne, et seulement 8 km
sur un passage carrossable ! Et selon
ce que nous en disent les habitants de
la rgion ( laccent tunisien), le vil-
lage Lamzara a t difi sous lre
du dfunt Houari Boumediene, lors
du lancement de la rvolution
agraire au dbut des annes
soixante-dix. Le village abrite envi-
ron 2000 personnes, selon les recen-
sements officiels, dont la plupart
exercent lagriculture et, disons, le
commerce sous toutes ses formes.
Selon un habitant de la localit
(Lazhar R.), les autorits locales et
les lus- de la rgion nont pas vi-
sit le village de Lamzara depuis des
annes, ils naccordent aucun intrt
la souffrance des habitants de cette
rgion, particulirement les jeunes
qui ont fui leurs demeures, lagricul-
ture et ont investi dans le commercial
(le trafic la frontire). Le recours
ce genre de commerce haut risque
est, selon un lu
local de la
commune, fort
rentable car
les ressources de la
commune Safsaf El
Ouasra ne dpas-
sent pas les 500
millions de cen-
times, et les
projets de
dveloppe-
ment local
des villages
frontaliers n-
cessitent une
intervention secto-
rielle et de la wilaya
.
Le trafic
aux frontires,
ultime refuge !
La dgradation des conditions de
vie, labsence de projets de dvelop-
pement et le dsintrt des responsa-
bles locaux, ont pouss toutes les
catgories, particulirement les
jeunes exercer le trafic et le com-
merce illicite la frontire , a-t-on
indiqu. Il en est de mme pour les
investisseurs dans le domaine agri-
cole, qui lancent des SOS au mi-
nistre de lAgriculture , au risque
de perdre leurs ressources, ce qui va
engendrer la prolifration du trafic
la frontire . Ces dernires annes,
les difficults des investisseurs ont
fait fuir lcrasante majorit des
jeunes vers un autre domaine plus
rentable. Dailleurs, lun des villa-
geois de Lamzara, nous assure que
leur village alimente les petites villes
tunisiennes de la frontire, en den-
res alimentaires et bouteilles de gaz,
matriaux de construction et carbu-
rant. Il ne faut pas nier quils ont des
liens familiaux avec nous. Dail-
leurs, tout au long de notre visite aux
villes de la frontire, les jeunes
taient bord de Toyota (sans imma-
triculation) qui circulaient matin et
soir, au vu et au su de tous.
Spculation
et interrogations
Les fellahs rencontrs dans la r-
gion dEl Malabyad et El Houidjbat
et Bhirat Larnab et Safsaf El Ouasra
nous ont affirm que quelques ac-
tuels lus issus de la rgion ont b-
nfici de sommes importantes,
values des milliards de centimes
dans le cadre de laide de lEtat pour
les agriculteurs. Ces derniers en au-
raient, dailleurs, profit pour acheter
des terres la superficie gigantesque
dans le village de Oum Ali, EL Mal-
byad, Bhirat Larnab
et Chria. Un
paysan du vil-
lage Ouglat,
Ahmed, pre
de quatre enfants,
crie son dsarroi,
avec motion, en affir-
mant que depuis
2006, la date o il a d-
pos la demande daide
lhabitat rural, aucune
suite nest donne par les
responsables locaux, alors
que, a-t-il ajout, une fa-
mille dun dput a bn-
fici de 4 logements
ruraux !
lll
LE DIRECTEUR DE LA CHAMBRE DE LIRRIGATION AGRICOLE :
Ltude de lexploitation de leau du
barrage est encore ses dbuts!
Le Directeur de la chambre de
l'irrigation agricole de la wilaya de
Tbessa, Salah Saoud, a indiqu
que l'exploitation des eaux du
barrage de Safsaf El Ouasra,
achev en Juin 2010, est encore
l'tude, en soulignant qu une
tude primaire sur l'exploitation de
leau du barrage sera destin
lusage domestique leau potable-
vers la commune de Bir El Ater .
A une question sur la raison du re-
tard de lexploitation, M. Saoud d-
clare que les raisons de ce retard
sont justifies au niveau des ser-
vices concerns par ltude du mi-
nistre des Ressources en eau, en
particulier lAlgrienne des eaux)
. En clair, notre interlocuteur a ex-
pliqu que l'exploitation du bar-
rage Safsaf El Ouasra tait destin,
dans ltude initiale, lirrigation
agricole, mais en raison de la pr-
carit des habitants de la municipa-
lit de Bir El Ater qui souffrent de
pnuries d'eau potable, on a men
une seconde tude pour exploiter le
barrage en fournissant cette com-
mune, selon trois priorits (eau po-
table, irrigation et de lindustrie) .
LE P/APC DE SAFSAF
EL OUASRA :
On fera tout pour la
satisfaction totale des
habitants de la rgion
en eaux du barrage
Le prsident lAssemble po-
pulaire communale de Safsaf
El Ouasra, Rda Atia, nous a
indiqu que la commune de
Safsaf El Ouasra a autoris la
construction du barrage, et
elle compte bnficier de ses
ressources afin de renforcer
le dveloppement local de la
municipalit , en soulignant
que leur objectif vise la
satisfaction totale des habi-
tants de la commune, aprs
on distribuera aux autres
bourgades limitrophes et loin-
taines .
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
Vous pouvez lire la UNE daujourdhui
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
Exposants et responsa-
bles amricains prsents
la FIA ont exprim leur sa-
tisfaction de leur participa-
tion la foire qui a permis,
selon eux, d'identifier d'au-
tres crneaux de coopra-
tion hors hydrocarbures, a
indiqu l'APS le prsident
du Conseil d'affaires al-
gro-amricain, Smail Chi-
khoune. "Il s'agit d'une
rencontre trs fructueuse
car il y a eu normment de
prise de contacts entre des
entreprises algriennes et
amricaines, publiques ou
prives, dans plusieurs sec-
teurs notamment l'industrie
pharmaceutique, l'agroali-
mentaire, ou encore le bti-
ment", a prcis M.
Chikhoune. Dans le do-
maine pharmaceutique, en
plus des accords dj signs
en marge de ce rendez-vous
conomique, plusieurs ac-
cords d'entente seront si-
gns incessamment, selon
ce responsable. Une com-
pagnie amricaine compte
ouvrir une usine en Algrie
en partenariat avec des Al-
griens pour fabriquer des
dispositifs et quipements
mdicaux, a-t-il rvl sans
donner plus de dtails. La
FIA a t aussi l'occasion
pour annoncer la signature
de deux accords d'entente
dans ce domaine entre les
autorits algriennes et les
firmes amricaines. Aprs
les hydrocarbures et le
pharmaceutique, l'agricul-
ture vient en troisime po-
sition en terme de
partenariats. Il a t
convenu, cet effet, d'orga-
niser en octobre prochain
des visites en Californie au
profit des agriculteurs alg-
riens afin de bnficier de
l'exprience de cette rgion,
classe premire puissance
agricole des Etats-Unis.
L'objectif essentiel de cette
visite est de pouvoir intro-
duire les nouvelles techno-
logies dans la gestion et la
production agricole en Al-
grie. Elle vise galement
de conclure des partenariats
notamment dans l'industrie
du lait. En outre, des opra-
teurs amricains ont souli-
gn leur volont d'importer
certains produits agroali-
mentaires algriens. Dans
le secteur du btiment, la
majorit des professionnels
amricains sont favorables
des partenariats "dura-
bles" avec les oprateurs al-
griens, surtout que le pays
a un "ambitieux" pro-
gramme de logements, a
ajout M. Chikhoune. Dans
ce domaine, des discussions
ont t entames entre les
professionnels des deux
pays concernant les mat-
riaux de construction. "Pour
conclure, on peut dire que
le choix des Etats-Unis
comme invit d'honneur, a
t une grande opportunit
pour aider les compagnies
amricaines dcouvrir le
march algrien et les pos-
sibilits d'investissement.
C'est bien parti pour dve-
lopper des partenariats du-
rables gagnant-gagnant",
a-t-il dit. De son ct, l'am-
bassadeur des Etats-Unis
Alger, Henry Ensher, a es-
tim que" la participation
amricaine traduit la vo-
lont de son pays de dve-
lopper les relations
conomiques avec l'Alg-
rie. "Les accords signs lors
de cette foire tmoigne de
la volont de lAlgrie et
des Etats-Unis de diversi-
fier leurs partenariats, no-
tamment entre les
entreprises privs alg-
riennes et amricaines", a
soulign le diplomate am-
ricain. Prs de 80 entre-
prises amricaines ont pris
part la 47me FIA. Les
changes commerciaux
entre l'Algrie et les Etats-
Unis ont atteint 7,1 mil-
liards de dollars en 2013.
Les exportations alg-
riennes vers les Etats-Unis
ont atteint 4,8 milliards de
dollars alors que l'Algrie a
import 2,3 milliards de
dollars de ce pays. Une cen-
taine d'entreprises amri-
caines sont prsentes en
Algrie, selon le Conseil
d'affaires algro-amricain.
PARTICIPATION AMRICAINE LA FIA
A lafft de nouveaux ples
de partenariat
La participation amricaine la 47me Foire internationale d'Alger (FIA), en tant
qu'invit d'honneur, devrait permettre de promouvoir le partenariat conomique,
domin jusque l par les hydrocarbures, dans d'autres secteurs comme
l'industrie pharmaceutique, l'agroalimentaire et le btiment.
Le march europen des
crales accuse une nou-
velle baisse, apais par les
bonnes perspectives de r-
coltes et des clignotants
mto au vert. A la mi-
journe, le bl recule de
1,50 euro la tonne pour les
chances de novembre
190,25, et de janvier
190,50 euros la tonne. Le
march se montre actif
avec 7.500 lots changs
11h15 GMT. Le mas ac-
cuse une baisse similaire
de 1,50 euro sur l'chance
de novembre 190 euros
la tonne et de janvier
190,50 euros la tonne. L
aussi le march est vigou-
reux avec 7.500 lots
changs. "Tous les fon-
damentaux sont au vert
avec un bon tat des semis
et des paramtres mto
favorables" un courtier.
Seul point surveiller, es-
time-t-il, la parit euro-
dollar : "Si la baisse se v-
rifie, elle pourrait ramener
un peu de comptitivit
l'export" sur l'orgine fran-
aise. En France, l'tat
d'avance des culture reste
bon selon l'observatoire de
FranceAgriMer, Cr'Obs:
en Bl tendre, l'piaison
compte six jours d'avance
sur la moyenne et la part
des bls dans un "bon
trs bon" tat reste stable
75% , en Orge d'hiver,
l'piaison est finie depuis
la semaine passe avec
huit jours d'avance sur la
moyenne et 71% des cul-
tures dans un tat "bon
trs bon". Enfin, en Mas,
les semis sont pratique-
ment achevs pour une le-
ve atteinte 96%, avec
un jour d'avance en
moyenne. La part des
"bons trs bons" atteint
88% en baisse compar
la semaine prcdente. A
Chicago, note le cabinet
de conseil Agritel, tous les
contrats de bl ont achev
la semaine passe en repli
"compte tenu de la non
comptitivit de l'origine
amricaine sur la scne ex-
port". L encore, les per-
pectives sont bonnes et p-
sent sur les cours: les
semis de mas ont marqu
une nouvelle progression
selon le rapport hebdoma-
daire de le ministre am-
ricain de l'agriculture et de
nouvelles pluies attendues
sur la Corn Belt. De son
ct Offre et Demande
agricole (ODA) signale
que "le centre mto
ukrainien prvoit une r-
colte de crales qui pour-
rait dpasser le niveau de
l'anne dernire a 63 mil-
lions de tonnes" - mme si
les "analystes locaux sont
moins optimistes" nuance-
t-il. En France, sur le mar-
ch physique, bl et orge
sont en recul de 1,50 euro
et le mas perd un euro
la mi-journe.
MARCH DES CRALES
Donnes stable
en Europe
TRANSPORTS MARITIMES
Frets secs et ptroliers
en chute
Les prix des transports de matires premires sches
ont globalement dclin au cours de la semaine der-
nire, courte par un jour fri lundi Londres, et
les frets ptroliers ont suivi la mme tendance. In-
dice phare du march, le Baltic Dry Index (BDI), qui
fournit une estimation moyenne des tarifs pratiqus
sur 20 routes de transport en vrac de matires sches
(minerais, charbon, mtaux, crales, etc.), a fini
vendredi 934 points, au plus bas depuis mi-avril,
contre 964 points une semaine auparavant. Le Baltic
Panamax Index (BPI), qui synthtise les tarifs pour
quatre routes (la plupart pour les crales) emprun-
tes par des navires de la catgorie "Panamax", ap-
pels ainsi car leurs dimensions sont adaptes au
passage du canal de Panama, a termin 872 points
vendredi, au plus bas depuis un mois, contre 1.001
points une semaine auparavant. Le Baltic Capesize
Index 2014 (BCI 2014), qui compile les tarifs de la
catgorie de navires "Capesize", forcs par leur taille
imposante naviguer au large des caps Horn et de
Bonne-Esprance, a termin en revanche la semaine
en hausse 1.395 points, contre 1.358 points le ven-
dredi prcdent. De leur ct, les tarifs des transports
ptroliers ont aussi recul la semaine dernire. L'in-
dice Baltic Dirty Tanker Index (BDTI), moyenne des
taux pratiqus sur dix-sept routes de transport de p-
trole brut, a fini 657 points vendredi, contre 691
points la semaine prcdente. Le march des trans-
ports de produits ptroliers a galement expriment
une semaine de faible activit, notamment en raison
du jour fri lundi au Royaume-Uni et aux Etats-
Unis, ont expliqu les analystes. Le Baltic Clean
Tanker Index (BCTI), moyenne des prix pratiqus
sur six routes de produits ptroliers raffins (essence,
gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a ainsi termin
525 points vendredi, son minimum en cinq se-
maines, contre 532 points sept jours auparavant.
L'association internatio-
nale du transport arien
(IATA), a rvis la baisse
ses prvisions de bn-
fices pour 2014, tablant
dsormais sur 18 milliards
de dollars, contre 18,7
milliards prvus en mars
et 19,7 milliards prc-
demment. Bien que les
perspectives soient en
baisse, le transport arien
fera mieux qu'en 2013
(10,6 milliards de bn-
fices) et en 2012 (6,1 mil-
liards). "Cela semble
impressionnant. Mais la
brutale ralit conomique
est que sur un chiffre d'af-
faires de 746 milliards de
dollars, nous aurons une
marge nette moyenne de
seulement 2,4%", a souli-
gn lors de l'assemble g-
nrale de l'IATA runie
Doha jusqu' mardi, son
directeur Tony Tyler.
"C'est moins de 6 dollars
par passager", a-t-il souli-
gn. Le responsable de
l'association a rappel que
le transport arien cl-
brait cette anne son cen-
tenaire. Et que depuis le
premier passager le pre-
mier janvier 1914, cette
industrie avait dmontr
son poids et son utilit
dans le dveloppement
conomique des pays. En
2014, 3,3 milliards de per-
sonnes voyageront en
avion, 52 millions de
tonnes de fret seront trans-
ports dans les soutes. Et,
au total, 50.000 destina-
tions seront connectes
entre elles avec 100.000
vols quotidiens. L'aviation
gnre plus de 58 millions
d'emplois dans le monde.
"Malgr cette croissance
gigantesque", l'industrie se
heurte des lgislations
encore trop rigides et des
cots trop importants, a
encore soulign M. Tony
Tyler. En 100 ans d'exis-
tence, IATA regroupe 242
compagnies reprsentant
plus de 84% du trafic
mondial.
TRANSPORT ARIEN
Moins de bnfices
que prvu en 2014
Les crances transfronta-
lires ont continu de chuter
au dernier trimestre 2013,
plombes de nouveau par un
repli des prts libells en
euro, a indiqu hier la Banque
des Rglements Internatio-
naux (BRI). Les prts inter-
nationaux des banques d-
clarantes la BRI ont recul
de 122 milliards de dollars
(89,7 milliards d'euros) entre
fin septembre et fin dcem-
bre, ce qui correspond une
baisse de 0,4% sur la priode,
selon les statistiques publies
dans son rapport trimestriel.
Les prts internationaux ont
ainsi dclin sur sept trimes-
tres successifs, a soulign la
BRI, qui a cependant soulign
que le rythme de la contrac-
tion a nanmoins t moins
marqu sur les trois derniers
mois de l'anne que durant
les deux prcdents trimes-
tres. Cette chute au quatrime
trimestre est attribuable prin-
cipalement un recul hau-
teur de 355 milliards de dol-
lars des prts libells en euro,
ce qui reflte une tendance
gnrale observe sur plu-
sieurs annes. Depuis fin
mars 2008, l'encours des prts
bancaires transfrontires en
euro a chut de quelques
1.900 milliards, ce qui cor-
respond une baisse de 21%.
Cette contraction reprsente
prs des deux tiers de la r-
duction globale de l'encours
des crances transfrontires
sur la priode, a prcis cette
institution considre comme
la banque centrale des
banques centrales. Au qua-
trime trimestre, les prts li-
bells en dollars amricains
se sont en revanche inscrits
en hausse de 0,5% 64 mil-
liards de dollars tandis que
les crances libelles en yen
ont progress de 5,2% 61
milliards de dollars. Les
crances transfrontalires aux
conomies mergentes ont
quant elles augment de
2,5% 91 milliards de dol-
lars. Ce chiffre masque ce-
pendant de fortes divergences
rgionales, a prcis l'insti-
tution sise Ble, qui a mis
en lumire une forte expan-
sion des prts la Chine
(+9%).
CRANCES TRANSFRONTALIRES
Baisse des prts
bancaires internationaux
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 8 8 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
MOSTAGANEM
Prise en charge de tous
les sinistrs du sisme
D
ans une dclara-
tion la presse,
en marge d'une
visite d'valuation des d-
gts de ce tremblement de
terre dans la commune de
Bouguirat, M. Adli a in-
diqu que le ministre
dEtat ministre de lInt-
rieur et des Collectivits
locales, Tayeb Belaiz,
s'est engag prendre en
charge tous les sinistrs,
en collaboration avec tous
les ministres concerns.
Le mme responsable a
soulign galement
quaucune perte humaine
na t releve dans la
commune de Bouguirat,
sauf des dgts matriels
lgers lexception dune
seule habitation qui sera
dmolie et la famille qui
l'occupait bnficiera
dune aide pour la recons-
truire. Concernant les
quipements publics en-
dommags par le sisme,
M. Adli a annonc que
toutes les fissures seront
rpares dans les pro-
chains jours.
Il a indiqu que les au-
torits locales des com-
munes de Bouguirat et
Yellel ont pris toutes les
mesures ncessaires lors
de l'inspection des habita-
tions endommages, en
collaboration avec lins-
tance de contrle tech-
nique de construction
(CTC) de Chlef.
Pour ce qui est de la
commune de Yellel (Reli-
zane), le SG du ministre
de lIntrieur et des Col-
lectivits locales a ajout
que tous les sinistrs ont
t recenss et que l'APC
et la dara ont procd la
remise de dcisions
daides. M. Adli a ins-
pect, en compagnie des
directeurs gnraux de la
Protection civile, le colo-
nel Mustapha Lahbiri, et
du Centre de recherche en
astronomie et gophy-
sique (CRAAG), Abdel-
krim Yelles, des
habitations endommages
par le sisme Yellel et
Bouguirat. Pour sa part, le
prsident directeur gn-
ral du CTC de Chlef,
Hamid Azzouz, a indiqu,
en exposant le bilan din-
tervention de ses services
Bouguirat, quune ex-
pertise technique a touch
874 constructions entre
immeubles, habitations
individuelles et huit qui-
pements publics, souli-
gnant que lopration se
poursuit. Les enqutes ont
touch sept habitations
classes en case verte "1",
596 classes en case verte
"2", 258 classes en case
orange "3", 12 classes en
case orange et une seule
en case verte "5".
Huit difices publics
ont t galement tou-
chs, savoir un lyce, un
CEM, une piscine, une
salle de sports, les sige
de la sret urbaine et de
la brigade de Gendarme-
rie nationale et lantenne
de la Caisse nationale
dassurance sociale.
Dans ce cadre, le secr-
taire gnral du ministre
de lIntrieur et des Col-
lectivits locales a insist
sur la poursuite des opra-
tions dexpertise des habi-
tations endommages et
ltablissement de fiches
techniques de structures
et maisons endommages
pour effectuer des opra-
tions de rhabilitation,
ainsi que ladoption,
lavenir, de techniques
antisismiques dans la ra-
lisation de projets dhabi-
tat et des quipements
publics. Des comits lo-
caux au niveau de la daira
de Bouguirat ont recens
1.987 habitations endom-
mages et 60 locaux com-
merciaux en zones
urbaines et 2.300 habita-
tions rurales.
Deux secousses tellu-
riques de 4,1 et 5,2 degrs
sur lchelle Richter ont
t enregistres le 22 mai
dernier. Lpicentre a t
localis 17 et 10 km au
sud-est de Mostaganem,
selon le CRAAG.
Tous les sinistrs du sisme qui a secou les communes de Bouguirat (Mostaganem)
et Yellel (Relizane) le 22 mai dernier seront pris en charge, a affirm, Mostaganem,
le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed
Adli.
Un pont du projet de lchangeur
du carrefour des "quatre chemins"
Bejaia a t mis en service avec
lobjectif de soulager la congestion
du trafic automobile qui caractrise
le lieu et faire face laccroisse-
ment prvisionnel de la circulation
durant la priode estivale.
Situ lentre sud de la ville,
prcisment lintersection des
routes nationale 09 (Bejaia-Stif) et
12 (Bejaia-Tizi-Ouzou par El-
Kseur), cet ouvrage est le premier
lment dun ensemble infrastruc-
turel, qui en compte quatre dont un
pont de type voussoir qui va enjam-
ber le carrefour et une voie ferre,
pour desservir directement la RN09
et par extension la RN43, reliant
Bejaia Jijel.
Le projet, inscrit durant la d-
cennie 2000, mais qui na t en-
gag quen mai 2012, est dune
"importance stratgique", car
conditionnant de faon importante,
autant le trafic urbain que subur-
bain, la zone drainant une moyenne
quotidienne de plus de 30.000 v-
hicules dont plus de 1500 camions
et autant de bus et dautobus. Le
carrefour souffre en permanence de
congestion, particulirement aux
heures de pointe, durant lesquelles
sa traverse prend des allures de
parcours
du combattant.
Linauguration de ce premier ou-
vrage "ne va pas y mettre fin mais
va rguler un tant soit peu la circu-
lation et rduire les temps de tran-
sit", selon le directeur des travaux
public, M. Rachid Ourabah, qui
mise pour ce faire, sur le reste du
projet et la ncessaire action des
travaux correspondants.
"Des rencontres sont prvues,
cet effet, ds demain lundi", a as-
sur ce dernier, qui ne fixe pas pour
autant ni un planning, ni un dlai
dfinitif de ralisation. "Cest une
fois la campagne complmentaire
engage quil sera possible de la
faire", a-t-il prcis.
Le projet, qui a connu un impor-
tant glissement sur ses dlais de
ralisation, a valu dj plus de 2
milliards de dinars. Beaucoup dar-
guments ont t avancs pour ex-
pliquer ce retard, dont lessentiel
sarticule autour de problmes
techniques et dun contentieux sur-
venu avec la Sonatrach, qui a mis
en cause le trac, suppos dessin
dans un primtre proche de la
zone de scurit dun pipe-line, tra-
versant les lieux.
BEJAIA/TRAVAUX PUBLICS
Mise en service dune partie de lchangeur
des "quatre chemins"
Des campagnes de volontariat
seront organises comp-
terdaujourdhui, et durant
trois jours, au niveau de trois
communes ctires de la wi-
laya dAin Temouchent, en
vue de leur embellissement en
prvision de la saison esti-
vale.
Les localits de Sassel, Terga
et Rachegoune 1 sont concer-
nes par des oprations por-
tant sur le nettoiement des
accotements de routes, des
accs principaux et les plages,
et qui seront menes par des
volontaires, a prcis, lundi,
le directeur de la maison de
lenvironnement. Chebourou
Fayal.
Parraine par la wilaya, cette
opration, qui sinsre, gale-
ment, dans le cadre de la c-
lbration de la journe
mondiale de lenvironnement,
seffectuera en troite coordi-
nation avec les directions des
oeuvres universitaires, duca-
tion, environnement, conser-
vation des forts, les APC
concernes, des oprateurs
conomiques et lunion gn-
rale des tudiants libre
(UGEL), a-t-on ajout.
Paralllement, la maison de
lenvironnement, a signal
son responsable, lancera, pro-
chainement, en collaboration
avec la Gendarmerie natio-
nale et la socit civile, une
action de sensibilisation prs
des plages pour la prserva-
tion de leur propret. Des d-
pliants seront distribus,
cette occasion, aux conduc-
teurs et autres estivants.
Ces actions viennent en ap-
point au programme labor
par la commission de wilaya
charge de la prparation de
la saison estivale, souligne-t-
on de mme source.
AN TEMOUCHENT/SAISON ESTIVALE
Action de volontariat
dans les communes
ctires
EL TARF/ELECTRICIT
Pour un t
sans coupures
Cent (100) postes de transformation lectrique
seront mis en service dans la wilaya dEl Tarf
pour mettre un terme aux coupures rcur-
rentes enregistres durant lt, a indiqu hier
le wali, Mohamed Lebka. Sexprimant lors dun
point de presse consacr aux actions de dve-
loppement ralises durant les six derniers
mois, il a affirm que ces quipements, dont
85 sont achevs, ont particulirement vis les
zones de la wilaya sujettes dimportantes
perturbations dans lalimentation lectrique.
Les citoyens passeront un t "sans cou-
pures", a promis M. Lebka, insistant sur les ef-
forts dploys par lEtat pour achever dans les
dlais impartis les diffrentes oprations ins-
crites dans le cadre de lamlioration des
conditions de vie des citoyens. Qualifiant le
bilan de six mois dactivits de "satisfaisant",
surtout que la communication, "condition sine
qua non pour linstauration dune confiance
totale entre ladministration et les citoyens" a
pu tre rtablie, le wali a pass en revue les
principales actions menes durant le premier
semestre de lanne en cours. Il a notamment
voqu le secteur de lhabitat qui "constitue la
principale proccupation des citoyens", pour
dclarer que 1.275 logements destins la r-
sorption de lhabitat prcaire (RHP) et 350 au-
tres publics locatifs seront distribus "avant la
fin du mois en cours". Dautres points lis la
promotion de linvestissement avec, notam-
ment, la cration de nouvelles zones dexpan-
sion touristique (ZET), ainsi que
lencouragement des activits sportives avec
la multiplication des stades de proximit, la
poursuite des oprations damlioration ur-
baine et les actions destines encourager
lcotourisme, ont galement t voqus par
le chef de lexcutif local.
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 9 9 LA NATION LA NATION RGIONS RGIONS
Quelque 1.200 volontaires ont t mobiliss pour participer lopration de nettoyage
"Ports bleus 2014" qui sera lance samedi prochain au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou, a
indiqu le directeur local de la Pche et des Ressources halieutiques (DPRH).
C
ette opration qui
touchera les deux
ports de la wilaya,
savoir Tigzirt et Azeffoune,
verra galement la participa-
tion de 23 associations, co-
logiques notamment, qui
vont nettoyer les terre-pleins
des deux infrastructures por-
tuaires, a indiqu la presse
M. Blaid Abdelhafidh. Les
marins pcheurs, des clubs
de plonge sous-marine et le
corps de la Protection civile
prendront en charge les
fonds marins qui seront ga-
lement nettoys des dtritus
charris par les oueds, a-t-il
prcis.
L'objectif principal de
cette opration est la valori-
sation durable de ports de
pche et de la ressource ma-
rine, a expliqu le DPRH,
qui a indiqu quen marge
de cette activit, il est prvu
lorganisation dune exposi-
tion sur les ralisations et les
perspectives du secteur de la
pche, dune journe de sen-
sibilisation sur la protection
et la prservation de l envi-
ronnement en direction des
enfants, et dun concours qui
portera sur le meilleur plon-
geur, la meilleure associa-
tion cologique et le
meilleur dessin denfant sur
lenvironnement marin.
Selon M. Belaid, en rai-
son dune faible industriali-
sation de la wilaya et la
nature de la flottille locale,
constitue notamment dem-
barcations de type petits m-
tiers qui effectuent une
pche "raisonnable et non
agressive, le littoral de la wi-
laya de Tizi Ouzou est lun
des plus propres au niveau
national".
Ldition 2013 de lop-
ration "Ports bleus" a permis
de collecter au moins 20.000
tonnes de dchets au niveau
des deux ports de Tigzirt et
dAzeffoune, ainsi que trois
embarcations choues de-
puis une douzaine dannes,
a rappel ce responsable.
TIZI-OUZOU/OPRATION PORTS BLEUS
Mobilisation de 1 200 volontaires
Journe mondiale
de lenfance
J JIJEL IJEL
La journe internationale de lenfance a t mar-
que, Jijel, par une visite des autorits de la wi-
laya au service de pdiatrie de lhpital
Mohamed-Seddik Benyahia o de nombreux pr-
sents ont t offerts aux enfants malades par le
wali, le prsident de lassemble populaire de wi-
laya (APW) et le chef de la sret de wilaya qui
se sont galement enquis de ltat de sant des
jeunes patients. Une excursion au profit des jeunes
adhrents de la maison de jeunes de Jijel a gale-
ment t organise, loccasion de cette journe,
par lunit locale de lAlgrienne des eaux (ADE)
qui a convi les enfants une visite instructive de
la station de pompage et de traitement des eaux du
barrage de Kissir (Ouest de Jijel).
B BOUMERDES OUMERDES
La Sret de la wilaya de Boumerdes a clbr la
Journe internationale de l'enfance, en compagnie
des lves des tablissements scolaires et des as-
sociations juvniles. L'vnement co-organis par
la cellule de communication et des relations gn-
rales de la Sret de wilaya et la direction de l'Ac-
tion sociale, a donn lieu la tenue d'une journe
d'information la maison de la culture Rachid Mi-
mouni du chef lieu de la wilaya. Les enfants ont
t invits, l'occasion, s'informer des diff-
rentes missions dvolues aux services de la scu-
rit publique, de la Police judicaire et de la Police
scientifique de la wilaya, travers diffrentes ex-
positions mettant en exergue les moyens et qui-
pements techniques utiliss par chaque service
dans l'accomplissement de ses tches, avec des
chiffres et statistiques l'appui sur leurs ralisa-
tions et activits.
M' M' SILA SILA
Un riche programme d'activits ludiques et artis-
tiques a t mis au point pour la priode du 1er au
15 juin en faveur des enfants de la wilaya de
M'sila, l'initiative de l'association ''El wafa'' de
promotion de l'enfance, a indiqu son prsident,
Azzeddine Azzi. Ce programme d'animation ar-
rt dans le cadre de la clbration de la Journe
internationale de l'enfance cible en priorit les
zones rurales dshrites, a prcis la mme
source. L'activit la plus prise est sans conteste
le ''concours du meilleur petit journaliste'' mis au
point par cette association avec la collaboration de
la radio nationale de M'sila, au vu de l'engouement
des journalistes en herbe pour cette initiative ori-
ginale.
B BECHAR ECHAR
Un programme de quatre reprsentations th-
trales pour enfants, une exposition et un concours
de dessins ont marqu la clbration de la Journe
mondiale de l'enfance la maison de la culture
Kadi Mohamed Bechar. La clbration de la
Journe de l'enfance a t aussi marque par di-
verses activits culturelles et ducatives inities
par l'association locale des victimes du terrorisme
avec la participation d'une douzaine d'enfants sah-
raouis invits cette occasion au titre des actions
de solidarit avec le peuple sahraoui,
signalent les initiateurs de ces activits mises sur
pied en collaboration avec
les secteurs de la jeunesse et de la culture.
S SOUK OUK A AHRAS HRAS
Des glucomtres ont t remis dimanche Souk
Ahras huit enfants diabtiques au cours d'une c-
rmonie organise au centre spcialis de rdu-
cation, l'occasion de la Journe mondiale de
l'enfance. Des ateliers de formation en informa-
tique, coiffure et plomberie ont t inaugurs
cette occasion par les autorits locales au sein de
cet tablissement, ouvert en 2004 pour accueillir
des dlinquants mineurs gs de moins 18 ans.
Six pensionnaires de cet tablissement ayant ob-
tenu d'excellents rsultats scolaires ont galement
t rcompenss durant cette crmonie.
Un montant de 150 millions DA a
t mobilis dans la wilaya de Khen-
chela en vue de ltude et de la rali-
sation dun projet de valorisation de la
zone humide dEl Mahmel, situe
quelque 10 km de la ville de Khen-
chela, a-t-on appris dimanche auprs
de la direction de lenvironnement.
Ltude confie un bureau spcia-
lis, avec un dlai de 11 mois, identi-
fiera tous les paramtres lis cette
zone de 200 hectares, unique dans la
wilaya, et qui accueille annuellement
plusieurs espces doiseaux migra-
teurs, notamment le flamant rose, a
prcis la mme source.
Ltude dfinira galement les
moyens de protection de cette espce
cologique "trs sensible" contre les
diffrentes agressions polluantes, a-t-
on fait savoir la direction de lenvi-
ronnement.
Un espace rcratif et des structures
daccueil, prs de ce plan deau qui
pullule de vie, notamment la suite
dune bonne pluviomtrie, seront par
ailleurs raliss sur ce site naturel, a
ajout la mme source, soulignant
quune station dpuration des eaux
uses est prvue en amont de cette
zone humide par la direction des res-
sources en eau.
La direction de lAction sociale et
de la solidarit(DASS) de Skikda a b-
nfici, au titre dun programme com-
plmentaire 2014, de trois nouveaux
tablissements destins la prise en
charge des personnes aux
besoins spcifiques, a indiqu di-
manche le directeur local de ce secteur,
Djamel Hamitouche. Il sagit de la ra-
lisation dun centre daccueil pour
femmes victimes de violences, dans la
zone de Bouzaroura, lest de la ville
de Skikda, dun centre psychopdago-
gique pour enfants inadapts mentaux,
dans le mme quartier, et dune cole
pour enfants aveugles et malvoyants
dans la commune dAzzaba (Est de
Skikda), a prcis le mme responsa-
ble. Ces futurs tablissements permet-
tront une prise en charge "meilleure et
plus complte" de ces catgories so-
ciales, a ajout M. Hamitouche, prci-
sant quun staff compos de
psychologues et danimateurs spcia-
liss sera mis en place pour garantir un
"accompagnement de qualit" ces
franges vulnrables. Les enfants aveu-
gles ou malvoyants rsidant dans la
wilaya de Skikda sont actuellement
contraints de se dplacer deux fois par
semaine la wilaya de Constantine
pour suivre leur scolarisation dans les
paliers primaire et moyen, a indiqu le
mme responsable. Une situation
"contraignante", mme si les enfants
malvoyants ont rcemment bnfici
dun bus de transport scolaire pour
leur faciliter les dplacements
Constantine, a conclu le DASS.
SKIKDA/ACTION SOCIALE ET SOLIDARIT
De nouveaux projets pour le secteur
KHENCHELA/ZONE HUMIDE DEL MAHMEL
Une enveloppe mobilise pour sa valorisation
Lexamen clinique approfondi est
la cl du traitement efficace de la ma-
ladie de la spasticit, une maladie
dorigine neuromusculaire, a indiqu
lors d'une rencontre Bouira, une sp-
cialiste franaise en chirurgie du mem-
bre suprieur spastique.
Caractrise par une suractivit
musculaire qui, en l'absence de traite-
ment, peut mener la contracture des
muscles et des parties molles, "cette pa-
thologie qui est un phnomne muscu-
laire qui dfinit une tendance dun
muscle tre contract, peut tre traite
grce un diagnostic et examen cli-
niques approfondis", a indiqu Dr. Ca-
roline Leclercq, au cours de cette
rencontre, prcisant que "cet examen
doit tre pluridisciplinaire et rpt
pour russir le diagnostic de la mala-
die".
BOUIRA/SANT
Traitement de la maladie de la spasticit
LANATION 3/6/2014 ANEP: 127239
10 10 3 3 JUIN JUIN 2014 2014 PUB PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE TIZI-OUZOU
NIF : 098615019000238
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N04/CHU-T.0 /2014
Le centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou
lance un avis d'appel d'offres national restreint
N04/CHU/TO/2014, pour le renouvellement de la
literie pour le CHU de Tizi-Ouzou.
Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le
cahier des charges auprs du Bureau des marchs du
CHU de Tizi-Ouzou (Direction Gnrale), contre
paiement de la somme de (1500DA) ; la soumission
doit comporter deux plis :
A) Offre technique :
1. Dclaration souscrire (imprime ci-jointe)
renseigner, signer, cacheter et dater par le
soumissionnaire
2. Copie conforme l'original du registre de
commerce dment lgalis qui doit tre authentifi
par le CNRC.
3. Copie du statut de l'entreprise dment lgalise
4. Numro d'identification fiscale (NIF)
5. Numro et domiciliation du compte bancaire
6. Extrait de rle apur ou avec chancier de
payement dat de moins de 03 mois.
7. Attestations de mise jour dlivres par la
CNAS et la CASNOS (copies lgalises valables)
8. Original de l'extrait du Casier judiciaire du
signataire de la soumission en cours de validit
9. Bilans fiscaux des trois dernires annes
dment lgaliss, viss par un commissaire aux
comptes
10. L'Agrment dlivr par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
11. La dclaration de probit renseigne, date,
signe et cachete
12. La copie lgalise de l'attestation de dpt des
comptes sociaux dlivre par les services du Centre
national du registre de commerce (CNRC) pour les
personnes morales.
13. Rfrences professionnelles (copies lgalises
d'attestations de bonne excution) des trois dernires
annes
14. Certificats de conformit.
15. Une lettre d'engagement dterminant la dure
de garantie des fournitures.
16. Caractristiques techniques de la literie.
17. Catalogues et prospectus.
18. Documentation technique du suivi des
oprations de maintenance prventive et leurs
priodicits
19. Une lettre d'engagement dterminant le dlai
des livraisons
20. Une lettre d'engagement pour l'intervention
rapide de l'quipe de maintenance
21. Le cahier des charges complter, dater,
signer et parapher sur toutes les pages par le
soumissionnaire portant la mention lu et accept .
NB : Les copies des pices sus-numres doivent
tre lgalises et en cours de validit.
B) Offre financire :
1-Lettre de soumission 2-Bordereau des prix
unitaires 3-Devis quantitatif & estimatif
L'offre doit tre prsente sous double pli
technique et financier spar l'intrieur de la mme
offre. Celle-ci doit parvenir au service contractant
avant la fin de la date et l'heure de dpt des offres.
Les plis des offres techniques et financires
doivent tre remises dans deux enveloppes spares
et introduites dans une enveloppes principale scelle
et strictement anonyme sans aucune inscription ou
marque permettant l'identification du
soumissionnaire et doit porter seulement la mention
:
Avis d'appel d'offres national restreint
n04/CHU /TO /2014
Renouvellement de la literie pour CHU
de Tizi-Ouzou
A NE PAS OUVRIR
L'offre doit tre dpose l'adresse ci-aprs :
Centre Hospitalo-universitaire de Tizi -
Ouzou, rue Lamali-Ahmed
Direction Gnrale, Bureau des marchs et
du contentieux
Les offres adresses par poste ne seront pas
acceptes.
La dure de prparation des offres est fixe 21
jours compter de la premire publication de l'avis
d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs
de l'oprateur public(BOMOP) ou la presse. Si ce
jour concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la dure de prparation des offres est proroge
jusqu'au jour ouvrable suivant. Le dpt des offres
s'effectuera le dernier jour de la dure de prparation
des offres au plus tard 12h30 mn.
L'ouverture des plis des offres techniques et
financires se fera en sance plnire le mme jour
(13h00mn) heures. Les soumissionnaires sont
invits assister la runion qui aura lieu au sige
du CHU de Tizi-Ouzou (salle des runions).
Le soumissionnaire demeure engag par son offre
pour une dure qui correspond la dure de
prparation des offres augment de 03 mois
compter de la date du dpt des offres.
LANATION 3/6/2014 ANEP: 127231
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNALE DE AIN ROMANA
WILAYA DE BLIDA
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
RESTREINT N02 /2014
Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc pour
1. AMENAGEMENT ET REVETEMENT VOIES SECONDAIRES ET
AMENAGEMENT URBAIN CITE BORDJ EMIR ABD ELKADDER sur
3850 MI 1
er
Tranche.
2. REALISATION RESEAU D'ASSAINISSEMENT CITE BORDJ EMIR
ABD ELKADDER
COMMUNE DE AIN ROMANAW- DE BLIDA
I. Seules les entreprises qualifies et spcialises dans le domaine de
l'hydraulique comme activit principale peuvent consulter et retirer le cahier des
charges auprs de I'ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNALE DE AIN
ROMANA bureau des marchs, sur prsentation du certificat de qualification
catgorie II et plus, en cours de validit ou copie conforme certifie et lgalise..
Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires en cours de
validit certifies copies conformes, Les cahiers des charges seront remis contre
paiement de 1500 Da non remboursable reprsentant les frais de reproduction.
A) OFFRE TECHNIQUE :
1- Dclaration souscrire dment remplie et signe.
2- Certificat de qualification catgorie (II et plus) secteur hydraulique en cours
de validit.
3- Instruction aux soumissionnaires dument signe et paraphe.
4- Registre de commerce.
5- Matricule fiscal.(NIF & NIS)
6- Extrait de rle en rgle.
7- Mise jour C .N.A.S, C.A.S.N.O.S et l'original de la CACOBATH.
8- Casier judiciaire N3 original en cours de validit
9- Statut pour socit dot de la personnalit morale.
10- Moyens matriels justifis par des factures d'acquisition et moyens roulants
par des cartes grises accompagnes des attestations de police d'assurance en cours
de validit ou contrat de location notari.
11- Liste des moyens humains vise par les services de la CNAS ou bordereau
de dclaration
12- Rfrences professionnelles justifies par des copies de diplme ou
attestation de succs.
13- Bilans comptables des trois dernires annes viss par les services des
impts.
14- Planning prvisionnel des travaux.
15- Attestations de bonne excution dans les travaux de mme nature dlivres
par des matres d'ouvrages publics.
16- Note technique reprenant la mthodologie du travail adopter.
17- Dpt lgal des comptes sociaux.
B) OFFRE FINANCIERE :
1- Lettre de soumission.
2- Cahier des prescriptions spciales (C.P.S) paraph.
3- Cadre du bordereau des prix unitaires avec dtails quantitatifs et estimatifs
dment rempli et sign.
Les offres accompagnes des pices rglementaires dcrites l'article 51 du
dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant
rglementation des marchs publics, devront tre dposes auprs de l'APC DE
AIN ROMANA, sous double enveloppe cachete et anonyme.
L'enveloppe extrieure devra porter la mention indiquant le projet :
APC AN ROMANA
SOUMISSION ANE PAS OUVRIR
AVIS D'APPELD'OFFRES NATIONALRESTREINT N 02/2014
Avec indication de l'intitul du Projet, objet de la soumission
La dure de prparation des offres est fixe (12) Douze jours partir de la
premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. Si le jour
d'ouverture concide avec un jour frie ou un week-end, l'ouverture se fera le jour
ouvrable qui suit.
l La dure de validit des offres est fixe Trois 03 Mois augmente de la dure
de prparation des offres conformment l'article 65 du dcret 10-236 du 7 Octobre
2010 , modifi et complt.
l Les offres doivent tre dposes le 12 me jour compter de la premire parution
de l'appel d'offres avant 13H00.
l L'ouverture des plis techniques et financiers se fera en une seule sance le jour de la
date de dpt des offres 14 h00 au niveau de la L'APC. Si le jour d'ouverture
concide avec un jour frie ou un week-end, l'ouverture se fera le jour ouvrable qui
suit.
l La sance d'ouverture des plis est publique, les entreprises soumissionnaires
y- sont cordialement invites.
LANATION 3/6/2014 ANEP: 127099
Rpublique algrienne dmocratique et populaire
MINISTERE DE LA CULTURE
WILAYA DE TEBESSA
DIRECTION DE LA CULTURE
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Conformment au dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret prsidentiel N12-23 du 18/01/2012 portant rglementation des marchs publics, la Direction
de la culture de la wilaya de Tbessa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national restreint N02/2014 publi le 02/02/2014 dans An-Nasr et La Nation,
relatif au projet de Etude et mise en valeur de l'amphithtre romain, ralisation de la clture et pavillon d'accueil, qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment
aux critres fixs dans le cahier des charges, l'appel d'offres est attribu provisoirement au bureau d'tude suivant :
Projet
Etude et mise en valeur
de l'amphithtre romain
ralisation de la clture et
pavillon d'accueil
Bureau
d'tudes
Eurl
Auten
Note
technique/
170
129
points
Note
financire
/40
40
points
Montant de
Partie fixe en
TTC
5 .542.600.00
Montant global de
partie variable aprs
rabais de15% en TTC
17 593 368.00
Montant global de
march en TTC (Partie
fixe+ partie variable)
23 135 968.00
Dlai
global
27
mois
Note
globale
/210
169
points
Critres de
choix
L'offre
qualifie
techniquement est
la mieux disante
l Le dmenti de Hayatou
11 11 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS 3 3 JUIN JUIN 2014 2014
M.
Hayatou a, en
effet, formelle-
ment ni avoir
reu des cadeaux de valeurs
de la part de M. Bin Ham-
mam, en change de son
appui pour l'organisation du
mondial 2022 de football
par le Qatar. Le dirigeant,
d'origine camerounaise a af-
firm, galement, ne s'tre
jamais rendu Doha, o
Kuala Lumpur, sur invita-
tion de M. Ben Hammam et
o il aurait t "choy" par
ce dernier, comme cela avait
t insinu par le journal
britannique. Le prsident de
la CAF a ni catgorique-
ment avoir fait bnficier la
Fdration Camerounaise
de Football d'une aide de
400.000 Dollars amricains,
grce la commission
"Goal" de la FIFA, dont M.
Bin Hammam tait le prsi-
dent, l'poque des soi-di-
sant faits. "Le prsident
d'une commission ne prend
jamais de dcision unilat-
rale, mais de manire col-
lective, avec les autres
membres de la Commission.
Le prsident actuel de cette
commission de Dveloppe-
ment la FIFA n'est autre
que M. Hayatou qui en
connat donc bien le fonc-
tionnement" pouvait-on lire
encore sur le communiqu
publi par la CAF. Le Sun-
day Times avait accus ga-
lement M. Hayatou d'avoir
bnfici d'un mois de trai-
tement mdical dans une cli-
nique prive aux frais de M.
Bin Hammam, ce qui selon
le dmenti de la CAF n'est
qu'une autre pure invention
du journal britannique "Le
seul traitement effectu par
M. Hayatou Doha
concerne une sance de dia-
lyse, en janvier 2011, lors du
Congrs de l'AFC pour le-
quel, comme de coutume, il
tait invit". Avant la publi-
cation de cet article par le
Sunday Times (le 1er juin
2014) M. Issa Hayatou avait
reu de la part d'un de leur
reprsentant, Heidi Blake,
un E-Mail, le 30 mai 2014,
18h21, sommant le prsi-
dent de la CAF de rpondre
avant 16h le lendemain 31
mai 2014. Hayatou a conclu
en affirmant qu'il attend,
avec impatience, de voir les
preuves de ce dont on l'ac-
cuse, comme cela a t sup-
pos par le Sunday Times.
Le prsident de la CAF s'est
galement rserv le droit
de saisir en justice les res-
ponsables de cette cam-
pagne de dnigrement son
encontre.
lLa Confdration
Asiatique soutient
le Qatar
Il faut bien voir que ce
sont les Britanniques qui ont
lanc cette nouvelle chasse
aux sorcires. Auparavant,
ils avaient dj tent d'accu-
ser la Russie et d'autres
pays. Ils ne peuvent tout
simplement pas accepter
leur dfaite dans la course
pour organiser la Coupe du
monde , a-t-il accus. Du
ct de la Fdration austra-
lienne, dont la candidature
pour ce Mondial 2022 avait
t carte, on tudie la pos-
sibilit d'tre nouveau en
lice, dans l'hypothse d'un
nouveau vote. Nous obser-
vons avec intrt comment
les choses voluent , a d-
clar David Gallop, le direc-
teur excutif de la FFA,
une radio de Melbourne.
Prudence aussi en Core du
Sud, dont le dossier avait
galement t battu pour ce
Mondial 2022 : Les faits
ne sont pas confirms et il
serait prmatur de les com-
menter , a dclar lundi un
porte-parole de la Fdra-
tion sud-corenne. Les pro-
pos taient plus durs en
Europe, et notamment chez
l'ancien prsident de l'UEFA
Lennart Johansson : Je ne
suis pas surpris, a ragi
celui-ci hier, dans les co-
lonnes du quotidien sudois
Expressen, mais il faut aussi
que Blatter porte le chapeau.
Pour Greg Dyke, le prsi-
dent de la Fdration an-
glaise (FA), dont le dossier
avait t battu par la candi-
dature russe pour le Mondial
2018, la possibilit d'un
nouveau vote sur le Mondial
2022 n'est pas carter :
S'il est dmontr qu'il y a eu
corruption, alors bien en-
tendu un nouveau vote doit
avoir lieu.
COUPE DU MONDE 2022 AU QATAR
Accusations du The Sunday Times
Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF) et vice-prsident de la FIFA,
Issa Hayatou, a publi hier sur le site officiel de la CAF un dmenti, dans lequel il rfute
catgoriquement les accusations de corruption, profres son encontre par le journal
britannique The Sunday Times dans son dition du 1er juin 2014.
CAN-2014 (DAMES/ 2E TOUR RETOUR)
Tunisie-Algrie
le 8 juin Bizerte
Le match retour du dernier tour liminatoire
de la coupe d'Afrique des nations 2014 (CAN-
2014) dames de football, entre la slection tu-
nisienne et son homologue algrienne, aura
lieu dimanche prochain au stade Bsiri Bi-
zerte, indique la Fdration tunisienne de foot-
ball sur son site officiel. Au match aller,
disput le 28 mai au stade Omar-Hamadi (Bo-
loghine) Alger, la slection algrienne s'tait
impose sur le score de 2-1. Les Tunisiennes,
entranes par Samir Landolsi, se sont partir
dhier aprs-midi au stade annexe d'El Men-
zah, avant de se rendre aujourdhui Bizerte
o elles poursuivront leur prparation jusqu'au
jour du match. La phase finale de la CAN-
2014 fminine est prvue du 11 au 24 octobre
en Namibie.
MC ORAN/LIGUE 1/ TRANSFERT
Amri Chadli
proche du
Dynamo Dresde
L'ex-attaquant international algrien, Amri
Chadli, serait en contact avanc avec Dynamo
Dresde, club relgu en troisime division alle-
mande de football, indique lundi la presse lo-
cale. Chadli (29 ans) serait tent par un retour
en Allemagne o il avait port les couleurs de
quelques clubs l'image de Mayens et FSV
Francfort, aprs une exprience de six mois
dans le championnat algrien avec le MC Oran.
Le joueur est li pour une autre saison avec la
formation de Ligue 1 algrienne, mais il ne se-
rait pas dispos aller jusqu'au bout de son
contrat, surtout aprs les problmes qu'il a
vcus avec ce club. En effet, Chadli accuse les
dirigeants oranais de ne pas honorer leurs enga-
gements financiers envers lui, ce qui l'avait
pouss boycotter les derniers matchs du
championnat de son quipe, alors qu'elle jouait
son maintien parmi l'lite. Le Dynamo Dresde
vient de perdre les services de ses deux joueurs
algriens: Idir Ouali et Mohamed Amine Aou-
dia.
Le coup d'envoi du tournoi natio-
nal militaire des champions de
volley-ball a t donn lundi la
salle omnisports du complexe
sportif militaire de la 2me Rgion
militaire (RM) d'Oran, avec la par-
ticipation de 4 quipes. A l'ouver-
ture de cette comptition, le
commandant air de la 2me R-
gion militaire, le gnral Abdel-
krim Douaissia a invit les
participants "respecter leurs ad-
versaires, tout en donnant le meil-
leur d'eux-mmes". Soulignant
l'intrt de l'institution militaire au
sport en gnral, le gnral
Douaissia n'a pas manqu d'inciter
les athltes "honorer leurs
quipes, afin de pouvoir donner
une meilleure image du sport mi-
litaire algrien dans les joutes in-
ternationales". Ce tournoi
national, qui s'inscrit au pro-
gramme annuel des comptitions
de sports collectifs prvues par le
service des sports militaires de
l'Arme nationale populaire
(ANP) pour la saison sportive
2013-2014, regroupe les quatre
quipes classes premires l'is-
sue des trois tournois nationaux de
la premire phase, disputs derni-
rement, en l'occurrence les
quipes de la 1re, 3me et 4me
Rgion militaire et l'quipe du
Commandement de la Gendarme-
rie nationale. La premire journe
de cette comptition, encadre par
des arbitres de la Fdration alg-
rienne de volley-ball, a t mar-
que par lorganisation des matchs
des demi-finales opposant la 1re
Rgion militaire la 4me RM et
lquipe du Commandement de la
Gendarmerie nationale celle de
la 3me Rgion militaire. La cl-
ture est prvue demain mardi,
avec le droulement de la finale et
du match de classement. Le tro-
phe militaire des champions de
volley-ball 2012-2013 a t rem-
port par l'quipe de la 1re R-
gion militaire qui s'est impose en
finale face l'quipe de la 3me
Rgion militaire sur le score de
trois sets zro (3-0).
VOLLEY-BALL/TOURNOI NATIONAL
MILITAIRE DES CHAMPIONS
Coup d'envoi Oran
MONDIAL-2014/ BELGIQUE
Les satisfactions
du coach Wilmots
L'entraneur de la slection belge de football,
Marc Wilmots, a dress hier un bilan positif de
la prparation de son quipe, en prvision du
Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), se
disant "satisfait" de ce que son quipe a accom-
pli jusqu'ici. "Le bilan du stage a t trs positif
et mes principales satisfactions ont t, tout
d'abord, le fait que les joueurs ont montr de
bonnes dispositions sur le plan physique, ce qui
est trs important. Je suis satisfait, galement, de
la disponibilit de tout le groupe, puisque nous
ne dplorons aucune blessure en ce moment. On
a 20 joueurs de champ qui sont tous prts", a d-
clar l'ancien N7 de Schalke 04, au journal sp-
cialis franais L'Equipe. Le revers de la
mdaille est que, la disponibilit de tout le
groupe va srement durcir la concurrence entre
les 23 joueurs slectionns, car seuls onze d'en-
tre eux auront la chance d'tre titulaires, mais l
encore, Wilmots a affirm que dans son quipe,
ce problme ne risque pas de se poser. "Quand
on ne joue pas, on est souvent du, mais moi, je
n'ai pas de titulaires. Je fais toujours en sorte
que mes joueurs aient faim, et qu'ils soient tou-
jours concerns. Je pense que c'est avec cette
mentalit-l qu'ventuellement, on pourra faire
quelque chose de bien", a-t-il dit. Wilmots a
dress ce bilan positif au lendemain de la vic-
toire (2-0) en match de prparation contre la
Sude l'extrieur, grce des ralisations si-
gnes Lukaku (34e) et Hazard (78e).
C'tait le 2e succs conscutif pour les Diables
Rouges, aprs celui remport contre le Luxem-
bourg (5-1). Samedi prochain, les Belges dispu-
teront leur 3e et dernier match de prparation
avant de se rendre au Brsil.
Ce sera contre la Tunisie, dont le choix n'a pas
t fortuit, puisqu'il s'agit d'un pays maghrbin,
dont le jeu se rapproche considrablement de
celui de l'Algrie. Ainsi, Wilmots a prfr l'af-
fronter en dernier, soit, juste avant de croiser les
Verts pour le compte de la 1re journe de la
phase de poules du Mondial (groupe H), le 17
juin Belo Horizonte.
12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS 3 3 JUIN JUIN 2014 2014
Echos de Genve
Temprature
Selon la mto suisse, la rencontre Algrie-Roumanie prvue
demain 19h30 algriennes au stade de Genve pourrait se
drouler sous la pluie. En effet, les prvisions mtorologiques
annoncent des orages et de la pluie pour la journe de mercredi
dans le canton de Genve. Depuis larrive de la dlgation
algrienne en Suisse, le beau temps et le soleil dominent, au
grand bonheur des habitants de Genve.
Autographe
Contrairement aux prcdentes sances dentranement des
partenaires de Yacine Brahimi qui staient droules au stade
de Genve loin des yeux des fans, celle de dimanche au stade
du FC Meyrin (canton de Genve), a t marque par la pr-
sence de petits garons qui ont t autoriss voir de prs leurs
idoles et leur demander des autographes. Certains joueurs
linstar de Hilal Soudani, Madjid Bougherra ou encore Yacine
Brahimi ont rpondu volontiers aux sollicitations des adoles-
cents, tout contents davoir dcroch une photo avec leurs
stars.
Visite
Certains joueurs de la slection algrienne de football linstar
de Faouzi Ghoulam, Hassen Yebda et Djamel Mesbah ont reu
dimanche aprs-midi la visite de membres de leurs familles
leur lieu de rsidence lhtel La Rserve de Genve. Certains
ont profit de cette occasion pour immortaliser ces moments
dintimits et de retrouvailles en photos.
Exclusivit
Le milieu offensif de la slection algrienne de football, So-
fiane Feghouli, a sign un contrat dexclusivit avec un site
europen spcialis en football. Une envoye spciale de ce
site a t dpche sur place Genve pour raliser un entre-
tien avec le joueur de Valence qui a, en revanche, dclin po-
liment une sollicitation dune chane de tlvision prive
algrienne qui avait pourtant acquis les droits de filmer les
coulisses du stage des Verts Genve.
Roumanie
La slection de la Roumanie, prochain adversaire des Verts en
match amical mercredi soir au stade de Genve, est actuelle-
ment en stage dans la ville d'Yverdon-les-Bains, 120 km de
Genve. Les hommes de Victor Piturca devraient rallier Ge-
nve mardi pour effectuer une sance dentranement au stade
qui accueillera la rencontre et animer un point de presse, selon
les responsables du stade.
MONDIAL-2014/ ALGRIE (PRPARATION)/LISTE DES 23 VERTS FICELE
Guedioura nira pas Rio !
G
uedioura, qui
avait pris part au
dernier Mondial-
2010 en Afrique du Sud,
est donc recal de la liste
d'Halilhodzic en raison
dune saison difficile
avec sa nouvelle forma-
tion anglaise de premire
division. Bless dans un
choc avec le gardien de
West Bromwich le 2 no-
vembre 2013 en cham-
pionnat dAngleterre,
lancien joueur de Not-
tingham Forest est rest
loign des terrains pen-
dant plus de deux mois,
ratant au passage le bar-
rage retour qualificatif au
Mondial brsilien contre
le Burkina Faso le 19 no-
vembre Blida. De re-
tour la comptition en
fvrier dernier, Gue-
dioura nest jamais par-
venu dcrocher une
place dans le onze titu-
laire de Crystal Palace et
sest content la plupart
du temps de chauffer le
banc des remplaants,
voire mme suivre la
rencontre de son quipe
depuis les tribunes.
Au total, il na disput
que 11 matchs en tant
que titulaire cette saison
en championnat contre
30 la saison dernire
avec Nottingham Forest.
En manque de temps de
jeu, Adlene Guedioura a
tent de rattraper son re-
tard loccasion du stage
de prparation entam
par les Verts au dbut du
mois de mai Sidi
Moussa, mais sans ja-
mais arriver convaincre
le coach national qui a
insist chaque fois au-
prs de ses joueurs sur
limportance de jouer r-
gulirement avec leurs
clubs respectifs pour pr-
tendre une slection au
Mondial brsilien.
Sa prestation en demi-
teinte lors du match ami-
cal contre lArmnie
samedi Sion a confort
Vahid Halilhodzic dans
son choix. Guedioura,
qui a quitt lhtel La
Rserve, lieu de regrou-
pement des Verts, hier
lundi 11h00 (alg-
riennes) dans une grosse
voiture allemande noire
aux vitres teintes en
compagnie du responsa-
ble de la communication
de la Fdration alg-
rienne de football (FAF),
Abdelkader Berdja, na
fait aucune dclaration
la presse son dpart.
Un dpart qui a concid
avec le retour du reste du
groupe dune balade ef-
fectue dans une fort
prs de lhtel.
Sans Guedioura, la liste
des 23 qui dfendra les
chances des Verts en
coupe du Monde est
compose de 3 gardiens
de but, 8 dfenseurs, 5
milieux de terrain et 6 at-
taquants. Parmi les 23 re-
tenus pour le Brsil, 7
joueurs ont pris part au
Mondial-2010 en
Afrique du Sud :
Mbolhi, Bougherra,
Mesbah, Medjani, Hal-
liche, Lacen et Yebda qui
tait pourtant incertain
jusqu' dimanche en fin
de journe en raison
dune blessure un mol-
let, avant dtre rassur
par les rsultats de lIRM
(Imagerie par rsonance
magntique) rcuprs
par le chef de la dlga-
tion, Walid Sadi.
Le slectionneur de lquipe dAlgrie de football, Vahid Halilhodzic, a fini par tran-
cher, aprs une longue nuit de rflexion, en cartant hier Genve le milieu de ter-
rain de Crystal Palace, Adlene Guedioura, de la liste des 23 joueurs devant prendre
part la coupe du Monde 2014 au Brsil.
Le capitaine de la slection algrienne de football,
Madjid Bougherra, qui devrait reprendre sa place
dans la dfense des Verts loccasion du second
match amical face la Roumanie demain 19h30
(algriennes) au stade de Genve, estime que cette
confrontation sera plus difficile que celle de samedi
contre lArmnie.
"Nous allons affronter la slection de Roumanie qui
a rat dun cheveu sa qualification au Mondial-2014
au Brsil. Je pense que a va tre plus dur que lAr-
mnie", a dclar Bougherra la presse algrienne.
LAlgrie avait largement domin lArmnie (3-1)
samedi au stade du Tourbillon Sion. Ce premier
match de prparation a t marqu par labsence de
Bougherra, qui a t laiss au repos par le slection-
neur Vahid Halilhodzic.
Dautre part, lex-joueur de Lekhwiya, qui sapprte
disputer sa deuxime coupe du Monde, espre
bien finir sa carrire internationale par une belle
prestation au Mondial-2014 au Brsil.
"Ce sera ma seconde et dernire coupe du Monde
de suite. Cest une fiert pour moi de faire deux
Mondiaux et surtout avoir lhonneur dtre le capi-
taine de lquipe. Pour moi, cest le top dans ma car-
rire. J'espre quon fera quelque chose de bon lors
de ce grand rendez-vous plantaire", a-t-il souhait.
Pour le doyen de lquipe algrienne, lobjectif au
Brsil sera de faire le maximum pour passer pour la
premire fois au second tour dune coupe du
Monde, un rve que tout le peuple algrien caresse
depuis la premire participation en 1982 en Es-
pagne.
"Je pense quavec le coach Vahid, nous avons cr
depuis des mois et des mois quelque chose au sein
de lquipe nationale dAlgrie. Maintenant, le rve
cest de passer au deuxime tour pour tre rcom-
pens des efforts quon a fait des annes durant", a-
t-il soulign.
Enfin, lancien joueur des Glasgow Rangers a tenu
rendre hommage aux supporters algriens qui ont
fait le dplacement Sion pour assister la rencon-
tre amicale contre lArmnie.
"Sincrement, on tait un peu surpris, on pensait que
le stade de Sion nallait pas tre plein lors de cette
rencontre. Je tiens cette occasion remercier nor-
mment les supporters venus nombreux nous sou-
tenir", a-t-il conclu.
MONDIAL-2014/ AMICAL ALGRIE-ROUMANIE
Ce sera un tout autre match
MO BJAIA /LIGUE 1/ASSEMBLE
GNRALE
Une runion dcisive
Le prsident du MO Bjaia, Akli Adrar, a indiqu qu'il allait tre
fix sur son avenir la tte du club de Ligue 1 algrienne de foot-
ball l'issue de l'assemble gnrale (AG) des actionnaires de la
socit sportive par actions (SPA) des Crabes'.
"Tout sera tir au clair l'issue de l'AG des actionnaires. Je pr-
senterai pour la circonstance mon bilan, aprs quoi je dposerai
ma dmission, et c'est cette AG de prendre les dcisions qui
s'imposent", a dclar Adrar.
Ayant pris les commandes du club bougiote au milieu de la phase
aller du championnat, Adrar avait russi le pari de maintenir son
quipe parmi l'lite et ce, pour sa premire saison en Ligue 1.
Les Crabes, sous la houlette de l'entraneur Abdelkader Amrani
ont termin la 12e place le championnat. Tout tait ficel pour
que la stabilit soit prne la prsidence du club et sa barre tech-
nique avant que des problmes ne surgissent entre les actionnaires
de la SPA du club. "Cette AG sera une occasion pour mettre les
points sur les i. il est temps d'ailleurs de remettre de l'ordre dans
la maison et s'attaquer enfin la prparation de la nouvelle sai-
son", a prcis Adrar. Questionn sur sa raction au cas o sa d-
mission venait tre rejete par les membres de l'AG, le mme
interlocuteur n'a pas voulu prcipiter les choses.
"Je ne pense pas encore cette ventualit. Tout sera dcid sui-
vant la tournure des dbats", a-t-il rtorqu, prcisant au passage
que mme le sort de l'entraneur Amrani sera tranch au cours du
rendez-vous.
Amrani, convoit notamment par l'USM El Harrach pour succ-
der Boualem Charef parti au MC Alger, a conditionn la pour-
suite de sa mission au MOB par le maintien des actuels dirigeants
aux affaires du club.
13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
3 3 JUIN JUIN 2014 2014
"C
ela fait six se-
maines voire
plus qu'il a cette
lombalgie. Il a t faire des
examens complmentaires
dans un hpital parisien et
consulter un spcialiste sa-
medi matin, avant de partir
Nice. Et depuis, il suit un
protocole visant le remet-
tre d'aplomb sous huitaine",
a expliqu cette source.
Ceci vient confirmer les
propos de Didier Des-
champs, qui rappelait, di-
manche soir aprs le nul
concd contre le Paraguay
(1-1) en match prparatoire,
que "l'objectif est qu'il soit
disponible pour le match
contre la Jamaque, di-
manche prochain".
Le slectionneur s'tait au-
paravant empress de cou-
per court la rumeur
naissante d'un forfait de
"Francky" pour la Coupe du
monde (12 juin-13 juillet).
"Il n'y a rien de plus qu'hier.
En 24 heures qu'est-ce que
vous voulez qu'il se passe?",
avait-il dit.
Selon la mme logique, le
slectionneur avait gale-
ment affirm que la liste des
23 qu'il devait livrer hier ne
serait pas modifie: "Il n'y a
pas de choses graves qui
soient arrives pendant ce
match. Aujourd'hui, je n'ai
pas de matire changer".
Samedi, le slectionneur
avait reconnu que les dou-
leurs dorsales de la pice
matresse des Bleus taient
problmatiques, expliquant
que "si on en est l c'est qu'il
y a quelque chose".
Ribry, comme les 22 au-
tres Bleus, observe depuis
dimanche soir un repos
jusqu' mercredi en fin de
matine, o tous devront r-
intgrer le centre d'entrane-
ment de Clairefontaine. Un
entranement aura lieu dans
l'aprs-midi. On en saura
alors plus sur l'volution de
la sant du Bavarois.
Vieira dfend Nasri
et tacle Deschamps
Dans un entretien accord
au Guardian, Patrick Vieira
na pas cach sa dception
concernant la non-slection
de Samir Nasri pour la
Coupe du monde au Brsil,
qui dbute le 12 juin.
Quand tu parles de foot-
ball, tu dois choisir ton meil-
leur joueur. Et quand tu es
un top slectionneur, tu dois
composer avec le caractre
des joueurs, assure lancien
milieu de terrain des Bleus,
employ dans l'encadrement
de Manchester City. Jai
jou avec Samir en quipe
nationale et je travaille tou-
jours avec lui City. Nous
navons jamais rien entendu
sur lui City.
Dans son argumentaire,
Vieira n'hsite pas s'en
prendre au slectionneur des
Bleus, qui devrait selon lui
savoir grer les joueurs au
fort caractre. Je pense
quen France, parfois, ils ne
sont pas assez forts pour
faire face des personnali-
ts. C'est assez surprenant
parce que Deschamps a de la
personnalit et de l'exp-
rience. Si vous voulez ga-
gner la Coupe du Monde,
vous devez slectionner le
meilleur joueur. Et Samir
cette anne, il a t fantas-
tique. Il a tout fait pour aller
la Coupe du monde. Il a
marqu des buts et fait des
passes dcisives. C'est un
garon positif, il a travaill
trs dur et il prend plus de
responsabilits sur ses
paules.
Le Chili avec Vidal
mais sans Gonzalez
Arturo Vidal, le mi-
lieu de la Juventus
Turin opr du
genou droit dbut
mai, figure toute-
fois dans la liste
dfinitive de 23
joueurs annonce
dimanche par la
Fdration du Chili
pour le Mondial au
Brsil.
L'attaquant du Colo
Colo Esteban Pa-
redes est galement
du nombre, aprs
avoir t cart
dans un premier
temps par le slec-
tionneur Jorge Sampaoli, mais le Chili partira au
Brsil sans son dfenseur Marcos Gonzalez
(Union Espanola), qui a peu jou ces dernires
semaines. Au Brsil (12 juin au 13 juillet), le
Chili entamera la comptition le 13 juin face
l'Australie dans le groupe B, o il devra affronter
aussi l'Espagne, tenante du titre, et les Pays-Bas,
finalistes du dernier Mondial.
L'Italie sans Rossi
L'attaquant de la Fiorentina Giuseppe Rossi n'a
finalement pas t retenu dans la liste des 23
joueurs de l'Italie pour le Mondial-2014 dvoile
dimanche par Cesare Prandelli.
Rossi, absent quatre mois sur blessure, n'a pas re-
trouv un tat de forme suffisant et laisse sa place
dans le groupe Lorenzo Insigne.
Moins buteur, le Napolitain joue ailier ou milieu
gauche. L'Italie part au Brsil avec deux avant-
centres, Mario Balotelli et Ciro Immobile, meil-
leur canonnier de Serie A avec 22 buts.
Prandelli emmne galement trois attaquants de
soutien, l'inventif Antonio Cassano, de retour
dans le groupe seulement le dernier mois alors
qu'il n'avait plus t convoqu depuis la finale de
l'Euro-2012, Insigne et Alessio Cerci, passeur at-
titr d'Immobile au Torino.
Le milieu de la Fiorentina Alberto Aquilani prend
la place laisse vacante par la blessure de Ric-
cardo Montolivo, titulaire de Prandelli, victime
d'une fracture du tibia gauche samedi contre
l'Eire. Le Parisien Marco Verratti, convaincant
face aux Irlandais, pourrait tenir le rle de me-
neur de Montolivo dans le onze titulaire. Son par-
tenaire du PSG, Thiago Motta, est galement sans
surprise de l'aventure.
ESPAGNE
Villa quitte
l'Atltico de Madrid
L'attaquant espagnol David Villa a annonc di-
manche qu'il quittait l'Atletico Madrid avec le-
quel il a remport cette anne le championnat
d'Espagne, affirmant avoir reu une offre "irrsis-
tible". Le meilleur marqueur de la slection d'Es-
pagne n'a pas prcis de quel club provenait cette
offre mais, selon la presse, il s'agirait des Red
Bulls de New York, o volue notamment l'an-
cien attaquant international franais Thierry
Henry. "Je remercie tous les supporteurs de l'At-
letico et tous ceux qui voudraient que je reste au
club. Mais c'est quelque chose d'irrsistible pour
moi et pour ma famille", affirme Villa, 32 ans,
dans une vido sur le site de l'Atletico.
Villa a rejoint l'Atletico au dbut de la saison der-
nire en provenance de Barcelone.
Il a particip la conqute de la premire Liga de
l'Atletico en 18 ans et a chou quelques mi-
nutes de la victoire en finale de Ligue des cham-
pions, le 24 mai face au Real Madrid qui s'est
finalement impos (4-1 aprs prolongation).
FOOTBALL / COUPE DU MONDE / FRANCE
Ribry souffre d'une lombalgie
L'attaquant de l'quipe de France Franck Ribry souffre d'une lombalgie qui retarde considra-
blement sa prparation pour le Mondial, a prcis lundi l'encadrement des Bleus l'AFP.
L'Allemagne a t tenue en chec (2-
2) par le Cameroun, dans une confron-
tation entre mondialistes dont le
rsultat est plus logieux pour les
"Lions indomptables" que pour la
Mannschaft, dimanche Mnchen-
gladbach. Dans un match soutenu, le
Cameroun a dbloqu la rencontre
l'heure de jeu par Eto'o, son 56e but en
slection, Mller et Schrrle rpliquant
avant que Choupo-Moting n'apporte
l'galisation. Aprs un stage de dix
jours chaotique dans le Tyrol italien,
toute l'Allemagne attendait la presta-
tion d'une slection prive de deux ca-
dres, le capitaine Lahm (chevile) et le
portier Neuer (paule), envoys Mu-
nich pour parfaire leur remise en
forme. La Mannschaft, avec Weiden-
feller comme dernier rempart et Gzte
prfr en faux N.9 l'avant-centre
type Klose, a dbut la partie trs fort
avec de nettes occasions dont celle
d'zil aprs 40 secondes de jeu. Profi-
tant d'une talonnade de Khedira, le me-
neur d'Arsenal a enroul du point de
penalty une frappe qui caressait le
montant droit des buts. Gtze (12) et
Reus (35) mettaient Itandje contribu-
tion sur deux frappes rasantes alors que
Khedira ne parvenait pas cadrer son
coup de tte sur un centre de Reus (37).
Le Cameroun est mont peu peu en
rgime, srieux en dfense et entrepre-
nant en attaque o Eto'o effectuait son
retour aprs avoir manqu les deux
premiers tests en raison d'un genou r-
calcitrant.
Dernire sortie contre
l'Armnie
C'tait d'ailleurs l'attaquant de Chel-
sea qui jetait le froid dans le stade en
ouvrant la marque peu aprs l'heure de
jeu en reprenant un centre en retrait de
Choupo-Moting (62). Mais quatre mi-
nutes plus tard, Mller rassurait son s-
lectionneur et le public en reprenant de
la tte un centre de Boateng pour l'ga-
lisation (66). Podolski, appel en rem-
placement d'zil, s'chappait ensuite
sur le flanc gauche pour adresser un
centre au cordeau que Schrrle cata-
pultait dans les filets (2-1, 71).
Passeur, Choupo-Moting s'est trans-
form en buteur pour remettre les
quipes galit (2-2) sur une frappe
du droit, son troisime but en autant de
matches de prparation avec les Lions.
Lw a offert une premire cape au la-
tral Durm et permis Khedira de
souffler en remplaant le Madrilne
par le jeune Kramer en milieu offensif.
En revanche, il n'a pas fait appel
Schweinsteiger et Schmelzer. Le tech-
nicien de 54 ans doit rduire de trois
membres sa slection pour dlivrer
lundi sa liste des 23 pour le Brsil. Le
groupe effectuera une dernire sortie
contre l'Armnie vendredi Mayence,
au lendemain de laquelle le groupe de
Lw s'envolera pour le Brsil o elle
fera son entre en comptition dans le
groupe G, le 16 juin contre le Portugal.
AMICAL
L'Allemagne cale contre le Cameroun
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL 14 14
AFGHANISTAN
Trois ingnieurs turcs
tus dans un attentat
Trois ingnieurs turcs ont t tus et un quatrime
bless hier matin dans l'est de l'Afghanistan
lorsqu'un kamikaze bord d'une moto charge
d'explosifs a fonc sur le car qui les transportait,
ont annonc les autorits locales.
L'attentat s'est produit dans le district de Behsud,
prs de Jalalabad, la grande ville de l'est afghan.
"Un kamikaze a fait sauter sa moto bourre d'explo-
sifs contre un car transportant des ingnieurs
turcs", a dclar Ahmad Zia Abdulzai, porte-parole
de la province de Nangarhar, cit par l'AFP. "Trois
ingnieurs turcs ont t tus et un quatrime a t
bless", a-t-il ajout. Ce bilan et la nationalit des
victimes ont t confirms par une source officielle
turque.
Un enfant afghan a galement t bless, a rapport
le chef de la police locale, Hazrat Hussain
Mashriqiwal.
Le groupe d'ingnieurs "se rendait au travail" au
moment de l'attaque, a expliqu M. Abdulzai. "Ils
s'occupent d'un projet de construction dans le
Nangarhar", province frontalire du Pakistan, a-t-il
prcis.
L'attaque n'a pas t revendique mais les attentats
suicide font partie des armes de prdilection des
talibans, artisans d'une insurrection meurtrire en
Afghanistan depuis leur viction du pouvoir par une
coalition militaire mene par les Amricains dans la
foule des attentats du 11 septembre 2001.
ESPAGNE
Le roi va abdiquer
au profit de son fils
Le roi d'Espagne Juan Carlos, g de 76 ans, va abdiquer au
profit de son fils, le prince Felipe, a annonc lundi le chef du
gouvernement, Mariano Rajoy.
Juan Carlos, mont sur le trne la mort de Francisco
Franco en novembre 1975, a construit sa popularit en
menant la transition de l'Espagne vers la dmocratie, avant
de connatre une fin de rgne marque par les ennuis de
sant et les scandales.
Le roi veut s'adresser "personnellement aux Espagnols au
cours de la matine", a ajout Mariano Rajoy.
Le chef du gouvernement espagnol a convoqu "un conseil
des ministres extraordinaire" mardi. Pour ce processus d'ab-
dication, il sera "ncessaire d'approuver une loi organique",
a-t-il rappel.
"J'espre que dans un dlai de temps trs court, le Congrs
espagnol pourra approuver la nomination comme roi" du
prince Felipe, 46 ans, a dit Mariano Rajoy.
Dfense
ABKHAZIE
Le prsident Alexandre Ankvab
annonce sa dmission
Le chef de la diploma-
tie iranienne, Mohammad
Javad Zarif, pris par les
ngociations en nuclaire
avec les grandes puis-
sances, a dclin
dimanche un invitation
de l'Arabie Saoudite
participer la runion de
l'Organisation de la coo-
pration islamique (OCI)
Djeddah les 18 et 19
juin. "J'tais invit me
rendre une runion de
l'OCI mais comme cela
concide avec les ngo-
ciations nuclaires, il ne
me sera pas possible de
participer cette ru-
nion", a affirm M. Zarif,
cit par l'agence de presse
iranienne Irna. "La date
des ngociations
(nuclaires) avait t
dcide avant (l'invita-
tion) et il n'est pas possi-
ble de la changer", a-t-il
expliqu. Le 13 mai, le
ministre saoudien des
Affaires trangres, le
prince Saoud al-Fayal,
avait annonc que son
pays tait prt "ngo-
cier" avec son voisin ira-
nien pour amliorer les
relations bilatrales, et
Ryadh a invit M. Zarif
la runion de l'OCI
Jeddah les 18 et 19 juin.
Mais cette runion
concide avec la cin-
quime session de discus-
sions entre l'Iran et le
groupe des pays du 5+1
(Chine, Etats-Unis,
France, Royaume-Uni,
Russie et Allemagne),
prvue Vienne du 16 au
20 juin. Les deux parties
tentent de parvenir d'ici le
20 juillet un accord
dfinitif sur un texte qui
garantirait la nature
exclusivement pacifique
du programme nuclaire
de Thran.
L'
opposition abkhaze a pris mardi soir
sous son contrle le sige de l'adminis-
tration prsidentielle, annonant que le
"Conseil de coordination des partis et des mou-
vements publics" prenait le pouvoir en Abkhazie.
Plus tt dans la journe de mardi, un meeting
avait runi au centre de la capitale abkhaze
Soukhoum des milliers de personnes descendues
dans la rue pour exprimer leur rejet des autorits
actuelles et exiger une rforme du pouvoir. Les
nouvelles autorits ont propos l'opposition de
ngocier huis clos. Les opposants ont rejet
cette proposition. Le secrtaire du Conseil de
scurit Nougzar Achouba a qualifi de tentative
de coup d'Etat la situation dans le pays. Les chefs
des structures de force d'Abkhazie ont exprim,
dans une dclaration conjointe, leur soutien au
prsident lgitimement lu Alexandre Ankvab,
qui a affirm de son ct que l'Etat faisait tout
son possible pour que la situation dans le pays
revienne dans le cadre de la loi.
Plus de quarante per-
sonnes ont t tues
dimanche soir dans l'ex-
plosion d'une bombe qui
visait des supporteurs
venus assister un
match de football
Mubi (nord-est du
Nigeria), a annonc un
responsable de la police.
"Une bombe a explos
sur un terrain de football
ce soir, et pour lemo-
ment le bilan est de plus
de quarante morts", a
dclar ce responsable
s'exprimant sous couvert
de l'anonymat dans la
ville de Mubi, qui a dj
t vise par le pass par
des attaques du groupe
islamiste arm nigrian
Boko Haram.
L'explosion s'est pro-
duite environ 18h30
heure locale (17h30
GMT) alors que les sup-
porters quittaient les
lieux, a prcis le poli-
cier l'AFP. Il n'a pas
t tabli si des joueurs
font partie des victimes,
mais la majorit d'entre
elles semblent tre des
spectateurs, a-t-il
dclar.
Mubi est situe dans
l'Etat d'Adamawa, l'un
des trois Etats du nord-
est du Nigeria placs
depuis plus d'un an sous
tat d'urgence. La
rgion de Mubi a subi
moins d'attaques de
Boko Haram que d'au-
tres parties du nord-est.
Mais la ville a t
endeuille en octobre
2012 par le massacre de
40 tudiants dans leur
cit universitaire.
Le prsident de la Rpublique d'Abkhazie Alexandre Ankvab a annonc
dimanche sa dmission, dans une adresse au peuple. Le prsident Ankvab a
dclar que sa dcision a t prise l'issue de consultations avec les repr-
sentants de l'opinion publique, les lecteurs et les collaborateurs, selon les
mdias locaux.
NIGERIA
40 morts dans l'explosion d'une bombe
dans un stade de football
IRAN
Zarif dcline une invitation de Ryadh
la runion de l'OCI
15 15 3 3 JUIN JUIN 2014 2014 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
L'investiture d'un gouvernement de
consensus, reporte maintes fois, s'ins-
crit dans le cadre d'un nouvel accord
de rconciliation sign le 23 avril der-
nier entre le Fatah qui dirige la Cis-
jordanie, et le Hamas qui contrle de-
puis juin 2007 la bande de Ghaza sous
blocus isralien. Cet accord prvoyait
la formation d'un gouvernement de
"consensus national", constitu de tech-
nocrates, sans mandat politique, charg
de prparer des lections d'ici la fin
de l'anne. Reprenant les termes de
prcdents accords de rconciliation,
conclus ces trois dernires annes mais
rests lettre morte, ce document pr-
voyait la formation sous cinq semaines
d'un gouvernement de consensus pro-
visoire. Compos de 17 ministres, dont
5 de Ghaza, ce gouvernement de tran-
sition est conduit par le Premier ministre
sortant Rami Hamdallah, qui occupe
aussi le portefeuille de l'Intrieur.
Le Hamas veut le maintien
du ministre des Prisonniers
Peu avant l'investiture du gouver-
nement de consensus palestinien, le
Hamas a ritr son souhait de main-
tenir le ministre des Prisonniers dans
le nouveau cabinet, un poste qui ne fi-
gure pas dans la liste des portefeuilles.
"Nous n'acceptons pas l'annonce d'un
gouvernement sans ministre ou mi-
nistre des Prisonniers", avait affirm
lundi un porte-parole du mouvement
Hamas, Sami Abou Zourhi. Mais cela
ne veut pas dire, selon un autre dirigeant
du Hamas, que la rconciliation inter-
palestinienne a capot. "Les consulta-
tions se poursuivent" avec le prsident
Abbas, a prcis Khalil al-Hayya. Pour
sa part, Azzam al-Ahmad, responsable
du dossier de la rconciliation au sein
du Fatah, a exprim son souhait que
le nouveau gouvernement "prenne im-
mdiatement des mesures pratiques
pour mettre fin la division et rtablir
l'unit des institutions palestiniennes
en Cisjordanie et Ghaza". Le nouveau
gouvernement palestinien, selon le
prsident Abbas, "reconnatra Isral
et respectera les engagements inter-
nationaux", afin de rassurer la com-
munaut internationale sur sa volont
de paix avec Isral. Mais le gouverne-
ment de Benjamin Netanyahu a d'ores
et dj affich son intention de boycotter
le cabinet de consensus palestinien
alors que le prsident Abbas a assur
que "les ministres ne seront pas mem-
bres du Fatah ni du Hamas".
L'Autorit palestinienne
soutenue par Washington
et l'UE
A l'tranger, l'Autorit palestinienne
a reu le soutien de l'Union europenne
et des Etats-Unis. Le responsable du
Fatah charg du dossier de la rconci-
liation, Azzam al-Ahmad, a prcis
dans ce sens que l'UE a annonc qu'elle
continuerait soutenir l'Autorit pa-
lestinienne pour la construction et le
dveloppement", afin de mettre un
terme la division et parvenir la
paix et la cration d'un Etat palestinien
indpendant. De leur ct, les Etats-
Unis ont officiellement inform les
dirigeants palestiniens qu'ils avaient
lev leur vto l'unit et qu'ils obser-
veraient l'action et la formation du
gouvernement et "ne boycotteraient
pas l'Autorit palestinienne", a assur
le mme responsable.
CISJORDANIE
Prestation de serment du nouveau
gouvernement d'union palestinien
Le nouveau gouvernement d'union nationale palestinien, compos de personnalits
indpendantes, a prt serment hier devant le prsident Mahmoud Abbas, une tape
importante vers le rtablissement de l'unit des institutions palestiniennes en Cisjor-
danie et Ghaza, aprs sept ans de division politique.
IRAK
Des dizaines de morts
dans des violences
Neuf personnes ont gale-
ment t tues hier dans
des attentats la bombe
dans les environs de Bag-
dad, dans la province de
Salaheddine, au nord de la
capitale, et dans celles de
Najaf et Zi Qar, situes
dans le sud du pays d'ordi-
naire pargn par les vio-
lences, ont annonc des
responsables. Trois soldats
ont t tus dans un attentat
suicide la voiture pige
Tarmiya, au nord de Bag-
dad. Au sud de la capitale,
un collgien a t tu dans
un attentat la bombe prs
de son cole Mahmou-
diya, et deux personnes
sont mortes dans l'explo-
sion d'une voiture pige
prs d'une mosque chiite
Iskandariya. Mahmou-
diya et Iskandariya se si-
tuent dans une zone multi-
c o n f e s s i o n n e l l e
surnomme le "Triangle de
la mort" en raison des nom-
breuses violences qui s'y
taient produites au plus
fort des affrontements
confessionnels de 2006-
2007. Deux soldats ont
galement t tus dans
l'explosion de trois bombes
dans la province de Sala-
heddine, tandis que dans le
sud du pays, majorit
chiite et d'ordinaire paisi-
ble, des bombes ont fait un
mort et 36 blesss, selon
des responsables mdicaux
et de la scurit. Ces atten-
tats se sont produits au len-
demain d'une journe
meurtrire o 40 personnes
ont t tues, dont 22 Fal-
louja. Les violences, qui
ont galement fait 36 bles-
ss, ont touch plusieurs
secteurs de Fallouja et sa
priphrie, a prcis Ah-
med Shami, un mdecin du
principal hpital de la ville.
Plus de 350 personnes ont
t tues dans la rgion de
Fallouja depuis le dbut de
la vague de violence fin d-
cembre dans cette ville et
dans sa province d'Al-An-
bar, selon M. Shami. La
plupart des victimes sont
des civils tus dans les
bombardements des forces
de l'arme qui frappent r-
gulirement la ville depuis
des mois sans tre parve-
nues en reprendre le
contrle, a-t-il prcis.
Des affrontements opposaient hier des
forces loyales au gnral Khalifa Haftar
des groupes arme Benghazi, dans
l'est libyen, faisant au moins 16 morts
et 26 blesss, deux semaines aprs
l'offensive lance par ce gnral dissident
au nom de la lutte contre le "terrorisme".
Il s'agit des affrontements les plus vio-
lents depuis ceux du 16 mai lorsque le
gnral Haftar avait lanc sa campagne,
intitule "Dignit", pour radiquer,
selon lui, les "groupes terroristes" dans
l'Est, faisant au moins 76 morts. Plu-
sieurs heures aprs le dbut des combats,
les autorits libyennes n'avaient pas
encore ragi. Depuis la chute du rgime
de Mouammar Kadhafi en 2011, elles
ont t dans l'incapacit de rtablir
l'ordre dans le pays plong dans le
chaos et sous la coupe de milices. Le
colonel Saad Al-Werfelli, commandant
de la base arienne de Benghazi et
loyal au gnral dissident, a prcis
que les combats ont clat aprs une
attaque l'arme lourde lance par des
groupes islamistes, dont Ansar Asharia,
contre un camp militaire de l'arme li-
byenne. Ces groupes radicaux ont bom-
bard tt hier le camp 21, cernant les
soldats qui y taient et faisant des
morts et des blesss, a poursuivi le co-
lonel Al-Werfelli. Ce camp appartient
aux units d'lite de l'arme libyenne
Benghazi qui avaient apport leur appui
au gnral Haftar, Des forces de l'arme
de l'air loyales au gnral dissident
sont venues la rescousse et ont men
des raids ariens contre les assaillants,
a ajout cet officier. Des images postes
sur les rseaux sociaux ont montr un
hlicoptre d'assaut lancer plusieurs
reprises des missiles sur des positions
d'islamistes prsums. Avant mme le
lancement de l'opration "Dignit", des
combats opposent rgulirement ces
forces spciales de l'arme aux groupes
radicaux, en particulier Ansar Asharia
class organisation "terroriste" par les
Etats-Unis.
Le commandant de cette puissante
unit, Wanis Abou Khamada, avait
soulign son appui l'opration "Di-
gnit" de Khalifa Haftar, mais sans
prciser s'il se mettait sous ses ordres.
Ce regain de violence a entran la
suspension des examens de fin d'anne
dans les lyces de Benghazi, selon le
ministre de l'Education, tandis que
des appels de collecte de sang ont t
lancs par des hpitaux. Les habitants
se terrent chez eux et la ville est quasi-
paralyse, ont rapport des tmoins,
affirmant que le bruit des canons n'a
pas cess de toute la matine. Des fa-
milles se sont retrouves prises entre
deux feux, en particulier dans la rgion
de Sidi Fradj, fief d'Ansar Asharia,
l'ouest de la ville, selon les mmes
sources. Des mdecins et responsables
du corps mdical ont appel sur des
tlvisions les protagonistes pargner
les civils. "Arrtez de vous en prendre
aux civils, Benghazi souffre et la po-
pulation en a assez", a lanc le Dr
Leila Bougiguis, directrice du Centre
mdical de Benghazi, dplorant l'in-
capacit de l'Etat stabiliser la situation
dans cette ville, berceau de la rvolte
de 2011. Mohamed al-Hijazi, porte-
parole de la force paramilitaire de Kha-
lifa Haftar, a appel de son ct les ha-
bitants quitter les zones de combats.
Le gnral Haftar, 71 ans, qui affirme
avoir un "mandat" du peuple libyen
pour combattre le "terrorisme", a pro-
clam dans un message rcent qu'il
n'y aurait pas de retour en arrire dans
son offensive. Mais depuis le lancement
de cette opration le 16 mai, les forces
de Haftar se sont contentes de mener
des raids ariens clairs sur des positions
d'islamistes, suivis par des trves dans
les oprations.
Khalifa Haftar, affirme rgulirement
que son opration "se poursuivait" et
qu'elle a port un coup dur aux groupes
radicaux. Ses dtracteurs islamistes
minimisent toutefois l'impact de ces
oprations. "Haftar a sorti plus de com-
muniqus que de balles", ironisent-ils
sur les rseaux sociaux. L'opration
"Dignit" est accueillie avec beaucoup
de mfiance y compris parmi les allis
de ce gnral.
Haftar qui avait particip la rbellion
de 2011 ayant renvers le rgime de
Mouammar Kadhafi assure que son
objectif ultime tait d'"radiquer le ter-
rorisme" et de "former l'arme natio-
nale". Toutefois, des doutes planent
toujours sur ses intentions relles.
LIBYE
A Benghazi, cest dj la guerre civile
Au moins 60 personnes ont
trouv la mort hier en Syrie.
Cette escalade de violence
est intervenue un jour avant
une lection prsidentielle
que Bachar al-Assad est as-
sur de remporter. A Alep,
"au moins 50 personnes (...)
ont t tues par des tirs
d'obus et de roquettes sur
les zones tenues par le r-
gime", a prcis l'Observa-
toire syrien des droits de
l'Homme (OSDH), proche
des rebelles. De tels bom-
bardements ont tu 23 per-
sonnes samedi et 27 di-
manche. Ces lments restent
impossibles vrifier de ma-
nire indpendante. Des ba-
rils d'explosifs largus par
des hlicoptres de l'arme
ont par ailleurs fait 13 tus
dans les zones de la ville
aux mains des rebelles,
ajoute l'ONG. L'OSDH avait
fait tat de la mort de 2000
civils dont 500 enfants dans
des raids ariens du rgime
contre les rgions rebelles
Alep depuis janvier. Cette
ancienne capitale cono-
mique de la Syrie, divise
entre quartiers rebelles et
loyalistes, est entre dans
l'engrenage de la guerre en
juillet 2012. Par ailleurs, une
"explosion terroriste dans le
village d'al-Haraki a fait dix
morts et caus d'importants
dgts dans les maisons. Elle
a t provoque par une voi-
ture pige tractant une ci-
terne", a annonc la tlvi-
sion officielle.
En plus des cinquante civils
tus samedi et dimanche,
230 autres ont t tus en
deux mois par des bombar-
dements rebelles contre les
zones gouvernementales. Se-
lon le directeur de l'OSDH
Rami Abdel Rahmane, "l'es-
calade rebelle contre les
zones du rgime est lie aux
imminentes lections" qui
maintiendront Bachar al-As-
sad au pouvoir.
L'opposition a dnonc le
scrutin qui se droulera dans
les seules rgions tenues par
le rgime.
SYRIE
Au moins 60 civils
tus la veille
de la prsidentielle
LA NATION LA NATION DBAT DBAT 3 3 JUIN JUIN 2014 2014 16 16
L
e prsident Obama a prononc, le 28
mai, un important discours prcisant
sa doctrine stratgique loccasion
de la remise des diplmes aux cadets de
lAcadmie militaire de West Point.
Sans surprise, le prsident a rappel
avoir tenu sa promesse de rapatrier les
troupes dployes en Afghanistan et en
Irak et tre parvenu liminer Oussama
Ben Laden. Mais ce quil a prsent
comme un bilan prtendument logieux
nen est pas un : les GIs sont revenus pui-
ss dAfghanistan et ont fui lIrak avant
den tre chasss par la rsistance popu-
laire. Le cot exorbitant de ces expditions
plus de 1 000 milliards de dollars em-
pch le Pentagone dentretenir son arse-
nal. Quant la mort de Ben Laden, ce nest
quun conte pour enfants : Oussama Ben
Laden navait rien voir avec les attentats
du 11-Septembre et il tait mort de maladie
et enterr en dcembre 2001, ainsi que la
attest le MI6 britannique.
On ne peut qutre admiratif de la capa-
cit tats-unienne poursuivre sa narration
dune ralit imaginaire, pourtant dmentie
par des preuves solides, et dtre toujours
suivi par la presse atlantiste.
Dans son discours, le prsident a dcrit
son pays comme une nation indispensa-
ble , la fois la plus puissante militaire-
ment et conomiquement. Pourtant aucune
de ces deux assertions nest encore vraie.
Le 14 mai, le gnral Martin Dempsey,
prsident du Comit des chefs dtat-
major, reconnaissait devant lAtlantic
Council que ses Forces armes seraient d-
finitivement dpasses dans 10 ans si un
norme effort de mise jour ntait opr
tout de suite; un effort improbable avec les
restrictions budgtaires. Le Pentagone
constate que le retard pris dans la recherche
militaire est probablement irrversible. Les
technologies militaires de pointe de la Rus-
sie et de la Chine sont aujourdhui plus d-
veloppes que celles des tats-Unis. Il est
trop tard pour remonter la pente. Lappa-
rente supriorit de Washington ne tient
que parce que ses troupes sont les seules
dployes dans le monde entier. Elle
nexiste donc que sur certains thtres
dopration, mais ni contre la Russie, ni
contre la Chine, qui gagneraient en cas de
Guerre Mondiale. Quant lconomie, la
majorit des biens de consommation
consomms aux USA est fabrique en
Chine.
Sur cette base fantasmagorique, selon
lexpression du Washington Post qui ne fait
rfrence qu la relative faiblesse militaire
des tats-Unis [4], le prsident Obama a
annonc que son pays nhsiterait pas in-
tervenir ltranger lorsque ses intrts di-
rects sont mis en cause, mais recourrait
des coalitions internationales pour traiter
des problmes plus lointains. Il a affirm
que, contrairement la priode de la
Guerre froide, la Russie ne reprsentait
plus un danger imminent, mais que le prin-
cipal adversaire, cest le terrorisme.
Peu importe donc ladhsion de la Cri-
me la Fdration de Russie. Washington
ne combattra pas contre ce quil prsente
par ailleurs comme une annexion vio-
lant gravement le Droit international, nh-
sitant pas comparer le prsident Vladimir
Poutine Adolf Hitler.
Surtout, lissue de 13 ans de guerre
contre le terrorisme , Washington prtend
avoir limin les quelques fanatiques qui
composaient la direction internationale
dAl-Qada, mais doit dsormais affronter
un problme plus grave : de trs nombreux
groupes affilis Al-Qada qui se sont for-
ms presque partout dans le monde.
Cette guerre sans fin a lavantage de
tout autoriser. Se prsentant depuis 2001 en
lgitime dfense, Washington sautorise
violer la souverainet des autres tats pour
y enlever ou y bombarder qui lui chante,
quand cela lui chante. Pour poursuivre
cette guerre, le prsident Obama a annonc
la cration dun Fonds de partenariat
contre le terrorisme, abond hauteur de
5 milliards de dollars. Il aura pour but de
former les services de scurit des tats al-
lis. Qui peut croire en un tel programme ?
Actuellement les terroristes sont forms
dans plusieurs camps permanents dAl-
Qada, situs dans le dsert libyen, pays oc-
cup par lOtan. Tandis que trois camps
dAl-Qada sont installs anlurfa, Os-
maniye et Karaman, en Turquie, pays
membre de lOtan.
Les Syriens se souviennent des aveux t-
lviss de cet mir du Front Al-Nosra (af-
fili Al-Qada) qui transporta des missiles
chimiques dune base militaire turque
jusqu la Ghouta de Damas. Selon cet
homme, non seulement les armes lui furent
fournies par une arme membre de lOtan,
mais lordre de sen servir sous faux dra-
peau pour justifier un bombardement de
la Syrie par les tats-Unis provenait des
tats-Unis.
13 ans aprs les vnements du 11-Sep-
tembre 2001, qui peut encore croire quAl-
Qada est lennemi principal de la nation
indispensable , alors mme que Barack
Obama dcrivait les lments affilis Al-
Qada comme moins capables que leur
maison-mre lors de son discours lUni-
versit nationale de Dfense, le 28 mai
2013 ?. Il dclarait alors que le danger tait
devenu relatif et que les tats-Unis ne de-
vaient plus en faire leur priorit.
propos de la Syrie, le prsident Obama
poursuivit West Point en dclarant que
lon doit aider le peuple syrien tenir tte
un dictateur qui bombarde et affame son
peuple (sic). Cest pourquoi Washington
aidera ceux qui se battent pour le droit de
tous les Syriens dtre les artisans de leur
avenir (comprenez : pas les Syriens eux-
mmes qui votent pour lire leur prsident,
mais uniquement ceux qui sont prts col-
laborer avec un gouvernement colonial
compos par lOtan).
Au demeurant, pourquoi intervenir seul
en Syrie ? Parce que la guerre civile sy-
rienne se propage au-del des frontires du
pays, la capacit des groupes extrmistes
aguerris de nous prendre pour cible ne fera
que saccrotre . En dautres termes, aprs
avoir incendi la Syrie, les tats-Unis
pourraient tre atteints par le feu quils ont
allum.
Nous allons intensifier nos efforts pour
soutenir les voisins de la Syrie la Jorda-
nie et le Liban, la Turquie et lIrak qui
grent le problme des rfugis. Je vais tra-
vailler avec le Congrs pour accrotre le
soutien aux lments de lopposition sy-
rienne qui offrent la meilleure alternative
aux terroristes et un dictateur brutal. En
outre, nous continuerons collaborer avec
nos amis et allis en Europe et dans le
monde arabe en vue dune solution poli-
tique cette crise et pour veiller ce que
ces pays, et pas seulement les tats-Unis,
assument une part quitable des mesures de
soutien au peuple syrien , a-t-il poursuivi.
En dautres termes, la Maison-Blanche
discute avec le Congrs de la manire de
soutenir les ambitions personnelles des
membres de la Coalition nationale. Selon
la presse, Washington pourrait dispenser
des formations militaires dans les tats li-
mitrophes et distribuer des armes plus per-
formantes. Seulement voil :
- Si Washington se met former et armer
des Collaborateurs syriens, il faudra bien
admettre ne pas lavoir fait grande chelle
auparavant et avoir eu principalement re-
cours des mercenaires trangers dans le
cadre dAl-Qada.
- Si 250 000 mercenaires jihadistes ont
t incapables de renverser ltat syrien au
cours des trois dernires annes, comment
quelques milliers de Collaborateurs de la
colonisation occidentale pourraient-ils y
parvenir?
- Pourquoi les tats limitrophes, dj en-
gags dans une guerre secrte, accepte-
raient-ils dentrer dans une guerre ouverte
contre la Syrie, avec les risques que cela
implique pour eux?
- Quelles armes plus sophistiques pour-
raient tre livres ces Collaborateurs du
colonialisme quils ne puissent pas utiliser
un jour contre dautres cibles, notamment
la suprmatie arienne dIsral?
- Et the last, but not the least sa-
chant que tout cela est discut depuis trois
ans, quelle nouveaut pousserait croire
que ces questions pourraient trouver une
rponse aujourdhui?
Le discours dObama est celui de lim-
puissance : il se vante davoir retir ses
troupes dAfghanistan et dIrak et davoir
assassin un fantme qui nexistait depuis
une dcennie que dans les cassettes dAl-
Jazeera. Il annonce quil va combattre le
terrorisme que partout il protge. Il dclare
quil va soutenir plus efficacement lop-
position syrienne, mais se dfausse imm-
diatement sur le Congrs qui ne voulait
pas le voir bombarder le pays durant la
crise des armes chimiques, certain que
celui-ci se limitera au minimum.
Ce discours nest quun verbiage de fa-
ade tentant de masquer un dclin irrver-
sible. Il a stupfait lassistance qui a
compris la fin de ses rves de conqutes.
Contre toute attente, moins dun quart des
1 064 nouveaux diplms de lAcadmie
militaire de West Point a applaudi le prsi-
dent, tandis que la majorit restait de mar-
bre. LEmpire se meurt lentement.
Lopinion de lauteur ne concide pas
forcment avec la position de la
rdaction
Un Empire sans stratgie militaire
par Thierry Meyssan
Le prsident Obama a prcis sa doctrine stratgique West Point. Dans son discours, il a raffirm la toute-puissance militaire des
tats-Unis, alors que ceux-ci sont dpasss techniquement la fois par la Russie et par la Chine. Incapable daffronter Moscou, il a
pass la perte de la Crime sous silence et a prfr dsigner le seul ennemi qui vaille : la tactique du terrorisme. Alors que des camps
dAl-Qada sont installs dans des pays sous occupation de lOtan, voire membres de lOtan, il a annonc un vaste programme pour les
combattre. Enfin, il a ritr son soutien lopposition syrienne et promis quil ne manquerait pas de lui apporter de laide
lorsquil parviendra obtenir laval du Congrs.
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 17 17 LA NATION LA NATION NATURE NATURE
Il y a quelques jours, un violent incendie a ravag
le refuge faunique national de Kenai en Alaska. Si
de nombreux animaux sont parvenus schapper
aux flammes, les plus faibles ont quant eux t
contraints de rester au
beau milieu du brasier.
Cest le cas dune porte
de louveteaux abandon-
ne dans leur tanire par
leur mre, certainement
en proie la panique.
Les petits ont ainsi t
retrouvs, livrs eux-
mmes, par une quipe
de pompiers sacharnant
contenir les flammes
autour de leur repre. Il
a toutefois fallu quelques jours avant
que lun dentre eux, ratissant la zone, remarque fi-
nalement leur prsence et engage une opration
pour secourir les bbs. Au total cinq louveteaux
ont t rcuprs dont trois mles et deux femelles.
Leur ge a t estim environ deux semaines. Le
sixime de la porte nest malheureusement pas
parvenu survivre la catastrophe. Les petits ont
pass tout le temps de lincendie au sein de leur ta-
nire, labri des flammes.
Trs mal en point, ils ont t retrouvs dshydra-
ts, blesss et affams. Leur tat semble indiquer
quils ont t laisss eux mme durant de plusieurs
jours. "Ils seraient dj morts si nous ne les avions
pas tir de l", affirme dans un communiqu Jeffer-
son Sam, un des pompiers. Les bbs ont aussitt
t pris en charge par
lquipe de sauveteurs
qui sest attele leur
faire absorber de leau
sucre pour les rhydra-
ter. Aprs quoi, les lou-
veteaux ont t transfrs
au zoo dAlaska, dans la
ville dAnchorage, pour
pouvoir tre pris en
charge par une quipe de
soigneurs. Sur sa page Fa-
cebook, le refuge faunique
national de Kenai a indiqu que les petits avaient
t blesss par un porc-pic et que lun dentre eux
avait subi une infection.
Mme si leur tat nest plus risque, les louve-
teaux ne peuvent tre relchs en pleine nature car
ils ont t manipuls par lhomme, ce qui pourraient
les amener tre rejet par les animaux sauvages.
Lorsquils seront compltement remis sur pied, ils
rejoindront la meute de loup rsidant actuellement
au sein du parc animalier.
DES TROUPEAUX DE ZBRES FRANCHISSENT JUSQU' 500 KILOMTRES
La plus grande migration terrestre
jamais tudie en Afrique
Des petits loups sauvs dun incendie en Alaska
Mission sous-marine indite d'un
petit-fils de Jacques Cousteau
Fabien Cousteau, petit-fils du clbre ocanographe franais Jacques-
Yves Cousteau, a entam une mission sous-marine de 31 jours avec
deux autres "aquanautes" dans un laboratoire immerg au large des
ctes de Floride.
Le laboratoire baptis Aquarius, d'une longueur de 12 mtres environ,
va sjourner pendant un mois par 18 mtres de fond dans les eaux tur-
quoise de Floride afin d'observer et de filmer l'environnement marin.
En 1963, Jacques-Yves Cousteau avait men une mission similaire
: il avait pass trente jours dans un habitacle immerg 10 mtres de
fond en mer Rouge.
"Nous dbutons une nouvelle re de l'exploration marine", a com-
ment Fabien Cousteau, 46 ans, n Paris et qui a grandi sur les ba-
teaux de son grand-pre, la Calypso et l'Alcyone.
Des quipes de chercheurs de l'Universit internationale de Floride
propritaire de l'Aquarius, du Massachusetts Institute of Techonology
et de l'Universit Northeastern se succderont dans le laboratoire pour
des sjours sous-marins de deux semaines.
L'Aquarius dispose d'un accs internet wifi, d'une douche, de toi-
lettes, de six couchettes et de hublots.
Le laboratoire est pressuris et son environnement intrieur est sem-
blable celui qu'on trouve la surface de la Terre. Cette prcaution
vitera aux "aquanautes" de souffrir des effets de la dcompression
qui se traduit par l'absorption de gaz, notamment d'azote, en quantits
dangereuses par les tissus humains.
Les chercheurs participeront des confrences via Skype avec des
salles de classe dans plusieurs pays du monde et procderont des
plonges pour observer la vie aquatique et les rcifs de corail.
"C'est la premire fois que le public va pouvoir participer en direct
une expdition Cousteau", a dit Fabien Cousteau. "Mon grand-pre
aurait ador a".
Grce des colliers GPS, des chercheurs ont dcouvert que des troupeaux de
zbres franchissent jusqu' 500 kilomtres lors de leurs migrations. Une
bonne nouvelle dans la rserve de Kavango Zambezi o certains obstacles
artificiels peuvent perturber la circulation des animaux.
La Chine souhaite retirer de la
circulation plus de cinq millions
de vhicules, dont 330.000 P-
kin, ds cette anne afin d'am-
liorer la qualit de l'air, a annonc
lundi le gouvernement.
La pollution est devenue l'une
des priorits du gouvernement
chinois qui cherche limiter les
atteintes l'environnement pro-
voques par des dcennies de
croissance effrne.
Dans ce plan, qui vise rduire
les missions polluantes au cours
des deux prochaines annes, le
Conseil d'Etat, l'quivalent du
gouvernement, assure que le pays
a atteint ses objectifs en la matire
pour la priode 2011-2013 mais
ajoute qu'il faut dsormais accen-
tuer les efforts.
Quelque 5,33 millions de vhi-
cules qui ne respectent pas les
normes chinoises vont tre retirs
de la circulation cette anne, dit
le document. En plus des 330.000
voitures qui seront retires P-
kin, 660.000 autres le seront dans
la province du Hebe, qui entoure
la capitale chinoise et dans la-
quelle se trouvent sept des villes
les plus touches par des nuages
de pollution en 2013.
Selon l'autorit de surveillance
environnementale, les voitures
sont responsables de 31% des
missions de particules fines
(PM2.5), contre 22,4% pour la
combustion de charbon.
Pkin souhaite limiter 5,6 mil-
lions le nombre de vhicules qui
circulent sur ses artres, un pla-
fond qui sera port six millions
d'ici 2017. La capitale chinoise a
rduit l'anne dernire de 37%,
150.000, les dlivrances de carte
grise.
Le document du Conseil d'Etat
ne donne aucune prcision sur les
modalits du retrait annonc de
la circulation de millions de v-
hicules. Par le pass, la munici-
palit de Pkin proposait des
primes la casse de 2.500
14.500 yuans (300 1.700 euros).
La municipalit de Pkin inter-
dit dj l'entre dans la ville des
vhicules qui ne respectent pas un
certain nombre de normes envi-
ronnementales, mais certains res-
ponsables politiques reconnais-
sent que les instruments de
contrle font dfaut et que cer-
tains conducteurs savent contour-
ner les interdictions.
"De nombreux vhicules ont
des problmes et beaucoup d'entre
eux ne respectent mme pas les
normes quand ils sortent d'usine,
et les mettre l'amende quand ils
sont dans les rues n'est pas une
solution", a dclar Li Kunsheng,
un responsable des Transports
la municipalit de Pkin.
La Chine veut retirer des millions
de voitures de la circulation
M
me quand on fait partie
de la mme famille que
les chevaux, 500 kilo-
mtres a fait une sacre trotte.
Une quipe du WWF et du gou-
vernement namibien a dcouvert
que des milliers de zbres avaient
pour habitude de se dplacer sur
cette distance impressionnante, ce
qui en fait la plus grande migra-
tion danimaux terrestres jamais
mesure en Afrique. Ltude a t
publie le 27 mai dans la revue
Oryx. Il est crucial de bien
connaitre les itinraires migra-
toires des animaux africains afin
daider leur sauvegarde. En ef-
fet, de nombreux obstacles artifi-
ciels peuvent grandement pertur-
ber le parcours de ces troupeaux
de mammifres. Ces derniers cir-
culent dans la zone transfronta-
lire de conservation Kavango
Zambezi. Avec ses 44 millions de
kilomtres carrs, il sagit de la
plus grande rserve naturelle
mondiale stendre sur plusieurs
pays.
"Cette dcouverte inattendue
dendurance dans un ge domin
par lhomme, o nous pensions
savoir peu prs tout au sujet du
monde naturel, souligne limpor-
tance de poursuive le travail de
la science et de la recherche pour
la sauvegarde des animaux",
senflamme Robin Naidoo cher-
cheur au WWF. Afin de connaitre
le parcours de ces zbres, de
nombreux animaux ont t en-
dormis et se sont vus poser des
colliers GPS. Cette opration de-
mande des moyens importants
puisque, en plus du cot des col-
liers, il faut reprer et endormir
les animaux depuis un hlicop-
tre. La vido ci-dessus permet
de vivre la complexit, et la
beaut, de la pose des colliers.
"A une poque o les nouvelles
en matire de sauvegarde des ani-
maux sont presque toujours n-
gatives, la dcouverte de ce ph-
nomne naturel inconnu devrait
trouver un cho chez les gens au-
tour du monde", se rjouit le fon-
dateur dlphants sans Fron-
tires Mike Chase.
"Linvestissement du gouverne-
ment pour scuriser ces couloirs
migratoires cls sert soutenir
lindustrie florissante du tourisme
animalier. Nous prvoyons de
continuer surveiller ces migra-
tions pour sauvegarder ce genre
de phnomne naturel de plus en
plus rare", poursuit-il. es cher-
cheurs vont prsent tenter de
dterminer si les zbres suivent
cet itinraire par mimtisme ou
parce que cest inscrit dans leurs
gnes.
AFIN D'AMLIORER LA QUALIT DE L'AIR
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE 18 18
quoi ressemble votre boisson favorite
observe sous un microscope?
Quant au prtre exorciste, revtu de
l'aube violette, il rcite des litanies et de-
mande au Seigneur la dlivrance du pos-
sd. Il dit : Qui que tu sois, esprit
immonde, je t'ordonne au nom de la Pas-
sion, de la Rsurrection et de l'Ascension de
Notre Seigneur Jsus-Christ, de me dire ton
nom et de m'indiquer par un signe quel-
conque le jour et l'heure o tu sortiras de ce
corps. Je t'ordonne de m'obir, moi, minis-
tre indigne de Dieu et je te dfends de tour-
menter cette crature de Dieu. Mais une
telle instruction, qui respire la fois la fer-
met et la compassion pour la victime, ne
rend pas compte de la ralit de l'exorcisme
en ce temps-l. Car il tait absolument n-
cessaire que les possdes avouassent leur
pacte avec le diable sans quoi on les passait
la question. Et cela dbouchait sur les sup-
plices.A Loudun, toutes les possdes rp-
taient dans leur dlire le nom de l'abb
Grandier, la grande satisfaction de ses en-
nemis prtres qui prcisment tenaient le
rle d'exorcistes. Les deux plus acharns
la perte de Grandier taient le pre Tran-
quille et le pre Lactance. Grandier, reconnu
coupable, fut abandonn aux mains de ses
bourreaux. Il fut soumis l'examen d'un chi-
rurgien qui devait rechercher l'endroit prcis
du corps rendu insensible par la griffe de
Satan. Il fut tenaill, piqu, brl au fer
rouge, affreusement tortur et enfin brl
vif. Il prdit ses bourreaux qu'ils mour-
raient l'un et l'autre aprs lui. Et cette pr-
diction se ralisa ce qui ne manqua pas
d'impressionner le peuple et le clerg.
Que fut exactement cette affaire des pos-
sdes de Loudun? Une perversion sexuelle,
un cas extraordinaire d'hystrie collective?
On ne peut se contenter d'en sourire sous
prtexte que l'poque tait moyengeuse ni
comme l'indique Huysmans, passer d'un ex-
trme l'autre, c'est--dire de la superstition
nave la pure rigolade, Huysmans a ce ju-
gement particulirement clair. Il dit :
Tout tait diabolique en ce temps-l. Main-
tenant, tout est naturel!
Fin Fin
LES POSSDES DE LOUDUN
6
e
partie
En ces temps de crise, mme la Petite Souris risque de
pointer Ple Emploi. Une nouvelle mthode a en effet fait
son apparition pour rparer les dents endommages. Elle com-
bine deux technologies de pointe : lutilisation des cellules
souches et dun laser. Cest une quipe de lcole dingnierie
et de sciences appliques dHarvard qui a annonc la nouvelle
le 28 mai. Lorsquune infection sattaque une dent elle gri-
gnote lmail puis la dentine, cest--dire livoire qui constitue
la majorit de la dent. Or pour linstant les dentistes ne peuvent
pas faire repousser cette dentine perdue, do le recours des
plombages, des fausses dents La pulpe des quenottes contient
bien des cellules souches, mais il reste trouver un moyen de
les activer pour quelles produisent de la dentine.
Dans de nombreux cas, ce sont des molcules, en particulier
des protines facteurs de croissance, qui dclenchent la diff-
renciation des cellules souches en des cellules spcialises.
Cela demande disoler ces cellules et de les sortir du corps du
patient afin denclencher le processus en laboratoire. Un pro-
cessus long, complexe et coteux. Les chercheurs ont prfr
activer ces cellules par laser, sans les sortir de la dent rparer.
"Notre modalit de traitement nintroduit rien de nouveau dans
le corps, explique David Mooney qui a dirig ltude. Les
lasers sont dj couramment utiliss dans la mdecine et la
chirurgie dentiste, alors il y a peu dobstacles une application
clinique. Ce serait une avance considrable dans le domaine
si nous pouvions rgnrer des dents plutt que de les rempla-
cer".
La technique a t teste avec succs sur des rats. Aprs
avoir creus des trous dans les molaires, les chercheurs ont
appliqu de faibles doses laser sur leur pulpe et scell la dent
avec un bouchon temporaire. Aprs douze semaines dorloter
les rats, lquipe a pu constater grce aux rayons x que la den-
tine tait bien en cours de reformation. Reste comprendre le
mcanisme de cette petite rvolution. Les scientifiques ont
donc ensuite tudi le phnomne en culture afin den percer
les secrets. Il se trouve que le laser provoque la formation de
drivs ractifs de loxygne. Ceux-ci ragissent avec la bonne
protine facteur de croissance et activent la diffrenciation
des cellules souches en dentine. La dent peut alors enfin se r-
gnrer.
Soigner les caries et rparer les dents
grce des cellules souches?

quoi peut bien ressembler

un cocktail vu de trs, trs
prs ? C'est ce qu'a voulu
savoir l'entreprise BevShots.
Cette dernire a mlang art, al-
cool et science pour obtenir de
fabuleuses images de diffrents
alcools, passs sous le micro-
scope. Il est vrai que lorsque
vous sirotez votre cocktail pr-
fr, que ce soit du whisky ou une
tequila sunrise, la premire chose
qui vous vient l'esprit n'est s-
rement pas de savoir quoi il res-
semble sous un microscope.
Mais, pour tous ceux qui se se-
raient dj pos la question, le
site BevShots a ralis une petite
compilation d'une soixantaine de
boissons alcoolises, vues sous
un tout nouvel angle. Celui d'un
microscope.
En 1992, Michael Davis, scien-
tifique l'Universit d'tat de
Floride, recherchait de nouvelles
sources de financement pour son
laboratoire. Pendant plus de 20
ans, il a ainsi accumul des cen-
taines de photographies d'ADN,
de matriaux biochimiques, de vi-
tamines avant de dceler leur
potentiel artistique. L'ide lui est
alors venue de proposer ses pho-
tos plusieurs entreprises afin de
les vendre. Aprs un succs plutt
mitig, un artisan avis lui a sug-
grer de laisser tomber l'ADN et
de se tourner plutt vers les
cocktails, rapporte Mashable. Se-
lon lui, le rsultat serait aussi ar-
tistique tout en permettant aux in-
tresss de "porter" leur boisson
prfre. Quelques semaines plus
tard, Michael Davis a russi a
photographier les molcules de
plusieurs boissons alcoolises
connues. Pour cela, il a cristallis
chacune des boissons, en les ge-
lant. Il les a ensuite places sous
un microscope lumire polari-
se. Et ds que la lumire a tra-
vers les cristaux, les couleurs
sont apparues, crant un specta-
culaire effet arc-en-ciel. C'est
ainsi qu'est ne la Molecular Ex-
pressions Cocktail Collection,
une collection spciale de cra-
vates avec les motifs multicolores
imprims dessus. Les annes sui-
vantes, Michael Davis a vendu
plus de 5 millions de cravates.
Toutefois, les ventes ont fini par
ralentir, poussant ces spectacu-
laires images dans un quasi-oubli.
Puis, au dbut des annes 2000,
l'entrepreneur Lester Hutt, est
tomb sur ces clichs. Cherchant
dvelopper une entreprise en
partenariat avec le dpartement
de sciences de l'Universit de Flo-
ride, il a immdiatement rencon-
tr Michael Davis. "Je me sou-
viens juste avoir pens que c'tait
vraiment des photos d'art mo-
derne gniales. Elles sont simples
et faciles regarder", se rappelle-
t-il. L'entrepreneur a ainsi lanc
BevShots, transformant ces pho-
tos arc-en-ciel en impressions sur
mtal, en accessoires et mme en
vtements. Grce cela, vous
pourrez littralement porter ce
que vous buvez (avec modration
videmment). D'autant plus que
de nombreuses boissons non-al-
coolises sont venues s'ajouter
la collection.
AMOUR, TRAVAIL, SANT AMOUR, TRAVAIL, SANT
Blier
COUPLES : Avec cet aspect de Mercure, vous
aurez droit une certaine animation dans
votre vie conjugale. Vous et votre conjoint ou
partenaire en profiterez pour discuter, vous
aimer, et vous disputer aussi ! En somme,
vous ne risquez pas de vous ennuyer en
couple.
Taureau
L'entente avec les enfants sera excellente, car
vous serez l'coute de leurs petits problmes
et vous vous montrerez comprhensif.
Certaines dmarches que vous effectuerez
pour eux seront primordiales pour leur avenir.
Gmeaux
Inutile de vous leurrer : cette priode sera
prilleuse. Pluton en cet aspect va
certainement faire des vagues sur le plan
financier. Mfiez-vous de vos intuitions
comme de la peste ; et ne prenez pour l'instant
aucune dcision financire importante, qu'il
s'agisse d'achat, de vente, de placement ou de
spculation.
Cancer
La configuration astrale de cette priode sera
favorable aux gurisons de toutes sortes,
organiques aussi bien que psychiques. Faites
le bilan de votre situation de sant pour vous
librer des ides obsdantes ou des craintes
persistantes qui vous importunent.
Lion
Un dynamisme toute preuve et un moral
d'acier grce aux bons influx de Mars ! Tels
seront vos plus prcieux atouts. En outre, les
risques de troubles respiratoires, auxquels
vous tes prdispos, seront en sensible
diminution.
vierge
Vous dborderez de tonus. Mais n'allez pas,
pour autant, gaspiller cette belle nergie.
N'imposez pas votre corps des efforts
excessifs, autrement vous aurez des
problmes.
Balance
Voil une journe qui s'annonce sous de bons
auspices. De nouvelles relations apparatront ;
il serait judicieux de ne pas les laisser s'enfuir
sans avoir chang vos numros de tlphone.
Faites confiance vos amis, qui seront l pour
vous encourager et vous pauler.
Scorpion
Neptune en cet aspect vous conseillera de
consolider patiemment votre situation
matrielle, en vitant de chercher brler les
tapes. Faites toujours preuve de rectitude et
de fair-play, mme si cela ne vous avance pas
aussi vite que vous le souhaitez.
Sagittaire
La vie sociale sera un rien morose pour le
moment, et votre besoin d'indpendance
rendra les choses encore plus malaises.
Soyez plus ouvert, plus tolrant, et ne jouez
pas les incompris. Sachez que rien ne vaut le
dialogue et que vous avez la chance d'tre
entour de personnes de bon conseil.
Capricorne
COUPLES : Vous ne serez gure port
l'indulgence ces jours-ci, et vos remarques
acides l'gard de votre conjoint ou
partenaire ne favoriseront videmment pas
l'entente conjugale. Attention ! Si vous
poussez l'autre dans ses derniers
retranchements, il pourrait bien vous rserver
quelques mauvaises surprises.
Verseau
Vos relations avec vos proches seront places
sous l'influence de Jupiter, le Grand
Bnfique. Seront surtout mises en vedette
vos relations avec vos parents et les personnes
ges de votre entourage, qui ne demanderont
qu' vous aider et vous soutenir, y compris
financirement.
Poissons
Influenant le secteur contacts, le Soleil vous
promet une vie sociale riche et anime, qui
devrait largir votre cercle amical, mais aussi
vous permettre de cultiver des relations
professionnelles trs utiles.
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 19 19
HOROSCOPE
LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Un cimetire de reptiles marins prhistoriques
dvoil par la fonte des glaces au Chili
C
est un vritable cimetire des-
pces prhistoriques que des
scientifiques ont dcouvert au
Chili : pas moins de 46 spcimens dich-
tyosaures, une espce ayant vcu lre
Mesozoque. Ces reptiles marins se-
raient apparus il y a 245 millions dan-
nes, soit 15 millions dannes avant les
dinosaures. Ces ichtyosaures, dont le
nom grec signifie 'poisson lzard' au-
raient trouv la mort lors dune srie de
coules de boue, et auraient ensuite t
conservs dans des sdiments marins.
Cest finalement la fonte du glacier Tyn-
dall, situ dans le parc national chilien
Torres del Paine, qui a rvl leur exis-
tence, rapporte Live Science. Aprs 5
heures de route et prs de 14 heures de
marche dans le glacier, lquipe dirige
par le palontologue allemand Wolfgang
Stinnesbeck a pu observer des squelettes
extrmement bien prservs, parfois ac-
compagns de traces de tissus mous. Le
spcimen le plus impressionnant mesure
5 mtres de long, mais les chercheurs
ont galement dcouvert plusieurs fos-
siles dembryons dans un squelette de
femelle.
Les ichtyosaures ont vcu la mme
poque que leurs cousins terrestres, les
dinosaures, et volants, les ptrosaures.
Selon les scientifiques, ce groupe de
poissons reptiles descendrait dune li-
gne de reptiles terrestres ayant volu
vers la vie aquatique, jusqu prendre
une apparence proche de celles des dau-
phins. Les fossiles retrouvs jusquici
ont en effet permis dtablir que les ich-
tyosaures possdaient un long museau
similaire celui des dauphins actuels et
muni de dents. Leur taille et leur nombre
de nageoires variaient en fonction de
lespce, mais leur longueur moyenne
tait comprise entre 2 et 4 mtres.
Pour les chercheurs, ces 46 ichtyo-
saures auraient t tus alors quils se
trouvaient dans un canyon sous-marin
proche de la cte, il y a 150 100 mil-
lions dannes. Une coule de boue se
serait alors rpandue dans leau, entra-
nant la mort par noyade des animaux,
expliquent les palontologues dans leur
tude, parue le 22 mai dans la revue de
la Socit amricaine de gologie. La
totalit du groupe sest quant elle
teinte il y a 90 millions dannes, mais
les scientifiques ne connaissent pas
exactement la cause de cette disparition.
Pour Wolfgang Stinnesbeck, il sagirait
de la diminution de la quantit doxy-
gne prsente dans locan, due lac-
tivit volcanique. Mais dautres spcia-
listes pensent que cest la concurrence
avec dautres espces marines qui aurait
cot la vie aux ichtyosaures.
Un Pompi sous-marin tmoin de
la bataille des cardinaux?
"C'est une pave extraordinaire, un
bateau flambant neuf coul sans avoir
subi le feu de l'ennemi, et protg par
une paisse couche de vase", explique
Jean-Michel Keroull, prsident de la
Socit d'archologie maritime du Mor-
bihan. Le passionn voque un "Graal
de l'archologie sous-marine franaise".
Et les plonges exploratoires menes fin
mai sous l'autorit du ministre de la
Culture ont renforc les chercheurs dans
leur conviction que l'pave, localise en
2009, une vingtaine de mtres de pro-
fondeur, 6 milles au nord-est de l'le
de Hoedic (Morbihan), dans la baie de
Quiberon, est bien celle du Thse.
"Sous 2,5 m de vase et 20 cm de
concrtions de coquillages, nous avons
dcouvert sur 50 cm une pice de bois
en trs bon tat, dont un chantillon va
tre analys", dit Patrice Brunet, prsi-
dent de l'association Vaisseau Thse et
vice-prsident du Yacht club de France.
"Officieusement nous sommes srs que
c'est le Thse, mme si officiellement
ce n'est pas encore tabli", affirme-t-il.
Un pan d'histoire remonter
la surface
Quelque peu tombe dans l'oubli, la
bataille des Cardinaux qui opposa 21
vaisseaux franais 26 navires anglais
le 20 novembre 1759, prs des roches
de Hoedic qui lui ont donn son nom,
fut une des plus importantes batailles
navales de son poque et l'une des plus
cuisantes dfaites de la Royale. "En
pleine guerre de Sept ans, elle a scell
la prdominance de l'Angleterre sur les
mers et la perte par la France de ses co-
lonies en Amrique", rappelle Gilles Re-
naudot, responsable du muse consacr
cette bataille Piriac-sur-Mer (Loire-
Atlantique). Parmi les huit vaisseaux
perdus lors de la bataille, le Thse,
alors tout juste sorti des chantiers navals
de Brest, est le seul avoir sombr in-
tact: il a coul en quelques instants pour
avoir vir brutalement de bord en lais-
sant ouverts ses sabords, les ouvertures
fleur d'eau destines aux canons.
L'exemple du Vasa
"Sur les 650 marins bord, seuls une
vingtaine ont pu se sauver en grimpant
dans la mture, laquelle, vu la faible
profondeur, a continu dpasser des
flots", raconte M. Renaudot. "Il s'agit
d'un site tout fait exceptionnel",
confirme Olivia Hulot, experte au D-
partement des recherches archolo-
giques sous-marines (DRASSM), vo-
quant un "faisceau d'indices" laissant
penser que l'pave est bien celle du Th-
se. Si tel est le cas, "elle recle, outre
les corps des marins, tout ce que pouvait
contenir l'poque un bateau partant
pour une longue campagne en mer, des
vivres l'armement en passant par la
vaisselle et l'accastillage", souligne l'ar-
chologue, qui a elle-mme plong sur
le site.
La perspective, rarissime, de mettre
jour une pave en parfait tat --mture
excepte-- fait rver l'association Vais-
seau Thse, qui rappelle l'pope du
Vasa, ce bateau qui coula en baie de
Stockholm lors de son voyage inaugural
en 1628 et qui, renflou en 1961, est
devenu l'une des principales attractions
de Sude. Techniquement envisageable,
un renflouement ne pourra pas tre ra-
lis court terme et s'avrera extrme-
ment coteux, reconnaissent les acteurs
au dossier. "Il faudra compter plusieurs
annes et quelque 20 millions d'euros,
frais de conservation compris, pour les
seules fouilles sous-marines", estime
Mme Hulot. "Vu l'paisseur de la vase
et la turbidit extrme de l'eau, c'est un
chantier titanesque." Pour le communi-
cant Daniel Perrin, associ au projet, le
jeu en vaut la chandelle. "Dans une p-
riode aussi triste, redonner vie une
telle pave pourrait tre une cause na-
tionale fdratrice", juge-t-il, voquant
"un Pompi sous-marin". En Sude, le
Vasa a attir plus de 20 millions de vi-
siteurs depuis son renflouement, af-
firme-t-il.
Linstitut franais dAlgrie organise dans toutes ses
antennes travers le pays un temps fort jeune public,
avec des spectacles, de la musique et des projections
vivre en famille.
Cest du 03 au 18 juin prochain que le jeune public
devrait tre combl, avec des spectacles qui promettent
de bien stimuler la crativit et limaginaire de votre enfant. Mais mme les adultes qui ont su garder leur
me denfant seront les bienvenus pour assister des cin-concerts, du thtre de marionnettes ou encore,
un spectacle de jongleurs.
A noter que ce temps fort aura lieu durant la mme priode (du 03 au 18 juin) aux instituts franais
dAlger, dOran, de Tlemcen, dAnnaba et de Constantine. Certains de ces spectacles auront aussi lieu
Sidi Bel Abbs (Association Paroles et critures), la maison de culture de Mascara, lhtel Agadir de
Tlemcen et lAssociation Sant Sidi el Houari (SDH) dOran.
N
oura, de son vrai nom Fa-
tima Badji, ne en 1942
Cherchell a dcouvert le
monde de la chanson sur les
ondes d'un poste de radio offert
par son pre.
Elle anime sur ces mmes
ondes, quelques annes plus tard,
des missions enfantines travers
lesquelles le chanteur Lamari
Mamar, la dcouvre et la fait d-
couvrir au public. Elle devient
peu peu, pour les gnrations
post-indpendance, l'toile mon-
tante de la chanson de varit
sous la houlette d'artistes aussi fa-
meux que Mohamed El-jamoussi,
Mahboub Bati et Mustapha Skan-
drani.
Son rpertoire, compos de 500
titres est notamment constitu
d'interprtations de chants drivs
du patrimoine de toutes les r-
gions du pays sous la frule du
parolier-compositeur-arrangeur
Kamel Hamadi.Ahmed Ouahbi a
compos son intention des
chansons en style "oranais".
Noura a galement interprt
en 1965 des chansons en langue
franaise dont "Vie" de Michel
Berger.
La chanteuse a connu un grand
succs avec son interprtation de
"Ana el-ouarka el miskina" de
Mustapha Kechkoul sur une mu-
sique de Skandrani.
Devenue une idole dans les fa-
milles algriennes elle obtient
avec Slimane Azzem en 1971, le
disque d'or Chez Path Marconi.
Elle a galement obtenu une
haute distinction du prsident de
la Rpublique tunisienne "El-
Wissam Al-Thakafi" en 1974. En
1975, Noura est consacre "Etoile
du festival libyen de la chanson
arabe".
Un hommage lui a t rendu, il
y a quelques mois par le ministre
de la Culture Alger.
Pour tous ceux qui l'ont aime,
Noura restera l'inoubliable inter-
prte de "Ya Rabbi Sidi", "Ya
Bent El-Houma", "Ya Tayara",
"Amirouche" et "Idhourar Djurd-
jura Azizen" entre autres.
LARTISTE SERA INHUM JEUDI AU CIMETIRE DE SIDI-YAHIA
20 20 3 3 JUIN JUIN 2014 2014 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Le corps de la chanteuse Nora, dcde dimanche dans un hpital parisien
suite une longue maladie, sera rapatri mercredi en Algrie, a appris lAPS
auprs de lentourage artistique de la dfunte Paris. "Le corps de la dfunte
chanteuse sera achemin par un vol dAigle Azur le 4 juin midi. Il sera en
dbut daprs-midi laroport Houari-Boumediene dAlger", a indiqu un
coordinateur artistique dans la capitale franaise, Farid Ouahmed.
Un des plus prestigieux festivals
de la Tunisie de renomme natio-
nale et internationale..le festival
de jazz Cr dans les annes 70
est de retour.
Le festival qui avait vu chan-
teurs, musiciens de la scne inter-
nationale mais aussi philosophes,
crivains attabls la terrasse des
cafs au milieu des habitus ou
des touristes venus pour la plu-
part pour le jazz, les expos ou les
lectures avait marqu durable-
ment les mmoires...
Chacune des annes qui avait
vu revenir le festival, avait vu re-
venir sa suite nos voisins alg-
riens, les tunisiens de l'tranger,
les europens sensibles une autre
forme de tourisme et les tunisiens
en mal de fracheur et de libert.
Une combinaison unique d'ac-
tivits de loisirs (plage, plonge,
pche ou randonne) et de diver-
tissements (concerts, animations
de rues, jam sessions) concentre
au cur d'une bourgade o la fl-
nerie est dj un art de vivre avait
dfinitivement fait de Tabarka une
destination d'exception.
Cet t une programmation ex-
ceptionnelle riche et vari mar-
quera le retour du festival du 7 au
16 aot 2014. La participation de
grandes stars du Jazz est prvue :
on citera Chaka Khan, Michael
Buble, Norah Jones, Randy Craw-
ford et Tracy Chapman.
La chanteuse la plus populaire
du monde arabe enchante le public
de Mawazine avec sa voix ferique
invitant au rve. Nancy Ajram a
fait une apparition des plus remar-
quables, telle une princesse sortie
tout droit dun conte de fe.
Pour sa troisime participation
Mawazine, la superstar libanaise
Nancy Ajram a encore une fois en-
chant le public du plus grand Fes-
tival musical du monde arabe avec
sa voix ferique invitant au rve,
lors d'un concert indit dimanche
soir Rabat, clbrant les histoires
d'amour l'eau de rose.
Alors que les milliers de ses fans
qui guettaient son entre sur la
scne Nahda spculaient sur la sur-
prise qu'elle allait leur rserver lors
de cette soire, Nancy Ajram a fait
une apparition des plus remarqua-
bles, telle une princesse sortie tout
droit d'un conte de fe qui a su
charmer aussi bien par sa voix que
par sa beaut juvnile, accentue
par la superbe robe de couleur rose
qu'elle portait.
Acclame DIVA par le public,
la chanteuse a ds les premiers re-
frains de sa premire chanson Ma
Tegi Hena a su qu'elle avait dj
conquis l'audience dans ses diff-
rentes composantes. Je vous aime
aussi, lanait-elle l'adresse de
ces nombreux enfants et adultes,
filles et garons, femmes et
hommes, qui scandaient son nom
et n'hsitaient pas chanter et dan-
ser aux rythmes de ses fameux
tubes succs, tirs de ses premiers
albums et d'autres plus rcents
(Ehsas jedeed, Oul Tani Keda,
Baladyat).De ses anciens rper-
toires, le public a t ravi d'enten-
dre les succs de ses dbuts, no-
tamment Akhasmak Ah (2003)
ou encore Ah W Noss (2004) qui
l'avait propuls au rang d'icne pop
au Moyen-Orient.
Son 5me opus est considr
comme l'album de la conscration,
avec pas moins de 8 tubes et 6 clips
vidos. En 2008, Nancy gagne son
premier World Music Award, dans
la catgorie meilleure artiste au
Moyen-Orient, suivi de deux autres
dont le troisime en date a t cette
anne. Sa carrire est marque au
total par 7 albums dont le succs
dpasse les frontires libanaises.A
ceux parmi le public de Mawazine
qui auraient pu tre dus de ne
pas la voir prsenter jusqu'ici une
chanson marocaine au festival alors
qu'elle en est sa troisime parti-
cipation, Nancy Ajram a tenu les
assurer, lors d'une confrence de
presse avant le concert, de sa vo-
lont de franchir le pas condition
de trouver la bonne musique et
les bonnes paroles.
Le 40e Prix du Livre Inter a t
attribu lundi Cline Minard pour
"Faillir tre flingu" (Editions Ri-
vages), un western choral qui joue
avec le mythe de l'Ouest amricain
travers les aventures de person-
nages hauts en couleur.Prsid cette
anne par le romancier Alain Ma-
banckou, le jury de ce prix tait
compos de 24 auditrices et audi-
teurs de France Inter reprsentant
toutes les rgions de France.
Avec "Faillir tre flingu", son
huitime livre, publi la rentre
2013, Cline Minard, voix originale
de la littrature franaise ne
Rouen en 1969, s'attaque l'Ouest
sauvage dans une fresque ambi-
tieuse, tour tour lyrique, drama-
tique et burlesque. La romancire,
qui, aprs des tudes de philosophie,
a dj explor la science-fiction
dans "Le Dernier monde" (2007),
le roman mdival mtin de manga
dans "Bastard Battle" (2008), le por-
trait baroque dans "Olimpia" (2010)
ou la romance punk dans "So Long,
Luise" (2011), revisite nouveau la
littrature de genre, ses codes et ses
clichs, en s'attaquant au western.
Dans "Faillir tre flingu", elle
redonne vie au mythe de l'Ouest et
ses figures imposes: hros soli-
taire, pionniers, attaques de dili-
gence, chevauches, confrontation
entre hommes blancs et Indiens, ou
entre l'homme et la nature.
La laurate a t pensionnaire de
la Villa Mdicis en 2007 et 2008 et
en 2011 de la Villa Kujoyama. Elle
a reu le prestigieux Prix franco-al-
lemand Franz Hessel 2011 pour "So
Long Luise". "Bastard Battle" a reu
en 2008 la mention spciale du jury
du Prix Wepler - Fondation La Poste
et "Faillir tre flingu" le prix du
Style 2013.Le 39e Prix du Livre In-
ter avait t attribu en 2013 Alice
Zeniter pour "Sombre dimanche"
(Albin Michel).
Tracy Chapman, Norah Jones
et dautres au festival de
Jazz de Tabarka 2014
Adieu Noura
POUR SA TROISIME PARTICIPATION AU FESTIVAL
Nancy Ajram enchante
le public de Mawazine
Littrature: Cline Minard laurate
du 40e Prix du Livre Inter
L'enfance en fte
linstitut franais
Angelina Jolie, qui in-
carne une sorcire dans
Maleficent a dtrn les su-
per-hros mutants de X-
Men en s'emparant de la
tte du box-office nord-
amricain.le film empoche
ainsi 70 millions de dollars
de recettes pour son pre-
mier week-end d'exploita-
tion.Malfique parvient
relguer la deuxime
place le nouvel opus des X
Men: Days of Future Past,
qui a enregistr la semaine
dernire lors de sa sortie le
record du meilleur dmar-
rage pour une franchise.
Cette fois-ci, il amasse 32,6
millions de dollars, soit 162
millions au total.
Une nouveaut arrive
troisime, A Million Ways
to Die in the West, western-
comdie avec Seth MacFar-
lane, qui gagne 17 millions
de dollars pour son premier
week-end dans les salles.
Le remake de Godzilla
tombe de la deuxime la
quatrime place, avec 12,2
millions de dollars (174,7
millions en trois se-
maines).Il est suivi par
Blended, comdie roman-
tique runissant une nou-
velle fois Adam Sandler et
Drew Barrymore qui em-
mnent leurs enfants en sa-
fari, rcolte 8,4 millions
(29,6 millions en deux se-
maines).
Sixime, on retrouve la
comdie Neighbors qui em-
poche 7,7 millions de dol-
lars (128,6 en quatre se-
maines).Un autre super-h-
ros, The Amazing Spider-
Man 2, chute quant lui de
deux places, pour arriver
septime avec 3,8 millions
de dollars (192,7 millions
en cinq semaines).Million
dollar arm se classe hui-
time, engrangeant 3,7 mil-
lions de dollars de recettes
(28 millions en trois se-
maines).
Chef arrive aprsencais-
sant 2 millions de dollars,
soit 6,9 millions en quatre
semaines.Enfin, la comdie
Triple Alliance, de Nick
Cassavetes avec Cameron
Diaz, ferme le classement
et gagne encore 1,4 million
pour un total de 81,1 mil-
lions en six semaines sur
les crans.
Dans les cartons depuis quelque temps, le film Selma,
lun des films en dveloppement sur Martin Luther King,
avance enfin grands pas. Cuba Goodong Jr. rejoint un
casting dj compos de David Oyelowo, Tom Wilkinson,
Oprah Winfrey et Martin Sheen. Lacteur oscaris jouera
Fred Gray, un avocat et activiste des droits civiques devenu
clbre en travaillant auprs de MLK durant le mouvement
des droits civiques en 1965. Le film se concentrera sur
cette priode et ce mouvement important pour les droits
des afro-amricains dans les annes 60.
Selma est ralis par Ava DuVernay qui a rcrit le sc-
nario dans un premier temps fourni par Paul Webb. Cette
dernire a rcupr les rnes aprs que Lee Daniels ait
jet lponge. A la production on trouve Oprah Winfrey
ainsi que la socit de Brad Pitt, Plan B qui trs investie
dans des films historique puisquelle est derrire 12 Years
A Slave mais aussi The Normal Heart.
Limplication de Winfrey sur Martin Luther King ne
sarrte pas l puisquelle produira galement la prochaine
srie de David Simon sur MLK pour HBO.Cuba Gooding
Jr a rcemment t vu dans Le Majordome et Machete
Kills.
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 21 21 LANATION LANATION STARS STARS
Mostra de Venise 2014: le film
d'ouverture de Venice Days dvoil
Cuba Gooding Jr dans le biopic
de Martin Luther King
Malfique ensorcelle le box-office US
L'acteur amricain Josh Brolin aurait rejoint les comdiens Emily Blunt et Benicio
Del Toro en vue du tournage du film Sicario que le ralisateur qubcois Denis Villeneuve
doit entreprendre au cours de l't.
Josh Brolin est bien connu pour avoir incarn le prsident amricain George W. Bush
dans le long mtrage W. de Oliver Stone. On l'a vu galement dans les oeuvres Gangster
Squad, Men in Black 3, True Grit ou encore Wall Street : l'argent ne dort jamais.
crit par Taylor Sheridan, Sicario est une histoire campe la frontire de l'Arizona
et du Mexique o une guerre des cartels de la drogue fait rage. Broslin incarnera un
agent de la CIA, ajoute deadline.com.
Rappelons que Denis Villeneuve planche galement sur un autre film amricain intitul
Story of Your Life. Mettant en vedette Amy Adams, cette oeuvre de science-fiction a t
achete sur scnario par Paramount au rcent Festival de Cannes en vue de sa distribution
nord-amricaine.
Le rput cinaste chinois Jia Zhangke (A Touch of
Sin, Still Life) a dvoil son nouveau projet lors du rcent
Festival de Cannes, o il a sig comme membre du jury.
Intitul Shan He Gu Ren - qui signifie littralement
Montagne Rivire Vieil Ami - , le film sera une histoire
sentimentale se droulant travers plusieurs poques.Tao
et Dong forment un jeune couple au tournant des annes
90. Elle quitte son copain pour marier un riche propritaire
de mine, pour finalement divorcer et retrouver Dong sur
son lit de mort.
Le rcit se tourne ensuite vers le fils de Tao, qui vit en
Australie en l'an 2025, et qui ne connat qu'un seul mot
en chinois: le nom de sa mre.
Drame familial entre pass
et futur pour Jia Zhangke
L
a 71me dition du
Festival international
de cinma de Venise
aura lieu du 27 aot au 6 sep-
tembre 2014. Alors quon
sait dj que cest la char-
mante actrice italienne Luisa
Ranieri qui sera la marraine
de la crmonie dOuver-
ture, on vient dapprendre
que cest le cinaste coren
Kim Ki-Duk qui donnera le
coup denvoi de la Mostra
avec le thriller One on One.
one on one kim ki du-
kOne on One relate len-
qute mene sur le meurtre
dune tudiante. Sept mem-
bres dune secte interrogent
7 suspectsCe film de ven-
geance vient de sortir en Co-
re.
Dans ce film qui promet
de poser une atmosphre de
mystre, Kim Ki-Duk inter-
roge les fantmes des spec-
tateurs tandis que le thriller
spirituel droule son intrigue.
Rendez-vous fin aot pour
en savoir plus sur ce film
douverture.
Le ralisateur sera de re-
tour au festival o il a rem-
port sa plus belle rcom-
pense: le Lion d'or pour
Pieta.
Rachel Weisz
face Robert
De Niro
Selon Variety, l'actrice
serait actuellement en n-
gociations pour rejoindre
la distribution de ce long-
mtrage crit par Olivier
Assayas, et inspir d'un
fait divers relat dans un
article publi dans Play-
boy en 2007 Boosting
The Big Tuna. Le film
suivra un groupe de vo-
leurs qui vont cambrioler
un homme qui se trouve
tre le boss de la mafia de
Chicago, Tony Accardo.
Olivier Assayas vient
par ailleurs de prsenter
son dernier film Sils Ma-
ria en comptition offi-
cielle au Festival de
Cannes, qui sortira le 20
aot sur nos crans.Le
tournage de Idols Eye est
prvu pour l'automne pro-
chain Chicago.
Josh Brolin dans un film de Villeneuve
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
E B , O , F , E , P , T , S T R A S B O U R G , O R E , O U B L I , R A R E T E S , F U M A I , P E P I T E S , R E , C O I T , L A , I E , A D U L E E S , C L I E N T , E R E , S E C H A N T E , E R S E , T , S A R , E S T , I , C R I A R D E S , R , R E V E -
L E R , N E M , P I , A L E , A , E S O P E , A S I E , A N A L , T A I N , T R E M A , N L , I G N E , P R O , A , P I E , V E A U , A N G L A I S , F E S , V , O P , R O S E , I L , L E , O T A T , C A L O T T E S , E N I V R E E , E T A I S , T , E U T , E S -
T E R E L , L I E N , U S P , E L E E N , N U T R I T I F S , E S A
3 3 JUIN JUIN 2014 2014 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
21H00 19H50
Produire bio: un business
comme les autres?
19H50
19H55
19H45
19H50
RSUM
Une jeune citadine s'installe la
campagne et se retrouve au coeur d'un
trimangle amoureux avec son
professeur et un de ses camarades de
classe.
20H00
RSUM
Une exprience indite pour devenir un meilleur conducteur ! l'mission suit
travers la France huit jeunes conducteurs qui n'ont pas encore le sens des
responsabilits au volant.
RSUM
Steve Butler se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne.
Les deux collgues sont convaincus qu' cause de la crise conomique qui svit,
les habitants ne pourront pas refuser leur lucrative proposition de forer leurs
terres pour exploiter les ressources nergtiques qu'elles renferment.
Sherlock Holmes
Unforgettable
(Saison 2 - Episode 12/13)
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-Centre
Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : ENAP
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDEPRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Administrateur
Achour DAID
Permis de conduire:
l'exprience indite
Cauchemar l'htel
(Episode 2)
Promised Land
RSUM
Aucune nigme ne
rsiste longtemps
Sherlock Holmes...
Flanqu de son fidle ami
le Docteur John Watson,
l'intrpide et lgendaire
dtective traque sans
relche les criminels de
tous poils.
RSUM
En Europe, les
produits bio gnrent
21 milliards d'euros de
chiffre d'affaires. Mais
ce business n'est pas
exempt de pratiques
scandaleuses.
RSUM
Philippe Etchebest se rend Bellegarde, une ville dans laquelle
Hlne et Guy se sont lancs dans l'htellerie par passion.
RSUM

Carrie, Eliot et Webster assistent

une rception que Ronald
Skinner, un riche promoteur de
New York, a organise dans son
nouvel immeuble.
Daydream Nation
Nouvelle attaque
de pirates contre
un ptrolier en
Asie du sud-est
Des pirates ont siphonn la
cargaison d'un ptrolier
thalandais qui se rendait
en Indonsie depuis
Singapour, dernire
attaque en date dans les
eaux du sud-est asiatique,
a indiqu lundi le Bureau
marimitime international
(BMI). MT Orapin 4, avec 14
membres d'quipage, est
arriv dimanche au port
thalandais de Sriracha, sur
le golfe de Thalande, a
prcis le l'agence
malaisienne du BMI. Le
ptrolier n'avait plus donn
de nouvelles depuis peu
aprs son dpart de
Singapour, mardi. Il tait
cens se rendre
Pontianak, dans la partie
indonsienne de Borno.
"Des pirates l'ont dtourn
et ont vol toute la
cargaison avant de dtruire
les quipements de
communication.
L'quipage est sain et sauf
et le navire en bon tat", a
indiqu le BMI dans un bref
communiqu. Une enqute
est en cours pour
dterminer les
circonstances de l'attaque
et son lieu exact. Au cours
des derniers mois, les
pirates ont men plusieurs
attaques au large de
l'Indonsie, Singapour et la
Malaisie. En avril, des
pirates s'en sont pris un
ptrolier au large de la cte
est de Malaisie, blessant le
capitaine et faisant main
basse sur la cargaison. Le
mme mois, trois marins
indonsiens ont t
enlevs et la cargaison du
ptrole l aussi-- vole
dans le dtroit de Malacca,
une route maritime
cruciale dans cette rgion
du monde. Sur le premier
trimestre 2014, 23
attaques, ou tentatives, ont
t dnombres dans les
eaux du sud-est, au large
principalement de
l'Indonsie, selon les
chiffres du BMI. En 2013,
le BMI a recens 128
attaques de pirates ou
tentatives en Asie du sud-
est, la plupart au large de
l'Indonsie, contre 104 en
2012 et 80 en 2011.
C
ette proposition a
pour objectif de
"consolider les r-
seaux acadmiques dj
existants entre les scien-
tifiques du continent Afri-
cain en gnral et des pays
riverains du Sahara en par-
ticulier", a indiqu Sidi
Mohammed Trache, mem-
bre du comit d'organisa-
tion du colloque tenu au
Centre de recherche en
anthropologie sociale et
culturelle (CRASC).
La mise sur pied d'un
Observatoire permettra de
promouvoir la recherche
et la formation des jeunes
doctorants autour des dif-
frents domaines d'intrt
commun, notamment l'his-
toire, la culture, l'conomie
et la sociologie, a soulign
ce chercheur associ au
CRASC et enseignant au
Dpartement de gogra-
phie de l'Universit d'Oran.
Rsumant les recomman-
dations mises par les par-
ticipants ce colloque, le
mme universitaire a ga-
lement fait valoir la n-
cessit de "donner une ap-
proche nouvelle et spci-
fiquement Africaine aux
tudes sur le Sahara".
"Des structures ext-
rieures (au continent) se
sont penches depuis long-
temps sur cet espace, et il
est temps de se donner
l'occasion, pour nous Afri-
cains, de livrer notre vision
commune grce au ren-
forcement des canaux
d'changes dj existants",
a-t-il soulign.
Les chercheurs des pays
riverains du Sahara consti-
tuent ce titre les "vecteurs
majeurs" de cette coop-
ration associant aussi bien
les historiens et les ar-
chologues que les go-
graphes et hommes de let-
tres, a encore estim
le mme orateur. De son
ct, Karim Ouaras, di-
recteur-adjoint du Centre
d'tudes maghrbines en
Algrie (CEMA) a mis en
avant la ncessit de "re-
tracer tous les rseaux de
circulation et de diffusion
du savoir ayant ont carac-
tris le Sahara". "Nombre
de lectures rductrices ont
affect cet espace (Sahara)
pourtant trs riche en en-
seignements pour avoir
runi des civilisations, des
cultures, des langues, des
manires de faire, de voir
et de vivre, en tmoignent
les manuscrits, les foggaras
et les gravures rupestres",
a-t-il observ.
Le colloque a t gale-
ment mis profit par les
organisateurs pour l'ani-
mation d'un atelier doctoral
au profit de jeunes uni-
versitaires algriens qui
ont bnfici d'orientations
spcifiques aux thmes de
leurs recherches consa-
cres, entre autres, l'ur-
banisme, aux nergies re-
nouvelables et au dve-
loppementdurable des
villes sahariennes.
Plus de 40 confrenciers
algriens et trangers ont
pris part au colloque "Car-
refours sahariens" tenu
sous le thme "Vues des
rives du Sahara" et faisant
suite aux ditions de Tan-
ger (Maroc) en 2009 et
de Niamey (Niger) en
2011. La manifestation
scientifique a t organise
par le CRASC en parte-
nariat avec l'Universit de
Ghardaa, l'Institut am-
ricain d'tudes maghr-
bines (AIMS) et l'Asso-
ciation de recherche sur
l'Afrique de l'Ouest
(WARA, Universit de
Boston, USA).
Alger
Tizi Ouzou
Constantine
Tiaret
24
22
21
23
Mardi 3/06/2014
Tebessa 21
H HORAIRE ORAIRE DES DES PRIRES PRIRES
Sobh Dohr Asser Maghreb Icha
03:45 12:44 16:36 20:02 21:40
Plaidoyer pour la cration d'un
observatoire africain sur le Sahara
Sude : La police
abat un lan dans
une salle de
classe
La police sudoise a
indiqu hier avoir abattu
un lan qui avait fait
irruption dans une salle de
classe en brisant une
fentre. L'incident s'est
produit la mi-journe
dans le collge
Srgrdsskolan Mlndal,
dans la banlieue de
Gteborg (ouest). Voyant
l'animal arriver, "les lves
et l'enseignant fuient vers
une salle attenante. L'lan
panique et donne des
coups de tte pour sortir",
a racont la police dans un
communiqu. Selon des
tmoins cits par la
presse, la bte s'tait
grivement blesse en
passant travers la
fentre. Une aide
psychologique a t
propose aux collgiens, a
indiqu au quotidien
Gteborgs-Posten la
directrice de
l'tablissement, Eva
Bergman.
La cration d'un observatoire de dimension africaine ddi la recherche
scientifique pluridisciplinaire autour du Sahara, figure parmi les
recommandations majeures rsultant, lundi Oran, des trois journes du
colloque international "Carrefours sahariens".
LE MINISTRE DE LA SANT
L'tat des deux personnes atteintes par le coronavirus s'amliore
Afrique du Sud:
Psychose autour
de la "maladie
d'Oscar"
Le diagnostic d'une psychiatre
ayant tabli qu'Oscar Pistorius,
accus d'avoir assassin sa petite
amie en 2013, souffre d'anxit
gnralise a provoqu un vent de
panique en Afrique du Sud parmi
les personnes atteintes de cette
affection, rapporte le Sunday
Times.
La directrice du Groupe sud-
africain pour la dpression et
l'anxit, Cassey Chambers, a
indiqu au journal avoir reu "des
centaines d'appels" de personnes
souffrant de trouble anxieux
gnralis (TAG) ou croyant tre
atteintes de "la maladie d'Oscar".
Ils s'inquitent de ce que cette
maladie pourrait provoquer un
comportement "imprvisible,
instable et violent", a-t-elle relev.
"Nous avons eu des gens
demandant si leurs proches
souffrant de TAG devaient tre
hospitaliss immdiatement!"
Cite par la dfense, la psychiatre
Merryll Vorster --qui a vu Oscar
Pistorius deux fois-- a estim que
le champion paralympique sud-
africain souffrait de trouble
anxieux gnralis, une affection
qui se caractrise par un tat
d'inquitude permanent et
excessif.
La juge Thokozile Masipa a en
consquence ordonn qu'il soit
soumis une batterie de tests,
afin de "vrifier si l'accus, pour
des raisons de sant ou d'infirmit
mentale, tait pnalement
responsable au moment du crime
pour lequel il est poursuivi, et s'il
tait capable d'apprcier la nature
illicite de son acte". Laiss en
libert sous caution jusqu'au
jugement, Oscar Pistorius a
chapp l'internement. Il a
entam ces examens lundi 26 mai
dans un hpital psychiatrique de
Pretoria, o il doit se rendre
pendant un mois aux heures de
bureau.
Biskra: Un mort et 7
blesss dans une
collision entre un bus
et un vhicule
utilitaire
Une personne a trouv la mort et
sept (7) autres ont t blesses,
lundi, dans une collision entre un
bus et un vhicule utilitaire sur la
RN 46, prs du lieu-dit Ain
Skhouna, dans la commune dEl
Ghrous (Biskra), a indiqu la
protection civile.
La violence de limpact entre les
deux vhicules qui circulaient en
sens inverse a provoqu la mort
"sur le coup" du conducteur du
vhicule utilitaire heurt de plein
fouet par le bus assurant la ligne
Sidi Khaled-Biskra, a prcis la
mme source. Les personnes
blesses, dont une se trouve dans
un "tat inquitant", toutes
passagres du vhicule de
transport en commun, sont prises
en charge lhpital Mohamed-
Ziouche de la ville de Tolga, a-t-on
galement indiqu. Une enqute a
t ouverte par les services
comptents pour dterminer les
circonstances de cet accident,
selon la mme source.
L'tat des deux personnes atteintes par le co-
ronavirus contract en Arabie saoudite s'amliore,
a annonc lundi Alger le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
"Les deux personnes atteintes par le coronavirus
ont t tout de suite repres et prises en charge.
Leur tat de sant s'amliore", a dclar la
presse, M. Boudiaf en marge du dbat sur le
plan d'action du gouvernement
l'Assemble populaire nationale (APN). Deux
hommes gs de 66 et 59 ans ont contract ce
virus lors d'un sjour en Arabie saoudite pour
l'accomplissement de la omra. Ils ont t pris
en charge respectivement par les services de
sant des wilayas de Tipasa et Tlemcen.
Le ministre a prcis, cette occasion, que
des mesures "rigoureuses" et "bien tudies"
ont t prises pour faire face au coronavirus et
viter, par consquent, a-t-il dit, d'ventuelle
contamination.
Interrog si l'Etat allait rduire le nombre de
personnes se rendant la Mecque pour l'ac-
complissement de la omra afin d'viter de
contracter ce virus, M. Boudiaf a cart cette
ventualit, estimant que la meilleure manire
de s'en prmunir tait la prvention.
Au sujet des supporters qui devaient se rendre
au Brsil pour assister la coupe du monde, le
ministre s'est voulu rassurant, dclarant que ces
derniers ont t vaccins et qu'il n' y avait pas
lieu de s'inquiter.
Linstallation de l'Autorit de rgulation de la presse crite ne se fera
qu'aprs la dlivrance de la carte professionnelle du journaliste par la
commission provisoire charge de la question, a indiqu hier Alger
le ministre de la Communication, Hamid Grine. "Ce sont les journalistes
professionnelles qui liront les membres de l'Autorit de rgulation
et, par consquent, la dtermination de celui qui est journaliste et
celui qui ne l'est pas, doit se faire avant l'installation de cette autorit",
a expliqu le ministre la presse en marge de l'examen par les dputs
du plan d'action du gouvernement. Le ministre a rappel que le fichier
des journalistes professionnels sera tabli par la commission provisoire
qui sera installe cet effet. L'affiliation la caisse nationale de
scurit sociale (CNAS) est un des critres qui dfinira le journaliste
professionnel, a-t-il dit. La commission provisoire de la dlivrance de
la carte professionnelle est compose de 12 membres dont des
journalistes et des fonctionnaires des ministres du Travail et de la
Communication.
A propos de linstallation de
l'Autorit de rgulation de la presse