Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Model 311
For Residential Use Only
Owners Manual
Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
The model number label is located on the front panel of your opener.
TABLE OF CONTENTS
Introduction
2-7
Adjustment
Assembly
Operation
31-34
8-11
Installation
28-30
Programming
35-36
11-27
Repair Parts
37-38
Accessories
39
40
Warranty
40
INTRODUCTION
Safety Symbol and
Signal Word Review
This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated,
maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual.
WARNING
WARNING
Mechanical
CAUTION
WARNING
WARNING
Electrical
WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
Sectional Door
Tools needed
One-Piece Door
Pencil
Carpenters
Level (Optional)
1 2
Hack Saw
Tape Measure
Wire Cutters
Drill
Stepladder
Claw Hammer
Pliers
Screwdriver
Planning
Identify the type and height of your garage door.
Survey your garage area to see if any of the
conditions below apply to your installation. Additional
materials may be required. You may find it helpful to
refer back to this page and the accompanying
illustrations as you proceed with the installation of
your opener.
Depending on your requirements, there are several
installation steps which may call for materials or
hardware not included in the carton.
Installation Step 1 Look at the wall or ceiling
above the garage door. The header bracket must
be securely fastened to structural supports.
Installation Step 5 Do you have a finished ceiling
in your garage? If so, a support bracket and
additional fastening hardware may be required.
Installation Step 10 Depending upon garage
construction, extension brackets or wood blocks
may be needed to install sensors.
Installation Step 10 Alternate floor mounting of
the safety reversing sensor will require hardware
not provided.
FINISHED CEILING
Support bracket &
fastening hardware
is required.
See page 17.
Header Wall
Torsion
Spring
OR
Extension
Spring
Access
Door
Vertical
Centerline
of Garage Door
Wallmounted
Door
Control
Header
Bracket
Trolley
Garage
Door
Spring
CLOSED POSITION
Idler Pulley
Bracket
Straight
Door
Arm
Header
Wall
Garage
Door
Curved
Door
Arm
Door Bracket
Emergency
Release
Rope & Handle
Planning (Continued)
ONE-PIECE DOOR INSTALLATIONS
Generally, a one-piece door does not require
reinforcement. If your door is lightweight, refer to
the information relating to sectional doors in
Installation Step 11.
Depending on your doors construction, you may
need additional mounting hardware for the door
bracket (Step 11).
FINISHED CEILING
Support bracket
& fastening
hardware is required.
See page 17.
Wall-mounted
Door Control
Access
Door
CLOSED POSITION
Idler
Pulley Bracket
Trolley
Header
Bracket
Rail
Door
Bracket
Safety
Reversing Sensor
Gap between floor and bottom
of door must not exceed 1/4" (6 mm).
Safety
Reversing Sensor
Header
Wall
Garage
Door
Straight
Door
Arm
Curved
Door
Arm
Emergency
Release
Rope
& Handle
CLOSED POSITION
Header
Wall
Access
Door
Header
Bracket
WallMounted
Door
Control
Garage
Door
Safety Reversing
Sensor
Safety Reversing
Gap between floor
Sensor
and bottom of door
must not exceed 1/4" (6 mm)
Cable
Pulley Bracket
Door
Bracket
Trolley
Curved
Door Arm
Straight
Door
Arm
Chain
Rail
Emergency Release
Rope & Handle
Carton Inventory
Your garage door opener is packaged in two cartons
which contain the motor unit and all parts illustrated
below. Note that accessories will depend on the
model purchased. If anything is missing, carefully
check the packing material. Parts may be stuck in
Sprocket Cover
SECURITY
Single-Button Remote Control (2)
Remote Control
Visor Clip
TO
GAR
AGE
DOO
R
Header Bracket
Trolley
Door Bracket
Idler Pulley Bracket
Safety Sensor
Bracket (2)
Safety Labels
and
Literature
Straight Door
Arm Section
Hardware Inventory
Separate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.
ASSEMBLY HARDWARE
Assembly Hardware 41A3534
Hex Bolt
5/16"-18x7/8" (3)
Washered Bolt
5/16"-18x1/2" (2)
(mounted in opener)
Nut
5/16"-18 (5)
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2" (12)
Trolley
Threaded Shaft (1)
Lock Nut
1/4"-20x7/16" (12)
Lock Washer
5/16" (4)
INSTALLATION HARDWARE
Hex Bolt
5/16"-18x7/8" (4)
Lag Screw
5/16"-9 x1-5/8" (2)
NOTIC
Handle
Rope
Self-Threading Screw
1/4"-14x5/8" (2)
Drywall
Anchors (2)
Carriage Bolts
1/4"-20x1/2" (2)
Wing Nut
1/4"-20 (2)
Clevis Pin
5/16"x2-3/4" (1)
Clevis Pin
5/16"x1" (1)
Staples
Clevis Pin
5/16"x1-1/4" (1)
ASSEMBLY STEP 1
Carriage Bolts
1/4"-20x1/2"
Lock Nut
1/4"-20
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Lock Washer
5/16"
Nut
5/16"-18
RAIL BACK
(TO OPENER)
Rail
(End Section)
Brace
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2"
Brace
TO
GA
RAG
E
DO
O
Rail
(Center Section)
Hex Bolts
5/16"-18x7/8"
Rail
(End Section)
Square Carriage
Bolt Holes
d
ne
lig
RAIL FRONT
(TO DOOR)
Ra
Hex Bolts
5/16"-18x7/8"
Lock Washer
5/16"
rac
il B
Nut
5/16"
t&
ke
il
Ra
s
Mu
A
Be
ASSEMBLY STEP 2
Lock Washer
5/16"
Nut
5/16"-18
Inner Nut
5/16"
Lock
Washer
5/16"
Outer Nut
5/16"
Trolley
Threaded
Shaft
Trolley
TO
G
AR
AG
ED
OO
Trolley
Temporary Stop
Screwdriver
WARNING
CAUTION
ASSEMBLY STEP 3
Fasten the Rail to the Motor Unit
Washered Bolt
5/16"-18x1/2"
USE ONLY THIS
TYPE AND SIZE
BOLT
Motor Unit
Sprocket
WARNING
ASSEMBLY STEP 4
Install the Chain/Cable
and Attach the Sprocket Cover
CAUTION
Figure 3
Master Link
Clip-On Spring
Figure 1
Master Link
Clip-On Spring
Master
Link Cap
Master
Link Cap
Flat end
of Trolley
Threaded Shaft
Chain
Rail
Cable
Loop
Pin Notch
Pin
Trolley
Cable
Pulley
Master
Link Bar
Motor Unit
Sprocket
Figure 2
Sprocket
Cover
Back Tab Slot
Mounting
Plate
10
ASSEMBLY STEP 5
Tighten the Chain
Outer Nut
Lock
Washer
Inner Nut
To Tighten
Inner Nut
Trolley
Chain
Base of Rail
WARNING
You have now finished assembling your garage
door opener. Please read the following warnings
before proceeding to the installation section.
WARNING
INSTALLATION
11
INSTALLATION STEP 1
Determine the Header Bracket
Location
Finished
Ceiling
Header
Wall
Structural
Supports
2x4
Vertical
Centerline
of Garage Door
Header Wall
2" (5 cm)
Track
Highest Point
of Travel
Sectional door
with curved
track
Door
Track
Header Wall
2" (5 cm)
One-piece
door with
horizontal
track
12
Highest Point
of Travel
Door
Unfinished
Ceiling
Structural
Supports
Header Wall
2x4
2x4
OPTIONAL
CEILING MOUNT
FOR
HEADER BRACKET
Vertical
Centerline
of Garage
Door
Header Wall
Highest Point
of Travel
cm)
cm)
cm)
cm)
cm)
Door
Distance
EXAMPLE
Distance from top of door
(at highest point of travel) to floor . . . . .92" (234
Actual height of door . . . . . . . . . . . . . .-88" (224
Remainder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4" (10
Add . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+8" (20
Bracket height on header wall . . . . . . . .=12" (30
(Measure UP from top of CLOSED door.)
Jamb
Hardware
Highest Point
of Travel
Distance
Header Wall
Door
Pivot
Floor
INSTALLATION STEP 2
Install the Header Bracket
Wall Mounting Holes
Optional
Wall Mounting Holes
Vertical
Centerline
of Garage Door
Header
Wall
2x4
Structural
Support
Lag Screws
5/16"-9x1-5/8"
Header
Bracket
Door Spring
Horizontal
Line
HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE
Garage
Door
Highest Point of
Garage Door Travel
Lag Screw
5/16"-9 x 1-5/8"
Vertical
Centerline
of Garage Door
Finished Ceiling
Vertical
Centerline
Header
of Garage Door
Bracket
Lag Screws
5/16"-9x1-5/8"
Header Wall
Garage Door
14
Vertical
Centerline
of Garage Door
INSTALLATION STEP 3
Attach the Rail to the Header
Bracket
Position the opener on the garage floor below the
header bracket. Use packing material as a
protective base. NOTE: If the door spring is in the
way youll need help. Have someone hold the
opener securely on a temporary support to allow
the rail to clear the spring.
Position the rail bracket against the header
bracket.
Align the bracket holes and join with a clevis pin
as shown.
Insert a ring fastener to secure.
Header Wall
Header Bracket
Idler Pulley Bracket
Ring Fastener
Header Bracket
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Chain
Pulley
Bracket
Rail
Garage
Door
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Ring Fastener
15
WARNING
CAUTION
INSTALLATION STEP 4
Position the Opener
Rail
Door
Trolley
Release Arm
ENGAGED
RELEASED
Header
Bracket
Top of Door
16
INSTALLATION STEP 5
Hang the Opener
To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling
garage door opener, fasten it SECURELY to structural
supports of the garage. Concrete anchors MUST be used
if installing any brackets into masonry.
Figure 1
Structural
Supports
(Not provided)
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
Measure
Distance
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
Figure 2
Hidden
Support
Bracket
(Not Provided)
(Not provided)
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
FINISHED CEILING
(Not Provided)
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
Figure 3
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Nut 5/16"-18
(Not provided)
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
FINISHED CEILING
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
17
(Not Provided)
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
INSTALLATION STEP 6
Install the Door Control
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from
electrocution:
Be sure power is NOT connected BEFORE installing
door control.
Connect ONLY to 24 VOLT low voltage wires.
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a
closing garage door:
Install door control within sight of garage door, out of
reach of children at a minimum height of 5 feet (1.5 m),
and away from ALL moving parts of door.
NEVER permit children to operate or play with door
control push buttons or remote controls.
Activate door ONLY when it can be seen clearly, is
properly adjusted, and there are no obstructions to door
travel.
ALWAYS keep garage door in sight until completely
closed. NEVER permit anyone to cross path of closing
garage door.
Screw 6ABx1-1/2"
Lighted Door Control Button
Drywall Anchors
Opener
Terminal Screws
Bell Wire
Bell Wire
1
WHT
-2
1
7
1
7
GK
Lighted Door
Control Button
Terminal Screws
GK
E
R-1D
BACK PANEL
Lighted
Door Control Button
Antenna
18
Insulated
Staples
WARNING
CAUTION
INSTALLATION STEP 7
Install the Light and Lens
Panel Screw
Light
Lens
Lens Slot
75 Watt Max.
Light Bulb
Lens Tab
WARNING
INSTALLATION STEP 8
Attach the Emergency Release
Rope and Handle
CAUTION
Overhand
Knot
Trolley
Trolley
Release Arm
Rope
NOT
19
ICE
Emergency
Release Handle
INSTALLATION STEP 9
Electrical Requirements
PERMANENT WIRING
CONNECTION
RIGHT
WRONG
Ground Tab
Green
Ground Screw
Black
Wire
Ground Wire
White Wire
20
Black Wire
INSTALLATION STEP 10
Install The Protector System
21
Figure 1
Door
Track
Lip
Indicator
Light
Sensor
Bracket
Lens
ide
Ins age
ar
G l
l
Wa
Figure 2
Sensor
Bracket
Lag Screws
(Not Provided)
Lens
Figure 3
Extension
Bracket
(See Accessories)
(Provided with
Extension Bracket)
Sensor
Bracket
(Provided with
Extension
Bracket)
Lens
Figure 4
Indicator
Light
ide
Ins rage
a
G ll
Wa
Lens
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2"
Wing Nut
1/4"-20
Indicator
Light
Staples
Sensor
Bracket
22
Figure 5
Wing Nut
1/4"-20
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2"
Lens
Connect Wire to
Opener Terminal Screws
Figure 6
Finished Ceiling
Bell Wire
Bell Wire
Sensor
Connections
Door Control
Connections
(dotted line)
1
23
WARNING
CAUTION
INSTALLATION STEP 11
Fasten the Door Bracket
Header
Bracket
Door
Bracket
Location
HORIZONTAL AND VERTICAL
REINFORCEMENT IS NEEDED
FOR LIGHTWEIGHT GARAGE
DOORS (FIBERGLASS,
ALUMINUM, STEEL, DOORS
WITH GLASS PANEL, ETC.).
(NOT PROVIDED)
Vertical
Centerline
of Garage
Door
SECTIONAL DOORS
1. Center the door bracket on the previously marked
vertical centerline used for the header bracket
installation. Note correct UP placement, as
stamped inside the bracket.
2. Position the top edge of the bracket 2"-4"
(5-10 cm) below the top edge of the door, OR
directly below any structural support across the
top of the door.
3. Mark, drill holes and install as follows, depending
on your doors construction:
Figure 1
(Not Provided)
Vertical
Reinforcement
Vertical
Centerline
of Garage Door
Vertical
Reinforcement
Vertical
Centerline
of Garage Door
Bolt
5/16"-18x2"
UP
Door
Bracket
UP
Lock Washer
5/16"
Nut
5/16"-18
Door
Bracket
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Figure 2B
Figure 2A
(Not Provided)
Inside Edge
of Door or
Reinforcement Board
Bolt
5/16"x2"
Wood Doors:
Use top and bottom or side to side door bracket
holes. Drill 5/16" holes through the door and
secure bracket with 5/16"x2" carriage bolts, lock
washers and nuts (not provided) (Figure 4).
NOTE: The 1/4"-14x5/8"
HARDWARE
self-threading screws are
SHOWN
not intended for use on
ACTUAL SIZE
wood doors.
UP
Vertical
Centerline
of Garage Door
Vertical
Centerline
of Garage
Door
UP
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Figure 3
24
Figure 4
ONE-PIECE DOORS
Please read and comply with the warnings and
reinforcement instructions on the previous page. They
apply to one-piece doors also.
Center the door bracket on the top of the door, in
line with the header bracket as shown. Mark either
the left and right, or the top and bottom holes.
Metal Doors: Drill 3/16" pilot holes and fasten the
bracket with the 1/4"-14x5/8" self-threading screws
provided.
Wood Doors: Drill 5/16" holes and use 5/16"x2"
carriage bolts, lock washers and nuts (not
provided) or 5/16"x1-1/2" lag screws (not provided)
depending on your installation needs.
HARDWARE SHOWN
ACTUAL SIZE
Self-Threading Screw
1/4"-14x5/8"
Header Wall
2x4 Support
Finished Ceiling
Door
Bracket
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Top of Door
(Inside
Garage)
Top Edge
of Door
Header
Bracket
Optional
Placement
Door
Bracket
METAL DOOR
Optional
Placement
of Door
Bracket
Vertical
Centerline of
Garage Door
Nut
5/16"-18
Door
Bracket
Lock
Washer
5/16"
Top of Door
(Inside
Garage)
Top Edge
of Door
Optional
Placement
Carriage Bolt
5/16"x2"
(Not Provided)
25
WOOD DOOR
INSTALLATION STEP 12
Inner Trolley
Clevis Pin
5/16"x1"
Ring
Fastener
Door
Bracket
Straight
Door Arm
Curved
Door Arm
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
Figure 1
Lock
Washers
5/16"
Nuts
5/16"-18
Emergency
Release
Handle
Bolts
5/16"-18x7/8"
Door Bracket
Figure 2
Lock
Washers
5/16"
HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE
Nuts
5/16"-18
Nut 5/16"-18
Bolts
5/16"-18x7/8"
Ring Fastener
Figure 3
Hex Bolt
Clevis Pin
5/16"x1-1/4" (Door Bracket) 5/16"-18x7/8"
Figure 4
CORRECT
Straight
Door Arm
(Groove
facing out)
26
INCORRECT
Straight
Door Arm
Curved
Door
Arm
Curved
Door
Arm
Figure 5
CORRECT
INCORRECT
Straight
Door Arm
Straight
Door Arm
Door
Bracket
Curved
Door
Arm
Curved
Door
Arm
(Groove
facing out)
Ring
Fastener
Lock
Washers
5/16"
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
Straight
Arm
Bolts
5/16"-18x7/8
Curved
Door Arm
Inner Trolley
Outer Trolley
Door Arm
Connector Hole
Door Arm
Emergency Release Handle
Closed
Door
I
Nuts
5/16"-18
T ll
Outer Trolley
Inner Trolley
Correct Angle
Door Arm
Door with
Backward Slant (Incorrect)
Open Door
27
WARNING
ADJUSTMENT STEP 1
Adjust the UP and DOWN Travel
Limits
CAUTION
WARNING
CAUTION
2-4"
(5-10 cm)
Adjustment Label
28
WARNING
ADJUSTMENT STEP 2
Adjust the Force
CAUTION
1
7
1
7
BACK PANEL
1
7
1
7
Kg
Kg
29
KG
KG
WARNING
ADJUSTMENT STEP 3
Test the Safety Reversal System
CAUTION
TEST
With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm)
board (or a 2x4 laid flat) on the floor, centered
under the garage door.
Operate the door in the down direction. The door
must reverse on striking the obstruction.
ADJUST
If the door stops on the obstruction, it is not
traveling far enough in the down direction.
Increase the DOWN limit by turning the DOWN
limit adjustment screw counterclockwise 1/4 turn.
NOTE: On a sectional door, make sure limit
adjustments do not force the door arm beyond a
straight up and down position. See the illustration
on page 28.
Repeat the test.
When the door reverses on the 1-1/2" (3.8 cm)
board, remove the obstruction and run the opener
through 3 or 4 complete travel cycles to test
adjustment.
IMPORTANT SAFETY CHECK:
Repeat Adjustment Steps 1, 2 and 3 after:
Each adjustment of door arm length, limits, or
force controls.
Any repair to or adjustment of the garage door
(including springs and hardware).
Any repair to or buckling of the garage floor.
Any repair to or adjustment of the opener.
WARNING
ADJUSTMENT STEP 4
CAUTION
30
WARNING
OPERATION
15.
31
WARNING
CAUTION
Emergency
Release
Handle
(Pull Down)
Trolley
Release
Arm
NO
TIC
MANUAL DISCONNECT
POSITION
32
Having a Problem?
KG
KG
MAINTENANCE SCHEDULE
Once a Month
Manually operate door. If it is unbalanced or
binding, call a trained door systems technician.
Check to be sure door opens & closes fully. Adjust
limits and/or force if necessary (See pages 28
and 29).
Repeat the safety reverse test. Make any
necessary adjustments (See page 30).
Twice a Year
Check chain tension. Disconnect trolley first. Adjust
if necessary (see page 11).
Once a Year
Oil door rollers, bearings and hinges. The opener
does not require additional lubrication. Do not
grease the door tracks.
WARNING
WARNING
CAUTION
WARNING
Battery
positive
side up (+)
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or
modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the
code setting or replacing the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
33
34
PROGRAMMING
NOTICE: If this Security garage door opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical
measure in the receiver of the garage door opener, which provides security against code-theft devices, will be
circumvented. The owner of the copyright in the garage door opener does not authorize the purchaser or
supplier of the non-rolling code transmitter to circumvent that technical measure.
Your garage door opener has already been programmed at the factory to operate with your hand-held remote
control. The door will open and close when you press the large push button.
Below are instructions for programming your opener to operate with additional Security remote controls.
1
7
1
7
KG
KG
KG
*3-Button Remotes
1
KG
KG
35
1
7
1
7
KG
KG
KG
36
REPAIR PARTS
Rail Assembly Parts
2
TO
GAR
AGE
DOO
R
Installation Parts
1
KEY
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
4A1008
41A4813
41A3489
183B110
1B3117
41A3473
83A11
3
KEY
NO.
7
5
PART
NO.
1
2
3
4
5
NOT
41A4166
371LM
10A20
29B137
41A2828
6
7
8
9
41B4494-1
41A4353
41A5047
41A5034
10
11
12
178B34
178B35
41A5266-1
ICE
8
10
9
11
12
41A2770-6
114A3343
37
DESCRIPTION
Door control button
Single-button remote control
3V2032 Lithium battery
Remote control visor clip
Emergency release rope & handle
assembly
2-conductor bell wire white & white/red
Header bracket w/clevis pin & fastener
Door bracket w/clevis pin & fastener
Safety sensor kit (receiving and sending
eyes) with 3' (.9 m) 2-conductor bell
wire attached
Straight door arm section
Curved door arm section
Safety sensor brackets (2)
NOT SHOWN
Installation hardware bag (see page 7).
Owners manual
1
2
20
8
16
19
17
18
16
(Down)
Contact
Brown
Wire
14
DN
Drive
Gear
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PART
NO.
UP
Center Limit
Contact
12
KEY
NO.
11
13
15
10
KEY
NO.
DESCRIPTION
31D380
Sprocket cover
41C4220A Gear and sprocket assembly
Complete with: Spring washer,
thrust washer, retaining ring,
bearing plate, roll pins (2), drive
gear and worm gear, helical gear
with retainer and grease
41A2817 Drive/worm gear kit with grease,
roll pins (2)
41B4245 Line cord
143D100 End panel with all labels
175B88
Light socket
108D36-2 Lens
30B533
Capacitor
12A373
Capacitor bracket
41A3150 Terminal block with screws
41D3058 Universal replacement motor and
bracket assembly Complete with:
Motor, worm, bracket, bearing
assembly, RPM sensor
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART
NO.
Yellow
Wire
DESCRIPTION
31D370
41A2818
Cover
Helical gear and retainer
with grease
41D3452
Limit switch asembly
41C4398A
RPM sensor assembly
41C4246
Wire harness assembly with
plug
41A2826
Shaft bearing kit
41A2822A
Interrupter cup assembly
41A5021-1H-315 Receiver logic board
assembly Complete with:
Logic board, end panel with
all labels, light socket
41A5014-3
End panel with all labels
41A2825
38
(Up)
Contact
Grey
Wire
NOT SHOWN
Opener assembly hardware kit
(includes screws not
designated by a number in
illustration).
ACCESSORIES
41A5281
78LM
371LM
Extension Brackets:
(Optional) For safety sensor
installation onto the wall or floor.
373LM
1702LM
370LM
98LM
LOCK
LIGHT
376LM
39
LOCK
LIGHT
LIFTMASTER SERVICE IS
ON CALL
INSTALLATION AND SERVICE INFORMATION IS AS
NEAR AS YOUR TELEPHONE. SIMPLY DIAL:
HOW TO ORDER
REPAIR PARTS
Selling prices will be furnished on request or parts will
be shipped at prevailing prices and you will be
billed accordingly.
WHEN ORDERING REPAIR PARTS, ALWAYS GIVE
THE FOLLOWING INFORMATION:
PART NUMBER
PART NAME
MODEL NUMBER
ADDRESS ORDERS TO:
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Latin America Department,
845 Larch Avenue
Elmhurst, IL 60126, USA
TEL.:
FAX:
TEL.:
TEL.:
114A3343D
ABRE-PUERTAS DE GARAJE
Modelo 311
Slo para uso residencial
NCIA
NCIA
CONTENIDO
Introduccin
Ajustes
2-7
28-30
Ensamblado
Operacin
8-11
Instalacin
Programacin
31-34
35-36
11-27
Piezas de repuesto
37-38
Accesorios
39
40
Garanta
40
INTRODUCCIN
Revisin de los smbolos
y trminos de seguridad
Este abre-puertas de garaje ha sido diseado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe, se
opere y se le d mantenimiento como se indica a lo largo de este manual, cumpliendo al pie de la letra con todas las
advertencias e instrucciones generales aqu contenidas.
Estas advertencias y/o smbolos de seguridad que
aparecen a lo largo de este manual le alertarn de la
existencia de riesgo de una lesin seria o de muerte si
no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro
puede ser elctrico (electrocucin) o mecnico. Lea las
instrucciones con mucho cuidado.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Mecnica
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Electricidad
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCI
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Antes de comenzar:
Desactive las trabas y seguros.
Quite toda cuerda conectada a la puerta del garaje.
Lleve a cabo la siguiente prueba para verificar que la
puerta del garaje est balanceada y no tenga
obstrucciones de movimiento:
1. Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido
como se muestra. Suelte la puerta. Si est bien
balanceada, deber mantenerse en esa posicin con
slo el soporte de los resortes.
2. Suba y baje la puerta; observe si se atora con algo o
si se atasca.
Si la puerta se atora, se atasca o est desbalanceada,
llame a un tcnico profesional para que la repare.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Para evitar daos a la puerta y al abre-puertas:
SIEMPRE desactive las trabas y seguros ANTES de instalar y
usar el abre-puertas.
SOLAMENTE opere el abre-puertas de garaje con corriente
de 120V 60 hz con object de evitar su mal funcionamiento y
que el abre-puertas se dae.
Puerta de paneles
seccionales
Herramientas necesarias
Nivel de
carpintera (opcional)
Lpiz
Sierra de mano
Cinta de medir
Martillo
Taladro
Escalera
Llaves de tuercas
1/2, 7/16 de pulgada
Cortadora de alambre
Desarmador, destornillador
Pinzas
Llave de extremo ajustable
Planificacin
Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene.
Revise el rea de su garaje y observe si alguna de las
siguientes instalaciones corresponden a la suya. Podra
ser necesario usar otros materiales. Por eso, sera
conveniente tener esta hoja y las ilustraciones
correspondientes a la mano cuando inicie la instalacin del
abre-puertas.
Dependiendo de sus necesidades individuales, es posible
que en algunos casos se necesiten materiales o
herramientas que no se suministran con este producto.
Paso 1 de instalacin - Observe la pared o el techo
sobre la puerta del garaje. La mnsula del cabezal debe
estar firmemente sujeta a los soportes estructurales.
Paso 5 de instalacin - Tiene techo terminado en el
garaje? Si as fuera, podra ser necesario usar una
mnsula adicional de soporte y accesorios adicionales
de fijacin.
Paso 10 de instalacin - Segn el tipo de construccin
del garaje, podra ser necesario montar prolongaciones
de mnsula o suplementos de madera para instalar los
sensores.
Paso 10 de instalacin - Para la instalacin alternativa
del sensor de reversa de marcha de seguridad en el
piso, ser necesario usar accesorios de fijacin no
suministrados con la unidad.
Pared delantera
Resorte de
torsin
Resorte de
extensin
Puerta de
acceso
Lnea vertical del
centro de la puerta
Unidad de
control de
la puerta,
instalada
en la pared
POSICIN CERRADA
Mnsula del
cabezal Mnsula
Carro
Resorte
de puerta
de garaje
Brazo
recto de
la puerta
Pared de
cabecera
Puerta del
garaje
Brazo curvo
de la puerta
Mnsula de la puerta
Cuerda y manija de
desenganche de
emergencia
Planificacin (continuacin)
ADVERTENCIA
Es necesario mnsula de
soporte y accesorios de fijacin.
Vase la pgina 17.
Pared de
cabecera
La holgura en la tensin
de la cadena es normal
cuando la puerta se encuentra cerrada.
Control de puerta
montado en pared
Puerta de
acceso
POSICIN CERRADA
Mnsula
Carro
Mnsula del
cabezal
Riel
Mnsula de la puerta
Detector de
seguridad de reversa
Detector de
seguridad de reversa
La separacin entre el piso y la puerta
no debe ser mayor de 6 mm (1/4 de pulg.).
Brazo recto
de la puerta
Pared de
cabecera
Cuerda y manija
de desenganche
de emergencia
Brazo curvo
de la puerta
POSICIN CERRADA
Pared de
cabecera
Puerta de
acceso
Mnsula
Cable
Brazo curvo
Mnsula
del cabezal de la puerta
Puerta
del garaje
Mnsula de
la puerta
Carro
Cadena
Riel
Brazo recto
de la puerta
Cuerda y manija
de desenganche
de emergencia
Detector de seguridad
de reversa
Detector de seguridad
La separacin entre el piso de reversa
y la puerta no debe ser
mayor de 6 mm (1/4 de pulg.).
PR
Cubierta de portacadena
Control remoto
SECURITY de un botn (2)
Broche de visera
para control remoto
Riel de
un sola pieza
Seccin centro
del riel
Cable de 2 conductores
blanco y blanco/rojo
Seccin final
del riel (cada uno)
TO
GAR
AGE
DOO
R
Mnsula
Carro
Mnsula del cabezal
Cadena y cable
Mnsula de la puerta
Protector System
(2) Sensores de reversa de seguridad
(1 emisor y 1 receptor) con cable de 2 conductores
(blanco y blanco/negro) conectado.
Brazo recto
de la puerta
Inventario de piezas
Antes de la instalacin, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustracin.
PERNERA DE ENSAMBLE
Pernera de Ensamble 41A3534
Tuerca
5/16"-18 (5)
Perno de coche
1/4"-20x1/2" (12)
Perno roscado
del carro (1)
Juego de enlace
maestro (2)
Arandela
5/16" (4)
Perno hexagonal
5/16"-18x7/8" (3)
Tuerca de seguridad
1/4"-20x7/16" (12)
PERNERA DE INSTALACIN
Perno hexagonal de
5/16-18x7/8 de pulg. (4)
Tirafondo de
5/16-9x1-5/8 de pulg. (2)
Arandela de presin
de 5/16 de pulg. (4)
NOTIC
Manija
Cuerda
Tornillo autorroscante
de 1/4-14x5/8 de pulg. (2)
Perno de coche de
1/4-20x1/2 de pulg. (2)
Tuerca mariposa
de 1/4 de pulg.-20 (2)
Pasador chaveta de
5/16x2-3/4 de pulg. (1)
Pasador chaveta de
5/16x1 de pulg. (1)
Grapas con
aislacin
Pasador chaveta de
5/16x1-1/4 de pulg. (1)
ENSAMBLADO PASO 1
Ensamble de riel y fije la mensula
de la polea
No encienda ni use el abre-puertas hasta que llegue al
paso de la instalacin correspondiente, de otra manera
corre el riesgo de complicar el proceso de instalacin.
1. Coloque las 3 secciones del riel en un plano
para su ensamble. Las secciones
extremas son idnticas. Los refuerzos de
la seccin central deben colocarse
contra las secciones extremas tal como
se muestra. Asegrese de que la "flecha
indicadora" apunte hacia el frente o sea
hacia la puerta. Estudie la ilustracin
cuidadosamente.
2. Una las secciones del riel con la perneria
indicada y en la direccin que se
muestra. (Una vez ensamblado, el riel
muestra una posicin de frente a atrs.)
NOTA: Si el riel no se ensambla exactamente como se
muestra, el carro no se mover suavemente a lo largo
del riel o golpear contra los pernos.
3. Situar el soporte de catarina frente al final del riel como
se muestra en la figura. Fijar firmemente con los pernos
indicados.
NOTA: Al apretar los pernos, asegrese de que la
mnsula se mantenga paralela al riel. De otra manera el
riel puede doblarse cuando est abriendo la puerta.
ESTAS PIEZAS
SE MUESTRAN
EN SU TAMAO
REAL
Perno de coche
1/4"-20x1/2"
Tuerca de sequridad
1/4"-20
Perno Hexagonal
5/16"-18x7/8"
Tuerca
5/16"-18
Arandela
5/16"
RIEL TRASERO
(HACIA ABRE-PUERTAS)
Tuerca de
sequridad 1/4 pulg.
Riel
(Seccin final)
Brazos en
Riel
Perno de coche
1/4 pulg. - 20x1/2 pulg.
Brazos en
Riel
TO
G
ARA
GE
DO
O
Riel
(Seccin centro)
Riel
(Seccin final)
Mnsula fijada
FRENTE AL
FINAL del riel
Perno Hexagonal
5/16 pulg. -18x7/8 pulg.
FRENTE DE RIEL
(HACIA LA PUERTA)
Mnsula
en
rte
El
Arandela
5/16 pulg.
lelo
ara
o
sop
yr
Tuerca
5/16 pulg.
eb
el d
es
p
tar
ENSAMBLADO PASO 2
Instalar el carro
Unir la espiga roscada con el carro con arandela y
tornillo como se muestra.
Como un tope temporal, inserte un destornillador dentro
del orificio ubicado en la parte frontal del riel.
Deslizar el carro ensamblado a lo largo del riel hasta
topar con el destornillador.
NOTA: Si el carro golpea contra alguna tuerca en el riel,
esto significa que tanto los pernos como las tuercas
fueron colocados desde el lado opuesto y deben ser
colocados en su posicin correcta. Revisar Paso 1.
Arandela
5/16"
Arandela de
5/16 pulg.
Tuerca externa
5/16 pulg.
Tuerca
5/16"-18
Tuerca interna
5/16 pulg.
Espiga roscada
Carro
TO
G
AR
AG
E
DO
O
Carro
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Tope temporal
con destornillador
ADVERTENCIA
Tuerca de
5/16 -18 pulg.
Arandela de
5/16 pulg.
PRECAUCIN
PRECAUCI
ENSAMBLADO PASO 3
Fijacin del riel al motor
Catarina
INSTALACION DE LA CADENA/CABLE
1. Sacar el cable de la caja y sujetarlo al carro con un
enlace maestro de la caja de los accesorios (Figura 1).
Empujar los pernos de la barra del enlace maestro a
travs del cable y del orificio en la parte delantera del
carro.
Empuje la tapa del enlace maestro sobre los pernos y
las ranuras de los pernos.
Deslice el resorte de clip sobre la tapa y sobre las
ranuras de los pernos hasta que los dos pernos estn
bien colocados y seguros en su lugar.
2. Con el carro contra el destornillador, alimentar el cable
alrededor de la polea.
3. Contine a lo reil y dirigirlo hacia adelante de la rueda
dentada del motor (Figura 2). Los dientes de la rueda
dentada necessite conectar con la cadena. Continue a
el perno roscado del carro.
4. Utilizar el segundo eslabn maestro para conectar la
cadena al extremo plano del eje con rosca (Figura 1)
Comprobar y asegurarse que la cadena no est
torcida.
5. Quite el destornillador
PRE
Deje la cadena y
el cable dentro del cartn
para evitar que se tuerzan.
ADVERTENCIA
Figura 1
Resorte de clip
del enlace maestro
Tapa del
enlace maestro
Resorte de clip
del enlace maestro
Extremo plano
del perno roscado
Tapa del
enlace maestro
Cadena
Riel
Lazada
del cable
Indentacin
del perno
Carro
Polea de cable
Figura 3
Cubierta de la rueda
dentada del motor
Ranura de la
pestaa posterior
Ranura de la
pestaa delantera
ADVERTENCIA
ENSAMBLADO PASO 4
Barra del
enlace maestro
Figura 2
Placa de
montaje
10
Catarina
Barra del
enlace maestro
ENSAMBLADO PASO 5
Ajuste de la cadena
Tuerca
externa
Arandela
Tuerca
interna
Cadena
13 mm (1/2 de pulg.)
Mid de la riel
INSTALACIN
11
ADVERTENCIA
INSTALACIN PASO 1
Determinar la localizacin del mnsula
del cabezal
Pared de
cabezal
ADVERTENCIA
Soporte
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Cielo raso
Pared de cabecera
5 cm (2 pulg.)
Punto ms alto
del recorrido
Puerta
Riel
Puerta
seccinal con
riel en curva
Pared de cabecera
5 cm (2 pulg.)
Puerta de una
sola pieza con
riel horizontal
12
Punto ms alto
del recorrido
Puerta
Riel
Pared de cabecera
Soporte
Pedazo de
madera de
3.8 cm
(2x4 pulg.)
Pedazo de madera
de 3.8 cm (2x4)
INSTALACIN
OPCIONAL DE
LA MNSULA DEL
CABEZAL EN EL
CIELO RASO
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Pared de cabecera
Punto ms alto
del recorrido
EJEMPLO
Distancia entre la parte superior de la puerta
(en su punto ms alto de desplazamiento)
y el piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 cm (92 pulg.)
Altura real de la puerta . . . . . . . . . . . . . -224 cm (88 pulg.)
Resultado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm (4 pulg.)
Sume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 20 cm (8 pulg.)
Altura a la que se debe sujetar la mnsula
en la pared delantera . . . . . . . . . . . . . . = 30 cm (12 pulg.)
(Medir hacia ARRIBA desde la parte
superior de la puerta CERRADA)
Distancia
Puerta
Pernera
de retencin
Piso
Distancia
Pared de
cabecera
Puerta
Pivote
Piso
13
INSTALACIN PASO 2
Instalacin de la mnsula del cabezal
La mnsula del cabezal se puede sujetar a la pared sobre
la puerta del garaje o en el cielo raso. Siga las
instrucciones que sean las ms adecuadas para las
necesidades de su garaje. No instale la mnsula del
cabezal en un muro falso. Si va a sujetar la mnsula
del cabezal a ladrillo o mampostera, asegrese de
utilizar sujetadores de cemento (no se incluyen).
Orificios opcionales
para la instalacin en la pared
Lnea vertical
del centro de
la puerta
Pared frontal
Soporte
estructural
de 3.8 cm
(2x4 pulg.)
Tirafondos de
5/16-9x1-5/8
de pulg.
Mnsula
del cabezal
Resorte de puerta
Lnea
horizontal
Puerta del garaje
Punto ms alto
de recorrido de la puerta
Lnea vertical
del centro de la puerta
Tirafondos de
5/16 de pulg.-9x1-5/8 de pulg.
15 cm (6 pulg.)
mximo
Resorte
de puerta
Tirafondos de
5/16-9x1-5/8 de pulg.
Pared frontal
14
INSTALACIN PASO 3
Colocacin del riel en la mnsula del
cabezal
Coloque el abre-puertas sobre el piso, bajo la mnsula
instalada. Use el material del empaque como base para
protegerlo. NOTA: Si el resorte de la puerta estuviera
interfiriendo, va a necesitar ayuda. Otra persona tendr
que sostener el abre-puertas firmemente sobre un
soporte provisorio hasta que el riel pase el resorte.
Coloque la mnsula del riel contra la mnsula del
cabezal.
Proceda a alinear los agujeros de las mnsulas y nalas
con una chaveta tal se muestra.
Introduzca un anillo de seguro para terminar la unin.
Pared frontal
Mnsula del cabezal
Mnsula
Seguro de anillo
Mnsula del cabezal
Pasador chaveta de
5/16x2-3/4 de pulg.
Mnsula
Riel
Puerta del
garaje
Pasador chaveta de
5/16 de pulg.x2-3/4 pulg.
15
Seguro de anillo
PRECAUCIN
PRECAUCI
INSTALACIN PASO 4
Colocacin del abre-puertas
Para evitar que la puerta del garaje sufra daos, apoye el riel
del abre-puertas sobre un tirante de madera de 3.8 cm
(2x4 pulg.) colocado sobre la parte superior de la puerta.
ADVERTENCIA
CONECTADO
Brazo de
liberacin
del carro
Riel
Puer ta
SUELTO
16
INSTALACIN PASO 5
ADVERTENCIA
Cuelgue el abre-puertas
Figura 1
1. Mida la distancia entre cada lado de la unidad del motor
y el soporte de estructural.
2. Corte las dos partes de los soportes colgantes a la
medida adecuada.
3. Taladre los orificios de 3/16 de pulg. en los soportes de
la estructura.
4. Fije un extremo de cada soporte colgante al soporte
principal con tornillos tirafondo de 5/16-18x1-7/8
de pulg (no incluida).
5. Fije el abre-puertas a los soportes colgantes con pernos
hexagonales de 5/16-18x7/8 de pulg., arandelas de
presin y tuercas.
6. Verifique que el riel est centrado sobre la puerta (o
alineado con la mnsula del cabezal, si la mnsula no
est centrada sobre la puerta).
7. Quite el tirante de madera de 3.8 cm (2x4 pulg.). Opere
la puerta manualmente. Si la puerta toca el riel, suba la
mnsula del cabezal.
8. Coloque grasa de riel en la parte superior y en
los lados de la superficie del riel donde se desliza el
carro.
(No incluida)
Tirafondos de
5/16-18x1-7/8 de pulg.
Mida la
distancia
Perno de
5/16-18x7/8 de pulg.
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Tuerca de 5/16
de pulg.-18
Figura 2
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Soporte
oculto
Soporte
(No incluida)
TECHO TERMINADO
(No incluida) Tirafondos de
5/16-18x1-7/8 de pulg.
Perno de
5/16-18x7/8 de pulg.
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Tuerca de 5/16 de pulg.-18
Perno hexagonal de
5/16-18x7/8 de pulg.
Soportes
estructurales
(No incluida)
Perno de 5/16-18x7/8 de pulg.
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Tuerca de 5/16 de pulg.-18
Arandela de
presin de 5/16 de pulg.
Figura 3
(No incluida) Tirafondos de
5/16-18x1-7/8 de pulg.
TECHO TERMINADO
Perno de
5/16-18x7/8 de pulg.
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Tuerca de 5/16
de pulg.-18
17
(No incluida)
Perno de 5/16-18x7/8 de pulg.
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Tuerca de 5/16 de pulg.-18
ADVERTENCIA
INSTALACIN PASO 6
Instalacin del control de la puerta
Taquete
Grapa
Tornillos terminales
del abre-puerta
Cable
Cable
1
WHT
-2
1
7
1
7
GK
Tornillos de terminales
del botn iluminado
de control de puerta
PANEL TRASERO
Botn iluminado
de control de puerta
Antena
18
GK
E
R-1D
PR
PRECAUCIN
PRECAUCI
INSTALACIN PASO 7
Instalacin de foco y mica
INSTALE EL FOCO
Instale un foco de luz de 75 watts mximo en el
portalmparas de la manera mostrada. Los bombillos
deben serde A19 cuello estandar slomente. La luz se
encender y permanecer encendida por espacio de
4-1/2 minutos al conectarse la corriente. Despus de
4-1/2 minutos se apagar.
Para reemplazo uso los bombillos para el abridor de
puerta de cochera de A19, estandar.
NOTA: Slo utilice bombillos estndar. El uso de bombillos
de cuello corto o especiales puede sobrecalentar el panel
o la portalmpara.
INSTALE LA LENTE
Localice y afloje (aproximadamente 3 mm [1/8 de pulg.])
los dos tornillos ubicados junto a la parte superior del
panel delantero del abridor.
Coloque la lente contra el panel con lengetas
ranuradas directamente debajo de los tornillos. Deslice
la lente hacia arriba para asentar las lengetas detrs
de los tornillos.
Encaje las lengetas inferiores de la lente en las
ranuras del panel.
Vuelva a apretar los tornillos del panel superiores para
fijar la lente.
Tornillo
de panel
Mica
Ranuras
de la mica
Foco de 75
Watts max.
Lenguetas
del mica
ADVERTENCIA
INSTALACIN PASO 8
Instalacin de la manija y la cuerda de
emergencia
Nudo
Sobremano
Brazo de
liberacin
del carro
Carro
Cuerda
NOT
ICE
19
Manija de
emergencia
AD
PRE
INSTALACIN PASO 9
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CORRECTO
INCORRECTO
PRECAUCIN
CONEXIN PERMANENTE
Terminal de
puesta a tierra
Tornillo verde
de puesta a tierra
Cable
negro
Cable de
puesta a tierra
Cable blanco
20
Cable
negro
ADVERTENCIA
INSTALACIN PASO 10
Instalacin del Protector System
Sensor de seguridad de
reversa 15 cm (6 pulg.)
sobre el piso, mximo
Sensor de seguridad de
reversa 15 cm (6 pulg.)
sobre el piso, mximo
21
Figura 1
Gua de
puerta
Pestaa
Luz Indicadora
Mnsula
del sensor
te
Par na
r
inte araje
g
del
Figura 2
Elemento ptico
Mnsula
del sensor
Tirafondos
(no incluida)
Elemento
ptico
Figura 3
Mnsula de extensin
(vase la seccin Accesorios)
(Suministrado con
mnsula de extensin)
Mnsula
del sensor
(Suministrado con
mnsula de
extensin)
Luz indicadora
Elemento
ptico
Figura 4
te
Par na
r
inte araje
g
del
Perno de coche de
1/4-20x1/2 de pulg.
Tuerca mariposa de
1/4 de pulg.-20
Grapas
Mnsula
del sensor
22
Figura 5
Tuerca mariposa de
1/4 de pulg.-20
Perno de coche de
1/4-20x1/2 de pulg.
Elemento
ptico
Figura 6
Conecte el cable
a los tornillos terminales
del abre-puerta
Techo terminado
Cable
Cable
Conexines de
control de la puerta
(linea puntos)
1
Conexines
de sensor
2
Sensor de seguridad
de reversa
Sensor de seguridad
de reversa
23
PRECAUCIN
PRECAUCI
INSTALACIN PASO 11
Sujecin de la mnsula de la puerta
Mnsula del
cabezal
Ubicacin de
la mnsula
de puerta
PUERTAS SECCIONALES
1. Centre la mnsula de la puerta en la lnea vertical de
centro marcada anteriormente para la instalacin de la
mnsula de cabecera. Asegrese de que el lado
marcado con la inscripcin UP en el interior de la
mnsula quede hacia arriba.
2. El borde superior de la mnsula debe quedar a una
distancia de 5 a 10 cm (2 a 4 pulg.) por debajo del
borde superior de la puerta, o directamente bajo un
soporte transversal en la parte superior de la puerta.
3. Haga los agujeros y proceda con las siguientes
instrucciones de instalacin, segn el tipo de puerta:
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Figura 1
Refuerzo vertical
(No incluidos)
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Refuerzo
vertical
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Perno de
5/16-18x2
de pulg.
UP
(ARRIBA)
UP
(ARRIBA)
Mnsula
de la puerta
Arandela de
presin de
5/16 de pulg.
Mnsula
de la puerta
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Tornillo autorroscante de
1/4-14x5/8 de pulg.
Figura 2B
Figura 2A
(No incluidos)
Borde interno
de la puerta o
panel de refuezo
Perno de
5/16x2 de pulg.
Puertas de madera:
Puede usar los agujeros laterales o superior e inferior
de la mnsula. Haga los agujeros correspondientes de
5/16 de pulg. en la puerta y fije la mnsula con tornillos
de 5/16x2 de pulg., arandelas de presin y tuercas
(no incluidos) (Figura 4).
ESTAS PIEZAS
NOTA: Los tornillos
SE MUESTRAN
autorroscantes de 1/4-14x5/8
EN SU TAMAO
de pulg. no son aptos para
REAL
puertas de madera.
UP
(ARRIBA)
Lnea vertical
del centro
de la puerta
UP
(ARRIBA)
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Tornillo
autorroscante de
1/4-14x5/8 de pulg.
Tornillo autorroscante de
1/4-14x5/8 de pulg.
Figura 3
24
Pe
5/
Figura 4
ESTAS PIEZAS SE
MUESTRAN EN SU
TAMAO REAL
Tornillo autorroscante de
1/4-14x5/8 de pulg.
Tornillos autorroscantes
de 1/4-14x5/8 de pulg.
Pared de cabecera
Soporte de 3.8 cm
(2x4 pulg.)
Techo terminado
Mnsula
de la puerta
Parte superior
de la puerta
(lado interno)
Borde superior
de la puerta
Mnsula del
cabezal
Ubicacin
opcional
Mnsula
de la puerta
PUERTA METLICA
Ubicacin
opcional del
a mnsula
de la puerta
Lnea vertical
del centro
de la puerta
Tuerca de 5/16
de pulg.-18
Mnsula
de la puerta
Arandela de
presin de
5/16 de pulg.
Parte superior
de la puerta
(lado interno)
Borde superior
de la puerta
Ubicacin
opcional
Perno de
5/16x2 de pulg.
(No incluidos)
25
PUERTA DE MADERA
INSTALACIN PASO 12
Carro interno
Carro
extremo
Pasador chaveta de
5/16x1 de pulg.
Anillo de
seguro
Mnsula de
la puerta
Brazo recto
de la puerta
Brazo curvo de la puerta
Pasador chaveta de
5/16x1-1/4 de pulg.
Figura 1
Arandelas de
presin de
5/16 de pulg.
Tuercas de
5/16 de pulg.-18
Manija de
emergencia
Pernos de
5/16-18x7/8 de pulg.
Mnsula de la puerta
Figura 2
Arandelas de
presin de
5/16 de pulg.
Tuercas de
5/16 de pulg.-18
Tuerca de
5/16 de pulg.-18
Arandela de presin
de 5/16 de pulg.
Pasador chaveta de
5/16x1 de pulg. (carro)
Anillo de seguro
Pernos de
5/16-18x7/8 de pulg.
Corte este extremo
Figura 3
INCORRECTO
CORRECTO
Figura 4
Brazo
recto
Brazo
recto
Ranura
voltese a
fuera
26
Brazo
curvo
Brazo
curvo
Figura 5
Brazo
recto
Ranura
voltese a
fuera
Brazo
recto
Brazo
curvo
Brazo
curvo
Mnsula de la puerta
Anillo sujetador
Arandela de
5/16 de pulg.
Pasador de
chaveta de
5/16x1-1/4
de pulg.
Tuerca de
5/16-18
de pulg.
Brazo recto
Pernos de
5/16-18x7/8
de pulg.
Brazo curvo
Figura 6
Carro interior
Carro exterior
Puerta
cerrada
INCORRECTO
CORRECTO
Carro exterior
Carro interior
ngulo correcto
Brazo de la puerta
ngulo de la puerta
(incorrecto)
Puerta abierta
27
ADVERTENCIA
AJUSTES, PASO 1
Ajuste del lmite del recorrido hacia
ARRIBA y hacia ABAJO
Al ajustar los lmites del recorrido de la puerta, se regula la
posicin en que la puerta se detendr al abrirse y al
cerrarse.
Para activar el abre-puertas, oprima el botn del control.
Haga funcionar el abre-puertas durante un ciclo completo
de recorrido.
La puerta se abre y se cierra completamente?
Permanece la puerta cerrada y no acta el sistema de
reversa?
Si la puerta pasa estas dos pruebas, no necesitar hacer
ms ajustes del lmite del recorrido, pero si no pasa la
prueba de reversa, habr que reajustar los lmites
(Ajustes, Paso 3, Pgina 30).
A continuacin se describen los procedimientos de ajuste.
Lea atentamente estas instrucciones antes de continuar
con el Paso 2 de Ajuste. Para estos procedimientos
necesitar usar un destornillador. Despus de cada
ajuste, haga funcionar el abre-puertas un ciclo
completo de recorrido.
NOTA: Abrir y cerrar la puerta varias veces durante el
procedimiento de ajuste puede causar el
sobrecalentamiento del motor, en cuyo caso se detendr
automticamente. Simplemente espere unos quince
minutos antes de ponerlo en marcha nuevamente.
NOTA: Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su
trayectoria hacia arriba, la puerta se detendr. Si algo
obstruye su trayectoria hacia abajo (aun porque estuviera
desbalanceada o trabada), se activar la auto-reversa y la
puerta retroceder.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCI
Para evitar que los vehculos sufran daos, asegrese de que
cuando la puerta est completamente abierta quede suficiente
espacio.
Perno de la
cubierta de
proteccin
5-10 cm
(2-4 pulg.)
Calcomana de ajustes
28
AD
PRE
AD
ADVERTENCIA
AJUSTES, PASO 2
Ajuste de la fuerza
1
7
1
7
PANEL POSTERIOR
1
7
1
7
Kg
Kg
ETIQUETA DE AJUSTES
29
KG
KG
PRE
ADVERTENCIA
AJUSTES, PASO 3
Prueba del sistema de reversa de
seguridad
PRUEBA
Con la puerta totalmente abierta, coloque un taco de
madera de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) (o una tabla de
2x4 pulg.) acostada sobre el piso, centrado bajo la
puerta.
Active la puerta para que baje. La puerta debe entrar en
reversa automticamente al hacer contacto con la
obstruccin.
AJUSTE
Si la puerta se detiene sobre la obstruccin, significa
que su recorrido de cierre es muy corto. Aumente el
lmite del recorrido HACIA ABAJO girando el tornillo de
ajuste 1/4 de vuelta en sentido antihorario.
NOTA: En caso de una puerta seccional, asegrese de
que los ajustes del lmite de recorrido no hagan que el
brazo de la puerta se mueva ms all de una posicin
recta hacia arriba y hacia abajo. Vase la ilustracin de
la pgina 28.
Repita la prueba.
Despus que la puerta invierta su movimiento al tocar la
obstruccin de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.), quite la
obstruccin y haga funcionar el abre-puertas 3 o 4 ciclos
completos para probar el ajuste de los movimientos.
VERIFICACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
Repita Ajustea, Pasos 1, 2 y 3 despus de:
Cada ajuste del largo del brazo de puerta, de los lmites
de recorrido o de la fuerza de accionamiento.
Reparar o mantener la puerta y/o sus mecanismos
(incluyendo resortes y accesorios de fijacin).
Reparar o nivelar el piso del garaje.
Reparar o mantener el abre-puertas.
AD
PRE
AJUSTES, PASO 4
ADVERTENCIA
AD
PRE
30
OPERACIN
15.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
31
31
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Brazo
liberador
del carro
Manija de
emergencia
(jalar hacia abajo)
NO
TIC
POSICIN DE
DESENGANCHE MANUAL
El dispositivo de cierre evita que
el carro se vuelva a conectar
automticamente. Tire de la
manija de emergencia hacia
abajo y hacia atrs. (hacia el
Brazo
abre-puertas de garaje). La
liberador
Manija de
del carro
puerta se puede subir y bajar
emergencia
(jalar hacia
manualmente siempre que sea
abajo y atrs en
necesario. Para desenganchar la la direccin del
abre-puertas de garaje)
funcin de cierre, tire la manija
directamente hacia abajo. El
POSICIN DE CERRADO
carro se volver a conectar la
prxima vez que accione hacia ARRIBA o hacia ABAJO.
NOTICE
32
PRE
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO
LA MUERTE:
NUNCA permita que los nios pequeos estn cerca de
las bateras.
Si alguien se traga una batera, llame al mdico de inmediato.
La batera de litio puede durar hasta
5 aos. Para cambiar la batera,
use el broche del visera o un
destornillador para abrir la tapa,
tal como se indica en la
ilustracin. Coloque la batera
con el lado positivo hacia arriba (+).
Elimine las bateras usadas en forma
adecuada.
ADVERTENCIA
Coloque la batera
con el lado positivo
hacia arriba (+)
AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o de Canad (IC), ajustes o modificaciones de
este receptor y/o transmisor estn prohibidos, excepto por el cambio de la graduacin del cdigo
o el reemplazo de la pila. NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO.
Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA
OFICINA. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede
causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que puede causar una operacin no deseable.
33
PRECAUCIN
34
PROGRAMACIN
AVISO: Si el abre-puertas de garaje Security se usa con un transmisor de cdigo no cambiante, se omitir la
intervencin del sistema de seguridad que tiene el abre-puertas contra dispositivos electrnicos usados para apropiarse
fraudulentamente del cdigo. El titular del derecho de propiedad de este abre-puertas de garaje no autoriza al comprador
y/o vendedor del transmisor de cdigo no cambiante a omitir la intervencin del sistema de seguridad.
Su abre-puertas de garaje ya viene programado de fbrica para operar con su control remoto. La puerta se abrir y se
cerrar cuando oprima el botn grande.
A continuacin se dan las instrucciones de programacin del abre-puertas para que funcione con otros controles remotos
Security.
1
7
1
7
KG
KG
KG
KG
KG
35
1
7
1
7
KG
KG
KG
36
PIEZAS DE REPUESTO
Piezas del riel
2
TO
G
ARA
GE
DOO
Piezas de instalacin
2
3
REFER. PARTE
N
N
DESCRIPCIN
1
2
3
4
5
6
7
4
REFER. PARTE
N
N
1
2
3
4
5
NOT
41A4353
41B4494-1
41A4166
371LM
10A20
29B137
41A2828
41A5047
41A5034
ICE
8
10
9
11
4A1008
41A4813
41A3489
183B110
1B3117
41A3473
83A11
10
11
12
178B34
178B35
41A5266-1
12
41A2770-6
114A3343
37
DESCRIPCIN
Botn de control de la puerta
Control remoto de una sola botn
Pila de litio de 3V2032
Broche de visera para control remoto
Manija y cuerda de apertura de
emergencia
Cable de 2 conductores blanco y
blanco/rojo
Mnsula de puerta con pasador de
chaveta y sequro de anillo
Mnsula del cabezal con pasador de
chaveta y sequro de anillo
Juego de sensores de seguridad
(receptor y emisor) con .9 m (3 pies)
de cable de 2 conductores
Brazo recto de la puerta
Brazo curvo de la puerta
Mnsulas para sensor de seguridad
(2)
No mostrado
Bolsa de accesorios de instalacin
(vea la pgina 7)
Manual del usuario
1
2
20
8
16
19
17
18
16
LMITE DE CARRERA
Contacto
(inferior)
Cable
marrn
14
DN
UP
Actuador
Contacto central
del lmite de carrera
12
REFER.PARTE
N
N
1
2
31D380
41C4220A
41A2817
4
5
6
7
8
9
41B4245
143D100
175B88
108D36-2
30B533
12A373
10
11
41A3150
41D3058
REFER.PARTE
N
N
DESCRIPCIN
12
13
31D370
41A2818
14
41D3452
15
16
17
18
19
41C4398A
41C4246
41A2826
41A2822A
41A5021-1H-315
20
41A5014-3
41A2825
38
11
13
15
10
Contacto
(superior)
Cable
gris
Cable
amarillo
DESCRIPCIN
Cubierta
Engranaje helicoidal con retn y
grasa
Conjunto de interruptor de
lmite
Sensor RPM con soporte
Arns de cables con enchufe
Juego del soporte de motor
Anillo exterior del interruptor
Ensamble del panel lgico
del receptor. Incluye: Tarjeta
lgica, panel con etiquetas y
portalmpara
Panel trasero con etiquetas
NO MOSTRADO
Juego de pernera para el
ensamble del chasis (incluye
tornillos, no indicados con
nmero en la ilustracin).
ACCESORIOS
1702LM
41A5281
78LM
LOCK
LIGHT
376LM
371LM
Mnsulas de extensin:
(Opcionales) Para la instalacin de
sensores de seguridad en la pared o en
el piso.
373LM
370LM
98LM
LOCK
LIGHT
39
LOS SERVICIOS DE
LIFTMASTER ESTN A SU
DISPOSICIN
PARA INFORMACIN SOBRE INSTALACIN Y
SERVICIO COMUNQUESE CON LOS SIGUIENTES
TELFONOS:
COMO ORDENAR
PIEZAS DE REPUESTO
Comuniquese con nuestro Departamento Internacional
para obtener informacin sobre precios de repuestos.
CUANDO ORDENE PIEZAS DE REPUESTO,
ENTREGUE LOS SIGUIENTES DATOS:
NMERO DE PIEZA
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO
DE ABRE-PUERTAS DE GARAJE
ENVIE SU ORDEN A:
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Latin America Department
845 Larch Avenue
Elmhurst, IL 60126, USA
TEL:
FAX:
TEL:
TEL:
114A3343D