.

SC
1
OCRS.
OIISERVAl'OlIO$A.N CAUXTO
Ma Q de Or"e ccln
ara casos e S"s o o
1/ ,
I
I
CREDITOS:
ElManual deOrientacin paracasos de sismo oTerremoto fue
elaborado porlosTcnicos:
Cp. Frag. DEMN. BernalMacas Fernndez
ViceministeriodeDefensaCivil yCooperacinal DesarrolloIntegral
Hugo Prez Rodrguez
Carlos delCarpioCueto
readeEmergencias CEPAS CRITAS BOLIVIA
EstelaMinaya Ramos
ObservatorioSan Calixto
EdwinMartnezTapia
Diseo yAnimacin
EDMART
FUENTES DE INFORMACiN:
Manuales de Instituciones involucradasen el Proyecto de
Prevencin de Desastres Naturales que tambin seviene
implementandoenPer, Colombia y Ecuador. (CRS, Caritas y
Defensa Civildecada pas)
ObservatorioSan Calixto,LaPaz - Bolivia
Libro"PrevencindeDesastres"dellng. JulioKuroiwa, editorial
Bruo, Lima - Per.
Manual de Orientacin paracasos deTerremotos
PRESENTACIN .. '
e
El presente "Manual de Or ientacin para casos de Sismo o
Terremoto "fue elaborado conjuntamente el Viceministerio de
Civil y Cooperacin al Desarrollo Integral de Bolivia
(Area de Respuesta Inmediata), la Pastoral Social Caritas
Boliviana y el Observatorio SanCalixto. Forma parte del material
de difusin del Proyecto de Prevencin de Desastres Naturales.
En nuestro pas existen regiones en las cuales pueden suceder
estos fenmenos naturales, por consiguiente la poblacin debe
estar preparada para afrontar de la mejor forma posible los
efectos destructivos que estos producen .
Este sencillo manual , contiene aspectos importantes quedebemos
conocer sobre los terremotos, a su vez orienta sobre el
comportamiento quedebe tener la poblacin antes (preparacin),
durante y despus de que se produzcan.
1
Manual deOrientacin para casosdeTerremotos
Qu SON LOS TERREMOTOS O SISMOS?
Son movimientos bruscos y de corta duracin de la corteza
terrestre. Al ocurrir, cuando son violentos , causan muerte y
destruccin.
Lacorteza terrestre est formada por grandes placas tectnicas
de aproximadamente 100 Km. de espesor que forman la parte
externa de nuestro planeta. Estas se mueven constantemente
dando como resultado final la act ividad ssmica.
Movimientode las
Plegamiento
montaoso
Placas Tectnicas
Ej. La Placa de Nazca avanza a razn de 8 cm. por ao y
se introduce por debajo de la placa Sudamericana.
Estos movimientos generan deformaciones intensas que se
acumulan, y de pronto la energa es liberada en forma de ondas
que sacuden la superficie terrestre. Estos movimientos bruscos
y repentinos son los Terremotos.
~ ~
Manual deOrientacin para casos de Terremotos
HIPOCENTRO O fOCO Y EPICENTRO
El punto donde se origina el terremoto o sismo se llama
Hipocentro o Foco, su proyeccin hacia la superficie se llama
Epicentro y es donde el Terremoto se manifiesta primero y con
mayor intensidad.
EfECTOS DEL TERREMOTO O SISMO
Efectos Principales:
Perdida de vidas humanas
Destruccin por vibracin
debido al debi litamiento de
las estructuras
Licuacin (derretir). Se
produce en terrenos
arenosos por saturacin de
agua, por este efecto los
terrenos, cuando se produce el terremoto,
pierden su consistencia y su capacidad de sostener las
construcciones y estas se derrumban.
~
Manual deOrientacin para casos deTerremotos
Efectos Secundarios:
. Deslizamientos de tierra
. Inundaciones por ruptura de represas de agua,
Incendios por ruptura de tuberas y fuga de gas
Derrames de productosqumicos.
Daos en edificaciones.
Incendios.
Deslizamientos.
4
Manual de Orientacinpara casos deTerremotos
Licuacin del suelo.
Crecida de ros.
Los terremotos o sismos se producen en cualquier momento,
seguidos frecuentemente de rplicas. Estas rplicas son
sismos que pueden repetirse varias veces
CMO SE MIDEN LOS TERREMOTOS?
Hay dos maneras, muy diferente una de otra, para medir o
comparar un terremoto de otro.
MAGNITUD SSMICA= ESCALA DE RICHTER
Magnitud es la cantidad total de energa quese "liberc'" durante
~ ~
ManualdeOrientacinpara casos deTerremotos
el terremoto. Esta cantidad de energa se
estima por lasondasssmicasregistradas
en instrumentos llamados sismgrafos.
Su medidanosda el tamaodelossismos
o terremotos gracias a un mtodo
sencilloestablecido en1958porelseor .
RICHTER. La escala de Richter se
expresaennmerosarbigos (de 1a10)
SISMOGRAFO
Elterremotode Alquile enelao1998 fuede magnitud
6.5 enlaescaladeRichter.
INTENSIDAD SSMICA = ESCALA MODIFICADA DE
MERCALU
Esunaescaladeobservaciones ysebasaenlamaneracomo el
hombre percibelasvibracionesssmicasenelambientedonde
vive, el grado de daos quecausan en las construccionesy los
efectosquetienensobre lanaturaleza.
La ms conocida es la escala de MERCALLI, (Gelogo y
vulcanlogoitaliano).Seexpresaengradosdesdeel1hastael
XII.(Nmeros romanos)
1
Detectado solo por instrumentos
6 t ~
Manual de Orientacinparacasosde Terremotos
Sentido por personas en reposo.
III
Sentido dentro de un edificio.
IV
Sentido afuera.
- - ----- - ----- -,... 7
Manual deOrientacin para casas deTerremotos
Se caen los objetos.

Todos lo sienten. Daos leves.
Dao moderado
Dao grave en n:; estructuras.
as construcciones
8 --'\ II{"- - - - - , ,
Manual deOrientacinparacasos de Terremotos
VIII
Daosligeros en buenasconstruciones,
considerable en las regulares
y grandes en las malas.
-- -
IX
Daosgraves en buenasconstrucciones.
Destruccin total en las malas.
X
Destruccin seria en edificiosbien construidos.
Manual deOrientacinpar acasos deTerremotos
XI
Casi nada queda en pie. Fisuras en el piso.
XII
. I)estruccin total. Catstrofe.
PREDICCIN SSMICA
La meta aun no alcanzada por los sismlogos es la prediccin
es decir, poder indicar cuando y donde se producir un terremoto
y que magnitud alcanzar. Cientficamente los terremotos no
se pueden predecir, por ello debemos estar preparados para
enfrentarlos.
TEORA DEL SILENCIO SSMICO
Es la posibilidad de ocurrencia de sismos destructivos con un
margen de tiempo de aos o pocas dcadas. Se basa en los
1 ~ --
Manual de Orientacin paracasos deTerremotos
antecedentes ssmicos del lugar y es de gran utilidad prctica
para la prevencin de desastres.
INFLUENCIA DE LAS CONDICIONES LOCALES EN LA
INTENSIDAD SSMICA
Por qu la intensidad ssmicao el grado de daoes tan difer ente
de un lugar a otro? .
Por las condiciones naturales del suelo , las caractersticas
geolgicas, t?pog.rficas y el tipo de construcciones .
COMPORTAMIENTO SSMICO DE LOS PRINCIPALES
TIPOS DE CONSTRUCCIONES EN BOLIVIA
1.- Las edificaciones con paredes de adobe, techo ligero, con
vigas de madera o troncos y cobertura de paja, tejas o calamina
son las mas difundidas principalmente en poblaciones rurales
y "cascos viejos" de ciudades pr inci pales e intermedias y son
las mas vulnerables en casos de sismos o terremotos.
Manual deOrientacin paracasos de Terremotos
PRINCIPALES RECOMENDACIONES ANTES DE UN SISMO
Converse con su familia y elabore su Plande Seguridad
Familiar.
Revise peridicamente la
construccin de su
vivienda(cimientos,vigas,
columnas, muros,techos,
etc.)y realice mejorassi
esnecesario.
Revise el tipo de
estructure que tiene su
casa,laclasede material
empleadoensuconstruccin,
esto le permitir ubicar y
sealizar las reas de seguridad interna de su vivienda.
Elabore uncroquis conlasrutas deevacuacin directasde
su vivienda a las zonasde seguridad externa, lasRUTAS
deben estarsiempre libres deobjetos
pesados ofrgiles.
Asigneresponsabilidadesalos
miembros de su familia;
ejemplos: quiense har cargo
de proteger a ancianos,
enfermos, quien se
responsabiliza de cortar la
energa elctrica, de cerrar la
garrafa de gas, del botiqun de
primerosauxilios etc.
1
12 -1 ----- -
Manual deOrientacinpara casos deTerremotos
PreparesuEquipoBsico,porque esposible que'laayudano
lleguerpidamenteytenga queesperarvarias horasdespus
del terremoto, es probable que no reciba ningn tipo de
ayuda. Es importantetener una reserva de agua en bidones.
,
EQUIPO BSICO
Radioapilas
botiquinde
primerosauxilios
Ext inguidor
linterna
Apoye al comit de Defensa Civil del Municipio, a las
autoridadesy alacomunidad enlaelaboracin, publicacin
e interpretacin del Mapa de Riesgo de su localidad.
Converseconsusvecinossobre laimportanciadecontarcon
asesoramientopara elusodematerialesde construccinde
viviendasyotrasobrasdeinfraestructurasismorresistente.
I
,
Manual de Orientacinpara casos deTerremotos
Viga de amarre
Qu HACER DURANTE UN TERREMOTO?
Si nos preparamos sabremos qu hacer para proteger nuestras
vidas.
RECUERDE: Los terremotos por lo general duran menos de 1
minuto y es seguido por rplicas (en la
mayora de los casos).
RECOMENDACIONES GENERALES
Ante todo mantenga la calma, no
corra, no grite ni se desespere y
aplique su Plan de Seguridad Familiar.
Es impor t ant e actuar con rapidez, pero
no con desesperacin.
14ir- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Manual deOrientacin para casos deTerremotos
EN LA CASA
- No pierdatiempoy actu con
calma, puede salvar vidas
- Cierre lasvlvulas y llaves
de paso de las
instalaciones de gas,
cierre las garrafas, la
electricidad bajando la
palanca.
- Encienda suradioapilas
para escuchar noticias de
emergencia.
- Protejasuintegridadfsica
ubicndose debajodemesas fuertes.
Abra lapuerta y ubquese bajo el
marco, o colquese bajo las vigas de cemento.
- Si es necesario evacuar, hgaloconserenidady orden por
lasrutassealadas.
EN EDIFICIOS ALTOS.
- Mantengalacalma
- Aljesede lasventanasde
-
vidrio
- Protjasebajomuebleso
portales
- No intenteabandonarel
1\-
-
-
edificio'Sino hastaqueescuche
laorden de evacuacin.
No useelascensor.
Obedezca lasealizacin
1 ~ 15
Manual deOrientacin paracasos deTerremotos
EN SITIOS PBLICOS
Si se encuentra en lugares
pblicos,donde mayormente
haymucha gente, cquehara
en caso de ocurrir I.Jn
terremoto?
- Acte conserenidad,nose
precipite al buscar salidas,
casi toda la gente har lo
mismo y, en la confusin
muchospuedenserlesionados,
heridos o muertos en el
tumulto.
- Obedezca lasealizacin
- Protjasedebajode asientos, muchos objetospuedencaer
del techo.
- En los pasillos, evite los lugares cercanos a las gradas y
ascensores
- Luego del primer sacudn, salga ordenadamente.
EN VEHCULOS.
- Debedetenerelvehculoenelcostadoderecho delava,no
salgahasta quepaseel terremoto.
- Encaso deestarenunmicrobs,
tambindebe permanecer
dentro.Despus del
terremotosalgacon
calmay
ordenadamente.
~
Manual de Orientacin para casos de Terremotos
ENLA CALLE
Aljese de edificios, postes o rbo les busque sit ios abiertos
como plazas, canchas. No ingr ese a Su vivienda sino hasta que
haya pasado el terremot o.
Qu HACER DESPUS DELTERREMOTO?
- Encienda su r adio a pilas
pa ra es cuchar l os
boletines de emer gencia.
Si est en un lugar seguro
permanezca en el, es
posible que oc ur r an
rplicas.
- Verifique si hay personas
heridas. No trate de
moverlos, a menos que
cor r an peligro.
Manual deOrientacinpara casos deTerremotos
- No toque cables cados ni objetos
que estn en contacto con ellos.
- Si est atrapado utilice una seal
visible o sonora que llame la
atencin .
- Calme a las personas que estn
asustadas.
- No difunda rumores que causen
alarma y desconcierto.
- No trate de desplazarse a otras
'zonas de la localidad, a menos que sea urgente.
- Antes de usar las gradas o escaleras verifique que estn en
buenas_condiciones.
- No congestione las lneas
telefnicas; use el telfono lo
estrictamente necesario.
- Apoya al comit de Defensa Civil
Municipal en lastareas de rescate,
evaluacin de daos y la
organizacin de la poblacin para
garantizar agua segura, alimentos
y refugio para los afectados.
SIMULACROS: OTRA MANERA DE ESTAR PREVENIDO
Qu es un Simulacro?
Es un ensayo organizado que se realiza
con frecuenc ia, para afrontar un
terremoto. Se lo puede practicar en la
casa, ofic ina, barrio , comunidad, etc.,
con el fin de evaluar el grado de
preparacin que se tiene para
responder en caso de emergencia y
tambin detectar y corregir fallas.
1 8 ~
Manual de Orientacin para casos deTerremotos
COMO EVACUAR EN UN
SIMULACRO?
Identifique y siga las
seales obligatorias de
evacuacin y riesgo en los
edificios grandes o lugares i
peligrosos. \\
- Durante la evacuacin, ~ : : : : = = = = ~
examine las condiciones
de riesgo, tales como
cadas de postes,
rboles o lneas
elctricas, trnsito
vehicular, depsitos de combustible (estaciones de servicio)
y estructuras inestables.
- Aljese de construcciones o cerros de donde pueda
desprenderse rocas u otros materiales.
INSTRUCCIONES A SEGUIR EN UN SIMULACRO DE
TERREMOTO
- El simulacro de terremoto se iniciar con el sonido de las
sirenas y campanos, que darn la seal de alerta durante un
minuto.
Al escuchar la alerta, las personas
procedern a evacuar sus viviendas,
centros de trabajo, colegios y otros.
La evacuacin debe realizarse en forma
serena y ordenada.
19 ~ ~
("anual de Orientacin para casos de Terremotos
- Toda la poblacinse dirigir a las reas de seguridad externa,
como son: campos deportivos, parques y lugares de menor
riesgo.
- Los vecinos de los barrios que cuenten con zoncs de refugio
debern acudir a dichos lugares y permanecer en ellas hasta
el final del ensayo.
- Qu ienes transiten por la va pblica se dirigirn a zonas
seguras, mantenindose alejadas de las ventanas, los postes
de luz, de telfono, construcciones , rboles y cerros.
- La voz de alerta tambin servir para que todos los vehculos
automotores se detengan de inmediato y estacionen al lado
derecho de las calles o carreteras. Este procedimiento es
para garantizar la segur idad de la poblacin que participa en
el simulacro y tambin para facilitar el paso de los vehculos
de emergencia.
- Transcurrido el tiempo establecido para el simulacro desde
la seal de alerta, la poblacindar por terminadoel ejercicio
y reanudar sus actividades con normalidad .
Ij
OCRS.
CMHOUC REUl f SERVKES
BOLIVIA
- 2004 -
OBSERVATORIO SAN CALIXTO