Perguntas Frequentes

Nesta seo so divulgadas as perguntas frequentes sobre o

Ministrio das Relaes Exteriores e as aes no mbito de
sua competncia. Para facilitar o uso desta seo pelos
cidados, a lista de perguntas e respostas foi dividida nas
seguintes grandes reas de interesse: I - Assuntos
Consulares; II - Atribuies do Ministrio das Relaes
Exteriores e as Carreiras do Servio Exterior; III - Atos e
Acordos Internacionais; IV - Temas Comerciais, Financeiros,
de Propredade Intelectual e de Tecnologia; V - Temas
Culturais, Educacionais e de Divulgao; e VI - Temas
Polticos e de Meio Ambiente.
I-Assuntos Consulares

Vou para o exterior. O que devo fazer?
Em geral, o cidado que parte para o exterior deve procurar o Consulado do
pas de destino. O Consulado informar sobre a necessidade de visto e os
procedimentos para obt-lo, conforme o motivo da viagem . A viagem turstica
pode contar com iseno de visto; em regra, a ida para fins de trabalho
necessita obteno de visto correspondente. Podem ainda ser exigidos
comprovantes de vacinao.

Estou no exterior e desejo permanecer. O que devo
fazer?
A regularizao migratria de cidados brasileiros que estejam
indocumentados (ilegais) em pas estrangeiro de responsabilidade do pas
em questo. Vale esclarecer, porm, que as reparties consulares atendem
igualmente aos cidados brasileiros documentados e indocumentados, e,
quando for o caso, fornecem os documentos que as autoridades locais
requeiram do cidado brasileiro para sua regularizao.

O cidado indocumentado deve buscar informaes sobre como se regularizar
e, caso deseje prosseguir com o trmite, procurar a autoridade local com
competncia sobre questes de imigrao (chamada Ministrio do Interior, em
diversos pases).
Sempre preciso levar meu passaporte ao viajar?
Por fora de tratado internacional, o passaporte dispensado em viagem de
turismo aos pases da Amrica do Sul (Argentina, Bolvia, Chile, Colmbia,
Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela). Para
ingressar nesses pases, basta apresentar documento de identidade -
necessariamente RG, no valendo outros tipos de documento - vlido e em
bom estado, com fotografia que permita a identificao do portador.
Moro no Exterior e estou retornando ao Brasil. O que
devo fazer?
Para ingresso de brasileiro no territrio nacional, basta a comprovao de
nacionalidade brasileira. Essa comprovao pode ser feita mediante
passaporte vlido ou Autorizao de Retorno ao Brasil, documento de
viagemexpedido gratuitamente nas reparties consulares.

O brasileiro que transporta moblia e outros itens de mudana deve obter,
tambm na repartio consular com jurisdio sobre sua residncia no exterior,
um atestado de residncia. Esse atestado permite a iseno doImposto de
Importao (II) sobre os bens trazidos ao territrio nacional.

Como posso encaminhar uma dvida, sugesto, crtica
ou elogio sobre o servio prestado pelos Consulados?
O Itamaraty estabeleceu, para essas finalidades, a Ouvidoria Consular. A
Ouvidoria pode ser contatada no
endereo ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br ou pelo telefone (61) 2030-
8804. Os casos apresentados so analisados pela Ouvidoria de forma isenta e
independente.
Como posso obter assistncia, estando no Exterior?
A lei prev que as reparties consulares - Consulados e, onde no houver,
Embaixadas - prestem assistncia a cidados brasileiros, dentro de
determinados limites e circunstncias. Alm disso, h associaes sem fins
lucrativos que do apoio em situaes de doena, violncia e outras formas de
vulnerabilidade. Uma lista dessas associaes pode ser encontrada no Portal
Brasileiros no Mundo, na seo Servios.

Como posso me integrar comunidade brasileira?
Conforme fatores como o tamanho da populao brasileira e sua situao no
pas de acolhida, h maior ou menor intensidade de organizao da
comunidade. Em muitos pases h associaes culturais e educacionais,
independentes do Ministrio das Relaes Exteriores mas que podem contar
com seu apoio em projetos especficos - por exemplo, envio de livros
escolares. Alm disso, as reparties consulares podem organizar os
Conselhos de Cidados, para serem a voz da comunidade local junto ao
Consulado.

Em nvel global, o Itamaraty tambm instituiu o Conselho de Representantes de
Brasileiros no Exterior e a Conferncia Brasileiros no Mundo, que rene
cidados das diversas regies geogrficas para refletir sobre a interao do
Estado brasileiro com sua dispora.

Sou cidad brasileira, meu marido estrangeiro e
moramos no exterior. Precisamos fazer uma
procurao para ter validade no Brasil. Podemos fazer
essa procurao na Repartio Consular brasileira?
Todo(a) cidado brasileiro(a) pode fazer uma procurao na
Repartio Consular. O cnjuge estrangeiro, no entanto, dever fazer
a procurao de acordo com a legislao de seu pas (em geral feita
perante um notrio pblico) e depois levar o documento para ser
legalizado na Repartio Consular. No entanto, h exceo para o
caso do cnjuge que possui carteira RNE (Registro Nacional de
Estrangeiros) vlida. Este poder outorgar procurao na Repartio
Consular.

Gostaria de ter informao a propsito do servio
militar. Devo ir ao Brasil?
Os brasileiros residentes no exterior, devem se apresentar no Consulado para
fazer o alistamento. Os requisitos so os seguintes:

Alistar-se no primeiro semestre do ano em que complete 18(dezoito) anos de
idade munido de: trs fotografias 3x4 cm; certido de nascimento ou prova
equivalente. Se for brasileiro naturalizado ou nato que optou pela nacionalidade
brasileira, a prova de naturalizao ou certido do termo de opo,
respectivamente passaporte, carteira de identidade ou documento de
identificao; certificado de estar cursando estudos, carta da firma onde
trabalha, ou certificado de residncia; cdula de identidade do pas em que
reside; a os 30 anos, dever se apresentar, anualmente, no Consulado-Geral,
munido do Certificado de Alistamento Militar, para fazer a solicitao de
adiamento de incorporao.
Quem deve fazer alistamento militar ?
Todos os brasileiros so obrigados ao Servio Militar. O brasileiro nato
residente no exterior dever, at o dia 30 de junho do ano em que completar 18
(dezoito) anos de idade, comparecer pessoalmente ao Consulado-Geral para
alistar-se.

Os brasileiros naturalizados e por opo so obrigados ao servio militar a
partir da data em que receberem o certificado de naturalizao ou o certificado
de assinatura do termo de opo, conforme estabelece o Regulamento do
Servio Militar (Decreto n 57.654/66, artigo 5, 4, com a redao dada pelo
Decreto n 1.294/94). Os brasileiros naturalizados ou por opo devero alistar-
se dentro do prazo de trinta dias, a contar da data em que receberem o
certificado de naturalizao ou de assinatura do termo de opo.

So brasileiros por opo, os filhos de pai ou me brasileiros nascidos no
exterior entre 17/10/1969 e 06/06/1994 e que no tenham sido registrados em
Repartio Consular, bem como todos aqueles filhos de pai ou me brasileiros
nascidos no exterior aps 07/06/1994, ainda que registrados em Repartio
Consular
Onde se pode realizar o alistamento (no Brasil ou no
exterior) ?
O interessado deve procurar a Junta do Servio Militar (JSM) mais prxima
sua residncia. No Brasil, a JSM um rgo da Prefeitura Municipal, onde o
cidado poder obter informaes sobre a localizao das JSMs.

Os brasileiros residentes no exterior devem procurar o Consulado-
Geral/Embaixada de sua jurisdio para efetuar o alistamento.
Como proceder quem est fora do prazo de alistamento
?
No exterior, o brasileiro que estiver fora do prazo de alistamento dever
procurar o Consulado-Geral/Embaixada de sua jurisdio e realizar o
alistamento. Ao retornar ao Brasil, dever procurar a Junta do Servio Militar
mais prxima de sua residncia.
At quando o alistado no exterior deve apresentar-se
ao Consulado para anotao Certificado de Alistamento
Militar ?
O Certificado de Alistamento Militar (CAM) dever ser apresentado para
anotao anualmente, enquanto o portador residir no exterior. Para isso o
interessado dever apresentar o CAM no Consulado-Geral/Embaixada de sua
jurisdio. A apresentao pode ser feita pelo correio, se o interessado residir
no exterior, devendo, para tanto, enviar o CAM para o Consulado,
acompanhado de um envelope selado e auto-endereado. A obrigao para
com o Servio Militar subsistir at 31 de dezembro do ano em que completar
45 anos. Entretanto, a partir de 31 de dezembro do ano em que completar 30
anos de idade, o portador do CAM residente no exterior, que no tenha
inteno de regressar definitivamente ao Brasil, pode requerer, junto ao
Consulado-Geral/Embaixada, Certificado de Dispensa de Incorporao que
ser encaminhado considerao do Ministrio da Defesa. A obrigao de se
apresentar anualmente cessa com o recebimento do Certificado de Dispensa
de Incorporao.
O que acontece quando o cidado no se alista?
O cidado fica em dbito com o Servio Militar. Isso pode trazer consequncias
para seu futuro, pois no poder prestar concurso pblico, tirar passaporte,
entrar para a universidade, alm de outras penalidades.
O que pode acontecer com o cidado que se alista,
comparece seleo, toma conhecimento da
designao e deixa de se apresentar para o Servio
Militar na Organizao Militar para a qual foi designado
?
Esse cidado ser considerado insubmisso, o que constitui um crime militar.
Ele ser obrigatoriamente incorporado, quando se apresentar ou for capturado,
se julgado apto para o Servio Militar em inspeo de sade.
Como deve proceder o brasileiro que vive no exterior,
no tem a inteno de retornar ao Brasil a curto prazo
e est perto de completar 18 anos de idade?
Deve procurar a embaixada ou consulado brasileiro mais prximo para alistar-
se, quando sero prestadas todas as informaes necessrias para que o
cidado permanea em dia com suas obrigaes militares. Aps completar
trinta anos, poder requerer o Certificado de Dispensa de Incorporao (CDI).
Como possvel saber se o cidado est com as
obrigaes militares regularizadas?
Para estar com a situao regularizada, o cidado dever ter se alistado no
primeiro semestre do ano em que completou 18 anos e estar de posse do
Certificado de Alistamento Militar (CAM) com as anotaes em dia (carimbos
no verso). Caso tenha sido dispensado, dever possuir o Certificado de
Dispensa de Incorporao (CDI) ou o Certificado de Iseno (CI). Caso tenha
prestado o Servio Militar, o cidado ter de possuir o Certificado de Reservista
de 1 ou 2 categoria. Persistindo dvidas, procure a Junta de Servio Militar
mais prxima de onde reside.
Onde se pode tirar a segunda via de algum documento
de servio militar (CAM, CDI, CI ou CRM) que tenha
sido perdido ou danificado?
Para obter informaes sobre como proceder, o interessado deve procurar a
Junta do Servio Militar mais prxima. Se residir no exterior, procurar o
Consulado Brasileiro.
O deficiente fsico presta o Servio Militar ?
O deficiente fsico isento do Servio Militar e recebe o Certificado de Iseno
(CI).
O cidado que j prestou o Servio Militar ainda tem
algum tipo de obrigao ?
Sim. O cidado ter que se apresentar anualmente, de preferncia na
Organizao Militar (OM) qual estiver vinculado ou, na impossibilidade, em
qualquer OM prxima de sua residncia, durante um perodo de cinco anos.
Caso o cidado deixe de comparecer ao Exerccio de Apresentao
da Reserva (EXAR), estar sujeito ao pagamento de multa, e sua situao
militar estar irregular.
Indo de frias ao Brasil necessria apresentao na
Junta do Servio Militar?
Os brasileiros que se encontrarem frequentando cursos no exterior no tero o
prazo de adiamento de incorporao interrompido quando forem ao Brasil, em
gozo de frias, por perodo no superior a noventa dias.
Quando o cidado est sujeito ao pagamento de algum
tipo de multa ?
O cidado ter de pagar multa em qualquer das situaes seguintes: alistado
fora do prazo; refratrio; reservista que deixa de se apresentar ao EXAR;
reservista que no comunicou a concluso de curso tcnico; reservista que no
se apresentou quando convocado; inutilizao, alterao ou extravio de
certificado de alistamento militar; e alistamento mais de uma vez.
Como requerer atestado o cidado brasileiro maior de
45 anos?
O "Atestado de se encontrar desobrigado do Servio Militar" deve ser solicitado
atravs de requerimento dirigido Diretoria do Servio Militar. Modelo de
requerimento disponvel no seguinte stio :
www.dgp.eb.mil.br/dsm
Servio Militar. Onde pagar multas?
Somente as Juntas Militares brasileiras esto autorizadas a recolher multas
aplicadas no Brasil. O recolhimento da importncia deve ser feito aps o
retorno do cidado brasileiro ao Brasil (em definitivo ou frias). Itens 2.2.14 e
2.2.25.3 do Manual de Instrues Gerais sobre Servio Militar Brasileiro no
Exterior.
Perdi todos os meus documentos, inclusive o
passaporte, e tenho passagem marcada para voltar ao
Brasil em poucos dias. Como fao para tirar o
passaporte rapidamente e sem nenhum documento?
O passaporte somente poder ser concedido mediante a apresentao de
todos os documentos exigidos por lei. Nesse caso, o Consulado poder lhe dar
um documento - gratuito - denominado ARB (Autorizao de Retorno ao
Brasil), vlido exclusivamente para retornar ao Brasil. Voc poder retirar seu
novo passaporte no Brasil, quando estiver com todos os seus documentos
novamente em mos.

No caso de falecimento de brasileiro no exterior, qual o tipo de
assistncia prestada pelo MRE?
Os Consulados e Embaixadas brasileiras no exterior esto em constante
contato com as autoridades policiais de suas reas de jurisdio (cada
Consulado ou setor consular das Embaixadas tem como atribuio velar pela
assistncia a brasileiros em uma regio que, normalmente, transcende a do
estado em que est localizado) para obter informaes sobre o eventual
falecimento de cidado() brasileiro(a).

Uma vez constatado o falecimento, as autoridades consulares procuram entrar
em contato com a famlia da pessoa falecida e com a Diviso de Assistncia
Consular (DAC) do Ministrio das Relaes Exteriores para inform-los a
respeito do ocorrido.

Alm de facilitar o contato dos familiares com as instituies judicirias e
policiais estrangeiras, os Consulados e Embaixadas (setores consulares)
procuram agilizar os trmites burocrticos relacionados com a liberao do
corpo.

O traslado de corpo no custeado pelo Ministrio das Relaes Exteriores.
Na hiptese de a famlia do(a) cidado() no possuir recursos para custear o
traslado (ou a cremao e o transporte das cinzas), os Consulados e
Embaixadas (setores consulares) providenciam a expedio de Atestado de
bito que grtis e o registro do local do enterro.
Exigncias para o traslado de corpo de brasileiro
falecido no exterior:
1) O transporte s poder ser efetuado aps autorizao da administrao do
aeroporto de embarque, qual devero ser exibidos, obrigatoriamente:
- atestado de bito
- laudo mdico de embalsamento ou conservao; e
- autorizao para remoo de cadver concedida pela autoridade policial onde
ocorreu o bito, se necessrio.

2) O laudo mdico de embalsamento indispensvel, principalmente se o bito
for provocado por doena contagiosa, ou suscetvel de quarentena, ou com
potencial de infeco constatada. Nesses casos, ser exigido, ainda, que o
corpo esteja contido em urna metlica hermeticamente fechada.

3) Ser exigido, tambm, que os restos mortais estejam contidos em urnas
impermeveis e lacradas quando se tratar de corpos cremados.

4) recomendvel a expedio de uma declarao dirigida autoridade
brasileira solicitando a abreviao dos trmites burocrticos para a liberao do
corpo do "de cujus".

5) Os documentos citados devem ser legalizados no Consulado, para que
tenham efeito jurdico no Brasil. fundamental que o procedimento seja
seguido risca para evitar problemas com as autoridades alfandegrias, do
Brasil e do exterior.

6) Sugere-se a contratao de agncia funerria para ao cumprimento dessas
exigncias. Geralmente, as empresas funerrias com experncias em traslados
ao exterior tm cincia dessas exigncias legais e se encarregam de todos os
trmites juntos s autoridades locais e ao Consulado. Caso a famlia no tenha
paernte no exterior, o consulado poder intermediar o contato com a agncia
funerria.

7) O custo destes procedimentos elevado e o valor deve ser arcado
totalmente pela famlia, uma vez que, por impedimento legal, o MRE no pode
ajudar financeiramente. Caso a famlia no disponha de recursos, o
sepultamento poder ocorrer no exterior, a cargo do Estado estrangeiro, nos
termos da legislao local.

8) Caso a famlia opte pela cremao, as exigncias e procedimentos so os
mesmos, mas o custo consideravelmente menor, devido ao fato de que o
traslado das cinzas mais vivel.
Sou cidad brasileira, meu filho nasceu no exterior e eu
o trouxe para o Brasil sem efetuar seu registro de
nascimento em Repartio Consularbrasileira. Portanto,
ele s tem a certido estrangeira de nascimento e seu
passaporte expirou. Como poderei sair do Brasil com
ele?
A Polcia Federal exige certido de nascimento expedida no Brasil
para conceder passaporte. Se a criana tiver a certido consular, a
transcrio poder ser feita em Cartrio do Registro Civil de Braslia,
DF, sem maiores problemas e ser expedida uma certido brasileira
de nascimento.No entanto, na maioria dos Estados brasileiros,
necessrio requerer judicialmente a transcrio da certido de
nascimento (tanto da certido consular quanto da certido
estrangeira), mediante a contratao de advogado.
No caso de certido estrangeira de nascimento, o genitor dever
primeiramente providenciar a autenticao do documento pela
Repartio Consular brasileira responsvel pela jurisdio do local de
expedio e aps providenciar a traduo por tradutor juramentado no
Brasil, a fim de que o advogado possa dar entrada no processo
judicial que visa fornecer documentao brasileira ao menor nascido
no exterior.
Adotamos uma criana no exterior e ela j foi
registrada como meu filho pelas autoridades locais.
Como ela entrar no Brasil e como ter a nacionalidade
brasileira?
A criana dever viajar ao Brasil com o passaporte estrangeiro de que
portadora, com o visto necessrio, se for o caso. Os pais devero providenciar,
no Brasil, a homologao da sentena estrangeira de adoo. A homologao
deve ser feita por meio de advogado constitudo, correndo o processo perante
o Superior Tribunal de Justia (STJ) em Braslia, DF, de acordo com a Emenda
Constitucional nmero 45 de 08/12/2004. Somente depois de homologada a
sentena de adoo poder ser regularizada a situao da criana, no que se
refere a sua permanncia no Brasil e concesso da nacionalidade brasileira.

Moro no exterior. Sou obrigado a votar? Tenho que
justificar?
Todo brasileiro maior de 18 anos, mesmo residindo no exterior, deve votar nas
eleies presidenciais ou justificar sua ausncia. Voc dever procurar a
Repartio Consular de sua jurisdio para fazer a transferncia de seu
domiclio eleitoral para o pas de residncia.

Caso resida no exterior, mas seu domiclio eleitoral ainda seja no Brasil, voc
dever justificar sua ausncia tambm nas eleies estaduais e municipais.
Estarei no exterior no dia da votao. O que devo fazer
para justificar?
O eleitor brasileiro cadastrado para votar em qualquer municpio do Brasil e
que esteja no exterior no dia da votao deve enviar pelo correio, diretamente
ao juiz eleitoral da zona eleitoral brasileira em que esteja cadastrado,
requerimento de justificativa eleitoral acompanhado de cpia do documento
oficial de identificao brasileiro e de documento que comprove a a ocorrncia
do motivo alegado. Para a adoo de tais providncias, conta com o prazo de
60 (sessenta) dias a contar da data de realizao do pleito.

Alternativamente, tem ainda o prazo de 30 (trinta) dias, contados da data de
seu retorno ao Brasil, para formular requerimento de justificativa pela ausncia
s urnas ao juiz eleitoral do local em que se encontra inscrito como eleitor.
Como fao para transferir meu domiclio eleitoral ?
Todos os brasileiros residentes no exterior devem realizar a transferncia de
domiclio eleitoral para o pas onde residem. O eleitor dever comparecer na
repartio consular munido de:
ttulo eleitoral,
carteira de identidade,
certido de nascimento.
certificado de alistamento militar, para os eleitores de sexo
masculino de 18 a 45 anos.
certido de casamento, para as eleitoras que mudaram de
nome.
Como fao para saber se meu ttulo de eleitor continua
vlido ?
O brasileiro que j possui inscrio eleitoral pode conferir a situao de seu
ttulo no stio do Tribunal Superior Eleitoral (em Acesso Rpido, clique em:
Servios ao Eleitor e em Consulta ao Ttulo de Eleitor e Local de
Votao): http://www.tse.gov.br/internet/index.html.

A consulta pode revelar as seguintes situaes: Ttulo em situao REGULAR
ou CANCELADO.

ATENO 1. Mesmo que o ttulo esteja em situao regular, ele tambm
pode estar passvel de cancelamento. Por isso, deve-se conferir a informao
exibida logo abaixo do item Situao. Caso aparea "Situao:Passvel de
Cancelamento", o eleitor deve contatar sem demora o cartrio da sua zona
eleitoral pessoalmente, ou por meio de procurador, para fins de pagamento de
multa. Se no o fizer dentro de determinado prazo estipulado pela Justia
Eleitoral, o seu ttulo eleitoral ser CANCELADO.

Obs: O eleitor cadastrado no exterior dever contactar o Cartrio Eleitoral do
Exterior ZZ, em Braslia.

ATENO 2. A Justia Eleitoral contabiliza as ausncias em eleies
considerando cada turno de uma eleio como eleio independente.

Se a consulta revelar que o Ttulo de Eleitor est cancelado, o eleitor residente
no exterior deve solicitar nova inscrio eleitoral por intermdio do Consulado.

Se a consulta revelar que o Ttulo est em situao regular, o eleitor que tem
domiclio no exterior deve requisitar, caso ainda no o tenha feito, a
transferncia de seu ttulo eleitoral para o pas no qual reside.
Perguntas Freqentes sobre revalidao de
diplomas/estudos realizados no exterior.
Clique no link abaixo ( Assessoria Internacional do Ministrio da
Educao):http://portal.mec.gov.br/ai/index.php?option=content&task=category
&sectionid=8&id=69&Itemid=191
Posso legalizar (autenticar ou reconhecer firma) no
Brasil um documento expedido no exterior?
No. A legalizao de documento estrangeiro deve ser feita na Repartio
Consular brasileira da jurisdio em que foi expedido o documento.
Para que um documento estrangeiro seja vlido no
Brasil o que preciso fazer ? possvel que a firma do
Cnsul brasileiro no seja aceita no Brasil por alguma
autoridade ?
A lei brasileira exige que o documento seja legalizado no Consulado ou na
Embaixada do Brasil mediante a assinatura da autoridade consular. Este
procedimento acarreta custos que podero ser pagos, ou no ato da legalizao,
ou no Brasil, mediante GRU. Em casos excepcionais, a autoridade brasileira,
em geral Juiz de Direito, poder solicitar que a assinatura do Cnsul seja
reconhecida pela Diviso das Comunidades Brasileiras no Exterior ( DBR ) do
Ministrio das Relaes Exteriores, em Braslia. Normalmente, uma vez que o
documento contenha a firma do Cnsul do Brasil, ele estar apto a produzir
efeitos jurdicos em todo o territrio nacional.
O que extradio ? Em quais condies um cidado
brasileiro pode ser extraditado ?
um ato de entrega que um Estado faz de um indivduo procurado pela Justia
para ser processado ou para a execuo da pena, por crime cometido fora de
seu territrio, a outro Estado que o reclama e que competente para promover
o julgamento e aplicar a punio.

Diferentemente da expulso (retirada compulsria de um estrangeiro, por ato
unilateral, espontneo e voluntrio de um Estado, quando o indivduo
considerado uma ameaa sua segurana), a extradio decorre de crime
cometido no exterior do pas que a concede, sendo um ato bilateral, baseado
em tratado ou oferecimento de reciprocidade, visando cooperao
internacional no combate ao crime. A aceitao da promessa de reciprocidade
competncia do Poder Executivo, por se tratar de juzo poltico.

A extradio poder ser ativa (quando solicitada pelo Brasil) ou passiva
(quando requerida ao Brasil por outro Estado). Ambas so regidas pelas
disposies de tratados bilaterais sobre o assunto. Na inexistncia destes,
regulam a extradio as normas internas vigentes no pas requerido e as
normas de Direito Internacional. No Brasil a extradio passiva regulada pela
Lei n 6.815/80 (Ttulo IX, Art. 76 a 94) e pelo Decreto n 86.715/81 (caput e
pargrafo nico).

A mencionada lei no trata de extradio ativa por ser destinada a
estrangeiros. O procedimento interno para a extradio ativa indicado pelo
Art. 20 do Decreto-Lei 394 (28.04.1938): o pedido de extradio deve ser
dirigido ao Ministrio da Justia, que o examinar e, se o julgar procedente,
encaminh-lo- ao Ministrio das Relaes Exteriores para formalizao da
solicitao, acompanhado de textos da lei brasileira referentes ao crime
praticado, pena aplicvel e sua prescrio, e de dados ou informaes que
esclaream devidamente o pedido. O Ministrio da Justia poder solicitar a
priso preventiva do extraditando.

So pressupostos do pedido de extradio:

a) a existncia de processo criminal do qual resulte condenao pena
privativa de liberdade superior a um ano de recluso;
b) mandado de priso contra o extraditando, expedido por juzo ou tribunal
competente;
c) ser o ato motivador do pedido tambm considerado crime no Estado
requerido;
d) no estar a ao penal prescrita, nem extinta a punibilidade, segundo a lei
brasileira ou a do Estado requerido;
e) no estar o extraditando respondendo a processo ou j condenado ou
absolvido no pas requerido pelo mesmo fato em que se fundar o pedido;
f) o fato no constituir crime poltico;
g) o extraditando no houver de responder, no Estado requerente, perante
Tribunal ou juzo de exceo. O pedido de Governo a Governo, pela via
diplomtica, elemento fundamental para formalizar a extradio, no podendo
o Estado agir espontaneamente. A Constituio Federal (art. 5, inciso LI)
dispe que "nenhum brasileiro ser extraditado, salvo o naturalizado, em caso
de crime comum, praticado antes da naturalizao, ou de comprovado
envolvimento em trfico ilcito de entorpecentes e drogas afins, na forma da
lei".

Para maiores informaes, favor consultar a Lei n 6.815 do MJ, que define a
situao do estrangeiro no Brasil, em especial a partir do artigo 76
(http://www.mj.gov.br/Estrangeiros/Estatuto.htm)

Em quais condies um cidado brasileiro pode ser
extraditado?
Apenas o brasileiro naturalizado poder ser extraditado, obedecendo s
seguintes condies:
a) em caso de crime comum praticado antes da naturalizao; ou
b) em hiptese de comprovado envolvimento em trfico ilcito de entorpecentes
e drogas.
Essas excees permitem a extradio de brasileiro naturalizado,
independentemente de processo administrativo para declarao de nulidade do
ato concessivo da naturalizao. A extradio do naturalizado condiciona-se
prestao de compromisso de reciprocidade especfico por parte do Estado
requerente.
O site do MRE diz que dever dos consulados zelar
para que o brasileiro seja bem tratado no exterior. Se o
consulado for contactado e no o fizer, a quem o
cidado deve se reportar, quando estiver de volta no
Brasil?
O fato de as representaes consulares deterem essa responsabilidade no
significa que tenham sempre sucesso quando interpelam as autoridades
estrangeiras sobre eventuais ou alegadas arbitrariedades cometidas contra
brasileiros.

Se o brasileiro em situao de inadmisso no conseguir contato com os
plantes consulares no exterior, o fato dever ser relatado DAC pelo e-
mail dac@mre.gov.br. O mesmo deve fazer caso deseje reclamar quanto a
atendimento recebido de repartio brasileira no exterior.
Existem casos registrados de indenizao (de empresas
areas ou de governos e consulados) a brasileiros
barrados? O pedido de indenizao previsto
legalmente?
No h registro de indenizaes a brasileiros inadmitidos. Para tal, presume-se
que seria necessrio que o interessado entrasse com ao judicial no pas
onde foi barrado. Alguns pases facultam aos inadmitidos apresentarem
recurso da denegao de entrada junto s respectivas Embaixadas no Brasil.
As embaixadas tm telefones de emergncia, que
funcionam em regime de planto. Como funciona esse
servio?
Todos os postos consulares no exterior dispem de planto de emergncia
para o horrio fora do expediente de funcionamento. Os plantes so
realizados por telefone celular e esto sob a responsabilidade de
funcionrios habilitados a analisar os casos apresentados e, eventualmente,
tomar decises sobre como agir.
Estou morando no exterior. Sou obrigado a declarar
imposto de renda?
Sim. Todo cidado brasileiro(a) deve fazer declarao de imposto de renda,
mesmo que esteja morando no exterior e mesmo que esteja isento. Se no o
fizer, poder ter seu n de CPF cancelado, o que lhe ocasionar problemas no
futuro. A declarao poder ser feita pela internet, em disquete ou em
formulrio prprio. Voc dever procurar a Repartio Consular de sua
jurisdio para obter informaes sobre prazos de entrega das declaraes.
importante lembrar que os funcionrios consulares no so treinados para
responder perguntas especficas sobre imposto de renda. As Reparties
Consulares cuidam apenas do encaminhamento das declaraes Secretaria
da Receita Federal. As dvidas podero ser esclarecidas no stio da SRF cujo
endereo : www.fazenda.receita.gov.br.
Casei-me no exterior e depois me divorciei tambm no
exterior. Sou casado no Brasil?
A legislao brasileira reconhece o casamento e tambm o divrcio realizado
no exterior. No entanto, para que esses atos produzam efeitos jurdicos no
Brasil, o casamento deve ser registrado em Cartrio do Registro Civil brasileiro
e a sentena estrangeira de divrcio deve ser homologada pelo Superior
Tribunal de Justia ( STJ ), DF, de acordo com a Emenda Constitucional
nmero 45 de 08/12/2004. O casamento realizado no exterior, mesmo que no
tenha sido transcrito no Brasil, pode constituir impedimento legal para a
celebrao ou para o registro de novo casamento.
Posso tirar CPF no exterior ? Receberei o "CIC" ?
Sim. De acordo com a Instruo Normativa n. 190, de 9/8/2002, da Secretaria
da Receita Federal, a pessoa fsica residente no exterior poder se inscrever,
cancelar ou alterar seus dados cadastrais no Cadastro de Pessoas Fsicas (
CPF ). AS informaes devem ser obtidas no
site http://www.receita.fazenda.org.br. Posteriormente, as cpias dos
documentos solicitados devero ser autenticadas pela Repartio Consular da
jurisdio de sua residncia, que encaminhar a documentao, por mala
diplomtica, diretamente ao Servio de Declarantes e Domiciliados no Exterior (
SECEX ) da Superintendncia Regional da Receita Federal da 1 Regio Fiscal
em Braslia, DF.
Meu carto CIC/CPF consta como irregular/cancelado
no site da Receita. Como posso pedir a regularizao?
Geralmente quando o nmero aparece como irregular ou cancelado por falta
da declarao de imposto de renda durante dois anos consecutivos. Todo
brasileiro ou estrangeiro, ainda que no resida no Brasil, deve anualmente
fazer a declarao de imposto de renda, mesmo que isento, caso ainda tenha
bens no pas, recebe penso ou aposentadoria. Para regularizar,
provisoriamente, o seu CIC/CPF voc dever entrar no
site www.receita.fazenda.gov.br e clicar na opo CIC/CPF, preencher o
formulrio e juntar cpia autenticada de algum documento de identidade, leva-
lo Repartio Consular da jurisdio de sua residncia, que o encaminhar
Superintendncia Regional da Receita Federal (SECEX), Braslia-DF. Aps 30
dias o acompanhamento do processo poder ser feito pela internet, no site da
Receita.
Quais pases exigem visto de turista e de negcios a
brasileiros?
Por favor, clique no link abaixo:

Quadro Geral de Regimes de Vistos de Turismo e de Negcios

Moro no Brasil. Como solicitar visto permanente ou
temporrio para meu companheiro de unio estvel?
A concesso de visto temporrio ou permanente para companheiro de nacional
brasileiro ou estrangeiro residente no Brasil deve ser solicitada, diretamente
pelos interessados, ao Conselho Nacional de Imigrao, conforme o disposto
no Manual do Servio Consular e Jurdico 11.5.8.

O interessado poder ingresar no Brasil como turista, devendo o requerimento
ser protocolado no Ministrio do Trabalho e Emprego dentro do prazo legal de
estada, o que o habilitar a permanecer no pas at o deferimento do pleito e
receber a autorizao de permanncia do Ministrio da Justia.
Casei-me no exterior e na minha certido estrangeira
de casamento no consta o regime de bens. O que devo
fazer?
a) Se voc estiver no exterior, aconselhvel fazer o registro de seu
casamento na Repartio Consular brasileira da jurisdio do local do
casamento e posteriormente fazer a transcrio no Brasil. Na certido
consular constar o regime de bens previsto pela lei local ou, na falta
deste, do regime de bens estabelecido pela legislao brasileira.
b) Se voc estiver no Brasil, provavelmente ter que requerer judicialmente
o registro do casamento, depois de legalizar a certido estrangeira no
Consulado brasileiro responsvel pela jurisdio do local de expedio,
mandar traduzir por tradutor juramentado brasileiro e ainda comprovar
qual o regime de bens previsto pela lei do local do casamento.
Casei-me no exterior e depois me divorciei tambm no
exterior. Sou casado no Brasil?
a) Se voc estiver no exterior, aconselhvel fazer o registro de seu
casamento na Repartio Consular brasileira da jurisdio do local do
casamento e posteriormente fazer a transcrio no Brasil. Na certido consular
constar o regime de bens previsto pela lei local ou, na falta deste, do regime
de bens estabelecido pela legislao brasileira.
b) Se voc estiver no Brasil, provavelmente ter que requerer judicialmente o
registro do casamento, depois de legalizar a certido estrangeira no Consulado
brasileiro responsvel pela jurisdio do local de expedio, mandar traduzir
por tradutor juramentado brasileiro e ainda comprovar qual o regime de bens
previsto pela lei do local do casamento.
Como tornar legal uma unio estvel?
A legislao brasileira no reconhece o casamento ou unio estvel entre
pessoas do mesmo sexo. A declarao de unio estvel existente entre um
homem e uma mulher deve ser requerida pelos interessados, mediante
comprovao, autoridade judicial competente, a fim de produzir efeitos legais.
A unio estvel regulada pelos artigos 1.723 a 1.726 do Cdigo Civil
brasileiro, Lei n 10.406, de 10/01/2002.

Como a concesso de visto para companheiro de nacional
brasileiro?
A concesso de visto temporrio ou permanente para companheiro de nacional
brasileiro residente no Brasil deve ser solicitada, diretamente pelos
interessados, ao Conselho Nacional de Imigrao, do Ministrio do Trabalho e
emprego.

O interessado poder ingressar no Brasil como turista, devendo o requerimento
ser protocolado no Ministrio do Trabalho e Emprego dentro do prazo legal de
estada, o que o habilitar a permanecer no Pas at o deferimento do pleito e
receber a autorizao de permanncia do Ministrio da Justia.
Meu filho menor vai viajar para o exterior comigo, mas
sem o pai. O que tenho de fazer? E se o pai no quiser
ou no puder dar autorizao?
Para que o menor possa viajar para o exterior somente em companhia da me,
ser preciso apresentar uma "Autorizao de Viagem de Menor" assinada pelo
pai, com firma reconhecida em Cartrio. Caso o pai no possa ou no queira
dar a autorizao, dever ser obtida autorizao judicial junto ao Juizado de
Menores de sua cidade.
Se eu for preso, posso cumprir a pena no Brasil?
Para que a pena possa ser cumprida no Brasil, necessrio que exista Acordo
de Transferncia de Presos entre o Brasil e o pas onde voc se encontra.
Existem tambm outros requisitos. Voc dever contatar a Repartio Consular
brasileira para se informar.
Sou ilegal. Se eu procurar o Consulado ou a
Embaixada brasileira, vo me denunciar para a
imigrao?
No. Para ns voc um(a) cidado brasileiro(a) e como tal deve ser auxiliado
e orientado no que estiver ao nosso alcance. As Reparties Consulares no
fornecem ou repassam informaes pessoais dos cidados brasileiros s
autoridades locais.
Perdi todo o meu dinheiro, estou desempregado e
quero voltar ao Brasil. O Consulado pode pagar minha
passagem ?
No h nenhuma obrigao legal para que o Governo pague passagem de
volta ao Brasil para brasileiros. No caso acima, voc dever buscar o
Consulado Brasileiro mais prximo, expor sua situao e preencher um
formulrio de pedido de repatriao, colocando todos os dados de contato com
sua famlia, amigos e ex-empregadores. O Ministrio das Relaes Exteriores
ir ento contactar seus familiares e conhecidos e orient-los a remeter-lhe a
passagem de volta.

Em casos extremos, o Governo poder, em carter excepcional, e desde que
haja recursos oramentrios disponveis, pagar sua passagem, terrestre ou
area, de retorno at o primeiro ponto de entrada no territrio nacional. Nesse
caso seu passaporte ser recolhido e cancelado e voc receber um
documento de viagem denominado Autorizao de Retorno ao Brasil ( ARB ).
Ao chegar ao Brasil, voc ser encaminhado Polcia Federal para os trmites
necessrios.
O que repatriao?
Repatriao o retorno ao Pas de cidado() brasileiro(a), em situaes
excepcionais, custeado pelo Estado.
Em que condies um brasileiro no exterior pode ser
repatriado ?
Quando houver comprovao de que cidado() brasileiro(a) se encontra em
estado de desvalimento. O estado de desvalimento fica caracterizado quando
se verifica a total impossibilidade por parte do indivduo, e de sua famlia no
Brasil, de garantir sua prpria manuteno no exterior.
O que deportao ? Em quais condies um
estrangeiro pode ser deportado ?
A deportao de um estrangeiro do territrio nacional est regulamentada pela
Lei n 6.815 do MJ, que define a situao do estrangeiro no Brasil:

TTULO VII
Da Deportao
Art . 56. Nos casos de entrada ou estada irregular de estrangeiro, se este no
se retirar voluntariamente do territrio brasileiro no prazo fixado em
Regulamento, ser promovida sua deportao.
1 Ser igualmente deportado o estrangeiro que infringir o disposto nos
artigos 21 2, 24, 36, pargrafo nico, 97 a 100, 1 ou 2 do artigo 103 ou
artigo 104.
2 Desde que conveniente aos interesses nacionais, a deportao far-se-
independentemente da fixao do prazo de que trata o caput deste artigo.

Art . 57. A deportao consistir na sada compulsria do estrangeiro.
Pargrafo nico. A deportao far-se- para o pas da nacionalidade ou de
procedncia do estrangeiro, ou para outro que consinta em receb-lo

Art . 58. No sendo apurada a responsabilidade do transportador pelas
despesas com a retirada do estrangeiro, nem podendo este ou terceiro por ela
responder, sero as mesmas custeadas pelo Tesouro Nacional.

Art . 59. O estrangeiro poder ser dispensado de quaisquer penalidades
relativas entrada ou estada irregular no Brasil ou formalidade cujo
cumprimento possa dificultar a deportao.

Art . 60. O estrangeiro, enquanto no se efetivar a deportao, poder ser
recolhido priso por ordem do Ministro da Justia, pelo prazo de sessenta
dias.
Pargrafo nico. Sempre que no for possvel, dentro do prazo previsto neste
artigo, determinar-se a identidade do deportando ou obter-se documento de
viagem para promover a sua retirada, a priso poder ser prorrogada por igual
perodo, findo o qual ser ele posto em liberdade, aplicando-se o disposto no
artigo 72.

Art . 61. No sendo exeqvel a deportao ou quando existirem indcios srios
de periculosidade ou indesejabilidade do estrangeiro, proceder-se- a sua
expulso.

Art . 62. No se proceder deportao se implicar em extradio inadmitida
pela lei brasileira.

Art . 63. O deportado s poder reingressar no territrio brasileiro se ressarcir o
Tesouro Nacional, com correo monetria, das despesas com a sua
deportao e efetuar, se for o caso, o pagamento da multa devida poca,
tambm corrigida.
O que a expulso ?
Ao lado da deportao e da extradio, a expulso uma das trs medidas
que se dirigem compulsoriamente contra os estrangeiros. A expulso distingue-
se por sua aplicao especificamente aos estrangeiros considerados nocivos
ou indesejveis ao convvio social. ato discricionrio e tem sempre o carter
poltico-administrativo de defesa do Estado.

O juzo quanto convenincia e oportunidade da aplicao da medida compete
exclusivamente ao Presidente da Repblica, geralmente em desfavor de
estrangeiro que comete crime ou falta grave no territrio nacional.

Fonte: Guia Prtico para Orientao a Estrangeiros no Brasil, Secretaria
Nacional dos Direitos da Cidadania e Justia- Departamento de Estrangeiros,
do Ministrio da Justia-1990.
Lei n 6.815 do MJ, que define a situao do estrangeiro no Brasil:

TTULO VIII
Da Expulso
Art . 64. passvel de expulso o estrangeiro que, de qualquer forma, atentar
contra a segurana nacional, a ordem poltica ou social, a tranqilidade ou
moralidade pblica e a economia popular, ou cujo procedimento o torne nocivo
convenincia e aos interesses nacionais.
Pargrafo nico. passvel, tambm, de expulso o estrangeiro que:
a) praticar fraude a fim de obter a sua entrada ou permanncia no Brasil;
b) havendo entrado no territrio brasileiro com infrao lei, dele no se retirar
no prazo que lhe for determinado para faz-lo, no sendo aconselhvel a
deportao;
c) entregar-se vadiagem ou mendicncia; ou
d) desrespeitar proibio especialmente prevista em lei para estrangeiro.

Art . 65. Caber exclusivamente ao Presidente da Repblica resolver sobre a
convenincia e a oportunidade da expulso ou de sua revogao.
Pargrafo nico. A medida expulsria ou a sua revogao far-se- por decreto.

Art . 66. Desde que conveniente ao interesse nacional, a expulso do
estrangeiro poder efetivar-se ainda que haja processo ou tenha ocorrido
condenao.

Art . 67. Os rgos do Ministrio Pblico remetero ao Ministrio da Justia, de
ofcio, at trinta dias aps o trnsito em julgado, cpia da sentena
condenatria de estrangeiro autor de crime doloso ou de qualquer crime contra
a segurana nacional, a ordem poltica ou social, a economia popular, a
moralidade ou a sade pblica, assim como da folha de antecedentes penais
constantes dos autos.
Pargrafo nico. O Ministro da Justia, recebidos os documentos mencionados
neste artigo, determinar a instaurao de inqurito para a expulso do
estrangeiro.

Art . 68. O Ministro da Justia, a qualquer tempo, poder determinar a priso,
por noventa dias, do estrangeiro submetido a processo de expulso e, para
concluir o inqurito ou assegurar a execuo da medida, prorrog-la por igual
prazo.
Pargrafo nico. Em caso de medida interposta junto ao Poder Judicirio que
suspenda, provisoriamente, a efetivao do ato expulsrio, o prazo de priso
de que trata a parte final do caput deste artigo ficar interrompido, at a
deciso definitiva do Tribunal a que estiver submetido o feito.

Art . 69. Compete ao Ministro da Justia, de ofcio ou acolhendo solicitao
fundamentada, determinar a instaurao de inqurito para a expulso do
estrangeiro.

Art . 70. Nos casos de infrao contra a segurana nacional, a ordem poltica
ou social e a economia popular, assim como nos casos de comrcio, posse ou
facilitao de uso indevido de substncia entorpecente ou que determine
dependncia fsica ou psquica, ou de desrespeito a proibio especialmente
prevista em lei para estrangeiro, o inqurito ser sumrio e no exceder o
prazo de quinze dias, dentro do qual fica assegurado ao expulsando o direito
de defesa.

Art . 71. Salvo as hipteses previstas no artigo anterior, caber pedido de
reconsiderao no prazo de dez dias a contar da publicao do decreto de
expulso no Dirio Oficial da Unio.

Art . 72. O estrangeiro, cuja priso no se torne necessria, ou que tenha o
prazo desta vencido, permanecer em liberdade vigiada, em lugar designado
pelo Ministro da Justia, e guardar as normas de comportamento que lhe
forem estabelecidas.
Pargrafo nico. Descumprida qualquer das normas fixadas de conformidade
com o disposto neste artigo ou no seguinte, o Ministro da Justia, a qualquer
tempo, poder determinar a priso administrativa do estrangeiro, cujo prazo
no exceder a noventa dias.

Art . 73. O Ministro da Justia poder modificar, de ofcio ou a pedido, as
normas de conduta impostas ao estrangeiro e designar outro lugar para a sua
residncia.

Art . 74. No se proceder expulso se implicar em extradio inadmitida
pela lei brasileira.
Em quais condies um estrangeiro pode ser expulso do Brasil ?
O Decreto de expulso sempre precedido de inqurito policial-administrativo.
A efetivao ocorre, nos casos de cometimento de crime, aps o cumprimento
da pena a que o estrangeiro foi condenado no Pas.

So inexpulsveis os estrangeiros que tiverem: I- cnjuge brasileiro, do qual
no esteja divorciado ou separado, de fato ou de direito, e desde que o
casamento tenha sido celebrado h mais de 5 (cinco) anos; ou II- filho de
brasileiro que, comprovadamente, esteja sob sua guarda e dele dependa
economicamente.

A ocorrncia das circunstncias legais especificadas, aps o fato que motivar a
expulso, no impede a adoo da medida.
Verificado, a qualquer tempo, o abandono do filho, o divrcio ou a separao
de fato ou de direito, a expulso poder efetivar-se. O estrangeiro expulso est
impedido de reingressar no Pas.
Morei no exterior e estou voltando para o Brasil. O que
posso levar na minha mudana?
O diploma legal que dispe sobre o tratamento tributrio e os procedimentos
de controle aduaneiro aplicveis aos bens de viajentes, inclusive imigrantes,
a Instruo Normativa SRF n. 117, de 6 de outubro de
1998: http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/ins/Ant2001/1998/in11798.h
tm.

Esta IN esclarece que o imigrante poder levar para o Brasil todos os seus
bens ( roupas, utilidades domsticas, mveis, mquinas, ferramentas e
instrumentos necessrios ao exerccio de sua profisso, entre outros ).
Contudo, no permitido ao imigrante ingressar no pas com automveis,
motocicletas, avies e embarcaes de qualquer tipo. Essa uma regra geral,
que exclui do conceito de bagagem esses itens, se aplicando a todos os
viajantes, imigrantes ou no imigrantes que residem ou pretendem residir no
pas.

Se o imigrante tiver muitos objetos, sugere-se seu envio como bagagem
desacompanhada por meio de navio, para evitar o pagamento de excesso de
peso. Alm disso, ao desembarcar no aeroporto ele tem direito a quota normal
de US$ 500,00 (bagagem acompanhada).

A comprovao da data de sua chegada ao Brasil para fins de contagem de
tempo para o desembarao alfandegrio, com iseno, de sua bagagem
desacompanhada, dever ser feita por meio da apresentao de sua
passagem, passaporte e carto de embarque. necessrio numerar os
volumes, anotando o contedo de todas as caixas ( televiso, roupa de cama,
livros, etc ). Tambm conveniente discriminar o valor de cada caixa. No ser
cobrado imposto, mas como ser necessrio preencher o formulrio da
Declarao Simplificada de Importao - DS na qual esses dados sero
anotados, tal medida pouparia um bom tempo na Alfndega.

Em quais condies um estrangeiro pode se naturalizar
brasileiro?
Lei n 6.815 do MJ, que define a situao do estrangeiro no Brasil:

TTULO XI
Da Naturalizao
CAPTULO I
Das Condies
Art . 110. A concesso da naturalizao nos casos previstos no art. 145, item II,
alnea " b ", da Constituio, faculdade exclusiva do Poder Executivo e far-se-
mediante Portaria do Ministro da Justia.

Art. 111. So condies para a concesso da naturalizao:
I - capacidade civil, segundo a lei brasileira;
II - ser registrado como permanente no Brasil;
III - residncia contnua no territrio brasileiro, pelo prazo mnimo de
quatro anos, imediatamente anteriores ao pedido de naturalizao;
IV - ler e escrever a lngua portuguesa, consideradas as condies do
naturalizando;
V - exerccio de profisso ou posse de bens suficientes manuteno
prpria e da famlia;
VI - bom procedimento;
VII - inexistncia de denncia, pronncia ou condenao no Brasil ou no
exterior por crime doloso a que seja cominada pena mnima de priso,
abstratamente considerada, superior a um ano; e
VIII - boa sade.

1 Verificada, a qualquer tempo, a falsidade ideolgica ou material de
quaisquer dos requisitos exigidos neste artigo ou nos artigos 112 e 113 desta
Lei, ser declarado nulo o ato de naturalizao sem prejuzo da ao penal
cabvel pela infrao cometida.

2 A declarao de nulidade a que se refere o pargrafo anterior
processar-se- administrativamente, no Ministrio da Justia, de ofcio ou
mediante representao fundamentada, concedido ao naturalizado, para
defesa, o prazo de quinze dias, contados da notificao.

Art. 112. O prazo de residncia fixado no artigo 111, item III, poder ser
reduzido se o naturalizando preencher quaisquer das seguintes condies:
I - ter filho ou cnjuge brasileiro;
II - ser filho de brasileiro;
III - haver prestado ou poder prestar servios relevantes ao Brasil, a juzo
do Ministro da Justia;
IV - recomendar-se por sua capacidade profissional, cientfica ou artstica;
ou
V - ser proprietrio, no Brasil, de bem imvel, cujo valor seja igual, pelo
menos, a mil vezes o maior valor de referncia; ou ser industrial que disponha
de fundos de igual valor; ou possuir cota ou aes integralizadas de
montante, no mnimo, idntico, em sociedade comercial ou civil, destinada,
principal e permanentemente, explorao de atividade industrial ou agrcola.
Pargrafo nico. A residncia ser, no mnimo, de um ano, nos casos dos itens
I a III; de dois anos, no do item IV; e de trs anos, no do item V.

Art . 113. Dispensar-se- o requisito da residncia, exigindo-se apenas a
estada no Brasil por trinta dias, quando se tratar:
I - de cnjuge estrangeiro casado h mais de cinco anos com diplomata
brasileiro em atividade; ou
II - de estrangeiro que, empregado em Misso Diplomtica ou em
Repartio Consular do Brasil, contar mais de dez anos de servios
ininterruptos.

Art. 114. O estrangeiro que pretender a naturalizao dever requer-la ao
Ministro da Justia, declarando: nome por extenso, naturalidade, nacionalidade,
filiao, sexo, estado civil, dia, ms e ano de nascimento, profisso, lugares
onde haja residido anteriormente no Brasil e no exterior, se satisfaz o requisito
a que alude o artigo 111, item VII e se deseja ou no traduzir ou adaptar o seu
nome lngua portuguesa.
Pargrafo nico. Qualquer mudana de nome ou do prenome, posteriormente
naturalizao, s por exceo e motivadamente ser permitida, mediante
autorizao do Ministro da Justia.

Art. 115. O estrangeiro admitido no Brasil durante os primeiros cinco anos de
vida, estabelecido definitivamente no territrio brasileiro, poder, enquanto
menor, requerer ao Ministro da Justia, por intermdio de seu representante
legal, a emisso de certificado provisrio de naturalizao, que valer como
prova de nacionalidade brasileira at dois anos depois de atingida a
maioridade.
Pargrafo nico. A naturalizao se tornar definitiva se o titular do certificado
provisrio, at dois anos aps atingir a maioridade, confirmar expressamente a
inteno de continuar brasileiro, em requerimento dirigido ao Ministro da
Justia.

Art. 116. O requerimento de que trata o artigo 114, dirigido ao Ministro da
Justia, ser apresentado, no Distrito Federal, Estados e Territrios, ao rgo
competente do Ministrio da Justia, que proceder sindicncia sobre a vida
pregressa do naturalizando e opinar quanto convenincia da naturalizao.

Art. 117. Recebido o processo pelo dirigente do rgo competente do Ministrio
da Justia, poder ele determinar, se necessrio, outras diligncias. Em
qualquer hiptese, o processo dever ser submetido, com parecer, ao Ministro
da Justia.
Pargrafo nico. O dirigente do rgo competente do Ministrio da Justia
determinar o arquivamento do pedido, se o naturalizando no satisfizer,
conforme o caso, a qualquer das condies previstas no artigo 111 ou 115,
cabendo reconsiderao desse despacho; se o arquivamento for mantido,
poder o naturalizando recorrer ao Ministro da Justia; em ambos os casos, o
prazo de trinta dias contados da publicao do ato.

Art. 118. Publicada no Dirio Oficial a Portaria de naturalizao, ser ela
arquivada no rgo competente do Ministrio da Justia, o qual emitir
certificado relativo a cada naturalizando, que ser entregue na forma fixada em
Regulamento.
Pargrafo nico. A naturalizao ficar sem efeito se o certificado no for
solicitado pelo naturalizando, no prazo de doze meses, contados da data da
publicao do ato, salvo motivo de fora maior devidamente comprovado.

Art. 119. No curso do processo de naturalizao, poder qualquer do povo
impugn-la, desde que o faa fundamentadamente.

Art. 120. A satisfao das condies previstas nesta Lei no
assegura ao estrangeiro direito naturalizao.

CAPTULO II
Dos Efeitos da Naturalizao

Art. 121. A naturalizao, salvo a hiptese do artigo 115, s produzir efeitos
aps a entrega do certificado e confere ao naturalizado o gozo de todos os
direitos civis e polticos, excetuados os que a Constituio Federal atribui
exclusivamente ao brasileiro nato.

Art. 122. A naturalizao no importa aquisio da nacionalidade brasileira pelo
cnjuge e filhos do naturalizado, nem autoriza que estes entrem ou se
radiquem no Brasil sem que satisfaam as exigncias desta Lei.

Art. 123. A naturalizao no extingue a responsabilidade civil ou penal a que o
naturalizando estava anteriormente sujeito em qualquer outro pas.
Que preciso fazer para abdicar de minha nacionalidade
brasileira ? Trabalho num setor de alta segurana no
pas onde vivo e no posso ter outra nacionalidade
alm daquela deste pas.
De acordo com a legislao brasileira, apenas est apto a renunciar
nacionalidade brasileira o indivduo que, nascido unicamente brasileiro, optou
por livre e espontnea vontade por naturalizar-se como cidado de outro pas.
Nesse caso, o indivduo pode solicitar, no consulado com jurisdio sobre seu
local de residncia, o incio do processo de perda de nacionalidade.

A medida acima mencionada no pode ser tomada por indivduos
originariamente com dupla nacionalidade. Para tais pessoas possvel perder
a nacionalidade brasileira apenas se seu nascimento no houver sido
registrado no Consulado antes de que tenha completado 12 anos. Se este
registro tiver sido feito, o processo irreversvel e o indivduo no encontra-se
apto a renunciar nacionalidade brasileira.
Para atender a pedidos de brasileiros que no podem renunciar
nacionalidade, mas cujas funes o exigem, as Reparties Consulares
brasileiras aceitam a devoluo do passaporte brasileiro e emitem informao
sobre seu recebimento.
DUPLA NACIONALIDADE
Dupla Nacionalidade: possibilidades segundo a Lei brasileira
No h qualquer restrio quanto mltipla nacionalidade de brasileiros que
possuam nacionalidade originria estrangeira, em virtude de nascimento (jus
soli) ou de ascendncia (jus sanguinis). Isto significa que todo indivduo que, no
momento de seu nascimento, j detinha direito a cidadania diferente da
brasileira, reconhecida por Estado estrangeiro, poder mant-la sem conflito
com a legislao brasileira.

Por conseguinte, a dupla nacionalidade no se aplica ao cidado brasileiro que
adquire nacionalidade estrangeira, ao longo da vida, por casamento ou
imigrao, entre outros motivos, com exceo feita aos casos onde houver,
pelo Estado estrangeiro, imposio de naturalizao, como condio para
permanncia em pas estrangeiro ou para o exerccio de direitos civis.

Os cidados com dupla nacionalidade no devem jamais esquecer que
mantm direitos e deveres em relao aos pases que lhe concedem
nacionalidade (servio militar, situao eleitoral, fiscal, etc). Ademais, a dupla
nacionalidade pode implicar limitaes na reivindicao de certos direitos,
como nos casos de pedido de assistncia consular dentro de um pas onde
tambm considerado como nacional. A ttulo de exemplo: um indivduo com
dupla cidadania, brasileira e colombiana, sempre que se encontrar dentro do
territrio colombiano ser tratado, pelas autoridades locais, exclusivamente
como colombiano, e nunca como estrangeiro, ainda que apresente documentos
brasileiros e alegue essa condio. Estas restries podem ocorrer, por
exemplo, em casos de separao, divrcio, litgio em relao ao direito sobre
guarda de filhos, heranas e questes de pagamento de impostos, entre
outros.

EM RESUMO:
1-) A DUPLA NACIONALIDADE ADMITIDA, PELA LEI BRASILEIRA
(nacionalidade originria), POR DESCEDNCIA (se seus pais possuam a
nacionalidade de outro pas) OU POR LOCAL DE NASCIMENTO (se voc
nasceu no territrio de outro pas, fora do Brasil, que lhe concede o direito
nacionalidade), E NO POR CASAMENTO COM ESTRANGEIRO.

2-) A DUPLA NACIONALIDADE IMPLICA DEVERES E DIREITOS EM
RELAO AOS RESPECTIVOS PASES DE NACIONALIDADE.

3-) A DUPLA NACIONALIDADE PODE IMPLICAR LIMITAES AO ALCANCE
DA ASSISTNCIA CONSULAR A SER PRESTADA (por exemplo, se voc
colombiano e brasileiro, e estiver em territrio colombiano, a Justia da
Colmbia o tratar exclusivamente como cidado colombiano).

4-) LEMBRE-SE, SEMPRE, QUE VOC ESTAR SUBMETIDO S LEIS DO
PAS EM QUE SE ENCONTRAR (em residncia, em viagem de trabalho,
visitando etc).

5-) SE VOC CIDADO BRASILEIRO, NUNCA SE ESQUEA QUE
DEVER SEMPRE ENTRAR E SAIR DO TERRITRIO BRASILEIRO
APRESENTANDO SEU PASSAPORTE BRASILEIRO (E NO O
ESTRANGEIRO)

Como se processa a aquisio e a perda de
nacionalidade de acordo com as leis brasileiras?
A Constituio Federal de 1988, com a redao dada pela Emenda
Constitucional de Reviso n 54, de 2007 estabeleceu que so brasileiros
natos:
a. os nascidos na Repblica Federativa do Brasil, ainda que de pais
estrangeiros, desde que estes no estejam a servio de seu pas;
b. os nascidos no estrangeiro, de pai brasileiro ou me brasileira, desde que
qualquer deles esteja a servio da Repblica Federativa do Brasil; e
c. Os nascidos no estrangeiro de pai brasileiro ou de me brasileira, desde que
sejam registrados em repartio brasileira competente ou venham a residir na
Repblica Federativa do Brasil e optem, a qualquer tempo, depois de atingida a
maioridade, pela nacionalidade brasileira.
O item c. uma novidade da Emenda Constitucional n. 54, e visa a garantir
que filhos de brasileiros no venham a ser aptridas. Essa emenda tambm
acrescentou o artigo 95 ao Ato das Disposies Constitucionais
Transitrias: "Os nascidos no estrangeiro entre 7 de junho de 1994 e a data da
promulgao desta Emenda Constitucional, filhos de pai brasileiro ou me
brasileira, podero ser registrados em repartio diplomtica ou consular
brasileira competente ou em ofcio de registro, se vierem a residir na Repblica
Federativa do Brasil."

A Autoridade Consular proceder ao registro de nascimento dos menores: de
pai brasileiro ou de me brasileira, ocorrido no pas sede da Repartio
Consular, ao amparo da Emenda Constitucional de Reviso n 3, de
07/06/1994, at completarem 12 anos de idade, limite este imposto pelo
pargrafo primeiro do artigo 46 da Lei 6.015/73 Lei de Registros Pblicos .

No h qualquer restrio quanto mltipla nacionalidade de brasileiros que
possuam nacionalidade originria estrangeira, em virtude de nascimento (jus
soli) ou de ascendncia (jus sanguinis).

Quando um dos pais for estrangeiro, residente no Pas a servio de seu
Governo e o outro for brasileiro, o filho(a) nascido(a) no Brasil ser
brasileiro(a).

Recomenda-se aos brasileiros que efetuem o registro de seus filhos na
Repartio Consular por constituir o registro prova de filiao.

Os filhos de brasileiros, maiores de 12 anos, nascidos no exterior na vigncia
do artigo 145 inciso I, letra "c", da Emenda Constitucional de 1969 (at
04.10.1988),registrados ou no registrados em Repartio Consular, a fim de
conservar a nacionalidade brasileira, devero:
1) vir a residir no Brasil;
2) requerer ao Juiz do Registro Civil de seu domiclio seja feito seu registro de
nascimento, com base em certido de nascimento estrangeira, autenticada
pela Autoridade Consular e traduzida no Brasil por tradutor pblico
juramentado;
3) apresentar comprovante de nacionalidade brasileira de um dos seus
genitores;
4) aps atingida a maioridade, fazer a opo pela nacionalidade brasileira.

Os filhos de brasileiros, maiores de 12 anos, nascidos no exterior na vigncia
da Constituio Federal de 1988 (a partir de 05.10.1988) at a entrada em
vigor (em 09.06.1994) da Emenda Constitucional de Reviso n 3, de
07.06.1994, se no registrados em Repartio Consular tambm devero, a fim
de conservar a nacionalidade brasileira, seguir os passos indicados na norma
anterior.

O estabelecido no primeiro pargrafo acima -1, Item (c) ....."venham a residir na
Repblica Federativa do Brasil", vigora para fins da condio de optante, sem
prazo definido de residncia.

Embora possam ser concedidos passaportes nos casos indicados nos itens 6 e
7, os interessados no estaro habilitados ao Alistamento Militar e Eleitoral, se
no comprovarem, perante as autoridades competentes, j ter sido feita a
opo pela nacionalidade brasileira.

A Autoridade Consular no reconhece como vlida a naturalizao de menor
brasileiro.

Aos filhos de estrangeiros, nascidos aps a aquisio da nacionalidade
brasileira por naturalizao do pai ou da me, aplicar-se- o disposto no item 1
(b) ou (c).

vedada qualquer distino entre brasileiros natos e naturalizados.

Nos documentos pblicos, a indicao da nacionalidade brasileira alcanada
mediante naturalizao far-se- sem referncia a esta circunstncia.

Aos portugueses com residncia permanente no Pas, se houver reciprocidade
em favor dos brasileiros, sero atribudos os direitos inerentes ao brasileiro
nato, salvo os casos previstos na Constituio Federal de 1988.

PERDA DE NACI ONALI DADE
Perder a nacionalidade o brasileiro:
a. que tiver cancelada sua naturalizao, por sentena judicial, em virtude de
atividade nociva ao interesse nacional;
b. que adquirir outra nacionalidade, salvo nos casos de: 1. reconhecimento de
nacionalidade originria pela lei estrangeira; 2. imposio de naturalizao,
como condio para permanncia em pas estrangeiro ou para o exerccio de
direitos civis.

A perda de nacionalidade, nos casos acima mencionados, decorre de decreto
do Presidente da Repblica, apuradas as causas em processo.

O brasileiro que tenha adquirido voluntariamente outra nacionalidade, sem
ainda haver sido efetivada a perda de sua nacionalidade brasileira por Decreto,
ser tratado pela Autoridade Consular como cidado brasileiro, sem que haja
necessidade de colocao de visto em seu passaporte estrangeiro.

A perda de nacionalidade s ocorre nos casos em que a vontade do indivduo
seja de, efetivamente, mudar de nacionalidade, expressamente demonstrada
por intermdio de carta, requerendo a perda da nacionalidade brasileira.

Aos cidados que estejam respondendo a processo de perda de nacionalidade
brasileira assegurado o uso de passaporte brasileiro, no qual dever ser feita
anotao de que o titular responde ao referido processo e de que tambm
portador de passaporte da nacionalidade adquirida.

Nos casos previstos no item 3.1(b), cabe ao brasileiro regularizar sua situao
perante os Registros Pblicos no Brasil. Para tanto, sero necessrios os
seguintes documentos:
a) carta dirigida Autoridade Consular, declarando a aquisio voluntria da
nacionalidade estrangeira e seu desejo de perder a brasileira;
b) certificado de naturalizao;
c) certido de nascimento (original ou cpia);
d) ficha com exemplar da assinatura do interessado; e
e) comprovante de mudana de nome, se houver ocorrido e no constar no
certificado de naturalizao.

Obtidos os documentos de que trata o item 3.6, a Autoridade Consular poder
tomar as seguintes providncias:
a) adicionar a ficha de que trata o item 3.6 (d) ao Livro de Firmas da Repartio
Consular;
b) reconhecer, na carta referida pelo item 3.6 (a), a assinatura do interessado;
c) extrair, na prpria Repartio Consular, cpia do certificado de naturalizao,
autentic-lo e, excepcionalmente, proceder sua traduo no-oficial;
d) extrair, na Repartio Consular, cpia da certido de nascimento (caso
tenha sido apresentado o original), dispensando a sua autenticao;
e) encaminhar, pela Guia de Perda de Nacionalidade (GEPEN), SERE/DJ os
documentos assim preparados, acrescidos de comprovantes de mudana de
nome, se este no constar do certificado de naturalizao.
A GEPEN ser preenchida em quatro vias, numeradas pelo posto em ordem
consecutiva; f) entregar ao interessado declarao de recebimento dos
documentos.

gratuito o processamento dos documentos relativos perda de
nacionalidade.

A comunicao da publicao do decreto de perda de nacionalidade,
encaminhada pela Repartio Consular, por carta, ao interessado, to logo
tenha sido recebida da Secretaria de Estado.



Como dever proceder o brasileiro nascido no exterior, no
registrado em consulado brasileiro, para optar pela nacionalidade
brasileira, aps atingir a maioridade?
O interessado dever procurar Delegacias do Departamento da Polcia Federal,
apresentar prova da nacionalidade brasileira materna ou paterna, bem como
sua certido de nascimento devidamente autenticada por Consulado Brasileiro
de sua jurisdio no exterior. A opo pela nacionalidade brasileira feita
perante Juiz Federal
Estou viajando para o Brasil com o meu animal de
estimao. Como devo proceder para entrar com ele no
territrio brasileiro ?
As autoridades sanitrias brasileiras exigem, para a entrada no Brasil de
animais de estimao (ces, gatos e pssaros), a seguinte documentao:

(a) Ces e gatos - Formulrio "International Health Certificate ", que dever ser
legalizado pelo Consulado Brasileiro da jurisdio at 7 ( sete ) dias de sua
emisso; o animal dever entrar no Brasil at 30 ( trinta ) dias da data do
certificado de sade. As autoridades sanitrias do local da emisso do
documento devero reconhecer a assinatura do veterinrio que o elaborou. No
certificado de sade dever haver informaes sobre a boa sade do animal,
as vacinas aplicadas e o fato de que, nos 40 dias anteriores ao dia da viagem,
no houve qualquer doena contagiosa no local de procedncia do animal.

(b) Pssaros - Atestado, expedido pelas autoridades sanitrias locais,
indicando estar o pssaro livre de psitacosis. Todos os documentos indicados
acima devem ser autenticados na jurisdio consular de sua procedncia.
Para que serve a matrcula consular e por que
aconselhvel matricular-se?
Os brasileiros residentes, ainda que temporariamente, no exterior, so
aconselhados a matricular-se junto Repartio Consular de sua jurisdio. A
matrcula facilita a comunicao entre a Embaixada/Consulado e os cidados
brasileiros e a prestao de assistncia consular em imprevistos e situaes
como furto, roubo ou extravio de passaportes e documentos, doena,
vitimizao em acidente ou crime, falecimento... A matrcula voluntria e os
dados no podem ser fornecidos a terceiros.
Estou viajando ao exterior e possuo uma Carteira
Internacional de Habilitao. Ela vlida em qualquer
pas ?
No. preciso verificar antes de viajar se o pas de destino signatrio da
Conveno de Viena sobre Trnsito Virio de 1968.
Maiores
informaes: http://www.denatran.gov.br/informativos/20070611_permissao_int
ernacional.htm

Perdi todos os meus documentos brasileiros. A
Embaixada ou o Consulado pode emitir novos
documentos, como carteira de identidade e/ou de
motorista?
No. O Consulado somente pode emitir passaportes, desde que os
documentos exigidos ( requisitos ) sejam devidamente apresentados.
GRU - Guia de Recolhimento da Unio
Tenho de pagar taxa de Emolumento Consular por meio
de GRU. Quais os cdigos a preencher ?
O boleto para recolhimento de Emolumentos Consulares no Brasil por meio de
Guia de Recolhimento da Unio ( GRU ), encontra-se disponvel no
site www.tesouro.fazenda.gov.br e dever ser preenchido com os seguintes
dados:
UG: 240005
Gesto: 00001
Recolhimento Cdigo: 10201-6

Qual a atual situao dos Acordos de reconhecimento recproco de
carteiras de habilitao?

Os Acordos para Reconhecimento Recproco de Carteiras de Habilitao entre
Brasil e outros pases foram previstos pelo Plano de Ao MRE/CRBE,
conforme estipulado no segundo item do tpico Defesa de livre circulao dos
brasileiros no exterior, inserido na vertente Polticas para as comunidades
brasileiras no exterior. Nesse sentido, a Subsecretaria-Geral das
Comunidades Brasileiras no Exterior levantou junto aos Postos com servios
consulares as principais demandas em relao a esse item e iniciou
negociaes junto a outros pases com a finalidade de beneficiar comunidades
brasileiras no exterior. Bons resultados j foram obtidos e outras iniciativas
revelam-se promissoras nesse aspecto.


Qual a atual situao dos Acordos de reconhecimento
recproco de carteiras de habilitao entre Brasil e
Espanha?
O Acordo de Reconhecimento Recproco de Habilitaes Brasil-Espanha
entrou em vigor em abril de 2009. No entanto, a efetividade da aplicao das
normas dispostas desse instrumento jurdico s pde ser alcanada aps os
dois pases terem realizado emenda ao Acordo, estabelecendo nova tabela de
equivalncia entre suas categorias de habilitao. A troca das carteiras de
habilitao somente poder ser solicitada por brasileiros com residncia legal
na Espanha e com CNH ainda vlida. As estimativas de brasileiros vivendo na
Espanha giram em torno de 155.000, dentre os quais uma grande quantidade
poder ser beneficiada a partir do Acordo assinado entre os dois pases.

Qual a atual situao dos Acordos de reconhecimento
recproco de carteiras de habilitao entre Brasil e
Moambique?
O Acordo bilateral relativo ao Reconhecimento Recproco de Habilitaes entre
os governos de Brasil e Moambique foi assinado em 17 de junho de 2010, na
V Comisso Mista entre ambos os pases. Aps a entrada em vigor do Acordo,
os brasileiros residentes em Moambique obtiveram facilidades para trocar
suas habilitaes nacionais, com a condio de que estejam vlidas, pela
carteira de motorista moambicana, sem a necessidade de prestarem exames
prticos ou escritos. Seguem obrigatrios apenas exames fsicos e pagamento
das taxas pertinentes. Muitos esto em Moambique para ajudar na
reconstruo do pas. Moambique sofreu com uma longa guerra civil e recebe
cooperao do Brasil para desenvolver sua economia. A Embaixada brasileira
estima em trs mil o nmero de brasileiros nesse pas.
Qual a atual situao dos Acordos de reconhecimento
recproco de carteiras de habilitao entre Brasil e
Itlia?
O Acordo bilateral relativo ao Reconhecimento Recproco de Habilitaes entre
os governos de Brasil e Itlia encontra-se em estgio avanado. J houve a
troca de propostas por ambas as partes e o Brasil espera agora que o governo
italiano manifeste-se sobre algumas questes ainda pendentes. Os Postos na
Itlia estimam em 85.000 o nmero de brasileiros que compem a comunidade
a ser beneficiada nesse pas com a assinatura do acordo.
Qual a atual situao dos Acordos de reconhecimento
recproco de carteiras de habilitao entre Brasil e
Japo?
O Acordo bilateral relativo ao Reconhecimento Recproco de Habilitaes entre
os governos de Brasil e Japo vem apresentando significativos progressos. As
conversas ainda encontram-se em torno de questes terminolgicas, mas so
muito promissoras. Os Postos no Japo estimam em 230.000 o nmero de
brasileiros residentes sob sua jurisdio, sendo que grande parcela desse total
poder se beneficiar do Acordo a ser assinado por ambos os pases.


II-Atribuies do Ministrio das Relaes Exteriores e
as Carreiras do Servio Exterior

Quais as atribuies do Ministrio das Relaes
Exteriores?
Na estrutura institucional do sistema administrativo do Executivo brasileiro, o
Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) o rgo precipuamente mandatado para
ocupar-se da poltica externa e das relaes internacionais do Brasil, nos planos
bilateral, regional e multilateral. Em cooperao e sintonia com outros rgos da
administrao federal direta e indireta, o MRE executa a poltica externa presidencial e
administra o servio exterior brasileiro, mediante a ao da Secretaria de Estado das
Relaes Exteriores (SERE), sediada no Palcio Itamaraty em Braslia, e dos postos no
exterior (embaixadas, delegaes junto a organismos internacionais e regionais e
consulados). Para tal, a SERE recruta, treina, designa e orienta as atividades polticas e
administrativas de um corpo de funcionrios do quadro do servio exterior brasileiro
(diplomatas, oficiais e assistentes de chancelaria), bem como mobiliza ainda os servios
de funcionrios temporrios ou contratados locais (nos postos do exterior).

O MRE tem como rea de competncia:

I poltica internacional;

II relaes diplomticas e servios consulares;

III participao nas negociaes comerciais, econmicas, jurdicas, financeiras,
tcnicas e culturais com Governos e entidades estrangeiras;

IV programas de cooperao internacional e de promoo comercial; e

V apoio a delegaes, comitivas e representaes brasileiras em agncias e
organismos internacionais e multilaterais.

Cabe ainda ao Ministrio auxiliar o Presidente da Repblica na formulao da poltica
exterior do Brasil, assegurar sua execuo e manter relaes com Estados estrangeiros,
organismos e organizaes internacionais.

No trato dos assuntos de sua competncia, incumbe ao MRE:

I dar execuo s diretrizes de poltica exterior estabelecidas pelo Presidente da
Repblica;

II propor ao Presidente da Repblica linhas de atuao na conduo dos negcios
estrangeiros;
III recolher as informaes necessrias formulao e execuo da poltica exterior
do Brasil, tendo em vista os interesses da segurana e do desenvolvimento nacionais;

IV contribuir para a formulao e implementao, no plano internacional, de polticas
de interesse para o Estado e a sociedade em colaborao com organismos da sociedade
civil brasileira;

V administrar as relaes polticas, econmicas, jurdicas, comerciais, culturais,
cientficas, tcnicas e tecnolgicas do Brasil com a sociedade internacional;

VI negociar e celebrar tratados, acordos e demais atos internacionais;

VII promover os interesses governamentais, de instituies pblicas e privadas, de
empresas e de cidados brasileiros no exterior;

VIII acompanhar e participar da evoluo dos aspectos internacionais relacionados,
inter alia, a:

a) direitos humanos e temas sociais;
b) combate a ilcitos transnacionais;
c) meio ambiente;
d) Direito do Mar, Antrtida e espao exterior;
e) paz e segurana internacionais;
f) acesso a mercados, propriedade intelectual, defesa comercial, agricultura e produtos
de base, comrcio de servios;
g) desarmamento e tecnologias sensveis; e
h) direito internacional geral.

IX representar o Governo brasileiro, no exterior, por meio das Misses Diplomticas
de carter permanente ou temporrio e das Reparties Consulares;

X representar o Governo brasileiro nas relaes oficiais, no Brasil, com Misses
Diplomticas, outros rgos de Governos estrangeiros e agncias de Organismos
Internacionais;

XI organizar e instruir as Misses Especiais e a representao do Governo brasileiro
em conferncias e reunies internacionais e participar da organizao e instruo de
Delegaes chefiadas por autoridades de outros ministrios;

XII organizar conferncias e reunies internacionais que se realizem no Brasil;

XIII desenvolver atividades de:
a) promoo comercial do Brasil no exterior, pelo fomento das exportaes,
investimentos externos, fluxos tursticos, transferncia de tecnologia entre empresas e
eficincia comercial;
b) promoo cultural do Brasil no exterior;
c) cooperao tcnica, cientfica e tecnolgica; e
d) divulgao da realidade brasileira no exterior.

XIV acompanhar e participar da evoluo da pauta de assuntos que dizem respeito s
questes de integrao regional e ao MERCOSUL;

XV incumbir-se da assistncia aos cidados brasileiros no exterior e formular polticas
pblicas para as comunidades brasileiras no exterior;

XVI zelar pela observncia das normas do cerimonial brasileiro;

XVII relacionar-se com os poderes executivo e legislativo dos Estados da Unio e
seus municpios para apoi-los em questes internacionais; e

XVIII desenvolver as demais atividades que lhe atribuam a lei ou ato do Presidente da
Repblica.

Quais os princpios que regem a poltica externa brasileira?
De acordo com o disposto no Artigo 4 da Constituio Federal, A Repblica Federativa
do Brasil rege-se nas suas relaes internacionais pelos seguintes princpios:

I - independncia nacional;

II - prevalncia dos direitos humanos;

III - autodeterminao dos povos;

IV - no-interveno;

V - igualdade entre os Estados;

VI - defesa da paz;

VII - soluo pacfica dos conflitos;

VIII - repdio ao terrorismo e ao racismo;

IX - cooperao entre os povos para o progresso da humanidade;

X - concesso de asilo poltico.

O pargrafo nico dispe ainda que a Repblica Federativa do Brasil buscar a
integrao econmica, poltica, social e cultural dos povos da Amrica Latina, visando
formao de uma comunidade latino-americana de naes.

Com quais pases o Brasil mantm relaes
diplomticas?
1) Afeganisto
2) frica do Sul
3) Albnia
4) Alemanha
5) Andorra
6) Angola
7) Antgua e Barbuda
8) Arbia Saudita
9) Arglia
10) Argentina
11) Armnia
12) Austrlia
13) ustria
14) Azerbaijo
15) Bahamas
16) Bangladesh
17) Barbados
18) Bareine
19) Blgica
20) Belize
21) Benin
22) Bielorrssia
23) Bolvia
24) Bsnia-Herzegovina
25) Botsuana
26) Brunei
27) Bulgria
28) Burkina Faso
29) Burundi
30) Cabo Verde
31) Camboja
32) Cameroun
33) Canad
34) Catar
35) Cazaquisto
36) Chade
37) Chile
38) China
39) Cingapura
40) Colmbia
41) Congo
42) Coria do Norte
43) Coria do Sul
44) Costa Rica
45) Cte dIvoire
46) Crocia
47) Cuba
48) Dinamarca
49) Djibuti
50) Dominica
51) Egito
52) El Salvador
53) Emirados rabes Unidos
54) Equador
55) Eritreia
56) Eslovnia
57) Espanha
58) Estados Federados da Micronsia
59) Estado Independente da Samoa
60) Estados Unidos da Amrica
61) Estnia
62) Etipia
63) Filipinas
64) Finlndia
65) Frana
66) Gabo
67) Gmbia
68) Gana
69) Gergia
70) Granada
71) Gro-Ducado de Luxemburgo
72) Grcia
73) Guatemala
74) Guiana
75) Guiana Francesa
76) Guin-Bissau
77) Guin-Equatorial
78) Haiti
79) Honduras
80) Hungria
81) Ilhas Salomo
82) ndia
83) Indonsia
84) Imen
85) Ir
86) Iraque
87) Irlanda
88) Islndia
89) Israel
90) Istambul
91) Itlia
92) Jamaica
93) Japo
94) Jordnia
95) Kuaite
96) Lesoto
97) Letnia
98) Libria
99) Lbano
100) Lbia
101) Liechtenstein
102) Litunia
103) Macednia
104) Malsia
105) Maldivas
106) Mali
107) Marrocos
108) Mauritnia
109) Mxico
110) Moambique
111) Moldova
112) Monglia
113) Montenegro
114) Myanmar
115) Nambia
116) Nepal
117) Nicargua
118) Nger
119) Nigria
120) Noruega
121) Nova Zelndia
122) Om
123) Ordem Soberana e Militar de Malta
124) Pases Baixos
125) Palestina
126) Panam
127) Papua Nova Guin
128) Paquisto
129) Paraguai
130) Peru
131) Polnia
132) Portugal
133) Principado de Mnaco
134) Qunia
135) Reino do Buto
136) Reino Unido
137) Repblica Centro-Africana
138) Repblica da Guin
139) Repblica das Ilhas Fiji
140) Repblica das Ilhas Marshall
141) Repblica de Kiribati
142) Repblica de Madagascar
143) Repblica de Malta
144) Repblica de Maurcio
145) Repblica Democrtica do Congo
146) Repblica Democrtica Popular do Laos
147) Repblica Democrtica Somali
148) Repblica de Nauru
149) Repblica de Palau
150) Repblica Dominicana
151) Repblica Eslovaca
152) Repblica Federal Islmica das Comores
153) Repblica Quirguiz
154) Repblica Tcheca
155) Romnia
156) Ruanda
157) Rssia
158) San Marino
159) Santa Lcia
160) So Cristvo e Nevis
161) So Tom e Prncipe
162) So Vicente e Granadinas
163) Seicheles
164) Senegal
165) Serra Leoa
166) Srvia
167) Sria
168) Somlia
169) Sri Lanka
170) Suazilndia
171) Sudo
172) Sucia
173) Sua
174) Sultanato de Brunei Darussalam
175) Suriname
176) Tadjiquisto
177) Timor Leste
178) Togo
179) Trinidad e Tobago
180) Tunsia
181) Turcomenisto
182) Turquia
183) Tuvalu
184) Tailndia
185) Tanznia
186) Ucrnia
187) Uganda
188) Uruguai
189) Uzbequisto
190) Vanuato
191) Vaticano
192) Venezuela
193) Vietn
194) Zmbia
195) Zimbbue

O que so "Embaixadas", "Consulados", "Misses" e
"Escritrios"?
As Reparties brasileiras no exterior abrangem:

a) as Misses Diplomticas permanentes (Embaixadas, Delegaes
Permanentes e Misses junto a organismos internacionais). As
Embaixadas desempenham funes de representao, negociao, promoo comercial,
cooperao, difuso cultural e, em sentido amplo, de proteo aos interesses nacionais
no pas. A Embaixada, portanto, promove as relaes polticas, econmicas, culturais e
cientficas entre os governos dos dois pases.

b) as Reparties Consulares, que tm a funo prioritria de proteger e prestar o apoio
possvel ao cidado brasileiro no exterior, em conformidade com as leis brasileiras e
locais.

c) Unidades Especficas, destinadas as atividades administrativas, tcnicas, culturais ou
de gesto de recursos financeiros. As reparties ou escritrios especficos, destinados a
atividades administrativas, tcnicas ou culturais so institudos em ato do Ministro de
Estado, que lhes estabelece a competncia, a sede e a subordinao administrativa.
Quais as carreiras que compem o Servio Exterior Brasileiro?
As carreiras do Servio Exterior Brasileiro so compostas pelas carreiras de diplomata,
de oficial de chancelaria e de assistente de chancelaria.
O que faz um Oficial de Chancelaria? Como posso ingressar nessa
carreira?
Oficiais de chancelaria so servidores do servio exterior, de formao
superior, que prestam apoio tcnico-administrativo s tarefas de natureza
diplomtica e consular em Braslia e nos postos de representao no exterior.
O acesso carreira de oficial de chancelaria tambm se d exclusivamente por
concurso pblico.

O que faz um Diplomata? Como posso ingressar nessa carreira e como
ela evolui?
Diplomatas tm atribuies essencialmente polticas cujas finalidades so
representar o Brasil perante a comunidade de naes; colher as informaes
necessrias formulao da poltica externa; participar de reunies
internacionais e, nelas, negociar em nome do pas; assistir s misses no
exterior; proteger os compatriotas e promover a cultura e os valores do povo
brasileiro. Com esse mister, tratam dos assuntos mais diversos. Desde paz e
segurana at normas de comrcio e relaes econmicas e financeiras,
direitos humanos, meio ambiente, trfico de drogas e fluxos migratrios,
passando, naturalmente, por tudo que diga respeito ao fortalecimento dos
laos de amizade e cooperao do Brasil com seus parceiros externos.
O ingresso na carreira diplomtica se d mediante concurso realizado pelo
Instituto Rio Branco, rgo encarregado da seleo e treinamento de
diplomatas. Aprovado no concurso, o candidato ingressa na carreira
diplomtica como Terceiro Secretrio. Os cargos seguintes na carreira so os
de Segundo Secretrio, Primeiro Secretrio, Conselheiro, Ministro de Segunda
Classe e Ministro de Primeira Classe (Embaixador).

Quais as carreiras que compem o Servio Exterior Brasileiro?
As carreiras do Servio Exterior Brasileiro so compostas pelas carreiras de diplomata,
de oficial de chancelaria e de assistente de chancelaria.
O que faz um Oficial de Chancelaria? Como posso
ingressar nessa carreira?
Oficiais de chancelaria so servidores do servio exterior, de formao superior, que
prestam apoio tcnico-administrativo s tarefas de natureza diplomtica e consular em
Braslia e nos postos de representao no exterior. O acesso carreira de oficial de
chancelaria tambm se d exclusivamente por concurso pblico.
O que faz um Diplomata? Como posso ingressar nessa
carreira e como ela evolui?
Diplomatas tm atribuies essencialmente polticas cujas finalidades so representar o
Brasil perante a comunidade de naes; colher as informaes necessrias formulao
da poltica externa; participar de reunies internacionais e, nelas, negociar em nome do
pas; assistir s misses no exterior; proteger os compatriotas e promover a cultura e os
valores do povo brasileiro. Com esse mister, tratam dos assuntos mais diversos. Desde
paz e segurana at normas de comrcio e relaes econmicas e financeiras, direitos
humanos, meio ambiente, trfico de drogas e fluxos migratrios, passando,
naturalmente, por tudo que diga respeito ao fortalecimento dos laos de amizade e
cooperao do Brasil com seus parceiros externos.

O ingresso na carreira diplomtica se d mediante concurso realizado pelo Instituto Rio
Branco, rgo encarregado da seleo e treinamento de diplomatas. Aprovado no
concurso, o candidato ingressa na carreira diplomtica como Terceiro Secretrio. Os
cargos seguintes na carreira so os de Segundo Secretrio, Primeiro Secretrio,
Conselheiro, Ministro de Segunda Classe e Ministro de Primeira Classe (Embaixador).

Como fao para visitar o Palcio Itamaraty, em
Braslia?
As visitas guiadas ao Palcio do Itamaraty podem ser realizadas nos seguintes horrios:

Dias Horrios
2 e 3 14:00 14:50 15:40 16:30
4, 5 e 6 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30
Sbado 10:00 10:30 11:00 11:30 Intervalo 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30
Domingo 10:00 10:30 11:00 11:30 Intervalo 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30
Feriado 10:00 10:30 11:00 11:30 Intervalo 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30
De segunda a sexta solicita-se aos visitantes no trajar
bermuda, camisa regata, roupas curtas e chinelo.

SIGHTSEEING at ITAMARATY PALACE
Days Hours
Monday
and
2 pm 2:50 3:40 4:30
Tuesday
Wednesday,
Thursday
and Friday
2 pm 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30
Saturday 10 am 10:30 11:00 11:30 Break 1 pm 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30
Sunday 10 am 10:30 11:00 11:30 Break 1 pm 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30
Holiday 10 am 10:30 11:00 11:30 Break 1 pm 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30
Disponibiliza-se o seguinte telefone para contato e eventual
agendamento: (061) 2030-8051.

Como fao para consultar o Arquivo Histrico do
Ministrio das Relaes Exteriores?
A pesquisa ao acervo documental do Itamaraty est vinculada autorizao e
agendamento prvios. gratuita e aberta ao pblico em geral.

A Coordenao-Geral de Documentao Diplomtica (CDO) do Ministrio das
Relaes Exteriores em Braslia, em conjunto com o Arquivo Histrico do Itamaraty no
Rio de Janeiro, tem sob sua responsabilidade a guarda, a gesto e a divulgao do
acervo arquivstico da diplomacia brasileira.

A documentao produzida a partir de 1959 encontra-se nos Arquivos do Itamaraty em
Braslia.

A documentao produzida at 1959 encontra-se, com raras excees, no Arquivo
Histrico do Itamaraty no Rio de Janeiro.

A pesquisa nos Arquivos do Itamaraty gratuita e aberta ao pblico em geral, sendo
necessrias para tal, solicitao e aprovao prvias.

A solicitao ser avaliada observando-se as disposies legais sobre o acesso
documentao classificada, quando for o caso.

Aps aprovao da solicitao, o pesquisador ser contatado para agendamento da data
de visita aos arquivos.

As pesquisas documentao no Arquivo Histrico no Rio de Janeiro devero ser
solicitadas diretamente com o Arquivo Histrico, no Rio de Janeiro (Tel.: +55(21)2253-
5720 / Email: arquivo.ererio@itamaraty.gov.br)

Solicitao de Pesquisa nos Arquivos em Braslia
Deve-se preencher o Formulrio para solicitao de Pesquisa aos Arquivos e
encaminh-lo preenchido, datado e assinado Coordenao-Geral de Documentao
Diplomtica por meio postal, fax ou email.

Endereo Postal:
Coordenao-Geral de Documentao Diplomtica
EMI Bloco H, Anexo II 1 Subsolo, Sala 10
CEP 70.170-900 - Braslia - DF

Nmero de Fax: +55(61)2030-6591

Email: pesquisa.cdo@itamaraty.gov.br

Sou jornalista. Como fao para entrar em contato com a
Assessoria de Imprensa do Ministrio das Relaes
Exteriores?
A Assessoria de Imprensa est disposio dos profissionais de imprensa, das
9h s 13h e das 15h s 19h dos dias teis, por meio dos seguintes nmeros de
telefone: 2030-6160, 2030-8006 e 2030-8007. Para chamadas aos sbados,
domingos e feriados, assim como para chamadas em dias teis diversos dos
acima mencionados, a Assessoria de Imprensa est disposio dos
jornalistas por meio do seguinte telefone de planto: (61) 8197-2229. Tambm
possvel enviar sua consulta por correio eletrnico
(imprensa@itamaraty.gov.br) ou por fax (2030-8002).
possvel entrar em contato com o Ministrio das
Relaes Exteriores por meio das mdias digitais?
Sim. O Itamaraty tambm se comunica por meio de perfis no Twitter
(@MREBRASIL) e no Facebook (facebook.com/Brasil.MRE). O Ministrio
tambm dispe de dispe de um canal no YouTube (youtube.com/mrebrasil) e
uma pgina no Flickr (flickr.com/mrebrasil).



III- Atos e Acordos Internacionais
O que um acordo internacional?
Acordo internacional um documento pelo qual um pas ou uma organizao
internacional assume obrigaes e adquire direitos perante outros no mbito do
direito internacional.

Para que serve um acordo internacional?
Acordos internacionais podem servir para estabelecer regras concretas para a
cooperao em reas especficas. Podem, por exemplo, estabelecer critrios
pelos quais turistas de um pas no precisariam de visto para viajar a outro
pas. Ou ainda podem estabelecer que certos produtos importados de um pas
entrem em outro sem pagar impostos de importao, e vice versa. Esses
acordos comumente denominados tratados, convenes ou, mesmo,
acordos criam compromisso jurdico.

Acordos internacionais podem servir tambm para apontar possveis formas de
como a cooperao pode ser realizada no futuro, sujeito a adaptaes
conforme a realidade e o interesse de seus signatrios. Podem, por exemplo,
criar comits que se renam periodicamente para aprofundar o dilogo e o
conhecimento mtuo entre pases, inclusive para propor aes concretas ou
projetos de novos acordos. Esses acordos comumente denominados
memorandos de entendimento criam compromisso poltico.

Onde encontrar cpia dos acordos internacionais do Brasil em portugus?
possvel encontrar cpia dos acordos internacionais do Brasil no seguinte
endereo eletrnico: http://www.itamaraty.gov.br/temas/divisao-de-atos-
internacionais.

O sistema de busca do stio eletrnico permite localizar atos no apenas por
pas ou organizao com o qual o acordo foi assinado, mas tambm permite a
procura por palavra-chave no ttulo e no corpo do texto.

O Brasil assina acordos internacionais s em portugus ou em outros idiomas
tambm?
O Brasil assina acordos internacionais em portugus, bem como suas verses
em outros idiomas, se existirem.

Muitas vezes a negociao do texto feita em idioma diferente do oficial de
cada parte da negociao, ento cada uma delas providencia a traduo fiel do
texto negociado para seu idioma. Nesses casos, as partes costumam
estabelecer que o texto de negociao seja utilizado para resolver dvidas de
traduo.

Onde encontrar cpia dos acordos internacionais do
Brasil em outros idiomas, alm do portugus?
Para obter cpia dos acordos internacionais do Brasil em outros idiomas, basta
enviar mensagem para dai@itamaraty.gov.br.

Acordos internacionais s podem ser feitos entre pases
e assinados pelos seus presidentes?
Acordos internacionais podem ser feitos entre dois ou mais pases ou entre um
ou mais pases e uma organizao internacional.

No Brasil, esto autorizados para assinar acordos internacionais e, assim,
comprometer o pas apenas o Presidente da Repblica, o Ministro das
Relaes Exteriores e os Embaixadores chefes de misses diplomticas do
Brasil no exterior.

Outras autoridades precisam de uma espcie de procurao assinada pelo
Presidente da Repblica e referendada pelo Ministro das Relaes Exteriores
(Carta de Plenos Poderes), para que possam assinar um acordo internacional.

O mesmo costuma valer para outros pases, porm com algumas variaes em
casos de monarquias e sistemas parlamentaristas.

O que acontece se um pas descumprir um acordo internacional?

Caso um pas descumpra um acordo internacional, seu parceiro iniciar
consultas para conhecer, em detalhe, os motivos do descumprimento.

Caso esse pas esteja enfrentando dificuldades, mas deseje cumprir o acordo,
ambos podem negociar estratgia que permita seu cumprimento, o que pode
incluir tanto estender prazos e modificar o acordo original quanto celebrar um
novo acordo.

Caso esse pas no deseje no mais fazer parte do acordo, notificar, ento,
seu parceiro dessa deciso, e o acordo ser cancelado (denunciado).

Alguns acordos contm regras mais elaboradas para resolver
descumprimentos. Esse o caso dos acordos entre membros da Organizao
Mundial do Comrcio (OMC): se um pas entender que foi prejudicado por
outro, pode solicitar que a OMC julgue o caso (e a sentena pode, inclusive,
determinar algum tipo de indenizao).

Existe acordo internacional secreto?
A Organizao das Naes Unidas (ONU) probe acordos secretos. Dessa
forma, todos os pases membros da ONU so obrigados a tornar pblicos seus
acordos internacionais, conforme determina o Artigo 102 da Carta da ONU
(http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1930-1949/D19841.htm).

Um acordo internacional passa a valer (entra em vigor)
no dia em que for assinado?
Alguns acordos, por tratar de assuntos mais simples e por no criar custos
financeiros aos seus signatrios, entram em vigor na data de assinatura, sem
necessidade de confirmao posterior pelos pases que os assinarem.

Outros acordos, por tratarem de assuntos mais complexos ou por criarem
custos financeiros aos seus signatrios, s entram em vigor depois de esses
signatrios confirmarem seu compromisso em cumpri-los (ratificao).

No caso do Brasil, a ratificao s feita, na grande maioria dos casos, se o
acordo for aprovado pelo Congresso Nacional. Excees incluem, por exemplo,
contratos de emprstimo, que s precisam de aprovao pelo Senado Federal.

Por que o Congresso precisa aprovar alguns acordos
internacionais para que eles passem a valer (entrem
em vigor)?
Acordos internacionais que criarem encargos ou compromissos gravosos ao
patrimnio nacional tm de ser aprovados pelo Congresso antes de entrarem
em vigor, conforme determina o Artigo 49.I da Constituio Federal
(http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/ Constituicao/Constituicao.htm).

Depois que o Congresso aprova um acordo
internacional, esse acordo passa a valer (entra em
vigor) imediatamente?
Depois que o Congresso aprova um acordo internacional, ainda so
necessrias mais algumas etapas para que o acordo entre em vigor no Brasil:

O Pas informa seu(s) parceiro(s) de que a aprovao ocorreu e, assim,
confirma seu compromisso em cumprir o acordo (ratificao); seu(s) parceiro(s)
tambm confirma(m) esse compromisso, caso ainda no tenha(m) feito isso;

O Presidente da Repblica assina Decreto que determina o cumprimento pelo
Brasil do acordo (promulgao).

possvel que acordos internacionais aprovados pelo
Congresso nunca passem a valer (entrem em vigor)?
Acordos internacionais aprovados pelo Congresso podem nunca entrar em
vigor se a(s) outra(s) parte(s) nunca confirmar(em) o compromisso de cumprir o
acordo.

Outra possibilidade o Presidente decidir no confirmar o Brasil como parte do
acordo, em razo de mudanas nos interesses do pas e na conjuntura
internacional.
Como fao para saber se um acordo est valendo (est
em vigor)?
possvel pesquisar se um acordo internacional do Brasil est em vigor no
seguinte endereo eletrnico: http://www.itamaraty.gov.br/temas/divisao-de-
atos-internacionais .

Como o MRE elabora as estimativas referentes ao
nmero de brasileiros vivendo no exterior?
Estimativas da Comunidade Brasileira no Exterior mtodos de contagem
utilizados pelo Brasil

Os processos pelos quais O MRE estima o nmero de brasileiros no exterior
so norteados por mtodos qualitativos e quantitativos. A despeito da boa-
vontade dos Postos, todos os mtodos apresentam falhas que so diminudas
pelo cruzamento e pela comparao de metodologias aplicadas.

As estimativas acerca do nmero de brasileiros residindo no exterior so feitas,
tendo como base comparativa as seguintes variveis: dados oficiais fornecidos
pelas autoridades migratrias dos pases de acolhida; censo promovido pelo
IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica); nmero de eleitores em
cada jurisdio; informaes providas pela comunidade; nmero de
passaportes requeridos por brasileiros no exterior; e quantidade de servios
consulares solicitados pela comunidade brasileira nos Postos no Japo, nico
pas cuja comunidade brasileira est contabilizada em sua totalidade.

Vantagens e desvantagens

a) Os dados oficiais fornecidos pelas autoridades dos pases de acolhida tm a
desvantagem de, freqentemente, no contar os brasileiros imigrantes cujo
status migratrio irregular. Ademais, praxe no se contabilizarem os casos
de dupla cidadania.
b) O censo promovido pelo IBGE ainda carece de maior consistncia. A
metodologia utilizada em primeira edio do projeto dever ser aperfeioada
diante da franca subestimao do tamanho da dispora.
c) A inferncia a partir do nmero de eleitores em cada jurisdio dar-se-ia
segundo estimativa prvia, nem sempre acurada, e desconsidera aspectos
qualitativos acerca de motivao de cada comunidade em comparecer s
urnas.
d) As informaes fornecidas pela comunidade servem, especialmente, para
estimar a proporo entre documentados e indocumentados em determinada
regio.
e) O nmero de passaportes requeridos por brasileiros, aps o final da validade
do referido documento, com o passar dos anos, poder prover subsdios para a
contabilizao da comunidade. Este mtodo tem sido empregado h,
aproximadamente, dois anos, por meio do Sistema Consular Integrado (SCI). O
SCI, embora apresente falhas concernentes contagem de brasileiros que
dispem de dupla cidadania, entre outros casos, poder ser eficiente na
contagem de brasileiros que solicitam atestado de residncia e registro de
nascimento.
f) A comparao, por intermdio de clculos matemticos simples, das
demandas por servios nos Postos com demandas consulares nos Postos
brasileiros no Japo pode prover estimativas baseadas em comparaes com
um nmero exato j mensurado. Tem a desvantagem de no abarcar aspectos
qualitativos, referentes s caractersticas de demandas consulares especficas
de cada comunidade, que tm repercusso na mensurao final. Deve-se
aperfeioar o mtodo por meio de novos clculos estatsticos.

A SGEB realiza levantamentos da comunidade brasileira desde 2008, por meio
de estimativas dos Postos. Estima-se, atualmente, que a comunidade brasileira
no exterior gire em torno de 2,5 milhes de pessoas. Os resultados do censo
2010 do IBGE, no entanto, apontou cerca de 500 mil brasileiros no exterior.
Ambas as metodologias possuem questes que dificultam a apurao exata
dos nmeros. No caso da SGEB, a principal dificuldade reside nos brasileiros
irregulares e, no caso da Amrica do Sul, na fluidez da regio fronteiria.
Inovaes no Sistema Consular Integrado que permitam a produo de
relatrios estatsticos sobre emisses de documentos pode permitir estimativas
mais apuradas. A metodologia de coleta do IBGE, por sua vez,
consulta pessoas no Brasil se teriam parentes no exterior, teria contribudo
para a subnumerao de brasileiros. Tal metodologia no possibilitaria estimar
brasileiros que nasceram no exterior, ou famlias inteiras que emigraram, ou
mesmo membros da famlia que j esto h tempo fora do pas e/ou que foram
esquecidos por seus parentes no Brasil. SGEB tenciona discutir com o IBGE
formas de parceria para aperfeioar as estimativas. Alm disso, vale a pena
ressaltar que a prxima edio de Estimativas de brasileiros no exterior dever
ser lanada ainda esse ano pela SGEB.

Onde posso obter essas estimativas e outras
informaes teis sobre as comunidades brasileiras no
exterior?
Para encontrar dados sobre as comunidades residindo no exterior basta
acessar a pgina Brasileiros no
Mundo: http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/.

O link para as estimativas : http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/a-
comunidade/estimativas-populacionais-das-comunidades.



IV-Temas Comerciais, Financeiros, de Propriedade
Intelectual e de Tecnologia


Que organizaes econmicas internacionais esto
includas na rea de competncia da CORG?
A CORG coordena a participao brasileira nas seguintes organizaes:
Conselho Econmico e Social das Naes Unidas (ECOSOC); Organizao
Mundial de Comrcio (OMC); Conferncia das Naes Unidas sobre o
Comrcio e o Desenvolvimento (UNCTAD); Organizao de Cooperao e
Desenvolvimento Econmico (OCDE); Grupo dos 77 das Naes Unidas (G-
77); Comisso Econmica para Amrica Latina e Caribe (CEPAL); Centro -Sul.
O que a Coordenao-Geral de Contenciosos?
A Coordenao-Geral de Contenciosos (CGC) a unidade do Ministrio das
Relaes Exteriores responsvel por coordenar a participao do Brasil no
Sistema de Soluo de Controvrsias (SSC) da Organizao Mundial do
Comrcio (OMC)
Pagamentos OCDE podem ser feitos diretamente, sem
passar pelo MRE?
Sim. O rgo da Administrao Pblica que encomendar estudos
Organizao ou participar de programa da OCDE cuja adeso implique algum
tipo de contrapartida financeira responde individualmente pelo repasse dos
valores acordados. Prestada a devida ateno aos dispositivos legais sobre
licitaes e contratos e existncia de recursos oramentrios, a fatura poder
ser liquidada mediante procedimento normal.

IMPORTANTE: Adeso a convenes que gerem compromisso gravoso ao
errio esto sujeitas a aprovao legislativa, nos termos da Constituio
Federal.
Como viabilizar o pagamento de contribuies
voluntrias a organismos internacionais ou grupos de
trabalho Intergovernamentas?
O ordenamento jurdico brasileiro no contempla o instituto das contribuies
voluntrias. De acordo com instruo normativa da SEAIN/MPOG,
contribuies a organismos internacionais ou grupos de trabalho
intergovernamentais necessitam de base legal especfica.
A quais unidades do MRE a CGC est vinculada?
A CGC uma diviso do Departamento Econmico do MRE, que, por sua vez,
vinculado Subsecretaria - Geral de Assuntos Econmicos e Financeiros do
Ministrio.
Quais so as competncias funcionais da CGC?
Resposta: Compete CGC:
(i) coordenar a atuao do Brasil em todas as etapas dos contenciosos
comerciais em que o Pas seja parte ou terceira parte interessada, no mbito
do SSC da OMC;
(ii) receber reclamaes do setor privado sobre barreiras comerciais e
coordenar a avaliao da possibilidade de seu questionamento no mbito do
SSC da OMC;
(iii) elaborar ou supervisionar a redao dos documentos a serem
apresentados ao longo dos contenciosos comerciais;
(iv) coordenar reunies preparatrias s reunies de consultas e s audincias
de painis e do rgo de Apelao, com o intuito de definir contedo e
estratgia de apresentao da argumentao brasileira;
(v) expor e defender a argumentao brasileira nas reunies acima
mencionadas;
(vi) quando de interesse para o Brasil, acompanhar a evoluo dos
contenciosos comerciais de terceiros pases e de negociaes relativas
soluo de controvrsias em foros econmicos internacionais; e
(vii) coordenar a participao brasileira nas negociaes de normas relativas a
soluo de controvrsias em foros econmicos internacionais.
Quais so as atribuies do Sistema de Soluo de
Controvrsias da OMC?
O Sistema de Soluo de Controvrsias da OMC considerado um dos pilares
do sistema multilateral de comrcio e tem por objetivo promover segurana e
previsibilidade nas relaes comerciais entre os Membros da OMC. Ele permite
que os Membros da organizao resolvam, de forma pacfica, as controvrsias
comerciais existentes, com base nas regras multilaterais em vigor.

O rgo da OMC competente para administrar o sistema de soluo de
controvrsias o rgo de Soluo de Controvrsias (OSC), composto por
representantes de todos os Membros da OMC. Somente os Membros da OMC,
isto , os Estados e territrios aduaneiros autnomos, podem participar desse
mecanismo, havendo a impossibilidade de outros atores, como empresas,
pessoas fsicas e organizaes no-governamentais, participarem diretamente
como partes ou como terceiros interessados.

Embora o sistema multilateral de comrcio j contasse com um mecanismo de
soluo de controvrsias baseado nas regras do Acordo Geral sobre Tarifas e
Comrcio de 1947 (GATT 1947), particularmente os artigos XXII e XXIII do
Acordo, foi ao final da Rodada Uruguai (1986-1994) que o atual mecanismo foi
delineado, com a aprovao do Entendimento relativo s Normas e
Procedimentos sobre Soluo de Controvrsias (ESC).
Em que contenciosos em andamento na OMC o Brasil
participa?
Os contenciosos dos quais o Brasil atualmente parte ou terceira-parte na
OMC so:

Titulo do caso Nmero Acordo envolvido Demandante Demandado
US- Upland
Cotton
DS267 ASMC Brasil EUA
US-AD
Measures on
Orange Juice
DS382
Acordo
Antidumping
Brasil EUA
US - Stainless
Steel*
DS344
Acordo
Antidumping
Mxico EUA
US - Large Civil
Aircraft
(Boeing)*
DS353

ASMC
UE EUA
US- Tuna* DS381 TBT Mxico EUA
US-COOL* DS384/386 TBT Canad/Mxico EUA
China=Raw
Materiais *
DS394/395/398 GATT EUA/UE/Mxico China
EC - Footwear" DS405

Acordo
Antidumping
China UE
US- Clove
Cigarettes"
DS406 SPS/TBT Indonsia EUA
Canad=
Renewable
Energy=
DS412/426 ASMC Japo/UE Canad
Australia - Plain
Packaging *
DS434/435
TRIPS/TBT

Ucrnia/Honduras Austrlia

* Casos em que o Brasil terceira-parte. Obs.: Tabela atualizada at
03.05.2012.
Qual a participao brasileira em negociaes
internacionais sobre "acesso a mercados"?
O Brasil participa de negociaes referentes a temas comerciais de natureza
tarifria e regulatria no mbito de organizaes internacionais (OMC, OMA,
UNCTAD, OCDE, entre outras) e na esfera bilateral. O Itamaraty subsidia,
coordena e executa as diretrizes de poltica exterior, nos mbitos bilateral e
multilateral, para assuntos relativos a acesso a mercados, como tarifas,
barreiras no tarifrias, regras de origem preferenciais e no-preferenciais,
barreiras tcnicas, licenciamento de importaes, facilitao de comrcio,
valorao e procedimentos aduaneiros, medidas adotadas por motivos de
balano de pagamentos, acesses OMC, compras governamentais, e
inspeo pr-embarque, cooperao aduaneira e acordos regionais de
comrcio.

A expresso "acesso a mercados" significa um conjunto de condies, tarifas e
medidas no-tarifrias acordadas no mbito internacional para permitir a
entrada de bens especficos ao mercado interno de cada pas. Especificamente
no que tange Organizao Mundial do Comrcio (OMC), os limites mximos
para tarifas de importao so negociados entre os diversos membros da
Organizao em listas de concesses para bens ("tarifas consolidadas"), tendo
como referncia o Acordo Geral de Tarifas e Comrcio. A OMC tambm tem
acordos especficos para medidas no-tarifrias. Para informaes mais
detalhadas, recomenda-se acessar o site da OMC, que contm um guia para
uso por pessoas menos familiarizadas com o tema (www.omc.org), e
concesses comerciais. O Acordo TBT busca assegurar que normas e
regulamentos tcnicos, procedimentos de avaliao da conformidade,
certificao e teste de produtos no constituam obstculos desnecessrios ao
comrcio.
O que so barreiras tcnicas ao comrcio e como o
tema tratado na OMC?
Cada pas adota normas e regulamentos tcnicos para padronizar sua
produo industrial e que vinculam a importao de bens e servios. A
utilizao de critrios regulatrios injustificados ou arbitrrios pode ocultar
medidas de restrio de acesso a mercado. No mbito dos compromissos
internacionais na OMC, o Acordo sobre Barreiras Tcnicas ao Comrcio ("TBT"
na sigla em ingls) importante para balizar as negociaes .
O que o Sistema Global de Preferncias Comerciais
(SGPC) e qual a participao brasileira?
O Acordo que cria o Sistema Global de Preferncias Comerciais (SGPC) foi
celebrado em 1988, a partir de trabalhos conduzidos pelo Grupo dos 77 (G-77)
da Conferncia das Naes Unidas para Comrcio e Desenvolvimento (em
ingls, "UNCTAD"), tendo como fundamento jurdico a Clusula de Habilitao
do GATT 1947. O SGPC possibilita o estreitamento da cooperao econmico-
comercial entre seus membros.

O SGPC conta, atualmente, com quarenta e trs pases contratantes. No
Brasil, o Sistema entrou em vigor em 1991, e, em outubro de 2001, o
MERCOSUL aderiu ao acordo como agrupamento regional, passando os
Estados Partes do bloco a atuar em conjunto no mbito do SGPC.

A Rodada So Paulo, terceira rodada de negociaes do SGPC, foi lanada
em 16 de junho de 2004, margem da XI UNCT AD, com o propsito de
revitalizar o Sistema, fazendo uso de seu potencial como instrumento de
promoo de relaes econmicas Sul-Sul e do desenvolvimento dos pases
contratantes. Concluda em 2010, a Rodada So Paulo corresponde ao
resultado mais ambicioso entre os alcanados em todas as rodadas do SGPC
e foi o maior acordo comercial assinado pelo Brasil desde a criao da OMC.
Qual a posio brasileira, em foros internacionais, no
que diz respeito ao tema de compras governamentais?
Por que o Pais no participa do acordo de
"anticorrupo" da OMC?
No mbito de procedimentos para compras governamentais ("procurement"), o
Brasil mantm posio internacional no sentido de no participar de acordos
sobre a matria, exceo das negociaes relativas ao Protocolo de
Contrataes Pblicas do MERCOSUL (2006), que ainda no est em vigor. O
Brasil busca preservar a capacidade que as compras de Estado oferecem de
fomentar os diversos setores da economia nacional. O Estado brasileiro realiza,
para seus mais diversos servios, comprar significativas, nas quais se busca
privilegiar o produtor instalado no pas.

O Acordo de Compras Pblicas ("Agreement on Government Procurement"), da
OMC tem como objetivo permitir iguais condies de concorrncia para
empresas nacionais e estrangeiras em licitaes promovidas nos pases
signatrios.

A ideia harmonizar leis, regulamentos, procedimentos e prticas sobre
compras pblicas, nos pases que o assinaram, com diretrizes de no-
discriminao a produtores e fornecedores internacionais. Desse modo, o
Acordo de Compras Pblicas da OMC no , em sua essncia, um tratado
"anticorrupo".

Ressalte-se que o Brasil dispe de legislao avanada e em linha com os
principais ditames do comrcio internacional, como transparncia e no-
discriminao. Apesar de o Pas possuir regras relativas a margens de
preferncia em determinados setores da cadeia industrial, em geral no h
discriminao entre empresas nacionais e estrangeiras, que concorrem no
mercado brasileiro em condies de igualdade.
O que DFQF e qual a posio internacional do Brasil
sobre o tema?
Em 2005, em Hong Kong, Membros da OMC adotaram Declarao Ministerial
na qual os pases desenvolvidos devem oferecer acesso a mercado livre de
tarifas e de quotas ("Duty-Free, Quota-Free" - DFQF) a, pelo menos, 97% dos
produtos originrios de pases mais pobres do planeta, denominados Pases de
Menor Desenvolvimento Relativo (PMDRs). a compromisso estende-se aos
pases em desenvolvimento que se declarem em condies de oferecer o
mesmo. Desde ento, quase todos os pases desenvolvidos e alguns pases
em desenvolvimento (como ndia e China) j implementaram programas nesse
sentido. No caso do Brasil, as linhas gerais do programa DFQF vm sendo
cuidadosamente discutidas entre os setores pblico e privado, a fim de
subsidiar formulao de projeto de lei sobre o assunto.

Na elaborao do programa DFQF, levam-se em considerao, entre outros
elementos, o perfil de comrcio do Brasil com os PMDRs, a estrutura produtiva
desses pases e a competitividade da indstria nacional. Atualmente, as
importaes brasileiras do conjunto dos 49 PMDRs representam apenas 0,4%
das importaes brasileiras totais, sendo que 75% dessas importaes so de
produtos que j entram no pas com tarifa zero (especialmente petrleo e
derivados). Ou seja, na verdade o programa poderia impactar cerca de 0,09%
das importaes totais brasileiras. Alm disso, o Brasil tem registrado
supervits crescentes com esses pases. Em 2010, o supervit foi da ordem de
2 bilhes de dlares.

Apesar do pequeno impacto do programa DFQF nas importaes brasileiras
em geral, esto sendo previstos mecanismos de monitoramento do fluxo de
importaes, que habilitariam a suspenso da concesso da preferncia em
caso de aumento significativo da penetrao no mercado brasileiro.
O que defesa comercial?
Resposta: So medidas previstas no Acordo sobre Subsdios e Medidas
Compensatrias e no Acordo Antidumping, firmados no mbito da Organizao
Mundial de Comrcio, para contra-arrestar os efeitos sobre a competitividade
dos produtores nacionais da concesso de subsdios por governos estrangeiros
e da venda a preos excessivamente baixos ("dumping") por empresas de
outros pases.
O que so salvaguardas?
Resposta: So medidas previstas no Acordo sobre Salvaguardas da
Organizao Mundial de Comrcio para evitar que crescimento sbito de
importaes prejudique produtores nacionais - ou seja, resulte em falncias e
desemprego.
O que so direitos de propriedade intelectual (DPIs)?
Os direitos de propriedade intelectual (DPls) esto regulamentados, no mbito
internacional, por regime multilateral consolidado pelo Acordo sobre os
Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados ao Comrcio
(Acordo de TRIPS) da Organizao Mundial do Comrcio (OMC). O Acordo de
TRIPS estabelece nveis mnimos de proteo para aqueles direitos,
notadamente por meio da incorporao de instrumentos jurdicos internacionais
desenvolvidos a partir do final do sculo XIX pela Organizao Mundial de
Propriedade Intelectual (OMPI) e organizaes antecessoras (Unio de Paris,
Unio de Berna e o Escritrio Unificado Internacional para a Proteo da
Propriedade Intelectual - BIRPI).
Os DPIs so direitos privados. As regras multilaterais obrigam os Estados a
colocarem disposio dos titulares arcabouo legal para fazerem valer seus
direitos. No h obrigao de garantir proteo desses direitos por meio de
aes "ex officio" de combate a violaes de DPIs, como pirataria ou
contrafao.

Os dois principais ramos da Propriedade Intelectual so os Direitos Autorais e
os Direitos de Propriedade Industrial.

Os direitos autorais garantem direitos patrimoniais e morais a todas as
produes do domnio literrio, cientfico e artstico, qualquer que seja o modo,
forma ou tecnologia de expresso. A proteo pressupe nvel mnimo de
elaborao e originalidade e no se estende a idias em si. Alm disso, os
direitos autorais independem de registro prvio para serem reconhecidos e tm
vigncia automtica na jurisdio de todos os membros da OMe e da OMPL
Mais concretamente, o titular de direitos autorais goza de exclusividade para,
entre outras faculdades, autorizar terceiros, por quaisquer meios, a: i)
reproduzirem, (ii) distriburem; (iii)comunicarem ao pblico ou (iv) colocarem
sua disposio suas obras.

A proteo concedida propriedade industrial consiste, em linhas gerais, na
atribuio de direitos patrimoniais exclusivos de patentes de inveno, marcas,
desenhos industriais e indicaes geogrficas, conforme descrito abaixo. Os
titulares desses direitos tm a faculdade de impedir terceiros de: (i)
reproduzirem, (ii) colocarem venda, (iii) venderem ou (iv) importarem o objeto
da proteo e (v) de perpetrarem atos de concorrncia desleal.

Os principais tipos de propriedade industrial so:
- Patentes de inveno: direitos temporrios concedidos a invenes de
produtos ou de processos que sejam novos, incluam um passo inventivo e
possuam aplicao industrial; - Marcas: smbolos ou combinao de smbolos
capazes de distinguir bens ou servios de outros idnticos, semelhantes ou
afins, de origem diversa;
- Desenhos industriais: a forma plstica ornamental de um objeto ou o conjunto
ornamental de linhas e cores que possa ser aplicado a um produto,
proporcionando resultado visual novo e original na sua configurao externa e
que possa servir de tipo de fabricao industrial; e
- Indicaes Geogrficas: nomes que identificam um produto corno originrio
de territrio, regio ou localidade quando determinada qualidade, reputao ou
outra caracterstica do produto seja essencialmente atribuda sua origem
geogrfica.
A relao dos Estados-Partes dos tratados multilaterais sobre DPIs est
disponvel no endereo eletrnico http://www.wipooint/treaties/es/summary.jsp .
Quais os objetivos gerais do sistema de propriedade
intelectual?
Conforme o Artigo JO do Acordo de TRIPS, a proteo e a aplicao de
normas de proteo dos direitos de propriedade intelectual devem contribuir
para a promoo da inovao tecnolgica e para a transferncia e difuso de
tecnologia, em benefcio mtuo de produtores e usurios de conhecimento
tecnolgico e de urna forma conducente ao bemestar social econmico e a um
equilbrio entre direitos e obrigaes.

Ressalte-se, adernais, o Artigo 8, relativo aos princpios do Acordo de TRIPS,
quais sejam:
(i) que os pases, ao formular ou emendar suas leis e regulamentos, podem
adotar medidas necessrias para proteger a sade e nutrio pblicas e para
promover o interesse pblico em setores de importncia vital para seu
desenvolvimento socioeconmico e tecnolgico, desde que estas medidas
sejam compatveis com o Acordo;
e (ii) que, desde que compatveis com o Acordo, podero ser necessrias
medidas apropriadas para evitar o abuso dos direitos de propriedade intelectual
por seus titulares ou para evitar o recurso a prticas que limitem de maneira
injustificvel o comrcio ou que afetem adversamente a transferncia
internacional de tecnologia.
Como devo proceder para proteger meus direitos de
propriedade intelectual em outros pases?
importante notar que a proteo dos DPls, no plano das relaes econmicas
internacionais, regida pelo princpio da territorialidade, que se baseia em
duas regras principais:

(i) Os atributos da proteo so territoriais, ou seja, definidos segundo a
legislao de determinada jurisdio. A ttulo de exemplo, um dos atributos que
varia de acordo com a jurisdio o tempo de durao da proteo dos
direitos, como o perodo de durao dos direitos autorais. No caso brasileiro,
por exemplo, a proteo conferida por toda a vida do autor mais 70 anos. No
caso americano, a proteo conferida por toda a vida do autor mais 95 anos.
Um segundo exemplo a matria patentevel: h pases que admitem
patentes de formas de vida e outros que no.
(ii) No caso dos direitos de propriedade industrial, para terem validade na
jurisdio relevante, os direitos devem ser constitudos por meio do registro do
objeto da proteo junto autoridade nacional competente. Em outras
palavras, o princpio da territorialidade implica que uma marca ou patente
registrada no Brasil s poder gozar de proteo em outras jurisdies se
depositada nos escritrios nacionais/regionais de registro desses outros
pases.

Observe-se que a regra acima no vlida para direitos autorais, que
independem de registro para serem observados pelos membros da OMC e da
OMPI.

Ademais da proteo positiva conferida s diversas modalidades de
propriedade industrial, o regime internacional prev a "proteo negativa" dos
DPI contra a concorrncia desleal, entre os quais a revelao do segredo
industrial ou outras prticas desonestas de comrcio.

Como devo proceder se suspeitar que meus DPIs foram violados em
outro pais?
Orienta-se que o titular brasileiro primeiramente verifique se seu DPI vlido
na jurisdio em causa (vide pergunta anterior). Caso confirme sua validade,
sugere-se constituir advogado local com poderes para iniciar os procedimentos
legais cabveis, tendo em vista as diferenas entre os sistemas e prticas
legais dos pases. As medidas disponveis devem ser efetivas, dissuasivas,
justas e equitativas para todas as Partes em litgio, no acarretar custos
desnecessrios ou prazos injustificveis, nem criar obstculos ao comrcio
legtimo.

So por vezes significativas as diferenas entre as normas de observncia de
DPI dos Membros do Acordo de TRIPS. Isto porque o Acordo reserva aos
Membros flexibilidade para darem efeito quelas normas conforme seus
sistemas e prticas legais particulares. Define, no entanto, padres gerais
aplicveis observncia de direitos que devem se respeitados, dentre os
quais: (i) os princpios de justia e equidade; (ii) garantia de devido processo;
(iii) a proteo contra abusos do direito de litigncia por parte do titular; (iv) a
proporcionalidade das medidas vis--vis a gravidade da violao de DPI; e (v) a
proteo de informaes confidenciais tanto do titular como do acusado.

O Acordo de TRIPS obriga os pases a disponibilizarem as seguintes medidas
para a observncia dos DPls:

- Medidas de Fronteira ("Border Measures")
Medidas de fronteira ("border measures") so obrigatrias apenas nos casos
de contrafao (violao de marcas) e de pirataria (violao de direitos
autorais). Caso a aduana do pas utilize banco de dados de marcas, o detentor
pode requerer a incluso de sua marca registrada de forma a auxiliar as
autoridades no combate a contrafaes. Observe-se que alguns pases
disponibilizam medidas de fronteira para os demais casos de infrao de DPI,
como violao de patente e de desenho industrial.

A atuao "ex officio" das autoridades aduaneiras permitida, mas no
obrigatria.

Quando prevista pela legislao dos Membros, permite-se quelas autoridades
suspenderem a liberao, nos canais de comrcio, de bens suspeitos de
contrafao ou pirataria, desde que haja indcios de violao.

- Medidas Cautelares (Provisional Measures")
Tanto para bens importados como para bens produzidos internamente,
suspeitos de violao de DPls, facultado ao titular recorrer medida cautelar
de forma a evitar a comercializao desses bens, caso suspeite de sua
iminente entrada nos canais de comrcio. No caso de bens importados, a
apreenso no se dar durante o despacho aduaneiro, mas imediatamente
aps a sua liberao ("customs clearance"). Medidas cautelares tambm
podem ser utilizadas para preservar provas relevantes, enquanto as
autoridades judiciais devem ter competncia para ordenar medidas "inaudita
altera parte". Aps a solicitao de medida cautelar e sua concesso pela
autoridade judicial, o titular ter prazo mximo para iniciar a ao judicial, do
contrrio as medidas sero anuladas. Cumpre ressaltar, ainda, que o titular que
solicite medidas cautelares indevidamente pode ser obrigado, pela autoridade
judicial, a pagar compensao adequada ao acusado por eventuais prejuzos
causados.

- Medidas Civis e Criminais ("Civil and Criminal Procedures")
Quando a comercializao do bem que violou um DPI tiver ocorrido,
independente do local de produo do bem, o titular poder requerer do infrator
indenizao proporcional ao dano causado, incluindo lucros cessantes. Outras
medidas civis disponveis so a disposio dos bens fora dos canais de
comrcio ou sua destruio, assim como a disposio fora dos canais de
comrcio dos maquinrios utilizados predominantemente na manufatura dos
bens ilegais. necessrio alertar aos titulares, contudo, que abusos do direito
de medidas de observncia so punveis, inclusive com pagamento de
indenizao Parte acusada.

Para contrafao e pirataria em escala comercial, os pases devem, alm das
providncias civis cabveis, disponibilizar procedimentos penais. possvel
ainda solicitar a destruio dos bens apreendidos. Ressalte-se que, para bens
contrafeitos, a simples retirada da marca ilegalmente aposta no suficiente
para permitir que o produto seja comercializado.
O que devo fazer se suspeitar que uma marca foi
registrada em outro pas utilizando um termo genrico
ou da biodiversidade do Brasil?
No passado recente, chegaram ao conhecimento do Governo brasileiro casos
de registro, como marca, de nomes associados biodiversidade e cultura do
Brasil, como "cupuau", "aa'' e "rapadura". Dessa maneira, o detentor teria o
direito de uso exclusivo do termo na jurisdio, prejudicando exportadores
brasileiros. Aps a atuao do Governo do Brasil junto aos escritrios de
propriedade industrial dos pases, tais marcas foram canceladas.

Em seguimento a esses casos, o Governo brasileiro compilou a "Lista No
Exaustiva de Nomes Associados Biodiversidade de Uso Costumeiro no
Brasil" e enviou aos pases membros da Organizao Mundial da Propriedade
Intelectual (OMPI), foro multilateral dos debates relativos propriedade
intelectual. O endereo da lista
http://www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/en/sct_16/sct_16_7-annex2.pdf.

Seu objetivo servir como subsdio aos escritrios de propriedade industrial
para consulta durante o exame de pedidos de marcas, a fim de que se recuse o
registro dos termos de uso costumeiro no Brasil.
O que a Agenda do Desenvolvimento da Organizao
Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI)?
Aps a concluso do Acordo TRIPS, no mbito das negociaes da Rodada
Uruguai, as discusses internacionais sobre propriedade intelectual revelaram
a existncia de duas perspectivas distintas como a questo deveria ser tratada
a partir de ento. A primeira, favorvel ampliao e harmonizao
internacional de direitos de propriedade intelectual (DPI) para alm dos
padres estabelecidos naquele Acordo, parte do pressuposto de que o
fortalecimento desses direitos uma finalidade em si mesma, que
automaticamente levaria ao desenvolvimento tecnolgico, econmico e social
dos pases que adotassem normas mais estritas na matria. Nesta viso, a
propriedade intelectual seria percebida como um assunto puramente tcnico,
que no deveria ser influenciado por preocupaes de outras naturezas,
devendo ser discutido exclusivamente em determinados foros especializados.

A segunda constata as dificuldades de implementao do Acordo TRIPS,
verifica imperfeies no funcionamento atual do sistema de propriedade
intelectual quanto a alegados efeitos automticos de induo ao
desenvolvimento tecnolgico, econmico e social e, assim, defende que
qualquer exerccio de ampliao dos DPI deve ser precedido de avaliao
cautelosa e criteriosa, sob pena de prejuzo ao equilbrio de direitos e
obrigaes e ao interesse pblico. Nesta perspectiva, a propriedade intelectual
no um assunto isolado, e, portanto, merece ser objeto de anlise crtica, nos
mais diferentes foros de discusso, para que possa efetivamente converter-se
em instrumento para o desenvolvimento.

Caso suspeite que uma marca foi registrada indevidamente utilizando termo
genrico ou da biodiversidade brasileira, orienta-se entrar em contato com a
Embaixada do Brasil no pas ou com o Ministrio das Relaes Exteriores.
A Agenda do Desenvolvimento na Organizao Mundial da Propriedade
Intelectual (OMPI) a resultante desse debate. A iniciativa de introduzir a
dimenso do desenvolvimento no mbito das discusses internacionais sobre
propriedade intelectual no um fato isolado. Ao contrrio, segue tendncia
verificada em outros foros internacionais e nacionais, em pases em
desenvolvimento e tambm em pases desenvolvidos.

Em breves palavras, a Agenda do Desenvolvimento cumpriu o objetivo de
"reformatar" o tratamento dos temas de propriedade intelectual, inserindo os
processos negociadores da OMPI no contexto do compromisso da
Organizao com os objetivos mais amplos das Naes Unidas e do debate
global sobre desenvolvimento econmico e social. Consolidou, nas suas 45
recomendaes, a seguinte temtica:

(i) Assistncia tcnica e desenvolvimento de capacitao ("Cluster A");
(ii) Atividades normativas, flexibilidades, polticas pblicas e domnio pblico
("Cluster
B");
(iii) Transferncia de tecnologia, TICs e acesso ao conhecimento ("Cluster
C");
(iv) Avaliao e Estudos de Impacto ("Cluster D");
(v) Assuntos institucionais, incluindo mandato e governana ("Cluster E");
(vi) Outros Temas ("Cluster F");

As 45 Recomendaes da Agenda do Desenvolvimento esto disponveis, em
espanhol, no endereo
eletrnico http://www.wipo.int/ipdevelopment/es/agenda/recommendations.html.

Atualmente, as discusses esto centradas na implementao das
recomendaes da Agenda, as quais devem ser integradas s atividades da
OMPI como um todo (mainstreaming), no devendo restringir-se aos debates
do Comit de Desenvolvimento e Propriedade Intelectual (CDIP). Este
processo tem avanado. Exemplo disso foi a aprovao, em abril de 2010,
durante o V CDIP, de "mecanismo de coordenao, monitoramento e avaliao
da implementao", que prev, dentre outros, relatrio anual da OMPI
Assemblia-Geral das Naes Unidas sobre a implementao da Agenda.
Outro exemplo relevante, e que tem contado com o apoio do Brasil, a
aprovao de projetos especficos de cooperao e assistncia tcnica, que
buscam implementar as recomendaes da Agenda ao mesmo tempo em que
beneficiam Pases de Menor Desenvolvimento Relativo (PMDRs) por meio de
programas-piloto nas mais diversas reas, como indicaes geogrficas e
patentes.

O Brasil negocia individualmente acordos comerciais com terceiros pases?
Resposta: Por meio da Deciso 32/00 de 29 de junho de 2000, de seu
Conselho, os pases do Mercosul reafirmaram seu compromisso de negociar
de forma conjunta acordos de natureza comercial com terceiros pases ou
blocos de pases extra-zona nos quais se outorguem preferncias tarifrias.
Naquela deciso, os membros do Mercosul concordaram, ainda, que, a partir
de 30 de junho de 2001, no assinariam novos acordos preferenciais ou
acordar novas preferncias comerciais em acordos vigentes no marco da
ALADI, que no tenham sido negociados pelo MERCOSUL. Essa deciso visa
estabelecer poltica comercial externa comum do Mercosul.
O que a Declarao de Doha sobre TRIPS e Sade
Pblica?
Aps a adoo do Acordo de TRIPS, as discusses sobre a interface entre
propriedade intelectual e sade pblica ultrapassaram os limites da OMC e da
OMPL Outros foros multilaterais, como a OMS e o Conselho de Direitos
Humanos, tambm tm se dedicado no s a entender tal relao, mas
principalmente a evitar que os interesses comerciais se sobreponham a
objetivos mais amplos de direitos humanos, como o acesso a medicamentos.

Em sesso especial do Conselho de TRIPS, em junho de 2001, o Brasil, junto
com grande nmero de pases em desenvolvimento, apresentou documento
que afirmava a posio de que a proteo dos direitos de propriedade
intelectual no deveria impedir os pases de tomar medidas necessrias para
proteger a sade pblica.

Na IV Sesso da Conferncia Ministerial da OMC, em Doha, em novembro de
2001, foi aprovada a Declarao Ministerial sobre TRIPS e Sade Pblica, que
consagrou diversos princpios referentes compatibilidade da aplicao do
Acordo TRIPS com a adoo de polticas pblicas de sade, em particular, o
acesso a medicamentos. A Declarao afirma que o Acordo TRIPS "no
impede nem deveria impedir a adoo de polticas pblicas de sade"
(pargrafo 4), reafirmando o direito dos pases membros de definir os regimes
nacionais de exausto de direitos e de licenciamento compulsrio.

A Declarao de Doha sobre TRIPS e Sade Pblica est disponvel, em
espanhol, no endereo eletrnico http://www.wto.org/spanishldocss/legals/27-
tripsOls.htm
Com que pases ou grupos de pases o Mercosul
mantm acordos comerciais fora da regio latino-
americana?
Nos ltimos anos, o MERCOSUL assinou diversos acordos comerciais no
plano extrarregional, de importncia tanto econmica quanto poltica. Foram
assinados acordos de livre comrcio (ALCs) com Israel (2007), Egito (2010) e
Palestina (2011), acordos de comrcio preferencial (ACPs) com ndia (2004) e
Unio Aduaneira da frica Austral [SACU] (2009) e Acordos-Quadro com
diversos outros pases em desenvolvimento, como Marrocos (2004), Conselho
de Cooperao do Golfo (2005), Paquisto (2006), Jordnia (2008), Turquia
(2008) e Sria (2010).

Dos acordos concludos, encontram-se em vigor o ACP Mercosul-ndia, desde
2009, e o ALC Mercosul-Israel. O ALC com Israel encontra-se em vigor
bilateralmente entre Brasil e Israel desde abril de 2010 e, em setembro de
2011, com a ratificao do acordo pela Argentina, passou a ter vigncia para
todos os membros do Mercosul.

Os acordos comerciais com SACU, Egito e Palestina esto em diferentes
etapas de incorporao aos ordenamentos jurdicos internos de suas Partes
Signatrias.
Quais so as caractersticas bsicas dos acordos
assinados?
Mercosul-Israel
O ALC Mercosul-Israel composto de treze Captulos e dois Anexos, com
cobertura dos seguintes temas: comrcio de bens, regras de origem,
salvaguardas, regulamentos tcnicos, medidas sanitrias e fitossanitrias,
cooperao tcnica e tecnolgica, soluo de controvrsias e cooperao
aduaneira.

Mercosul-Egito
Trata-se do segundo acordo de livre comrcio assinado pelo MERCOSUL com
um parceiro extrarregional (o primeiro foi com Israel).
O ALC composto por cinco Captulos (disposies gerais, regras de origem,
salvaguardas preferenciais, soluo de controvrsias e disposies finais) e
oito Anexos.
O Acordo apresenta cinco "cestas" de desgravao: A (desgravao imediata),
B (quatro anos), C (oito anos), D (dez anos) e E (quotas ou margens de
preferncia). A oferta israelense para o MERCOSUL nas cestas A, B, C e D
cobre 95% do total das exportaes brasileiras. As ofertas do MERCOSUL nas
cestas A a D, nas quais as tarifas alcanam zero em prazo mximo de dez
anos, cobrem mais de 90% de suas importaes de Israel, considerando os
dados atuais do comrcio bilateral.

Com esse Acordo, pases do MERCOSUL passam a se beneficiar das mesmas
condies de acesso j usufrudas por EUA, Unio Europia, Mxico, Canad
e AELC, com quem Israel j possui acordos de livre comrcio.

Mercosul-ndia
O instrumento negociado com a ndia prev margens de preferncia de 10%,
20% e 100% com relao a 450 linhas tarifrias de cada parte. J foram
realizadas duas reunies do Comit de Administrao Conjunta do ACP, nas
quais as duas Partes discutiram as possibilidades de ampliao e
aprofundamento do acordo.

Mercosul-SACU
O ACP com Unio Aduaneira da frica Austral (SACU) estabelece margens de
preferncia de 10%, 25%, 50% e 100% com relao a 1.052 linhas tarifrias do
MERCOSUL e 1.064, da SACU. At o momento, apenas Botsuana ratificou o
acordo, que constitui passo inicial para a criao de uma rea de Livre
Comrcio entre os dois blocos. No Brasil, o acordo tambm foi aprovado pelo
Congresso Nacional; seu texto passa por reviso formal antes da concluso do
processo de ratificao.

o ALC prev cronograma de reduo tarifria com cinco categorias: A
(desgravao na data da entrada em vigor do ALe); B (quatro anos); C (oito
anos); D (dez anos) e E (cronograma a ser definido pelo Comit Conjunto,
rgo administrador do Acordo).

Mercosul-Palestina
O Acordo composto pelos seguintes captulos: comrcio de bens; regras de
origem; salvaguardas bilaterais; regulamentos tcnicos, normas e
procedimentos de avaliao e conformidade; medidas sanitrias e
fitossanitrias; cooperao tcnica e tecnolgica; disposies institucionais e
soluo de controvrsias.

Trata-se de um acordo de abertura de mercados para bens, com clusula
evolutiva sobre a possibilidade de entendimentos, no futuro, sobre acesso a
mercados em servios e investimentos.
O Acordo tem cestas nas seguintes categorias: A (desgravao imediata), B
(quatro anos), C (oito anos), D (dez anos) e E (quotas ou margens de
preferncia). Dos produtos ofertados pelo MERCOSUL, aproximadamente
25,9% foram em Cesta A, 10,2% em Cesta B, 37,4% em Cesta C, 26% em
Cesta D e 0,5% em Cesta E. O MERCOSUL ofertou em Cesta A produtos de
interesse exportador palestino, tais como azeite de oliva, produtos alimentcios,
pedras e mrmores.
Quais so as perspectivas da agenda extrarregional do
Brasil e do Mercosul?
Sem prejuzo da abertura de novas frentes negociadoras, que apresentem ao
Brasil e aos scios do Mercosul oportunidades de acesso a mercados fora da
regio, as prioridades no presente so (i) a concluso de processos
negociadores em curso, em especial aquele com a Unio Europia, e (ii) a
consolidao dos acordos existentes, por meio da concluso dos processos de
ratificao pendentes, e de eventual aperfeioamento dos acordos em vigor
com ndia e Israel.
O Brasil tem acordos de investimentos em vigor?
No. Os Acordos de Promoo e Proteo a Investimentos CAPPIs) firmados
na dcada de 1990 pelo Brasil foram retirados do Congresso Nacional em
2002, no contexto de debate que concluiu pela inadmissibilidade de clusulas
como expropriao indireta e soluo de controvrsias investidor-Estado.
Grupo de Trabalho Interministerial, estabelecido pelo Conselho de Ministros da
Cmara de Comrcio Exterior (CAMEX) da Presidncia da Repblica,
examinou o tema luz das questes levantadas pelo Congresso e da evoluo
dos APPls. As diretrizes estabelecidas pelo referido Grupo de Trabalho
Interministerial estabelecem a preferncia pela negociao de acordos de
investimentos com pases da Amrica do Sul. A negociao de Acordo de
Investimentos encontra-se na pauta do SGT -12, no mbito do MERCOSUL.

Sou estrangeiro/brasileiro e fui convidado para
participar de evento da rea de C, T&I, como fao para
obter visto de entrada para o Brasil/determinado pas?
A rea do Itamaraty responsvel pelos temas relacionados concesso de
visto para brasileiros e estrangeiros o Departamento de Imigrao e Assuntos
Jurdicos (DIJ), que poder ser contactado pelo correio eletrnico
"dij@itamaraty.gov.br'.
O Departamento de Temas Cientficos e
Tecnolgicos(DCT/MRE) poderia me conceder bolsa de
estudos? Como fao para que uma universidade
brasileira/estrangeira reconhea meu diploma
estrangeiro/brasileiro?
A rea do Itamaraty responsvel por temas relacionados concesso de bolsa
de estudos/reconhecimento de diploma a Diviso de Temas Educacionais
(DCE), que poder ser contactada pelo correio eletrnico
"dce@itamaraty.gov.br'

O DCT poderia financiar meu projeto de pesquisa?
As atividades de cooperao internacional em C,T&I acompanhadas pelo DCT
envolvem coordenao com rgos do governo nos nveis federal, estadual e
municipal; universidades; institutos de pesquisa; e associaes de empresa.
Tendo em vista que no atribuio do DCT julgar o mrito de projetos de
pesquisa, recomendamos procurar rgos do governo de financiamento de
pesquisa tais como o CNPq, CAPES, FINEP e fundao estaduais de amparo
pesquisa.
O DCT poderia financiar minha viagem para
determinado evento de C,T&I?
Especfica para cada evento. A viagem em questo, contudo, precisa ser parte
de plano de ao/projeto de cooperao em C,T&I acompanhado pelo DCT.
Como posso obter mais informaes sobre determinado
acordo de C, T&I/ instituio de pesquisa estrangeira?
Especfica para cada acordo/instituio de pesquisa estrangeira.

V-Temas Culturais,
Educacionais e de Divulgao

Atribuies e Composio do Departamento Cultural do
Ministrio das Relaes Exteriores.
O Departamento Cultural tem por funo auxiliar a divulgao, no exterior, da
cultura brasileira, e, em particular, da lngua portuguesa falada no Brasil. Alm
disso, ocupa-se do relacionamento do Pas com as instituies multilaterais de
natureza cultural. Essas tarefas so levadas a efeito pelas seis Divises do
Departamento.

A Diviso de Promoo da Lngua Portuguesa (dplp@itamaraty.gov.br) se
ocupa da difuso da lngua portuguesa e coordena o os Centros e Institutos
Culturais brasileiros no exterior.

A Diviso de Acordos e Assuntos Multilaterais Culturais
(damc@itamaraty.gov.br) negocia os acordos multilaterais culturais e coordena
a participao brasileira em fruns multilaterais culturais, em especial a
UNESCO.

A Diviso de Temas Educacionais (dce@itamaraty.gov.br)acompanha os
temas educacionais na agenda internacional.

A Coordenao de Divulgao (divulg@itamaraty.gov.br) divulga no exterior
aspectos da atualidade brasileira e dissemina informaes sobre a poltica
externa brasileira.

A Diviso de Promoo do Audiovisual Cdav@itamaraty.gov.br) promove a
presena da produo brasileira de cinema e 1V no exterior.

A Diviso de Operaes de Difuso Cultural (dodc@itamaraty.gov.br) promove
as diversas manifestaes artstico-culturais brasileiras no exterior.

Mais informaes sobre o Departamento Cultural podem ser acessadas pelo
link http://www.dc.mre.gov.br.
Solicitao de apoio, institucional ou financeiro, para
projetos de divulgao da cultura brasileira no exterior.
Recomendamos que as solicitaes de apoio sejam dirigidas diretamente aos
setores culturais das representaes brasileiras no exterior (informaes de
contato podem ser encontradas no link http://www.itamaraty.gov.br/o-
ministerio/o-brasil-noexterior/view), para avaliao, pois priorizamos a
realizao de eventos includos nos programas de difuso cultural das
embaixadas e consulados brasileiros.
Gostaria de saber que tipo de apoio o MRE oferece aos
projetos de divulgao da cultura brasileira no exterior.
Uma vez aprovado o projeto cultural, o MRE pode apoi-lo com passagens
areas (classe econmica), cach, hospedagem, aluguel de espao,
equipamentos de som e de iluminao, transporte local, entre outros recursos
necessrios para sua execuo. Por restries legais, o Itamaraty no paga
dirias de alimentao e taxas para a emisso de vistos e no emite
passagens areas para acompanhantes e familiares de artistas e para
instrumentos musicais.
Solicitao de apoio, institucional ou financeiro, para
apresentao no Brasil de grupos e artistas
estrangeiros.
De acordo com o Regimento Interno da Secretaria de Estado das Relaes
Exteriores (RISE), cabe ao Departamento Cultural do Ministrio das Relaes
difundir externamente informaes sobre a arte e a cultura brasileiras, bem
como divulgar o Brasil no exterior. Dessa forma, no possvel prestar apoio
para grupos e artistas estrangeiros.
Sou artista brasileiro no exterior e gostaria de me
apresentar para a comunidade brasileira local.
Recomendamos que o artista interessado em se apresentar para a comunidade
brasileira local procure o setor cultural da Embaixada do Brasil no pas em que
se encontre, ou o Consulado brasileiro mais prximo.
Solicitao de envio de instrumentos e afins pela mala
diplomtica.
A mala diplomtica atende unicamente a necessidade de envio de documentos
de trabalho entre a Secretaria de Estado das Relaes Exteriores, em Braslia,
e as representaes do Brasil no exterior. Instrumentos ou outros objetos
devem ser enviados por correios, empresas de transporte ou courier.
Solicitao de apoio financeiro para realizao de
cursos no exterior.
o Departamento Cultural do Ministrio das Relaes Exteriores no financia
bolsas de estudo para brasileiros interessados em estudar no exterior.
Solicitao de livros, CDs e/ou DVDs sobre cultura
brasileira para seminrios, eventos ou encontros
realizados no Brasil.
O material disponibilizado pelo Departamento Cultural do Ministrio das
Relaes Exteriores destinado divulgao do Brasil no exterior e no
passvel, portanto, de distribuio dentro do Brasil, exceto em eventos em que
o pblico seja majoritariamente composto de estrangeiros.
Gostaria de saber se h bolsas de estudos fornecidas
por esse Ministrio ou por qualquer outro rgo
internacional.
Esclarecemos que o Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) no possui
programa prprio de bolsas para brasileiros estudarem no exterior. Atravs da
pgina de sua Diviso de Temas Educacionais (DCE)
(http://www.dce.mre.gov.br), o MRE atua como mero divulgador das
oportunidades de bolsas para cursos no exterior, patrocinadas por entidades
internacionais ou governos e instituies estrangeiras, e tambm como
remetente das candidaturas dos brasileiros interessados.

Todavia, especialmente nos casos de bolsas pela OEA e pela UNESCO - que
so organismos com quem o MRE tem status de "Organismo de Enlace" ou
"Comisso Nacional", respectivamente - a DCE responsvel pela pr-seleo
das candidaturas brasileiras a serem indicadas para a seleo final, etapa em
que competiro com candidatos de outros pases.

Uma vez que no seja encontrada informao sobre determinado curso em
nosso site, provvel que (1) o prazo para inscrio j tenha se encerrado; ou
(2) o curso em questo no seja intermediado pelo MRE/DCE. Sugerimos que
entre em contato diretamente com a representao da UNESCO no Brasil,
acessando o endereo eletrnico <http://www.unesco.org/new/pt/brasilia>.
Sou brasileiro, formado/cursando o curso X e gostaria
de saber de oportunidades de estudos no exterior nas
reas do Cincia sem Fronteiras.
Esclarecemos que o Programa Cincia sem Fronteiras, lanado pelo Governo
brasileiro em 2011, administrado pela Coordenao de Aperfeioamento de
Pessoal de Nvel Superior (CAPES) e pelo Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). As chamadas pblicas para
vrios destinos so abertas regularmente. Sugerimos que visite a pgina oficial
do programa para obter mais informaes sobre o Programa:

http://www.cienciasemfronteiras.gov.br

Informamos tambm que o MRE no possui programa prprio de bolsas - ou
mesmo de ajuda parcial de custos - para brasileiros estudarem no exterior. Na
pgina da nossa Diviso de Temas Educacionais - DCE, so divulgadas
informaes sobre oportunidades de bolsas patrocinadas por entidades
internacionais e governos e instituies estrangeiras
<http://www.dce.mre.gov.br>.

A candidatura a alguns desses programas deve ser mediada pela DCE,
enquanto outras devem ser tratadas diretamente com a entidade organizadora.
Como o contedo em nossa pgina atualizado constantemente,
recomendamos sua visita regular. Acompanhe tambm as atualizaes pelo
twitter da DCE < http://twitter.com/dcebrasil >.
Gostaria de saber se o Ministrio teria algum programa
de bolsas de estudos de idiomas no exterior ou se
vocs poderiam indicar alguma entidade que tenham
bolsas.
Esclarecemos que as atribuies do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE)
se relacionam poltica externa brasileira no mbito pblico, isto , s relaes
que nosso pas mantm com os demais integrantes da comunidade
internacional.
Esta Diviso de Temas Educacionais (DCE) trata, especificamente, da
cooperao educacional do governo brasileiro com os demais governos
estrangeiros. Como o MRE no possui programa prprio de bolsas para
brasileiros estudarem em pas(es) estrangeiro(s), to somente divulgamos em
nossa pgina <http://www.dce.mre.gov.br> informaes sobre oportunidades
de bolsas para brasileiros patrocinadas por entidades internacionais e governos
e instituies estrangeiras.

A candidatura a alguns desses programas deve ser mediada pela DCE,
enquanto outras devem ser tratadas diretamente com a entidade organizadora.
Como o contedo em nossa pgina atualizado constantemente,
recomendamos sua visita regular. Acompanhe tambm as atualizaes pelo
twitter da DCE < http://twitter.com/dcebrasil >.
Gostaria de saber se, ao estudar no exterior, meu
diploma seria vlido aqui, e quais seriam as
oportunidades oferecidas.
O aproveitamento de estudos realizados no exterior depende de revalidao
em universidades pblicas brasileiras. Ressalta-se que em hiptese alguma um
diploma obtido em outro pas est automaticamente reconhecido e vlido para
o exerccio de uma profisso no Brasil.

Deve-se ter em vista que, em nosso pas, por fora das garantias expressas na
Lei de Diretrizes e Bases da Educao (LDB), cada universidade possui
autonomia para dispor sobre seu processo de revalidao de diplomas
estrangeiros. Orientaes gerais acerca do processo so elaboradas pelo
Conselho Nacional de Educao (CNE).

O processo se inicia com a legalizao dos documentos relativos ao curso
concludo, o que normalmente feito na Embaixada ou Consulado brasileiro no
pas onde o interessado se graduou. A segunda providncia verificar, junto
instituio pblica de ensino superior brasileira escolhida para a revalidao do
diploma (que deve possuir curso equivalente ou na mesma rea do curso
atestado pelo diploma), quais documentos precisam de traduo juramentada.
O interessado deve, ento, entrar com requerimento de revalidao na
instituio selecionada.

Todas as informaes referentes revalidao de diplomas esto
disponibilizadas em
<http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1240
5&Itemid=317>.Para verificar que universidade tem cursos semelhantes ou
afins na sua rea, consulte a lista de instituies e respectivos cursos
cadastrados pelo link <http://emec.mec.gov.br>.
Fui estudar Medicina no pas X e gostaria de saber qual
o procedimento para o reconhecimento do meu
diploma.
O aproveitamento de estudos realizados no exterior depende de revalidao
em universidades pblicas brasileiras. Ressalta-se que em hiptese alguma um
diploma obtido em outro pas est automaticamente reconhecido e vlido para
o exerccio de uma profisso no Brasil.

Deve-se ter em vista que, em nosso pas, por fora das garantias expressas na
Lei de Diretrizes e Bases da Educao (LDB), cada universidade possui
autonomia para dispor sobre seu processo de revalidao de diplomas
estrangeiros. Orientaes gerais acerca do processo so elaboradas pelo
Conselho Nacional de Educao (CNE).

O processo se inicia com a legalizao dos documentos relativos ao curso
concludo, o que normalmente feito na Embaixada ou Consulado brasileiro no
pas onde o interessado se graduou. A segunda providncia verificar, junto
instituio pblica de ensino superior brasileira escolhida para a revalidao do
diploma (que deve possuir curso equivalente ou na mesma rea do curso
atestado pelo diploma), quais documentos precisam de traduo juramentada.
O interessado deve, ento, entrar com requerimento de revalidao na
instituio selecionada.

Todas as informaes referentes revalidao de diplomas esto
disponibilizadas em
<http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1240
5&Itemid=317>.Para verificar que universidade tem cursos semelhantes ou
afins na sua rea, consulte a lista de instituies e respectivos cursos
cadastrados pelo link <http://emec.mec.gov.br> .

No que se refere especificamente ao curso de Medicina, foi publicada no dia 18
de maro de 2011 Portaria Interministerial que institui o Exame Nacional de
Revalidao de Diplomas Mdicos expedidos por Universidades Estrangeiras
(Revalida). O exame aplicado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais Ansio Teixeira (Inep), em colaborao com a subcomisso de
revalidao de diplomas mdicos, da qual participam representantes dos
Ministrios da Sade, Educao e Relaes Exteriores e da Associao
Nacional dos Dirigentes de Instituies Federais do Ensino Superior (Andifes),
alm do Inep.

Acesse:http://portal.mec.gov.brjindex.phpItemid=321&id=267&option=com_cont
ent&view =article

Sugerimos que leve em conta a questo da necessria revalidao de diploma
obtido em uma Universidade estrangeira, para o exerccio de qualquer
profisso em nosso pas, antes de optar por se graduar no exterior.
Terminei o ensino mdio em meu pas X, e gostaria de
estudar no Brasil. Quais seriam minhas opes, h
bolsas de estudos?
O Ministrio das Relaes Exteriores administra, em parceria com o Ministrio
da Educao, o Programa de Convnio para Cursos de Graduao (PEC-G),
oferecido a estudantes de pases em desenvolvimento com os quais o Brasil
tenha acordo educacional, cultural ou cientfico e tecnolgico. Por meio de
processo seletivo anual, as universidades brasileiras participantes do Programa
oferecem vagas gratuitas aos candidatos em cursos de diversas reas.
Interessados no PEC-G precisam:
1) ter no mnimo 18 anos e preferencialmente at 25 anos;
2) possuir o Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para
Estrangeiros Celpe-Bras (exame oficial do Ministrio da Educao brasileiro
para certificar a habilidade em comunicao oral e escrita no idioma portugus
falado no Brasil, cujas provas no exterior so realizadas nos Centros Culturais
Brasileiros (CCBs) em todo o mundo), com exceo de estudantes
provenientes de pases de lngua portuguesa;
3) ter concludo o ensino mdio ou equivalente, cursado fora do Brasil, com
mdia de 60% ou maior; e
4) comprovar meios para se manter no Brasil.
A inscrio para o Programa acontece todo ano, entre abril e junho. O
candidato deve entregar Representao Diplomtica brasileira o formulrio,
devidamente preenchido e assinado, e demais documentos eventualmente
solicitados.
Mais informaes esto disponveis na pgina <www.dce.mre.gov.br>
Sou formado em curso X e gostaria de saber se haveria
algum programa de ps-graduao no Brasil.
O Ministrio das Relaes Exteriores administra, em parceria com o Ministrio
da Educao e o Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao, o Programa de
Convnio para Cursos de Ps-Graduao (PEC-PG), oferecido a estudantes
de pases em desenvolvimento com os quais o Brasil tenha acordo
educacional, cultural ou cientfico e tecnolgico. O Programa consiste em bolsa
de estudo equivalente oferecida a estudantes brasileiros de ps-graduao.
Interessados no PEC-PG precisam:
1) possuir o Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para
Estrangeiros Celpe-Bras (que o exame oficial do Ministrio da Educao
brasileiro para certificar a habilidade em comunicao oral e escrita no idioma
portugus falado no Brasil, cujas provas no exterior so realizadas nos Centros
Culturais Brasileiros (CCBs) em todo o mundo); ter concludo curso de
graduao ou mestrado; bem como
ter projeto de pesquisa aceito por uma universidade brasileira. A inscrio para
o Programa acontece todo ano, entre maio e julho - e deve ser feita online, de
acordo com as exigncias do Edital vigente.
Mais informaes esto disponveis na pgina <www.dce.mre.gov.br>.

VI-Temas Polticos e Meio
Ambiente

Quais as representaes diplomticas do Brasil na
China?
Embaixada do Brasil em Pequim; Consulado-Geral em Xangai, Consulado-
Geral em Canto e Consulado-Geral em Hong Kong.
Qual o endereo da Embaixada do Brasil em Pequim?
27 GUANGHUA LU BEIJING 100.600, PEQUIM - CHINA. Telefones (8610)
6532- 2881/3883; Fax: (8610) 6532-2751 stio-
web: www.pequim.itamaraty.gov.br
Qual o endereo do Consulado-Geral do Brasil em
Xangai?
JIANG NING LU 188 ASA BUILDING 703 SHANGHAI CHINA 200041
Telefones: (008621)6437-0110/6474-5944/5213-6951. Fax: (008621)6437-
0160. e-mail: cgxangai@itamaraty.gov.br
Qual o endereo do Consulado-Geral do Brasil em
Canto?
Uni! 1403 - R & F Center, 10 Huaxia Road - Zhu Jiang New Town - Tianhe
District. Guangzhou, 510623 - China Telefones: (+86-20) 8365-2236; 3892-
8410; 3892-8415. Fax: (+86-20) 8365-2203
Qual o endereo do Consulado-Geral do Brasil em Hong
Kong?
Rooms 2014-21 Sun Hung Kai Center, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
SAR China. Telefone: (00852) 2525-7004; 2525-7003; 2525-7002; 9781-3842;
Fax (00852) 2877-2813; stio-web: www.brasil.org.hk.
Quando o Brasil estabeleceu relaes diplomticas com
a Repblica Popular da China?
Em 15 de agosto de 1974, quando Brasil e China emitiram Comunicado
Conjunto sobre o Estabelecimento das Relaes Diplomticas.
Como so denominadas as relaes entre o Brasil e a
China?
As relaes sino-brasileiras so caracterizadas pelos Governos dos dois pases
como "parceria estratgica", desde 1993.
H um documento bilateral que institui a "parceria
estratgica"?
No h documento algum que oficialmente institua a parceria estratgica; a
denominao foi apenas agregada ao discurso oficial de ambos os Governos
desde 1993.
Quais foram as principais visitas bilaterais de alto nvel
realizadas nos anos mais recentes?
Visita do Vice-Presidente da Repblica Popular da China, Xi Jinping, ao Brasil,
em fevereiro de 2009; do Presidente da Repblica do Brasil, Luiz Incio Lula da
Silva China, em maio de 2009; do Presidente da Repblica Popular da China,
Hu Jintao, ao Brasil, em abril de 2010; da Presidenta da Repblica do Brasil,
Dilma Rousseff, China, em abril de 2011; do Vice-Primeiro-Ministro do
Conselho de Estado da Repblica Popular da China, Wang Qishan, ao Brasil,
em fevereiro de 2012.

Quais foram os comunicados conjuntos emitidos por Brasil e
China nos anos recentes?
Comunicado Conjunto - Visita do Presidente Luiz Incio Lula da Silva China
(18 a 20 de maio de 2009); Comunicado Imprensa - Visita ao Brasil do
Presidente da Repblica Popular da China, Hu Jintao (14 e 15 de abril de
2010); Comunicado Conjunto entre a Repblica Federativa do Brasil e a
Repblica Popular da China - Visita de Estado da Presidenta Dilma Rousseff a
Pequim (12 de abril de 2011).
Qual o principal mecanismo institucional das relaes
entre o Brasil e a China?
A Comisso Sino-Brasileira de Alto Nvel de Concertao e Cooperao
(COSBAN).
Quando foi criada a COSBAN?
A COSBAN foi criada em 2004, por ocasio da visita de Estado do Presidente
Luiz Incio Lula da Silva China.
Onde e quando se realizou a primeira reunio da
COSBAN?
Em Pequim, em 24 de maro de 2006.
Onde e quando se realizou a reunio mais recente da
COSBAN?
Em Braslia, em 13 de fevereiro de 2012.
Quais as autoridades brasileira e chinesa que co-
presidem a COSBAN?
O Senhor Vice-Presidente da Repblica Federativa do Brasil e um dos
Senhores VicePrimeiros-Ministros do Conselho de Estado da Repblica
Popular da China (responsvel por ternas econmicos no Conselho de Estado).
Qual rgo responsvel pela coordenao dos
trabalhos da COSBAN?
A COSBAN possui uma Secretaria-Executiva, composta, do lado brasileiro,
pelo SecretrioGeral das Relaes Exteriores e, do lado chins, pelo Vice-
Ministro do Comrcio responsvel por Amricas. Os Secretrios-Executivos
so auxiliados pelos dois Pontos Focais, o Departamento da sia do Leste do
Ministrio das Relaes Exteriores, no caso brasileiro, e o Departamento de
Amrica e Oceania do Ministrio do Comrcio, pelo lado chins.
Quais so as Subcomisses da COSBAN?
Poltica; Econmico-Comercial; Econmico-Financeira; Energia e Minerao;
Superviso da Qualidade, Inspeo e Quarentena; Agricultura; Cincia,
Tecnologia e Inovao; Cooperao Espacial; Indstria e Tecnologias da
Informao; Cultural; e Educacional.
Quais so os Grupos de Trabalho no mbito da
COSBAN?
Subcomisso Econmico-Comercial: Grupos de Trabalho de Comrcio;
Investimentos; Propriedade Intelectual; Harmonizao de Estatsticas;
Cooperao Aduaneira. Subcomisso Cultural: Grupo de Trabalho sobre
Esportes.
O Brasil possui um plano de ao bilateral com a China?
O Plano de Ao Conjunta entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil
e o Governo da Repblica Popular da China (2010-2014), assinado em
Braslia, em 15 de abril de 2010, pelos Chefes de Estado dos dois pases, por
ocasio de visita do Presidente Hu Jintao ao Brasil.
Quais os objetivos gerais do Plano de Ao Conjunta
Brasil-China?
Em seu artigo segundo o Plano de Ao Conjunta estabelece os seguintes
objetivos gerais: 1. Fortalecer as consultas polticas sobre temas bilaterais e
multilaterais de interesse mtuo, com base nos princpios de igualdade e
confiana mtua, solidificando, desse modo, a base poltica da parceria
estratgica; 2. Ampliar e aprofundar as relaes bilaterais em todas as reas;
3. Aprimorar a coordenao das iniciativas de cooperao em todas as reas
da Parceria Estratgica Brasil-China, bem como de todos seus mecanismos
institucionais; 4. Estabelecer metas precisas e objetivas para cada uma das
reas de cooperao com base em iniciativas especficas; 5. Monitorar e
avaliar as metas estabelecidas e as atividades empreendidas pelos vrios
organismos envolvidos; 6. Promover o intercmbio de experincias nacionais
em reas de interesse mtuo; 7. Adotar viso estratgica das relaes
bilaterais, a mdio e longo prazo, considerando os desenvolvimentos do
cenrio internacional.
Quais as principais reas de cooperao contempladas
no Plano de Ao Conjunta?
Poltica (incluindo-se o intercmbio interparlamentar, a cooperao nas reas
jurdica, policial e de defesa); econmico-comercial; energia e minerao;
superviso da qualidade, inspeo e quarentena; agricultura; cincia,
tecnologia e inovao; cooperao espacial; indstrias e tecnologias da
informao; cultural; e educacional.
A China o maior parceiro comercial do Brasil?
Nos anos de 2009,2010 e 2011 a China figurou como principal parceira
comercial do Brasil. O intercmbio bilateral naqueles anos foi, respectivamente,
US$ 36.9 bilhes, US$ 56.3 bilhes e US$ 77.1 bilhes.
Quais os principais produtos exportados pelo Brasil
para a China?
Segundo dados do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio, em
2011 os principais produtos exportados pelo Brasil para a China foram minrios
(45,5%), sementes e gros (24,7%), combustveis (11 %), pastas de madeira
(2,9%) e acar (2,7%).
Quais os principais produtos importados pelo Brasil
com origem na China?
Segundo dados do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio, em
2011 os principais produtos importados pelo Brasil da China foram mquinas
eltricas (29,6%), mquinas mecnicas (20,8%), qumicos orgnicos (4,8%),
automveis (4,4%) e ferro e ao (2,9%).
Qual o volume dos investimentos chineses no Brasil?
De acordo com o Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio, no
perodo de 2003 a 2011, os investimentos chineses anunciados no Brasil
alcanariam US$ 37,1 bilhes, em um total de 86 operaes.
Qual o volume dos investimentos brasileiros na China?
Segundo levantamento do Conselho Empresarial Brasil-China, em fins de 2011
57 empresas brasileiras possuam investimentos na China. O volume de
investimentos brasileiros na China ainda relativamente pequeno, passando
de US$ 15 milhes em 2001 para US$ 148 milhes em 2010.
Quais as principais empresas brasileiras com operaes
na China?
Banco do Brasil, Embraer, Vale, Petrobras, Weg, Embraco, Gerdau, Marcopolo,
Marfrig, Magnesita, Suzano, entre outras.
Quais as principais empresas chinesas com operaes
no Brasil?
State Grid, Sinochem, Sinopec, Chery, JAC, ZTE, Huawei, Bank of China,
AOC, entre outras.
Qual o principal programa de cooperao na rea de
cincia e tecnologia entre o Brasil e a China e quando
foi criado?
A parceria Brasil-China para a construo da famlia de satlites CBERS (sigla
em ingls de Satlite Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres), iniciada em
1988, tem sido o principal exemplo da cooperao Brasil-China e smbolo da
parceria estratgica entre os dois pases. At o momento, trs satlites
conjuntos j foram lanados: o CBERS-I, o CBERS-2A e o CBERS-2B. Prev-
se o lanamento de dois outros: o CBERS-3, em 2012; e o CBERS-4, em 2014.
Qual o principal mecanismo de dilogo poltico-
diplomtico entre as Chancelarias brasileira e chinesa?
O Dilogo Estratgico, estabelecido em abril de 2007.

Em que nvel conduzido o Dilogo Estratgico entre as
Chancelarias brasileira e chinesa?
No nvel de Subsecretrio (Subsecretria-Geral de Poltica Il), pelo lado
brasileiro, equivalente ao nvel de Vice-Ministro, pelo lado chins.
Quais os principais agrupamentos dos quais Brasil e
China participam juntos?
BRICS (Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul), BASIC (Brasil, frica do
Sul, ndia e China, sobre temas multilaterais na rea de meio ambiente), e G-20
financeiro.
O Brasil mantm relaes diplomticas com Taiwan?
o Governo brasileiro no mantm relaes diplomticas com Taiwan, apenas
relaes comerciais, culturais e consulares. O Comunicado Conjunto entre o
Governo da Repblica Federativa do Brasil e o Governo da Repblica Popular
da China Sobre o Estabelecimento de Relaes Diplomticas, assinado em 15
de agosto de 1974, traz em seu segundo pargrafo: "O Governo da Repblica
Federativa do Brasil reconhece que o Governo da Repblica Popular da China
o nico Governo legal da China. O Governo chins reafirma que Taiwan
parte inalienvel do territrio da Repblica Popular da China. O Governo
brasileiro toma nota dessa posio do Governo chins."
Qual a denominao utilizada oficialmente pelo
Governo brasileiro para Taiwan?
"Taiwan, Provncia da China". A denominao se ampara no Bulletin Country
Names das Naes Unidas. O Bulletin Country Names utilizado tambm
como fonte pela Organization for International Standardization (ISO 3166), da
qual Brasil e China so membros.
O Brasil possui embaixada em Taiwan?
Como o Brasil no mantm relaes diplomticas com Taiwan, no possui
embaixada em Taiwan. Os interesses comerciais, culturais e consulares so
tratados pelo Escritrio Comercial do Brasil em Taip, subordinado ao
Consulado-Geral do Brasil em Tquio.
O Brasil possui embaixador em Taiwan?
Como o Brasil no mantm relaes diplomticas com Taiwan, no possui
embaixador em Taiwan. O Escritrio Comercial do Brasil em Taipe chefiado
por seu Diretor.
O Brasil possui embaixada na Monglia?
O Brasil no possui embaixada residente na Monglia. A Embaixada do Brasil
em Pequim responsvel, cumulativamente, pelo relacionamento com a
Monglia.
O Brasil possui consulado na Monglia?
O Brasil possui consulado honorrio na Monglia.
Qual o endereo do consulado honorrio do Brasil na
Monglia?
Sute 501 , Bodi Tower, Sukhbaatar Square P.OBox 99, Ulaanbaatar - 2106203
- Mongolia Tel.: (+976-11) 330-278
Fax: (+976-11) 330-280
Cnsul Honorrio: Sr. Bayasgalan Amgalam Vice-Cnsul Honorria: Sra.
Khulan Zumbee E-mail: khulan@tethysmining.mn
Qual o principal mecanismo de dilogo poltico-
diplomtico entre o Brasil e a Monglia?
Mecanismo de Consultas Polticas entre as Chancelarias do Brasil e da
Monglia.

Quais os principais atos bilaterais assinados entre os Governos
do Brasil e da Monglia?
Memorando de Entendimento sobre Minerao (em vigor). Esto em
negociao memorandos nas reas de Agricultura e Educao.
Qual o volume do intercmbio comercial entre o Brasil
e a Monglia?
Em 2010, o volume do intercmbio comercial foi de US$ 2.4 milhes,
consistindo principalmente de exportaes brasileiras.
Quais os principais produtos brasileiros exportados
para a Monglia?
Acar, mquinas e instrumentos mecnicos, calados e cacau.
Quais as principais reas de cooperao entre o Brasil e
a Monglia?
Energia e minerao; agricultura; e educacional.
Departamento de Mecanismos Interregionais (DMR)
o que a Cpula ASA?
O Foro de Cooperao Amrica do Sul - frica (ASA), criado por iniciativa do
Brasil e da Nigria, foi inaugurado por ocasio da Cpula de Abuja, realizada
em 2006, primeiro encontro dos Chefes de Estado e Governo das duas
regies. O Mecanismo, formado por 54 pases africanos e 12 sul-americanos,
tem como objetivo intensificar as relaes polticas e econmicas entre os
pases das duas regies, no contexto da cooperao Sul-Sul. A segunda
Cpula da ASA realizou-se em 2009, em Isla Margarita, Venezuela, e a terceira
est prevista para o final do ano em curso e ocorrer em Malabo, Guin
Equatorial. Dado significativo que mostra a relevncia econmica do
mecanismo o crescimento de cerca de 400% do intercmbio comercial entre
os pases sul-americanos e africanos entre 2002 e 2011.
o que a Cpula ASPA?
A ASPA, mecanismo que completa 7 anos de existncia em 2012, um
importante instrumento de dilogo poltico e cooperao entre os Pases
rabes e a Amrica do Sul. Proposta pelo Brasil, em 2003, a Cpula ASPA foi
inaugurada por ocasio da I Reunio de Chefes de Estado e Governo das duas
regies, realizada em 2005, em Braslia. A Il Cpula do Mecanismo ocorreu em
Doha, Catar, em 2009 e a terceira est prevista para os dias 10 e 2 de outubro
de 2012, em Lima. Desde a criao do mecanismo at 2010, o intercmbio
comercial entre os Pases rabes e a Amrica do Sul mais que dobrou.
o que o FOCALAL?
O Foro de Cooperao Amrica Latina - sia do Leste (FOCALAL) surgiu de
uma iniciativa conjunta do Chile e de Cingapura, em 1998, e tem como
principais objetivos promover o dilogo poltico e a cooperao entre as duas
regies, reforando a presena de seus pases no cenrio internacional. Foram
realizadas, no mbito do Frum, cinco Reunies de Ministros das Relaes
Exteriores, atualmente a mais alta instncia de negociao entre as duas
regies. As trocas comerciais entre os pases latino-americanos e os da sia
do Leste aumentaram em mais de 4,5 vezes de 2003 a 2011.
o que o BRICS? Quais so seus objetivos?
O BRICS engloba cinco pases: Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul. A
primeira reunio de Chanceleres do grupo, em 2006, faria com que a sigla
"BRICs" deixasse de ser uma nomenclatura da Goldman Sachs para se tomar
uma entidade poltico-diplomtica: o BRIC, que, com o ingresso da frica do
Sul, em 2011, passaria a ter a atual denominao de BRICS. O grupo sustenta-
se em dois pilares: a coordenao em temas da governana mundial, com foco
na rea econmico-financeira, e a consolidao de uma agenda prpria de
cooperao intra-BRICS. adicionais esto em
o que o IBAS?
O Frum de Dilogo ndia, Brasil e frica do Sul (mas conhecido simplesmente
por IBAS) foi criado em junho de 2003. Os pilares do grupo so a concertao
poltica, a cooperao setorial e o Fundo IBAS. J foram realizadas cinco
Cpulas de Chefes de Estado e de Governo Atualmente do IBAS, que conta
atualmente com 16 Grupos de Trabalho (GTs) e sete Foros da Sociedade Civil.
Informaes adicionais esto em
http://www.itamaraty.gov.br/temas/mecanismos-inter-regionais/forum-ibas.
o que o Fundo IBAS?
O Fundo IBAS para o Alvio da Fome e da Pobreza foi criado em 2003 com o
objetivo de financiar projetos auto-sustentveis e replicveis, voltados,
sobretudo, para as necessidades dos Pases de Menor Desenvolvimento
Relativo ou em situao de ps-conflito. O Fundo busca, ademais, fornecer
exemplos de melhores prticas que possam contribuir na consecuo das
Metas do Milnio. Informaes adicionais esto disponveis em
o que o G-15?
O G-15 um grupo de pases em desenvolvimento criado em setembro de
1989, margem da IX Cpula dos Pases No-Alinhados, em Belgrado.
Atualmente, so 17 os membros do G-15: Argentina, Arglia, Brasil, Chile,
Egito, ndia, Indonsia, Ir, Jamaica, Malsia, Mxico, Nigria, Senegal, Sri
Lanka, Venezuela, Zimbbue e Qunia. Informaes adicionais esto
em Departamento da sia Central, Meridional e Oceania (DACMO)
Quais so as caractersticas gerais da ndia?
A ndia est situada na poro meridional do continente asitico. o segundo
pas mais populoso do mundo, com cerca de 1,2 bilhes de habitantes. Sua
rea de aproximadamente 3.300.000 quilmetros quadrados (pouco menor
do que a regio Norte do Brasil). As principais lnguas faladas no pas so o
Hindi e o Bengali, alm dos outros 21 idiomas oficiais. O ingls lngua
corrente nas comunicaes oficiais e comerciais. Sua moeda a rpia indiana.
Quais as principais reas de cooperao entre o Brasil e
a ndia?
Brasil e ndia j assinaram mais de quarenta instrumentos bilaterais, os quais
tm contribudo para fortalecer a cooperao tcnica, cientfica e tecnolgica,
em reas como Sade e Medicina, Educao, Defesa, Temas Sociais
(Assentamentos Humanos, Juventude, Combate Fome e Pobreza,
Igualdade de Gnero), Agricultura, Energia (Petrleo e Gs e Etanol). J se
registram xitos importantes nos projetos conjuntos desenvolvidos pelo
Conselho Cientfico Brasil-ndia, especialmente nas reas de Sade (HIV/AIDS,
malria, tuberculose) e Biotecnologia. H interesse em projetos conjuntos na
rea especial e j existe programa de compartilhamento de dados satelitais.
Ademais, a ndia est se tornando parceira prioritria do programa Cincia sem
Fronteiras, e receber bolsistas brasileiros (estudantes e pesquisadores), em
reas-chave para a promoo do desenvolvimento econmico, cientfico e
tecnolgico brasileiro. O Brasil receber igualmente bolsistas indianos em
instituies de excelncia no pas.
Quais os mecanismos mais importantes do dilogo
bilateral Brasil-ndia?
A coordenao do dilogo com a ndia se d sobretudo por meio da Comisso-
Mista Bilateral (COMIST A), que j teve cinco edies, com o objetivo de
avaliar e dar diretrizes para o desenvolvimento da cooperao e para a
intensificao do intercmbio comercial. Por ocasio da In COMISTA, foi
acordada a criao do Foro de Lideranas Empresariais (CEO Forum) ,
instncia consultiva privada, integrada por importantes lideranas empresariais
dos dois pases, com o objetivo de sugerir meios para incrementar o comrcio
e o investimento bilaterais.
Existe ainda o Mecanismo de Monitoramento do Comrcio Bilateral, que visa a
dar tratamento gil a aspectos especficos do comrcio de bens e examinar
formas de estimular o comrcio e os investimentos bilaterais.

O Acordo de Comrcio Preferencial (ACP) Mercosul-ndia constitui o primeiro
passo para a criao de uma rea de Livre Comrcio entre aquele pas e o
agrupamento sul-americano. Paralelamente In COM 1ST A, tambm foi
iniciado o Dilogo Estratgico, mecanismo para concertao bilateral em torno
de temas relevantes e especialmente sensveis de agenda indo-brasileira. H
ainda o Comit-Conjunto de Defesa, que promove o encontro de autoridades
das Foras Armadas dos dois pases para explorar possibilidades de
cooperao e de intercmbio.
Como se caracteriza o comrcio entre Brasil e ndia?
A ndia apresenta caractersticas que justificam o interesse brasileiro no
incremento das relaes comerciais bilaterais: populao de 1,2 bilhes de
habitantes; numerosa classe mdia consumidora, bem como a produo e a
exportao de produtos intensivos em tecnologia da informao.

O aumento do comrcio entre Brasil e ndia foi especialmente significativo na
segunda metade da dcada de 2000, paralelamente acelerao do
crescimento econmico nos dois pases. A corrente de comrcio do Brasil com
a ndia alcanou, em 2011, US$ 9,28 bilhes, montante 20% superior ao
registrado em 2010, quase atingindo a meta de US$ 10 bilhes, apesar da crise
internacional. Com esse resultado, a ndia ocupou a l2a colocao entre os
principais parceiros comerciais do Brasil, o aumento do comrcio bilateral foi
motivado pelo crescimento de 43% das importaes, que chegaram a US$ 6,08
bilhes, cabendo ndia o 9 lugar entre os maiores provedores de bens ao
Brasil (l0 em 2010). As exportaes, por sua vez, sofreram uma reduo de
8% e fecharam o ano em US$ 3,2 bilhes, tendo sido a ndia o 18 principal
destino dos produtos brasileiros no ano passado (16 em 2010). O dficit
brasileiro no comrcio bilateral aumentou 284% e alcanou US$ 2,88 bilhes
(ante US$ 750 milhes em 2010), sobretudo devido queda na venda de
acar. A ndia ocupou a 5a posio entre os parceiros comerciais com os
quais o Brasil registrou saldo comercial negativo em 2011.

Em 2011, a participao das trocas comerciais com a ndia no conjunto do
comrcio exterior brasileiro caiu de 2,02%, em 2010, para 1,92%, por conta,
sobretudo, da reduo das exportaes em relao ao total exportado, de
1,73% para 1,25%. No caso das importaes, o percentual manteve sua
tendncia ascendente e subiu de 2,33% para 2,69%. Os principais produtos da
pauta de exportaes do Brasil so petrleo, cobre, leo de soja e acar. Do
lado das importaes, os principais produtos da pauta so leo diesel, coques
de hulha e fios txteis.

Na visita de Estado da Presidenta Dilma Rousseff ndia de maro de 2012,
acordou-se alcanar a marca de US$15 bilhes de intercmbio comercial
bilateral.
Como o quadro poltico interno da ndia?
A ndia pas democrtico, multitnico, multicultural e multirreligioso, que
desde os anos 90 passa por processo de modernizao impulsionado por
vigoroso crescimento econmico.

A ndia adota sistema democrtico constitucional, com 28 estados e sete
territrios da Unio. O parlamento bicameral: a cmara baixa, chamada Lok
Sabha (Casa do Povo), conta com 545 membros eleitos por voto direto; a
cmara alta, Rajya Sabha (Conselho de Estados), conta com 245 membros,
sendo 12 deles indicados pelo presidente e o restante eleito pelas assembleias
estaduais. Os Estados so governados por "Ministros-Chefes" (Governadores),
eleitos pelas assembleias legislativas estaduais.

Como em outras naes de sistema parlamentarista, o Executivo indiano
composto por um Primeiro-Ministro, escolhido pelo partido ou coalizo com
maior representao; um Gabinete, formado por Ministros escolhidos pelo
Primeiro-Ministro; e um Presidente, cujos poderes so essencialmente
protocolares, eleito por ambas as casas do Parlamento e pelos legislativos
estaduais.
Quais seriam os principais determinantes da poltica
externa indiana?
Gerar desenvolvimento econmico e bem-estar social em contexto de
segurana regional o grande objetivo da poltica externa atualmente
desenvolvida pela ndia. Para alcanar tais objetivos, de acordo com o
Relatrio Anual 2010-11 do Ministrio de Assuntos Exteriores, a poltica
externa contempornea da ndia tem atuado em trs nveis: (i) garantir um
ambiente estvel, de paz e de segurana em seu entorno imediato; (ii) manter
relaes cordiais e balanceadas com as grandes potncias; e (iii) estabelecer
parcerias mutuamente benficas com os pases em desenvolvimento.

A ndia enfrenta inmeros desafios de ordem interna, ao mesmo tempo em que
lida com problemas de fronteira, de controle de fluxos migratrios e de
infiltrao 4e grupos terroristas. Valoriza seu relacionamento com as potncias
mais influentes na sia, bem como com a Rssia, os EUA e a Unio Europeia.

A ndia compartilha fronteiras terrestres com seis pases (Paquisto, China,
Nepal, Buto, Mianmar e Bangladesh) e fronteiras martimas com outros dois
(Maldivas e Sri Lanka) e com eles mantm distintos perfis de relacionamento
internacional. E notvel que a ndia tenha demonstrado, em anos recentes,
renovada disposio para o dilogo bilateral e para a discusso, no nvel
poltico mais elevado, com todos os seus vizinhos.
Quando ocorreu a independncia da ndia?
A ndia conseguiu sua independncia do Reino Unido no ano de 1947.
Simultaneamente, zonas de maioria muulmana que faziam parte de seu
territrio se separaram para constituir um novo Estado independente, o
Paquisto (cuja poro oriental viria a emancipar-se e constituir o Bangladesh
no ano de 1971).
Quando foram estabelecidas relaes diplomticas
entre Brasil e Bangladesh?
Brasil e Bangladesh estabeleceram relaes diplomticas em 1972. A
Embaixada do Brasil em Daca foi reaberta em janeiro de 2010. Bangladesh
manifestou a inteno de reabrir sua Embaixada em Braslia o mais breve
possvel.
Quais as caractersticas gerais de Bangladesh?
Bangladesh est localizado na poro meridional do continente asitico. Sua
capital Daca. Pas populoso e densamente povoado (167 milhes de
habitantes distribudos em pouco menos de 150 mil quilmetros quadrados de
territrio), Bangladesh tem como religies predominantes o Islamismo (83%) e
o Hindusmo (16%). As principais lnguas faladas so o bengali (oficial) e o
ingls.
Quais so os principais produtos da pauta bilateral de
comrcio entre Brasil e Bangladesh?
Apesar de registrar valores relativamente modestos, as trocas comerciais entre
os dois pases vm aumentando significativamente. Do lado bengals, a pauta
de mercadorias exportadas para o Brasil concentra-se, sobretudo, em artigos
txteis e uria. Do lado brasileiro, h concentrao em acares, leo e gros
de soja.
Quais as principais caractersticas do cenrio poltico
bengals?
Pas de maioria muulmana, Bangladesh est entre as naes mais
densamente povoadas do mundo, com altos ndices de pobreza e desnutrio.
Parte integrante do territrio paquistans desde 1947, tomou-se independente
em 1971. A partir de ento, seu cenrio poltico tem-se caracterizado por
intensa instabilidade.

A Liga Awami o partido poltico mais tradicional do pas e conta com ampla
penetrao social. Mantm laos estreitos com a ndia, que apoiou,
militarmente, o processo de independncia bengals. Sua lder h mais de
vinte anos a atual Primeira-Ministra Sheikh Hasina Wajed, filha mais velha do
primeiro lder poltico de Bangladesh. No poder, entre 1996 e 2001, a Liga
Awami, apesar de defensora da interveno estatal na economia, trouxe certa
estabilidade ao pas com polticas neoliberais.
Quais as caractersticas mais marcantes da poltica
externa de Bangladesh?
Includo no grupo de naes de menor desenvolvimento relativo, Bangladesh
procura manter boas relaes com todos os pases, sobretudo com o mundo
rabe, em decorrncia da primazia do Islamismo entre a populao local. Os
pases do Oriente Mdio absorvem volumoso contingente de trabalhadores
bengaleses, e as remessas de recursos por parte desses emigrantes constitui
fonte importante de divisas para o pas.

As relaes internacionais de Bangladesh esto pautadas pelos princpios do
respeito soberania nacional, da no-interveno nos assuntos internos, da
soluo pacfica de controvrsias e do respeito ao Direito Internacional.
Quando foram estabelecidas relaes diplomticas
entre Brasil e Buto?
O estabelecimento de relaes diplomticas efetivou-se em setembro de 2009.
O Brasil o primeiro pas na Amrica Latina com o qual o Buto estabeleceu
relaes diplomticas.
Quais as caractersticas gerais do Buto?
Localizado na poro meridional do continente asitico, entre a China e a ndia,
o Buto tem pouco menos de 40 mil quilmetros quadrados de rea. O
tamanho de sua populao comparvel do Acre (pouco mais de 700 mil
habitantes). Sua capital a cidade de Timphu.

As religies predominantes so o Budismo (75%) e o Hindusmo (24%). A
lngua nacional o butans (ou dzonga). O ingls compreendido nas reas
urbanas.

Quais so as principais caractersticas da economia butanesa?
A economia do Buto uma das de menor porte no mundo. Vem registrando,
porm, elevados ndices de crescimento, sobretudo em funo de projetos no
setor hidreltrico desenvolvidos em parceria com empresas indianas. Embora
seja o setor energtico a principal fonte de recursos externos do Buto, a base
produtiva do pas predominantemente agrria. Os setores florestal e de
agricultura de subsistncia respondem por mais de 60% da produo
econmica. O setor industrial pouco desenvolvido e concentra-se nos
segmentos madeireiro, de cimento e frutas processadas. O terreno
montanhoso dificulta a construo de estradas, alm de limitar e encarecer
sobremaneira o desenvolvimento da infraestrutura local.
Qual o sistema poltico butans?
O Buto passa por processo de transio poltica, tendo abandonado o regime
Monrquico Absolutista em favor de um regime Parlamentarista Democrtico
(Monarquia Constitucional). Em dezembro de 2006, Jigme Singey Wangchuk, o
quarto Rei da dinastia Wangchuk, abdicou do trono em favor do seu filho,
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. Este levou adiante as iniciativas de
democratizao do pas, trabalhando na formulao de uma Constituio em
conjunto com diversos segmentos da sociedade. A Carta Magna foi publicada
em 2005 e, aps amplo debate nacional, aprovada pelo Parlamento em julho
de 2008. O sufrgio universal no pas desde ento.

A poltica econmica do atual governo butans concentra-se na gerao de
empregos, diversificao da base produtiva, impulso do empreendedorismo,
da autossuficincia e da exportao de manufaturas.O crescimento econmico
do pas deve permanecer ligado a projetos hidroeltricos, mas o governo
tambm tenta encorajar o desenvolvimento de outros setores, como servios
financeiros e turismo.
o conceito de "Felicidade Interna Bruta", lanado pelo Rei do Buto, Jigme
Singey Wangchuk , continua sendo promovido no pas e divulgado no exterior.
Baseia-se na apurao de ndices de sade e bem-estar da populao como
componentes para a composio de ndice que, alm do PIB, reflita o grau de
desenvolvimento de cada pas.
Que princpios guiam a poltica externa do Buto?
A poltica externa do Buto orienta-se pelos princpios de manuteno da
segurana do pas, da promoo da paz por meio de dilogo com a
comunidade internacional, da preservao da soberania, da integridade
territorial e do patrimnio cultural e religioso do povo butans. O Buto mantm
relaes diplomticas com apenas 33 pases (nas Amricas, somente com o
Brasil, o Canad e a Argentina) e com a Unio Europeia. Ademais, o pas no
mantm relaes diplomticas com qualquer dos pases do P-5. O contato
consular com os EUA efetuado por meio da Embaixada norte-americana em
Nova Delhi.
Quando foram estabelecidas relaes diplomticas
entre Brasil e Nepal?
As relaes diplomticas entre os dois pases foram estabelecidas em 7 de
fevereiro de 1976. No ano de 2010, o Brasil inaugurou sua misso diplomtica
em Katmandu e o Nepal abriu sua Embaixada em Braslia.
Quais as caractersticas gerais do Nepal?
Localizado na poro meridional do continente asitico (entre a ndia e a
China), o Nepal tem populao de aproximadamente 30 milhes de pessoas,
distribuda em pouco menos de 150 mil quilmetros quadrados de territrio.
Sua capital a cidade de Katmandu. A principal lngua falada por seus
habitantes o nepals. O ingls tambm compreendido por significativa
parcela da populao. As principais religies so o Hindusmo (80,6%), o
Budismo (10,7%) e o Islamismo (4,2%). O Nepal o nico pas oficialmente
hindusta no mundo.
Quais so as principais caractersticas da economia
nepalesa?
Apesar do recente progresso econmico, o Nepal permanece entre os pases
mais pobres do mundo. A insegurana alimentar afeta, de maneira extrema,
cerca de 2,5 milhes de nepaleses; cerca de um quarto da populao do pas
encontra-se abaixo da linha de pobreza. O baixo ndice de desenvolvimento
reflexo de problemas econmicos estruturais, tais como as baixas taxas de
poupana e investimentos.
O setor agrcola desempenha papel fundamental na economia; emprega 80%
da populao e responde por 35% do PIB.

O setor secundrio limitado por uma srie de obstculos: o diminuto mercado
domstico; a infraestrutura precria (especialmente no setor energtico); a falta
de mo-de-obra qualificada; a escassez de capital; a competio com os
produtos indianos; e o fato de o Nepal no ter sada para o mar.

Comrcio a principal atividade do setor de servios embora, nos ltimos
anos, venha perdendo participao no PIB para Transporte, Armazenagem e
Comunicaes. As rendas auferidas por Turismo continuam volteis e
altamente dependentes dos quadros poltico e social do pas. Entretanto,
constituem, junto s remessas de trabalhadores nepaleses no exterior,
importante fonte de divisas para o Nepal.
Qual a atual situao poltica do Nepal?
O Nepal passa por perodo de transio de um regime monrquico autoritrio
para uma democracia representativa desde o fim da guerra civil em 2006. O
atual quadro poltico e social do pas permanece tenso e instvel.

H quase dois decnios, o pas passa por modificaes em sua estrutura
poltica interna. Em 1991, com as primeiras eleies livres, a Coroa teve seus
poderes limitados pelo novo Parlamento, formado, amplamente, por
oposicionistas. Girija Prasad Koirala, membro do Partido do Congresso
Nepals e lder da oposio, assumiu o cargo de Primeiro-Ministro. Desde
ento, diferentes partidos e coalizes revezaram-se no comando do pas.
Como se poderia retratar a poltica externa do Nepal
contemporneo?
A poltica externa nepalesa, em perodo de transio do regime monrquico
autoritrio para a democracia representativa, tem-se pautado pela
implementao da paz e do desenvolvimento econmico.

No atual momento, a cooperao e o bom relacionamento com outros pases,
particularmente a ndia e a China, passaram a ser imprescindveis para o
progresso e a estabilidade do Nepal.

Na esfera de suas relaes bilaterais, o mais importante e tradicional parceiro
nepals tem sido a ndia. Ambos os pases compartilham profundos laos
culturais e religiosos. A maioria de suas populaes professa o hindusmo, e
diversas etnias, em territrio nepals, so de origem indiana. Ademais, h
absoluta preponderncia de produtos indianos no comrcio exterior do Nepal.
Quais so as caractersticas gerais das Maldivas?
As Maldivas so um arquiplago situado no Oceano ndico, prximo ndia e
ao Sri Lanka. Sua rea total de aproximadamente 300 km2 (comparvel
rea do municpio de Belo Horizonte) e sua populao de cerca de 400 mil
pessoas. O Islamismo a religio predominante; sua lngua oficial o divehi, e
sua moeda a rpia maldiva, Sua capital Mal.

Quando foram estabelecidas as relaes diplomticas entre o
Brasil e as Maldivas?
As relaes diplomticas entre o Brasil e as Maldivas foram estabelecidas em
1988. A Embaixada do Brasil em Mal , desde junho de 2010, cumulativa com
a Embaixada em Colombo, no Sri Lanka (at ento, era cumulativa com a
Embaixada em Nova Dlhi, na ndia).
Quais seriam as potenciais reas de cooperao entre
Brasil e Maldivas?
O turismo apresenta-se como uma das reas potenciais de cooperao
bilateral. Outra modalidade de cooperao com o Brasil reside no mbito da
agenda poltica multilateral: as Maldivas, um arquiplago com relevo de
baixssima altitude, tm procurado atuar na questo ambiental, de modo geral,
e nos temas sobre Mudana do Clima, em particular.

As Maldivas tambm tm demonstrado interesse em assinar acordo-base de
cooperao tcnica com o Brasil, que permitisse o incio da cooperao em
reas como gerao de energia, meio ambiente e esportes, entre outras.
Como se caracteriza o quadro poltico interno das
Maldivas?
As Ilhas Maldivas so um Estado islmico tradicional, com um governo central
forte. O pas tomou-se independente do Reino Unido em 1965 e, trs anos
depois, passou a ser uma Repblica. O Poder Legislativo, chamado Conselho
do Povo, unicameral; seus 77 membros tm um mandato de cinco anos. O
Presidente da Repblica eleito em eleies diretas multipartidrias. Em 2008,
o pas realizou suas primeiras eleies democrticas.

Afora as questes polticas relativas jovem democracia maldiva, algumas das
maiores preocupaes do pas, atualmente, referem-se a questes ambientais:
a mudana do clima e a elevao do nvel dos mares podem provocar a
submerso do territrio do pas at 2100.
Quais seriam as principais caractersticas da poltica
externa maldiva?
A Repblica das Maldivas tomou-se membro pleno das Naes Unidas em
setembro de 1965. Em 1976, ingressou no Movimento No-Alinhado (MNA),
participando tambm da Organizao da Conferncia Islmica, do G-77, da
Aliana de Pequenos Estados Insulares (AOSIS) e da Comunidade Britnica de
Naes (Commonwealth). O pas um dos oito membros da Associao Sul-
Asitica de Cooperao Regional (SAARC), a qual constitui o principal meio de
insero regional da poltica externa maldiva.

Cerca de 80% do territrio maldivo encontra-se a menos de um metro acima do
nvel do mar, podendo ser inundado no caso de elevao das guas. Como
conseqncia, as Maldivas tm tido atuao crescente nos foros multilaterais
que tratam de questes relacionadas com o meio ambiente e o aquecimento
global.

Em termos bilaterais, as relaes mais prximas das Maldivas so com seus
vizinhos ndia, Sri Lanka e Paquisto. O pas mantm dez embaixadas no
exterior, sediadas em Cingapura, Colombo, Daca, Islamabad, Kuala Lumpur,
Londres, Nova Dlhi, Pequim, Riade e Tquio, alm de misses junto Unio
Europia em Bruxelas e junto s Naes Unidas em Nova Y ork e Genebra.
Encontra-se em processo de concluso a abertura de Embaixada residente em
Washington. Bangladesh, ndia, Paquisto e Sri Lanka tm Embaixadores
residentes em Mal, e h, nas Maldivas, consulados da Alemanha, Dinamarca,
Noruega, Reino Unido, Sucia e Turquia.
Quais as caractersticas gerais do Sri Lanka?
A Repblica Democrtica Socialista do Sri Lanka um pas insular localizado
ao sul da ndia, na poro meridional do continente asitico. Com um territrio
de aproximadamente 66 mil quilmetros quadrados, o pas abriga cerca de 21
milhes de habitantes. Suas capitais so Colombo e Sri Jayawardenapura-
Kotte; sua moeda a rpia cingalesa, As principais religies so o Budismo
(69,1 %), o Islamismo (7,6%), o Hindusmo (7,1 %) e o Cristianismo (6,2%). O
principal idioma falado no pas o cingals (lngua oficial e nacional); outra
lngua oficial o tmil.
Quando foram estabelecidas as relaes diplomticas
entre Brasil e Sri Lanka?
As relaes diplomticas entre o Brasil e o Sri Lanka foram estabelecidas em
1960. No ano seguinte, foi aberta a Embaixada do Brasil em Colombo, fechada
em 1967 por razes de ordem oramentria.

Em 1969, foi criado o Consulado Honorrio do Brasil em Colombo. Na dcada
de sessenta, o Governo cingals manteve Embaixada no Rio de Janeiro,
posteriormente transformada em Embaixada cumulativa com Havana.

A Embaixada do Sri Lanka em Braslia foi inaugurada em 2001. Trata-se da
primeira representao daquele pas na Amrica do Sul. A Embaixada
brasileira em Colombo foi reaberta em dezembro de 2005.
Quais as principais vertentes da cooperao entre
Brasil e Sri Lanka?
Por ocasio do encontro do ex-Ministro Celso Amorim com o ento Chanceler
Bogollagama, em setembro de 2008, teve lugar a cerimnia de assinatura do
Acordo-Quadro de Cooperao Tcnica bilateral nas seguintes reas: (a)
tecnologia, produo e distribuio de biocombustveis; (b) tecnologia,
pesquisa, produo e comercializao agropecuria; e (c) desenvolvimento de
programas sociais.

Em 2009, o Brasil fez doao de US$50 mil para a compra de vesturio para os
deslocados internos, vtimas do combate aos Tigres Tmeis. Em julho de 2009,
o Governo brasileiro realizou doao ao Alto Comissariado das Naes Unidas
para Refugiados (ACNUR) para apoio a deslocados internos do Sri Lanka em
decorrncia do recente conflito civil no pas. O montante doado, no valor de
900 mil dlares, foi prioritariamente utilizado para auxiliar no reassentamento e
no abrigo de famlias deslocadas.

Em 2011, os Governos dos dois pases comearam a discutir e identificar as
oportunidades de cooperao tcnica sob o Acordo de 2008, que entrou em
vigor em 2010. As reas consideradas prioritrias pelo Sri Lanka envolvem
Programa de Controle de Dengue, Pecuria de Gado de Leite, Gesto de
Recursos Hdricos, Gesto de Florestas e Capacitao Tcnica em supresso
do crime organizado.

Em fevereiro de 2012, esteve no Brasil misso tcnica do Ministrio da
Agricultura cingals para assinatura de Memorando de Entendimento com a
Embrapa.
Como se caracteriza o quadro poltico interno do Sri
Lanka?
O Sri Lanka uma repblica, cujo sistema presidencialista segue o modelo
francs. O Presidente eleito diretamente para mandato de seis anos e ocupa
as funes de Chefe de Estado, Chefe de Governo e Comandante-em-Chefe
das Foras Armadas. O Presidente pode ser removido do Gabinete por dois
teros do Legislativo e por deciso favorvel da Corte Suprema. O sistema
legislativo do Sri Lanka unicameral, com 225 membros eleitos por sufrgio
universal. Os parlamentares representam os distritos do pas durante seis
anos.
Em novembro de 2005, Mahinda Rajapaksa elegeu-se Presidente da
Repblica. Em janeiro de 2010, foi reeleito com larga margem de votos.
Quais seriam as principais caractersticas da poltica
externa cingalesa?
O Sri Lanka (ou Ceilo, como era ento conhecido), obteve independncia em
1947. Em fevereiro de 1948, tomou-se membro independente da Comunidade
britnica.

O compromisso com os princpios do no-alinhamento e as relaes com a
ndia constituem os dois fatores de maior peso na poltica externa do Sri Lanka
desde sua independncia. A proximidade geogrfica entre os dois pases,
separados pelo mar numa distncia de apenas 31 km, tomou inevitvel o
interesse recproco. De outra parte, a posio insular do pas lhe permitiu
manter certo distanciamento em relao a outros vizinhos e o poupou de
questes de fronteira. Ademais, o problema do separatismo tmil no deixa de
ter influncia, em grande medida, sobre as decises de poltica externa do Sri
Lanka.
Como se caracteriza a atual situao econmica do Sri
Lanka?
O Sri Lanka integra o grupo dos 50 pases de menor desenvolvimento
econmico. A economia do pas baseada na exportao de produtos
primrios, como grafite, produtos txteis, ch, coco e borracha.

At o incio dos anos de 1990, o Sri Lanka era o maior exportador mundial de
ch. A longa guerra civil, todavia, provocou srios danos economia do pas,
mormente nessa cultura, cujos investimentos se reduziram, drasticamente, ao
longo dos anos. A queda na produo agrcola fez com que o Sri Lanka se
tomasse grande importador de alimentos, quadro que se mantm at hoje. O
Turismo, no obstante figurar como importante fonte de divisas, tambm sofreu
o impacto negativo da guerra civil.

A situao econmico-financeira do pas apresenta quadro de crescimento
acelerado desde o fim dos conflitos internos (2009), graas tambm s
reformas econmicas levadas a cabo pelo Governo, que buscou crdito oficial
junto a seus principais parceiros (Estados Unidos, ndia e China). Assim,
apesar das severas medidas de conteno de dficit, duramente negociadas
com o Fundo Monetrio Internacional (FMI), o crescimento do PIB foi de 8,3%
em 2011.
Qual o regime poltico da Austrlia e da Nova Zelndia?
Tanto a Comunidade da Austrlia como a Nova Zelndia so monarquias
constitucionais de sistema parlamentarista. Sendo membros da
Commonwealth, sua Chefe de Estado a Rainha Elizabeth Il, da Inglaterra,
que tem um Governador-Geral como seu representante local. Ademais, cada
uma das naes tem seu prprio Chefe de Governo: a PrimeiraMinistra Julia
Gillard, na Austrlia, e o Primeiro-Ministro John Key, na Nova Zelndia.
Quais ilhas do Pacifico so Estados independentes?
Existem 14 Estados Independentes na Oceania representados no quadro a
seguir
Pais Ano de
Independncia
Antiga Metrpole
Comunidade da Austrlia 1901 Reino Unido
Nova Zelndia 1907 Reino Unido
Estado Independente de
Samoa
1962 Nova Zelndia
Repblica de Nauru 1968 Austrlia
Reino de Tonga 1970 Reino Unido
Repblica das Ilhas Fiji 1970 Reino Unido
Repblica do Kiribati 1970 Reino Unido
Estado Independente de
Papua. Nova-Guin
1975 Austrlia
Ilhas Salomo 1978 Reino Unido
Tuvalu 1978 Reino Unido
Repblica do Vanuatu 1980 Frana / Reino Unido
Repblica das Ilhas Marshall 1986 Estados Unidos
Estados Federados da
Micronsia
1986 Estados Unidos
Repblica de Palau 1994 Tutela da ONU
Com quais ilhas do Pacfico o Brasil mantm relaes
diplomticas (e desde quando)?
O Brasil mantm relaes diplomticas com todas as ilhas do Pacfico
reconhecidas pela ONU como Estados independentes. O Brasil iniciou relaes
diplomticas com a Comunidade da Austrlia em 1945; com a Nova Zelndia
em 1964; com a Repblica de Vanuatu em 1986; com o Estado Independente
de Papua Nova-Guin em 1989. Em 2005 foram estabelecidas relaes
diplomticas com a Repblica de Nauru, a Repblica de Palau, as Ilhas
Salomo e o Estado Independente de Samoa; em 2006, com a Repblica das
Ilhas Fiji e com Tuvalu; em 2010, com a Repblica de Kiribati, a Repblica das
Ilhas Marshall e os Estados Federados da Micronsia; e, em 2011, com o
Reino de Tanga.
Todos os pases da Oceania so membros da
Commonwealth?
No. Palau, Ilhas Marshall e os Estados Federados da Micronsia no so
membros da Commonwealth. Por sua vez, Vanuatu, alm de membro da
Commonwealth britnica, tambm faz parte da Francophonie, a comunidade
francesa de naes.
Os pases da Oceania possuem organizaes regionais?
A principal organizao regional o Foro das Ilhas do Pacfico, que tem como
membros todos os 14 pases independentes da regio mais as Ilhas Niue e
Ilhas Cook, dois protetorados da Nova Zelndia (embora Fiji atualmente esteja
suspenso da organizao). O objetivo do frum ampliar a cooperao entre
os pases-membros e promover a concertao de seus interesses. Existem
ainda outras organizaes regionais menos abrangentes, como o Melanesian
Spearhead Group e o Polynesian Leaders Group, e agncias e instituies
dedicadas a temas especficos, como a Pacific Islands Frum Fisheries Agency
e a University of South Pacifico
Em que pases da Oceania o Brasil mantm misses
permanentes?
O Brasil possui misses permanentes na Austrlia e na Nova Zelndia. Na
Austrlia o Brasil mantm a embaixada em Camberra e o consulado-geral em
Sidney, e na Nova Zelndia o pas representado pela embaixada em
Wellington. Alm destes postos, o Brasil pretende abrir em breve uma
embaixada permanente em Suva, capital das Ilhas Fiji,
Como so conduzidas as relaes diplomticas e
consulares com as demais Ilhas do Pacfico?
A Embaixada em Camberra acumula a representao do Brasil perante as
Ilhas Fiji, Ilhas Salomo, Papua Nova Guin, Nauru e Vanuatu, a Embaixada
em Wellington acumula a responsabilidade pelas questes referentes a Samoa,
Tuvalu, Tanga e Kiribati e a Embaixada em Manila, nas Filipinas, cumulativa
para as Ilhas Marshall, para os Estados Federados da Micronsia e para Palau.
Que pases da Oceania mantm postos diplomticos ou
consulares no Brasil?
Austrlia, Nova Zelndia e Fiji possuem embaixadas em Braslia. A Austrlia
possui ainda um consulado-geral em So Paulo e um consulado-geral
honorrio no Rio de Janeiro, e a Nova Zelndia tambm mantm um
consulado-geral em So Paulo.
Como a qualidade de vida nos pases da Oceania?
Com base no ndice de Desenvolvimento Humano (IDH), a Oceania possui
desde pases de altssimo desenvolvimento, como Austrlia e Nova Zelndia,
at pases de baixo desenvolvimento, como Tuvalu e Papua Nova Guin, A
maioria das ilhas do Pacfico apresenta nveis de desenvolvimento mdio,
embora os ndices possam ser distorcidos em razo do tamanho extremamente
reduzido desses pases, como no caso de Palau e de Tonga, que apresentam
IDH alto. De toda forma, em todos os ndices que buscaram apurar
desenvolvimento social e prosperidade nos ltimos anos, a Austrlia e a Nova
Zelndia tm sempre figurado nas primeiras colocaes. Em 2011, por
exemplo, esses pases foram considerados no "happiness index" da ONU,
respectivamente, o 2 e o 5 melhor pas para se viver.
Qual a importncia dos pases da Oceania para o
Brasil?
Nos ltimos anos, o Brasil se beneficiou muito da diversificao de suas
parcerias, intensificando relaes com pases de todos os continentes. A
Oceania, entretanto, uma rea cujo potencial ainda no foi explorado pela
poltica externa brasileira. A abertura de relaes diplomticas com a maioria
das ilhas do Pacfico s aconteceu a partir de 2005 e esses pases, apesar de
seu tamanho reduzido, tm sido especialmente ativos nos debates sobre
segurana ambiental, tema essencial para a prpria sobrevivncia desses
pases cujo territrio ameaado pela elevao do oceano Pacfico, e
compartilham com o Brasil o interesse de garantir um regime eficaz de controle
das mudanas climticas.

Mesmo as parcerias mais antigas, como Austrlia e Nova Zelndia, ainda
podem ser mais aprofundadas. A Austrlia, por exemplo, um grande pas
agricultor como o Brasil e tambm possui grande interesse nas negociaes de
temas agrcolas no mbito da Organizao Mundial do Comrcio. Os fluxos de
comrcio e de investimento do Brasil com a Austrlia e com a Nova Zelndia,
embora modestos, tm apresentado crescimento constante. Elevado nmero
de estudantes brasileiros tm se beneficiado da poltica acolhedora a
estudantes estrangeiros, praticada tanto pela Austrlia quanto pela Nova
Zelndia, pases que abrigam renomadas Universidades.
Qual o regime poltico atualmente em vigor no Ir?
Desde a queda do X Reza Pahlavi, em 1979, instaurou-se urna repblica
teocrtica, comandada pelo Lder Supremo, indicado pela Assembleia dos
Sbios. O Presidente da Repblica e os membros do Majlis, o Parlamento, so
eleitos por voto direto a cada quatro anos. A Constituio do pas data de 1979.
Quais so as principais autoridades do Ir?
O Chefe de Estado: Lder Supremo Aiatol Ali Khamenei (desde 1990);
Presidente da Repblica: Mahmoud Ahmadinejad (desde 2005); Chanceler: Ali
Akbar Salehi (desde 2010); Presidente do Majlis (Parlamento): Ali Larijani
(desde 2008); Unidade Monetria: Rial iraniano (lR$)
Desde quando o Brasil mantm relaes diplomticas
com o Ir?
Desde 03/11/1903, quando o Itamaraty ainda era chefiado pelo Baro do Rio
Branco e no tempo em que o Ir, ento uma monarquia, ainda era conhecido
como Prsia, nome que persistiria at a dcada de 1930.
Qual o intercmbio comercial do Brasil com o Ir?
Desde 2003, quando o comrcio era de US$ 883 milhes, passando para US$
1,2 bilho em 2009, e US$ 2,2 bilhes em 2010, o intercmbio tem
progressivamente se elevado. Em 2011, o comrcio chegou a US$ 2,3 bilhes.
A maior parte dos bens exportados pelo Brasil composta por commodities e
carnes de frango. O Ir chegou a ser, no ano passado, o maior comprador de
carnes do Brasil. O Brasil importa do Ir basicamente produtos plsticos e itens
como tapetes e frutas secas.
Algum produto exportado pelo Brasil viola as sanes
multilaterais decretadas pelo Conselho de Segurana
da ONU?
No. No h produto em nossa pauta de exportao que esteja sujeito a
sanes decorrentes de resolues do Conselho de Segurana. O Brasil
tambm incorporou a seu ordenamento interno as resolues do CSNU 1737
(2006),1747 (2007),1803 (2008),1835 (2008) e 1929 (2010), por meio dos
decretos n'", 6.045, de 21 de fevereiro de 2007; 6.118, de 22 de maio de 2007;
6.448, de 7 de maio de 2008; 6.735, de 12 de janeiro de 2009; e 7.259, de 10
de agosto de 2010.
O Brasil segue as sanes unilaterais impostas pelos
EUA, Unio Europeia e outros pases contra o Ir?
No. A poltica externa brasileira segue, tradicionalmente, o princpio de que
somente a ONU detentora de legitimidade para a tomada de medidas no
mbito da ordem internacional. Por essa razo, o Brasil no apia atos de
unilateralismo e aes armadas que no estejam amparadas pelo consenso
das Naes Unidas.
O Brasil apia o programa nuclear iraniano?
Como pas cumpridor de suas obrigaes internacionais no campo nuclear,
Brasil posiciona-se favoravelmente ao uso exclusivamente pacfico e no-blico
da energia nuclear por qualquer pas, desde que em conformidade com as
obrigaes decorrentes do Tratado de No-Proliferao (TNP) e sob a
fiscalizao da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA).
Quem o Embaixador do Brasil no Ir?
O Embaixador Antonio Luis Espnola Salgado, desde 2008;

Qual o endereo da Embaixada do Brasil no Ir?
Yekta Street nr. 26 (comer of Bahar Street) Zafaranieh, Vali-e Asr
Teer
http://teera.itamaraty.gov.br
Tel.: +98 21 2275-3108

Quem o embaixador do Ir no Brasil?
Mohammad Ali Ghanezadeh Ezabadi, desde janeiro de 2012;

Qual o endereo da Embaixada do Ir no Brasil?
SES Av. das Naes, Qd 809, lote 31
Braslia - DF CEP 70421-900 www.irembassybr.com
Tel.: (61) 3242-5733

Qual a capital do Afeganisto? Cabul, com trs milhes da habitantes.
Qual o regime poltico do pas?
uma Repblica presidencialista, com eleies diretas para presidente e
deputados da Loya Jirga (Parlamento). Sua Constituio data de 2004 . O atual
Chefe de Estado o Senhor Hamid Karzai (desde 2001) e o Chanceler, o
Senhor Zalmay Rassoul (desde 2010);
O Brasil mantm relaes diplomticas com o
Afeganisto?
Sim, desde 1952. O Pas no reconheceu o regime instaurado em 1979, sob a
ocupao sovitica, e, em 1992, voltou a manter contatos, novamente
suspensos em 1996 com a ascenso do regime talib. Em 2004 os dois pases
retomaram as relaes, com a apresentao das credenciais do ento
Embaixador Said Tayeb Jawad ao Governo brasileiro.
Qual o intercmbio comercial do Afeganisto com o
Brasil?
Em 2011 os dois pases mantiveram comrcio no valor de US$ 11,5 milhes.
Qual a importncia do Afeganisto para a ordem
internacional?
O Afeganisto ganhou maior destaque no cenrio internacional a partir dos
atentados terroristas de 11 de setembro de 2001. Uma coalizo de pases, sob
a liderana dos EUA, removeu o regime talib que dava guarida AI Qaeda de
Osama bin Laden e instaurou, a partir da Loya Jirga emergencial, reunida em
Bonn, na Alemanha, o Governo de Hamid Karzai.
O Brasil participa das foras de ocupao no
Afeganisto?
No. O Brasil, entretanto, tem apoiado o esforo de reconstruo do
Afeganisto e participou das trs conferncias internacionais de ajuda: Londres
(janeiro de 2006), Paris (junho de 2008) e Haia (maro de 2009). Em Paris, o
Brasil anunciou a doao de US$ 100 mil ao Fundo Fiducirio de
Reconstruo. Em julho de 2010, o Pas tambm participou da Conferncia de
Cabul e, em novembro de 2011, da Conferncia de Berlim.
O Brasil possui embaixada no Afeganisto?
Sim, em carter cumulativo, isto , a Embaixada do Brasil em Islamabad, no
Paquisto, responde temporariamente pelos interesses do Brasil no
Afeganisto. Decreto presidencial de 2010 determinou a abertura de
Embaixada do Brasil em Cabul, para o que ainda devero ser cumpridos os
procedimentos administrativos.
Quem o embaixador do Brasil no Afeganisto?
O Embaixador Alfredo Leoni, residente em Islamabad, Paquisto (desde 2009);
Qual o endereo da Embaixada do Brasil? House no 1, Street no 72, Sector F-
8/3 Islamabad, Paquisto
Tel.: +92 51 228-7189 www.embassyojbrazil.com.pk

Quem o Embaixador do Afeganisto no Brasil?
O Embaixador Eklil Ahmad Hakimi.
Qual o endereo da Embaixada do Afeganisto?
2341 Wyoming A venue Northwest Washington, DC 20008,
EUA www.embassyofafghanistan.org

Quais so os pases da sia Central que faziam parte da antiga
Unio Sovitica? Cazaquisto, Uzbequisto, Turcomenisto, Tadjiquisto e
Repblica Quirguiz. Todos estes pases tomaram-se independentes em 1991,
aps o fim da Unio Sovitica.
Qual a importncia da sia Central para a economia
mundial?
A regio possui grandes reservas de petrleo, gs natural, e outros minerais
raros, como o urnio, e est estrategicamente localizada em meio ao
continente asitico, o de maior pujana econmica no sculo XXI.
Quais so os regimes polticos e as principais
autoridades de cada pas?
Cazaquisto, Uzbequisto, Turcomenisto e Tadjiquisto so repblicas
presidencialistas e a Repblica Quirguiz repblica parlamentarista. As
principais autoridades so:
Cazaquisto: Presidente Nursultan Nazarbayev e Primeiro
Ministro Karim Massimov; Chanceler Yerzhan Kazykhanov
Uzbeguisto: Presidente Islam Karimov e Primeiro Ministro
Shavkat Mirziyoyev; Chanceler Elyor Ganiev
Turcomenisto: Presidente Gurbanguly Berdimuhamedov;
Chanceler Rashid Meredov
Tadjiquisto: Presidente Emomali Rahmon e Primeiro Ministro
Oqil Oqilov; Chanceler Hamrokhon Zarifi
Repblica Ouirguiz: Presidente Almazbek Atambayev e Primeiro
Ministro Omurbek Babanov; Chanceler Ruslan Aitbaevich
Quais so as capitais, os contgentes populacionais e as
moedas de Cazaquisto, Uzbequsto, Turcomensto
Tadjqusto e Repblica Qurguz?
Cazaquisto - Capital: Astana - Populao: 16,2 milhes -
Moeda: Tenge
Uzbequisto - Capital: Tashkent Populao: 27,7 milhes
Moeda: Som
Turcomenisto - Capital: Ashgabat Populao: 5,1 milhes
Moeda: Novo Manat
Tadjiquisto - Capital: Dushanbe Populao: 6,9 milhes Moeda:
Somoni
Repblica Ouirguiz - apital: Bshkek Populao: 5,3 milhes
Moeda: Som
Como so as relaes com o Brasil?
O relacionamento com o Brasil muito bom e fluido, embora a distncia
geogrfica impea um contato mais estreito. Cabe mencionar as visitas ao
Brasil do Presidente do Cazaquisto, Nursultan Nazarbayev, e do Uzbequisto,
Islam Karimov, respectivamente, em 2007 e 2009, e a visita do ento
Presidente Lula ao Cazaquisto em 2009. Em 2011, o comrcio com do Brasil
com estes pases atingiu as seguintes cifras, em dlares:
Cazaquisto - Intercmbio: 190,4 milhes Exportaes: 112,7
milhes Importaes: 77,6 milhes
Uzbequisto - Intercmbio: 10,8 milhes Exportaes: 8,3
milhes Importaes: 2,5 milhes
Tadiiquisto - Intercmbio: 11,7 milhes Exportaes: 11,7
milhes Importaes: 3,2 mil
Turcomenisto - Intercmbio: 7,5 milhes Exportaes: 7,1
milhes Importaes: 339,3 mil
Repblica Quirguiz - Intercmbio: 7 milhes Exportaes: 6,8
milhes Importaes: 224,7 mil

Informaes sobre a posio do Governo brasileiro a
respeito da "independncia" do Kosovo.
O Brasil defende que o equacionamento da questo kosovar se d em
processo amparado pela Resoluo 1244 (1999) do Conselho de Segurana
das Naes Unidas. A declarao unilateral de independncia das autoridades
kosovares, no entanto, ainda que no tenha sido ilegal (conforme opinio
consultiva emanada da Corte Internacional de Justia), se fez ao arrepio de
referida Resoluo, razo pela qual o Brasil no reconhece o Kosovo como
entidade soberana, mas, sim, como provncia integrante da Repblica da
Srvia.

Quantas Representaes Diplomticas Brasileiras esto
instaladas na frica?
37 Embaixadas e 2 Consulados-Gerais.
Quantas Embaixadas Africanas esto instaladas em
Braslia?
33.
Quantas Embaixadas brasileiras foram instaladas na
frica no Governo Lula?
19.
Quantas Embaixadas de pases africanos em Braslia
foram abertas no Governo Lula?
17.
Quantas foram as visitas frica do Presidente Lula:
23 Pases, 28 Visitas.
Quantas foram as visitas frica do Chanceler Celso
Amorim:
32 pases , 68 visitas.
Quantas foram as visitas de Chefes de Estado e de
Governo africanos ao Brasil durante Governo Lula:
28 pases, 48 visitas.
Comrcio bilateral com a frica (US$Bilhes):

BRASIL- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
201
1
FRICA
Intercmbio 5.038
6.15
3
10.4
3
12.63
15.5
6
19.9
2
25.93 17.15 20.56 27.6
Exportae
s
2.363
2.86
2
4.24
7
5.98
1
7.45
5
8.57
8
10.16 8.692 9.261 12.2
Importae
s
2.67
5
3.29
1
6.18
3
6.656
8.11
0
11.3
4
15.7
6
8.46
5
11.3
0
15.4
Saldo -.312 -.429
1.93
5
-.675 -654
-
2.76
8
-
.5.59
.226
-
.2.04
-.3.2

Como so as relaes bilaterais Brasil-Israel?
As relaes bilaterais entre Brasil e Israel so muito boas e tm se
intensificado nos ltimos anos. Incluem um dilogo maduro sobre o
conflito israelo-palestino. O Brasil dispe de bom capital simblico
junto a Israel. A atuao de Oswaldo Aranha para a aprovao do
plano de partilha sempre lembrada pelos israelenses, que se
interessam muito pela cultura e esportes brasileiros. A presena de
pujante comunidade judaica no Pas (cerca de 90 mil pessoas) outro
fator relevante para a aproximao entre os dois pases.

O aprofundamento dos laos bilaterais atende ao interesse do Brasil
em desempenhar papel pro ativo no tocante ao conflito israelo-
palestino, bem como contribui para incrementar o intercmbio
comercial e aumentar as iniciativas de cooperao em diversos
campos. O alto grau de desenvolvimento tecnolgico israelense pode
ser utilizado em beneficio do Brasil em reas como sade,
agropecuria, cincia e educao, temas j cobertos por acordos de
cooperao bilateral, bem como outras a serem exploradas.

O comrcio bilateral tem apresentado significativo crescimento na
ltima dcada. Nesse perodo, o volume mais do que triplicou: de US$
400 milhes em 2000, a balana registrou um recorde de US$ 1,619
bilho em 2008. Aps grande retrao em 2009, em funo da crise
financeira mundial, o fluxo atingiu US$ 1,4 bilho em 2011. Apesar da
perspectiva de crescimento, o volume de comrcio ainda se encontra
aqum do potencial, se analisado no contexto das exportaes para
outros pases da regio e do poder de compra do mercado israelense.
Israel hoje um dos dois pases do Oriente Mdio com quem o Brasil
tem uma balana de comrcio deficitria. O Acordo de Livre Comrcio
MERCOSUL-Israel, o primeiro do bloco com um pas no-membro da
ALADI, em vigor para o Brasil desde abril de 2010, pode ser um
importante instrumento no processo de expanso e diversificao das
exportaes.
Como so as relaes bilaterais Brasil-Palestina?
O incio das relaes formais entre o Brasil e os palestinos remonta a
1975, quando a Organizao para a Libertao da Palestina foi
autorizada a designar representante em Braslia. Com os Acordos de
Oslo, em 1993, o Brasil passou a reconhecer a ANP como entidade
legalmente constituda por fora dos acordos de paz entre Israel e a
OLP.

Em abril de 2010, em declarao ministerial do Frum de dilogo
IBAS, o Brasil declarou, pela primeira vez, ser Jerusalm Oriental a
capital do futuro Estado palestino. Em dezembro do mesmo ano, o
Brasil reconheceu o Estado da Palestina com base nas fronteiras
anteriores ocupao de junho de 1967. A iniciativa foi,
posteriormente, seguida por quase todos os pases sul-americanos.

O Brasil tem adensado seu relacionamento com a Palestina no
somente por meio do apoio poltico prestado sua causa nacional,
mas tambm pelas aes de cooperao e por contribuies
financeiras. O Brasil vem empreendendo aes humanitrias
orientadas melhoria das condies de sade, educao,
alimentao, habitao, higiene e segurana de cidados palestinos
nos Territrios Ocupados ou abrigados em campos de refugiados no
Lbano. Destaca-se a atuao do Fundo IBAS, responsvel por trs
projetos na Palestina: a) a construo de centro multiesportivo em
Ramal; b) a recuperao parcial do centro hospitalar do Crescente
Vermelho em Gaza, Hospital Al Quds, e c) a construo de centro
para pessoas com necessidades especiais em Nablus.

Em 20 de dezembro de 2011 foi assinado, em Montevidu, o Acordo
de Livre Comrcio MERCOSUL-Palestina. O instrumento firmado com
a Palestina reafirma o interesse dos pases do MERCOSUL em
ampliar entendimentos com parceiros no Oriente Mdio e no mundo
rabe e representa o apoio dos Estados Partes do MERCOSUL ao
estabelecimento de um Estado palestino independente, que possa
viver de forma pacfica e harmoniosa com seus vizinhos.
Por que o Brasil reconheceu o Estado da Palestina?
O Governo brasileiro acredita que o reconhecimento ao direito legtimo
do povo palestino soberania e autodeterminao amplia as
possibilidades de uma paz duradoura no Oriente Mdio, pois apenas
uma Palestina livre e soberana poder atender aos legtimos anseios
de Israel por paz com seus vizinhos, segurana em suas fronteiras e
estabilidade poltica em seu entorno regional. O Brasil entende que,
mais do que um ato de justia, a independncia palestina atende aos
interesses estratgicos da comunidade internacional, em geral, e de
Israel, em particular.

O encaminhamento da questo palestina enfraquece a ao de atores
extremistas na regio. Em um momento de transformao do Oriente
Mdio, o progresso das negociaes favoreceria a moderao e a
confiana. Medidas que fortaleam o Governo palestino so
imprescindveis para que a moderao prevalea sobre as idias
defendidas pelos grupos mais radicais.
Qual a posio do Brasil sobre o pleito palestino de
admisso nas Naes Unidas?
O Brasil defende a consolidao de um Estado palestino vivel,
convivendo em paz e segurana com o Estado de Israel, dentro de
fronteiras internacionalmente reconhecidas. Coerente com esse
princpio, e com o reconhecimento do Estado palestino, o Brasil tem
favorecido entrada da Palestina em organismos multilaterais, tanto no
mbito das Naes Unidas quanto no das demais Agncias.

O Brasil apoia a admisso da Palestina nas Naes Unidas e no v o
pleito como movimento unilateral ou contrrio s negociaes com
Israel. Ao contrrio, considera a iniciativa uma forma de estimular
negociaes equilibradas entre entidades iguais em direitos, em
condies mnimas de justia, e restituindo a centralidade das Naes
Unidas no processo de paz no Oriente Mdio.

Para o Brasil, as negociaes diretas entre as partes so essenciais e
devem ser retomadas prontamente.
Como so as relaes bilaterais do Brasil com a
Jordnia?
Brasil e Jordnia tm boas relaes bilaterais, que tm ganhado
mpeto no plano poltico e econmico-comercial, embora ainda
apresentem grande potencial para crescimento. Ao Brasil interessa
manter dilogo fluido com a Jordnia, pas de perfil conciliador e
equilibrado, que representa uma das mais importantes foras
estabilizadoras no Oriente Mdio, inclusive no encaminhamento do
processo de paz rabe-israelense.

As relaes bilaterais foram formalizadas em 1959, com abertura de
legao em Am. Em 1984, foi aberta Embaixada na capital
jordaniana. No mesmo ano, a Embaixada da Jordnia iniciou suas
atividades em Braslia. Em outubro de 2008, o Rei Abdullah II e a
Rainha Rania estiveram no Brasil. Em reciprocidade, o ento
Presidente Lula visitou a Jordnia em maro de 2010, na primeira
viagem oficial de um Chefe de Estado brasileiro quele pas.

O comrcio bilateral Brasil-Jordnia tem tradicionalmente apresentado
expressivo supervit em favor do Brasil. Entre 2006 e 2010, as
exportaes brasileiras para a Jordnia registraram acrscimos
significativos, sustentadas pelas vendas de aeronaves da Embraer.
Em 2008, a corrente de comrcio totalizou US$ 318 milhes, um
recorde histrico. Em 2011, o intercmbio bilateral foi de US 191
milhes, dos quais US$ 189 milhes correspondem a exportaes
brasileiras. O Brasil exporta principalmente carnes, caf e outros
produtos agropecurios e importa produtos qumicos e txteis. As
indstrias de papeis, de peas, de mveis e as reas farmacutica, de
tecnologia da informao e comunicao e a agricultura em geral
apresentam oportunidades para crescimento das exportaes
brasileiras. O Acordo-Quadro para negociao de uma rea de Livre
Comrcio entre o Mercosul e a Jordnia foi assinado em junho de
2008.
Como so as relaes do Brasil com o Lbano?
Brasil e Lbano mantm relaes marcadas por significativos vnculos
comunitrios, alm de estreito relacionamento poltico, com recentes
desenvolvimentos de cooperao. Encontra-se no Brasil a mais
numerosa comunidade de origem libanesa em todo o mundo,
estimada entre 7 e 10 milhes de pessoas; no Lbano, estimada em
10 mil a comunidade de brasileiros.

Militares brasileiros comandam, desde 2011, a Fora-Tarefa Martima
da Fora Interina das Naes Unidas no Lbano (UNIFIL) e, desde
novembro de 2011, uma fragata da Marinha do Brasil compe a
misso de paz.
Em visita oficial do Vice-Presidente Michel Temer ao Lbano, em 2011,
foi inaugurado o Centro Cultural Brasil-Lbano, o primeiro do gnero
no Oriente Mdio. Em abril de 2010, o Presidente Michel Sleiman
realizou visita de Estado ao Brasil. Sua vinda coincidiu com as
comemoraes dos 130 anos da imigrao rabe para o Brasil.

Em 2011, as exportaes brasileiras somaram US$ 303 milhes, ao
passo que as exportaes libanesas atingiram a cifra de US$ 2
milhes, proporcionando ao Brasil um supervit de US$ 301 milhes.
Entre 2004 e 2011, as exportaes brasileiras cresceram 339%. O
total do intercmbio bilateral mais do que triplicou no mesmo perodo,
crescendo de US$ 100 milhes em 2004 para US$ 305 milhes em
2011. Os principais produtos brasileiros exportados para Lbano so
caf, carnes e gado vivo. O Lbano exporta principalmente
preparaes de produtos hortcolas e mono filamentos de plsticos.
Como so as relaes brasileiras com a Sria?
Brasil e Sria mantm laos histricos, fortalecidos pela presena de
numerosa comunidade de origem sria estabelecida no pas, estimada
em tomo de dois milhes e meio de pessoas. As relaes diplomticas
remontam a 1945, e a Legao brasileira em Damasco foi aberta em
1951.

Em dezembro de 2003, a Sria foi a primeira parada do priplo do
ento Presidente Lula ao Oriente Mdio. Em junho de 2010, o
Presidente srio Bachar alAssad visitou o Brasil, ocasio na qual
firmou um total de cinco acordos bilaterais. Atualmente, esto vigentes
sete acordos entre Brasil e Sria, nas reas de cultura, educao,
esportes, turismo, sade, cooperao tcnica e consultas bilaterais.

Em 2011, o resultado do intercmbio comercial bilateral revelou uma
corrente de comrcio de cerca de US$ 410,8 milhes, uma reduo de
cerca de 31 % em relao a 2010 (ano-recorde nas trocas bilaterais).
As exportaes brasileiras para a Sria foram proporcionalmente mais
afetadas pela crise sria, com uma queda de 33% em relao a 2010
(de US$ 547,4 milhes para US$ 366,2 milhes); as srias para o
Brasil, por sua vez, sofreram queda de cerca de 6% (de US$ 47,4
milhes para 44,6). O Brasil exporta tradicionalmente produtos
primrios: acar, caf, carnes e cereais. So produtos de destaque
na pauta exportadora sria para o Brasil, nos ltimos anos, naftas para
petroqumica e sementes de anis e de cominho.
Como tem o Brasil se posicionado em relao crise na
Sria?
Desde o incio dos protestos, o Brasil tem manifestado preocupao
com a escalada de violncia na Sria, reiterado o repdio ao uso da
fora contra manifestantes desarmados e expressado a expectativa de
que a crise seja equacionada pela via de dilogo que culmine em
reformas poltico-institucionais democratizantes. O Brasil defende que
as legtimas aspiraes do povo srio por maior participao poltica,
oportunidades econmicas e justia social devem ser atendidas.

No que concerne aos direitos humanos, um princpio constitucional e
pilar da diplomacia brasileira, o Brasil condena as violaes cometidas
por todas as partes. Como ressaltou a Presidenta Dilma Rousseff, no
se pode igualar a violncia sistemtica promovida pelo Estado - que
tem o dever de proteger seus cidados quela praticada pela
oposio. O Brasil votou favoravelmente s resolues do Conselho
de Direitos Humanos e da Assemblia Geral das Naes Unidas que
condenaram as violaes de direitos humanos na Sria.

Nos foros internacionais, o Brasil tem se engajado na busca de uma
soluo pacfica para a crise na Sria. Em agosto de 2011, misso do
lBAS a Damasco procurou sensibilizar o Governo srio para a
necessidade de medidas concretas para colocar fim violncia. No
Conselho de Segurana at fins de 2011, o Brasil foi importante
articulador de convergncias polticas. O Brasil tem empenhado total
apoio ao Enviado Especial Conjunto das Naes Unidas e da Liga dos
Estados rabes, Kofi Annan, e acolheu com satisfao as duas
Resolues do Conselho de Segurana sobre a Sria. Decidiu
prontamente contribuir com observadores para a Misso de
Superviso das Naes Unidas na Sria (UNSMlS).
O que o Conselho de Cooperao do Golfo?
O Conselho de Cooperao do Golfo (tambm denominado Conselho
de Cooperao dos Estados rabes do Golfo), ou CCG, a
organizao de integrao, que rene seis estados: Om, Emirados
rabes Unidos, Arbia Saudita, Catar, Bareine e Kuwait. O
mecanismo foi criado no dia 25 de maio de 1981.

Os objetivos bsicos do Conselho so de efetuar a coordenao, a
integrao e a interconexo entre os Estados membros em todos os
campos, reforando laos entre os seus povos, formulando regulaes
similares em vrios campos como a economia, finanas, o comrcio, a
alfndega, o turismo, a legislao, a administrao, bem como o
progresso tcnico na indstria, a minerao, a agricultura, recursos de
gua e de pecuria, o estabelecimento de centros de pesquisa
cientfica e a cooperao do setor privado.

Os estados do CCG esto entre os maiores fornecedores de gs e
petrleo do mundo. Os nmeros variam, mas pode-se dizer que 40-
45% das reservas comprovadas de petrleo do mundo esto nos
pases do CCG, assim como 20% de todas as jazidas de gs do
mundo. Dada a importncia dos combustveis fsseis' como fonte de
energia e matria prima para a indstria petroqumica-, enorme a
importncia dessa regio para os padres de acumulao da
economia global.
Reino da Arbia Saudita
Reino do Bahrein
Estado do Catar
Emirados rabes Unidos
Repblica do Imen
Repblica do Iraque
Estado do Kuwait
Sultanato de Om
O que a OCI?
A Organizao da Cooperao Islmica, cujo acrnimo OCI, uma
organizao intergovernamental com uma delegao permanente
junto s Naes Unidas. Rene 57 Estados com populao islmica
do Oriente Mdio, frica, sia e Europa. Est sediada em Jed, na
Arbia Saudita e o seu Secretrio- Geral Ekmeleddin Ihsanoglu.

Esta organizao foi criada em 25 de setembro de 1969, em Rabat
(Marrocos), por ocasio da primeira reunio dos dirigentes do mundo
islmico. Seis meses aps a reunio, em maro de 1970, na primeira
Conferncia Islmica de Ministros das Relaes Exteriores, reunidos
em Jed, foi criado o Secretariado-Geral da Organizao, com o
objetivo de assegurar a unio entre os Estados membros e de
coordenar a ao dos mesmos.

A OCI tem como objetivos, principais, promover a solidariedade e a
cooperao entre os Estados-membros e velar pela preservao dos
Lugares Santos do Isl.

Em que pases da regio do Golfo o Brasil possui
embaixadas?
O Brasil possui embaixadas nos seguintes pases do Golfo: Emirados
rabes Unidos (em Abu Dhabi)
Repblica do Iraque (em Bagd)
Estado do Kuwait (na cidade do Kuwait)
Sultanato de Om (em Mascate)
Estado do Catar (em Doha)
Reino da Arbia Saudita (em Riade)."

Quais instituies compem a estrutura institucional
das Naes Unidas para o desenvolvimento
sustentvel?
A atual estrutura institucional das Naes Unidas para o
desenvolvimento sustentvel composta por rgos voltados aos
pilares econmico, social e ambiental do desenvolvimento sustentvel.
Nesse contexto, cabe destacar a Comisso de Desenvolvimento
Sustentvel (CDS), a qual foi criada na Rio-92 para acompanhar os
progressos na implementao da Agenda 21 e da Declarao do Rio.
No pilar ambiental, o Programa das Naes Unidas para o Meio
Ambiente (PNUMA) a principal instituio encarregada, submetendo
suas decises e recomendaes Assembleia Geral da ONU por
meio do Conselho Econmico e Social (ECOSOC). No pilar social,
cabe destacar a Organizao Internacional do Trabalho (OIT), a
Organizao Mundial da Sade (OMS) e a Comisso de
Desenvolvimento Social (CDSoc), tambm ligadas ao ECOSOC. No
pilar econmico, a Conferncia das Naes Unidas sobre Comrcio e
Desenvolvimento (UNCTAD) e as comisses econmicas regionais,
como a CEP AL, constituem importantes fruns de debate. Resta, no
entanto, o desafio de engajar mais os atores do pilar econmico na
priorizao do desenvolvimento sustentvel, como as Instituies
Financeiras Internacionais e a OMC, que so consideradas parte do
Sistema das Naes Unidas.
Qual a posio do Brasil sobre a reforma da estrutura
institucional das Naes Unidas para o
desenvolvimento sustentvel?
As principais propostas para reforma da estrutura institucional so a
criao de um Frum ou Conselho de Desenvolvimento Sustentvel e
o fortalecimento do pilar ambiental na governana internacional do
desenvolvimento sustentvel
O Frum ou Conselho de Desenvolvimento Sustentvel seria
composto por Estados Membros, favorecendo a integrao
institucional dos trs pilares e a implementao do desenvolvimento
sustentvel no terreno. Como substituto ou complemento da CDS,
ligado ao ECOSOC ou diretamente Assembleia-Geral das Naes
Unidas, eventual Frum teria por objetivo aprimorar a coerncia
sistmica e dar orientao poltica aos trs pilares. Por sua vez, o
fortalecimento do pilar ambiental prev a reforma do PNUMA, inclusive
com a possibilidade de sua transformao em agncia especializada
para o meio ambiente (possivelmente, por meio da Organizao das
Naes Unidas para o Meio Ambiente - ONUMA).
A prioridade do Brasil nessas discusses fortalecer a estrutura de
governana internacional, de forma a integrar os trs pilares do
desenvolvimento sustentvel- o social, o econmico e o ambiental. A
criao do Frum de Desenvolvimento Sustentvel constituiria
importante contribuio nesse sentido. Em relao ao pilar ambiental,
o Brasil tem defendido o fortalecimento do PNUMA, especialmente por
meio do estabelecimento de meios previsveis de financiamento e do
incremento da participao dos Estados membros nas atividades do
Programa.
O que a Conveno sobre Diversidade Biolgica
(CDB)?
A Conveno sobre Diversidade Biolgica (CDB) tem trs objetivos
principais: a conservao da diversidade biolgica, a utilizao
sustentvel de seus componentes e a repartio justa e equitativa dos
benefcios derivados da utilizao dos recursos genticos. O Brasil foi
o primeiro pas a assin-la, ainda durante a Conferncia das Naes
Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, no Rio de Janeiro,
em 1992. O Decreto n. 2519, de 16 de maro de 1998, promulga a
Conveno no Brasil. Atualmente 193 Estados so Partes desse
importante instrumento multilateral.

O principal rgo da Conveno a Conferncia das Partes (COP),
que rene os Estados-Parte a cada dois anos. O Brasil sediou e
presidiu a Oitava Conferncia das Partes (COP-8), em Curitiba, em
maro de 2006. A COP-ll ter lugar em outubro de 2012, na ndia.

O Brasil atribui importncia fundamental diversidade biolgica, tanto
pelo seu valor intrnseco, como por sua importncia estratgica para o
desenvolvimento econmico e social do pas. Consciente das
oportunidades e das responsabilidades derivadas do fato de possuir a
mais rica biodiversidade - abriga aproximadamente 22% das espcies
- e a maior cobertura florestal tropical do mundo, o Brasil, ao longo dos
anos, tem procurado reforar seu compromisso com a CDB e com a
biodiversidade.

Para os pases em desenvolvimento, ao quais detm dois teros dos
recursos genticos do planeta, a questo do acesso e da repartio de
benefcios derivados da utilizao de recursos genticos e de
conhecimentos tradicionais associados constitui tema central. Assim, o
Protocolo de Nagoia Conveno sobre Diversidade Biolgica foi
adotado em 2010. Prev a repartio justa e equitativa desses
benefcios e, entre outras medidas, reconhece a relevante contribuio
da transferncia de tecnologia e da cooperao ao desenvolvimento
sustentvel, com vistas capacitao em pesquisa e inovao para
agregar valor aos recursos genticos nos pases em desenvolvimento.
Conta com 92 assinaturas, entre elas, brasileira.

Em consonncia com o Princpio 15 da Declarao do Rio ("princpio
da precauo"), o Protocolo de Cartagena sobre Biossegurana
objetiva assegurar adequada proteo na transferncia, manuseio e
uso de organismos vivos modificados (OVMs), resultantes de
biotecnologia moderna, com potenciais efeitos adversos
conservao e uso sustentvel da biodiversidade, considerando os
riscos sade humana, com enfoque nos movimentos
transfronteirios. O Protocolo entrou em vigor 11 de setembro de
2003. O Decreto n. 5705, de 16 de fevereiro de 2006, promulga-o no
Brasil. Ainda a esse respeito, h o Protocolo Suplementar de Nagoya-
Kuala Lumpur sobre Responsabilidade e Reparao, o qual, em
ateno ao princpio 13 da Declarao do Rio, estabelece
procedimentos em caso de danos causados por OVMs. Conta com
assinaturas de 51 Estados, inclusive o Brasil.
Link para a Conveno sobre Diversidade Biolgica: http://www.cbd.int
Qual a posio brasileira no regime de Mudana do
Clima?
O Brasil defende que a justa distribuio de responsabilidades nos
esforos internacionais de combate mudana do clima e adaptao
aos seus efeitos deve contemplar: i) a significativa diferena entre as
responsabilidades histricas dos pases desenvolvidos e dos pases
em desenvolvimento; ii) a maior vulnerabilidade dos pases em
desenvolvimento, devido menor disponibilidade de recursos para a
adaptao aos impactos da mudana do clima; iii) os desafios
econmicos e sociais enfrentados pelos pases em desenvolvimento.

No mbito da UNFCCC, o Brasil faz parte do G77/China, onde
coordenada a posio dos pases em desenvolvimento em mudana
do clima. Paralelamente, o Brasil rene-se no mbito do BASIC, criado
em 2007, grupo informal de coordenao entre Brasil, frica do Sul,
ndia e China. O BASIC vem desempenhando papel de liderana na
busca de convergncias no mbito do regime de mudana do clima e
na construo de resposta global efetiva e justa para o aquecimento
global.

A atuao do Brasil na UNFCCC se pauta pelo princpio das
responsabilidades comuns, porm diferenciadas, e pelo princpio das
responsabilidades histricas. O Brasil defende que as discusses
sobre adaptao devem ter visibilidade comparvel quelas de
mitigao. Os efeitos negativos da mudana do clima afetam
principalmente os pases em desenvolvimento, e exigem iniciativas
urgentes de adaptao, que geram, por sua vez, necessidades
financeiras expressivas.

No que tange a financiamento, os fluxos internacionais de
financiamento e tecnologia para os pases em desenvolvimento devem
ser fortalecidos. O Brasil defende que a responsabilidade pblica dos
pases desenvolvidos central. O papel do setor privado
complementar nesse contexto.

No mbito da UNFCCC, e respeitando seus princpios e normas, o
Brasil comunicou a inteno de implementar aes de mitigao
adequadas s condies nacionais ("NAMAs", pela sigla em ingls),
cobrindo as reas de combate ao desmatamento, energia, agricultura
e siderurgia. Esse compromisso voluntrio, NAMA, apesar de ser uma
"meta", no sentido corrente da palavra, no deve ser confundido com
o conceito de meta no contexto das negociaes da UNFCCC - onde
meta refere-se reduo de emisses em termos absolutos por
pases do Anexo I.

A Poltica Nacional sobre Mudana do Clima (PNMC, Lei
12.187/2009), o compromisso nacional voluntrio do Brasil de
reduo de emisses, capaz de gerar desvio de 36,1 % a 38,9%, em
relao s emisses nacionais projetadas para 2020.
Qual a posio brasileira em relao ao Protocolo de
Kyoto?
O Protocolo de Kyoto, por suas regras rigorosas, consiste em
instrumento fundamental para assegurar cortes efetivos de emisses
de pases desenvolvidos, em conformidade com o 4 Relatrio de
Avaliao do Painel Intergovemamental sobre Mudana do Clima
(lPCC), que ressaltou que pases do Anexo I da UNFCCC (pases
desenvolvidos) devem reduzir suas emisses, at 2020, entre 25% e
40%, em relao a 1990, a fim de se limitar o aumento da temperatura
global a 2C.

Durante a T" Reunio das Partes (CMP-7) no Protocolo de Kyoto
(Durban, novembro/dezembro de 20II), foi possvel avanar
substancialmente na definio de compromissos adicionais de Partes
do Anexo I, possibilitando deciso de que o segundo perodo de
compromisso do Protocolo ter incio em 1 de janeiro de 2013,
evitando-se lacuna temporal em relao ao perodo anterior. A
definio do segundo perodo de compromisso do Protocolo de Kyoto
era a principal prioridade do Brasil para as reunies de Durban.

O Brasil defende que as regras de contabilidade do Protocolo de
Kyoto devem tambm servir de referncia para metas de mitigao de
pases do Anexo I que no so Partes no Protocolo, assegurando-se
comparabilidade de esforos individuais entre os pases
desenvolvidos.
- Qual o papel das florestas no regime de Mudana do
Clima?
A Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre a Mudana do Clima
(UNFCCC) estabelece a obrigao de todas as Partes - levando em
conta suas responsabilidades comuns, porm diferenciadas, e suas
prioridades de desenvolvimento - de promover medidas para a gesto
sustentvel, conservao e fortalecimento de sumidouros e
reservatrios de gases de efeito estufa (GEE) - incluindo a biomassa,
os oceanos e as florestas. A Conveno determina ainda a obrigao
das Partes do Anexo I de oferecerem recursos novos e adicionais aos
pases em desenvolvimento, para cobrir integralmente os custos
adicionais decorrentes da implementao de tais medidas. Os pases
em desenvolvimento podem, voluntariamente, propor projetos de
reduo de emisses e aumento de remoes de GEE para
financiamento.

Nesse contexto, o Brasil defende a criao de incentivos financeiros
positivos para a reduo voluntria de emisses decorrentes do
desflorestamento em pases em desenvolvimento. importante
destacar que, para preservar a integridade do meio ambiente, tal
arranjo voluntrio no deve gerar crditos de carbono ("redues de
emisses certificadas") que, a posteriori, poderiam ser revertidas por
atos naturais ou antropognicos. Esses esforos dos pases em
desenvolvimento constituem contribuio real de mitigao, mas no
compensao ("offsets") por emisses em pases desenvolvidos.

A concesso a pases desenvolvidos de autorizaes de emisso em
troca do financiamento de emisso florestal evitada em pases em
desenvolvimento poderia inviabilizar o regime de mudana do clima,
ao permitir a manuteno de nveis altos de emisso real em troca de
uma mitigao "virtual", calculada segundo uma projeo hipottica.
Por essa razo, no mbito do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo
(MDL) do Protocolo de Kyoto, apenas atividades de florestamento e
reflorestamento so elegveis a gerar crditos, ainda assim,
temporrios.

Nas discusses sobre floresta e mudana do clima, cumpre enfatizar
que, alm de ter importante potencial de mitigao, o setor florestal
tambm vulnervel aos efeitos adversos da mudana do clima. De
acordo com as estimativas do 4 Relatrio do IPCC, as florestas
podero ser fortemente afetadas pelo aquecimento global. A
vulnerabilidade das florestas, portanto, representa questo da maior
urgncia, que no pode ser negligenciada.
O que o Fundo Amaznia?
O Fundo Amaznia (www.fundoamazonia.gov.br) um fundo fiducirio
que visa a captar doaes, no Brasil e no exterior, a fim de reduzir as
emisses de gases de efeito estufa decorrentes do desmatamento na
Amaznia. A iniciativa representa desdobramento da proposta
brasileira de oferecer incentivos positivos para a reduo de emisses
provenientes de desmatamento em pases em desenvolvimento. Tal
mecanismo tem como base doao de recursos; no gera, portanto,
crditos de carbono em troca de investimentos. Por outro lado, tem
como contrapartida reduo comprovada de emisses.

O Fundo Amaznia foi lanado em agosto de 2008 pelo Presidente
Lula, por meio do decreto N 6.527, publicado em 4 de agosto de
2008. A Noruega, primeiro pas a contribuir com o Fundo, projeta doar
aproximadamente US$ 1 bilho ao longo de dez anos. Alm da
Noruega, o Governo da Alemanha (21 milhes de euros) e a Petrobrs
(7,4 milhes de reais) tambm j assinaram contrato de doao com o
Fundo Amaznia.

O Fundo Amaznia gerido pelo Banco Nacional de Desenvolvimento
Econmico e Social (BNDES), que tambm se incumbe da captao
de recursos, da contratao e do monitoramento dos projetos e aes
apoiados. Os recursos do Fundo sero canalizados diretamente para
a realizao de projetos nas referidas reas, devendo contribuir para a
reduo do desmatamento na Amaznia.

O Fundo apoia atividades na floresta amaznica nas seguintes reas:
gesto de florestas pblicas e reas protegidas; controle,
monitoramento e fiscalizao ambiental; manejo florestal sustentvel;
ordenamento territorial; conservao e uso sustentvel da
biodiversidade; recuperao de reas desmatadas; remunerao por
servios ambientais; apoio ao desenvolvimento de atividades
econmicas desenvolvidas a partir do uso sustentvel dos recursos
naturais. Adicionalmente, at 20% dos recursos do Fundo Amaznia
podero ser aplicados no desenvolvimento e na difuso de tecnologias
de monitoramento e controle do desmatamento em outros biomas
brasileiros e em outros pases tropicais.
Sou atleta e preciso de patrocnio para disputar jogos
em outros pases. Como a Coordenao-Geral de
Intercmbio e Cooperao Esportiva (CGCE/MRE)
poderia me ajudar?
A CGCE no concede patrocnios, que devem ser buscados junto a
entidades capazes de fornec-lo. O Ministrio do Esporte poder
indicar o procedimento cabvel para a obteno de bolsa, caso
preenchidos os pr-requisitos necessrios.
Quais so as atribuies da CGCE?
A CGCE tem, como uma de suas atribuies, a de promover o
intercmbio internacional entre profissionais. Um dos procedimentos
possveis : as representaes brasileiras no exterior transmitem
eventuais solicitaes de que treinadores brasileiros sejam enviados
para ministrar programas de capacitao e treinamento em reas
especficas, como futebol ou vlei, no pas onde as representaes
esto sediadas. Com base nisso, a CGCE entra em contato com a
respectiva entidade representativa (sindicatos e federaes), para
solicitar a indicao de profissionais capacitados. Em seguida, envia
lista mltipla, para escolha da federao esportiva ou do Governo local
local que ir contrat-lo. A escolha do candidato e os termos do
contrato so de responsabilidade da entidade que pretende contrat-lo
e do prprio treinador. O Ministrio das Relaes Exteriores, atravs
da CGCE, apenas encaminha a lista mltipla.

H tambm a possibilidade de programas especficos que podem
envolver a ida de treinadores brasileiros ao exterior para cursos de
capacitao, tambm intermediado pelas federaes e confederaes,
sendo a COCE apenas ponto focal de coordenao de tais programas.

Presido a Confederao Brasileira de Atletismo e estou
organizando torneio no Brasil. A COCE poderia auxiliar-
me na divulgao e na facilitao dos trmites para
concesso de visto para atletas estrangeiros?
A COCE pode entrar em contato com a rede de representaes do
Brasil no exterior e solicitar a divulgao do evento junto a potenciais
interessados. Pode, tambm, com o auxlio da Diviso de Imigrao,
informar sobre a realizao do evento e solicitar que eventuais
participantes, desde que preenchidos os pr-requisitos necessrios,
tenham o visto concedido.
Sou Presidente da Federao Brasileira de Domin.
Atletas de minha Federao devero participar de jogos
na Abkhzia. A COCE poderia contribuir de alguma
maneira para promover essa participao?
A COCE poder dar conhecimento Embaixada cuja jurisdio inclui
a Abkhzia da ida dos participantes dos jogos. Caso haja alguma
necessidade na rea consular, os atletas tero o apoio cabvel.
Tenho uma Fundao e gostaria de promover o futebol
no Haiti como meio de recuperao social das vtimas
dos terremotos de 2010. Como a COCE poderia
contribuir para o processo?
A COCE poderia convidar treinadores haitianos para participar de
curso semestral que promove em So Paulo, em conjunto com a
Agncia Brasileira de Cooperao e a Federao Paulista de Futebol.
Poderia tambm, caso possa contar com aporte financeiro da ABC,
patrocinar programa especfico para o pas. Por fim, poderia
intermediar contatos e buscar interlocutores para a promoo de
programa de cooperao.
Sou cidado brasileiro e pretendo ir a Londres para
assistir aos jogos olmpicos em 2012. Haver algum
tipo de apoio especial a brasileiros na cidade no
perodo?
O Consulado do Brasil em Londres prestar o apoio cabvel aos
cidados brasileiros. Haver, ademais, a "Casa Brasil", espao de
divulgao que dever contar com balco de atendimento consular.
Como cidado brasileiro, senti-me ofendido com
declaraes de representante da FIF A sobre o
andamento das preparaes do Brasil para os jogos da
Copa do Mundo. O que o governo brasileiro fez a
respeito?
O Governo brasileiro exigiu retratao e substituio do interlocutor da
FIF A, bem como a absteno de declaraes semelhantes no futuro
por parte de representantes da referida Federao.
Como cidado brasileiro, senti-me ofendido com
declaraes de carter preconceituoso de atleta norte-
americano contra os brasileiros. O governo poderia
exigir retratao?
O referido atleta fez as declaraes em carter pessoal e encontra-se
sob a jurisdio do governo norte-americano. De acordo com as leis
locais, prevalece a liberdade de expresso, no cabendo, portanto,
interveno do governo brasileiro no caso.
O que a UNASUL?
A Unio de Naes Sul-Americanas uma organizao internacional
integrada pelos doze pases da Amrica do Sul: Argentina, Bolvia,
Brasil, Chile, Colmbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname,
Uruguai e Venezuela. Seu Tratado Constitutivo, assinado em maio de
2008, em Braslia, entrou em vigor em 2011. A Secretaria-Geral da
organizao, chefiada por um Secretrio-Geral com mandato de dois
anos, est localizada em Quito, Equador. Atualmente, a Secretria-
Geral da UNASUL a colombiana Maria Emma Meja. Em junho de
2012, ela ser substituda pelo venezuelano Al Rodrguez Araque.
Quais so os objetivos da UNASUL ?
A UNASUL busca promover a integrao dos pases da Amrica do
Sul, construindo, de maneira participativa e consensual, um espao de
articulao no mbito cultural, social, econmico e poltico entre seus
povos. A integrao sul-americana uma prioridade da poltica
externa brasileira, uma vez que interessa ao Brasil (e aos pases sul-
americanos) cultivar relaes harmnicas com seus vizinhos,
incentivar as relaes comerciais e econmicas, bem como fomentar a
aproximao de suas respectivas sociedades civis. A construo de
um ambiente de paz e cooperao, marcado pelo aprofundamento da
democracia e pela estabilidade regional, importante para o
desenvolvimento do Brasil e de seus vizinhos. O dilogo e a
concertao poltica promovidas no mbito da UNASUL visam
tambm ao fortalecimento dos interesses da Amrica do Sul nos
temas importantes da agenda internacional.
Como funciona a UNASUL ?
A UNASUL composta por rgos polticos e tcnicos. Os rgos
polticos so o Conselho de Chefes de Estado e de Governo; o
Conselho de Ministros das Relaes Exteriores; o Conselho de
Delegados; e a Secretaria-Geral.
A UNASUL possui, ainda, oito Conselhos Ministeriais, que compem
seus rgos tcnicos e tratam dos seguintes temas: a) Energia; b)
Sade; c) Defesa; d) InfraEstrutura e Planejamento; e)
Desenvolvimento Social; f) Problema Mundial das Drogas; g)
Educao, Cultura, Cincia, Tecnologia e Inovao; e h) Economia e
Finanas. Esto sendo negociados os estatutos de dois Conselhos
adicionais, sobre observao eleitoral e de cooperao em matria de
justia e contra o crime transnacional. A UNASUL tambm composta
de um GT sobre Soluo de Controvrsias em Matria de
Investimentos, que examina uma proposta equatoriana de
conformao de um mecanismo regional de soluo de controvrsias.
A UNASUL conta, ainda, com dois institutos de pesquisa e
cooperao setorial: o Centro de Estudos Estratgicos em Defesa
(CEED, com sede em Buenos Aires) e o Instituto Sul-Americano de
Governo em Sade (ISAGS, com sede no Rio de Janeiro).
O Paraguai exerce atualmente a Presidncia Pro Tempore da
UNASUL. Em novembro de 2012, a Presidncia anual da organizao
passar ao Peru.
Quais so os objetivos do Conselho de Defesa Sul-
Americano?
O Conselho de Defesa Sul-Americano (CDS) foi criado, em dezembro
de 2008, como instncia de consulta, cooperao e coordenao em
matria de defesa, com o objetivo de fortalecer a confiana entre
autoridades civis e militares da regio. O rgo dispe de um Centro
de Estudos Estratgicos em Defesa (CEED), com sede em Buenos
Aires, que foi inaugurado, em maio de 2011, para produzir estudos e
assessorar o CDS. O objetivo gerar conhecimento e difundir um
pensamento estratgico sul-americano sobre defesa.
O que o ISAGS?
O Instituto Sul-Americano de Governo em Sade (ISAGS) um rgo
da UNASUL, com sede no Rio de Janeiro, vinculado ao Conselho de
Sade. O ISAGS tem por objetivo apoiar os pases da UNASUL no
fortalecimento das capacidades nacionais e regionais de seus
sistemas de sade pblica e no desenvolvimento adequado de
recursos humanos. Uma de suas funes principais a gesto do
conhecimento j existente e a produo daquele que ainda se faz
necessrio, de forma compartilhada com os atores sociais e polticos
relevantes na esfera social e da sade. Informaes detalhadas sobre
o ISGAS podem ser obtidas em sua pgina eletrnica (http://isags-
unasul.org).
Como conduzido o processo de integrao da
infraestrutura fsica da Amrica do Sul?
O Conselho Sul-Americano de Infraestrutura e Planejamento
(COSIPLAN) da UNASUL, estabelecido em agosto de 2009, o
principal foro de conduo do processo de integrao da infraestrutura
fsica sul-americana. O Conselho composto dos Ministros
responsveis pela matria em cada pas do continente e tem como
objetivo prover apoio poltico de alto nvel para a concretizao dos
projetos de integrao da infraestrutura fsica regional. No Brasil, o
Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto o coordenador
nacional para o COSIPLAN e o Ministrio das Relaes Exteriores o
coordenador nacional adjunto.
O COSIPLAN incorporou a Iniciativa para a Integrao da
Infraestrutura Regional SulAmericana (IIRSA) como "Foro Tcnico".
Essa medida teve o mrito de aproveitar todo o acervo de trabalho
acumulado pela IIRSA em 10 anos (2000-2010) em matria de
planejamento territorial e de identificao de projetos mais relevantes
para a integrao da infraestrutura regional.

Na 11 Reunio Ministerial do COSIPLAN (Braslia, 30.11.11), foram
aprovados o Plano de Ao Estratgico (PAE) 2012-2022 e a Agenda
de Projetos Prioritrios de Integrao (API). Esses documentos,
voltados para a execuo de obras de forte impacto sobre o
desenvolvimento socioeconmico da regio, nortearo os trabalhos do
COSIPLAN nos prximos anos.
O que o Corredor Ferrovirio Biocenico?
O Corredor Ferrovirio Biocenico uma ligao ferroviria de
3.352km de extenso que unir os portos de Paranagu, no Brasil, e
Antofagasta, no Chile, passando pelos territrios de Brasil, Paraguai,
Argentina e Chile. O Corredor ser um importante vetor de integrao
produtiva e logstica de reas de alta e baixa densidade econmica e
estar voltado para os fluxos internos da rea de influncia do projeto.
As futuras obras para sua construo, estimadas em US$ 2,8 bilhes,
incluiro melhorias nos trechos ferrovirios do Brasil, da Argentina e
do Chile; a construo do ramal ferrovirio Cascavel - Foz do Iguau,
de 174 km de extenso; e a construo de todo o trecho em territrio
paraguaio, de cerca de 600 km.

O projeto faz parte da Agenda de Projetos Prioritrios de Integrao
(API) do COSIPLAN. Na II Reunio Ministerial do COSIPLAN (Braslia,
30.11.11), decidiu-se pela criao de um Grupo de Trabalho sobre
Integrao Ferroviria Sul-Americana, no mbito do qual se dar a
coordenao dos pases para a implementao do projeto.
Em setembro de 2011, foi publicado estudo tcnico, patrocinado pelo
BNDES, com informaes sobre o projeto do Corredor. O estudo
abordou aspectos de demanda e de engenharia, bem como questes
econmico-financeiras, socioambientais e jurdicoinstitucionais, e
concluiu que o Corredor vivel do ponto de vista econmico.
O que o Corredor Rodovirio Interocenico (Brasil-
Bolvia-Chile)?
O projeto do Corredor Rodovirio estabelecer a interconexo
terrestre entre o Centro-Oeste do Brasil e o Pacfico chileno, alm de
permitir o acesso da Bolvia ao Atlntico e a portos do Norte do Chile.
A duplicao do trecho boliviano La Paz-Santa Cruz de La Sierra faz
parte da Agenda de Projetos Prioritrios de Integrao (API) do
COSIPLAN.

Os trechos do Corredor no Brasil e no Chile esto operacionais. Na
Bolvia, restam 36 km a serem construdos, nas proximidades de
Santa Cruz de La Sierra. H expectativa de que as obras sejam
concludas em setembro de 2012. As autoridades competentes dos
trs pases tm trabalhado na harmonizao de regras para a plena
operao no Corredor (controle aduaneiro, transporte de cargas e de
passageiros, entre outros).
O que o Banco do Sul?
O Banco do Sul o banco de fomento dos pases da UNASUL. Tem
como objetivo financiar projetos de desenvolvimento econmico, social
e ambiental executados nos pases sul-americanos para fortalecer a
integrao da infraestrutura regional, reduzir as assimetrias, a pobreza
e a excluso social.

O Convnio Constitutivo desse novo organismo financeiro foi assinado
em 26.09.09, em Isla Margarita, pelos Presidentes do Brasil,
Argentina, Bolvia, Equador, Paraguai, Uruguai e Venezuela. Embora
conte atualmente com 7 membros, o Banco foi pensado para todos os
12 pases da Amrica do Sul e est aberto adeso daqueles que
ainda no assinaram.

O acordo entrou em vigor em 03.04.12, com a ratificao de 5 pases
(Argentina, Bolvia, Equador, Venezuela e Uruguai). No Brasil, o
Convnio est sob apreciao do Congresso Nacional. O Banco
dever entrar em funcionamento no prazo mximo de um ano e seis
meses depois da entrada em vigor.

Os aportes dos pases para a constituio do capital do Banco foram
divididos em cinco faixas: (i) Argentina, Brasil e Venezuela, com US$ 2
bilhes cada um; (i i) Chile, Colmbia e Peru, com US$ 970 milhes
cada um; (iii) Equador, Uruguai, com US$ 400 milhes cada um; (iv)
Bolvia e Paraguai, com US$ 100 milhes cada um; e (v) Guiana e
Suriname, com US$ 45 milhes cada um.

Desde 2010, equipes tcnicas dos sete pases signatrios renem-se
em Grupos de Trabalho para definir a estrutura, os princpios, as
normas e as polticas operacionais do Banco do Sul e, assim,
pavimentar o caminho para o incio de seu funcionamento.
O que o Convnio de Crditos e Pagamentos
Recprocos da ALADI (CCR)? Como funciona?
O Convnio de Pagamentos e Crditos Recprocos (CCR) um
acordo subscrito, atualmente, pelos Bancos Centrais dos pases
integrantes da Associao LatinoAmericana de Integrao - ALADI
(com exceo de Cuba) e da Repblica Dominicana, que estabelece
um sistema de compensao de pagamentos regional. Constitui
mecanismo por meio do qual so compensados multilateralmente os
pagamentos derivados de transaes comerciais entre os pases-
membros. Aps cada compensaofeita nos meses de abril, agosto e
dezembro -, cada pas somente transfere, ou recebe, reservas
internacionais no montante de seu saldo global perante os demais
participantes.

O Convnio foi concebido para economizar reservas internacionais no
pagamento das operaes de comrcio entre os pases-membros. O
mecanismo cumpriu muito bem essa funo no passado, em perodos
de grande escassez de divisas na Amrica Latina, como as dcadas
de 60 e 80, permitindo aos participantes reduzir significativamente o
volume de reservas transferidas. Atualmente, com a liquidez dos
mercados financeiros, essa funo monetria ficou limitada. Todavia,
o CCR ainda continua a cumprir importante papel econmico na
regio, em virtude do conjunto de garantias mutuamente outorgadas
pelos Bancos Centrais para as transaes de bens e servios
cursadas no sistema. O Convnio , reconhecidamente, um poderoso
instrumento de mitigao de risco de crdito, o que o torna item
destacado na estruturao de garantias para financiamentos de alto
valor e longo prazo, normalmente destinados a obras de construo
de infraestrutura e de plantas industriais nos pases-membros.

O Brasil tem utilizado o CCR fundamentalmente na condio de pas
exportador, sendo a maior parte dessas operaes correspondente a
financiamentos do BNDES para projetos de desenvolvimento
socioeconmico na regio. Para o Pas, a importncia do Convnio
reside, precisamente, na garantia de pagamento que o sistema
oferece s operaes e, em consequncia, da significativa reduo de
custos financeiros que propicia para tomadores de crdito que, de
outra forma, no teriam acesso a financiamentos a preos compatveis
com sua possibilidade de pagamento.

Pelo CCR, foram aprovadas cerca de 70 operaes de financiamento
do BNDES e do PROEX desde 2003, em montante total superior a
US$ 13,7 bilhes.

O texto do Convnio est disponvel em:
http://www.aladi.org/nsfaladi/convenio.nsf/Vtextoconveniowebp/texto
Como os pases amaznicos podem se articular para
ajudar na proteo da Floresta Amaznica?
Os oito pases amaznicos (Bolvia, Brasil, Colmbia, Equador,
Guiana, Peru, Suriname e Venezuela) formam a OTCA (Organizao
do Tratado de Cooperao Amaznica), nica organizao
internacional multilateral com sede permanente no Brasil. Originada
em 1978, a OTCA um importante frum de coordenao regional e
de cooperao sul-sul para o desenvolvimento sustentvel da
Amaznia.


Palcio Itamaraty, Braslia Telefones: (61) 2030-6160 / 8006 / 8007
Fax: (61) 2030-8002 / 8017 imprensa@itamaraty.gov.br

www.itamaraty.gov.br :: twitter.com/mrebrasil :: youtube.com/mrebrasil ::
flickr.com/mrebrasil