Sie sind auf Seite 1von 4

MEGATRON

DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA

Homogenizing and Mixing Technology for Production


Homogenisier- und Mischtechnik in der Produktion

System MEGATRON®
MT-V 1-65 / MT-V 3-65

IN LINE
Processing
up to 3000 l / h
Vertical Design

KINEMATICA
Dispersing- and Mixing Technology
AG
MEGATRON® System MT-V 1-65 / MT-V 3-65
The Rotor/Stator principle for dispers- Das Rotor/Stator-Prinzip in der Dispergier-
ing equipment, originally invented by technik, eine einst patentierte Erfindung von
KINEMATICA, has become the accepted KINEMATICA, ist heute weltweit der aner-
standard for homogenizing, dispersing and kannte Standard für Anwendungen wie Dis-
emulsifying worldwide. pergieren, Homogenisieren, Suspendieren,
Emulgieren.
MEGATRON® MT machines are inline
homogenizers where the product is forced MEGATRON® MT Maschinen sind Inline-
to flow through a working chamber. Dispergiergeräte, bei denen das Produkt
In the working chamber, the product will be durch eine Arbeitskammer mit integrier-
processed by the rotor/stator dispersing ten Rotor / Stator - Dispergier-Generatoren
Rotor / Stator principle
generator(s). zwangsgeführt und bearbeitet wird.
Einstufige (ein Rotor/Stator-Dispergier- Rotor / Stator Prinzip
Different standard working chambers such
as single (one rotor/stator dispersing gen- Generator) und mehrstufige (bis zu drei
erator) and multi-stage (up to three gen- Generatoren) Arbeitskammern mit und
erators), with and without cooling/heating ohne Kühl/Heiz-Mantel, sowie mit verschie-
jacket and different piping connections denen Ein / Auslass - Anschlüssen sind
are available (customer specific design on als Standard verfügbar (kundenspezifische
request). Auslegung auf Anfrage).
For the shaft seal, single or double Als Wellendichtung kann zwischen einfach-
mechanical seal systems can be chosen und doppelt-wirkenden Gleitringdichtungs-
and designed to product characteristics systemen gewählt und produktspezifisch
(customer specific design incl. cartridge angepasst werden (kundenspezifische
type systems on request). Auslegungen inkl. Cartridge-Varianten auf
Anfrage).
The MEGATRON® MT-V series is an Die MEGATRON® MT-V Reihe ist eine
ongoing development, where the working weiterführende Entwicklung, bei der die MEGATRON® inline principle (horizontal)
chamber is arranged vertically. The product Arbeitskammer vertikal angeordnet ist. Das MEGATRON® Inline-Prinzip (Horizontal)
is fed from above and leaves the chamber Produkt wird oben zu- und seitlich abge-
sidewise. The design allows complete führt. Diese Bauform ermöglicht vollstän-
draining and complies with CIP, SIP and 3A dige Entleerung und entspricht dem CIP,
standards. SIP und 3A Standard.
Das MEGATRON® MT-V 65 ist eine
The MEGATRON® MT-V 65 is a homog- Homogenisier-Maschine mit einem
enizing machine with a throughput capacity Durchsatz von ca. 3000 l/h (basierend auf
of approx. 3000 l/h (based upon water). Wasser). Je nach Anwendung kann der ent-
Depending on the application, a suitable sprechende Dispergier-Generator bzw. eine
dispersing generator or a combination can Kombination der vier Standard-Generatoren
be chosen from four different standard dis- gewählt werden.
persing generators.
Wie für alle MEGATRON® Systeme ist
As for all MEGATRON® systems, further weiteres Zubehör wie Drehzahlregelung,
equipment such as speed regulation, proc- Prozessbehälter, Verrohrungen, Pumpen MEGATRON® inline principle (vertical)
ess tanks, piping, pumps and process con- und Prozesssteuerung auf Anfrage erhält- MEGATRON® Inline-Prinzip (Vertikal)
trol are available on request. lich.
All MEGATRON® systems can also be Alle MEGATRON® Systeme können auch
offered in an Ex-proof version. in einer Ex-Schutz-Variante angeboten MEGATRON® MT-V
werden. working chamber
MTK 3-65 DW with
Technical Data / heating/cooling jacket
MT-V 1-65 MT-V 3-65
Technische Daten and double mechanical
Drive / 3-phase motor with gear belt transmission >= 4 kW seal
Antrieb Drehstrommotor mit Riementrieb >= 4 kW
(Ex-proof version available / Ex-Version erhältlich) MEGATRON® MT-V
Working chamber / single stage, vertical multi stage, vertical Arbeitskammer
Arbeitkammer einstufig, vertikal mehrstufig, vertikal MTK 3-65 DW mit Heiz-/
Shaft seal single or double mechanical seal systems Kühlmantel und doppelt-
Wellendichtung einfach oder doppelt-wirkende Gleitringdichtungssysteme wirkender Gleitringdichtung
Dispersing generator(s) / 1 pc., exchangeable max. 3 pcs., exchangeable
Dispergier-Generator(en) 1 Stk., austauschbar max. 3 Stk., austauschbar
Rotor speed max. 12 000 rpm
Rotor-Geschwindigkeit max. 12 000 min-1
Tip speed max. 41 m/s
Umfangsgeschwindigk. max. 41 m/s
Throughput 3000 l/h, based upon water
Durchsatz 3000 l/h, bezogen auf Wasser
Standards CE, CIP, SIP, 3A
Further information Further details as well as accessories on request
Weitere Informationen Weitere Details und Zubehör auf Anfrage Complete Plant by KINEMATICA
Komplette Anlage von KINEMATICA
single stage working chamber w/o single stage working chamber with multi stage working chamber w/o multi stage working chamber with
cooling / heating jacket cooling / heating jacket cooling / heating jacket cooling / heating jacket
Einstufige Arbeitskammer ohne Heiz- / Einstufige Arbeitskammer mit Mehrstufige Arbeitskammer ohne Heiz- Mehrstufige Arbeitskammer mit
Kühlmantel Heiz- / Kühlmantel / Kühlmantel Heiz- / Kühlmantel

MTO 1-65 1 MTK 1-65 1 MTO 3-65 1 MTK 3-65 1

Single Mechanical Seal

EW
Einfachwirkende Gleitringdichtung

Double Mechanical Seal


DW

Doppeltwirkende Gleitringdichtung

1 Standard fixed base frame


FBF

2 Standard Grundrahmen (fix)

4
3

4
Movable base frame
MBF

Fahrbarer Grundrahmen

MTG 65 G (coarse / grob) 2 MTG 65 M (medium / mittel) 2 MTG 65 F (fine / fein) 2 MTG 65 FF (super fine / superfein) 2
rotor and stator (dispersing generator) rotor and stator (dispersing generator) rotor and stator (dispersing generator) rotor and stator (dispersing generator)
with one tooth row each with two teeth rows each with three teeth rows each with four teeth rows each
• sauces, dressings, gels, vitamin drinks • polymer emulsions, extractions • ointments, cremes, emulsions • micro emulsions, micro encapsulation
• general mixing applications • precipitation of solids • vaccines, polymer emulsions • micro suspensions
• dissolving of solids, acceleration of • desagglomeration • pigment suspensions • metal oxide suspensions
reactions • mayonnaise • tissue extraction, desagglomeration
• precipitation of solids

Rotor und Stator (Dispergier-Genera- Rotor und Stator (Dispergier-Genera- Rotor und Stator (Dispergier- Rotor und Stator (Dispergier-Generator)
tor) mit je einer Zahnreihe tor) mit je zwei Zahnreihen Generator) mit je drei Zahnreihen mit je vier Zahnreihen
• Saucen, Dressings, Gels, Vitamindrinks, • Polymeremulsionen, Extraktionen • Salben, Cremen, Emulsionen • Micro-Emulsionen, Micro-Verkapselungen
allg. Mischaufgaben • Ausfällungen von Feststoffen • Vakzine, Polymeremulsionen • Micro-Suspensionen
• Lösen von Feststoffen, Reaktionsbe- • Desagglomerieren • Pigmentsuspensionen • Metalloxid-Suspensionen
schleunigungen • Mayonnaise • Zellextraktionen, Desagglomerieren
• Ausfällungen von Feststoffen
Finest Solutions ... worldwide !
A wide range of products with the finest solution for every application, matched by the
superior quality of all components make KINEMATICA a world leader for Dispersing ON ONA ON ON MIX
R R R
R

IC
A IC
R

TR TR
CA CA CA AT AT
M

TR
TI TI TI M

and Mixing technology.


MA MA MA NE NE

LY
NE KI KI
NE NE KI

R
KI KI BY BY

GA AC
BY BY GY

LY
BY GY

OT
GY GY GY LO LO
LO LO LO NO NO
NO NO NO CH CH

E E PO
CH CH CH TE TE

O I
TE TE TE G G
NG IN IN

R
NG NG XI IX IX
XI M

M
XI M

P B
MI MI MI D D
D D D AN AN
AN AN AN
NG NG NG
NG NG SI SI SI
SI SI ER ER
ER ER ER SP
SP SP SP DI SP
DI DI DI DI

With Keen Eyes ... Dispersing Technology for Laboratory and Pilot Plant
Batch- and Inline-Dispersing equipment
Development knows no rest at KINEMATICA. Our systems are constantly upgraded
to reflect the state-of-the-art technology and the needs of the market. KINEMATICA
has always had a keen eye for major advances, as proven by various patents.
The rotor/stator principle for dispersing technology was conceived and developed at
KINEMATICA and has become the world standard.

... For Your Needs


Applications for Dispersing/Homogenizing Technology are always on the increase.
KINEMATICA continually creates new areas of processing applications based on
innovations. We do not neglect the human factor as it is exemplified by the noise
reduction of our high-speed systems. KINEMATICA
Dispergier-und Mischtechnik
AG

Please, get in touch with us, our local appointed agent or your preferred dealer. We
will be pleased to supply more details or arrange a personal demonstration of our
POLYTRON® and MEGATRON® systems.

Feinste Lösungen ... weltweit !


Eine breite Produktpalette mit der optimalen Lösung für jede Applikation, sowie
der hohe Qualitätsstandard aller Systemteile machen KINEMATICA zum weltweit
führenden Unternehmen im Bereich der Rotor/Stator-Dispergier- und Mischtechnik. R R

ON MIX
R R R

N A N
RO RON ATRO CTR
A A
IC IC
CA CA CA AT AT
TI TI TI M M
MA MA MA NE NE

LY
KI KI

YT
NE NE NE
KI KI KI BY BY
BY BY BY GY GY

T
GY GY GY LO LO

L G A
LO LO LO NO NO
NO NO NO CH CH

O
ME RE PO
CH CH CH TE TE

PO BI
TE TE TE G G
NG IN IN

Mit offenen Ohren...


NG NG XI IX IX
XI XI M M
MI MI MI D D
D D D AN AN
AN AN AN
NG NG NG
NG NG SI SI SI
SI SI ER ER
ER ER ER SP
SP SP SP DI SP
DI DI DI DI

KINEMATICA entwickelt die Systeme laufend weiter und bringt sie konzeptionell und Homogenizing- and Dispersing Technology
konstruktiv auf den neuesten Stand der Technik. Denn KINEMATICA hat die Ohren Inline- und Batch-Prozessors for Pilot Plant- and Production

noch nie vor dem verschlossen, was unerhörte Fortschritte bringt - davon zeugen
auch verschiedene Patente.
So hat sich das von KINEMATICA entwickelte Rotor/Stator-Dispergierprinzip

Printed in Switzerland (SIII) MT-V3-65 5/2003, Subject to technical modifications


weltweit durchgesetzt und bewährt.

... für Ihre Bedürfnisse


Die Einsatzbereiche der Rotor/Stator-Dispergiertechnik erweitern sich ständig. Das
nicht zuletzt deshalb, weil KINEMATICA durch Innovationen, wie erhöhte Umfangs
geschwindigkeiten, neue Arbeitsgebiete und neue Applikationen erschliesst - ohne
dabei menschliche Aspekte zu vernachlässigen. Erinnert sei an das Bemühen um KINEMATICA AG
Dispergier-und Mischtechnik
die Geräuschminderung am Arbeitsplatz.

Wenden Sie sich an uns. Gerne senden wir Ihnen weitere Unterlagen oder führen
Ihnen unsere POLYTRON®- und MEGATRON®-Systeme vor.

Represented by / Vertreten durch:


-0 3
16
25

.1
No
R e g-

KINEMATICA
Dispersing- and Mixing Technology
AG
Luzernerstrasse 147a Tel. +41-41-259 65 65
CH-6014 Littau / Lucerne Fax +41-41-259 65 75
Switzerland e-Mail pilotplant_processing@kinematica.ch
web www.kinematica.ch