After His resurrection, Jesus personally appeared to

literally hundreds of His followers, encouraging,

strengthening, and comforting them. He told them that
He was going to return to be with His heavenly Father,
but that He would always be with them in spirit, living
in their hearts forever. He also gave His followers a
wonderful promise, saying, One day I will come again.



Dopo la risurrezione Ges apparve personalmente a
centinaia dei suoi seguaci per incoraggiarli e confortarli.
Disse loro che sarebbe tornato a dimorare con il suo
Padre celeste, ma sarebbe rimasto sempre con loro in
spirito, per sempre vivo nel loro cuore. Fece ai suoi
seguaci anche una bellissima promessa: Un giorno
torner!

For 2,000 years He and His Kingdom
have remained unseen to this world,
manifested only in the hearts and
lives of those who love and receive
Him by faith. But the day is coming
when this present age will be over
and all the world will see Jesus
coming in the clouds of heaven with
power and great glory.



Per duemila anni lui e il suo Regno
sono rimasti invisibili agli occhi di
questo mondo, manifesti solo nel
cuore e nella vita di coloro che lo
amano e lo accolgono per fede.
Per questera presente finir e tutto
il mondo vedr Ges scendere tra le
nubi del cielo con potenza e gran
gloria.
Matthew 24:29-31
The Bible gives numerous signs to watch for
so we will know when Jesus return is
drawing close. These signs include the
gospel being preached throughout the
world, dramatic increases in international
travel and scientific knowledge, the rise of a
tyrant known as the Antichrist who will set
up a world government and a time of
trouble known in the Bible as the Great
Tribulation.


La Bibbia offre numerosi segni di
avvenimenti cui prestare attenzione per
sapere quando si avviciner il ritorno di
Ges. Questi segni comprendono: il Vangelo
predicato in tutto il mondo, uno
straordinario aumento dei viaggi
internazionali e delle conoscenze
scientifiche, l'avvento di un governo unico
mondiale guidato da un tiranno noto come
Anticristo e un periodo di repressione noto
come Grande Tribolazione
Matthew 24:14, Daniel 12:4, 2 Thessalonians 2:3-4, Matthew 24:21.
Cartoon soldier image courtesy of Grant Cochrane / FreeDigitalPhotos.net. Evil wizard image public domain
At the end of the great tribulation, Jesus
will return to rescue those who have
received Him as their Savior. The
trumpets of God will sound and Jesus
mighty voice will thunder from the
heavens, Come up! and all of His saved
children will be caught up together with
Him in the clouds.




Alla fine della grande tribolazione, Ges
ritorner in soccorso di coloro che lo
hanno ricevuto come loro Salvatore,
comunemente noti come i salvati. Le
trombe di Dio squilleranno e la voce
possente di Ges tuoner nei cieli,
gridando: Venite! Tutti i suoi figli salvati
allora sorgeranno e si uniranno a Lui tra
le nubi.

There is a beautiful kingdom called Heaven
awaiting all those who love God. Heaven is a
place of joy , a place where all your dreams
will come true, where everything youve ever
wanted will be right at your fingertips, where
all those you love will be near you and you will
be totally happy.




C davvero un regno meraviglioso che si
chiama Paradiso, che aspetta tutti quelli
che amano Dio. Il Paradiso un luogo di gioia,
un posto in cui tutti i tuoi sogni si avvereranno,
dove tutto ci che hai sempre desiderato sar
alla tua portata, dove tutti quelli che hai
amato ti saranno vicini e tu sarai
completamente felice.


The way to enter the Kingdom of
Heaven is to let the King of Heaven,
Jesus, enter you. You can have Jesus
and His heavenly love in your heart
right now by simply praying this
little prayer:

Jesus, I believe that You are the Son of
God and that You died for me. Please
forgive me for all my sins and give me
Your gift of eternal life. Amen.


Per entrare nel Regno dei cieli devi
solo chiedere al suo Re, Ges, di
entrare nel tuo cuore. Puoi avere
Ges e il suo amore in questo
momento, facendo questa semplice
preghiera:

Ges, credo che sei il Figlio di Dio e
che sei morto per me. Ti prego di
perdonare tutti i miei peccati e di
farmi dono della vita eterna. Amen.
Created by www.freekidstories.org. Text TFI/Aurora Productions. Art (except for images noted on page 3) TFI.