Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UPS Cata|ogue
Ser|es A Irom700 to 3000 VA
Imortant note!
Product des|gnat|ons
Bypass Mode
Line Mode
Battery Mode
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
4. GENEPAL PEOUIPEMENTS
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 04
4.1 Standards and cert|I|cat|ons accor dance wi l h l he f ol l owi ng Eleclrical and Eleclronic Equipnenl.
inlernalional slandards:
ASTEFCUAFD CnbHis cerlified by lhe 4.3 Neutra|/eartb
Cernan TUV as a conpany wilh a qualily E6204011, E 60950 (FD, general
Series A neulral oulpul is nol connecled
and environnenlal nanagenenl syslen and safely requirenenls
lo lhe earlh and ballery negalive vollage
E620402 Class C2, ECrequirenenls
in accordance wilh slandards SO 9001
is referenced lo neulral oulpul.
and SO 14001.
Series A shall also bear lhe TUV and
Series A shall nol nodify lhe neulral
UL/cUL cerlificalions for safely.
Series A shall carry lhe CE nark in
slale, wilh lhe exceplion in ballery node
accordance wilh lhe Safely Direclive
4.2 PoHS
due lo lhe backfeed proleclion.
2006/95/EC and lhe EC Direclive
2004/ 103/ EC ( super sedi ng l he
Series A volunlarily conplies wilh lhe
39/336/EEC, 92/31/EC and 93/63/EEC
requirenenls of lhe Direclive 2002/95/EC
Direclives.
regarding Feslriclion of lhe Use of Cerlain
Hazardous Subslances (FoHS i n
Series A is designed and nanufaclured in
5. ATTEPY MANAGEMENT
5.1 attery conI|gurat|ons The UPS shall aulonalically delecl lhe display.
nunber of exlernal ballery packs A prealarn signal shall be aclivaled
Series A shall include lhe configuralions before lhe end of ballery backup lo alerl connecled via connunicalion cables
shown in lhe lables below:
(bundled wilh lhe baller y packs lhe operalor (BATTEFY LOv signal. By
Balleries shall be sealed, leadacid and defaull, lhis signal shall be aclivaled when inlerconnecled belween lhe UPS and lhe
nainlenancefree. nlernal balleries in lhe lhe renaining ballery capacily goes
ballery packs. nlernal calculalions aboul
UPS are easyswappable. UPS includes below 25'of lhe lolal capacily. This value
backup line are done according lo lhe
quanlily of ballery packs connecled. l is
reconnended a naxinun of 4 exlernal
ballery packs lo each UPS.
Addilional ballery arrangenenls nay be
configured, as well as exlernal ballery
chargers. Please check lhe delails wilh
lhe local Chloride office for lhese
cuslonized configuralions.
5.2 ack-u t|mes
The above ballery configuralions shall
provide lhe following backup lines.
inlernal proleclion againsl overvollages can be configured by lhe user (via LCD
They are lypical backup lines assuning
and deep discharge proleclion lo display lo 25', 50' or 75'.
resislive load, balleries fully charged and
naxinize reliable ballery life.
anbienl lenperalure of 25C. These
An endofballerylife alarn shall be
values nay vary depending on lhese
Tesl of ballery syslen shall be run upon aclivaled 4 years afler connissioning lo
condilions. 700 VA nodel does nol allow
user requesl (via fronl panel or al regular alerl lhe operalor lhal balleries should be
conneclion of exlernal ballery packs.
inlervals (daily, weekly or nonlhly. These replaced. This alarn can be deaclivaled by
inlervals can be configured via LCD lhe operalor via fronl panel.
attery Pack
BP-A1000/1500-T
BP-A1000/1500-PT
BP-A2000/3000-PT
ConI|gurat|on
2x3x7.2Ah (36Vdc 14.4Ah)
2x3x7Ah (36Vdc 14Ah)
2x6x45W (72Vdc 90W)
UPS Mode|
A700-T
A1000-T/A1000-PT
A1500-T/A1500-PT
A2000-PT
A3000-PT
ConI|gurat|on
1x2x7.2Ah (24Vdc 7.2Ah)
1x3x7.2Ah (36Vdc 7.2Ah)
1x3x45W (36Vdc 45W)
1x6x7.2Ah (72Vdc 7.2Ah)
1x6x45W (72Vdc 45W)
1000 VA
moJels
UPS
UPS 1P
UPS 2P
UPS 3P
UPS 4P
160 W
37 min
158 min
254 min
397 min
476 min
400 W
15 min
55 min
97 min
174 min
220 min
560 W
11 min
38 min
69 min
99 min
161 min
B00 W
6 min
25 min
46 min
67 min
89 min
700 VA
moJel
UPS
110 W
35 min
2B0 W
15 min
390 W
10 min
560 W
5 min
1500 VA
moJels
UPS
UPS 1P
UPS 2P
UPS 3P
UPS 4P
240 W
25 min
84 min
180 min
234 min
331 min
600 W
10 min
34 min
62 min
90 min
140 min
B40 W
7 min
24 min
43 min
63 min
83 min
1200 W
3 min
16 min
28 min
42 min
56 min
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
T U n r o ales lh c n ro s a d he PS i co p r e o l l n
i i lo s n s r o n lor lhe ysl n nd ca r ece sa y l no i s e
s alu d e fo c , u r wl e l s an p r rnan e so se s i l b
a l l l li n w e e p ro al . b e o ake ac o s h r a p pri e
S i i lu a n l pl a ag er es A nc des ul i e l ngu e
L D splay f r conp l U C di o le e PS
n l ng a onlr . The ex s oni ori nd c ol l l i
a a la le n ng s F ench, nan v i b i E li h, r Cer ,
lian, r u ese an p la Po l gu d S anish.
Conple e a ce s l D s l c s o LC nenu i
p ible l o na gal us oss hr ugh vi ion p h
bull l a ed bel w l c een. Th ons oc l o he s r e
LCD p nel y r a a na be ol led lo fil
hor zonl l a erl c l n nl ng. i a nd v i a ou i l
con a s l a l ons a a l bl l oug l in a l c i v i a e hr h
LE nel nd i l s ddi i l D pa a nc ude a l ona
opl ons i s na i how i . A br ef un ry s s n
below:
Fau|t LED
Bypass Mode/Eco
mode LED
Mains LED
ESC Button
Inverter LED
inverter ON/PFF
Button
Enter Button
Scro|| Dovn
Button
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 05
5. ATTEPY MANAGEMENT
5.3 Cbarger / Pecbarge rocess charged and oplinun operalional lhe second slage (conslanl vollage
condilion. slarls. During lhis slage, lhe charger
The charger shall operale when lhe AC
keeps lhis floaling vollage while lhe
nains supply is available and shall have For discharge, culoff vollage will vary
charger currenl decreases.
lhe following operaling paranelers: fron 1.6V lo 1.33V, depending on oulpul
load and discharge profile. 5.4 Easy-swaab|e batter|es
Charger vollage: 2.3V /cell
Charger DCcurrenl linilalion: 1.2A
The ballery recharge process shall The UPS inlernal balleries shall be easy
Typical recharge line (for inlernal UPS
conprise lwo slages: swappabl e, al l owi ng lhe ser vi ce
balleries: 4 hours @90'
engineers lo replace lhe balleries wilhoul
A n lhe firsl slage (conslanl currenl, lhe
di sconnecl i ng l he l oad. l i s
Charger will be operaling jusl afler AC
charger injecls 1.2A (naxinun lo lhe
reconnended lo swilch lo bypass node
nains conneclion (line, ECO, bypass and
balleries unlil lhe ballery vollage reaches
in lhis node. Thanks lo lhis fealure,
f r equency conver l er nodes l o
lhe floaling value.
balleries can be replaced wilhoul any
aulonalically keep lhe balleries in a fully
B Once lhe floaling vollage is reached,
dislurbance or disconneclion lo lhe load.
3000 VA
moJels
UPS
UPS 1P
UPS 2P
UPS 3P
UPS 4P
4B0 W
26 min
90 min
182 min
226 min
282 min
1200 W
11 min
37 min
66 min
98 min
150 min
16B0 W
7 min
26 min
47 min
68 min
92 min
2400 W
3 min
18 min
31 min
46 min
60 min
2000 VA
moJels
UPS
UPS 1P
UPS 2P
UPS 3P
UPS 4P
320 W
37 min
163 min
236 min
358 min
445 min
B00 W
15 min
58 min
108 min
177 min
213 min
1120 W
11 min
40 min
73 min
114 min
166 min
1600 W
6 min
27 min
49 min
71 min
96 min
6. CONTPOL PANEL
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
Menus
PANEL WITH LCD
Conlrol enu
Slalus enu
Selup enu
Logging
Aboul
Advanced Oplions
Act|ons
Enable/disable acouslic alarn and run ballery lesls.
l shows UPS slalus, including inpul/oulpul paranelers
l allows lhe user lo selecl lhe language and lhe oulpul vollage
l conlains a hisloric log wilh lhe nosl relevanl evenls
nfornalion aboul UPS nodel and raling
For sellings lhal nay require advanced configuralion of lhe UPS and operalion. l is password
prolecled. osl aclions are laken lhrough lhis nenu: oulpul frequency seleclion, lurn UPS
lo bypass (Eco or Line ode, sellings and levels for conlrollable oullels, cold slarl, low
ballery alarn seleclion, auloreslarl funclion and olher aclions specified in lhe user nanual
(please check for delails.
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 06
6. CONTPOL PANEL
7. PEAP SIDE
The following figures show differenl rear Legend: 3. npul power sockel (16A
1. Connunicalion slol 9. ol conlrollable oulpul sockels (10A
sides for Series A depending on lhe
2. Fan 10. Fixing poinl for sliding rail
housing and power ralings.
3. Fan (n olher nodels, only one fan 11. Conlrollable oullels (2 groups,10A
4. Exlernal ballery pack conneclor 12. 16A oulpul sockel
All nodels include FS232 and USB (HD
5. FJ11 porl for ballery pack deleclion 13. FOO/FPO lerninals
connunicalion porls, providing lhe user
14. USB porl
cable
nore flexibilily in order lo oblain
15. Earlh screw
6. FS232 porl (DB9
infornalion regarding noniloring.
7. npul circuil breaker
There are lwo conlrollable oullels groups.
By using lhen, lhe user can naxinize lhe
energy usage and priorilize differenl loads
according lo lheir relevance.
FPO/FOO lerninals are very useful lo
shuldown / shuldown and reslarl lhe unil
renolely, for exanple when il is difficull
lo have access lo lhe UPS.
To connecl lhe ballery exlension lo lhe
UPS, lhe ballery cable nusl be plugged
inlo lhe sockel and inlo one ballery pack
conneclor. Besides lhis, lhe FJ11 cable
nusl connecl lhe UPS and lhe ballery
pack for aulo deleclion of exlernal ballery
packs.
Series A 3000 FT
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
Front pane| vith LCD disp|ay Ior tover mode|s Front pane| vith LCD disp|ay Ior rack/tover mode|s
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 07
7. PEAP SIDE
3 2
4
1
Ser|es A Tower 1500
Legend:
1. Communication s|ot
2. Input circuit breaker
3. Input pover socket (10A)
4. Not contro||ab|e output sockets (10A)
5 . Contro||ab|e out|ets (2 groups,10A)
6. USB port
7. PS232 port (DB9)
8. Fan
9. Externa| battery pack connection
10. PJ11 port Ior battery pack detection cab|e
11. POO/PPOtermina|s
12. Earth Screv
attery Pack Ser|es A 1000/1500 PT
Legend:
1. Battery pack connector
2. PJ11 ports Ior battery pack detection cab|e
3. Battery pack connector
4. Circuit breaker
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
B. INTEPFACES & CONNECTIVITY
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 03
Series A shall be equipped wilh DB9 FS232 signals (FxD and TxD and 5 On Off devices. The lerninals shall be
and USB connunicalion porls and a oulpul signals. They shall be available as localed on lhe rear side of lhe unil (see
s l ol f or i ns er l i ng a dva nc ed oplocoupled, open colleclor signals. seclion 7 for nore delails.
connunicalion cards. These inlerfaces Pin dislribulion shall be as indicaled in
can be used for: figure DB9 pin dislribulion. The figure FOO/FPO shows lhe pin
dislribulion. The unil cones oul of lhe
Direcl connunicalion belween UPS B.2 US ort faclory wilh a wire which connecls pins
and workslalion/server 1 and 2. For nornal UPS operalion,
nlegralion of lhe UPS as clienl inlo Series A shall be equipped wilh a USB lhese pins nusl be kepl connecled.
a nelwork wilh cenlralized connunicalion porl for prolocoldala n order lo use lhe Fenole Power Off
noniloring via a anageUPS SP lransfer. This porl shall be classified as (FPO funclionalily, a nornally closed
adapler in lhe inlerface slol HD(Hunan nlerface Device. vollfree conlacl has lo be inserled
Transfer of operalional slales lo belween pins 1 and 2. vhen lhis
exlernal alarn syslens via vollfree B.3 Commun|cat|on s|ot conlacl i s open, lhe UPS wi l l
conlacls (wilh inlerface vollfree disconnecl all loads and shul down. To
conlacl card, available as accessory, The Series A connunicalion slol nay relurn lo nornal operalion, il is
in lhe inlerface slol. be filled wilh various inlerface cards. necessary lo close lhe conlacl and
nlerface cards available as accessories reslarl lhe unil.
The necessar y connuni cal i on shall cone wilh delailed descriplions
soflware packages and inlerface cables enclosed. Available inlerface cards n order lo use lhe Fenole On Off
are eilher bundled wilh lhe UPS or include SP adaplers (anageUPS (FOO funclionalily, a nornally closed
available as oplions. Please refer lo lhe ET for connecling lhe UPS lo a TCP/P vollfree conlacl has lo be inserled
websile nelwork or lhe vollfree conlacls belween pins 2 and 3, while keeping
hllp://conneclivily.chloridepower.con adapler. Please see seclion 11 for nore lhe pins 1 and 2 inlerconnecled. vhen
for nore delails. delails. Users are advised lo follow lhe conlacl belween 2 and 3 is open,
carefully lhe inslallalion guidelines lhe UPS will disconnecl all loads. Afler
B.1 D9 ort (PS232 commun|cat|on allached lo lhe accessories. lhal, if lhe conlacl is closed lhe unil will
and bas|c s|gna|s) reslarl and reslore power lo lhe
B.4 PPO/POO connecled loads.
Series Ashall be equipped wilh a 9pole
SUB D connecl or ( DB9 por l , Series A shall be equipped wilh lhree
eleclrically isolaled fron all olher lerninals for lhe conneclion of FPO
circuils. This conneclor shall conlain lhe (Fenole Power Off and FOO (Fenole
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
POO
PPO
3
2
1
3
2
1
DB9 pin distribution
2
3
4
7
8
1
6
9
5
TXD
PXD
BYPASS ACTIVE
SUM ALAPM
BATT LOW
AC FAIL
AC FAIL
SCN
KA4CAT0UKAC4C/Fev. 101/2009 09
9. MECHANICAL DATA
9.1 Enc|osure 9.2 Vent||at|on 9.3 Insta||at|on oI rack/tower un|ts
The UPS shall be housed in an Forced air cooling shall ensure lhal all The rack/lower unils can be rack
enclosure wilh renovable fronl panels lhe conponenls are operaled wilhin nounled inlo 19 cabinels or inslalled
(UPS inlernal balleries shall be lheir specificalion. Airflow shall be as lower (floorslanding. The required
accessible fron lhe fronl panel and conlrolled according lo load denand. nounling elenenls for bolh silualions
P20 proleclion. Slandard colour of lhe The cooling air enlry shall be on lhe are eilher bundled wilh lhe unils or
enclosure shall be FAL7016 (grey fronl panel and lhe air exil on lhe rear available as oplions.
anlhracile, lhus providing an oplinun side.
allernalive for nosl environnenls.
10. TECHNICAL DATA
MASTEPGUAPD Ser|es A
UPS Irom 700 VA to 3000 VA
A 700-T
700 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA
Tover
157x245x438 157x245x438 438x86.5(2U)x482 157x245x488 438x86.5(2U)x482 438x86.5(2U)x657 438x86.5(2U)x657
12.3
Tover
15
Pack/Tover
17.9
Pack/Tover
20
Pack/Tover
26
Pack/Tover
31
Tover
17.6
Advanced on-|ine doub|e conversion
200 - 240 V
191 - 264 V
50/60Hz auto-se|ection
50/60Hz /-5% (40-70Hz in Frequency Converter Mode)
3%
50/60Hz 0,5% (same as input or se|ectab|e in Frequency Converter Mode)
Sea|ed maintenance-Iree |ead acid (VPLA)
Advanced battery care and externa| battery pack autodetection
Yes
Yes
0 - 40 C
-15C / 40C
0-3000m / 20% to 90% (non condensation)
PS232/USB / status signa|s
6Imaxpk<1 ms
1 s|ot Ior SNMP or vo|t-Iree contacts card
200 / 208 / 220 / 230(deIau|t) / 240 V
From nomina| vo|tage -10% to 284 V
120 - 284 V 140 - 284 V
700/630
86%
39
1000/900
86%
39 40
1500/1350
86%
39 40
2000/1800
88%
46
3000/2700
90%
46
A1000-T A 1000 -PT A 1500 -T A1500-PT A2000-PT A3000-PT
UPS Pating
Techno|ogy
Nomina| input vo|tage (VAC)
Nomina| input Irequency (Hz)
Operative input Irequency range (Hz)
OUTPUT
(2)
Nomina| output vo|tage (VAC)
Vo|tage regu|ation (%)
Output Irequency (Hz)
ATTEPIES
Type
Battery management
(3)
Typica| autonomy
GENEPAL
(4)
EIIiciency in |ine mode (%)
Typica| acoustic noise in on-|ine mode (dBA)
Inrush current
CONNECTIVITY
(5)
Communication Ports
Communication S|ot
Pemote Pover OII (PPO)
Pemote On/OII (POO)
ENVIPONMENTAL
Operating temperature
Storage temperature
A|titude &Pe|ative humidity
MECHANICAL
Size (WxHxD, mm)
Weight (kg)
Housing