Sie sind auf Seite 1von 5

TRIPTICO DE LA MISION CONTINENTAL

Explicacin

El Papa
Benedicto
XVI regal
a los
Obispos que
participaron
en la V
Conferencia
General del
Episcopado
Latinoamericano y del Caribe un retablo de arte cu!que"o pintado a mano
por el artista peruano Eduardo Vel#sque!$ %e trata de una &erdadera
catequesis en im#genes$ 'na imagen que acompa"ar# la gran misin
continental que toda la Iglesia lle&ar# adelante en (m)rica$
Cada detalle del triptico est# lleno de belle!a y simbolismo siendo la tnica
de todo el con*unto fundamentalmente b+blica$ Esta forma de presentar ,el
E&angelio- es muy antigua en la Iglesia$ .a desde el s$ XV circulaba la
llamada ,Biblia Pauperum- o ,Biblia de los pobres- que era una edicin
popular de te/tos b+blicos acompa"ados con muc0as im#genes que iban
ense"ando sobre los misterios de la &ida del %e"or$

Centro:
12 El moti&o central lo ocupa la figura de Crito Reucitado! en la "ora
del en#$o %iionero de lo dic$pulo $ La imagen radiante de 3es4s preside
la totalidad del tr+ptico$ En los rostros de los en&iados se manifiesta la
plural rique!a del pueblo de 5ios$ 6ay 0ombres y mu*eres7 algunos tienen
te! blanca7 otros rostros son de mulatos de ind+genas o de mesti!os$ Esta
contemplacin es acompa"a por la e/periencia de cercan+a con el %e"or que
los impulsa a la accin misionera$ 6acia el fondo se &e la escena del Cal&ario
y dos #ngeles$ En la leyenda se reproducen las palabras del en&+o discipular
&'a(an ( "agan dic$pulo a todo lo pue)lo* 89t :; 1<= y &+o o( el
ca%ino! la #erdad ( la #ida*$ Esta imagen representa el lema de (parecida>
&Dic$pulo %iionero de ,eucrito! para -ue nuetro pue)lo en .l
tengan #ida*/
:2 El Padre Eterno ( el Ep$ritu Santo$ Corona el tr+ptico una imagen de
5ios Padre$ %e le muestra unido al Esp+ritu %anto y al %e"or ?esucitado$ Con
este remate todo el tr+ptico logra un marcado car#cter trinitario tal como
era usual en los retablos de la primera e&angeli!acin$ %e indica as+ cu#l es
la fuente y el destino de la 0istoria 0umana$ (s+ el 5ios 'no y @rino es
propuesto como la suprema realidad de amor en la que se sostienen e
inspiran todas las formas de comunin y solidaridad que brotan del e&angelio

Colu%na i0-uierda:
12 Es encabe!ada por el gran misionero &enido de Espa"a Santo Tori)io de
Mogro#e1o el Obispo m+stico que reali! una gigantesca obra
e&angeli!adora desde su sede lime"a$ Por su obra fue declarado Patrono de
los Obispos de (m)rica Latina$ 5efendi incansablemente a los pobres y a
los ind+genas reali!ando numerosos s+nodos y concilios que promo&ieron la
&ida religiosa de toda (m)rica$
:2 El ole%ne encargo de la Madre del Se2or a u Igleia $ ( la lu! del
milagro de Can# se se"ala catequ)ticamente el imperati&o pastoral de
mo&ili!ar el amor a 9ar+a de los fieles a una obediencia irrestricta al querer
de 3es4s> &3agan lo -ue .l le diga* $ La figura de los esposos destaca la
grande!a del sacramento del matrimonio$ Con este primer signo 3es4s no
slo se ocupa del &ino de la fiesta sino que anticipa la me*or de las Aiestas
la Eucarist+a que la Iglesia celebra comunitariamente cada domingo$
B2 'ocacin de lo pri%ero$ Pedro! Andr4! Santiago ( ,uan on
lla%ado$ Las palabras de eleccin de 3es4s tienen una r)plica 0umilde de
Pedro quien se siente del indigno para seguir la &ocacin de apstol$ 5esde
a0ora ser#n pescadores de 0ombres$ Los cuatro escogidos aceptan remar
mar adentro y ec0ar las redes slo &en tu no%)re*$ El resultado es una
abundancia milagrosa$ 6an de*ado todo$ Comien!an la senda del seguimiento
discipular$
C2 La %ultiplicacin de lo pane$ El &erde de la 0ierba recuerda que
ocurri en prima&era$ Cristo despliega el poder de su misericordia 0aciendo
abundante el escaso alimento inicial$ Pero no es Dl quien entrega el pan a la
multitud> &Denle utede de co%er*/ Los disc+pulos tienen el encargo de
atender a los necesitados$ ?esuena aqu+ una urgencia impostergable$ Es el
imperati&o de la Iglesia Latinoamericana y del Caribe de atender a los
pobres y postergados &ea en el ocorro de u neceidade %5
urgente! co%o ta%)i4n en la defena de u derec"o* 86omil+a de los
obispos 112EF=$ Con este signo 3es4s anticipa la realidad futura> &+o o( el
pan #i#o )a1ado del Cielo/ El -ue co%e de ete pan! #i#ir5 para
ie%pre-$ %e obser&a la &oluntad del %e"or de ofrecer su alimento a tra&)s
de sus disc+pulos y ministros$

Colu%na derec"a:
12 Es encabe!ada por Santa Roa de Li%a primera santa latinoamericana
que &i&i entre finales del 1FEE e inicios del 1GEE$ ?epresenta la recepcin
del E&angelio por parte de los criollos americanos$ Esta laica nacida en una
familia de origen dominicano lleg a una alta cumbre de intimidad esponsal
con Cristo y de 0eroica caridad con los pobres$
: 6 Encuentro con lo dic$pulo de E%a7 $ Esta escena muestra como
3es4s mismo entra en el dinamismo peregrinante de la Iglesia$ 5urante el
camino Dl e/plica las Escrituras$ En la mesa de Ema4s el ?esucitado parte y
comparte el pan$ Pictricamente la atencin se focali!a en la centralidad de
la Palabra y la Eucarist+a$ El te/to de la leyenda registra la intensidad del
encuentro de los disc+pulos con su 9aestro> &C%o arde nuetro cora0n*/
Es un ardor contemplati&o que lle&ar# a un nue&o trayecto misionero 0acia
3erusal)n$ Ellos e/perimentaron la presencia y cercan+a del %e"or y en la
fraccin del pan reconocieron a aquel que les 0i!o arder el cora!n cuando
les e/plicaba las escrituras$
B$ La #enida del Ep$ritu Santo $ Es el nacimiento de la Iglesia$ Los
apstoles se congregan en torno a 9ar+a 9adre$ Pedro tiene las lla&es como
s+mbolo de su encargo espec+fico en el Colegio (postlico$ ,@odos quedaron
llenos del Esp+ritu %anto-$ (parecen las mu*eres de las que 0abla el libro de
los 6ec0os$ 'nidad en la comunin del Esp+ritu %anto$ Variedad de carismas$
%lo por el &igor di&ino que el Par#clito les concede podr#n asumir la misin
encomendada$ ( partir de a0ora el Esp+ritu los lle&ar# a ser disc+pulos
misioneros que anuncien el E&angelio a todos los pueblos$
C$ Lo dic$pulo de ,e7 e#angeli0an $ %ucede a0ora$ Los disc+pulos
entran en la &ida de ,nuestros pueblos-$ La e&angeli!acin ocurre en el
di#logo cotidiano$ Los disc+pulos y misioneros del siglo XXI prolongan el
amor y el compromiso de %an 3uan 5iego de Guadalupe que con la Biblia en
la mano lle&a en su tilma impresa por el Cielo la imagen de la Virgen 9ar+a
disc+pula perfecta y sabia educadora de los elegidos por 3es4s para
e&angeli!ar$

El tr+ptico resalta que la &ida de la Iglesia del nue&o continente fiel al amor
de Cristo ?esucitado tiene 0ombres y mu*eres Obispos Consagrados laicos
y laicas que 0an &i&ido las &irtudes de forma 0eroica siendo testimonios de
santidad$ De eta for%a! Santo Tori)io! Santa Roa! San ,uan Diego (
%uc"o otro Santo latinoa%ericano gu$an con el e1e%plo de u #ida
a er #erdadero dic$pulo %iionero en ete tie%po! &para -ue lo
pue)lo en .l! tengan #ida*$
El retablo es un signo de la misin continental que debe llegar a cada 0ogar
comunidad y Parroquia para recordar que la &ida se origina en 3es4s
resucitado que todos los catlicos son disc+pulos misioneros del %e"or y
que con la fuer!a de su Esp+ritu deben e&angeli!ar a tiempo y a destiempo
empe!ando por sus 0ogares$