1

La poesa nace en la lengua. En la lengua fsica de quien habla y en la lengua que emplea para
comprender, designar y hacer suyo el mundo.
La poesa ertica en lengua espaola tiene una carga expresiva de una intensidad sin igual. Desde
sus orgenes mismos, en el monasterio de anto Domingo de ilos, cerca de !urgos y hace mil
aos, las primeras palabras en espaol son glosas "de las diversas clases de fornicacin#, a partir
de un texto latino, y con destino a un penitencial.
Es revelador entonces que del arcipreste de $ita a la conturbadora relacin entre mstica y
erotismo, con san %uan de la &ru', la lrica inicie su andadura ba(o esta doble constelacin de
go'o y culpa, de esplendor y pecado. )gual sucede cuando en el siglo de oro espaol, y con
(ubiloso fervor, Lope de *ega, +ngora y ,uevedo cantan, denigran y exaltan la pasin, e
incluso otro gran poeta, el conde de *illamediana, muere en oscuro lance por haber seducido, al
parecer, a la reina de Espaa. Esta vocacin se mantiene aun en la m-sica incomparable con que
.ub/n Daro extrae del cuerpo de *enus, eterno smbolo del deseo, un acorde -nico0 aquel que
irriga y dulcifica toda la poesa en lengua espaola hasta nuestros das, de %os/ 1art a %os/
2suncin ilva, de !orges a 3eruda, de 4ederico +arca Lorca a 5ctavio 6a'.
Estos son algunos de los nombres claves de este libro, una vasta antologa de la poesa ertica en
lengua espaola, donde fray Luis de Len traduce el &antar de cantares, sor %uana )n/s de la
&ru', Delmira 2gustini y 2le(andra 6i'arni7 dan vo' a la mu(er, y Luis &ernuda, 6orfirio !arba
%acob y &/sar 1oro consideran en sus versos el cuerpo masculino como un espacio de
revelacin. 6ero hay mucho m8s.
El corpus de la poesa ertica es tan denso como sutil, supera sexos y nacionalidades, vence al
tiempo y hace del poema la -nica patria real. El posible paraso recuperado en la tierra. &on
acento propio y aut/ntica capacidad expresiva. +randes poemas, como "Las furias y las penas#
de 3eruda, la "5da a 9alt 9hitman# de +arca Lorca o el "Di8logo entre *enus y 6rapo# de
.afael 2lberti, conviven en este libro delicioso y revelador con el humor, gracia e ingenio de
pequeas (oyas luminosas cuya lectura no es slo un placer. Es tambi/n una revelacin sobre
nosotros mismos, y sobre ese otro que desnudo cubrimos con palabras ardientes y exaltadas0 las
que una lengua ertica, el espaol, nos brinda para aprender a amar. 6ara hacer el amor.
La poesa ertica incita y petrifica a la ve'. Esto fue una ve'0 esto ser8 siempre. 6uede lindar con
la obscenidad y la pornografa, con aquello aparentemente sucio que la moral margina como tal.
&ae en el manido estereotipo, en la cursilera que puede ser sublime. De .ub/n Daro a 2gustn
2
Lara slo hay un paso. 6ero en sus momentos m8s altos es una piedra de toque que pulveri'a
toda esa turbiedad adolescente, toda esa inmadure' verbal. 6orque la aut/ntica poesa ertica es
creacin pura0 inventa, fabula. 2 partir de las ruinas, del abandono o la humillacin, de la s-plica
:;cmo era, Dios mo, cmo era<:, yergue su castillo de palabras.
%uan +ustavo &obo !orda
Lengua ertica
Texto de: Juan Gustavo Cobo Borda
La poesa no slo ha cantado al deseo. Es el deseo mismo quien se expresa y se hace palabra a
trav/s de la poesa. Es el deseo quien est8 en los orgenes :un reino al pie del $imalaya, un rey
que ansa a la mu(er de otro en 2sia 1enor: y as surge este mar infinito al cual ahora
buscamos ponerle nombre y rostro.
6arad(ico intento0 la poesa disuelve todos los rasgos en el tumultuoso curso de una lengua que
utili'a a los poetas para decir su verdad, la del deseo, y luego los de(a de lado. on ellos apenas
los mediadores para que brille el fuego de esos cuerpos perdurables. Ese cuerpo que otros llaman
poema.
4ray Luis de Len lo hace con el Cantar de cantares del rey alomn en una Espaa
inquisitorial que lo condenar8, entre otros motivos por este, a cinco aos de c8rcel.
=
+abriel >aid,
en 1/xico y en nuestros das, se sorprende con unas canciones creadas en la )ndia hacia =?@@0
est8n m8s vivas que cuanto ve a su alrededor.
El eterno retorno del deseo no se da slo en la traduccin que universali'a. Est8 en la lengua
misma, la lengua espaola, que desde sus comien'os, con el 2rcipreste de $ita, el annimo
romancero, el marqu/s de antillana nos trae vaqueras y pastores. !osques y cuevas, 8speros y
mullidos, para reto'ar le(os del o(o a(eno :no de la lengua del poeta. 3oches demasiado cortas
ante el canto del alba del ruiseor.
Aa desde entonces el poeta poni/ndose m8scara de hombre o de mu(er, de animal o de 8rbol,
como Dafne, m8s all8 de sexo, poltica, clase, iglesia o nacin, en la b-squeda de su vo'. *o'
densa y urgida, o leve y musical, como en el conde de *illamediana, que abre el baile de los
vocablos, el acoplamiento de las slabas, el entrela'amiento de las frases que se unen y desli'an
para dibu(ar la silueta de la -nica patria posible0 el cuerpo amado, la forma verbal. Definicin de
lo humano0 seres que balbucean y ordenan los verbos de la pasin.
6or ese cuerpo vamos al alma, sin olvidar aquellos versos del poeta brasileo 1anuel !andeira
titulados "2rte de amar#0
i quieres sentir la felicidad de amar, olvdate de tu alma.
El alma arruina el amor.
lo en Dios ella puede encontrar satisfaccin.
3o en otra alma.
lo en Dios :o fuera del mundo.
Las almas son incomunicables.
De(a que tu cuerpo se entienda con otro cuerpo.
6orque los cuerpos se entienden pero las almas no.
(Versin: Estela Dos Santos)
6or ello desde los *edas, desde el &antar de los cantares, compiten la ley y el deseo en pos de la
miel del placer. 3os miramos a los o(os para descender al oscuro po'o de lo innombrable, donde
hay siempre un fero' combate0 basta pensar en "Las furias y las penas# de 3eruda. En el coito
3
fero', como de espadas al ta(ar la carne, de que habla la poeta uruguaya )dea *ilario, quien
dedic sus poemas de amor a ese otro bu'o de las profundidades, %uan &arlos 5netti.
En ese 8mbito donde las palabras no alcan'an, el poeta a riesgo de su salud :como en el caso de
la suicida 2le(andra 6i'arni7, de la suicida 2lfonsina torni: corre el riesgo y explora la noche.
Elabora los nuevos alfabetos, para ese sol que ciega y deslumbra. 3o el desangelado lengua(e del
mercado, con su guio fala' de comerciante que busca aqu "un pesito m8s#, que ofrece all8 "una
reba(ita#, en esa falacia de los diminutivos engaosos, de buhonero de feria, sino en el esplendor
de quien se brinda ntegro, mientras m8s desnudo m8s lleno de sugerencias y atisbos. La poesa
asume as humor y lu(uria. Exacerbacin y placide'. 1ira y se tensa. &ierra los o(os e imagina.
La realidad es aquel cuerpo inabarcable que se fragmenta en seno y labios. "4alo el pensar y
vulva la palabra#, como di(o 5ctavio 6a' desde la )ndia en su comple(o poema "!lanco# al
buscar que sensacin e idea, percepcin y tacto, logren abolir las dicotomas ramplonas e
integren un solo texto0 el texto feli' del poema, al abolir el tiempo rapa' con su blanca agua
desencadenada.
"Las palabras hacen el amor#, recordaba 2ndr/ !reton. A ellas no son un espe(o donde nos
refle(amos distantes. Las palabras son el propio cuerpo, erguido y urgido o distendido y
reconciliado. 3o es de extraar que .ub/n Daro se vuelva uno con .ufo +alo, legionario
romano, quien antes de ser devorado por los perros recuerda como hi'o suya a "la imperial
becerra#. "Ao fui un soldado que durmi en el lechoB de &leopatra la reina# y quien ahora se
pregunta por qu/ sus "dedos de bronce no apretaronB el cuello de la blanca reina en broma<B Eso
fue todo#. ,uien entra a la c8mara nupcial de la Diosa !lanca :la musa de la poesa: debe
estar dispuesto a enfrentarse a sus miedos m8s recnditos, a sus silencios estremecedores, a la
muerte misma que suscita la vida. 4ederico +arca Lorca y Luis &ernuda, 6orfirio !arba %acob y
&/sar 1oro hacen del cuerpo masculino la otra llama arrasadora0 que a-n arde y quema o
deambula insomne, como en los nocturnos de Cavier *illaurrutia.
La poesa ertica incita y petrifica a la ve'. Esto fue una ve'0 esto ser8 siempre. 6uede lindar con
la obscenidad y la pornografa, con aquello aparentemente sucio que la moral margina como tal.
&ae en el manido estereotipo, en la cursilera que puede ser sublime. De .ub/n Daro a 2gustn
Lara slo hay un paso. 6ero en sus momentos m8s altos es una piedra de toque que pulveri'a
toda esa turbiedad adolescente, toda esa inmadure' verbal. 6orque la aut/ntica poesa ertica es
creacin pura0 inventa, fabula. 2 partir de las ruinas, del abandono o la humillacin, de la s-plica
:;cmo era, Dios mo, cmo era<: yergue su castillo de palabras. De modo certero lo di(o
2ntonio 1achado en sus otras canciones a +uiomar0
Dodo amor es fantasaE el inventa el ao, el da, la hora y su meloda, inventa el amante y, m8s,
la amada. 3o prueba nada, contra el amor, que la amada no haya existido (am8s.
La poesa restituye las cosas a su sitio0 les da valor, peso y (erarqua. Demuestra la nauseabunda
indolencia de los medios nutri/ndose de fl8cidos lugares comunes. .epitiendo lo que otros antes
han dicho. 2l asegurar, imp8vidos, que !orges no puede ser un poeta ertico por tmido y
discreto, por elegante y ciego. 6ues no0 en el erotismo la reticencia tambi/n puede ser una virtud
explosiva. Dodo brillar8 aun m8s, con claridad milenaria. 2s los poetas ar8bigoFandaluces.
El me(or 3eruda, el de .esidencia en la tierra, dir8 a mi i'quierda0 "$ay miedo en el mundo de
las palabras que designan el cuerpo#, en su c/lebre ".itual de mis piernas#. !orges, a mi
derecha, hablar8 de "La dicha#0 "El que abra'a a una mu(er es 2d8n. La mu(er es Eva#.
Dodo sucede por primera ve'.
4
Los tranquilos animales se acercan para que yo les diga su nombre.Los libros de la biblioteca no
tienen letras. &uando los abro surgen .................. Loado sea el amor en el que no hay poseedor ni
poseda, pero los dos se entregan.
Dodo sucede por primera ve', pero de un modo eterno.
El que lee mis palabras est8 invent8ndolas.
&omo lectores encarnar las palabras del otro0 tal el secreto designio de este libro.
.ub/n Daro en "La poesa castellana#, un poema de =GGH, reali'a una pequea historia de la
misma, desde el &antar de 1io &id hasta los $eredia, los &aro, los 6alma y los 1arroqun.
e apropia as de toda su herenciaE esa herencia que /l retoma, transforma y enriquece de modo
singular, gracias a su genio y a su ingenio. 2 la lu' cordial Iy musicalJ de su energa creativa, el
poeta de las sombras y los abismos es el poeta del sol, de la marcha rtmica y sonora. A es
tambi/n el poeta de la pesadumbre meditativa, poni/ndose a s mismo en duda, ante esa sucesin
de cisnes que lo interrogan, de perple(idades que lo cercan y acosan.
lo que los aos pasan y mengua su fuer'a. Le queda el recurso de tornar al agua primordial, al
n-cleo central0 el fuego del deseo.
i en "La poesa castellana# repasa con nombres propios nuestra tradicin, la de la lengua
espaola como instrumento de creacin, en un poema como "Divagacin# Daro colocar8 sobre
el rostro de la musa las sucesivas m8scaras teatrales de la pasin. ";De gusta amar en griego<#, la
pregunta, y se responde0
2mo m8s que la +recia de los griegos la +recia de la 4rancia, porque en 4rancia, el eco de las
.isas y los %uegos su m8s dulce licor *enus escancia.
*enus en todos los idiomas0 griego, franc/s, alem8n, (apon/s, hind-. .ecurrir8 al exotismo y a la
reina de aba porque en definitiva es latinoamericano. Diene todos los rostros y ninguno. Kn
espacio verbal abarrotado de influ(os y la desierta p8gina en blanco donde debe colocar los
signos de su emocin y de su incertidumbre. El deseo que incendia el mundo, con "hambre de
espacio y sed de cielo#, como lo dice en forma -nica. A donde rasga la negrura con tra'o
incandescente0
En el obscuro cielo *enus bella temblando luca, como incrustado en /bano un dorado y divino
(a'mn.
2nte esa Diosa se inclina, y en siderales /xtasis no de(arte un momento de amar.
6ara concluir con este lancinante acierto0
*enus, desde el abismo, me miraba con triste mirar.
El erotismo termina por recordarnos nuestra condicin mortal. De la (uventud a la ve(e', de
quien quera ser una 1argarita +autier hasta 4rancisca 8nche', la sirvienta en la pensin de
1adrid que Enrique 1olina exalt en un poema fulgurante, .ub/n Daro est8 en el centro de
nuestra actual constelacin po/tica, y a partir de /l podemos remontarnos, va ,uevedo, hasta
Lope de *ega y el romancero y los manantiales mismos del origen. in olvidar nuestra fe de
bautismo, que nos ha recordado 2ntonio 2latorre en un libro excepcional0 Los 1001 aos de la
lengua espaola I1/xico, 4ondo de &ultura, =LGLJ.
El espaol nace hacia el LM@ en dos monasterios cerca a !urgos0 an 1ill8n y anto Domingo de
ilos, donde mon(es y novicios copian manuscritos medievales en latn e intercalan glosas y
comentarios, ya en espaol. 2nota 2latorre0
El manuscrito de San Milln contiene so!re todo unas "omil#as o sermones de San $gust#n% y el
de Silos un penitencial% especie de &recetario' de penitencias para los distintos pecados o los
distintos grados de maldad de un pecado( (Es curioso o!ser)ar *ue el cap#tulo ms a!undante
5
en glosas es el *ue trata &de las di)ersas clases de +ornicacin'( Se "a sugerido *ue el glosador
era un estudiante de lat#n% no precisamente un mon,e- !ien podemos imaginar *ue era un
no)icio ,o)en (p( 10.)(
En definitiva0 un poeta. in olvidar que la otra figura, san 2gustn, como lo vio bien el chileno
+on'alo .o(as tambi/n fue un poeta que pec en la carne de la palabra0 ni 2gustn de $ipona
que tambi/n fue liviano y pecador en 2frica hubiera hurtado por una noche el cuerpo a la di8fana
fenicia.
I",uedeshim ,uedeshot#J
Dal el origen de esta lengua ertica0 la nuestra. 2ll donde variadas aguas se funden en la misma
medida en que los cuerpos se unen y dialogan entre s.
Este libro es en consecuencia un cuerpo verbal ramific8ndose en mil deltas, pero siempre
animado por un -nico impulso0 el que la lengua espaola ha for(ado como poesa ertica sin
demasiados melindres acad/micos ni preocupaciones de /pocas y escuelas. 18s bien como el
poderoso torrente que desde el comien'o de los tiempos agolpa en la garganta su ansia expresiva
para decir deseo. 6ara tatuar en otra piel la constelacin pasional de esas estrellas que ,uevedo
llam "las fieras altas de la piel luciente#.
, esos "volcanes florecidos#, o esos "rel8mpagos de risa carmeses#, ser8n nuestro asunto. El
deleite de ver cmo la palabra hace del animal humano un ser que habla. Kna persona que en el
don gratuito de la poesa encuentra su definicin y su destino. Esa "N&arne, celeste carne de la
mu(erO#, de que hablara Daro no morir8, por cierto, como tampoco los dioses paganos o las
figuras del efebo, afo, la hetaira o el hermafrodita. Denemos el privilegio de recorrerlas de
nuevo, entre la emocin y el duelo. Entre la exaltacin feli' y el arduo combate para
preservarlas, en esas c8psulas de tiempo que son los poemas. ,ui'8s por ello .afael 2lberti, un
gran poeta ertico como lo revela su "Di8logo entre *enus y 6rapo#, tambi/n hi'o, como Daro,
su propia &ancin de canciones I=LLMJ, los me(ores poemas de amor de la lengua castellana, y
all puso, al terminar el siglo xx estos versos del siglo xvii escritos por Lope de *ega, que bien
pueden ser adecuado epgrafe, para mostrar como ese "dueo de quien soy cautivo#, el poeta
quien cree usar la lengua y /sta lo traspasa con su resplandor y su certe'a, detiene el tiempo e
impide que el hombre se disgregue en bestia. El poema le ha recordado que existen poderes m8s
slidos y perdurables que los del dinero o las armas, que los de la tecnologa y el IaparenteJ
progreso. Diosas blancas pendientes en todas nuestras encruci(adas, ellas nos obligan a decir, con
Lope de *ega0
$ermossima pastora, seora de mi albedro, reina de mis pensamientos, esfera de mis sentidos0
cielo de mi alma, que os doy, sol que adoro, lu' que miro, f/nix de quien soy el fuego, dueo de
quien soy cautivo, regalo de mi memoria, retrato del paraso, alma de mi entendimiento
y entendimiento divino.
$ermosa seora, reina, esfera, cielo, sol mo, lu', f/nix, dueo, regalo, imagen, alma y aviso,
si os he ofendido, m8tenme celos y en ausencia olvido.
3otas
=. *er el bello libro de Parl *ossler0 4ray Luis de Len, 1adrid, Espasa &alpe, 2ustral MQM,
=L?Q.
alomn
Cantar de cantares
*ersin en octava rima de 4ray Luis de Len
6
&aptulo )
Esposa
!/same con su boca 8 m el mi amado,
son mas dulces, quel vino, tus amores0
tu nombre es suave olor bien derramado,
y no hay olor, que iguale tus olores0
por eso las doncellas te han amado,
conosciendo tus gracias, y dul'ores0
ll/vame en pos de ti, y correremos,
no temas, que (am8s nos cansaremos.
1i .ey en su retrete me ha metido,
donde (untos los dos nos holgaremos0
no habr8 all descuido, no habr8 olvido,
los tus dulces amores cantaremos0
en ti se ocupar8 todo sentido,
de ti, por ti, en ti nos go'aremos0
que siendo sin igual tu hermosura,
8 ti solo amar8 toda dul'ura.
1orena soy, mas bella en lo escondido,
hi(as de in, y muy hermosa0
porque all en lo interior no ha podido
hacerme dao el sol, ni empecer cosa0
8 tiendas de &edar he parescido0
que lo que dentro est8, es cosa preciosa,
velo de alomn, que dentro encierra
la hermosura, y belle'a de la tierra.
1i color natural bien blanco ha sido0
que aquesta te' morena me caus8ra
el sol, que andando al campo me ha herido0
fuer'a de mis hermanos me for'8ra,
de aquellos, que la mi madre ha parido,
que unas vias suyas yo guard8ra0
guard/ sus vias con mucho cuidado,
y la mi propria via no he guardado.
Dime, amor de mi alma, ;d apascientas
el tu hermoso ganado, y tu manada<
;adnde haces tu siesta, dnde asientas<
;dnde tienes tu albergue, y tu ma(ada<
que no es (usto, mi Esposo, que consientas,
quRentre pastores tantos yo ande errada0
quRen tierra, d apascientan mil pastores,
;cmo podr/ yo hallar los mis amores<
Esposo
i no sabes, bellsima pastora,
el valle, d apasciento el mi ganado,
7
toma tus cabritos, y 8 la hora
seguir8n el camino mas holladoE
caminando por /l vern8s d mora
el tu dulce pastor, y desposadoE
all podr8n pascer los tus cabritos
entre los de los otros pastorcitos.
2 la yegua de mi carro presciada
paresces en el brio, Esposa mia,
bella, gentil, lo'ana, y bien tallada,
y lleno ese tu rostro de alegra,
tu mexilla es de perlas arreada,
y el cuello con collar de pedrera0
'arcillos de oro fino te daremos,
y un esmalte de plata les pondremos.
Esposa
,uando estaba el .ey mio en su reposo,
mi nardo di su olor muy mas crescido0
mano(uelo de mirra es el mi Esposo,
por eso entre mis pechos le he metido,
racimo de &opher muy oloroso,
quRen vias de Engaddi se ha cogido0
para m quiero yo los sus olores,
pues s/ que est8n en /l los mis amores.
Esposo
N5 cmo eres hermosa, amiga miaO
N cmo eres muy bella, y muy graciosaO
tus o(os de paloma en la alegra.
Esposa
5 dulce Esposo mio, y que no hay cosa
que iguale 8 tu belle'a, y gallarda0
no hay cosa ac8 en la tierra ans olorosa0
nuestro lecho es florido, y la morada
de cedro, y de cipres est8 labrada.
&aptulo ))
Esposa
Ao soy rosa del campo muy hermosa,
y a'ucena del valle muy preciada.
Esposo
,ual entre las espinas es la rosa,
tal entre las doncellas es mi amada.
Esposa
&omo es ver un man'ano, estraa cosa,
entre robles, y encinas estimadaE
tal es 8 m la vista de mi Esposo,
quRentre todos los hi(os es gracioso.
8
Debaxo de su sombra he deseado
sentarme, y me asent/, y ans he cogido
la hermosa, y dulce fructa, que /l me ha dado0
la cual por su dul'or bien me ha sabido.
2 la casa del vino me ha llevado,
y el su divino amor all he sentido0
cercadme de man'anas, y de olores,
que herida, y muy enferma estoy de amores.
La mano de mi amor i'quierda quiero
para me reclinar, y esto me place0
presto, no se detenga, que me muero,
y con la su derecha que me abrace.
Esposo
N5, hi(as de ionO de aqu os requiero
por cabra, y cor'o, que en el monte pasce,
no desperteis mi amada, que ya duerme,
fasta que ella de suyo se recuerde.
Esposa
*os de mi amado es estaE vedle, viene,
los montes, y el collado atravancando0
ninguna sierra, monte le detiene,
las cabras, y los cor'os seme(andoE
vedle como se allega, y se detiene,
detr8s de mi pared est8 acechando0
;no veis como se asoma al agu(ero,
ya se quita, y se pone muy ligero<
$ablado me ha el mi amado, y mi querido0
Lev8ntate del lecho, amiga mia,
v/nte conmigo, quR el invierno es ido,
y las flores nos muestran ya alegra0
el campo est8 muy bello, y muy florido,
y el tiempo del podar se descubria,
vo' de la tortolilla ha ya sonado,
despierta con su vo' nuestro cuidado.
La higuera muestra ya el fructo sabroso,
las vias, que florescen, d8n su olor0
lev8ntate, quel tiempo es deleytoso,
y v/n, paloma mia, v/n, mi amor,
gocemos deste campo tan hermoso0
que en aquellas penas de mayor altor,
en unos agu(eros abscondidos
haremos nuestro albergue, y nuestros nidos.
Desc-breme tu vista amable, y bella,
mu/strame tus facciones tan hermosas,
suene tu vo' suave, hermosa estrella.
9
Esposa
&a'adme, dixe yo, aquellas raposas,
las raposas pequeas, que gran mella
hacen en mi via las rabiosas0
8 todas las tomad, haced que huyan,
8ntes que la mi via me destruyan.
1io es el Esposo, mio, y muy amado,
y yo soy toda suya, y /l me quiere
de aquel, quR entre las flores su ganado
apascienta, ser/ mientras viviere.
,uando las sombras huyan por el prado,
vendraste 8 m, mi amor, si te pluguiere,
como la cabra, cor'o bien ligero,
saltando por los montes, que te espero.
&aptulo )))
En mi lecho en las noches he buscado
al que mi alma adora, y no le hallando,
torn/ 8 buscarle con mayor cuidado,
y saltando del lecho sospirando,
entr/ por la ciudad, y he rodeado
las pla'as y las calles caminandoE
de tanto caminar cansada estaba,
mas nunca pude hallar al que buscaba.
$all8ronme las guardas, que rondando
andaban la ciudad la noche escuraE
y yo acerqu/me 8 ellas preguntando,
;habeis visto 8 mi amado por ventura<
y desque un poco dellos ale(ando
me voy, hall/ el mi amor, y mi hermosura0
t-velo yo abra'ado, y bien asido,
y en casa de mi madre lo he metido.
5 hi(as de ion, yo os ruego, y pido
por la cabra, y el ciervo, y el venado,
no hagais bullicio alguno, ni ruido,
porque no desperteis mi dulce amado,
que sobre el lecho mio se ha dormidoE
esperad quR el despierte de su grado0
(untaos aqu conmigo, y velaremos,
y este su sueo dulce guardaremos.
&ompaeras
;,ui/n es esta, que sube del desierto
como coluna bella, y muy hermosa,
quR el humo del encienso ha descubierto,
hasta dar en las nubes olorosa<
el cielo de su olor lleno est8 cierto0
10
N cmo es la su vista hermosa cosaO
la mirra, y los perfumes olorosos
en ella muestran ser muy mas preciosos.
&ercad bien con los o(os aquel lecho
del gran .ey alomn tan adornadoE
sesenta fuertes hombres muy de hecho
le tienen todo en torno rodeado,
hombres de gran valor, y fuerte pecho,
y en armas cada qual bien enseado0
todos tienen al lado sus espadas
por temor de la noche, y empuadas.
Kna morada bella ha edificado
para s alomn de extraa hechuraE
el su monte de lbano ha cortado,
para de cedro hacer la coberturaE
de plata las colunas ha labrado,
y el techo de oro fino, y la moldura,
y el estrado de p-rpura adornado,
y en medio d/l mi amor est8 asentado.
Esposa
alid, hi(as de ion, sal 8 porfa,
vereis 8 alomn .ey coronado
con la corona rica, que en el dia
de su go'o su madre le habia dado,
quando con regoci(o, y alegra
conmigo despos el mi lindo amado0
salid, vereis la cosa mas hermosa,
quel mundo tiene ac8, y m8s graciosa.
&aptulo )*
Esposo
N5 cmo eres hermosa, dulce amadaO
y tus o(os son bellos y graciosos,
como de una paloma muy preciada,
entre esos tus copetes tan hermosos0
tu cabello paresce una manada
de cabras, y cabritos, que go'osos
del monte +alaad vienen baxando,
el pelo todo liso, y relumbrando.
Los tus hermosos dientes parescian
un rebao de ove(as muy preciado,
las quales de lavarse ya venian
del rio, el vellon vie(o trasquilado,
tan blancas, tan pare(as, que se vian
pasciendo por el campo, y por el prado0
est/ril entre todas no la habia,
11
dos cordericos cada qual trahia.
$ilo de carmes bello, y polido
son los tus labios, y tu hablar gracioso0
tus mexillas 8 m me han parescido
un casco de granada muy hermoso0
y aquese blanco cuello liso y erguido,
castillo de David fuerte, y vistoso0
mil escudos en /l est8n colgados,
las armas de los fuertes, y estimados.
Los tus pechos dos blancos cabritillos
parescen, y melli'os, que pasciendo
est8n entre violetas ternecillos,
en medio de las flores revolviendo0
mientras las sombras de aquellos cerrillos
huyen, y el dia viene reluciendo,
voy al monte de mirra, y al collado
del encienso 8 cogerle muy preciado.
Del todo eres hermosa, amiga mia,
no tiene falta alguna tu hermosura,
del lbano desciende, mi alegra,
vente para m, y esa espesura
de $ermon, y de 2mana, que te tenia,
dexayla de seguir, quR es muy obscura,
donde se crian on'as, y leones
en las obscuras cuevas, y rincones.
El cora'on, Esposa, me has robado
en una sola ve', que me miraste,
con el sartal del cuello le has atadoE
Nqu8n dulce es el amor, con que me amasteO
mas sabroso quel vino muy preciado0
N qu8n suave olor, que derramasteO
panal est8n tus labios destilando,
y en leche, y miel tu lengua est8n nadando.
Du vestido, y arreo tan presciado
en su olor al del lbano paresce,
eres un huerto hermoso, y bien cerrado,
que ninguno le daa, ni le empesce0
fuente sellada, quR /l que la ha gustado,
en el tu dulce amor luego enternesce0
(ardin todo plantado de granados
de (uncia, mirra, y nardos muy presciados.
Donde tambien el a'afran se cra,
canela, y cinamomo muy gracioso,
y toda suavidad de especera,
linaloe con todo lo oloroso0
12
fuente eres de los huertos, alma mia,
po'o de vivas aguas muy sabroso,
que del lbano baxan sosegadas,
y en este po'o est8n muy reposadas.
us vuela, cier'o, ea, no pare'cas
por mi hermoso huerto, que he temor,
que con tu dura fuer'a me le empe'cas,
llev8ndome mis fructos, y mi olor0
v/n, 8brego, que ablandes, y enterne'cas
mis plantas, y derrames el su olor0
Esposa
*enga 8 mi huerto, y co(a sus man'anas,
mi amado, y comer8 las muy tempranas.
&aptulo *
Esposo
*ine yo al mi huerto, hermana Esposa,
y ya cog mi mirra, y mis olores,
com el panal, y la miel sabrosa,
beb mi vino, y leche, y mis licores0
venid, mis compaeros, que no es cosa,
de dexeis de gustar tales dul'ores0
bebed hasta embriagaros, que es suave
mi vino0 el que mas bebe, mas le sabe.
Esposa
Ao duermo, al parescer, muy sin cuidado,
mas el mi cora'on est8 velando0
la vo' de mi querido me ha llamado.
Esposo
2breme, amiga mia, que esperando
est8 la tu paloma este tu amado0
8breme, que est8 el cielo llovi'nando0
mi cabello, mi cabe'a est8 mo(ada
de gotas de la noche, y rociada.
Esposa
Dodas mis vestiduras me he quitado,
;cmo me vestir/, que temo el frio<
y habi/ndome tambien los pies lavado,
;cmo me ensuciar/ yo, amado mio<
&on su mano mi Esposo habia probado
abrirme la mi puerta con gran brio,
por entre los resquicios la ha metido,
el cora'on en m ha estremecido.
Levant/me yo 8 abrirle muy ligera,
de mis manos la mirra destilaba,
la mirra, que de mis manos cayera,
13
mo( la cerradura, y el aldaba0
abrleE mas mi amor ya ido era,
quRel alma, quando abria, me lo daba0
busqu/le, mas hallarle no he podidoE
llam/le, mas (amas me ha respondido.
$all8ronme las guardas, quRen lo obscuro
de la noche velaban con cuidado0
hiri/ronme tambien los que en el muro
velaban, y aun el manto me han quitado.
5 hi(as de ion, aqu os con(uro,
digais, si acaso vi/redes mi amado,
qu8n enferma me tienen sus amores,
qu8n triste, y qu8n amarga, y con dolores.
&ompaeras
;,u/ tal es ese, que t- tanto amaste,
hermosa sobre todas las mugeres,
aquel por quien ans nos con(uraste<
Dinos las seas d/l, si las supieres,
que aquel que con tal pena t- buscaste,
hermoso debe ser, pues t- le quieres.
Esposa
1i amado es blanco, hermoso, y colorado0
vandera entre millares ha llevado.
La su cabe'a de oro es acendrado,
son crespos, y muy negros sus cabellos,
los o(os de paloma 8 mi amado,
grandes, claros, graciosos, y muy bellos,
de paloma quR en leche se ha baado,
tan lindos que bastR 8 herir con ellos,
en lo lleno del rostro est8n fixados,
del todo son hermosos, y acabados.
on como heras de plantas olorosas
de confeccion suave sus mexillas,
sus labios son violetas muy hermosas,
quR estilan mirra, y otras maravillas,
reiletes de oro muy preciosas
sus manos, quando /l quiere descubrillas0
su vientre blanco de marfil labrado,
de 'afros muy ricos adornado.
&olunas son de un m8rmol bien fundadas
en basas de oro fino muy polido,
sus piernas, fuertes, recias, y agraciadasE
y el su semblante grave, y muy erguido
como plantas de cedro, que plantadas
en el lbano est8n, me ha parescidoE
14
su paladar manando est8 dul'ura,
y todo /l es deseo, y hermosura.
Dal es el mi querido, tal mi amado,
tales son sus rique'as, sus haberes,
por este tal os he yo con(urado,
porque en /l solo est8n los mis placeres.
&ompaeras
;D fu/ ese amado tuyo tan presciado,
hermosa sobre todas las mugeres<
dinos, ;d fu/< que todas nos iremos
(untas contigo, y te le buscaremos.
&aptulo *)
Esposa
1i amado al huerto suyo ha descendido,
8 las heras de plantas olorosas0
su ganado en mi huerto le ha metido,
8 apascentarlo all, y coger rosas,
8 solo aquel mi amado he yo querido,
y el tambien 8 m sola entre sus cosas0
el mi querido es solo entre pastores,
quR el ganado apascienta entre mil flores.
Esposo
&omo Dhirsa, mi amada, eres hermosa,
y como $ierusalem polida y bella,
como esquadron de gente eres vistosa,
y fuerte, mil vanderas hay en ella0
vuelve de m tus o(os, dulce Esposa,
tu vista me hace fuer'a solo en vella0
tu cabello paresce 8 las manadas
de cabras, que de +alaad salen pintadas.
Kna manada, linda mia, de ove(as,
me han tus hermosos dientes parescido,
que trasquiladas ya las lanas vie(as,
del rio de baarse han subido,
tan blancas, tan lucientes, tan pare(as,
cada qual dos corderos ha parido0
tus mexillas un casco de granada
entre esos tus copetes asentada.
esenta reynas todas coronadas,
y ochenta concubinas me servian,
las doncellas no pueden ser contadas,
que n-mero, ni cuento no tenianE
mas una es mi paloma, y humilladas
todas 8 mi perfecta obedescian0
y -nica 8 su madre aqu/sta fuera,
15
esta es sola, que otra no pariera.
Las hi(as que la vieron, la llamaron
la bienaventurada, y la dichosa,
reynas, y concubinas la loaron
entre todas por bella, y graciosa0
todos los que la vieron, se admiraron,
diciendo, ;qui/n es esta tan hermosa,
que como el alba muestra su frescura,
y como luna clara su hermosura<
&omo el sol entre todas se ha escogido,
fuerte como esquadron muy bien armado.
2l huerto del nogal he descendido,
por ver si daba el fructo muy preciado,
mirando si la via ha florescido,
y el granado me daba el fructo amado.
Esposa
3o s/ cmo me pude ir tan ligera,
que mi alma all8 en un punto me pusiera.
&arros de 2minadab muy presurosos
los mis ligeros pasos parescian,
y los que me miraban deseosos
de verme, unamite, me decian,
vuelve, vuelve esos o(os tan graciosos,
ten tus ligeros pies, que ans corrian0
decian, unamita, que mirastes,
que como un esquadron os adornastes.
&aptulo *))
&ompaeras
,u8n bellos son tus pasos, y el de tu andar,
los tus graciosos pies, y ese cal'ado,
los muslos una al(orca por collar,
de mano de maestro bien labrado0
tu ombligo es una ta'a circular,
llena de un licor dulce muy preciado,
monton de trigo es tu vientre hermoso,
cercado de violetas, y oloroso.
Dus pechos son belle'a, y ternura,
dos cabritos melli'os, y graciososE
y torre de marfil de gran blancura
tu cuello, y los tus o(os tan hermosos
estanques de Esebon de agua pura,
quRen puerta !atrabim est8n vistosos0
tu nari' una torre muy preciada,
del lbano 8 Damasco est8 encarada.
Du cabe'a al carmelo, levantado
16
sobre todos los montes, parescia0
y el tu cabello roxo, y encrespado,
color de fina p-rpura tenia0
el .ey en sus regueras est8 atado,
que desasirse de ah ya no podia0
N qu8n hermosa eres, y agraciada,
amiga, y en deleytes muy presciadaO
Kna muy bella palma, y muy crescida
parece tu presencia tan preciada,
de unos racimos dulces muy ceida,
que son tus lindos pechos, desposada.
Dixe, yo subir/ en la palma erguida,
asir/ los racimos de la amada,
racimos de la vid dulces, y hermosos
ser8n tus pechos lindos, y graciosos.
Kn olor de man'anas parecia
el huelgo de tu boca tan graciosa,
y como el suave vino bien olia0
tu lindo paladar, linda Esposa,
qual vino que al amado bien sabia,
y 8 las derechas era dulce cosa,
que despierta los labios ya caidos,
y gobierna la lengua y los sentidos.
Esposa
Ao soy enteramente de mi Esposo,
y /l en m sus deseos ha empleado0
ven pues, amado dulce, y muy gracioso,
salgamos por el campo, y por el prado,
moremos en las gran(as, quR es sabroso
lugar para go'ar muy sin cuidado,
muy de maana nos levantar/mos,
y (untos por las vias nos iremos.
*er/mos, si la vid ya florescia,
y al granado nos muestra ya sus flores,
si el dulce fructo ya se descubria0
all te dar/ yo los mis amores,
la mandr8gora all su olor envia,
y all las fructas tienen sus dul'oresE
que yo todas las fructas, dulce amado,
all8 en mi casa te las he guardado.
&aptulo *)))
;,ui/n como hermano mio te me diese,
quRel pecho de mi madre hayas mamado<
d quiera que yo hallarte pudiese,
mil besos, mil abra'os te habria dado,
17
sin que me despreciase el que me viese,
sabiendo que en un vientre hemos andado0
en casa de mi madre te entraria,
y all8 tu dulce amor me ensearia.
Del vino que adobado yo tenia,
haria que bebieses que es preciado,
y el mosto de granadas te dariaE
la su mano siniestra del mi amado
baxo la mi cabe'a la ponia,
y con la su derecha me ha abra'ado.
5 hi(as de ion, no hagais ruido,
porque mi dulce amor est8 dormido.
&ompaeras
;,ui/n es esta, que sube recostada
del desierto, y echada la su mano
sobre su amado tiene, y delicada<
Esposa
2ll te despert/ s aquel man'ano,
adonde te pari tu madre amadaE
all sinti el dolor, que no fu/ vano.
Esposo
obre tu cora'on me pon por sello,
amada, y sobre el bra'o, y en tu cuello.
2ns como la muerte es el amor,
duros como el infierno son los 'elos,
las sus brasas son fuego abrasador,
que son brasas de Dios, y de sus cielos,
muchas aguas no pueden tal ardor
apagar, ni los rios con sus hielosE
el quR...este amor alcan'a, ha despreciado
quanto haber este mundo le ha enviado.
Esposa
6equea es nuestra hermana, a-n no tenia
pechosE mientras le nascen, ;qu/ haremos,
quando se hablare della, vida mia<
Esposo
Kna pared muy fuerte labrar/mos,
y un palacio de plata yo le hariaE
y las puertas de cedro le pondremosE
y dentro del palacio ella encerrada,
estar8 muy segura, y muy guardada.
Esposa
Ao soy bien fuerte muro, Esposo amado,
y mis pechos son torre bien fundada.
Esposo
18
!ien segura estar8 puesta 8 mi lado.
Esposa
3o hay donde pueda estar me(or guardada0
que luego que 8 tus o(os he agradado,
qued/ yo en pa', temida, y aceptadaE
y ans con tal Esposo estoy segura,
que no me eno(ar8 de hoy mas criatura.
En !alFhamon su gran via tenia
alomn, entregada 8 los renteros,
cada qual por los fructos que cogia,
de plata le trahia mil dinerosE
mas me rentar8 8 m la via mia,
que me la labrar/ con mis obreros0
mil dan 8 alomn, y ellos ganaban
docientos, de los fructos que sacaban.
Esposo
Estando t- en el huerto, amada Esposa,
y nuestros compaeros escuchando,
ha' que oya yo tu vo' graciosa,
que al tu querido Esposo est8 llamando.
Esposa
*/n presto, amigo mio, que tu Esposa
te espera, v/n corriendo, v/n saltando,
como cabras, cor'os corredores,
sobre los montes altos, y de olores.
2nnimo
IEspaaJ
2l alba venid
2l alba venid, buen amigo,
al alba venid.
2migo el que yo m8s quera,
venid al alba del da.
2migo el que yo m8s amaba,
venid a la lu' del alba.
*enid a la lu' del da,
non tray8is compaa.
*enid a la lu' del alba,
non traig8is gran compaa.
2nnimo
IEspaaJ
.omance de la guirnalda
SEsa guirnalda de rosas, hi(a, ;,ui/n te la endonara<T SDonmela un caballero que por mi
puerta pasaraE
tom8rame por la mano, a su casa me llevara,
en un portalico oscuro conmigo se deleitara,
19
echme en cama de rosas en la cual nunca fui echada,
h'ome :no s/ qu/ hi'o: que dR/l vengo enamoradaE
traigo madre la camisa de sangre toda manchada.T
SN5h sobresalto rabioso, que mi 8nima es turbadaO
i dices verdad, mi hi(a, tu honra no vale nada0
que la gente es maldiciente, luego ser8s deshonrada.T
S&alledes, madre, calledes, call/is, madre muy amada,
que m8s vale un buen amigo que no ser mal maridada.
Dame el buen amigo, madre, buen mantillo y buena saya0
la que cobra mal marido vive malaventurada.T
S$i(a, pues quer/is as, t- contenta, yo pagada.T
2nnimo
IEspaaJ
.omance de blanca nia
!lanca sois, seora ma, m8s que el rayo del sol0
;si la dormir/ esta noche desarmado y sin pavor<
,ue siete aos haba, siete, que no me desarmo, no.
18s negras tengo mis carnes que un ti'nado carbn.
SDormilda, seor, dormilda, desarmado sin temor,
que el &onde es ido a la ca'a a los montes de Len.T
S.abia le mate los perros, y 8guilas el su halcn,
y del monte hasta casa a /l arrastre el morn.T
Ellos en aquesto estando su marido que lleg0
S;,u/ hac/is, la blanca nia, hi(a de padre traidor<T
Seor, peino mis cabellos, p/inolos con gran dolor
que me de(8is a m sola y a los montes os v8is vos.T
SEsa palabra, la nia, no era sino traicin0
;c-yo es aquel caballo que all8 ba(o relinch<T
Seor, era de mi padre, y envioslo para vos.T
S;&-yas con aquellas armas que est8n en el corredor<T
Seor, eran de mi hermano y hoy os las envi.T
S;&-ya es aquella lan'a desde aqu la veo yo<T
SDomalda, &onde, tomalda, matadme con ella vos,
,ue aquesta muerte, buen &onde, bien os la mere'co yo.T
20
Annimo
(Espaa)
Romance de Gerineldo
S+erineldo, +erineldo,
6a(e del rey m8s querido,
,ui/n te tuviera esta noche
En mi (ardn florecido.
*8lgame Dios, +erineldo,
&uerpo que tienes tan lindoO
: &omo soy vuestro criado,
eora, burl8is conmigo.
: 3o me burlo, +erineldo,
:,ue de veras te lo digo.
:A cuando, seora ma,
&umplir/is lo prometido<
:Entre las doce y la una,
,ue el rey estar8 dormido.
1edia noche ya es pasada,
+erineldo no ha venido,
S5h malhaya, +erineldo,
,uien amor puso contigoO
:2br8isme, la mi seora,
2br8isme, cuerpo garrido.
:,ui/n a mi estancia se atreve,
,ui/n llama as a mi postigo<
:3o os turb/is, seora ma,
,ue soy vuestro dulce amigo.T
Dom8ralo por la mano
A en el lecho lo ha metidoE
Entre (uegos y deleites
La noche se les ha ido,
A all8 hacia el amanecer
Los dos se duermen vencidos.
Despertado haba el rey
De un sueo despavorido0
S5 me roban a la infanta
5 traicionan el castillo.T
2prisa llama a su pa(e
6idi/ndole los vestidos0
S+erineldo, +erineldo,
El mi pa(e m8s queridoOT
Dres veces le haba llamado,
3inguna le ha respondido.
6uso la espada en la cinta,
21
2 donde la infanta ha idoE
*io a su hi(a, vio a su pa(e
&omo mu(er y marido.
S1atar/ yo a +erineldo,
2 quien cri/ desde nio<
6ues si matare a la infanta,
1i reino queda perdido,
6ondr/ mi espada por medio,
,ue me sirva de testigo.T
A salise hacia el (ardn
in ser de nadie sentido.
.ebullase la infanta
Dres horas ya el sol salidoE
&on el fro de la espada
La dama se ha estremecido.
SLev8ntate, +erineldo,
Lev8ntate, dueo mo,
La espada del rey mi padre
Entre los dos ha dormido.
:A adnde ir/, mi seora,
,ue del rey no sea visto<
:*ete por ese (ardn
&ogiendo rosas y liriosE
6esares que te vinieren
Ao los partir/ contigo.
:Donde vienes, +erineldo,
Dan mustio y descolorido<
:*engo del (ardn, buen rey,
6or ver como ha florecidoE
La fragancia de una rosa
La color me ha desvado.
:De esa rosa que has cortado
1i espada ser8 testigo.
:1atadme, seor, matadme,
!ien lo tengo merecido.T
Ellos en estas ra'ones,
La infanta a su padre vino0
S.ey y seor, no le mates
1as d8melo por marido,
5 si lo quieres matar,
La muerte ser8 conmigo.T
2nnimo
IEspaaJ
El que tiene mu(er mo'a y hermosa
22
:El que tiene mu(er mo'a y hermosa
;qu/ busca en casa y con mu(er a(ena<
;La suya es menos blanca y m8s morena,
o flo(a, fra, flaca< :3o hay tal cosa.
:;Es desgraciada< :3o, sino amorosa.
:;Es mala< :3o por cierto, sino buena.
Es una *enus, es una irena,
un blanco lirio, una purp-rea rosa.
:6ues ;qu/ busca< ;2 d va< ;De dnde viene<
;1e(or que la que tiene piensa hallarla<
$a de ser su buscar en infinito.
:3o busca /ste mu(er, que ya la tiene.
!usca el traba(o dulce de buscalla,
que es lo que enciende al hombre el apetito.
2nnimo
IEspaaJ
&oplas
N2l amorO Nal 2morO muchachas,
que viene desnudo y anda sin bragas.
*iendo 2mor que el )nter/s
go'aba de tantas damas,
por ponerse a lo gal8n
se puso un da unas cal'as.
6or parecer caballero,
fuese un da por la casa
de estas mo'uelas que sirven
de hacer enca(es y randas.
N2l amorO Nal 2morO muchachas,
que viene desnudo y anda sin bragas.
3o llevaba all m8s fuego
que lo que lleva en el alma,
ni en la mano el arco y flechas,
ni en la faltriquera blanca.
&oncert con una dellas,
que era triguea de cara,
de dormir aquella noche
y pagar a la maana.
N2l amorO Nal 2morO muchachas,
que viene desnudo y anda sin bragas.
Las nueve toca el relo(,
cuando el 2mor se levanta,
y cuando la nia pide
de su traba(o la paga 0
S4ame, dice el 2mor,
hasta la tarde, mi almaTE
23
y ella, que entiende la flor,
las cal'as meti en el arca.
N2l amorO Nal 2morO muchachas,
que viene desnudo y anda sin bragas.
En carnes sali &upido,
por una calle se escapaE
las vecinas que lo sienten
se asoman a la ventanaE
doncellas le tiran piedras,
'anahorias las casadas,
y las viudas y mon(as
gUevos de a'ar y naran(as.
N2l amorO Nal 2morO muchachas,
que viene desnudo y anda sin bragas.
2nnimo
IEspaaJ
;,u/ hac/is, hermosa<
:;,u/ hac/is, hermosa< :1rome a este espe(o.
:;6or qu/ desnuda< :6or me(or mirarme.
:;,u/ veis en vos< :,ue quiero ac8 go'arme.
:6ues, ;por qu/ no os go'8is< :3o hallo apare(o.
:;,u/ os falta< :Kno que sea en amor vie(o.
:6ues, ;qu/ sabr8 /se hacer< :abr8 for'arme.
:;A cmo os for'ar8< :&on abra'arme,
sin esperar licencia ni conse(o.
:;A no os resistir/is< :1uy poca cosa.
:;A qu/ tanto< :1enos que aqu lo digo,
que /l me sabr8 vencer si es avisado.
:;A si os de(a por veros regurosa<
:Denerle he yo a este tal por enemigo,
vil, necio, flo(o, lacio y apocado.
%uan .ui', 2rcipreste de $ita
IEspaa, s. C)*J
Des las propriedades que
las dueas chicas han
,uiero vos abreviar la predicacin,
que siempre me pagu/ de pequeo sermn,
e de duea pequea et de breve ra'n,
ca lo poco e bien dicho finca en el cora'n.
Del que mucho fabla ren, quien mucho re es locoE
es en la duea chica amor grande e non pocoE
dueas hay muy grandes que por chicas non troco,
e las chicas por las grandes, non se arrepiente del troco.
De las chicas que bien diga, el amor me fi'o ruego,
que diga de sus noble'asE yo quiero las de'ir luego0
24
dir/vos de dueas chicas, que lo avredes por (uego0
son fras como la nieve, e arden como el fuego.
on fras de fuera, con el amor ardientes0
en la cama sola', trebe(o, pla'enteras, rientes0
en casa cuerdas, donosas, sosegadas, bien fa'ientes.
1ucho 8l falleredes, bien parad mientes.
En pequea girgonVa ya'e grand resplandor,
en aV-car muy poco ya'e mucho dulVor,
en la duea pequea ya'e muy grand amor,
pocas palabras cumplen al buen entendedor.
Es pequeo el grano de la buena pemienta,
pero m8s que la nue' conorta e calientaE
as duea pequea, si todo amor consienta,
non ha pla'er en el mundo que en ella non sienta.
&omo en chica rosa est8 mucho color,
en oro muy poco grand precio e gran valor,
como en poco blasmo ya'e grand buen olor,
ans en chica duea ya'e muy grand amor.
&omo rob pequeo tiene mucha bondat,
color, virtud e precio e noble claridad,
ans duea pequea tiene mucha beldat,
fermosura, donaire, amor e lealtad.
&hica es la calandria e chico el ruiseor,
pero m8s dulce cantan que otra ave mayorE
la muger, por ser chica, por eso non es piorE
con doeo es m8s dulce que aV-car nin flor.
on aves pequeuelas papagayo e orior,
pero cualquier dellas es dulce gritadorE
adonada, fermosa, preciada cantador0
bien atal es la duea pequea con amor.
De la muger pequea non hay comparacin,
terrenal paraso es e consolacon,
sola' et alegra, placer et bendicin0
me(or es en la prueva que en la salutacin.
iempre quisR muger chica m8s que grande nin mayor,
non es desaguisado del grand mal ser foidorE
del mal tomar lo menos, d'elo el sabidor0
por ende de las mugeres la me(or es la menor.
Wigo Lpe' de 1endo'a,
1arqu/s de antillana
IEspaa, =XLGF=?MGJ
erranillas
XH
25
1o'uela de !ores
all8 do la Lama,
p-some en amores.
&uid/ que olvidado
amor me tena,
como quien se haba
grand tiempo dexado
de tales dolores,
que m8s que la llama
queman amadores.
1as vi la fermosa
de buen continente,
la cara placiente,
fresca como rosa,
de tales colores
cual nunca vi dama,
nin otra, seores.
6or lo cual0 :"eora#
Ile dixeJ, "en verdad
#la vuestra beldad
#saldr8 desde agora
#dentre estos alcores,
#pues merece fama
#de grandes loores.#
Dixo0 :"&aballero,
#tiradvos afuera0
#dexad la vaquera
#pasar al oteroE
#ca dos labradores
#me piden de 4rama,
#entrambos pastores.#
:"eora, pastor
#ser/ si queredes0
#mandarme podedes,
#como a servidor0
#mayores dul'ores
#ser8 a m la brama
#que oir ruiseores.#
2s concluimos
el nuestro proceso
sin facer exceso,
e nos avenimos.
E fueron las flores
de cabe Espinama
los encobridores.
26
+arc 8nche' de !ada(o'
IEspaa, ;=?Q@<F;=MHQ<J
.econtando a su amiga un sueo que so
La mucha triste'a ma
que caus vuestro deseo,
ni de noche ni de da,
cuando estoy donde no os veo,
no olvida mi compaa.
Ao los das no los vivo,
velo las noches cativo,
y si alguna noche duermo,
su/ome muerto en un yermo
en la forma que aqu escribo.
Ao soaba que me iba
desesperado de amor
por una montaa esquiva
donde si no un ruiseor
no hall/ otra cosa viva.
A del dolor que levaba
soaba que me finaba,
A el 2mor que lo saba,
y que a buscarme vena
y al ruiseor preguntaba0
:"Dime, lindo ruiseor,
#;viste por aqu perdido
#un muy leal amador
#que de m viene herido<#:
:";&mo< ;ois vos el 2mor<#:
:", yo soy a quien segus,
#y por quien dulces vevs
#todos los que bien am8is.#:
:"Aa s/ por qui/n pregunt8is,
#por +arc 8nche' decs.
#1uy poco ha que pas
#solo por esta ribera,
#y como le vi y me vio,
#yo quise saber qui/n era
#y /l luego me lo cont
#diciendo0 : YAo soy aquel
#a quien m8s fue amor crUel,
#crUel que caus el dolor,
#que a m no me mat amor,
#sino la triste'a de /l.R
"Ao le dixe0 :Y;i podr/
#a tu mal dar alg-n medio<R
27
#Dxome0 :Y3o, y el porqu/
#es porque aborr el remedio
#cuando de /l desesper/.R
"A estas palabras diciendo,
#y las l8grimas corriendo,
#se fue con dolores graves,
#yo con otras muchas aves
#fuemos en pos de /l siguiendo,
#hasta que muerto cay
#all entre unas acequias,
#y aquellas aves y yo
#le cantamos las obsequias,
#porque de amores muri0
#y aun no medio fallescido,
#la triste'a y el olvido
#le enterraron de crUeles,
#y en estos verdes laureles
#fue su cuerpo convertido.
#De all nos qued costumbre
#las aves enamoradas
#de cantar sobre su cumbre
#las tardes, las alboradas,
#cantares de dulcedumbre.#:
:"6ues yo os otorgo indulgencia
#de las penas que el ausencia
#os dar8 amor y tristura,
#a quien m8s su sepoltura
#servir8 con reverencia.#:
*ime alegre, vime ufano
de estar con tan dulce gente,
vime con bien soberano
enterrado honradamente
y muerto de vuestra mano.
2ll, estando en tal concierto,
creyendo que era muy cierto
que vea lo que escribo,
record/ y hall/me vivo,
de la cual causa soy muerto.
+il *icente
I6ortugal, ;=?QM<F=MXZJ
Dicen que me case yo
Dicen que me case yo0
no quiero marido, no.
18s quiero vivir segura
nResta sierra a mi soltura
28
que no estar en ventura
si casar/ bien o no.
Dicen que me case yo0
no quiero marido, no.
1adre, no ser/ casada
por no ver vida cansada,
y qui'8 mal empleada
la gracia que Dios me dio.
Dicen que me case yo0
no quiero marido, no.
3o ser8 ni es nacido
tal para ser mi maridoE
y pues que tengo sabido
que la flor yo me la s.
Dicen que me case yo0
no quiero marido, no.
$alcn que se atreve
$alcn que se atreve
con gar'a guerrera,
peligros espera.
$alcn que se vuela
con gar'a a porfa,
ca'arla quera
y no la recela.
1as quien no se vela
de gar'a guerrera,
peligros espera.
La ca'a de amor
es de altanera0
traba(os de da,
de noche dolor.
$alcn ca'ador
con gar'a tan fiera,
peligros espera.
6edro 1anuel Cim/ne' de Krrea
IEspaa, ;=?GQF=MHL<J
*illancico
1adre, cuando enviudar/
a >arago'a me ir/.
2ll las viudas holgadas,
mucho m8s que las casadas,
all son muy visitadas
de los que les tienen fe.
*isitadas y queridas,
muy queridas y servidas,
29
servidas y bien sabidas,
que yo s/ bien cmo fue.
*iuda huelga en >arago'a
m8s que casada ni mo'aE
cada cual dellas reto'a
con mil cosillas que s/.
1adre, aquellas son mu(eres
que, con sus dulces aferes,
ellas dan muchos placeres
y tienen quien gelos d/.
N5h si viese ya morir
a mi marido, por ir
donde s/ que he de sentir
placer con amor que habr/O
i mucho el vivir le dura
yo le dar/ gran tristura,
que por ir donde hay holgura
la vida le quitar/.
&ristbal de &astille(o
IEspaa, =?LHF=MM@J
2l amor
Dame, 2mor, besos sin cuento,
asido de mis cabellos,
y mil y ciento tras ellos,
y tras ellos mil y ciento,
y despu/s
de muchos millares, tresE
y porque nadie los sienta,
desbaratemos la cuenta
y contemos al rev/s.
+arcilaso de la *ega
IEspaa, ;=M@= o =M@X<F=MXQJ
[gloga primera
I4ragmentoJ
Du dulce habla ;en c-ya ore(a suena<
Dus claros o(os ;a qui/n los volviste<
;6or qui/n tan sin respeto me trocaste<
Du quebrantada fe ;d la pusiste<
;&u8l es el cuello que, como en cadena,
de tus hermosos bra'os anudaste<
3o hay cora'n que baste,
aunque fuese de piedra,
viendo mi amada hiedra,
de m arrancada, en otro muro asida,
y mi parra en otro olmo entrete(ida,
30
que no se est/ con llanto deshaciendo
hasta acabar la vida.
alid sin duelo, l8grimas, corriendo.
%uan de Dimoneda
IEspaa, =MGMJ
*illancico
6ues el tiempo se me pasa,
1adre ma, en buena f/,
ola yo no dormir/.
+o'ar quiero de mi edad
&omo sabia mo'a y cuerda,
3o quer8is, madre, que pierda
2questa mi mocedad.
&ertificoRs quRes verdad,
&omo ya dichoRs lo he0
ola yo no dormir/.
1adre, ya s/ qui/n me ama
A qui/n servirme desea,
,ue no soy tuerta ni fea
3i mala para en la cama.
N,u/ me falta para dama<
Decildo, que no lo s/0
ola yo no dormir/.
3o soy negra ni mulata
6ara no tener amores,
1ochacha como las flores,
$ermosa como la plata.
Duerma sola la beata,
,ue tiene causa por qu/0
ola yo no dormir/.
Desnuda soy muy hermosa,
3o tengo pelo mal puesto,
6iernas y muslos y gesto,
3o se ha visto otra tal cosa.
3oche larga y tenebrosa,
1adre, que me asombrar/,
ola yo no dormir/.
N&u8l es la que no se espanta
De noche sola en la cama<
Kn gal8n con una dama
Est8n bien ba(o una manta.
ola no llora ni canta
Kna persona quRest/0
ola yo no dormir/.
31
!altasar de 2lc8'ar
IEspaa, =MX@F=Q@QJ
Dres cosas me tienen preso
Dres cosas me tienen preso
de amores el cora'n0
la bella )n/s, el (amn
y berengenas con queso.
Esta )n/s, amantes, es
quien tuvo en m tal poder,
que me hi'o aborrecer
todo lo que no era )n/s.
Dr8(ome un ao sin seso,
hasta que en una ocasin
me dio a merendar (amn
y berengenas con queso.
4ue de )n/s la primer palma,
pero ya (-'gase mal
entre todos ellos cu8l
tiene m8s parte en mi alma.
En gusto, medida y peso
no le hallo distincinE
ya quiero )n/s, ya (amn,
ya berengenas con queso.
2lega )n/s su beldad,
el (amn que es de 2racena,
el queso y la berengena
la espaola antigUedad.
A est8 tan en fiel el peso,
que, (u'gado sin pasin,
todo es uno0 )n/s, (amn
y berengenas con queso.
2 lo menos este trato
destos mis nuevos amores
har8 que )n/s sus favores
me los venda m8s barato,
pues tendr8 por contrapeso,
si no hiciere la ra'n,
una lon(a de (amn
y berengenas con queso.
4rancisco de 2ldana
IEspaa, =MXZF=MZGJ
;&u8l es la causa<
;&u8l es la causa, mi Damn, que estando
en la lucha de amor (untos trabados
32
con lenguas, bra'os, pies y encadenados
cual vid que entre el (a'mn se va enredando,
y que el vital aliento ambos tomando
en nuestros labios, de chupar cansados,
en medio tanto bien somos for'ados
llorar y sospirar de cuando en cuando<
2mor, mi 4ilis bella, que all8 dentro
nuestras almas (unt, quiere en su fragua
los cuerpos a(untar tambi/n tan fuerte
que no pudiendo, como espon(a al agua,
pasar del alma al dulce amado centro,
llora el velo mortal su avara suerte.
an %uan de la &ru'
IEspaa, =M?HF=ML=J
&anciones del alma que se go'a de haber llegado al alto estado de la perfeccin, que es la unin
con Dios, por el camino de la negacin espiritual.
3oche oscura
En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
Noh dichosa venturaO,
sal sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.
2 oscuras y segura
por la secreta escala, disfra'ada,
Noh dichosa venturaO,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me vea,
ni yo miraba cosa,
sin otra lu' y gua
sino la que en el cora'n arda.
2questa me guiaba
m8s cierto que la lu' de medioda
adonde me esperaba
quien yo bien me saba,
en parte donde nadie pareca.
N5h noche que guiasteO
N5h, noche amable m8s que la alboradaO
N5h, noche que (untaste
2mado con 2mada,
2mada en el 2mado transformadaO
En mi pecho florido,
que entero para /l slo se guardaba,
all qued dormido,
33
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.
El aire del almena,
cuando ya sus cabellos esparca,
con su mano serena
en mi cuello hera,
y todos mis sentidos suspenda.
,ued/me y olvid/me,
el rostro reclin/ sobre el 2madoE
ces todo, y de(/me,
de(ando mi cuidado
entre las a'ucenas olvidado.
&ancin de la llama de amor viva
N5h llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el m8s profundo centro,
pues ya no eres esquiva,
acaba ya, si quieresE
rompe la tela de este dulce encuentroO
N5h cauterio suaveO
Noh regalada llagaO
Noh mano blandaO Noh toque delicado
que a la vida eterna sabe
y toda deuda pagaO
Nmatando, muerte en vida la has trocadoO
N5h l8mparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido
que estaba oscuro y ciego,
con extraos primores,
calor y lu' dan (unto a su queridoO
N&u8n manso y amoroso
recuerdas en mi seno,
donde secretamente solo morasE
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cu8n delicadamente me enamorasO
1iguel de &ervantes aavedra
IEspaa, =M?ZF=Q=QJ
;,ui/n menoscaba mis bienes<
;,ui/n menoscaba mis bienes<
Desdenes.
A ;qui/n aumenta mis duelos<
Los celos.
34
A ;qui/n prueba mi paciencia<
2usencia.
De ese modo, en mi dolencia
3ing-n remedio se alcan'a,
6ues me matan la esperan'a
Desdenes, celos y ausencia.
;,ui/n me causa este dolor<
2mor.
A ;qui/n mi gloria repuna<
4ortuna.
A ;qui/n consiente en mi duelo<
El cielo.
De ese modo, yo recelo
1orir deste mal extrao,
6ues se a-nan en mi dao
2mor, fortuna y el cielo.
;,ui/n me(orar8 mi suerte<
La muerte.
A el bien de amor, ;qui/n le alcan'a<
1udan'a.
A sus males, ;qui/n los cura<
Locura.
De ese modo, no es cordura
,uerer curar la pasin,
&uando los remedios son
1uerte, mudan'a y locura.
Luis de +ngora
IEspaa, =MQ=F=QHZJ
De un caminante enfermo que
se enamor donde fue hospedado
Descaminado, enfermo, peregrino
En tenebrosa noche, con pie incierto
La confusin pisando del desierto,
*oces en vano dio, pasos sin tino.
.epetido latir, si no vecino,
Distinto oy de can siempre despierto,
A en pastoral albergue mal cubierto
6iedad hall, si no hall camino.
ali el sol, y entre armios escondida,
oolienta beldad con dulce saa
alte al no bien sano pasa(ero.
6agar8 el hospeda(e con la vidaE
18s le valiera errar en la montaa,
,ue morir de la suerte que yo muero.
3oble desengao
35
3oble desengao,
gracias doy al cielo
que rompiste el la'o
que me tena preso.
6or tan gran milagro
colgar/ en tu templo
las graves cadenas
de mis graves yerros.
Las fuertes coyundas
del yugo de acero,
que con tu favor
sacud del cuello,
las h-midas velas
y los rotos remos,
que escap/ del mar
y ofrec en el puerto,
ya de tus paredes
ser8n ornamento,
gloria de tu nombre,
y de 2mor descuento.
A as, pues que triunfas
del rapa' arquero,
tiren de tu carro
y sean tu trofeo
locas esperan'as,
vanos pensamientos,
pasos esparcidos,
livianos deseos,
rabiosos cuidados,
pon'oosos celos,
infernales glorias,
gloriosos infiernos.
&ompngante himnos,
y digan sus versos
que libras captivos
y das vista a ciegos.
2nte tu deidad
hnrense mil fuegos
del sudor precioso
del 8rbol sabeo.
6ero ;qui/n me mete
en cosas de seso,
y en hablar de veras
en aquestos tiempos,
donde el que m8s trata
36
de burlas y (uegos,
/se es quien se viste
m8s a lo moderno<
)ngrata seora
de tus aposentos,
m8s dulce y sabrosa
que nabo en adviento,
aplcame un rato
el odo atento,
que quiero hacer auto
de mis devaneos.
N,u/ de noches fras
que me tuvo el hielo
tal, que por esquina
me (u'g tu perro,
y al'ando la pierna,
con gentil denuedo,
me argent de plata
los 'apatos negrosO
N,u/ de noches destas,
seora, me acuerdo
que andando a buscar
chinas por el suelo,
para hacer la sea
por el agu(ero,
al tomar la china
me ensuci/ los dedosO
N,u/ de das anduve
cargado de acero
con harto traba(o,
porque estaba enfermoO
&omo estaba flaco,
pareca cencerro0
hierro por de fuera,
por de dentro hueso.
N,u/ de meses y aos
que viv muriendo
en la 6ea 6obre
sin ser !eltenebrosE
donde me acaeci
mil das enteros
no comer sino uas,
haciendo sonetosO
,u/ de necedades
escrib en mil pliegos,
37
que las res t- ahora
y yo las confiesoO
2unque las tuvimos
ambos, en un tiempo,
yo por discreciones
y t- por requiebros.
N,u/ de medias noches
cant/ en mi instrumento0
"ocorred, seora,
con agua a mi fuego#O
Donde, aunque t- no
socorriste luego,
socorri el vecino
con un gran caldero.
2dis, mi seora,
porque me es tu gesto
chimenea en verano
y nieve en invierno,
y el ba'o me tienes
de gui(arros lleno,
porque creo que bastan
seis aos de necio.
Lope de *ega
IEspaa, =MQHF=QXMJ
Wbase la nia
Wbase la nia
3oche de an %uan
2 coger los aires
2l fresco del mar.
1iraba los remos
,ue remando van
&ubiertos de flores,
4lores de a'ahar.
ali un caballero
6or el arenal,
Di(/rale amores
&ort/s y gal8n.
.espondi la esquiva,
,usola abra'ar,
&on temor que tiene
$uyendo se va.
alile al camino
5tro por burlar,
Las hermosas manos
Le quiere tomar.
38
Entre estos desvos
6erdido se han
us ricos 'arcillosE
*anlos a buscar.
SNDe(adme llorar
5rillas del marO
N6or aqu, por all los v,
6or aqu deben de estarOT
Lloraba la nia,
3o los puede hallar,
Danse para ellos,
,ui/renla engaar.
SNDe(adme llorar
5rillas del marO
N6or aqu, por all los v,
6or aqu deben de estarOT
Domad nia el oro
A no llor/is m8s,
,ue todas las nias
3acen en tomar,
,ue las que no toman
Despu/s llorar8n
El no haber tomado
En su verde edad.
4rancisco de ,uevedo
IEspaa, =MG@F=Q?MJ
2mor constante m8s all8 de la muerte
&errar podr8 mis o(os la postrera
sombra, que me llevare el blanco da0
y podr8 desatar esta alma ma
hora, a su af8n ansioso lison(eraE
mas no de esotra parte en la ribera
de(ar8 la memoria en donde ardaE
nadar sabe mi llama la agua fra
y perder el respeto a ley severa.
2lma a quien todo un dios prisin ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas que han gloriosamente ardido,
su cuerpo de(ar8n, no su cuidado0
ser8n ceni'a, mas tendr8 sentido,
polvo ser8n, mas polvo enamorado.
2mante agradecido a las lison(as
mentirosas de un sueo
N2y, 4loralbaO o/ que te... ;Dir/lo<
, pues que sueo fue0 que te go'aba.
39
;A qui/n, sino un amante que soaba,
(untara tanto infierno a tanto cielo<
1is llamas con tu nieve y con tu yelo,
cual suele opuestas flechas de su al(aba,
me'claba 2mor, y honesto las me'claba,
como mi adoracin en su desvelo.
A di(e0 ",uiera 2mor, quiera mi suerte,
que nunca duerma yo, si estoy despierto,
y que si duermo, que (am8s despierte#.
1as despert/ del dulce desconciertoE
y vi que estuve vivo con la muerte,
y vi que con la vida estaba muerto.
oneto amoroso
Dras arder siempre, nunca consumirmeE
y tras siempre llorar, nunca acabarmeE
tras tanto caminar, nunca cansarmeE
y tras siempre vivir, (am8s morirmeE
despu/s de tanto mal, no arrepentirmeE
tras tanto engao, no desengaarmeE
despu/s de tantas penas, no alegrarmeE
y tras tanto dolor, nunca rermeE
en tantos laberintos, no perderme,
ni haber, tras tanto olvido, recordado,
;qu/ fin alegre puede prometerme<
2ntes muerto estar/ que escarmentado0
ya no pienso tratar de defenderme,
sino de ser de veras desdichado.
6rosigue en el mismo estado
de sus afectos
2mor me ocupa el seso y los sentidosE
absorto estoy en /xtasis amorosoE
no me concede tregua ni reposo
esta guerra civil de los nacidos.
Explayse el raudal de mis gemidos
por el grande distrito y doloroso
del cora'n, en su penar dichoso,
y mis memorias aneg en olvidos.
Dodo soy ruinas, todo soy destro'os,
esc8ndalo funesto a los amantes,
que fabrican de l8stimas sus go'os.
Los que han de ser, y los que fueron antes,
estudien su salud en mis sollo'os,
y envidien mi dolor, si son constantes.
%uan de Dassis, conde de *illamediana
IEspaa, =MGHF=QHHJ
40
2 una dama que se casaba con un D. 3. &astro, impotente, y haba sido primero mu(er de un
capn.
eora, no me fastidia
envidia,
ni mueven mi pluma y labios
agravios,
ni causan en m desvelos
celosE
antes alabo 8 los cielos
de que os sirva un impotenteE
pues as el alma no siente
envidia, agravios ni celos.
Dime un tiempo de su amor
dolor0
ver sus deseos premiados
cuidados,
y que os go'asen sus o(os
eno(os.
upe sus aceros flo(os
y sabida su impotencia,
cesaron en mi conciencia
dolor, cuidados y eno(os.
Es &astro en nombre abreviado
castrado,
castrado 8 quien falta el "basto#
castroE
castrado y casto varn
capn
mal podr8 haceros buen son
cuando "cascabeles toque#
quien es en "toque emboque#
castrado, casto y capn.
!ien s/ que este amante ro(o
es flo(o,
su "pica, taco y pelorto#
cortoE
y que no tiene esta pie'a
cabe'a.
3o guerrear8 con destre'a
instrumento tan melladoE
porque est8 de puro usado
flo(o, corto y sin cabe'a.
4alt 8 vuestro cipin
bastnE
y aunque 8 la guerra os provoque
41
"estoque#
y para entrar la goleta
gineta
y as 8 la primera treta
asaltos os faltar8n,
falt8ndole el capit8n
bastn, estoque y gineta.
3o correr8 con pu(an'a
lan'a,
ni con gritos 8 lo sordo
bohordo,
ni 8 fuer de (uego en Espaa
caa.
i el cora'n no me engaa
la boda ser8 funestaE
pues no se enristra la fiesta
lan'a, bohordo ni caa.
i no empua mandricardo
dardo,
ni dispara en vuestro ormu'
arcabu',
ni enciende cuando os pertrecha
mecha0
siempre andar8 con sospecha,
seora, que otro os d8 asaltos,
un pobre que ve que es falto
de dardo, arcabu' y mecha.
Es un bra'o sin espada
nadaE
relo( con pesas sin manos
vano,
y un impotente en el hecho
sin provecho.
*ed, seora, el pie derecho
primero que lo (u'gu/is,
mirad despu/s no lo hall/is.
3ada, vano y sin provecho.
i al potro el i(ar no bate
a'icate,
y 8 la yegua que m8s vuela
espuela,
y 8 la mula que m8s r-a
p-a,
a ser lerda se habit-a0
y lo mismo es la mu(er
42
si no le bate el correr,
a'icate, espuela p-a.
4ue un tiempo vuestro varn
capn
y es el que os go'a al presente
impotenteE
am/n de otro mon(e ae(o
vie(o.
eora, mi mal conse(o
es que corr8is buen caballo,
y no busqu/is para gallo
capn, impotente vie(o.
*os ten/is, seora polla,
argolla,
y en &astro contemplo solas
bolas
y en el capona'o flaco
tacoE
y de aqu, seora, saco
que uno de estos solo y vos
nunca (untar/is los dos
argolla, bolas y taco.
6legue 8 Dios que no sea &astro
padrastro,
de vuestro huerto y (ardn
mastn,
o sea del hortelano
alano0
go'ad del garbo lo'ano
antes que se8is mu(er
de un marido que ha de ser
padrastro, mastn y alano.
Denga otro en vuestros sollo'os
go'os,
y en burlando vuestro intento
contento,
y en veros quemar y arder
placer0
que 8 m no me han de mover
riscos, bronces y pedernales
a tener de vuestros males
go'os, contento y placer.
2 una seora que cantaba
La peregrina vo' y el claro acento
6or la dulce garganta despedido,
43
&on el sUave afecto del odo
!ien pueden suspender cualquier tormento.
1as el nuevo accidente que yo siento
5tro misterio tiene no entendido,
6ues en la mayor gloria del sentido,
$alla causa de pena el sentimiento.
Efectos varios, porque el mismo canto
De(a en la suspensin con que ena(ena
&uerdo el enloquecer, la ra'n loca.
A por nuevo milagro o nuevo encanto,
&uando la vo' m8s dulcemente suena,
&on ecos de dolor el alma toca.
or %uana )n/s de la &ru'
I1/xico, =Q?GF=QLMJ
.edondillas
2rguye de inconsecuente el gusto y la censura de los
hombres, que en las mu(eres acusan lo que causan
$ombres necios, que acus8is
a la mu(er sin ra'n,
sin ver que sois la ocasin
de lo mismo que culp8isE
si con ansia sin igual
solicit8is su desd/n,
;por qu/ quer/is que obren bien
si las incit8is al malO
&ombats su resistencia,
y luego con gravedad
decs que fue liviandad
lo que hi'o la diligencia.
6arecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al nio que pone el coco,
y luego le tiene miedo.
,uer/is con presuncin necia
hallar a la que busc8is,
para pretendida, Dhais,
y en posesin, Lucrecia.
;,u/ humor puede ser m8s raro,
que el que, falto de conse(o,
/l mismo empaa el espe(o
y siente que no est/ claro<
&on el favor y el desd/n
ten/is condicin igual,
que(8ndoos, si os tratan mal,
burl8ndoos, si os quieren bien.
44
5pinin ninguna gana,
pues la que m8s se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.
iempre tan necios and8is,
que con desigual nivel,
a una culp8is por cruel,
y a otra por f8cil culp8is.
;6ues cmo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata ofende
y la que es f8cil enfada<
1as entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y qu/(aos enhorabuena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y despu/s de hacerlas malas
las quer/is hallar muy buenas.
;&u8l mayor culpa ha tenido
en una pasin errada,
la que cae de rogada,
o el que ruega de cado<
5 ;cu8l es m8s de culpar,
aunque cualquiera mal haga,
la que peca por la paga
o el que paga por pecar<
6ues ;para qu/ os espant8is
de la culpa que ten/is<
,ueredlas cual las hac/is
o hacedlas cual las busc8is.
De(ad de solicitar,
y despu/s con m8s ra'n,
acusar/is la aficin
de la que os fuere a rogar.
!ien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arroganciaE
pues en promesa e instancia,
(unt8is diablo, carne y mundo.
2l que ingrato me de(a, busco amante
2l que ingrato me de(a, busco amanteE
al que amante me sigue, de(o ingrataE
constante adoro a quien mi amor maltrataE
maltrato a quien mi amor busca constante.
45
2l que trato de amor, hallo diamante,
y soy diamante al que de amor me trataE
triunfante quiero ver al que me mata,
y mato a quien me quiere ver triunfante.
i a este pago, padece mi deseoE
si ruego a aqu/l, mi pundonor eno(o0
de entrambos modos infeli' me veo.
6ero yo, por me(or partido, esco(o,
de quien no quiero, ser violento empleoE
de quien no me quiere, vil despo(o.
%os/ )glesias de la &asa
IEspaa, =Z?GF=ZL=J
Ao empec/ a Luisa a halagar
Ao empec/ a Luisa a halagar
ayer a la hora de la siesta,
y ella di(o, en (arras puesta0
";tiene usted ganas de holgar<#
D(ela0 "El que a esto se atreve,
tal ve' a m8s se atreviera#.
A ella salt0 ".opa fuera,
y holgu/monos cual se debe#.
Dom8s de )riarte
IEspaa, =ZM@F=ZL=J
El mismo
eor D. %uan, quedito, que me enfado0
besar la mano es mucho atrevimientoE
abra'arme... no, D. %uan, no lo consiento.
&osquillas... ay %uanito... ;y el pecado<
,u/ malos son los hombres... mas, cuydado
que me parece, %uan, que pasos siento...
no es nadie... pues despachemos un momento.
N2y, qu/ placer... tan dulce y regaladoO
%es-s, qu/ loca soy, qui/n lo creyera
que con un hombre yo... siendo cristiana
mas... que... de puro gusto... Nay... alma maO
2y, qu/ vergUen'a, vete... ;y a-n tienes gana<
6ues cuando t- lo pruebes otra ve'...
pero, %uanito, ;volver8s maana<
%os/ de Espronceda y Delgado
IEspaa, =G@GF=G?HJ
El diablo mundo
I4ragmentoJ
El dulce anhelo del amor que aguarda
Dal ve' inquieto y con mortal recelo,
46
La forma bella que cru' gallarda
2ll8 en la noche, entre el medroso veloE
La ansiada cita que en llegar se tarda
2l impaciente y amoroso anhelo,
La mu(er y la vo' de su dul'ura,
,ue inspira al alma celestial ternuraE
2 un tiempo mismo en r8pida tormenta,
1i alma alborotaban de contino,
&ual las olas que a'ota con violenta
&lera impetuoso torbellinoE
oaba al h/roe ya, la plebe atenta
En mi vo' escuchaba su destinoE
Aa al caballero, al trovador soaba
A de gloria y de amores suspiraba.
$ay una vo' secreta, un dulce canto,
,ue el alma slo recogida entiende,
Kn sentimiento misterioso y santo
,ue del barro al espritu desprendeE
2greste, vago y solitario encanto
,ue en inefable amor el alma enciende,
*olando tras la imagen peregrina
El cora'n de su ilusin divina.
Ao desterrado en extran(era playa
&on los o(os, ext8tico segua
La nave auda' que en argentada raya
*olaba al puerto de la patria maE
Ao cuando en 5ccidente el sol desmaya,
olo y perdido en la arboleda umbra,
5r pensaba el armonioso acento
De una mu(er, al suspirar del viento.
NKna mu(erO En el templado rayo
De la m8gica luna se colora,
Del sol poniente al l8nguido desmayo,
Le(os entre las nubes se evaporaE
obre las cumbres que florece el mayo,
!rilla fuga' al despuntar la aurora,
&ru'a tal ve' por entre el bosque umbro,
%uega en las aguas del sereno ro.
NKna mu(erO Desl'ase en el cielo
2ll8 en la noche desprendida estrella
i aroma el aire recogi en el suelo,
Es el aroma que le presta ella.
!lanca es la nube que en callado vuelo
&ru'a la esfera, y que su planta huella,
47
A en la tarde la mar olas le ofrece
De plata y de 'afir donde se mece.
1u(er que amor en su ilusin figura,
1u(er que nada dice a los sentidos,
Ensueo de suavsima ternura,
Eco que regal nuestros odos,
De amor la llama generosa y pura,
Los goces dulces del amor cumplidos,
,ue engalana la rica fantasa,
+oces que avaro el cora'n ansaE
N2yO, aquella mu(er, tan slo aqu/lla,
Danto delirio a reali'ar alcan'a,
A esa mu(er tan c8ndida y tan bella
Es mentida ilusin de la esperan'a.
Es el alma que vvida destella
u lu' al mundo cuando en /l se lan'a,
A el mundo con su magia y galanura,
Es espe(o no m8s de su hermosuraE
Es el amor que al mismo amor adora,
El que cre las slfides y ondinas,
La sacra ninfa que bordando mora
Deba(o de las aguas cristalinasE
Es el amor que recordando llora
Las arboledas del Ed/n divinas,
2mor de all arrancado, all nacido,
,ue busca en vano aqu su bien perdido.
N5h llama santaO N&elestial anheloO
Nentimiento pursimoO N1emoria
2caso triste de un perdido cielo,
,ui'8 esperan'a de futura gloriaO
N$uyes y de(as llanto y desconsueloO
N5h mu(er, que en imagen ilusoria
Dan pura, tan feli', tan placentera,
!rind el amor a mi ilusin primeraO...
+ustavo 2dolfo !/cquer
IEspaa, =GXQF=GZ@J
&uando en la noche te envuelven
&uando en la noche te envuelven
Las alas de tul del sueo,
A tus tendidas pestaas
eme(an arcos de /bano,
6or escuchar los latidos,
De tu cora'n inquieto,
A reclinar tu dormida
&abe'a sobre mi pecho,
48
Diera, alma ma,
&uanto poseo,
NLa lu', el aire
A el pensamientoO
&uando se clavan tus o(os
En un invisible ob(eto,
A tus labios ilumina
De una sonrisa el refle(o,
6or leer sobre tu frente
El callado pensamiento
,ue pasa como la nube
Del mar sobre el ancho espe(o,
Diera, alma ma,
&uando deseo
NLa fama, el oro,
La gloria, el genioO
&uando enmudece tu lengua
A se apresura tu aliento,
A tus me(illas se encienden,
A entornas tus o(os negros,
6or ver entre sus pestaas
!rillar con h-medo fuego
La ardiente chispa que brota
Del volc8n de los deseos,
Diera, alma ma,
6or cuanto espero,
NLa fe, el espritu,
La tierra, el cieloO
1e ha herido recat8ndose en las sombras
1e ha herido recat8ndose en las sombras,
ellando con un beso su traicin.
Los bra'os me ech al cuello, y por la espalda
6artime a sangre fra el cora'n.
A ella prosigue alegre su camino,
4eli', risuea, imp8vidaE y ;por qu/<
6orque no brota sangre de la herida,
6orque el muerto est8 en pie.
%os/ 1art
I&uba, =GMXF=GLMJ
1ucho, seora, dara
1ucho, seora, dara
por tender sobre tu espalda
tu cabellera brava,
tu cabellera de gualda0
49
Despacio la tendera,
callado la besara.
6or sobre la ore(a fina
ba(a lu(oso el cabello,
lo mismo que una cortina
que se levanta hacia el cuello.
La ore(a es obra divina
de porcelana de &hina.
1ucho, seora, te diera
por desenredar el nudo
de tu ro(a cabellera
sobre tu cuerpo desnudo0
1uy despacio lo esparciera,
hilo por hilo lo abriera.
alvador Da' 1irn
I1/xico, =GMXF=LHGJ
&leopatra
La vi tendida de espaldas
entre p-rpura revuelta...
Estaba toda desnuda
aspirando humo de esencias
en largo tubo escarchado
de diamantes y de perlas.
obre la siniestra mano
apoyada la cabe'a,
y cual el o(o de un tigre
un palo daba en ella
vislumbres de sangre y fuego
al oro de su ancha tren'a.
Dena un pie sobre el otro
y los dos como a'ucenas,
y cerca de los tobillos
argollas de finas piedras,
y en el vientre un denso tri8ngulo
de ri'ada y rubia seda.
En un bra'o se torca
como cinta de centella
un 8spid de filigrana
salpicado de turquesas,
con dos carbunclos por o(os
y un dardo de oro en la lengua.
Dibias estaban sus carnes,
y sus altos pechos eran
cual blanca leche vertida
dentro de dos copas griegas,
50
convertida en alabastro,
slida ya pero a-n tr/mula.
N2hO $ubiera yo dado entonces
todos mis lauros de 2tenas
por entrar en esa alcoba
coronado de violetas,
de(ando con los eunucos
mis coturnos a la puerta.
1anuel +uti/rre' 38(era
I1/xico, =GMLF=GLMJ
6ara un men-
Las novias pasadas son copas vacasE
en ellas pusimos un poco de amorE
el n/ctar tomamos... huyeron los das...
NDraed otras copas con nuevo licorO
&hamp8n son las rubias de cutis de a'aliaE
!orgoa los labios de vivo carmnE
los o(os oscuros son vino de )talia,
los verdes y claros son vinos del .hin.
Las bocas de grana son h-medas fresasE
las negras pupilas escancian caf/E
son o(os a'ules las llamas traviesas
que tr/mulas corren como almas del t/.
La copa se apura, la dicha se agotaE
de un sorbo tomamos mu(er y licor...
de(emos las copas... i queda una gota,
Nque beba el lacayo las heces de amorO
%os/ 2suncin ilva
I&olombia, =GQMF=GLQJ
.onda
6oeta, di paso
Los furtivos besos...
.......................................................
La ronda... los recuerdos... la luna no verta
2ll ni un solo rayo, temblabas y eras ma
El aire estaba tibio ba(o el folla(e espeso,
Kna errante luci/rnaga alumbr nuestro beso...
El contacto amoroso de tus labios de seda...
La selva oscura y mstica fue la alcoba sombra
El musgo, en ese sitio tiene olor de reseda...
.......................................................
4iltr lu' por las ramas cual si llegara el da
Entre las nieblas p8lidas la luna apareca.
6oeta, di paso
Los ntimos besos...
51
;De las noches m8s dulces te acuerdas, todava<
En seorial alcoba, do la tapicera
2mortiguaba el ruido, con sus hilos espesos,
Desnuda t- en mis bra'os, fueron mos tus besos,
Du cuerpo de veinte aos sobre la ro(a seda,
Dus cabellos dorados y tu melancola
Dus caricias de virgen y tu olor de reseda...
.......................................................
2penas alumbraba la l8mpara sombra
Las desteidas sedas de la tapicera.
6oeta, di paso
El -ltimo beso...
De la tr8gica noche me acuerdo todava
El ata-d her8ldico en el saln yaca,
4atigado mi cuerpo por vigilias y excesos
5, como a distancia, los montonos re'os,
D-, mustia, yerta y rgida entre la negra seda,
La llama de los cirios temblaba y se mova,
6erfumaba la atmsfera un olor de reseda...
Kn crucifi(o p8lido, los bra'os extenda,
A estaba helada y c8rdena la boca que fue ma.
6oeta, a las sombras
Demblando me vuelvo.
.ub/n Daro
I3icaragua, =GQZF=L=QJ
1argarita
/n memoriam(((
;.ecuerdas que queras ser una 1argarita
+autier< 4i(o en mi mente tu extrao rostro est8,
cuando cenamos (untos, en la primera cita,
en una noche alegre que nunca volver8.
Dus labios escarlatas de p-rpura maldita
sorban el champaa del fino baccaratE
tus dedos desho(aban la blanca margarita0
S..., no..., s..., no...T, Ny sabas que te adoraba yaO
Despu/s, Noh flor de $isteriaO, llorabas y reasE
tus besos y tus l8grimas tuve en mi boca yoE
tus risas, tus fragancias, tus que(as eran mas.
A en una tarde triste de los m8s dulces das,
la 1uerte, la celosa, por ver si me queras,
Ncomo a una margarita de amor, te desho(O
&ancin de otoo en primavera
$ 0( Mart#ne1 Sierra
%uventud, divino tesoro,
Nya te vas para no volverO
52
&uando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer.
6lural ha sido la celeste
historia de mi cora'n.
Era una dulce nia, en este
mundo de duelo y afliccin.
1iraba como el alba puraE
sonrea como una flor.
Era su cabellera obscura
hecha de noche y de dolor.
Ao era tmido como un nio.
Ella, naturalmente, fue,
para mi amor hecho de armio,
$erodas y alom/...
%uventud, divino tesoro,
Nya te vas para no volver...O
&uando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
La otra fue m8s sensitiva,
y m8s consoladora y m8s
halagadora y expresiva,
cual no pens/ encontrar (am8s.
6ues a su continua ternura
una pasin violenta una.
En un peplo de gasa pura
una bacante se envolva...
En sus bra'os tom mi ensueo
y lo arrull como a un beb/...
A le mat, triste y pequeo,
falto de lu', falto de fe...
%uventud, divino tesoro,
Nte fuiste para no volverO
&uando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
5tra (u'g que era mi boca
el estuche de su pasin
y que me roera, loca,
con sus dientes el cora'n
poniendo en un amor de exceso
la mira de su voluntad,
mientras eran abra'o y beso
sntesis de la eternidad0
y de nuestra carne ligera
imaginar siempre un Ed/n,
53
sin pensar que la 6rimavera
y la carne acaban tambi/n...
%uventud, divino tesoro,
Nya te vas para no volverO
&uando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
NA las dem8sO, en tantos climas,
en tantas tierras, siempre son,
si no pretexto de mis rimas,
fantasmas de mi cora'n.
En vano busqu/ a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. 2marga y pesa.
NAa no hay princesa que cantarO
1as a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene finE
con el cabello gris me acerco
a los rosales del (ardn...
%uventud, divino tesoro,
Nya te vas para no volverO...
&uando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
N1as es ma el 2lba de oroO
,ue el amor no admite cuerdas reflexiones
eora, 2mor es violentoE
y cuando nos transfigura,
nos enciende el pensamiento
la locura.
3o pidas pa' a mis bra'os,
que a los tuyos tienen presosE
son de guerra mis abra'os
y son de incendio mis besosE
y sera vano intento
el tornar mi mente obscura,
si me enciende el pensamiento
la locura.
&lara est8 la mente ma
de llamas de amor, seora,
como la tienda del da
o el palacio de la aurora.
A el perfume de tu ungUento
te persigue mi ventura,
y me enciende el pensamiento
la locura.
1i go'o tu paladar
54
rico panal concept-a,
como en el santo &antar0
1el et lac sub lingua tua.
La delicia de tu aliento
en tan fino vaso apura,
y me enciende el pensamiento
la locura.
Loor
($ la manera del mismo)
;2 qu/ comparar la pura
arquitectura
de tu cuerpo< ;2 una sutil
torre de oro y marfil<
;5 de 2bril
a la loggia florecida<
Lu' y vida
iluminan lo interior,
y el amor
tiene su antorcha encendida.
,uiera darme el gar'n de )da
la henchida
copaE y %uno, la oriental
pompa del pavn realE
su cristal
&astaliaE y yo, apolonida,
la dormida
cuerda har/ cantar por la
lu' que est8
dentro tu cuerpo prendida.
La blanca pare(a anida
adormecida0
aves que ba(o el corpio
ha colocado el dios nio,
rosa, armio,
mi mano sabia os convida
a la vida.
6or los boscosos senderos
viene Eros
a causar la dulce herida.
4fin
eora, suelta la brida
y tendida
la crin, mi corcel de fuego
vaE en /l llego
a tu campaa florida.
55
2 4rancisca
)
4rancisca, t- has venido
en la hora seguraE
la maana es obscura
y est8 caliente el nido.
D- tienes el sentido
de la palabra pura,
y tu alma te asegura
el amante marido.
Kn marido y amante
que, terrible y constante,
ser8 contigo dos.
A que fuera contigo,
como amante y amigo,
al infierno o a Dios.
))
4rancisca es la alborada,
y la aurora es a'ulE
el amor es inmenso
y eres pequea t-.
1as en tu pobre urna
cabe la eterna lu',
que es de tu alma y la ma
un diamante com-n.
)))
N4ranca, cristalina,
alma sororal,
entre la neblina
de mi dolor y de mi malO
2lma pura,
alma franca,
alma obscura,
y tan blanca...
/ conmigo
un amigo,
s/ lo que debes ser,
lo que Dios te propuso,
la ternura y el huso
con el grano de trigo
y la copa de vino,
y el arrullo sincero
y el trino,
a la hora y a tiempo.
56
N2 la hora del alba y de la tarde,
del despertar y del soar y el besoO
2lma sororal y obscura,
con tus cantos de Espaa,
que te (untas a mi vida
rara,
y a mi soar difuso,
y a mi soberbia lira,
con tu rueca y tu huso,
ante mi bella mentira,
ante *erlaine y $ugo,
Nt- que vienes
de campos remotos y ocultosO
)*
La fuente dice0 "Ao te he visto soar.#
El 8rbol dice0 "Ao te he visto pensar.#
A aquel ruiseor de los mil aos
repite lo del cuervo0 "N%am8sO#
*
4rancisca, s/ suave
es tu dulce deberE
s/ para m un ave
que fuera una mu(er.
4rancisca, s/ una flor
y mi vida perfuma,
hecha toda de amor
y de dolor y espuma.
4rancisca, s/ un ungUento
como mi pensamientoE
4rancisca, s/ una flor
cual mi sutil amorE
4rancisca, s/ mu(er
como se debe ser...
aber amar y sentir
y admirar como re'ar...
A la ciencia del vivir
y la virtud de esperar.
*)
2(ena al dolo y al sentir artero,
llena de la ilusin que da la fe,
la'arillo de Dios en mi sendero,
4rancisca 8nche' acomp8am/...
En mi pensar de duelo y de martirio,
casi inconsciente me pusiste miel
57
multiplicaste p/talos de lirio
y refrescaste la ho(a de laurel.
er cuidadosa del dolor supiste
y elevarte al amor sin comprenderE
enciendes lu' en las horas del triste,
pones pasin donde no puede haber.
eguramente Dios te ha conducido
para regar el 8rbol de mi fe.
N$acia la fuente de noche y de olvido,
4rancisca 8nche', acomp8am/O...
2mado 3ervo
I1/xico, =GZ@F=L=LJ
El da que me quieras
El da que me quieras tendr8 m8s lu' que (unioE
la noche que me quieras ser8 de plenilunio,
con notas de !eethoven vibrando en cada rayo
sus inefables cosas,
y habr8 (untas m8s rosas
que en todo el mes de mayo.
Las fuentes cristalinas
ir8n por las laderas
saltando cantarinas
el da que me quieras.
El da que me quieras, los sotos escondidos
resonar8n arpegios nunca (am8s odos.
[xtasis de tus o(os, todas las primaveras
que hubo y habr8 en el mundo, ser8n cuando me quieras.
&ogidas de la mano, cual rubias hermanitas,
luciendo golas c8ndidas, ir8n las margaritas
por montes y praderas,
delante de tus pasos, el da que me quieras...
y si desho(as una, te dir8 su inocente
postrer p/talo blanco0 N2pasionadamenteO
2l reventar el alba del da que me quieras,
tendr8n todos los tr/boles cuatro ho(as agoreras,
y en el estanque, nido de g/rmenes ignotos,
florecer8n las msticas corolas de los lotos.
El da que me quieras ser8 cada cela(e
ala maravillosa, cada arrebol, mira(e
de "Las 1il y Kna 3oches#, cada brisa un cantar,
cada 8rbol una lira, cada monte un altar.
El da que me quieras, para nosotros dos
cabr8 en un solo beso la beatitud de Dios.
1anuel 1achado
IEspaa, =GZ?F=L?ZJ
58
andro !otticelli
La primavera
N5h el sotto voce balbuciente, oscuro,
de la primer lu(uriaO... N5h la delicia
del beso adolescente, casi puroO...
N5h el no saber de la primer cariciaO...
NDespertares de amor entre cantares
y humedad del (ardn, llanto sin pena,
divina enfermedad que el alma llena,
primera mancha de los a'aharesO...
\ngel, nio, mu(er... Los sensuales
o(os adormilados y anegados
en inauditas savias incipientes...
NA los rostros de almendra, virginales,
como flores al sol, aurirrosados,
en los campos de mayo sonrientesO...
%os/ antos &hocano
I6er-, =GZMF=LX?J
Eres fra
Eres fra. 2 tus labios no se asoma
ni la risa, ni el grito, ni la que(a.
Estatua fueres en la 2tenas vie(a,
mu(er no fueres en la vie(a .oma.
&omo estatua de sal, si a veces toma
gesto vibrante el arco de tu ce(a,
es porque en tu pupila se refle(a
el ro(o incendio de infernal odoma.
D- desdeaste a (venes de bro.
A en matrimonio tr8gico y sombro
a un anciano te uniste sin concienciaE
y la (usticia del amor burlado,
como que eres de sal te ha condenado
a que te lama el buey de la )mpotencia.
2ntonio 1achado
IEspaa, =GZMF=LXLJ
.osa de fuego
De(idos sois de primavera, amantes,
de tierra y agua y viento y sol te(idos.
La sierra en vuestros pechos (adeantes,
en los o(os los campos florecidos,
pasead vuestra mutua primavera,
y aun bebed sin temor la dulce leche
que os brinda hoy la l-brica pantera,
antes que, torva, en el camino aceche.
59
&aminad, cuando el e(e del planeta
se vence hacia el solsticio de verano,
verde el almendro y mustia la violeta,
cerca la sed y el hontanar cercano,
hacia la tarde del amor, completa,
con la rosa de fuego en vuestra mano.
&anciones a +uiomar
Nlo tu figura,
como una centella blanca,
en mi noche obscuraO
NA en la tersa arena,
cerca de la mar,
tu carne rosa y morena,
s-bitamente, +uiomarO.
En el gris del muro,
c8rcel y aposento,
y en el paisa(e futuro
con slo tu vo' y el vientoE
en el n8car fro
de tu 'arcillo en mi boca,
+uiomar, y en el calofro
de una amanecida locaE
asomada al malecn
que bate la mar de un sueo,
y ba(o el arco del ceo
de mi vigilia, a traicin,
Nsiempre t-O
+uiomar, +uiomar,
mrame en ti castigado0
reo de haberte creado,
ya no te puedo olvidar.
Luis &arlos Lpe'
I&olombia, =GZLF=LM@J
1uchachas solteronas
2Susana% )en: tu amor *uiero go1ar3( Lehar
1uchachas solteronas de provincia,
que los aos hilvanan
leyendo folletines
y atisbando en balcones y ventanas...
1uchachas de provincia,
las de agu(a y dedal, que no hacen nada,
sino tomar de noche
caf/ con leche y dulce de papaya...
1uchachas de provincia,
que salen :si es que salen de la casa:
60
muy temprano a la iglesia,
con un andar dom/stico de gansas...
1uchachas de provincia,
papandu(as, etc/tera, que cantan
melanclicamente
de sol a sol0 :"usana, ven... usana#...
N6obres muchachas, pobres
muchachas tan in-tiles y castas,
que hacen decir al Diablo,
con los bra'os en cru'0 :"6obres muchachas#O...
1i a'otacalles
Dudo ante el lien'o, dudo
copiar al desnudo
su cuerpo menudo,
que parece una fruta en sa'n.
Las horas que paso,
aparentemente sin hacerle caso,
mirando el ocaso
discreto del pubis de melocotn.
&omo no comprende, sinti/ndose en celo,
que adore al modelo
y no tenga mimos para la mu(er,
qu/ cara m8s triste, de asombro, de duda,
cuando est8 desnuda
pone en el remanso tibio del taller...
6orfirio !arba %acob
I&olombia, =GGXF=L?HJ
Elega del marino ilusorio
6ensando estoy... 1i pensamiento tiene
ya el ritmo, ya el color, ya el ardimiento
de un mar que alumbran fuegos ponentinos.
2 la borda del buque van dan'ando,
ebrios del mar, los (venes marinos.
6ensando estoy... Ao, cmo ceira
la cabe'a encrespada y voluptuosa
de un (oven, en la playa deleitosa,
cual besa el mar con sus lenguas el da.
A cmo de /l cautivo, temblando, suspirando,
contra la 1uerte,
su (uventud indmita, tierno, protegera.
&ontra la 1uerte,
su silueta ilusoria vaga en mi poesa.
1orir... ;&onque esta carne cer-lea, macerada
en los (ugos del mar, suave y ardiente,
ser8 por el dolor acongo(ada<
61
A el ser bello en la tierra encantada,
y el soar en la noche iluminada,
y la ilusin, de soles diademada,
y el vigor... y el amor... ;fue nada, nada<
NDame tu miel, oh nio de boca perfumadaO
Los desposados de la muerte
1ichael 4arrel arda con un ardor puro como la lu'.
us manos enseaban a amar los lirios
y sus sienes a desear el oro de las estrellas.
En sus o(os bullan tr/mulas luces oce8nicas.
us formas eran el himno de castidad de la arcilla,
suave y fragante y musical.
!a(o sus bucles rubios, undosos y profusos,
parecan temblar las alas de un 8ngel.
Emiliano 2tehort-a era muy sencillo
y traa una infantilidad inagotable.
u adolescencia l8ctea, meliflua y floreal,
flua por las escarpas de mi madure'
como fluye por el cielo la leche del alba.
&uando le vi en el vano e(ercicio de la vida
me pareci que me envolva el rumor de una selva
y me inund el cora'n la virtud musical de las aguas.
$ay almas tan meldicas como si fueran ros
o bosques en las orillas de los ros.
+uillermo *alderrama era indolente y apasionado.
&omo un licor de ba(o precio,
la vida le produ(o una embriague' innoble.
us formas pregonaban el triunfo de una estirpe.
$aba en su vo' un gl-Fgl- redentor
y su amante le llam una ve'
"el 6rncipe de las hablas de agua#.
Leonel .obledo era muy tmido
ba(o una apariencia llena de ma(estad.
En el recndito espe(o de su ternura
se le refle(aba la imagen de una mu(er.
Doda su fuer'a era para el ensueo y la evocacin.
Le vi llorar una ve' por males de ausencia
y me di(e0 hay una tempestad en una gota de roco,
y, sin embargo, no se conmueven los luceros...
tello )alada7i era armonioso, ros8ceo, a'ulino,
como los mares de +recia, como las islas que ellos cien.
Efunda del mundo algo irreal, risueo, fant8stico.
e le vea como marchando de las playas de ensueo
que ro'aron las quillas de imbad el 1arino,
hacia las vagas latitudes
62
por donde err ir %ohn de 1andeville.
&uando le conoc tuve anto(o de releer la 5disea,
y por la noche so/ en el misterio de las espigas.
NEvanaamO NEvanaamO
%uan .afael 2gudelo era fuerte. u fuer'a trascenda
como los roncos ecos del monte a los pinos.
2lma laboriosa, la soledad era su ambiente necesario.
us ilusiones fructificaban como una floresta
oculta por los tules del "todavaFno#.
us palabras revelaban la fuer'a de la .ealidad,
y sus actos tenan la sencille' de un ga(o de roble.
Delmira 2gustini
IKruguay, =GGQF=L=?J
1is amores
$oy han vuelto.
6or todos los senderos de la noche han venido
a llorar en mi lecho.
N4ueron tantos, son tantosO...
Aa no s/ cu8les viven, yo no s/ cu8l ha muerto.
1e llorar/ yo misma para llorarlos todos.
La noche bebe el llanto como un pauelo negro.
$ay cabe'as doradas al sol, como maduras...
$ay cabe'as tocadas de sombra y de misterio,
cabe'as coronadas de una espina invisible,
cabe'as que sonrosa la rosa de ensueo,
cabe'as que se doblan a co(ines de abismo,
cabe'as que quisieran descansar en el cielo,
algunas que no alcan'an a oler a primavera,
muchas que trascienden a las flores de invierno.
Dodas esas cabe'as me duelen como llagas...
1e duelen como muertos...
N2hO... A los o(os..., los o(os me duelen m8s0 Nson dobles...O
indefinidos, verdes, grises, a'ules, negros,
abrasan si fulguranE
son caricias, dolor, constelacin, infierno.
obre toda su lu', sobre todas sus llamas,
se ilumin mi alma y se templ mi cuerpo.
Ellos me dieron sed de todas esas bocas...
De todas esas bocas que florecen mi lecho0
*asos ro(os o p8lidos de miel o de amargura,
con lises de armona o rosas de silencioE
de todos estos vasos donde beb la vida.
De todos estos vasos donde la muerte bebo...
El (ardn de sus bocas, venenoso, embriagante,
en donde suspiraba "sus# almas y "sus# cuerpos,
63
humedecido en l8grimas
ha rodeado mi lecho...
A las manos, las manos colmadas de destinos
secretos y alha(as de anillos de misterio...
$ay manos que nacieron con guantes de caricia,
manos que est8n colmadas de la flor del deseo,
manos en que se siente un pual nunca visto,
manos en que se ve un intangible cetroE
p8lidas o morenas, voluptuosas o fuertesE
en todas, todas ellas, puede engar'ar un sueo.
&on triste'a de almas,
se doblegan los cuerpos,
sin velos, santamente
vestidos de deseo.
)manes de mis bra'os, panales de mi entraa,
como a invisible abismo se inclinan a mi lecho...
N2h, entre todas las manos, yo he buscado tus manosO
Du boca entre las bocas, tu cuerpo entre los cuerpos.
De todas las cabe'as yo quiero tu cabe'a,
De todos esos o(os, Ntus o(os slo quieroO
D- eres el m8s triste, por ser el m8s querido,
t- has llegado el primero por venir de m8s le(os...
N2h, la cabe'a oscura que no he tocado nunca
y las pupilas claras que mir/ tanto tiempoO
Las o(eras que ahondamos la tarde y yo inconscientes.
La palide' extraa que dobl/ sin saberlo,
ven a m0 mente a menteE
ven a m0 Ncuerpo a cuerpoO
D- me dir8s qu/ has hecho de mi primer suspiro.
D- me dir8s qu/ has hecho del sueo de aquel beso...
1e dir8s si lloraste cuando te de(/ solo...
NA me dir8s si has muerto...O
i has muerto
mi pena enlutar8 la alcoba lentamente,
y estrechar/ tu sombra hasta apagar mi cuerpo.
A en el silencio ahondado de tiniebla,
y en la tiniebla ahondada de silencio,
nos velar8 llorando, llorando hasta morirse
nuestro hi(o0 el recuerdo.
%os/ Eustasio .ivera
I&olombia, =GGGF=LHGJ
6or saciar los ardores
6or saciar los ardores de mi sangre liviana
y alegrar la penumbra del vetusto caney,
64
un indio malicioso me ha trado una indiana
de senos florecidos, que se llama .iguey.
ueltan sus desnudeces ondas de me(oranaE
siempre el rostro me oculta por at8vica ley,
y al sentir mis caricias apremiantes, se afana
por clavarme las uas de rosado carey.
$ace luna. La fuente habla del himeneo.
La indiecita sollo'a presa de mi deseo,
y los hombros me muerde con salva(e crueldad.
6obre... NAa me agasa(aO Es mi lecho un andamio,
mas la brisa y la noche cantan mi epitalamio
y la montaa p-ber huele a virginidad.
+abriela 1istral
I&hile, =GGLF=LMZJ
!alada
El pas con otraE
yo le v pasar.
iempre dulce el viento
y el camino en pa'.
NA estos o(os mseros
le vieron pasarN
[l va amando a otra
por la tierra en flor.
$a abierto el espinoE
pasa una cancin.
NA /l va amando a otra
por la tierra en florO
[l bes a la otra
a orillas del marE
resbal en las olas
la luna de a'ahar.
NA no unt mi sangre
la extensin del marO
[l ir8 con otra
por la eternidad.
$abr8 cielos dulces
IDios quiere callarJ.
NA /l ir8 con otra
por la eternidadO
1iguel .asch )sla
I&olombia, =GGLF=LMXJ
&ulto de afo
!a(o el cielo de Lesbos floreci tu malicia,
y en Lesbos adquiriste la aficin con que eres,
65
en el coro festivo de las otras mu(eres,
la que erticamente las provoca e inicia...
;,u/ goce de otros mundos o qu/ extrema delicia
hallas en el inverso culto de tus placeres<
;6or qu/ al beso del macho que fecunda, prefieres
el beso de la amiga0 tu /mula en la caricia<
Dichosa t- que sabes, sin manchar su blancura,
deleitarte en la n-bil plenitud de sus senos
y embellecer el vicio con tu propia hermosura.
alve a ti en el corte(o de las mu(eres bellas
que ay-ntanse a los hombres en connubios obscenos0
tu pecado rebelde no es el de todas ellas.
Ed/n de los edenes
En la grata penumbra de la alcoba,
todo indecisamente sumergido,
y ella, desmelenada, en el mullido
y perfumado lecho de caoba.
Dembl mi carne :Nenfiebrecida lobaO:
y arrob/me en el cuerpo repulido,
como en un (a'minero florecido
una alimaa p/rfida se arroba.
!es/ con beso deleitoso y sabio,
su palpitante desnude' de luna...
y en insaciada exploracin, mi labio
ba( al umbroso ed/n de los edenes,
mientras sus piernas me formaban una
corona de impudor sobre las sienes.
Eduardo &astillo
I&olombia, =GGLF=LXGJ
El s-cubo
2 la medianoche
cuando todo duerme
y reina en el mundo
misterio solemne,
a la hora medrosa
de trasgos y duendes,
lostrego del Diablo,
a mi alcoba viene
con su piel helada
como de serpiente
el infernal s-cubo
de los o(os verdes.
Diene el cuerpo anfrico,
los pechos er/ctiles
y como una copa
66
de marfil el vientre.
&ontra m se cie
y su bra'o ardiente
que da al mismo tiempo
tortura y deleite,
fustiga mis nervios
hasta que aparecen
los primeros palos
del alba en 5riente,
y al canto del gallo
al abismo vuelve
el infernal s-cubo
de los o(os verdes.
Ao maldigo al monstruo
de besos crueles
en que est8 el amargo
sabor de la muerte,
mensa(ero ambiguo
del !a(simo entre
cuyos muslos blancos
mi alma se pierde....
6ero sus caricias
aguardo con fiebre
cuando la tiniebla
nocturna me envuelve
y con pasos t8citos
a mi lecho viene
el infernal s-cubo
de los o(os verdes.
5liverio +irondo
I2rgentina, =GL=F=LQZJ
e miran, se presienten, se desean
e miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, se despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se (untan, desfallecen,
67
se repelen, se enervan, se apetecen,
se acometen, se enla'an, se entrechocan,
se aga'apan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se remachan, se in(ertan, se atornillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se reh-yen, se evaden y se entregan.
Dopatumba
2y mi m8s mimo mo
mis bisvidita te ando
s toda
as
te tato y topo tumbo y te arpo
y libo y libo tu halo
ah la piel cal de luna de tu trascielo mo que me levitabisma
mi tan todita lumbre
c8ntame t- evapulpo
s/ sed s/ sed
s/ liana
anuda m8s
m8s nudo de musgo de entremuslos de seda que me ceden
tu muy corola ma
ah su roco
qu/ limbo
'ala t- mi tumba
as
ya en ti mi tea
toda mi llama tuya
desti/rrame
aletea
lava ya emana el alma
te hisopo
toda ma
ay
entremuero
vida
me cremas
te edeni'o.
6edro alinas
IEspaa, =GL=F=LM=J
2qu
68
2qu
en esta orilla blanca
del lecho donde duermes
estoy al borde mismo
de tu sueo. i diera
un paso m8s, caera
en sus ondas, rompi/ndolo
como un cristal. 1e sube
el calor de tu sueo
hasta el rostro. Du h8lito
te mide la andadura
del soar0 va despacio.
Kn soplo alterno, leve
me entrega ese tesoro
exactamente0 el ritmo
de tu vivir soando.
1iro. *eo la estofa
de que est8 hecho tu sueo.
La tienes sobre el cuerpo
como cora'a ingr8vida.
De cerca de respeto.
2 tu virgen te vuelves
toda entera, desnuda,
cuando te vas al sueo.
En la orilla se paran
las ansias y los besos0
esperan, ya sin prisa,
a que abriendo los o(os
renuncies a tu ser
invulnerable. !usco
tu sueo. &on mi alma
doblada sobre ti
las miradas recorren,
trasl-cida, tu carne
y apartan dulcemente
las seas corporales,
por ver si hallan detr8s
las formas de tu sueo.
3o lo encuentran. A entonces
pienso en tu sueo. ,uiero
descifrarlo. Las cifras
no sirven, no es secreto.
Es sueo y no misterio.
A de pronto, en el alto
silencio de la noche,
69
un soar mo empie'a
al borde de tu cuerpoE
en /l el tuyo siento.
D- dormida, yo en vela,
hacamos los mismo.
3o haba que buscar0
tu sueo era mi sueo.
$ori'ontal, s, te quiero
$ori'ontal, s, te quiero.
1rale la cara al cielo,
de cara. D/(ate ya
de fingir un equilibrio
donde lloramos t- y yo.
.ndete
a la gran verdad final,
a lo que has de ser conmigo,
tendida ya, paralela,
en la muerte o en el beso.
$ori'ontal es la noche
en el mar, gran masa tr/mula
sobre la tierra acostada,
vencida sobre la playa.
El estar de pie, mentira0
slo correr o tenderse.
A lo que t- y yo queremos
y el da :ya tan cansado
de estar con su lu', derecho:
es que nos llegue, viviendo
y con temblor de morir,
en lo m8s alto del beso,
ese quedarse rendidos
por el amor m8s ingr8vido,
al peso de ser de tierra,
materia, carne de vida.
En la noche y la trasnoche,
y el amor y el trasamor,
ya cambiados
en hori'ontes finales,
t- y yo, de nosotros mismos.
&/sar *alle(o
I6er-, =GLHF=LXGJ
6ienso en tu sexo
6ienso en tu sexo.
implificado el cora'n, pienso en tu sexo,
ante el hi(ar maduro del da.
70
6alpo el botn de dicha, est8 en sa'n.
A muere un sentimiento antiguo
degenerado en seso.
6ienso en tu sexo, surco m8s prolfico
y armonioso que el vientre de la ombra,
aunque la 1uerte concibe y pare
de Dios mismo.
N5h &oncienciaO,
pienso, s, en el bruto libre
que go'a donde quiere, donde puede.
N5h esc8ndalo de miel de los crep-sculosO
N5h estruendo mudoO
N5dumodneurtseO
2lfonsina torni
I2rgentina, =GLHF=LXGJ
La caricia perdida
e me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni ob(eto,
la caricia perdida ;qui/n la recoger8<
6ude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
3adie llega. Est8n solos los floridos senderos.
La caricia perdida rodar8... rodar8...
i en los o(os te besan esta noche, via(ero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequea
que te toma y te de(a, que te logra y se va.
i no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien te(e la ilusin de besar,
oh, via(ero que tienes como el cielo los o(os,
en el viento fundida, ;me reconocer8s<
(Languide1)
%orge +uill/n
IEspaa, =GLXF=LG?J
usana y los vie(os
4urtivos, silenciosos, tensos, avi'orantes,
se desli'an, escrutan y apartando la rama
alargan sus miradas hasta el lugar del drama0
el choque de un desnudo con los sueos de antes.
2 solas y soando ya han sido los amantes
posibles, inminentes, en visin, de la dama.
Dal desnude' real ahora los inflama
que los vie(os se asoman, tmidos estudiantes.
71
;on vie(os< Eso cuentan. Es cmputo oficial.
En su carne se sienten, se afirman (uveniles
porque lo son. usana surge ante su deseo,
que conserva un impulso c8ndido de caudal.
5toos hay con cimas y r8fagas de abriles.
: 2h, usana. : N,u/ horrorO : 6erdname. NDe veoO
%uana de )barbourou
IKruguay, =GLMF=LZLJ
La cita
1e he ceido toda con un manto negro.
Estoy toda p8lida, la mirada ext8tica.
A en los o(os tengo partida una estrella.
NDos tri8ngulos ro(os en mi fa' hier8ticaO
Aa ves que no lu'co siquiera una (oya,
ni un la'o rosado, ni un ramo de dalias.
A hasta me he quitado las hebillas ricas
de las correhuelas de mis dos sandalias.
1as soy esta noche, sin oros ni sedas,
esbelta y morena como un lirio vivo.
A estoy toda ungida de esencias de nardos,
y soy toda suave ba(o el manto esquivo.
A en mi boca p8lida florece ya el tr/mulo
clavel de mi beso que aguarda tu boca.
A a mis manos largas se enrosca el deseo
como una invisible serpentina loca.
NDesceme, amanteO NDesceme, amanteO
!a(o tu mirada surgir/ como una
estatua vibrante sobre un plinto negro
hasta el que se arrastra, como un can, la luna.
Len de +reiff
I&olombia, =GLMF=LZQJ
6oema
Du blondo hechi'o loando,
trovador trovadorando
mi sed saci/ y mi bulimia
mordiendo la fruta eximia
de tu boca. El rseo fruto
morda con t8nta gula
Ino s/ si ogao se oscula
de esa guisa, o si era el bruto
poeta de antao un ogro...J
:con par/ntesis malogro
la ilacin de mi relato:.
&on t8nta gula morda
tu boca, seora ma,
72
que asum el canibalato0
me doctoraste antropfago
:tan dulce la antropofagia,
decas, que se contagia...:.
3unca m8s. I)caro aerfago
despu/s y nefelibatoJ
oneto
De las... a quien quiero
tengo dos a quien m8s amo0
de una de las dos soy amoE
de la otra el prisionero.
2unque bes/ el... taero
labio en flor, sesgo reclamo
donde :n8ufrago: difamo
del Klises 1arinero,
con la &irce y la &alipsoE
de la una el labio huyo,
de la otra el labio anhelo...
)ra de DiosO De te ipso
s/ a la ve' el suyo y cuyo
Don Denorio a contrapeloO
onetn
Lo primero de todo es la mu(er.
De la mu(er :primero: lo me(or.
De la mu(er lo me(or es su flor.
La flor de la mu(er... Es, a saber0
La intercolumnia flor I"ser o no ser#.
en ello est8 el meollo0 en Elsinor
lo di(o $amlet :p/simo amador0
5felia lo atestigua0 intacto arderJ.
Lo primero de todo est8 en se dar.
En se dar para en trueque recibir
lo me(or0 ;qu/ otra suerte< ;qu/ otro albur<
Lo primero de todo es el amar.
$ay que amar a desta(o hasta morir.
$asta que &ronos blanda su segur.
Estram!ote
Del Este al 3orte del 5este al ur,
amar en verde, en ro(o o en a'ul
Isiguiendo a 5mar %ayy8m de 3ischapur
y a !eremundo el Lelo, augur, tah-rJ
NaburO NagurO
+erardo Diego
IEspaa, =GLQF=LGZJ
ucesiva
73
D/(ame acariciarte lentamente,
d/(ame lentamente comprobarte,
ver que eres de verdad, un continuarte
de ti misma a ti misma extensamente.
5nda tras onda irradian de tu frente
y mansamente, apenas sin ri'arte,
rompen sus die' espumas al besarte
de tus pies en la playa adolescente.
2s te quiero, fluida y sucesiva,
manantial t- de ti, agua furtiva,
m-sica para el tacto pere'osa.
2s te quiero, en lmites pequeos,
aqu y all8, fragmentos, lirio, rosa,
y tu unidad despu/s, lu' de mis sueos.
4ederico +arca Lorca
IEspaa, =GLGF=LXQJ
5da a 9alt 9hitman
6or el East .iver y el !ronx
los muchachos cantaban enseando sus cinturas.
&on la rueda, el aceite, el cuero y el martillo
noventa mil mineros sacaban la plata de las rocas
y los nios dibu(aban escaleras y perspectivas.
6ero ninguno se dorma,
ninguno quera ser ro,
ninguno amaba las ho(as grandes,
ninguno la lengua a'ul de la playa.
6or el East .iver y el ,ueensborough
los muchachos luchaban con la industria,
y los (udos vendan al fauno del ro
la rosa de la circuncisin,
y el cielo desembocaba por los puentes y los te(ados
manadas de bisontes empu(adas por el viento.
6ero ninguno se detena,
ninguno quera ser nube,
ninguno buscaba los helechos
ni la rueda amarilla del tamboril.
&uando la luna salga
la poleas rodar8n para turbar el cieloE
un lmite de agu(as cercar8 la memoria
y los ata-des se llevar8n a los que no traba(an.
3ueva Aor7 de cieno,
3ueva Aor7 de alambres y de muerte0
;,u/ 8ngel llevas oculto en la me(illa<
;,u/ vo' perfecta dir8 las verdades del trigo<
;,ui/n el sueo terrible de tus an/monas manchadas<
74
3i un solo momento, vie(o hermoso 9alt 9hitman,
he de(ado de ver tu barba llena de mariposas,
ni tus hombros de pana gastados por la luna,
ni tus muslos de 2polo virginal,
ni tu vo' como una columna de ceni'aE
anciano hermoso como la niebla
que gemas igual que un p8(aro
con el sexo atravesado por una agu(a,
enemigo del s8tiro,
enemigo de la vid,
y amante de los cuerpos ba(o la burda tela.
3i un solo momento, hermosura viril
que en montes de carbn, anuncios y ferrocarriles,
soabas ser un ro y dormir como un ro
con aquel camarada que pondra en tu pecho
un pequeo dolor de ignorante leopardo.
3i un solo momento, 2d8n de sangre, 1acho,
hombre solo en el mar, vie(o hermoso 9alt 9hitman,
porque por las a'oteas,
agrupados en los bares,
saliendo en racimos de las alcantarillas,
temblando entre las piernas de los chauffeurs
o girando en las plataformas del a(en(o,
los maricas, 9alt 9hitman, te sealan.
NDambi/n /seO NDambi/nO A se despean
sobre tu barba luminosa y casta
rubios del norte, negros de la arena,
muchedumbre de gritos y ademanes,
como los gatos y como las serpientes,
los maricas, 9alt 9hitman, los maricas,
turbios de l8grimas, carne para fusta,
bota o mordisco de los domadores.
NDambi/n /seO NDambi/nO Dedos teidos
apuntan a la orilla de tu sueo
cuando el amigo come tu man'ana
con un leve sabor de gasolina
y el sol canta por los ombligos
de los muchachos que (uegan ba(o los puentes.
6ero t- no buscabas los o(os araados,
ni el pantano oscursimo donde sumergen a los nios,
ni la saliva helada,
ni las curvas heridas como pan'a de sapo
que llevan los maricas en coches y en terra'as
mientras la luna los a'ota por las esquinas del terror.
75
D- buscabas un desnudo que fuera como un ro.
Doro y sueo que (unte la rueda con el alga,
padre de tu agona, camelia de tu muerte
y gimiera en las llamas de tu ecuador oculto.
6orque es (usto que el hombre no busque su deleite
en la selva de sangre de la maana prxima.
El cielo tiene playas donde evitar la vida
y hay cuerpos que no deben repetirse en la aurora.
2gona, agona, sueo, fermento y sueo.
[ste es el mundo, amigo, agona, agona.
Los muertos se descomponen ba(o el relo( de las ciudades.
La guerra pasa llorando con un milln de ratas grises,
los ricos dan a sus queridas
pequeos moribundos iluminados
y la vida no es noble, ni buena, ni sagrada.
6uede el hombre, si quiere, conducir su deseo
por vena de coral o celeste desnudoE
maana los amores ser8n rocas y el Diempo
una brisa que viene dormida por las ramas.
6or eso no levanto mi vo', vie(o 9alt 9hitman,
contra el nio que escribe
nombre de nia en su almohada,
ni contra el muchacho que se viste de novia
en la oscuridad del ropero,
ni contra los solitarios de los casinos
que beben con asco el agua de la prostitucin,
ni contra los hombres de mirada verde
que aman al hombre y queman sus labios en silencio.
6ero s contra vosotros, maricas de las ciudades
de carne tumefacta y pensamiento inmundo.
1adres de lodo. 2rpas. Enemigos sin sueo
del 2mor que reparte corona de alegra.
&ontra vosotros siempre, que dais a los muchachos
gotas de sucia muerte con amargo veneno.
&ontra vosotros siempre,
S4airiesT de 3orteam/rica,
S68(arosT de La $abana,
S%otosT de 1/xico,
SarasasT de &8di',
S2piosT de evilla,
S&ancosT de 1adrid,
S4lorasT de 2licante,
S2delaidasT de 6ortugal.
N1aricas de todo el mundo, asesinos de palomasO
Esclavos de la mu(er. 6erras de sus tocadores.
76
2biertos en las pla'as, con fiebre de abanico
o emboscados en yertos paisa(es de cicuta.
N3o haya cuartelO La muerte
mana de vuestros o(os
y agrupa flores grises en la orilla del cieno.
N3o haya cuartelO N2lertaO
,ue los confundidos, los puros,
los cl8sicos, los sealados, los suplicantes,
os cierren las puertas de la bacanal.
A t-, bello 9alt 9hitman, duerme orillas del $udson
con la barba hacia el polo y las manos abiertas.
2rcilla blanda o nieve, tu lengua est8 llamando
camaradas que velen tu gacela sin cuerpo.
Duerme0 no queda nada.
Kna dan'a de muros agita las praderas
y 2m/rica se anega de m8quinas y llanto.
,uiero que el aire fuerte de la noche m8s honda
quite flores y letras del arco donde duermes,
y un nio negro anuncie a los blancos del oro
la llegada del reino de la espiga.
La casada infiel
A que yo me la llev/ al ro
creyendo que era mo'uela,
pero tena marido.
4ue la noche de antiago
y casi por compromiso.
e apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las -ltimas esquinas
toqu/ sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de (acintos.
El almidn de su enagua
me sonaba en el odo,
como una pie'a de seda
rasgada por die' cuchillos.
in lu' de plata en sus copas
los 8rboles han crecido,
y un hori'onte de perros
ladra muy le(os del ro.
6asadas las 'ar'amoras,
los (uncos y los espinos,
ba(o su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Ao me quit/ la corbata.
77
Ella se quit el vestido.
Ao el cinturn con revlver.
Ella sus cuatro corpios.
3i nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.
us muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de fro.
2quella noche corr
el me(or de los caminos,
montado en potra de n8car
sin bridas y sin estribos.
3o quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me di(o.
La lu' del entendimiento
me hace ser muy comedido.
ucia de besos y arena,
yo me la llev/ del ro.
&on el aire se batan
las espadas de los lirios.
1e port/ como quien soy.
&omo gitano legtimo.
Le regal/ un costurero
grande, de raso pa(i'o,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me di(o que era mo'uela
cuando la llevaba al ro.
*icente 2leixandre
IEspaa, =GLGF=LG?J
1ano entregada
6ero otro da toco tu mano. 1ano tibia.
Du delicada mano silente. 2 veces cierro
1is o(os y toco leve tu mano, leve toque
,ue comprueba su forma, que tienta
u estructura, sintiendo ba(o la piel alada el duro hueso )nsobornable,
el triste hueso adonde no llega nunca
El amor. 5h carne dulce, que s se empapa del amor hermoso.
Es por la piel secreta, secretamente abierta, invisiblemente
entreabierta,
6or donde el calor tibio propaga su vo', su af8n dulceE
6or donde mi vo' penetra hasta tus venas tibias,
78
6ara rodar por ellas en tu escondida sangre,
&omo otra sangre que sonara oscura, que dulcemente
oscura te besara
6or dentro, recorriendo despacio como sonido puro
Ese cuerpo, que ahora resuena mo, mo poblado de mis
voces profundas,
5h resonado cuerpo de mi amor, oh posedo cuerpo, oh
cuerpo slo sonido de mi vo' posey/ndole.
6or eso, cuando acaricio tu mano, s/ que slo el hueso
rehusa
1i amor :el nunca incandescente hueso del hombre:.
A que una 'ona triste de tu ser se rehusa,
1ientras tu carne entera llega un instante l-cido
En que total flamea, por virtud de ese lento contacto de
tu mano,
De tu porosa mano suavsima que gime,
Du delicada mano silente, por donde entro
Despacio, despacsimo, secretamente en tu vida,
$asta tus venas hondas totales donde bogo,
Donde te pueblo y canto completo entre tu carne.
%orge Luis !orges
I2rgentina, =GLLF=LGQJ
El amena'ado
Es el amor. Dendr/ que ocultarme o que huir.
&recen los muros de su c8rcel, como en un sueo atro'.
La "ermosa mscara "a cam!iado% pero como siempre es la 4nica(
5De *u6 me ser)irn mis talismanes: el e,ercicio de las letras% la
)aga erudicin% el aprendi1a,e de las pala!ras *ue us el spero
7orte para cantar sus mares y sus espadas% la serena amistad% las
galer#as de la 8i!lioteca% las cosas comunes% los "!itos% el ,o)en
amor de mi madre% la som!ra militar de mis muertos% la noc"e
intemporal% el sa!or del sueo9
Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.
Aa el c8ntaro se quiebra sobre la fuente, ya el hombre se
levanta a la vo' del ave, ya se han oscurecido los que
miran por las ventanas, pero la sombra no ha trado la
pa'.
Es, ya lo s/, el amor0 la ansiedad y el alivio de or tu vo',
la espera y la memoria, el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologas, con sus pequeas magias in-tiles.
$ay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Aa los e(/rcitos me cercan, las hordas.
IEsta habitacin es irrealE ella no la ha visto.J
El nombre de una mu(er me delata.
1e duele una mu(er en todo el cuerpo.
79
=LQ?
)
Aa no es m8gico el mundo. De han de(ado.
Aa no compartir8s la clara luna
3i los lentos (ardines. Aa no hay una
Luna que no sea espe(o del pasado,
&ristal de soledad, sol de agonas.
2dis las mutuas manos y las sienes
,ue acercaba el amor. $oy slo tienes
La fiel memoria y los desiertos das.
3adie pierde Irepites vanamenteJ
ino lo que no tiene y no ha tenido
3unca, pero no basta ser valiente
6ara aprender el arte del olvido.
Kn smbolo, una rosa, te desgarra
A te puede matar una guitarra.
))
Aa no ser/ feli'. Dal ve' no importa.
$ay tantas otras cosas en el mundoE
Kn instante cualquiera es m8s profundo
A diverso que el mar. La vida es corta
A aunque las horas son tan largas, una
5scura maravilla nos acecha,
La muerte, ese otro mar, esa otra flecha
,ue nos libra del sol y de la luna
A del amor. La dicha que me diste
A me quitaste debe ser borradaE
Lo que era todo tiene que ser nada.
lo me queda el goce de estar triste,
Esa vana costumbre que me inclina
2l ur, a cierta puerta, a cierta esquina.
$imno
Esta maana
hay en el aire la increble fragancia
de las rosas del 6araso.
En la margen del [ufrates
2d8n descubre la frescura del agua.
Kna lluvia de oro cae del cieloE
es el amor de >eus.
alta del mar un pe'
y un hombre de 2grigento recordar8
haber sido ese pe'.
En la caverna cuyo nombre ser8 2ltamira
una mano sin cara tra'a la curva
de un lomo de bisonte.
80
La lenta mano de *irgilio acaricia
la seda que tra(eron
del reino del Emperador 2marillo
las caravanas y las naves.
El primer ruiseor canta en $ungra.
%es-s ve en la moneda el perfil de &/sar.
6it8goras revela a sus griegos
que la forma del tiempo es la del crculo.
En una isla del 5c/ano
los lebreles de plata persiguen a los ciervos de oro.
En un yunque for(an la espada
que ser8 fiel a igurd.
9hitman canta en 1anhattan.
$omero nace en siete ciudades.
Kna doncella acaba de apresar
al unicornio blanco.
Dodo el pasado vuelve como una ola
y esas antiguas cosas recurren
porque una mu(er te ha besado.
La espera
2ntes que suene el presuroso timbre
A abran la puerta y entres, oh esperada
6or la ansiedad, el universo tiene
,ue haber e(ecutado una infinita
erie de actos concretos. 3adie puede
&omputar ese v/rtigo, la cifra
De lo que multiplican los espe(os,
De sombras que se alargan y regresan,
De pasos que divergen y convergen.
La arena no sabra numerarlos.
IEn mi pecho, el relo( de sangre mide
El temeroso tiempo de la espera.J
2ntes que llegues,
Kn mon(e tiene que soar con un ancla,
Kn tigre tiene que morir en umatra,
3ueve hombres tienen que morir en !orneo.
3ostalgia del presente
En aquel preciso momento el hombre se di(o0
,u/ no dara yo por la dicha
de estar a tu lado en )slandia
ba(o el gran da inmvil
y de compartir el ahora
como se comparte la m-sica
o el sabor de una fruta.
81
En aquel preciso momento
el hombre estaba (unto a ella en )slandia.
.afael 2lberti
IEspaa, =L@HF=LLLJ
Di8logo entre *enus y 6rapo
6rapo
... Despierta, s, cerrada caverna de coral. *oy por tus breas,
cabeceante, ciego, perseguido.
\brete a mi llamada,
al mismo sueo que en tu gruta sueas.
Dus ro(as furias sueltas me han mordido.
;1e escuchas en lo oscuro<
ediento, he (adeado las colinas
y descendido al valle donde empie'a
el caminar m8s duro,
pues todo, aunque cabellos, son espinas,
montes all ri'ados de male'a.
;Duermes a-n< ;3o sientes
cmo mi flor, brillante y ruborosa
la piel, extensa y alta se desnuda,
y con labios calientes
:coral los tuyos y los mos rosa:
besa la noche de tus labios muda<
NDespiertaO
*enus
;,ui/n me nombra<
;,ui/n persigue mis leos seminales,
qui/n mi gruta de sombra
y navegar oculto mis canales<
6rapo
,uien solamente puede y se desvela,
levantado por ti de noche y da,
se atiranta en candela
y no se dobla hasta que el mar lo enfra.
NDe(a que te contempleO
*enus
,ue te mire, d/(ame a m tambi/n. Niempre eres belloO
6rapo
ND/(ame que en tus selvas te respireO
*enus
N,ue me despeine en tu robusto cuelloO
6rapo
;6or qu/ dormas<
*enus
82
Dodo era fingido.
1i dormir no era m8s que desearte.
D- al'as mi sueo cuando est8s dormido.
3ac tan slo para levantarte.
6rapo
N5h noche claraO
*enus
N5h clara luna llenaO N.ayo directo que me inundasO
6rapo
Eres ta'a de espuma a'ul, concha marina,
alga abierta en la arena,
paraso de sal de las mu(eres,
secreto eri'o que en la mar trasmina.
+olfo nocturno, 8brete a m, baadas
del m8s c8lido aliento tus riberas.
abes a mosto submarino, a olas
en vivientes moluscos despeadas,
a ta(amares, soles de escolleras
y a rumor de perdidas caracolas.
abes tambi/n...
*enus
.epsate un momento...
6rapo
El reposar es mi mayor triste'a.
*enus
Dambi/n yo quiero repetir al viento
toda mi admiracin por tu grande'a.
6rapo
$incho las velas. $abla.
*enus
Eres trinquete,
palo mesana, torre indagadora
y, ardido del m8s ro(o gallardete,
cresta de gallo al despuntar la aurora.
ales de un bosque, lan'a o (abalina.
.edondos aramboles, de espe(uelos
te alumbran cuando ca'as.
6ende en los dos la gloria masculina.
Llenas las nubes, los cargados cielos
rebosan de sus ta'as.
6rapo
N5h, ven m8s cercaO N*enO
*enus
N3oO 3o me riegues,
amor, de blancos copos todava.
83
+uarda, mi bien, esas nevadas flores
hasta que al fin me llegues
a lo m8s hondo de mi cueva umbra
con tus largos y ocultos surtidores.
6rapo
;,u/ quieres m8s<
*enus
2nhelo que me cantes
cosas que faltan. 1is alrededores
prometen sima al sur y al norte cumbre.
6rapo
$acia ellas van mis rayos penetrantes,
su flor certera, sus certeras lumbres.
*enus
;,u/ ves, qu/ me iluminas<
6rapo
N5h precipicio, oh noche bordeada
de oscuridad tambi/nO NDespeadero
que hacia las sombras slo me encaminasO
De miro y m8s se hunde mi mirada.
i la dicha es redonda, est8 en tu cero.
*enus
6asa a los altos, sube a los alcores...
;,u/ ves ahora, dime<
6rapo
Kn baluarte de clavel y de nieve a cada lado.
N5h fortale'asO N&laros miradores
para clavar en ellos mi estandarte
y descender al bosque enamoradoO
*enus
Dime si escondes para mi ventura
cosas que acaso yo no sepa.
6rapo
Escondo, tambi/n all8 en lo hondo
de una caverna oscura,
de blancas y mordientes
almenas vigiladas,
una muy dulce y de humedad mo(ada
cautiva...
*enus
Ao prosigo. on los dientes
los que fi(os la rondan y dan vela.
Dambi/n yo otra cautiva
como la tuya guardo. ;3o la sientes<
84
2 navegar sobre su propia estela
mrala aqu dispuesta, siempre viva.
6rapo
N5h encendido alhel, flor rumorosaO
De(a que tu saliva
de miel, que tu graciosa
corola lanceolada de rubes
mo(en mi lengua, ansiosa
de en la tuya mo(ar sus carmeses.
*enus
N4lor contra florO
6rapo
N,u/ blandos olea(es
ya por mis flancos tu alhel resbalaO
*enus
+ira la noche...
6rapo
&antan los corda(es...
*enus
&ambia el viento... Dan vueltas los paisa(es...
6rapo
A hace en tus labios mi navo escala,
mientras tu fuente oculta, prisionera
de mi boca, entreabriendo
su dcil ya y sumisa enredadera,
dulce y que(osamente va fluyendo.
*enus
N5h bonan'aO
6rapo
N5h tranquilo descanso ahoraO
N&almas, aunque plenas,
nuncios ya de los hondos y m8s duros
combatesO
*enus
Desflecadas, hilo a hilo, tus espumas descienden mis almenas.
6rapo
Dus arroyos y peces m8s oscuros
me corren por los labios todava.
*enus
Kn sabor a (a'mn me permanece
y a tallo donde nada antes creca.
6rapo
2 tallo que por ti de nuevo crece.
*enus
N5h asombroO N6rodigiosa, m8gica fuer'aO
85
6rapo
N2bismo que me atraeO
*enus
N5h cima misteriosaO
6rapo
N&ima que slo en ese abismo caeO
*enus
N,u/ m8rmol (aspeadoO
N68lida, arquitectnica belle'aO
N,u/ alto fuste estriado
de a'ules rosO N&apitel armado
para elevar el mundo en su cabe'aO
6rapo
2van'o ya.
*enus
La noche abrasa.
6rapo
+otas de esperma verde tiemblan los luceros.
*enus
Las dehesas remotas
de la luna, sus albos ventisqueros
se llenan de bramidos.
Del cielo penden signos genitales.
La *a L8ctea rueda sus henchidos
torrentes de amorosos sementales.
6rapo
+ruta sagrada, toco tus orillas.
2bre tus labios ya, si/nteme dentro.
*enus
N5h maravilla de las maravillasO
NLu' que me quema el m8s profundo centroO
6rapo
e confunden los bosques, las lianas
se (untan y conmueven.
En el pomar revientan las man'anas
y en el (ardn copos de nardos llueven.
*enus
N,u/ bien cubres mis 8mbitosO us muros
Ncmo me los ensanchas y los llenasO
N,u/ pleamar, qu/ viento acompasadosO
6rapo
%aca y (inete, unsonos, seguros,
galopan, de corales y de arenas
y de espumas baados.
*enus
86
Detente, amor. 3o infundas ese aliento
tan r8pido a las brisas. 2minora
un poco el paso. Da a tu movimiento
un nuevo ritmo ahora.
6rapo
6ondr/ en mis alas un volar m8s lento.
*enus
NDulce vaiv/nO .e'uman mis paredes
las m8s blandas esencias.
6rapo
Desasidas de sus m8s hondas redes,
ya mis m/dulas saltan encendidas.
*enus
Den m8s el freno.
6rapo
;El freno< ,uerencioso,
mi caballo se pierde a la carrera.
*enus
igo tambi/n su galopar furioso,
antes que derramado en m se muera.
6rapo
N2morO
*enus
N2morO La noche se desvae.
3os baa el mar. N5h lu'O El mundo canta.
&ae la luna... El viento...
6rapo
Dodo cae cuando el gallo del hombre se levanta.
3icol8s +uill/n
I&uba, =L@HF=LGLJ
6iedra de horno
La tarde abandonada
gime deshecha en lluvia.
Del cielo caen recuerdos
y entran por la ventana.
Duros suspiros, rotos,
quimeras calcinadas.
Lentamente va viniendo tu cuerpo.
Llegan tus manos en su rbita
de aguardiente de caaE
tus pies inagotables quemados por la dan'a,
y tus muslos, tena'as de espasmo,
y tu boca, sustancia
comestible, y tu cintura
de abierto caramelo.
87
Llegan tus bra'os de oro, tus dientes sanguinariosE
De pronto entran tus o(os traicionados,
tu piel tendida, preparada
para la siestaE
tu olor a selva repentinaE tu garganta
gritando Ino s/, me lo imaginoJ, gimiendo
Ino s/, me lo figuroJ, que(8ndose Ino s/, supongo, creoJE
tu garganta profunda
retorciendo palabras prohibidas.
Kn ro de promesas
ba(a de tus cabellos,
se demora en tus senos,
cua(a al fin en un charco de mela'a en tu vientre,
viola tu carne firme de nocturno secreto.
&arbn ardiendo y piedra de horno
en esta tarde fra de lluvia y de silencio.
Luis &ernuda
IEspaa, =L@HF=LQXJ
i /l hombre pudiera decir
i el hombre pudiera decir lo que ama,
i el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
&omo una nube en la lu'E
i como muros que se derrumban,
6ara saludar la verdad erguida en medio,
6udiera derrumbar su cuerpo, de(ando slo la verdad de su amor,
La verdad de s mismo,
,ue no se llama gloria, fortuna o ambicin,
ino amor o deseo,
Ao sera al fin aquel que imaginabaE
2quel que con su lengua, sus o(os y sus manos
6roclama ante los hombres la verdad ignorada,
La verdad de su amor verdadero.
Libertad no cono'co sino la libertad de estar preso en alguien
&uyo nombre no puedo or sin escalofroE
2lguien por quien me olvido de esta existencia me'quina,
6or quien el da y la noche son para m lo que quiera,
A mi cuerpo y espritu flotan en su cuerpo y espritu,
&omo leos perdidos que la mar anega o levanta,
Libremente, con la libertad del amor,
La -nica libertad que me exalta,
La -nica libertad porque muero.
D- (ustificas mi existencia.
i no te cono'co, no he vividoE
i muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
El amante espera
88
A cu8nto te importuno,
eor, rog8ndote me vuelvas
Lo perdido, ya otras veces perdido
A por ti recobrado para m, que parece
)mposible guardarlo.
3uevamente
Llamo a tu compasin, pues es la sola
&osa que quiero bien, y t- la sola
2yuda con que cuento.
1as rog8ndote
2s, cono'co que es pecado,
5casin de pecar lo que te pido,
A a-n no guardo silencio,
3i me resigno al fin a la renuncia.
Dantos aos vividos
En soledad y hasto, en hasto y pobre'a,
Dra(eron tras de ellos esta dicha,
Dan honda para m, que as ya puedo
%ustificar con ella lo pasado.
6or eso insisto a-n, eor, por eso vengo
de nuevo a ti, temiendo y aun seguro
de que si soy blasfemo me perdones0
devu/lveme, eor, lo que he perdido,
el solo ser por quien vivir deseo.
%orge &arrera 2ndrade
IEcuador, =L@HF=LZGJ
&uerpo de la amante
)
6rdigo cuerpo0
dios, animal dorado,
fiera de seda y sueo,
planta y astro.
4uente encantada
en el desierto.
2rena soy0 tu imagen
por cada poro bebo.
5la redonda y lisa0
En tu c8rcel de nardos
devoran las hormigas
mi piel de n8ufrago.
))
Du boca, fruta abierta
al besar brinda
perlas en un pocillo
de miel y guindas.
89
1u(er0 antologa
de frutas y de nidos,
leda y releda
con mis cinco sentidos.
)))
3uca0 Escondite en el bosque,
liebre acurrucada
deba(o de las flores,
en medio del torrente.
2labastro lavado
en medio del torrente,
mina
y colmena de mieles.
3ido
de nieves y de plumas.
6an redondo
de una fiesta de albura.
)*
Du cuerpo eternamente est8 ba8ndose
en la cascada de tu cabellera,
agua lustral que ba(a
acariciando peas.
La cascada quisiera ser un 8guila,
pero sus finas alas desfallecen0
agona de seda
sobre el desierto ardiente de tu espalda.
La cascada quisiera ser un 8rbol,
toda una selva en llamas
con sus lenguas lamiendo
tu armadura de plata
de (oven combatiente victoriosa,
-nica soberana de la tierra.
Du cuerpo se consume eternamente
entre las llamas de tu cabellera.
*
4rente0 c8ntaro de oro,
l8mpara en la nevada,
caracola de sueos
por la luna sellada.
2prendi' de corola,
albergue de corales,
boca0 gruta de un dios
de secretos panales.
*)
90
Du cuerpo es templo de oro,
catedral de amor
es donde entro de hino(os.
Esplendor entrevisto
de la verdad sin velos0
N,u/ profusin de liriosO
N&u8ntas secretas l8mparas
ba(o tu piel, esferas
pintadas por el albaO
*iviente, -nico templo0
La deidad y el devoto
suben (untos al cielo.
*))
Du cuerpo es un (ardn, masa de flores
y (uncos animados.
Dominio del amor0 en sus collados
persigo los eternos resplandores.
2gua dorada, espe(o ardiente y vivo,
con palomas suspensas en su vuelo
feudo de terciopelo,
paraso nupcial, cielo cautivo.
&omarca de a'ucenas, patria pura
que mi mano recorre en un instante.
1is labios en tu espe(o palpitante
apuran manantiales de dul'ura.
)sla para mis bra'os nadadores,
santuario del suspiro0
obre tu territorio, amor, expiro
8rbol estrangulado por las flores.
Dulce 1ara Loyna'
I&uba, =L@HF=LLZJ
i me quieres, qui/reme entera
i me quieres, qui/reme entera,
no por 'onas de lu' o sombra...
i me quieres, qui/reme negra
y blanca. A gris, y verde, y rubia,
y morena...
,ui/reme da,
qui/reme noche...
NA madrugada en la ventana abiertaO...
i me quieres, no me recortes0
N,ui/reme toda... 5 no me quierasO
2lberto \ngel 1ontoya
I&olombia, =L@XF=LZ=J
e extasiaban tus o(os
91
e extasiaban tus o(os en la espera
y una ola de amplia enca(era
tu albo cuerpo orgulloso circua
como circunda el mar una escollera.
2ltanero pendn, alta bandera,
al'ada en ti por recordar la va,
sobre el cuello y los hombros se extenda,
a un viento de pasin, tu cabellera.
Desde las duras c-pulas al blando
y oculto valle, la batalla entera
fulgi al incendio de tu boca, cuando
tras la derrota de tu cabellera,
como una lan'a a un viento sin bandera
qued tu grito entre los dos temblando.
ilvina 5campo
I2rgentina =L@XF=LL?J
i soy en vano
i soy en vano ahora lo que fui,
como la blanda y persistente arena
donde se borra el paso que la ordena,
no he sufrido bastante, amor, por ti.
2h, si me hubieras dado slo pena
y no la infiel intr/pida alegra
tu crueldad no me lastimara,
no podra apresarme tu cadena.
,uiero amarte y no amarte como te amoE
ser tan impersonal como las rosasE
como el 8rbol con ramas luminosas
no exigir nunca dichas que hoy reclamoE
ale(arme, perderme, abandonarte,
con mi infidelidad recuperarte.
Cavier *illaurrutia
I1/xico, =L@XF=LM@J
3octurno de los 8ngeles
e dira que las calles fluyen dulcemente en la noche.
Las luces no son tan vivas que logren desvelar el secreto,
el secreto que los hombres que van y vienen conocen,
porque todos est8n en el secreto
y nada se ganara con partirlo en mil peda'os
si, por el contrario, es tan dulce guardarlo
y compartirlo slo con la persona elegida.
i cada uno di(era en un momento dado,
en slo una palabra, lo que piensa,
las cinco letras del deseo formaran una enorme cicatri' luminosa,
una constelacin m8s antigua, m8s viva a-n que las otras.
92
A esa constelacin sera como un ardiente sexo
en el profundo cuerpo de la noche,
o, me(or, como los +emelos que por ve' primera en la vida
se miraran de frente, a los o(os, y se abra'aran ya para siempre.
De pronto el ro de la calle se puebla de sedientos seres.
&aminan, se detienen, prosiguen.
&ambian miradas, atreven sonrisas.
4orman imprevistas pare(as...
$ay recodos y bancos de sombra,
orillas de indefinibles formas profundas
y s-bitos huecos de lu' que ciega
y puertas que ceden a la presin m8s leve.
El ro de la calle queda desierto un instante.
Luego parece remontar de s mismo
deseoso de volver a empe'ar.
,ueda un momento parali'ado, mudo, anhelante,
como el cora'n entre dos espasmos.
6ero una nueva pulsacin, un nuevo latido
arro(a al ro de la calle nuevos sedientos seres.
e cru'an, se entrecru'an y suben.
*uelan a ras de tierra.
3adan de pie, tan milagrosamente
que nadie se atrevera a decir que no caminan.
on los 8ngeles.
$an ba(ado a la tierra
por invisibles escalas.
*ienen del mar, que es el espe(o del cielo,
en barcos de humo y sombra,
a fundirse y confundirse con los mortales,
a rendir sus frentes en los muslos de las mu(eres,
a de(ar que otras manos palpen sus cuerpos febrilmente,
y que otros cuerpos busquen los suyos hasta encontrarlos
como se encuentran al cerrarse los labios de una misma boca,
a fatigar su boca tanto tiempo inactiva,
a poner en libertad sus lenguas de fuego,
a decir las canciones, los (uramentos, las malas palabras
en que los hombres concentran el antiguo misterio
de la carne, la sangre y el deseo
Dienen nombres supuestos, divinamente sencillos.
e llaman Dic7 o %ohn, o 1arvin o Louis.
En nada sino en la belle'a se distinguen de los mortales.
&aminan, se detienen, prosiguen.
&ambian miradas, atreven sonrisas.
4orman imprevistas pare(as.
93
onren maliciosamente al subir en los ascensores de los hoteles
donde a-n se practica el vuelo lento y vertical.
En sus cuerpos desnudos hay huellas celestiales0
signos, estrellas y letras a'ules.
e de(an caer en las camas, se hunden en las almohadas que los hacen pensar todava un
momento en las nubes.
6ero cierran los o(os para entregarse me(or a los goces
de su encarnacin misteriosa,
y, cuando duermen, suean no con los 8ngeles sino con los mortales.
alvador 3ovo
I1/xico, =L@?F=LZ?J
2y, qu/ castillos fabriqu/ en el viento
N2y, qu/ castillos fabriqu/ en el viento
cuando tu vo' acarici mi odo
y al cielo que me tengo prometido
mi esperan'a asom/ por un momentoO
N,u/ r8pido via( mi pensamientoO
N&mo en tus bra'os me so/, transido
del goce amargo de usurpar un nido,
morder tus labios y beber tu alientoO
N&mo so/ fundir en las miradas
de tus o(os de fuego, la alegra
de este hielo que vuelves llamaradasO
I6ero al llegar el anhelado da,
como cuadra a personas educadas,
dormimos : t- en tu cama, y yo en la ma.J
6ablo 3eruda
I&hile, =L@?F=LZXJ
El tigre
oy el tigre.
De acecho entre las ho(as
anchas como lingotes
de mineral mo(ado.
El ro blanco crece
ba(o la niebla. Llegas.
Desnuda te sumerges.
Espero.
Entonces en un salto
de fuego, sangre, dientes,
de un 'arpa'o derribo
tu pecho, tus caderas.
!ebo tu sangre, rompo
tus miembros uno a uno.
A me quedo velando
por aos en la selva
94
tus huesos, tu ceni'a,
inmvil, le(os
del odio y de la clera,
desarmado en tu muerte,
cru'ado por las lianas,
inmvil en la lluvia,
centinela implacable
de mi amor asesino.
Las furias y las penas
(((:ay en mi cora1n +urias y penas(((
,uevedo
En el fondo del pecho estamos (untos,
en el caaveral del pecho recorremos
un verano de tigres,
al acecho de un metro de piel fra,
al acecho de un ramo de inaccesible cutis,
con la boca olfateando sudor y venas verdes
nos encontramos en la h-meda sombra que de(a caer besos.
D- mi enemiga de tanto sueo roto de la misma manera
que eri'adas plantas de vidrio, lo mismo que campanas
deshechas de manera amena'ante, tanto como disparos
de hiedra negra en medio del perfume,
enemiga de grandes caderas que mi pelo han tocado
con un ronco roco, con una lengua de agua,
no obstante el mudo fro de los dientes y el odio de los o(os,
y la batalla de agoni'antes bestias que cuidan el olvido,
en alg-n sitio del verano estamos (untos
acechando con labios que la sed ha invadido.
i hay alguien que traspasa
una pared con crculos de fsforo
y hiere el centro de unos dulces miembros
y muerde cada ho(a de un bosque dando gritos,
tengo tambi/n tus o(os de sangrienta luci/rnaga
capaces de impregnar y atravesar rodillas
y gargantas rodeadas de seda general.
&uando en las reuniones
el a'ar, la ceni'a, las bebidas,
el aire interrumpido,
pero ah est8n tus o(os oliendo a cacera,
a rayo verde que agu(erea pechos,
tus dientes que abren man'anas de las que cae sangre,
tus piernas que se adhieren al sol dando gemidos,
y tus tetas de n8car y tus pies de amapola,
como embudos llenos de dientes que buscan sombra,
como rosas hechas de l8tigo y perfume, y aun,
95
aun m8s, aun m8s,
aun detr8s de los p8rpados, aun detr8s del cielo,
aun detr8s de los tra(es y los via(es, en las calles donde la gente orina,
adivinas los cuerpos,
en las agrias iglesias a medio destruir, en las cabinas que el mar lleva en las manos,
acechas con tus labios sin embargo floridos,
rompes a cuchilladas la madera y la plata,
crecen tus grandes venas que asustan0
no hay c8scara, no hay distancia ni hierro,
tocan manos tus manos,
y caes haciendo crepitar las flores negras.
2divinas los cuerposO
&omo un insecto herido de mandatos,
adivinas el centro de la sangre y vigilas
los m-sculos que postergan la aurora, asaltas sacudidas,
rel8mpagos, cabe'as,
y tocas largamente las piernas que te guan.
5h conducida herida de flechas especialesO
$ueles lo h-medo en medio de la noche<
5 un brusco vaso de rosales quemados<
5yes caer la ropa, las llaves, las monedas
en las espesas casas donde llegas desnuda<
1i odio es una sola mano que te indica
el callado camino, las s8banas en que alguien ha dormido
con sobresalto0 llegas
y ruedas por el suelo mane(ada y mordida,
y el vie(o olor del semen como una enredadera
de cenicienta harina se desli'a a tu boca.
2y leves locas copas y pestaas,
aire que inunda un entreabierto ro
como una sola paloma de col/rico cauce,
como atributo de agua sublevada,
ay substancias, sabores, p8rpados de ala viva
con un temblor, con una ciega flor temible,
ay graves, serios pechos como rostros,
ay grandes muslos llenos de miel verde,
y talones y sombra de pies, y transcurridas
respiraciones y superficies de p8lida piedra,
y duras olas que suben la piel hacia la muerte
llenas de celestiales harinas empapadas.
Entonces, este ro
va entre nosotros, y por una ribera
vas t- mordiendo bocas<
Entonces es que estoy verdaderamente, verdaderamente le(os
y un ro de agua ardiendo pasa en lo oscuro<
96
2y cu8ntas veces eres la que el odio no nombra,
y de qu/ modo hundido en las tinieblas,
y ba(o qu/ lluvias de esti/rcol machacado
tu estatua en mi cora'n devora el tr/bol.
El odio es un martillo que golpea tu tra(e
y tu frente escarlata,
y los das del cora'n caen en tus ore(as
como vagos b-hos de sangre eliminada,
y los collares que gota a gota se formaron con l8grimas
rodean tu garganta quem8ndote la vo' como con hielo.
Es para que nunca, nunca
hables, es para que nunca, nunca
salga una golondrina del nido de la lengua
y para que las ortigas destruyan tu garganta
y un viento de buque 8spero te habite.
En dnde te desvistes<
En un ferrocarril, (unto a un peruano ro(o
o con un segador, entre terrones, a la violenta
lu' del trigo<
5 corres con ciertos abogados de mirada terrible
largamente desnuda, a la orilla del agua de la noche<
1iras0 no ves la luna ni el (acinto
ni la oscuridad goteada de humedades,
ni el tren de cieno, ni el marfil partido0
ves cinturas delgadas como oxgeno,
pechos que aguardan acumulando peso
e id/ntica al 'afiro de lunar avaricia
palpitas desde el dulce ombligo hasta las rosas.
6or qu/ s< 6or qu/ no< Los das descubiertos
aportan ro(a arena sin cesar destro'ada
a las h/lices puras que inauguran el da,
y pasa un mes con corte'a de tortuga,
pasa un est/ril da,
pasa un buey, un difunto,
una mu(er llamada .osala,
y no queda en la boca sino un sabor de pelo
y de dorada lengua que con sed se alimenta.
3ada sino esa pulpa de los seres,
nada sino esa copa de races.
Ao persigo como en un t-nel roto, en otro extremo
carne y besos que debo olvidar in(ustamente,
y en las aguas de espaldas cuando ya los espe(os
avivan el abismo, cuando la fatiga, los srdidos relo(es
golpean a la puerta de hoteles suburbanos, y cae
la flor de papel pintado, y el terciopelo cagado por las ratas y la cama
97
cien veces ocupada por miserables pare(as, cuando
todo me dice que un da ha terminado, t- y yo
hemos estado (untos derribando cuerpos,
construyendo una casa que no dura ni muere,
t- y yo hemos corrido (untos un mismo ro
con encadenadas bocas llenas de sal y sangre,
t- y yo hemos hecho temblar otra ve' las luces verdes
y hemos solicitado de nuevo las grandes ceni'as.
.ecuerdo slo un da
que talve' nunca me fue destinado,
era un da incesante,
sin orgenes, %ueves.
Ao era un hombre transportado al acaso
con una mu(er hallada vagamente,
nos desnudamos
como para morir o nadar o enve(ecer
y nos metimos uno dentro del otro,
ella rode8ndome como un agu(ero,
yo quebrant8ndola como quien
golpea una campana,
pues ella era el sonido que me hera
y la c-pula dura decidida a temblar.
Era una sorda ciencia con cabello y cavernas
y machacando puntas de m/dula y dul'ura
he rodado a las grandes coronas genitales
entre piedras y asuntos sometidos.
[ste es un cuento de puertos adonde
llega uno, al a'ar, y sube a las colinas,
suceden tantas cosas.
Enemiga, enemiga,
es posible que el amor haya cado al polvo
y no haya sino carne y huesos velo'mente adorados
mientras el fuego se consume
y los caballos vestidos de ro(o galopan al infierno<
Ao quiero para m la avena y el rel8mpago
a fondo de epidermis,
y el devorante p/talo desarrollado en furia,
y el cora'n labial del cere'o de (unio,
y el reposo de lentas barrigas que arden sin direccin,
pero me falta un suelo de cal con l8grimas
y una ventana donde esperar espumas.
2s es la vida,
corre t- entre las ho(as, un otoo
negro ha llegado,
corre vestida con una falda de ho(as y un cinturn de metal
98
amarillo,
mientras la neblina de la estacin roe las piedras.
&orre con tus 'apatos, con tus medias,
con el gris repartido, con el hueco del pie, y con esas manos
que el tabaco salva(e adorara,
golpea escaleras, derriba
el papel negro que protege las puertas,
y entra en medio del sol y la ira de un da de puales
a echarte como paloma de luto y nieve sobre un cuerpo.
Es una sola hora larga como una vena,
y entre el 8cido y la paciencia del tiempo arrugado
transcurrimos,
apartando las slabas del miedo y la ternura,
interminablemente exterminados.
Luis &ardo'a y 2ragn
I+uatemala, =L@?F=LLHJ
El da no quiere despertar
El da no quiere despertar
en ti mis sueos se prolongan
lo real imaginario
vivo despierto en tu diluvio
tr/bol de tiempo de una sola ho(a
de ti a mi sueo no hay distancia
te haba soado pero eras real
como un violn germinando
como un surtidor de cimitarras
como una catedral
ardiendo en la alta noche en la mar alta
y no quiero dormir solo
en la incestuosa noche fraternal
cuando no est8s me acompaas
y porque eres verdad puedo tocarte
en tu cielo giratorio
en tus palacios errantes
como (aura de arpas carniceras
como el vino el 8ngel la ventana
como una cornucopia de centellas
cuando mis tigres saltan en tu cama
el mar tiene la forma de mi amor
llueve dentro de m tu rosa b8rbara
tu carne es ma ba(o la guillotina
besamos el sol cuando nos besamos
gracias doy a la vida
tu amor tiene forma de mar.
99
&esar 1oro
I6er-, =L@QF=LMQJ
El fuego y la poesa
En el agua dorada el sol *uemante re+le,a la mano del cenit(
)
2mo el amor
El martes y no el mi/rcoles
2mo el amor de los estados desunidos
El amor de unos doscientos cincuenta aos
!a(o la influencia nociva del (udasmo sobre la vida mon8stica
De las aves de a'-car de heno de hielo de alumbre o de bolsillo
2mo el amor de fa' sangrienta con dos inmensas puertas al vaco
El amor como apareci en doscientas cincuenta entregas durante cinco aos
El amor de economa quebrantada
&omo el pas m8s expansionista
obre millares de seres desnudos tratados como bestias
6ara adoptar esas sencillas armas del amor
Donde el crimen pernocta y bebe el agua clara
De la sangre m8s caliente del da
))
2mo el amor de rama(e denso
alva(e al igual de una medusa
El amorFhecatombe
Esfera diurna en que la primavera total
e columpia derramando sangre
El amor de anillos de lluvia
De rocas transparentes
De montaas que vuelan y se esfuman
A se convierten en min-sculos gui(arros
El amor como una pualada
&omo un naufragio
La p/rdida total del habla del aliento
El reino de la sombra espesa
&on los o(os salientes y asesinos
La saliva largusima
La rabia de perderse
El fren/tico despertar en medio de la noche
!a(o la tempestad que nos desnuda
A el rayo le(ano transformando los 8rboles
En leos de cabellos que pronuncian tu nombre
Los das y las horas de desnude' eterna
)))
2mo la rabia de perderte
Du ausencia en el caballo de los das
100
Du sombra y la idea de tu sombra
,ue se recorta sobre un campo de agua
Dus o(os de cerncalo en las manos del tiempo
,ue me deshace y te recrea
El tiempo que amanece de(8ndome m8s solo
2l salir de mi sueo que un animal antediluviano perdido en la sombra de los das
&omo una bestia desdentada que persigue su presa
&omo el milano sobre el cielo evolucionando con una precisin de relo(era
De veo en una selva fragorosa y yo cerni/ndome sobre ti
&on una fatalidad de bomba de dinamita
.eparti/ndome tus venas y bebiendo tu sangre
Luchando con el da lacerando el alba
>afando el cuerpo de la muerte
A al fin es mo el tiempo
A la noche me alcan'a
A el sueo que me anula te devora
A puedo asimilarte como un fruto maduro
&omo una piedra sobre una isla que se hunde
)*
El agua lenta el camino lento los accidentes lentos
Kna cada suspendida en el aire el viento lento
El paso lento del tiempo lento
La noche no termina y el amor se hace lento
Las piernas se cru'an y se anudan lentas para echar races
La cabe'a cae los bra'os se levantan
El cielo de la cama la sombra cae lenta
Du cuerpo moreno como una catarata cae lento
En el abismo
+iramos lentamente por el aire caliente del cuarto caldeado
Las mariposas nocturnas parecen grandes carneros
2hora sera f8cil destro'arnos lentamente
2rrancarnos los miembros beber la sangre lentamente
Du cabe'a gira tus piernas me envuelven
Dus axilas brillan en la noche con todos sus pelos
Dus piernas desnudas
En el 8ngulo preciso
El olor de tus piernas
La lentitud de percepcin
El alcohol lentamente me levanta
El alcohol que brota de tus o(os y que m8s tarde
$ar8 crecer tu sombra
1es8ndome el cabello lentamente subo
$asta tus labios de bestia
*
101
*erte los das el agua lenta
Kna cabellera la arena de oro
Kn volc8n regresa a su origen
*erte si cuento las horas
La espalda del tiempo divinamente llagada
Kn 8nfora desnuda hiende el agua
El roco guarda tu cuerpo
En lo recndito de una montaa m8gica
&ubierta de 'apatos de mueca y de tar(etas de visita de los dioses
2rmodio 3ern &algula 2gripina Luis )) de !aviera
2ntonio &retina &/sar
Du nombre aparece intermitente
obre un inmenso ombligo de panadera
2 veces ocupa el hori'onte
2 veces puebla el cielo en forma de min-sculas abe(as
iempre puedo leerlo en todas direcciones
&uando se agranda y se complica de todas las palabras que lo siguen
5 cuando no es sino un enorme peda'o de lumbre
5 el paso furtivo de las bestias del bosque
5 una araa que se descuelga lentamente sobre mi cabe'a
5 el alfabeto enfurecido
*)
El agua lenta las variaciones mnimas lentas
El rostro leve lento
El suspiro cortado leve
Los gui(arros min-sculos
Los montes imperceptibles
El agua cayendo lenta
obre el mundo
%unto a tu reino calcinante
Dras los muros el espacio
A nada m8s el gran espacio navegable
El cuarto sube y ba(a
Las olas no hacen nada
El perro ve la casa
Los lobos se retiran
El alba acecha para asestarnos su gran golpe
&iegos dormidos
Kn 8rbol ha crecido
En vano cierro las ventanas
1iro la luna
El viento no ha cesado de llamar a mi puerta
La vida oscura empie'a
&armen &onde
IEspaa, =L@ZF=LLQJ
102
6rimer amor
N,u/ sorpresa tu cuerpo, qu/ inefable vehemenciaO
er todo esto tuyo, poder go'ar de todo
in haberlo soado, sin que nunca
Kn ligero esperar prometiera la dicha,
Esta dicha de fuego que vaca tu testa,
,ue te empu(a de espaldas,
De derriba a un abismo
,ue no tiene medida ni fondo.
N2bismo y slo abismo
De ti hasta la muerteO
NDus bra'osO
on tus bra'os los mismos de otros das,
A tiemblan y se cierran en torno de su cuerpo.
Du pecho, el que suspira, a(eno, estremecido
De cosas que t- ignoras,
De mundos que lo mueven...
N5h pecho de tu cuerpo, tan firme y tan sensible
,ue un vaho lo pone turbio
A un beso lo traspasaO
Ni nunca nadie di(o que as se amaba tantoO
;6odas t- esperar que ardieran tus cabellos,
,ue toda cuanta eres cayeras como lumbre
En un grito sin cifra,
Desde una cordillera gritada por la aurora<
;&eni'a t- alg-n da< ;&eni'a esta locura
,ue estrenas con la vida reci/n brotada al mundo<
ND- no te acabas nunca, t- no te apagas nuncaO
2qu tenes la lumbre, la que lo coge todo
6ara quemar el cielo subi/ndole la tierra.
Emilio !allagas
I&uba, =L@GF=LM?J
3octurno y elega
i pregunta por m, tra'a en el suelo
una cru' de silencio y ceni'a
sobre el impuro nombre que pade'co.
i pregunta por m, di que me he muerto
y que me pudro ba(o las hormigas.
Dile que soy la rama de un naran(o,
la sencilla veleta de una torre.
3o le digas que lloro todava
acariciando el hueco de su ausencia
donde su ciega estatua qued impresa
siempre al acecho de que el cuerpo vuelva.
La carne es un laurel que canta y sufre
103
y yo en vano esper/ ba(o su sombra.
Aa es tarde. oy un mudo pececillo.
i pregunta por m dale estos o(os,
estas grises palabras, estos dedosE
y la gota de sangre en el pauelo.
Dile que me he perdido, que me he vuelto
una oscura perdi', un falso anillo
o una orilla de (uncos olvidadosE
dile que voy del a'afr8n al lirio.
Dile que quise perpetuar sus labios,
habitar el palacio de su frente.
3avegar una noche en su cabellos.
2prender el color de sus pupilas
y apagarme en su pecho suavemente,
nocturnamente hundido, aletargado
en un rumor de venas y sordina.
2hora no puedo ver aunque suplique
el cuerpo que vest de mi cario,
me qued/ fi(o, roto, desprendido.
A si dudais de m creed al viento,
mirad al norte, preguntad al cielo.
A os dir8n si a-n espero o si anoche'co.
N2hO i pregunta dile lo que sabes.
De m hablar8n un da los olivos
cuando yo sea el o(o de la luna,
impar sobre la frente de la noche,
adivinando conchas de la arenas,
el ruiseor suspenso de un lucero
y el hipntico amor de las mareas.
Es verdad que estoy triste, pero tengo
sembrada una sonrisa en el tomillo,
otra sonrisa la escond en aturno
y he perdido la otra no s/ dnde.
1e(or ser8 que espere a medianoche,
y a la vigilia del te(ado fra.
3o me recuerdes su entregada sangre
ni que yo puse espinas y gusanos
a morder su amistad de nube y brisa.
3o soy el ogro que escupi en su agua
ni el que un cansado amor paga en monedas.
N3o soy el que frecuenta aquella casa
presidida por una sangui(uelaO
I2ll se va con un ramo de lirio
a que lo estru(e un 8ngel de alas turbias.J
3o soy el que traiciona a las palomas,
104
a los nios, a las constelaciones...
oy una verde vo' desamparada
que su inocencia busca y solicita
con dulce silbo de pastor herido.
oy un 8rbol, la punta de una agu(a,
un alto gesto ecuestre en equilibrio0
la golondrina en la cru', el aceitado
vuelo de un b-ho, el susto de una ardilla.
oy todo, menos eso que dibu(a
un ndice con cieno en las paredes
de los burdeles y los cementerios.
Dodo, menos aquello que se oculta
ba(o una seca m8scara de esparto.
Dodo, menos la carne que procura
voluptuosos anillos de serpiente
ciendo en espiral viscosa y lenta.
oy lo que me destines, lo que inventes
para enterrar mi llanto en la neblina.
i pregunta por m, dile que habito
en la ho(a del acanto y en la acacia.
5 dile, si prefieres, que me he muerto.
Dale el suspiro mo, mi paueloE
mi fantasma en la nave del espe(o.
Dal ve' me llore en el laurel o busque
mi recuerdo en la forma de una estrella.
2rturo &amacho .amre'
I&olombia, =L=@F=LGHJ
2pstrofe
I%uana DuvalJ
2m la flor de tu esqueleto,
carne de bronce devorado,
y revolviste en su cabe'a
los sueos con los desengaos.
2m la fronda de tu pelo,
mies de averno desparramada,
y le cortaste con su filo
la dul'ura de la mirada.
2m tu vida miserable,
deshilachada y corroda,
y marcaste sobre su frente
una lu' c8rdena y maldita.
&omo a una uva desolada
am el espacio de tu cuerpo
105
y solamente hall en tu entraa
su movedi'o cementerio.
Du piel lamida por la noche,
hecha de estmulo y desgracia,
opuso al golpe de su sangre
su delirante y densa playa.
Du digital rosa perdida
en el clamor de su cabe'a,
iniciaba su espesa muerte
de desplomada cabellera.
2m hasta el odio enfurecido,
hasta morirse de desprecio,
hasta el sollo'o y el castigo
su humillacin por tu deseo.
&omo la sombra, como el paso
de un material derrumbamiento
que mancha espe(os y canciones,
hiciste impuro su silencio.
&ampana oscura ba(o el llanto,
tu cora'n se despeaba
en un sonido funerario
de huesos rotos y fantasmas.
Encadenada como el trueno
en alta noche desbordado,
nave de ruta enloquecida,
ba(o un destino de naufragioE
%uana, escultura del demonio,
arquitectura de blasfemia,
fruta del trpico arro(ada
hasta las m8rgenes del ena,
por un viento, por un designio,
por una fatal esperan'a,
luna podrida del infierno
estremecida de batallas0
5h, subterr8nea, en ti se encierran,
lentas de tiempo desgarrado,
las amapolas funerales
de encendido y tr/mulo ramo.
A como un rastro cadav/rico
est8 por siempre en su penumbra
tu piel de luto que se extiende
como un sollo'o en una tumba.
Enrique 1olina
I2rgentina, =L=@F=LLQJ
2lta marea
106
&uando un hombre y una mu(er que se han amado se separan
se yergue como una cobra de oro el canto ardiente del orgullo
la errnea maravilla de sus noches de amor
las constelaciones pasionales
los arrebatos de su indmito via(e sus risas a trav/s de las
piedras sus plegarias y cleras
sus dramas de secretas in(urias enterradas
sus maquinaciones perversas las caceras y disputas
el oscuro rel8mpago humano que aprision un instante el furor
de sus cuerpos con el la'o fulmneo de las antpodas
los lechos a la deriva en el olea(e de gasa de los sueos
la mirada de pulpo de la memoria
los estremecimientos de una vie(a leyenda cubierta de pronto
con la palide' de la triste'a y todos los gestos del abandono dos o tres libros y una camisa en una
maleta llueve y el tren desli'a un espe(o fren/tico por los rieles de la tormenta
el hotel da al mar
tanto sitio ilusorio tanto lugar de no llegar nunca
tanto tra(n de gentes circulando con ob(etos in-tiles o
enfundadas en ropas polvorientas
pasan cementerios de p8(aros
cabe'as actitudes montaas alcoholes y contrabandos
informes
cada noche cuando te desvestas
la sombra de tu cuerpo desnudo creca sobre los muros hasta
el techo
los enormes roperos cru(an en las habitaciones inundadas
puertas desconocidas rostros vrgenes
los desastres imprecisos los deslumbramientos de la aventura
siempre a punto de partir
siempre esperando el desenlace
la cabe'a sobre el ta(o
el cora'n hechi'ado por la amena'a tant8lica del mundo
A ese reguero de sangre
un continente sumergido en cuya boca a-n hierve la espuma
de los das indefensos ba(o el soplo del sol
el nudo de los cuerpos constelados por un fulgor de
lente(uelas insaciables
esos labios besados en otro pas en otra ra'a en otro planeta
en otro cielo en otro infierno
regresaba en un barco
una ciudad se aproximaba a la borda con su peso de sal como
un enorme gal8pago
todava las alucinaciones del puente y el sufrimiento del
traba(o
martimo con el desplomado trono de las olas y el 8rbol de
107
la h/lice que pasaba (ustamente ba(o mi cucheta
/ste es el mundo desmedido el mundo sin reempla'o
el mundo
desesperado como una fiesta en su hurac8n de estrellas
pero no hay piedad para m
ni el sol ni el mar ni la loca pocilga de los puertos
ni la sabidura de la noche a la que oigo cantar por la boca
de las aguas y de los campos con las violencias de este
planeta que nos pertenece y se nos escapa
entonces t- estabas al final
esperando en el muelle mientras el viento me devolva a tus
bra'os como un p8(aro
en la proa lan'aron el cordel con la bola de plomo en la punta
y el cabo de 1anila fue recogido
todo termina
los via(es y el amor
nada termina
ni via(es ni amor ni olvido ni avide'
todo despierta nuevamente con la tensin mortal de la bestia
que acecha en el sol de su instinto
todo vuelve a su crimen como un alma encadenada a su dicha
y a sus muertos
todo fulgura como un gui(arro de Dios sobre la playa
unos labios lavados por el diluvio
y queda atr8s
el halo de la l8mpara el dormitorio arrasado por la
vehemencia
del verano y el remolino de las ho(as sobre las s8banas vacas
y una ve' m8s una 'arpa de fuego se apoya en el cora'n de
su presa
en este 3uevo 1undo confuso abierto en todas direcciones donde la furia y la pasin se me'clan
al polen del 6araso
y otra ve' la tierra despliega sus alas y arde de sed intacta y
sin races
cuando un hombre y una mu(er se han amado
se separan
1iguel $ern8nde'
IEspaa, =L=@F=L?HJ
&ancionero y romancero de ausencias
?M
El amor ascenda entre nosotros
como la luna entre las dos palmeras
que nunca se abra'aron.
El ntimo rumor de los dos cuerpos
hacia el arrullo un olea(e tra(o,
108
pero la ronca vo' fue atena'ada.
4ueron p/treos los labios.
El ansia de ceir movi la carne,
esclareci los huesos inflamados,
pero los bra'os al querer tenderse
murieron en los bra'os.
6as el amor, la luna, entre nosotros
y devor los cuerpos solitarios.
A somos dos fantasmas que se buscan
y se encuentran le(anos.
&ancionero y romancero de ausencias
XX
Dus o(os se me van
de mis o(os y vuelven
despu/s de recorrer
un p8ramo de ausentes.
Du boca se me marcha
de mi boca y regresa
con varios besos muertos
que a-n baten, que a-n quisieran.
Dus bra'os se desploman
en mis bra'os y ascienden
retrocediendo ante esa
desolacin que sientes.
5too de tu cuerpo,
a-n mi calor lo vence.
&ancionero y romancero de ausencias
H=
i te perdiera...
i te encontrara
ba(o la tierra...
!a(o la tierra
del cuerpo mo,
siempre sedienta.
%orge .o(as
I&olombia, =L==F=LLMJ
4uria amadsima
&omo siempre tu violencia
fue parte de mi compaa, la echo de menos,
oh amadsima,
como a los dientes
de una consentida beste'uela
que mordisqueara mis tobillos.
El choque entre el "si y el no#
te lan'aba en centellas
109
y el espacio amoroso
convertase en testimonio del desastre.
Las cosas empe'aban a romperse
antes de tu embestida,
pues todo tu ser rode8base
de un pavoroso halo de destruccin.
altaban chispas de tus poros,
como de los pelos de los gatos
a la hora del aquelarre,
y entre tus garras
cru(an mis amorosos dedos
y mis huesos sonaban
como la arboladura de las embarcaciones
en naufragio.
Las porcelanas se proyectaban en esquirlas,
el cristal se haca tri'as y me cegaban
el vino lan'ado a mi rostro
y los escupita(os, Noh amadsimaO
Entonces no saba
si la tierra iba a abrirse
ba(o mis pies
o el aire a llevarme en la tolvanera
ascendente de tu terrible h8lito.
De tu cora'n que antes hencha
de amor tu seno
se desbordaba un acre olor a odio
y venan tufaradas de a'ufre.
Dus o(os cambiaban su iris, por espadas
que blandas contra m
en yelo o en verdes rel8mpagos.
El ramo de rosas, estrellado contra el piso
era una vengativa alimaa
y me reclamaban sus espinas.
*olaban palomas ciegas
y silbantes serpientes,
y crecan molinos de hurac8n
entre tus bra'os,
como si tu cabe'a siempre inscrita
en los vitrales de un sol poniente
de s-bito se trocara en terrible 1edusa.
%adeabas, chillabas, maldecas,
exhumabas putrefactos vocablos,
mientras ba(o un dorado vello
de (oven cervatilla
palpitaban tus ovarios de leona absoluta.
110
Luego te derrumbabas
como un pao de sollo'os y quedabas
arrebu(ada en un rincn
o al pie de un mueble
o exangUe, 8lgida en el lecho.
obre tu boca seca,
a-n con el rescoldo del infierno,
yo de nuevo de(aba caer mis besos
y en un tenso silencio
creca la pa'.
A me preguntaba0
;iempre ser8s ma, 4uria 2madsima<
Eduardo &arran'a
I&olombia, =L=XF=LGMJ
+alope s-bito
2 veces cru'a mi pecho dormido
una alada magnolia gimiendo,
con su aroma lascivo, una campana
tocando a fuego, a besos,
una soga llanera
que enla'a una cintura,
una ro(a invasin de hormigas blancas,
una venada oteando el paraso
(adeante, al'ado el cuello
hacia el /xtasis,
una falda de c8mbulos,
un barco que da tumbos
por ebrio mar de noche y de cabellos
un suspiro, un pauelo que delira
bordado con die' letras
y el laurel de la sangre,
un desbocado vendaval, un cielo
que ruge como un tigre,
el pual de la estrella fuga'
que slo dos desde un balcn han visto,
un sorbo delirante de vino besador,
una piedra de otro planeta silbando
como la lea verde cuando arde,
un penetrante ro que busca locamente
su desenlace o desembocadura
donde nada la !ella 3adadora,
un raudal de man'ana y ro(a miel,
el araa'o de la ortiga m8s dulce,
la sombra a'ul que baila en el mar de &eil8n,
te(iendo su delirio,
111
un clarn victorioso levantado hacia el alba,
la doble alondra del color del ma'
volando sobre un celeste infierno
y veo, dormido, un precipicio s-bito
y volar o morir.
2 veces cru'a mi pecho dormido
una persona o viento,
un en(ambre o rel8mpago,
un s-bito galope0
es el amor que pasa en la grupa de un potro
y se hunde en el tiempo hacia el mar y la muerte.
Erti7a
D- sigues existiendo en esta casa
como una meloda que sale de los libros,
las pinturas, la noche, el (ardn, el espe(o,
del aroma que suea el vaso con la rosa,
aqu sigues viviendo, a'ulado fantasma,
con tu risa charlada y una flor de naran(o
guardada en el armario con unas moneditas
de oro nupcial y en una llamarada
que se al'a hasta el cielo m8s vertiginoso
ascendiendo nuevas estrellas...
Est8s aqu, este instante, las tres de la maana,
fantasma enardecido de o(os negros,
refle(ada en mi ensueo,
aqu est8s, Naqu est8sO
en una rosa tr/mula de sangre
que pregunta por ti,
que desvelada, espera
tus dos manos, tu boca, tus cabellos...
5ctavio 6a'
I1/xico, =L=?F=LLGJ
1aithuna
1is o(os te descubren
Desnuda
A te cubren
&on una lluvia c8lida
De miradas
C
Kna (aula de sonidos
2bierta
En plena maana
18s blanca
,ue tus nalgas
En plena noche
112
Du risa
5 m8s bien tu folla(e
Du camisa de luna
2l saltar de la cama
Lu' cernida
La espiral cantante
Devana la blancura
2spa
4i(e'a plantada en un abra
C
1i da
En tu noche
.evienta
Du grito
alta en peda'os
La noche
Esparce
Du cuerpo
.esaca
Dus cuerpos
e anudan
5tra ve' tu cuerpo
C
$ora vertical
La sequa
1ueve sus ruedas espe(eantes
%ardn de nava(as
4estn de falacias
6or esas reverberaciones
Entras
)lesa
En el ro de mis manos
C
18s r8pida que la fiebre
3adas en lo oscuro
Du sombra es m8s clara
Entre las caricias
Du cuerpo es m8s negro
altas
2 la orilla de lo improbable
Doboganes de cmo cuando porque s
Du risa incendia tu ropa
Du risa
1o(a mi frente mis o(os mis ra'ones
Du cuerpo incendia tu sombra
113
De meces en el trapecio del miedo
Los terrores de tu infancia
1e miran
Desde tus o(os de precipicio
2biertos
En el acto de amor
obre el precipicio
Du cuerpo es m8s claro
Du sombra es m8s negra
D- res sobre tus ceni'as
C
Lengua borgoa de sol flagelado
Lengua que lame tu pas de dunas insomnes
&abellera
Lengua de l8tigos
Lengua(es
obre tu espalda desatados
Entrela'ados
obre tus senos
Escritura que te escribe
&on letras agui(ones
De niega
&on signos ti'ones
*estidura que te desviste
Escritura que te viste de adivinan'as
Escritura en la que me entierro
&abellera
+ran noche s-bita sobre tu cuerpo
%arra de vino caliente
Derramado
obre las tablas de la ley
3udo de aullidos y nube de silencios
.acimo de culebras
.acimo de uvas
6isoteadas
6or las heladas plantas de la luna
Lluvia de manos de ho(as de dedos de viento
obre tu cuerpo
obre mi cuerpo sobre tu cuerpo
&abellera
4olla(e del 8rbol de huesos
El 8rbol de races a/reas que beben noche en el sol
El 8rbol carnal El 8rbol mortal
C
114
2noche
En tu cama
[ramos tres0
D- yo la luna
C
2bro
Los labios de tu noche
$-medas oquedades
Ecos
Desnacimientos0
!lancor
-bito de agua
Desencadenada
C
Dormir dormir en ti
5 me(or despertar
2brir los o(os
En tu centro
3egro blanco negro
!lanco
er sol insomne
,ue tu memoria quema
IA
La memoria de m en tu memoria
C
A nueva nubemente sube
avia
Ialvia te llamo
LlamaJ
El tallo
Estalla
ILlueve
3ieve ardienteJ
1i lengua est8
2ll8
IEn la nieve se quema
Du rosaJ
Est8
Aa
Iello tu sexoJ
El alba
alva
Efran $uerta
I1/xico, =L=?F=LGHJ
La muchacha ebria
115
Este l8nguido caer en bra'os de una desconocida,
esta brutal tarea de pisotear mariposas y sombras y cad8veresE
este pensarse 8rbol, botella o chorro de alcohol,
huella de pie dormido, nava(a verde o negraE
este instante dursimo en que una muchacha grita,
gesticula y suea por una virtud que nunca fue la suya.
Dodo esto no es sino la noche,
sino la noche gr8vida de sangre y leche,
de nios que se asfixian,
de mu(eres carboni'adas
y varones morenos de soledad
y misterioso, sofocante desgaste.
ino la noche de la muchacha ebria
cuyos gritos de rabia y melancola
me hirieron como el llanto pursimo,
como las n8useas y el rencor,
como el abandono y la vo' de las mendigas.
Lo triste es este llanto, amigos, hecho de vidrio molido
y f-nebres gardenias despeda'adas en el umbral de las cantinas,
llanto y sudor molidos, en que hombres desnudos, con slo negra barba
y feas manos de miel se baan sin angustia, sin triste'a0
llanto ebrio, l8grimas de claveles, de tabernas enmohecidas,
de la muchacha que se embriaga sin tedio ni pesadumbre,
de la muchacha que una noche :y era una santa noche:
me entregara su cora'n derretido,
sus manos de agua caliente, c/sped, seda,
sus pensamientos tan parecidos a p8(aros muertos,
sus torpes arrebatos de ternura,
su boca que saba a ta'a mordida por dientes de borrachos,
su pecho suave como una me(illa con fiebre,
y sus bra'os y piernas con tatua(es,
y su naciente tuberculosis,
y su dormido sexo de orqudea martiri'ada.
2h la muchacha ebria, la muchacha del sonrer est-pido
y la generosidad en la punta de los dedos,
la muchacha de la confiada, inefable ternura para un hombre,
como yo, escapado apenas de la violencia amorosa.
Este tierno recuerdo siempre ser8 una l8mpara frente a mis o(os,
una fecha sangrienta y abatida.
N6or la muchacha ebria, amigos mosO
Eduardo 2nguita
I&hile, =L=?F=LLHJ
*enus en el pudridero
5s contar/, amantes, qu/ hac/is cuando est8is (untosE
lo que yo hice y sent
116
en aquel huerto de espigas corporales.
El gallo a mitad del da, erguido para el amor,
y la luna que espera al ave de fuego,
mo(ada, abierta y silenciosa.
La tom/ por la mirada, rebanando con mi vista su entrece(o,
y desde ah, humedec con su vista mis manos y con mi vista su cuerpo,
hasta que su cabe'a derramse en mi hombro.
u cabe'a era una blanda caverna donde se esconda el torrente,
el que me llevara hacia aba(o, a las 'ar'as de sigiloso esplendor.
6alp/ sus sienes, oyendo latir la piedra,
la piedra a'ulada por la respiracin y el anh/lito.
Ella tom mi boca con su boca, llenar un hueco con otro hueco
para partir unidamente exhaustos.
1is labios son yo que salgoE los suyos son yo que entro.
A nos reconocimos ntimos y temblorosamente obvios.
&omenc/ a ser mi seme(ante.
)nquir su cuello, la columna despierta
hecha de lu' intencional explcita.
!esos en su garganta de cascada de nieve, y sus pechos,
particulares bvedas del cielo, copas de 8rbol, salidas
de sol y cualquier cosa aqu slo representada.
1i boca me ungi -nico entre dos calores contiguos.
De ser una la esfera,
Ao habra inventado la repeticin.
.odeaba mi cintura para ser ella copa y yo agua.
,uera aprisionarme, y no slo por fuera,
pues podra escaparme hacia adentro,
y para que no me evadiera as, me insinu encerrarse ella dentro de m.
2ccediendo, la ce a mi ve' por la cintura,
siendo ella ahora el agua y yo el vaso.
A se hi'o tan ntima, que aun durmiendo me encontraba con ella
como si la hubiera habitado y comulgado.
Estrechamos la condena y camos velo'
por la corriente que arrastra (untos al p8(aro y al vuelo.
u mano en mi nuca bordeaba la piel y el cabello.
e pona en la orilla0 en la extrae'a y en la propiedad.
Estuve de acuerdo0 tambi/n como ella dese/ los contrarios.
1e adentr/ tanteando por el interior de sus muros
hasta esa cercana m8s y m8s a(ena,
pero, ;entend/is<, sin llegar, sin llegar todava
a decirle t-.
ent lo que ella senta
y supe que yo era hombre porque ella as lo senta.
117
ent por ella y me hice r8pidamente mu(er,
am8ndome a m mismo.
D- eres mu(er, t- eres hombre.
Eres el muchacho y tambi/n la doncella.
D-, como un vie(o, te apoyas en el cayado.
Eres el p8(aro a'ul oscuro
y el verde de o(os ro(os.
D- eres aquello. A yo soy t-.
6ero no al mismo tiempo. 6or eso entro y salgo.
EduardoeFlisa ElisaeFduardo
ElisaeduarFdo EduardoeliFsa
e colapsa el vaiv/n, en qu/ quedamos,
;a qu/ fraccin tuFiFyo soy reducido<
EFduardoelisa EFlisaeduardo
Elisaeduardo Eduardoelisa
i alguien pregunta por m, respondan0
ali y no puede entrar.
Entr y no sabe salir.
Aacentes, los bra'os y los muslos del uno se enla'aron
con los del otro.
Este abra'o se llama
me'cla de grano de s/samo y arro'.
i ella coloca, estando acostada, una de sus piernas encima de mi hombro
y extiende la otraE despu/s, pone /sta a su ve' sobre el hombro
y alarga la primera, r8pida y alternativamente,
es la hendidura del bamb-.
N5h cuerpo nunca completamente posedoO
NLos cuerpos no osen tocar el misterio del cuerpoO
6arte con parte, todo con todo.
2ludir y eludir.
&on mis palmas sensibles como espe(os internos,
amoros/ su espaldaE
ba(aron por los flancos hasta la (untura que da acceso.
Luego gir/ en medio crculo y qued mi conciencia
en direccin a sus pies, ella de espaldas y yo de bruces,
uno sobre el otro0
hicimos as lo que yo llamo
sinceramente
la clepsidra.
3o s/ cu8l de los dos compartimientos reciba y cu8l donaba.
2unque desnudos, fue preciso esta inversin de los cuerpos
para vaciar toda la arena, hasta quedar realmente innatos0
ella y yo, pasado y futuro,
uno consumado, el otro consumido.
1edianoche, sin duda.
118
./tame con tus muslos,
tiemble tu herida previa.
1e insertar/ tan hondamente
que quedaremos confundidos
m8s que un hecho con el tiempo que ocupa.
Ao entro, (oven ma, calor mo, en ti,
como un llanto en otro llanto.
2stros corren por slabas,
animales m8s suaves que.
$orror si estoy en ti, mu(er ma, como una llave ena(enada dentro de la velocidad.
Dus pechos son las cabe'as del dolor
ba(o un cielo que yo amara devorar
me'clado al agua de mi cuerpo.
Dus nuevas llagas me recorren como una madre al fuego.
Kn paso infinito y que nunca llega a reali'arse
es la mirada de la mu(er que recibe al hombreE
sobre su nari', el entrece(o es el puente atravesado sobre el goce y el ro,
para que yo mida mi alcance, mi agona
y mi consumacin.
3icanor 6arra
I&hile, =L=?J
1u(eres
La mu(er imposible,
La mu(er de dos metros de estatura,
La seora de m8rmol de &arrara
,ue no fuma ni bebe,
La mu(er que no quiere desnudarse
6or temor a quedar embara'ada,
La vestal intocable
,ue no quiere ser madre de familia,
La mu(er que respira por la boca,
La mu(er que camina
*irgen hacia la c8mara nupcial
6ero que reacciona como hombre,
La que se desnud por simpata
I6orque le encanta la m-sica cl8sicaJ,
La pelirro(a que se fue de bruces,
La que slo se entrega por amor,
La doncella que mira con un o(o,
La que slo se de(a poseer
En el div8n, al borde del abismo,
La que odia los rganos sexuales,
La que slo se une con su perro,
La mu(er que se hace la dormida
IEl marido la alumbra con un fsforoJ,
119
La mu(er que se entrega porque s,
6orque la soledad, porque el olvido...
La que lleg doncella a la ve(e',
La profesora miope,
La secretaria de gafas oscuras,
La seora p8lida de lentes
IElla no quiere nada con el faloJ,
Dodas estas ]al7irias,
Dodas estas matronas respetables
&on sus labios mayores y menores
Derminar8n sac8ndome de quicio.
+on'alo .o(as
I&hile, =L=ZJ
6erd mi (uventud
6erd mi (uventud en los burdeles
pero no te he perdido
ni un instante, mi bestia,
m8quina del placer, mi pobre novia
reventada en el baile.
1e acostaba contigo,
morda tus pe'ones furibundo,
me ahogaba en tu perfume cada noche,
y al alba te miraba
dormida en la marea de la alcoba,
dura como una roca en la tormenta.
6as8bamos por ti como las olas
todos los que te am8bamos. Dormamos
con tu cuerpo sagrado.
alamos de ti paridos nuevamente
por el placer, al mundo.
6erd mi (uventud en los burdeles,
pero dara mi alma
por besarte a la lu' de los espe(os
de aquel saln, sepulcro de la carne,
el cigarro y el vino.
2ll, bella entre todas,
reinabas para m sobre las nubes
de la miseria.
2 torrentes tus o(os despedan
rayos verdes y a'ules. 2 torrentes
tu cora'n sala hasta tus labios,
lata largamente por tu cuerpo,
por tus piernas hermosas
y goteaba en el po'o de tu boca profunda.
120
Despu/s de la taberna,
a tientas por la escala,
maldiciendo la lu' del nuevo da,
demonio a los veinte aos,
entr/ al saln esa maana negra.
A se me hel la sangre al verte muda,
rodeada por las otras,
mudos los instrumentos y las sillas,
y la alfombra de felpa, y los espe(os
que copiaban en vano tu hermosura.
Kn coro de rameras te velaba
de rodillas, oh hermosa
llama de mi placer, y hasta die' velas
honraban con su llanto el sacrificio,
y all donde bailaste
desnuda para m, todo era olor
a muerte.
3o he podido saciarme nunca en nadie,
porque yo iba subiendo, devorado
por el deseo oscuro de tu cuerpo
cuando te hall/ acostada boca arriba,
y me de(aste fro en lo caliente,
y te perd, y no pude
nacer de ti otra ve', y ya no pude
sino ba(ar terriblemente solo
a buscar mi cabe'a por el mundo.
La palabra placer
La palabra placer, cmo corra larga y libre por tu cuerpo
la palabra placer
cayendo del destello de tu nuca, fluyendo
blanqusima por lo vertiginoso oloroso de
tu espalda hasta lo nupcial de unas caderas
de cuyo arco pende el 1undo, cmo lo
m-sico vino a ser marmreo en la
esplendide' de tus piernas si antes hubo
dos piernas amorosas as considerando
claro el encantamiento de los tobillos que son
go'nes que son aire que son
partcipes de los pies de )sadora
Duncan la que bail en la playa
abierta para erguei
)es/nin, cmo
eras eso y m8s para m, la
dan'a, la contradan'a, el go'o
de olerte ah tendida recostada en tu 8mbar contra
121
el espe(o s-bito de la Especie cuando te vi
de golpe, Ncon lo lascivo
de mis dedos te viO, la
arruga errnea, por decirlo, tri'ada en
lo simult8neo de la serpiente palp8ndote
8spera del otro lado, otra
pero t- misma en
la inmediate' de la s8bana, anfibia
ahora, vie(a
ve(e' de los p8rpados aba(o, pescado
sin oc/ano ni
nada que nadar, contradiccin
siamesa de la figura
de las hermosas desde el
paraso, sin
nari' entonces rectilnea ni p/talo
por rostro, pordioseros los pe'ones, m8s
y m8s pedregosas las rodillas, las costillas0
:;A el parto, 2mor, el tis- epitelial del parto<
De /l somos, del
msero dos partido
en dos somos, del
b8ratro, corrupcin
y lo'ana y
cltoris y /xtasis, 8ngeles
y muslos convulsos0 todava
anda suelto todo, ;qu/
nos iban a enfriar por eso los tigres
desbocados de anoche< 6lacer
y m8s placer. 5lfato, lo
primero el olfato de la hermosura, alta
y esbelta rosa de sangre a cuya vertiente vine, no
importa el aceite de la locura0
:*u/lvete, paloma,
que el ciervo vulnerado
por el otero asoma.
+astn !aquero
I&uba, =L=GF=LLZJ
!odas de plata
&uando se vuelve muda la carne clamorosa,
para ella nos queda la ternura.
persiste el resplandor de aquel hermoso incendio
que fuera un da himno de deleite,
ramo de m-sica viviente.
122
Deba(o de las p8lidas ceni'as
palpita todava
el (ubiloso cantar de aquella hoguera.
los o(os escaparon a otros parasosE
toc en otras playas la barca del deseo,
pero en el centro del alma est8 incrustada
aquella m-sica le(ana, suave y tena'
como el perfume de la infancia.
&uando se vuelve muda la carne clamorosa,
aletea gimiente en el m8s puro rincn de la existencia
el p8(aro gris de la ternura.
%uan %os/ 2rreola
I1/xico, =L=GFH@@=J
Loco de amor
$omena(e a +arciF8nche' de !ada(o'
El desierto (ardn de madrugada. 2ll8 va +arciF8nche' de !ada(o', transido de amoroso
desvelo, ba(o el peso de su ctara inaudita.
*a por el (ardn del sueo, loco de amor, escapado de su c8rcel divagada. !uscando ba(o los
lirios la trampa de la acequia. 1undo aba(o, ra'n aba(o. .odando en la pendiente de dos o(os
oscuros, feroces de mirada indiferente. &ayendo en el hueco de una ore(a sin fondo.
2 paletadas de versos tristes cubre su cad8ver de hombre desdeado. A un ruiseor le canta
exequias de hielo y de olvido. L8grimas de su consuelo que no hacen maravillasE sus o(os est8n
secos, cua(ados de sal ardida en la -ltima noche de su invierno amoroso. ,uRa m no me mat
amor,Bsino la triste'a d/l.
3o morir8s del todo, muerto de amor. 2lgo sigue sonando en la sombra de tu (ardn rom8ntico.
1ira, aqu hay una nota de tu endecha desoda. Los p8(aros cantan todava en las ramas de tu
f-nebre laurel, oh enamorado sacrlego y demente.
6orque antes de alcan'ar el paraso de su locura, +arciF8nche' ba( al infierno de los
enamorados. A oy y di(o cosas que escandali'aron ore(as pusil8nimes. A sus versos llegaron en
carta echadi'a a los bu'ones del sombro tribunal.
)dea *ilario
IKruguay, =LH@J
i muriera esta noche
i muriera esta noche
si pudiera morir
si me muriera
si este coito fero'
interminable
peleado y sin clemencia
abra'o sin piedad
beso sin tregua
alcan'ara su colmo y se aflo(ara
si ahora mismo
si ahora
entornando los o(os me muriera
123
sintiera que ya est8
que ya el af8n ces
y la lu' ya no fuera un ha' de espadas
y el aire ya no fuera un ha' de espadas
y el dolor de los otros y el amor y vivir
y todo ya no fuera un ha' de espadas
y acabara conmigo
para m
para siempre
y que ya no doliera
y que ya no doliera.
4ernando &harry Lara
I&olombia, =LH@FH@@?J
La vo' a(ena
&a en tu blanco cuerpo de repente
Docar tocar la piel centelleante entre lo oscuro
El fuego (unto a unos labios entreabiertos
Los bra'os 8vidos estrechar su desnudo
Las manos el roce de la cabellera negra enardecida
Esa estrella o rel8mpago quieto en sus miradas
La amante que l8nguida pasa temblando
Dodo era y tanto a solas un momento
6ero todo se extingue
&uando la vo' a(ena
&uando la vo' cuando el extrao
En el interior silencioso tras la puerta
&on un presentimiento de (a'mines
A un corredor donde la sombra y el sueo
Dodo era y tanto a solas cierto
6ero entonces la absurda conversacin inesperada
1ientras -nicamente callar queras
A el fastidio el vaco de otro ser a tu lado
A la palabra
La palabra del intruso que deshi'o
*uelta ceni'a la lu' de aquel instante
$/ctor .o(as $era'o
I&olombia, =LH=F H@@HJ
El deseo
El deseo es vegetal
pide caminos
aire
quiere temblar en fruto
suspenderse
pide un cuerpo abonable
pide un labio
124
pide comer y ser comido
quiere
entrabarse y gemir con ramas duras.
+ime por ser
quiere temblar
sentirse
palparse desde dentro
saberse entre las cosas respirando.
,uiere ser el viento y el ala
quiere el da
quiere el folla(e de su fuer'a obscura
brillando entre la lu' ho(a por ho(a.
Es vegetal por eso0
porque rompe y emerge
porque sube
porque la muerte sufre con su vuelo.
1eira del 1ar
I&olombia, =LHHJ
La otra
3o soy la que te ama.
Es otra, que vive, con su alma dentro de m.
2 veces, t- lo sabes,
cierro los o(os para
no caer en los tuyos,
y te hablo del viento
que escribe la maana
en su libro de via(es,
y digo sonriendo
que alg-n da me ir/.
Ella, la enamorada,
cru'a entonces las venas y me toca
de lumbre el cora'n.
A te mira en silencio.
2 trav/s de mis p8rpados, te mira
olvid8ndose en ti.
NA de pronto te besa con mi boca,
y crees que soy yo
la que te besaO
%orge Eduardo Eielson
I6er-, =LH?J
Elega
3o es el p8(aro salado
obre la playa dorada
3i el desierto que se anida
En la palma de la mano
125
3o es la luna que se asoma
obre el -ltimo poema
3o es el sol sobre la arena
3i la arena que oscurece
El sol sobre la arena
3o es la sombra acumulada
En el patio de la casa
3i tampoco tu mirada
,ue todo lo llena de espuma
De claridad y de pescado
3o es el dolor de cabe'a
3i el rin enamorado
3i mi sexo que padece
3i tu sexo que amanece
obre la cama revuelta
&omo si fuera un lucero
3o es la s8bana arrugada
3i la estrella ensangrentada
,ue resbala diariamente
6or tu cuerpo y por mi cuerpo
$asta el fondo de la tierra
3o es la gl8ndula que llora
3i la gl8ndula que re
3o es la harina dolorosa
De tus huesos y mis huesos
3i la piel que nos divide
&omo c8scara de huevo
3o es la m8scara de polvo
obre tu calavera
3i la m8scara de polvo
obre mi calavera
3o es amarnos todava
in pantaln ni sonrisa
in cora'n ni vestido
&asi sin carne y hueso
3o es la luna que regresa
3i tu desnude' que pasa
como el viento en el esto
Es tan slo mi ceni'a
,ue desea tu ceni'a
%uan 8nche' 6el8e'
I*ene'uela, =LHHFH@@?J
Lo huidi'o y lo permanente
En el lecho se cierra el mundo. 5 se abre. 5 se atisba con las chimeneas a'ules y las ventanas.
5h astros muertos que veo erguidos, besos en los pasillos y en los vagones, sombras que
126
escucho. Esto que mira el sol y se prolonga en el ro es la bocina del viento. La noche intacta del
sexo es una vbora en el cuello. 2l derramarse esa agua primera nos acepta el tiempo, un
instante. 6alpo sin medida tu cicatri'. $-ndete en un abra'o conmigo, aunque te reclame otro
lugar. Estoy por una ra'n misteriosa con la evidencia de tu carne, mientras sin comien'o ni fin
doy vueltas en el gran 'umbido.
i vuelvo a la mu(er
i vuelvo a la mu(er, y comien'o por el pe'n que me trae desde su valle profundo, y recupero
as mi hogar en el blanco desierto y en la fuente m8gica.
i al'ando los bra'os, corto la luna.
i pregunto, ;y nuestro amor<
i ella y yo nos encontramos muy ufanos.
i la mu(er sensible se inclina de nuevo a la tierra, Estrella c8lida, a'ul y a'ur.
i se detiene ba(o la lluvia, inmvil, m8s inmvil que todos los siglos reunidos en una c8scara
vaca.
i en la grey estamos de paso y vamos aprisa. i la vida te(e la trama ilusoria. i es difcil en las
condiciones
en que traba(o, ser la compaa de nadie.
in fingir y sin apoyo en las varillas m8gicas de la loba, no olvidas comen'ar por el pe'n.
i con el mismo o(o del precioso lquido que es la tarea de las nubes.
i son desenvueltas mis maneras me pesa el habla.
i no nos pillan.
i salgo en lugar de los pensamientos.
i borro el brote difuso en mi desvelo.
i hace fro, si la maana es clara.
i vuelvo a ti, si muero, si rena'co en ti.
, en el interiorE es mi promesa. i esta irisada raya,
rel8mpago s-bito, oh olo de sed.
\lvaro 1utis
I&olombia, =LHXJ
SH@?T
) Escucha Escucha Escucha la vo' de los hoteles, de los cuartos a-n sin arreglar, los di8logos en
los oscuros pasillo que adorna una rada alfombra escarlata por donde se apresuran los sirvientes
que salen al amanecer como espantados murci/lagos. Escucha Escucha Escucha los murmullos
en la escaleraE las voces que vienen de la cocina, donde se fragua un agrio olor a comida que
muy pronto estar8 en todas partes, el ronroneo de los ascensores. Escucha Escucha Escucha a la
hermosa inquilina del SH@?T que despere'a sus miembros y se que(a y extiende su viuda
desnude' sobre la cama. De su cuerpo sale un vaho tibio de campo reci/n llovido. N2y qu/
tr8nsito el de sus noches tremolantes como las banderas en los estadiosO Escucha Escucha
Escucha El agua que gotea en los lavatorios, en las gradas que invade un resbaloso y maloliente
verdn. 3ada hay sino una sombra, una tibia y espesa sombra que todo lo cubre. obre esas losas
Fcuando el medioda siembre de monedas el mugriento pisoF su cuerpo inmenso y blanco sabr8
moverse, dcil para las lides del t8lamo y conocedor de los m8s variados caminos. El agua lavar8
la impure'a y renovar8 las fuentes del deseo. Escucha Escucha Escucha a la incansable via(era,
ella abre las ventanas y aspira el aire que viene de la calle. Kn desocupado la silba desde la acera
del frente y ella estremece sus flanco en resF puesta al incgnito llamado.
127
))
De la ortiga al grani'o
del grani'o al terciopelo
del terciopelo a los orinales
de los orinales al ro
del ro a las amargas algas
de las algas amargas a la ortiga
de la ortiga al grani'o
del grani'o al terciopelo
del terciopelo al hotel
Escucha Escucha Escucha
la oracin manantial de la inquilina
su grito que recorre los pasillos
y despierta despavoridos a los durmientes.
el grito del SH@?T0
Neor, eor, por qu/ me has abandonadoO
&arlos 1artne' .ivas
I3icaragua, =LH?F=LLGJ
La puesta en el sepulcro
:C)* estacin:
&uando ya no me quieras
&uando ya no me quieras y no podamos estropear nada
6orque nada estar8 vivo y confiado.
&uando t- te hayas ido y yo me haya ido
A todos se hayan marchado
Diremos0 "2lgo se ha perdido. 3o mucho.
6ero algo esencial :un culto, un lengua(e,
Kn rito: est8 perdido#.
&uando hayamos de(ado de ser esto que somos0
Kna pare(a expuesta al dardo
Desnuda y apremiante
1al avenida pero bien enla'ada
A nos dispersemos en otros crculos
A nos disipemos en otras charlas
$abr8 quien diga0 "2qu dos seres carmeses
e atraparon. Los vimos balancearse,
Estremecerse, volver a la seguridad
A caer#.
6ara entonces, el 'umbido del tractor
*olver8 a orse en el fondo del campo
Las chore(as del guanacaste caer8n
&on un golpe seco frente al portal
6ero esos rumores de la vida nos llegar8n por separado
A otro sol ser8 tu sol y otra luna ser8 mi luna.
&uando ya no me quieras
128
&uando en la reunin tus o(os
2l encontrar los mos ya no digan0 "Espera
2 que acabe con estas gentes. 6ero mi cora'n te pertenece#.
&uando en las incesantes fases
de tu errabunda b-squeda femenina
2mes a otro
A te desveles ba(o otra antorcha
A te descalces delante de otro cetro
&uando trasmitas a otro el poder que yo te trasmit
6ensar/ agu'adamente0 "Aa se le agotar8.
Entonces vendr8 a m y no le dar/ m8s#.
A as siga por el mundo y a trav/s de los das
.umi8ndote en el hosco destierro
+raniti'8ndome en mi frustracin y mi orgullo
&omo un mendigo sobre un pedestal
.ecorriendo el obstruido pasado
&omo un sucio canal maloliente en el crep-sculo0
"2qu estuve brutal. 2h comen' el desierto. En
2quel banco trat de herirme. Dal da...#
A as te evoque. 2s evoque
Du espectro, agure8ndolo de flaque'as y m8culas.
&uando ya no me quieras.
A yo ya no te tema
&uando contentadi'o, trivial, inadecuado
6ara la soledad y la amargura
Ao mismo haya olvidado :cuando
Aa no me quieras: que me quisiste
1antos y mangas de mu(eres
Erinnias disfra'adas de mon(as
1e depositar8n en la oscura y helada tumba que me busqu/.
%orge +ait8n Dur8n
I&olombia, =LH?F=LQHJ
e (untan desnudos
Dos cuerpos que se (untan desnudos
solos en la ciudad donde habitan los astros
inventan sin reposo el deseo.
3o se ven cuando se aman, bellos
o atroces arden como dos mundos
que una ve' cada mil aos se cru'an en el cielo.
lo en la palabra, luna in-til,
miramos
cmo nuestros cuerpos son cuando se abra'an,
se penetran, escupen, sangran, rocas que se destro'an,
estrellas enemigas, imperios que se afrentan.
e acarician efmeros entre mil soles
129
que se despeda'an, se besan hasta el fondo,
saltan como dos delfines blancos en el da,
pasan como un solo incendio por la noche.
.osario &astellanos
I1/xico, =LHMF=LZ?J
2(edre'
6orque /ramos amigos y, a ratos,
nos am8bamosE
qui'8 para aadir otro inter/s
a los muchos que ya nos obligaban
decidimos (ugar (uegos de inteligencia.
6usimos un tablero enfrente de nosotros0
equitativo en pie'as, en valores,
en posibilidad de movimientos.
2prendimos las reglas, les (uramos respeto
y empe' la partida.
$enos aqu hace un siglo, sentados,
meditando encarni'adamente
cmo dar el 'arpa'o -ltimo que aniquile
de modo inapelable y, para siempre, al otro.
%aime abines
I1/xico, =LHQF=LLLJ
Ao no lo s/ de cierto...
Ao no lo s/ de cierto, pero supongo
que una mu(er y un hombre
alg-n da se quieren,
se van quedando solos poco a poco,
algo en su cora'n les dice que est8n solos,
solos sobre la tierra se penetran,
se van matando el uno al otro.
Dodo se hace en silencio. &omo
se hace la lu' dentro del o(o.
El amor une cuerpos.
En silencio se van llenando el uno al otro.
&ualquier da despiertan, sobre bra'osE
piensan entonces que lo saben todo.
e ven desnudos y lo saben todo.
IAo no lo s/ de cierto. Lo supongo.J
Dom8s egovia
IEspaa, =LHZJ
!esos
1is besos llover8n sobre tu boca oce8nica
primero uno a uno como una hilera de gruesas gotas
anchas gotas dulces cuando empie'a la lluvia
que revientan como claveles de sombra
130
luego de pronto todos (untos
hundi/ndose en tu gruta marina
chorro de besos sordos entrando hasta tu fondo
perdi/ndose como un chorro en el mar
en tu boca oce8nica de olea(e caliente
besos chafados blandos anchos como el peso de la plastilina
besos oscuros como t-neles de donde no se sale vivo
deslumbrantes como el estallido de la fe
sentidos como algo que te arrancan
comunicantes como los vasos comunicantes
besos penetrantes como la noche glacial en que todos nos
abandonaron
besar/ tus me(illas
tus pmulos de estatua de arcilla ad8nica
tu piel que cede ba(o mis dedos
para que yo modele un rostro de carne compacta id/ntico al tuyo
y besar/ tus o(os m8s grandes que t- toda
y que t- y yo (untos y la vida y la muerte
del color de la tersura
de mirada asombrosa como encontrarse en la calle con
uno mismo
como encontrarse delante de un abismo
que nos obliga a decir qui/n somos
tus o(os en cuyo fondo vives t-
como en el fondo del bosque m8s claro del mundo
tus o(os llenos del aire de las montaas
y que despiden un resplandor al mismo tiempo 8spero y dulce
tus o(os que t- no conoces
que miran con un gran golpe aturdidor
y me inmutan y me obligan a callar y a ponerme serio
como si viera de pronto en una sola imagen
toda la tr8gica indescifrable historia de la especie
tus o(os de esfinge virginal
de silencio que resplandece como el hielo
tus o(os de cada durante mil aos en el po'o del olvido
besar/ tambi/n tu cuello liso y vertiginoso como un tobog8n inmvil
tu garganta donde la vida se anuda como un fruto que se puede morder
tu garganta donde puede morderse la amargura y donde el sol en estado lquido circula por tu vo'
y tus venas
como un coac ingr8vido y cargado de electricidad
besar/ tus hombros construidos y fr8giles como la ciudad de 4lorencia
y tus bra'os firmes como un ro caudal
frescos como la maternidad
rotundos como el momento de la inspiracin
tus bra'os redondos como la palabra .oma
131
amorosos a veces como el amor de las vacas por los terneros
y tus manos lisas y buenas como cucharas de palo
tus manos incitadoras como la fiebre
o blandas como el rega'o de la madre del asesino
tus manos que apaciguan como saber que la bondad existe
besar/ tus pechos globos de ternura
besar/ sobre todo tus pechos m8s tibios que la convalescencia
m8s verdaderos que el rayo y que la soledad
y que pesan en el hueco de mi mano como la evidencia en la mente del sabio
tus pechos pesados fluidos tus pechos de mercurio solar
tus pechos anchos como un paisa(e escogido definitivamente
inolvidables como el peda'o de tierra donde habr8n de enterrarnos
calientes como las ganas de vivir
con pe'ones de milagro y dulces alfileres
que son la punta donde de pronto acaba chatamente
la fuer'a de la vida y sus renovaciones
tus pe'ones de botn para abrochar el paraso
de retoo del mundo que echa flores de puro (-bilo
tus pe'ones submarinos de sabor a frescura
besar/ mil veces tus pechos que pesan como imanes
y cuando los aprieto se desparraman como el sol en los trigales
tus pechos de lu' materiali'ada y de sangre dulcificada
generosos como la alegra de aceptar la triste'a
tus pechos donde todo se resuelve
donde acaba la guerra la duda la tortura
y las ganas de morirse
besar/ tu vientre firme como el planeta Dierra
tu vientre de llanura emergida del caos
de playa rumorosa
de almohada para la cabe'a del rey despu/s de entrar a saco
tu vientre misterioso cuna de la noche desesperada
remolino de la rendicin y del deslumbrante suicidio
donde la frente se rinde como una espada fulminada
tu vientre montn de arena de oro palpitante
montn de trigo negro cosechado en la luna
montn de tenebroso humus incitante
tu vientre regado por los ros subterr8neos
donde a-n palpitan las convulsiones del parto de la tierra
tu vientre contr8ctil que se endurece como un brusco recuerdo que se coagula
y ondula como las colinas
y palpita como las capas m8s profundas del mar oce8no
tu vientre lleno de entraas de temperatura insoportable
tu vientre que ruge como un horno
o que est8 tranquilo y pacificado como el pan
tu vientre como la superficie de las olas
132
lleno hasta los bordes de mar de fondo y de resacas
lleno de irresistible v/rtigo delicioso
como una cada en un ascensor desbocado
interminable como el vicio y como /l insensible
tu vientre incalculablemente hermoso
valle en medio de ti en medio del universo
en medio de mi pensamiento
en medio de mi beso auroral
tu vientre de pla'a de toros
partido de lu' y sombra y donde la muerte trepida
suave al tacto como la espalda del toro negro de la muerte
tu vientre de muerte hecha fuente para beber la vida fuerte y clara
besar/ tus muslos de catedral
de pinos paternales
practicables como los postigos que se abren sobre lo desconocido
tus muslos para ser acariciados como un recuerdo pensativo
tensos como un arco que nunca se disparar8
tus muslos cuya lnea representa la curva del curso de los tiempos
besar/ tus ingles donde anida la fragilidad de la existencia
tus ingles regadas como los huertos mo'8rabes
trasl-cidas y blancas como la va l8ctea
besar/ tu sexo terrible
oscuro como un signo que no puede nombrarse sin tartamudear
como una cru' que marca el centro de los centros
tu sexo de sal negra
de flor nacida antes que el tiempo
delicado y perverso como el interior de las caracolas
m8s profundo que el color ro(o
tu sexo de dulce infierno vegetal
emocionante como perder el sentido
abierto como la semilla del mundo
tu sexo de perdn para el culpable sollo'ante
de disolucin de la amargura y de mar hospitalario
y de lu' enterrada y de conocimiento
de amor de lucha a muerte de girar de los astros
de sobrecogimiento de hondura de via(e entre sueos
de magia negra de anonadamiento de miel embru(ada
de pendiente suave como el encadenamiento de las ideas
de crisol para fundir la vida y la muerte
de galaxia en expansin
tu sexo tri8ngulo sagrado besar/
besar/ besar/
hasta hacer que toda t- te enciendas
como un farol de papel que flota locamente en la noche.
133
.a-l +ustavo 2guirre
I2rgentina, =LHZF=LGXJ
.a'ones
6or suave por hermosa
por profunda por c8lida
6or sencilla por tonta
por desnuda por c8ndida
6or voluble por fr8gil
por cruel por despiadada
6or tus o(os sin lmites
por tu sonrisa di8fana
6or los acantilados
de tus leves pestaas
6or la penas que borran
tus me(illas de malva
6or tu boca de reina
por tus dientes de esclava
6or el p/talo rosa
de tu lengua de agua
6or tus menudos hombros
de paloma torca'a
6or la sal de tu nuca
y el sol de tu garganta
6or tus iridiscencias
tus oasis tus 8nforas
6or la manos que duelen
que consuelan y escapan
6or el oro y la nieve
de tu piel sin murallas
6or tus filos tus hilos
tus cuentos y tus nalgas
6or tus leves axilas
de silencio y de alfalfa
6or el tibio esplendor
de tus senos de l8mpara
6or tus plumas tus trigos
tus uvas y tus 8gatas
6or tu cintura nia
por tus caderas r8pidas
6or tus bosques tus lagos
tus volcanes tus playas
6or el mar de tu ombligo
y el a'ul que naufraga
6or la miel de tu vientre
y la hierba incendidada
134
6or la sombra que esconde
un temblor de camp8nula
6or tus lomas tus lunas
tus aureolas tus lavas
6or los ilimitados
desiertos de tu espalda
6or la radiante aurora
boreal de tus nalgas
6or tus muslos de roca
y de a'-car quemada
6or tus bobas rodillas
de limn y de 8mbar
6or las mansas bahas
de tus piernas fant8sticas
6or tus pies que terminan
donde empie'a la nada
6or tu cabello suelto
en la noche sin m8scaras
6or la red de tus bra'os
que me aprieta y me salva
6or el bien sin piedad
por el mal que no basta
6or la ingenua saliva
y el sollo'o y la r8faga
6or el toque a rebato
de tu sexo en oleadas
6or el ronco alarido
de la tierra estallada
6or tu vo' en mis huesos
por tu tiro de gracia
6or el cielo estrellado
de tu cuerpo en mi alma
De mi cuerpo en tu cuerpo
de mi vida en tus alas.
&arlos +erm8n !elli
I6er-, =LHZJ
2 la noche
2bridme vuestras piernas
y pecho y boca y bra'os para siempre,
que aburrido ya estoy
de las ninfas del alba y del crep-sculo,
y reposar las sienes quiero al fin
sobre la &ru' del ur
de vuestro pubis a-n desconocido,
135
para fortalecerme
con el secreto ardor de los milenios.
Ao os vengo contemplando
de cuando abr los o(os sin pensarlo,
y no obstante el tiempo ido
en verdad ni siquiera un palmo as
de vuestro cuerpo y alma yo poseo,
que m8s que los noct8mbulos
con creces s mere'co, y lo proclamo,
pues de vos de la mano
asido en firme nudo llegu/ al orbe.
Entre largos boste'os,
de mi origen me olvido y pesadamente
cual un edificio caigo,
de ciento veinte pisos cada da,
antes de que ceir pueda los senos
de las oscuridades,
de(ando en vil descr/dito mi fama
de nocturnal varn,
que fiero caco envidia cuando vela.
1as antes de morir,
anheloso con vos la boda espero,
Noh misteriosa ninfaO,
en medio del silencio del planeta,
al pie de la primera encina verde,
en cuyo leo escriba
vuestro nombre y el mo (untamente,
y hasta la aurora f-lgida,
como .ub/n Daro asa' folgando.
Eduardo &ote Lamus
I&olombia, =LHGF=LQ?J
La estacin perenne
Du cuerpo desnudo brilla ba(o los rel8mpagos
como antes ba(o mis manos.
Dodas las estaciones est8n en tu cuerpo.
La primavera comien'a su esplendor en tu abra'o
y concluye en tu boca entreabierta, exultante.
Dodos los ros del mundo est8n en tu cuerpo,
confluyen en ti en el momento
en que el animal m8s bello del bosque
:el ciervo, por e(emplo:
bebe de ti y se contempla.
Du piel es el lmite del fuego
donde se refugia el ardor del verano.
.o(as llamas te inundan.
136
e me'clan los elementos y tu cuerpo se curva,
hay m8s aire en tu boca y en mi cuerpo sediento
busca en ti salida, la libertad, los deseos.
e anudan en ti los olivos del mundo
y ardes como una l8mpara.
omos un cuerpo solo luchando contra la muerte.
El otoo se riega en tu cuerpo como vino ro(o en la mesa.
Dus muslos descansan en el borde del mundo.
*uela una paloma de tu pecho a mis manos.
Despu/s miramos los dos, de alegra cansados,
como a chimenea en invierno, el fuego pasado
y tu piel que brilla ba(o los rel8mpagos.
Eduardo Li'alde
I1/xico, =LHLJ
El bao
*ice beaucoup plus grave, elle porte perruque,
tous ses beaux cheveux noirs ont fui sa blanche nuqueE
ce que nRempeche pas les baisers amoureux
de pleuvoir sur son front plus pel/ quRun l/preux
Elle nRa que vingt ansE la gorge de(a basse
pend de chaque cot/ comme une calebasse
et pourtant, me trainant chaque nuit sur son corps
2insi quRun nouveauFn/, (e la tette et la mords.
baudelaire, *ersos de la (uventud.
$a roto el gran poeta con su amante,
la m8s bella de .oma,
blanco de la codicia y la lu(uria
del &/sar
y de sus concubinos.
6ara vengarse de s mismo, busca amena (uerga0
recorre la ciudad,
levanta las baldosas,
horada las paredes
hasta encontrar
la prostituta m8s horrenda
y gorda y mofletuda
para vaciarse en ella, oh muerte,
con sangre y semen irritados.
A slo as, ba8ndose hasta el cuello,
revolviendo la boca en esa tina de fealdad.
ho'ando,
logra lavarse de su bella
y arrancar de la piel
hasta el -ltimo rastro y la memoria
de la belle'a que antes lo cubri
137
como un esmalte fino,
alg-n perfume sabio y persistente.
A adem8s, le gusta.
%aime +il de !iedma
IEspaa, =LHLF=LL@J
6and/mica y celeste
quam magnus numerus Libyssae arenae
..........................................
aut quam sidera multa, cum tacet mox,
furtiuos hominum uident amores.
catulo, vii
)magnate ahora que t- y yo
muy tarde ya en la noche
hablemos hombre a hombre, finalmente.
)magnatelo,
en una de esas noches memorables
de rara comunin, con la botella
media vaca, los ceniceros sucios,
y despu/s de agotado el tema de la vida.
,ue te voy a ensear un cora'n,
un cora'n infiel,
desnudo de cintura para aba(o,
hipcrita lector :mon semblable,:mon frreO
6orque no es la impaciencia del buscador del orgasmo
quien me tira del cuerpo hacia otros cuerpos
a ser posible (venes0
yo persigo tambi/n el dulce amor,
el tierno amor para dormir al lado
y que alegre mi cama al despertarse,
cercano como un p8(aro.
Ni yo no puedo desnudarme nunca,
si (am8s he podido entrar en unos bra'os
sin sentir :aunque sea nada m8s que un momento:
igual deslumbramiento que a los veinte aosO
6ara saber de amor, para aprenderle,
haber estado solo es necesario.
A es necesario en cuatrocientas noches
:con cuatrocientos cuerpos diferentes:
haber hecho el amor. ,ue sus misterios,
como di(o el poeta, son del alma,
pero un cuerpo es el libro en que se leen.
A por eso me alegro de haberme revolcado
sobre la arena gruesa, los dos medio vestidos,
mientras buscaba ese tendn del hombro.
1e conmueve el recuerdo de tantas ocasiones...
138
2quella carretera de montaa
y los bien empleados abra'os furtivos
y el instante indefenso, de pie, tras el frena'o,
pegados a la tapia, cegados por las luces.
5 aquel atardecer cerca del ro
desnudos y ri/ndonos, de yedra coronados.
5 aquel portal en .oma :en va del !abuino.
A recuerdos de caras y ciudades
apenas conocidas, de cuerpos entrevistos,
de escaleras sin lu', de camarotes.
de bares, de pasa(es desiertos, de prostbulos,
y de infinitas casetas de baos,
de fosos de un castillo.
.ecuerdos de vosotras, sobre todo,
oh noches en hoteles de una noche,
definitivas noches en pensiones srdidas,
en cuartos reci/n fros,
noches que devolves a vuestros hu/spedes
un olvidado sabor a s mismosO
La historia en cuerpo y alma, como una imagen rota
De la langueur gout/e ^ ce mal dR/tre deux.
in despreciar
:alegres como fiesta entre semana:
las experiencias de promiscuidad.
2unque sepa que nada me valdran
traba(os de amor disperso
si no existiese el verdadero amor.
1i amor, ntegra imagen de mi vida,
sol de las noches mismas que le robo.
u (uventud, la ma
:m-sica de mi fondo:,
sonre a-n en la imprecisa gracia
de cada cuerpo (oven,
en cada encuentro annimo,
ilumin8ndolo. D8ndole un alma.
A no hay muslos hermosos
que no me hagan pensar en sus hermosos muslos
cuando nos conocimos, antes de ir a la cama.
3i pasin de una noche de dormida
que pueda compararla
con la pasin que da el conocimiento,
los aos de experiencia
de nuestro amor.
6orque en amor tambi/n
es importante el tiempo,
139
y dulce, de alg-n modo,
verificar con mano melanclica
su perceptible paso por un cuerpo
:mientras que basta un gesto familiar
en los labios,
o la ligera palpitacin de un miembro,
para hacerme sentir la maravilla
de aquella gracia antigua,
fuga' como un refle(o.
obre su piel borrosa,
cuando pasen m8s aos y al final estemos,
quiero aplastar los labios invocando
la imagen de su cuerpo
y de todos los cuerpos que una ve' am/
aunque fuese un instante, deshechos por el tiempo.
6ara pedir la fuer'a de poder vivir
sin belle'a, sin fuer'a y sin deseo,
mientras seguimos (untos
hasta morir en pa', los dos,
como dicen que mueren los que han amado mucho.
%uan +elman
I2rgentina, =LX@J
5racin
$abtame, pen/trame.
ea tu sangre una con mi sangre.
Du boca entre a mi boca.
Du cora'n agrande el mo hasta estallar.
Desg8rrame.
&aigas entera en mis entraas.
2nden tus manos en mis manos.
Dus pies caminen en mis pies, tus pies.
2rdeme, 8rdeme.
&lmeme tu dul'ura.
!8eme tu saliva el paladar.
Est/s en m como est8 la madera en el palito.
,ue ya no puedo as, con esta sed
quem8ndome.
&on esta sed quem8ndome.
La soledad, sus cuervos, sus perros, sus peda'os.
$eberto 6adilla
I&uba, =LXHFH@@@J
6ara aconse(ar a una dama
;A si empe'ara por aceptar algunos hechos
como ha aceptado :es un e(emplo: a ese negro becado
que mea desafiante en su (ardn<
140
2h, mi seora0 por m8s que ba(e las cortinasE por m8s
que oculte la cara solteronaE por m8s que llene
de perras y de gatas esa recalcitrante soledadE por m8s
que corte los hilos del tel/fono
que resuena espantoso en la casa vacaE
por m8s que suee y rabie
no podr8 usted borrar la realidad.
2tr/vase.
2bra las ventanas de par en par. ,utese el maquilla(e
y la bata de dormir y qu/dese en cueros
como vino usted al mundo
/chese all, gata de la penumbra, recelosa, a esperar.
2-lle con todos los pulmones.
La cerca es cortaE es f8cil de saltar,
y en los albergues duermen los estudiantes.
Despi/rtelos.
,u/mese en el proceso, gata o alcinE no importa.
1eta un becado en la cama.
,ue sus muslos ilustren la lucha de contrarios.
,ue su lengua sea m8s h8bil que toda la dial/ctica.
alga usted vencedora de esta lucha de clases.
%aime %aramillo Escobar
I&olombia, =LXHJ
El deseo
$oy tengo deseo de encontrarte en la calle,
y que nos sentemos en un caf/ a hablar largamente de las cosas pequeas de la vida,
a recordar de cuando t- fuiste soldado,
o de cuando yo era (oven y salamos a recorrer (untos
la ciudad, y en las afueras, sobre la yerba, nos ech8bamos
a mirar cmo el atardecer nos iba rodeando.
Entonces escuch8bamos nuestra sangre cautelosamente y nos est8bamos callados.
Luego emprendamos el regreso y t- te despedas siempre en la misma esquina
hasta el da siguiente,
con esa despreocupacin que uno quisiera tener toda la vida,
pero que slo se da en la (uventud,
cuando se duerme tranquilo en cualquier parte sin un pan entre el bolsillo,
y si tienen creencias y confian'as
as en el mundo como en uno mismo.
A quiero adem8s a-n hablarte,
pues t- tienes dieciocho aos y podramos divertirnos esta
noche con cerve'a y m-sica,
y despu/s yo seguir viviendo como si nada....
o asistir a la oficina y traba(ar die' o doce horas,
mientras la 1uerte me espera en el guardarropa para ponerme mi abrigo negro
a la salida,
141
yo buscando la puerta de emergencia,
la escalera de incendios que conduce al infierno,
todas las salidas custodiadas por desconocidos.
6ero hoy no podr/ encontrarte porque t- vives en otra ciudad.
1ientras la tarde transcurre
evocar/ el muro en cuyo saliente nos sent8bamos
2 decir las -ltimas palabras cada noche,
o cuando fuimos a un espect8culo de lucha libre y al salir comprend que te amaba,
y en fin, tantas otras cosas que suceden...
+uillermo ucre
I*ene'uela, =LXHJ
A vuelvo a verme ci/ndome de nuevo
a su cuerpo
A vuelvo a verme ci/ndome de nuevo a su cuerpo
vuelvo a verme respirando su piel su pelo que apenas toco
otra ve' las lluvias otra ve' la noche como un 8rbol centelleante
ha cubierto la casa
el o(o torrencial del cielo me (u'ga me condena
oigo los r8pidos chorreones caer en el patio siento la
sumisin de las piedras
el 8ngel que se debate en las sombras afila su perfil de fuego
y lo vivo todo como si ya fuera memoria del exilio
pero pasar8n los aos
el adolescente se baa
en el ro que ya no lo refle(a
expone la desnude' ba(o la lu' brava del medioda
que hiere sus o(os
con la mano con que endiosa el sexo escribe sobre la arena el latido de ese espacio salva(e
pasar8n los aos
pero slo all estar8 reposando
la cabe'a
cerca de ese cuerpo
respirando la -ltima tersura de su piel la trama cenicienta
de su pelo
en la claridad que ha sido escindiendo el tiempo
2rmando Kribe 2rce
I&hile, =LXXJ
6arte de m, parte de ti
6arte de m, parte de ti,
est8 en el suave contacto de las pieles
que como si fueran tigres de sexo contrario
miran al venado con id/ntico o(o.
6ero somos hombre y mu(er y no tigres
y estamos en un lugar civili'ado
142
donde se apagan las luces solamente de noche
y se requieren dientes de marfil en el da.
A le(os de nuestra piel
los tigres de la leyenda se que(anE
despo(ados de sus bellos instintos
vagan por una selva de tedio a'ul.
3o te amo, amo los celos que te tengo
3o te amo, amo los celos que te tengo,
son lo -nico tuyo que me queda,
los celos y la rabia que te tengo,
hidrfobo de ti me ahogo en vino.
3o te amo, amo mis celos, esos celos
son lo -nico tuyo que me queda.
&uando desapare'ca en esos cielos
de odio te ladrar/ porque no vienes.
+abriel >aid
I1/xico, =LX?J
elva
1e gusta acariciarte el hipoptamo.
$usmear lo que apenas perdices.
2cechar tu boste'o furibundo.
Disparar al vuelo de tu aullido.
1e gusta darte el dedo a morder,
la percha de tus periquillos.
*erte, mona desnuda, meditar,
de la cola, del 8rbol de la vida.
La pantera feli' ronronea
despu/s del suculento pleistoceno.
1e gusta la gratitud
en los o(os de la victoria.
2labando su manera de hacerlo
N,u/ bien se hace contigo, vida maO
1uchas mu(eres lo hacen bien
pero ninguna como t-.
La ulamita, en la gloria,
se asoma a verte hacerlo.
A yo le digo que no,
que nos de(e, que ya lo escribir/.
6ero si lo escribiese
te volveras legendaria.
A ni creo en la poesa autobiogr8fica
ni me conviene hacerte propaganda.
*ctor *alera 1ora
I*ene'uela, =LXMF=LG?J
5ficio puro
143
&mo camina una mu(er que reci/n ha hecho el amor
En qu/ piensa una mu(er que reci/n ha hecho el amor
&mo ve el rostro de los dem8s y los dem8s cmo ven
el rostro de ella
De qu/ color es la piel de una mu(er que reci/n ha hecho el amor
De qu/ modo se sienta una mu(er que reci/n ha hecho el amor
aludar8 a sus amistades
6ensar8 que en otros pases est8 nevando
Encender8 y consumir8 un cigarrillo
Desnuda en el bao dar8 vuelta
a la llave del agua fra o del agua caliente
Dar8 vuelta a las dos a la ve'
&mo se arrodilla una mu(er que reci/n ha hecho el amor
oar8 que la felicidad es un via(e por barco
.egresar8 a la nie' o m8s all8 de la nie'
&ru'ar8 ros montaas llanuras noches dom/sticas
Dormir8 con el sol sobre los o(os
2manecer8 triste alegre vertiginosa
!ello cuerpo de mu(er
que no fue dcil ni amable ni sabio
2le(andra 6i'arni7
I2rgentina, =LXQF=LZHJ
6oema
D- eliges el lugar de la herida
en donde hablamos nuestro silencio.
D- haces de mi vida
esta ceremonia demasiado pura.
.evelaciones
En la noche a tu lado
las palabras son claves, son llaves.
El deseo de morir es rey.
,ue tu cuerpo sea siempre
un amado espacio de revelaciones.
En tu aniversario
.ecibe este rostro mo, mudo, mendigo.
.ecibe este amor que te pido.
.ecibe lo que hay en m que eres t-.
Destrucciones
en besos, no en ra'ones quevedo
Del combate con las palabras oc-ltame
y apaga el furor de mi cuerpo elemental.
2mantes
una flor
no le(os de la noche
mi cuerpo mudo se abre
144
se abre
a la delicada urgencia del roco.
,uien alumbra
&uando me miras
mis o(os son llaves,
el muro tiene secretos,
mi temor palabrasE poemas.
lo t- haces de mi memoria
una via(era fascinada,
un fuego incesante.
.econocimiento
D- haces el silencio de las lilas que aletean
en mi tragedia del viento en el cora'n
D- hiciste de mi vida un cuento para nios
en donde naufragios y muertes
son pretextos de ceremonias adorables.
6resencia
tu vo'
en este no poder salirse las cosas
de mi mirada
ellas me desposeen
hacen de m un barco sobre un ro de piedras
si no es tu vo'
lluvia sola en mi silencio de fiebres
t- me desatas lo o(os
y por favor
que me hables
siempre.
evero arduy
I&uba, =LXZF=LLXJ
Entrando en ti
Entrando en ti, cabe'a con cabe'a,
pelo con pelo, boca contra boca0
el aire que respiras :la fi(e'a
del recuerdo:, respiro, y en la poca
lu' de la tarde :rayo que no cesa
entre los huesos abrasados: toca
los bordes de tu cuerpo0 lu' que apresa
la forma. Aa su c/nit la convoca
a otro vaco donde su blancura
borra, marca de arena, tu figura.
El da devorado de sonidos
quema, de trecho en trecho, su espesura
y vuelca de ceni'a la textura
en la noche vora' de los sentidos.
145
18rgara 8en'
IEcuador, =LXZF=LQ?J
De otra ve' 2marilis
El tiempo ha pasado y vuelves a mi memoria.
Du auto trepando hacia la sierra, la &reamF.ica
;recuerdas<, volteando a la derecha, todos esos moteles.
Entonces /ramos nosotrosE no t-, no yo. 1e qui/rote,
te g'ame, me am8ndonos, decamos.
;2 qui/n llevas ahora< &ontigo entre las piernas
;qui/n pega de alaridos y tri'a los espe(os
donde nos repetamos bestiales y dulcsimos<
;,u/ otro vientre recibe tu miel ma, peruano< Di
qu/ frvola puta, qu/ srdida hipcrita limea,
qu/ casada cuidadosa del cornudo.
$i(o de perra, ;lo haces< 6ero all no, nunca, con
nadie vuelvas a la habitacin XM. ,ue se te
muera para siempre, que se te pudra si regresas.
Kna ve' di(e all no ;recuerdas<, di(e despu/s
donde quieras. D- me observabas igual que un
entomlogo, eras un m/dico lascivo examinando
una muchacha muerta de amor0 no hables, eres
una mueca, un cuerpo sin voluntad, y me
tocabas prob8ndome y fui un dura'no de esos
que se abren con la mano.
Kn dura'no, di(iste a mis espaldas, a la lu' de la tarde,
separando con suavidad mis carnes, descubriendo
lo que ni yo cono'co, mi 'ona m8s oscura, la que
guarda esa caricia atro', obscena y tuya que no
olvido.
%-ralo0 no has de volver a esa cama con nadie. 1e has
negado tu cuerpo, el que gustaba mirar imp-dico y
erecto viniendo a m, el tuyo que era el mo.
&onc/deme esto entonces0 anda a otro sitio a hacer tus
porqueras.
5 vuelve a la habitacin XM. El tiempo ha pasado, ya
no hay sino recuerdos y 2marilis qu/ puede sino
(untar palabras. 2hora somos t- y yo, no existe m8s
nosotros. Kno y uno, dos solos0 yo y esa mierda que
t- soy y yo aoras, desgraciado.
_scar $ahn
I&hile, =LXGJ
1isterio go'oso
6ongo la punta de mi lengua golosa en el centro mismo
del misterio go'oso que ocultas entre tus piernas
tostadas por un sol calientsimo el muy cabrn ay-dame
146
a ser me(or amor mo limpia mis lacras lib/rame de todas
mis culpas y arr8same de nuevo con puros pecados
originales, ya<
Eugenio 1onte(o
I*ene'uela, =LXGJ
Dos cuerpos
&u8ntas veces, a tientas, en la noche,
suean dos cuerpos fundirse en uno solo
sin saber que al final son tres o cuatro.
5curre siempre ante el desnudo de la carne
y su 8vido misterio0
de pronto un o(o extrao se abre en las almohadas,
cru'an labios volando por la niebla,
surgen intempestivas voces
de olvidados amantes.
Los espe(os protegen a esos duendes
interpuestos en los (adeos
y los susurros.
3ada delata en las alcobas
sus crueles usurpaciones sentimentales.
olamente la luna
sabe qu/ manos verdaderas se acarician,
qu/ rostros ren detr8s de las m8scaras
y qui/nes envueltos en la sombra
con pasos furtivos se reencuentran.
olamente la luna que es redonda,
lenitiva y amarga.
El naufragio
El naufragio de un cuerpo en otro cuerpo
cuando en su noche, de pronto, se va a pique...
Las burbu(as que suben desde el fondo
hasta el bordado pliegue de las s8banas.
3egros abra'os y gritos en la sombra
para morir uno en el otro,
hasta borrarse dentro de lo oscuro
sin que el rencor se aduee de esta muerte.
Los enla'ados cuerpos que 'o'obran
ba(o una misma tormenta solitaria,
la lucha contra el tiempo ya sin tiempo,
palpando lo infinito aqu tan cerca,
el deseo que devora con sus fauces,
la luna que consuela y ya no basta.
El naufragio final contra la noche,
sin m8s all8 del agua, sino el agua,
sin otro paraso ni otro infierno
147
que el fuga' epitafio de la espuma
y la carne que muere en otra carne.
%os/ .oberto &ea
IEl alvador, =LXLJ
$omena(e a tu cuerpo
, en tu cuerpo hallo mi libertad.
En /l me reali'o y estoy como al inicio de mi vida.
2qu no hay ascensores, ni tel/fonos, ni cremas de afeitar,
ni ventanas de donde tirarse para acabar con todo...
2qu no hay cigarrillos, ni fuentes de soda, ni cafeteras,
ni bares.
Eres m8s que una tar(eta postal, increble como un catoblepas y precisamente no nadas en
esperma ni eres toda ovarios o tumba.
Eres me(or que un hermoso recuerdo.
En ti se acaba mi neurosis, en tu cuerpo recobro mi principio.
2qu no hay hambre, ni persecuciones, ni seales de tr8nsito, ni desgracias, ni policas, ni
partidos polticos.
2qu de(o de ser hombre de letras, no necesito dinero y lo diablico se va a echar pulgas qui/n
sabe a que soneto.
D- ardes por donde las mu(eres deben arder
:echamos humo y esta guerra es la -nica guerra legal y necesaria.
*uelvo a nacer.
.ecobro la inocencia con tu libro abierto y de(o de expresarme
como texto de bilogo o de anatoma.
&ontigo est8 la chispa que me enciende. Descubro la rique'a del vivir.
2qu me aprietas, no existe m8s lo pornogr8fico.
&ontigo gano el /xtasis, tu ostra me lo da lleno de (ugo...
Eres un maquilishuat florecido, un limonero hecho de flores,
otro madrecacao :-tero que me niega la nostalgia
y te estru(o :ignoro al mundo y recobro el misterio.
Eres como una estrella de verdad.
D- me absorbes y me dices cosas que me gusta escuchar cuando vuelvo a mi punto de partida.
Eres como te invento cuando toco esa presencia tuya que me crea.
De destruyo cre8ndote y las ho(as de parra se acabaron.
2qu ya no vendr8n con la verguen'a
2qu se terminaron los reptiles, las man'anas,
3o hay baba que te alcance ni me alcan'a.
Ao no soy yo ni t- eres t- cuando nos deshacemos en la cama.
omos nadie y principio
somos como la flor de los amantes.
omos los ignorados por el mundo.
5(o de agua en su primer hervor.
2qu no cabe ya la hipocresa :te de(o a la intemperie.
Eres m8s luminosa y slo de pensar que habr8 unos hi(os y de saber tambi/n
que le ganamos la guerra.
148
Eres perpetuo movimiento, revolucin constante que me
lleva al poder...
,u/ sencillo y normal,
una mu(er y un hombre se encuentran en el lecho
$allan la sabidura. La armona del ser...
%os/ Emilio 6acheco
I1/xico, =LXLJ
6ompeya
La tempestad de fuego nos sorprendi en el acto
de la fornicacin.
3o fuimos muertos por el ro de lava.
3os ahogaron los gases. La ceni'a
se convirti en sudario. 3uestros cuerpos
continuaron unidos en la piedra0
petrificado espasmo interminable.
Las moscas
`

A en el aire y el muro y el suelo
moscas tiernas, a pares, en celo.
salvador da' mirn
1ientras yo sobre ti, t- sobre m,
los dos al lado,
dos alados insectos se persiguen.
5bscenamente sobrevuelan el lecho,
miran 'umbonas o tal ve' excitadas.
6ara /l sin duda no eres la m8s hermosa y deseable.
IDal un lirio entre las espinas
es su mosca entre muladares.
Los contornos de su trompa son como (oyas,
como p-rpura real sus vellosidades.J
;Despreciar8n
sus o(itos poli/dricos nuestros cuerpos,
nuestras torpes maniobras,
nuestros bra'os que no son alas<
A (untas se levantan como la aurora,
grandiosas como e(/rcitos en batalla.
$an puesto de cabe'a el rastrero infierno
y se aduean al fin de su cielo raso.
)naudibles, (adeantes, bocaba(o,
colgadas de las patas sobre el abismo,
hacen lo suyo sin pensar en la muerte.
3otas
` &on disculpas a alomn, &antares H, HE Z, ) y Q, =@.
$omero 2rid(is
I1/xico, =L?@J
149
1ir8ndola dormir
I4ragmentoJ
A !erenice di(o0
D- consideras que yo, por ser !erenice, por masa(ear mi nombre, soy materia dispuesta. 3o.
[ste, cualquiera dira, es el equvoco. A hay melancola en ello, puedes estar seguro. *eamos,
dnde me encontraste, cmo fue el brutal dulcsimo conocimiento. A lo grave, lo portentoso es
que no hemos de(ado de reconocernos. Esto es un hecho. 1aana fra ;recuerdas< $abl8bamos
de las panoplias ;recuerdas< 68(aros 8ridos ;recuerdas< Dodo fue temprano, todo en la mesura.
alvo t- en camiseta corriendo por el campo, proca' como t- mismo, como era mi aspiracin de
la virilidad por aquel entonces. 6orque era insaciable, porque era como ahora, slo que. 1ira,
cuando entraste por primera ve' en m, yo pens/ en una serie de rompimientos, no en el mo, no
exclusivamente, sino, en una serie de rompimientos, que iban desde el labio sangrante de una
compaera de escuela, hastaE todo es vaginal me di(eE no s/ hasta qu/ punto podra decirlo ahoraE
una pierde conviccin y novedad. A los coitos no son lo que una crea que eran. *es t- eso que
est8 dentro de ti, movi/ndose, movi/ndoseE y de pronto ya. e acab por esta noche, d/(ame
descansarE no puedo as, no soy continuo. A toda esa fanfarronada de energa, y toda esa
masturbacin, y todas esas ganas indecibles, y todo ese entusiasmo, y todo ese decir que lo
dem8s no importa, y todo ese llamarme mi divina, defraudan un poco. lo un poco, porque una
vuelve a caer en la trampa, y nos decimos0 no volver8 a suceder, ser8 de otra maneraE y una
imagina posturas que podran degradarnos, pero no, slo es incomodidad, se te duermen los
muslos, hay un peso excesivo en el bra'o i'quierdo, tienes la me(illa lastimada, sudas y sudas, y
desconfas de ti mismaE de pronto temes que /l no disfrute, que piense en otras cosas, que piense
en lo que ha de(ado de hacer por estar conmigo, por meter y meter y sacarE esto la vuelve a una
cautelosa, casi asociativaE pero una vuelve a caerE a la semana, a lo m8ximo, ya necesitas
renovadas cosquillas, volver a abrir las piernas, y tocarlo, y entrarlo, y que sea tu vida de
siempre, tu adoracin f8licaE y te (uro, no slo yo, tambi/n conoc a 1ara Esther, y no cesaba de
besarlo y besarlo, y casi se ahogaba con eso en la bocaE pero todo es como nos enseen, la
confian'a que nos den, y el resto se resuelve por s mismo, por los dos, por los cuatro, los seis,
los ocho, los die', y los cuerpos que una se imagina batallando, ah adentro. in embargo se
rememora, se compara, se sienten secretas nostalgias, mundos perdidos, abra'os c8lidos en otros
bra'os, lenguas que nos entraban en la boca de otra forma, de otra suavidad, casi bruscamente,
pero qu/ dulcsimas. A la cama es la misma, pero no es la misma, y el falo es otro, pero casi es el
mismo, y una cree ser la misma, la sola urgencia, el regoci(o alegre, pero ya se es otra, otra es la
que go'a, la que hace que le entre, que le ah quede, que le ah se mueva, que le ah respire, que
le ah vomite, que le ah quede vencido, solitario, vencido, y ya no, ya noE y una siga queriendo,
discurriendo excitantes, manos, muslos, roces, senos, bocas, nalgas, y una siga queriendo, pero
ah quede vencidoE es pensar, levemente, en que nosotras necesit8bamos una continuidad, una
prolongacin m8s hecha para nosotras, y el hombre necesitaba una rapide', una violencia m8s
hecha para el hombre. 6ero esta noche volver8s a entrarme, y ser8s mi hu/sped, y nos
anudaremos francamente, y podramos rastrear y arrastrarnos por el suelo, y tratar con cuidado
de ponernos verticales, si logr8ramos tan slo una estatura ad hocE pero mira, mrame, estamos
casi trastornados, uno en otro, otro en unoE y haci/ndonos sabemos que los bra'os no pueden
unirse, ni los pies, ni los rostrosE y podramos sinteti'arnos y quedarnos ah, y de(arnos ir, hasta
ya no saber dnde, m8s que ah, como si ah estuvi/ramos, y vivi/ramos, y fu/ramos m8s
150
nosotros, m8s efmeramente violentados y devueltos, conducidos, tumultuosos y carnales.
&aramba, mi pequeo seor, as estuvi/ramos.
Luis 5. Dedesco
I2rgentina, =L?=J
De tu aliento mi vo'
De pienso habl8ndome de mares,
te pienso estremecida sobre m
como un oscuro mar ilimitado
susurrando en mi cuerpo su alegra.
De pienso venida de otras tierras,
como un alud que arrasa los dinteles,
como ceremoniosa sombra blanca,
como mi hambre emanando de tu hambre.
De pienso acariciada por mi vello,
tendida entre mis manos retenida
como sacra extensin de costa suave
en el agua sensual que nos ale(a.
2ntonio &isneros
I6er-, =L?HJ
Dercer movimiento
IaffettuosoJ
6ara hacer el amor
debe evitarse un sol muy fuerte sobre los o(os de la muchacha,
tampoco es buena la sombra si el lomo del amante se achicharra
para hacer el amor.
Los pastos h-medos son me(ores que los pastos amarillos
pero la arena gruesa es me(or todava.
3i (unto a las colinas porque el suelo es recoso ni cerca de las aguas.
6oco reino es la cama para este buen amor.
Limpios los cuerpos han de ser como una gran pradera0
que ning-n valle o monte quede oculto y los amantes
podr8n holgarse en todos sus caminos.
La oscuridad no guarda el buen amor.
El cielo debe ser a'ul y amable, limpio y redondo como
un techo
y entonces
la muchacha no ver8 el dedo de Dios.
Los cuerpos discretos pero nunca en reposo,
los pulmones abiertos,
las frases cortas.
Es difcil hacer el amor pero se aprende.
El7in .estrepo
I&olombia, =L?HJ
2bra'o
151
Lento me deshago de tu abra'o,
que en su cerco a-n quiere retenerme
all donde el amor nos de(,
y contemplo tu dicha
:pegada a-n al olea(e
que arrim cielos y tierra:,
y me deleito en tu desnude'
salvada de un sueo de estrellas.
&amino hicieron nuestras bocas,
camino mis dedos y tus dedos,
camino rasguos y salivas,
camino el hambre de nuestros sexos.
;2dnde bamos<
2 donde el amor nos llevaba.
;&on qu/ af8n<
&on el af8n de montar y desbocar
nuestros cuerpos
y convertirlos en un despo(o
del cielo luminoso.
2gui(one/ entonces y solt/ las riendas,
y de un salto, amada y amado
perdieron su forma,
cambiaron la vora' figura,
y se disolvieron en una nada,
en una lu', un que(ido
que atrap al sol y las estrellas,
removi/ndolos hasta casi
sacarlos de curso.
$asta casi mudarlos de rumbo.
En pago, un punto de oro
llen de dicha los o(os de ambos.
%os/ !arroeta
I*ene'uela, =L?HJ
enos
Dus senos locos
como el descubrimiento de 2m/rica.
!ienaventurados como La 6inta, La 3ia
y La anta 1ara.
Dus dos senos hechos de l8mina de barcos
y de h/lices en vibracin.
$ermosos como la conquista del espacio.
!el7is &u'a 1al/
I&uba, =L?HJ
152
1u(er brava que cas con Dios
2 sor (uana in/s de la cru'
1e la imagino toda de blanco,
pintando las paredes del convento con malas palabras,
abrumada por el calor, por los mosquitos,
y el desierto que era su celda.
upongo que mucho antes, haba cometido un desli'
con un caballero que por aquel tiempo
ya era casado, pero que reconstrua su vida de soltero
cada ve' que la besaba.
Estoy segura de que cuando /l la abandon,
ella quiso entregar su cuerpo al diablo,
hacerse una mu(er pr8ctica e indigna,
y que compr dos o tres trapos femeninos,
llor un poco,
y luego se di(o0 Stoda la maldad del mundo son los hombresT.
&reo, es m8s,
que no procur olvidarlo,
que llev un r/cord de las batallas que ganaba,
y que solamente cuando lo mataron
en aquel lo de mu(eres
ella puso sus o(os en otro,
y que cas con Dios, el impotente.
.a-l +me' %attin
I&olombia, =L?MF=LLZJ
3i siquiera una dulce noche
2quel amor de fiebre y de tormento
2quel estar
pendiente de la luna entre los cocoteros
6or s ella
me traa presagios de tu cuerpo
6ero en vano
6ero estaba demasiado enfermo para soportar la intimidad de tus caricias
3o hubieras conocido
en m sino el temblor de un poeta y de su muerte
2quel temor de mirarnos a los o(os no era vano
Estabas revestido de otro mundo
Estabas le(os
obre todo cuando yo te amaba
&uando era
de ti como la nube en el refle(o del agua
Dentro pero le(os
Dentro en el vientre
de una realidad inventada y fuga'
153
Eras ntegramente bello porque no toqu/
tu cuerpo aunque t- lo queras y yo tambi/n
6ero antes de mi deseo estaba mi futuro
Estabas t- antes que mi deseo de ti
antes que el deseo estaba el amor
2ntes que el amor estaba la vida y su maldad
2quel amor que no tuvo una noche
3i siquiera una dulce noche amor mo
1ara 1ercedes &arran'a
I&olombia, =L?MFH@@XJ
Las manos amadas
1anos sabias0
dedos que han odo
y en la oscuridad han visto.
1anos que llevan en su memoria
carnes destruidas ya por el olvido
y en las uas
ese vago temor a la barbarie.
1anos que van de palabra
a labio, a instante
en que los dedos desordenan
infiernos y gestos y venas.
6iel cmplice o me'cla de sangres
cuando ro'a el centro de suave paloma.
1anos que tambi/n dicen adis.
4rancisco $ern8nde'
I1/xico, =L?QJ
6or amor a 4osca
=
2l amanecer, la verga del barco toca el cielo.
En el crep-sculo, hace perforaciones en el fondo del mar.
H
.ecorrer el hori'onte y descubrir a 4osca sobre la arena, con las piernas abiertas. 3avegar hacia
ella, pensando -nicamente en lo salado del hundimiento.
X
1eterse en 4osca. En sus comisuras, en sus poros, en su
dan'ante br-(ula inocente. .ecorrer su temperatura ro arriba, vientre aba(o, cuello adentro.
?
El cabello de 4osca dibu(ando su espalda, mi lengua aligerando sus cicatrices, mis dedos
alisando sus turbulencias.
M
1eterse en 4osca. &hupar su cuello y dentadura. Llenarse la boca con el pecho i'quierdo.
Llenarse la mano con la nalga derecha.
Q
154
En mi pene los ndices de 4osca, las papilas de 4osca, los g/rmenes de 4osca. Ella murmura0 :
Est8 a punto de estallar el surtidor de ardores...
Z
.ecorrer sus gruesos labios una y otra ve', de arriba aba(o, de aba(o arriba, mientras ella entona,
con sus otros labios, una dulce cancin para 6arvathi.
G
1i pene no se ve dentro de su boca. u cabellera lo impide, la oscuridad lo impide. Enciendo una
vela y ella la apaga. Lo lquido del humo llega hasta el piso.
L
Dus piernas en mis hombros y yo metido en ti. Ao invisible por completo, yo por completo
dentro de ti...
=@
La fealdad de tu belle'a, 4osca. La fealdad de tu fealdad.
Dus huesos tan cru(ientes, tu forma de bailar siguiendo el
ritmo de la belle'a con absoluta claridad.
==
Du cuerpo, 4osca, instrumento musical de tantas cuerdas.
6ara aprender a tocarlo, necesito mis tres vidas anteriores y mis tres vidas futuras...
=H
Du pie en mi boca, en mi nari', asfixi8ndome. A lo que desde ah observo antes de morderte.
=X
3i el ombligo de la luna ni el ombligo del mundo0 tu
ombligo, 4osca, parteaguas entre el cielo y el padre, entre la madre y el infierno.
=?
:&orta mis uas y cmetelas. &orta mi vello p-bico y
cmetelo.
2hora, contin-a 4osca, debes besar mi ano hasta el
amanecer...
=M
Desnuda sobre la cama, lo vegetal te busca y te rodea0 gotas de belladona en las me(illas, ho(as
de bergamota en la entrepierna, p/talos blancos en los tobillos, lenguas de albahaca por el cuero
cabelludo y la sombra del 8rbol del pan ba(ando por tu espalda.
=Q
Du vulva humedecida, 4osca, tan mo(ada y olorosa como
un estanque. Du vulva tan fresca como una rebanada de
mamey.
Du vulva ca'adora de cabe'as. Du vulva donde el sol se oculta en busca de resguardo.
=Z
;&mo es la m-sica dentro de las piedras o en el interior de mis pe'ones<, pregunta 4osca. El
viento sopla y al penetrar al cora'n, responde.
=G
Los flu(os oxidados de 4osca duran das que parecen aos.
$e aprendido a quererla con luna berme(a y guantes
colorados.
&on s8banas encarnadas y co(ines carmes. &on falda
155
coralina y corpio ala'8n. &on me(illas rubicundas y rayos infrarro(os. &on l8grimas purp-reas y
prepucio rosado.
=L
&uando 4osca abre los o(os tambi/n abre las piernas. A
seguimos cogiendo hasta que el da cierra los o(os y se
transforma en noche.
H@
Entran murci/lagos por el culo de 4osca. La electricidad entra por sus pupilas. Kn perro negro la
monta antes de correr tras un aleteo de 'opilote. El tiempo dara su vida por convertirse en
espe(o.
H=
Ella vive en la calle de la audade. La he visto ba(ar la cuesta casi desnuda, pararse a tomar agua
en una fuente, sentarse a descansar en una banca y provocar a los ancianos para que la acaricien
sin tocarla.
HH
4osca pudo llamarse 5felia o 2na 6alindrmica pero se llama 4osca.
Desconoce los celos, los eclipses la conducen a grandes
basureros y en sus axilas crecen matorrales con espinas
fosforescentes.
HX
o/ que 4osca nadaba sin muslos en un plato de avena.
1i mano era un tiburn sin hambre. 1i hambre era una
boca sin dientes. La cuchara era una gr-a que la violaba.
H?
4osca de los vientos, 4osca de &astilla, 4osca en capullo.
4osca de %eric, 4osca de 2le(andra, 4osca sin vello p-bico.
HM
obre la tumba de un poeta hice el amor a 4osca. Las putas de la esquina me entusiasmaron con
sus gritos. Los curas de la capilla se taparon los o(os con preservativos.
HQ
2 4osca le fascinan las aceitunas negras. e hace collares con ellas y diademas. &uando la luna
se levanta, arro(a las semillas al hormiguero.
HZ
El co8gulo de 4osca era del tamao de un puo0 sat/lite de sangre ba(ando por sus piernas hasta
los tri8ngulos de un tapete iran.
HG
4osca sale del bao con el cabello recogido por una toalla. onre y me lee el ) &hing0
:$ablan las im8genes0 el cielo y la tierra no se (untan.
Diempo de obst8culos. lo el )luminado, por su sencille', acepta sufrir. Le(os est8s del
reconocimiento y la gloria.
Depende de ti si tomas las armas o abandonas el campo de batalla. Est8s invadido por las
tinieblas. 6uedes hundirte en ellas o atravesarlas...
HL
2 4osca tambi/n le gustan las guayabas. 2dora su fragancia, su inconfundible sabor, su suavidad
extrema. &uando no puede dormir, las frota contra su cltoris hasta reventarlas.
156
X@
2 pesar de los truenos, escucho a 4osca orinar en el bao.
&omien'o a masturbarme, a pesar de que pronto estar8
(unto a m...
X=
ax. ex. ix. ox. uc7.
I$a llegado a seis orgasmos cuando, sin despo(arse de las medias, oye a !en 9ebster tocar el
saxofnJ.
XH
Los perros (uegan en el (ardn con una pantaleta de 4osca.
La huelen, lamen, estiran y (alonean con rabia, pero no la rompen.
XX
6rimero nos quitamos la ropa. I4osca se queda con sus medias negrasJ. Despu/s, me ata de pies y
manos a los extremos de la cama. Enseguida me venda los o(os y se para encima de m,
colocando sus pies a los lados de mi cintura. 2l poco tiempo, siento como su sangre tibia gotea
sobre mi piel.
X?
&on una vo' ronca y extraa, 4osca dice delante del espe(o0
:En tiempo de turbacin, m8s turbacin...
A mueve su mano con asombrosa rapide' y gime y aparece en el espe(o el cone(o de la luna.
XM
Ella besa mis tatua(es. Ao beso sus estras. Ella besa mis
arrugas. Ao beso sus cicatrices encendidas.
XQ
$ace mucho calor. 4osca sale a dormir al (ardn, sobre el
hormiguero. Los perros caminan nerviosos, de un lado a otro, chocando entre s. Las hormigas
a-llan.
XZ
6or amor a 4osca la fotografo masturb8ndose, ba8ndose, enrosc8ndose. $e fotografiado sus
costillas falsas y las cuarteaduras de sus talones, sus muestras de excremento y sus invisibles
omplatos, sus toallas renegridas y sus flemas diurnas, su forma de persignarse y los restos de su
cabello en la coladera.
6or amor a 4osca revelo no slo el canto. Dambi/n las
m-ltiples caras de su moneda.
XG
Los senos de 4osca son mviles, como las dunas del desierto.
2l soplar sobre ellos cambian de lugar y de tamao. Kno hace las veces de viento y la carne se
disfra'a de arena.
2 medianoche, despu/s de soplarlos durante horas, los senos de 4osca se locali'aban a la altura
de las v/rtebras lumbares. egu soplando y al alba, resplandecan sobre sus rodillas.
XL
Los perros suean con el coo de 4osca.
4osca suea que los perros se despla'an ba(o una cascada de agua de &olonia.
?@
157
2 veces, 4osca habla dormida. Dice0
:&l8vala, cl8vala, as, cl8vala en la depresin para que nunca despierte...
?=
Dos, tres orgasmos de 4osca en mi boca.
De su racimo cayeron puntuales, rotundos, como pequeos sismos imaginarios de la misma
intensidad y duracin.
,ued/ temblando ante la posibilidad de las r/plicas.
?H
Durante la ovulacin, el olfato de 4osca se agudi'a.
Esos das reina la pubertad por donde pasa y ella alcan'a la altura del pararrayos de todos los
olores.
De los bosques llega la brisa envuelta en corte'a de abedul y del rastro, el tufo de las vsceras
podridas.
6ercibe a los ciclones antes de que na'can, el sudor de
los amantes incrementa su cuello y la esencia de clavo vive sepultada en sus fosas nasales.
1e mira sin fingir los o(os y seala0
:La nostalgia huele a casa de hu/spedes vaca, a papel
de estra'a, a tinta verde. La soledad huele a tablilla de cera, a redonde' de cero, a siglo que
termina.
in abrir los o(os y sin tocar el aire, 4osca se ale(a,
convertida en la pluma de una deidad bondadosa.
Diana !ellessi
I2rgentina, =L?QJ
&uando digo la palabra
&uando digo la palabra
nuca
;te chupo suavemente
hasta hundir
el diente aqu<
;Estoy toc8ndote acaso<
&uando digo pe'n
;la mano ro'a
las dilatadas rosas de los pechos tuyos<
;te toco acaso<
;Doca, lengua, la comisura
de mis labios y aprisiona
en la vasta cavidad el cuerpo
que desea ser tocado y ceido
por tu lengua cuando nombra
mi boca la palabra lengua, acaso<
3o me mandes al rincn
158
3o hag8s de m el testigo
que se mira tocarte con palabras
Es la mano nombrada
no el nombre
quien desea aprisionar tus nalgas
:$8bleme
:;&mo ser8<
:;,u/<
:Du vo'
;fuego oculto en la madera
del fuego que se expande<
;2s ser8<
El cuerpo de tu vo'
en el instante en que
no me mandes al rincn
fluye miel de las granadas
3o quiero
tocar un fantasma
ni quiero
la fantasa cort/s
del trovador a su dama
Es a vos, mi amada
8spero cuerpo de la amiga a quien deseo
+esto
de mutua apropiacin
instante
donde no se sabe
los lmites del t-, del yo
El nombre y lo nombrado
en tersa con(uncin que sabe
no durar8
y sabe
es m8s eterno
que el filo de un diamante
2legre
rel8mpago de 'arpa
159
y del mordisco
animal
el m8s bello de todos
el instinto
impera aqu
u vo' no tiene traduccin
*erbal moneda de intercambio
no
lo el auda' abra'o, amiga ma,
responde aqu
Daro %aramillo 2gudelo
I&olombia, =L?ZJ
Encuentros
2rrodillado te degusto
te lamo y lamo
olfateo cada parte de ti
te aprendo con labios y nari'
te estreme'co y ensal'o
subo y ba(o
lengua de pe'n a pubis
lengua de boca a ore(a
interminable.
Encuentros
2puro esta euforia
como un vino escaso la apuro hasta sus m8s ntimos delirios.
6erfume preciso que aletea en la alcoba,
aroma de la expulsin de los demonios,
viento fresco el cuerpo del amor.
2(eno a toda 'o'obra
me convierto en bri'na de la nada entre el amor,
oh alegra, a'-car de mi noche.
2nabel Dorres
I&olombia, =L?GJ
$ago mi cama y me acuesto en ella
Kn delator cabello
yace al fondo de la tina.
El bolgrafo que me diste
antes de abordar el tren
araa la superficie silenciosa
de la medianoche.
160
En la alcoba
tu aroma,
el olor nuestro.
$ago mi cama y me acuesto en ella,
de(ando a medio leer la pila de peridicos del domingo
como ropa
esparcida por el suelo.
Dra'o el contorno
de tus manos
en mis caderas.
1i seno i'quierdo
lleva la huella
de tu mano derecha
y sobre mi seno derecho
queda el galope de tu cora'n.
2pago la lu'
y me voy a soar
durmiendo en ti esta noche,
tu ausencia abastecida en tu presencia.
Luis 2ntonio de *illena
IEspaa, =LM=J
El verano
Es obvio que no ignora su hermosura.
&amina en la maana, a'ul y rubio todo como un da de agosto,
Esbelto y largo como una tarde c8lida,
&oronado de flores pasionarias,
Engendrando el deseo y encrespando la dicha.
3o va a ninguna parte ba(o el sol matutino,
Entre mu(eres sin manga que hacen compra, pasos de &orpus,
A torres de gtico tardo, bruidas de una lu' radiante.
Ll/vame arr8strame contigo...
IEres un incendio en un mar verde palma,
5 el amor simplemente, con guirnaldas y ruidos.
6asin y belle'a habitan en tus das,
A arc8ngeles cantores circundan tu camino.J
Ll/vame arr8strame contigo...
Kfano en la maana, mientras tus o(os cantan
A tu figura larga acicatea el ocio en pla'uelas con fuente,
6alacio y bar antiguo...
A al volver ya la esquina,
&omo una stravagan'a de m-sica barroca,
De vuelves, me sonres Isabes bien que he miradoJ
A me guias un o(o, dulce,
feli',
provocativo...
161
.a-l >urita
I&hile, =LM=J
6astoral de &hile
.anse a mandbula batiente
porque ella y yo nos hemos encontrado
+riten piedras y male'as del campo
que por nuestro amor
las c8rceles de las ciudades se derrumban
y las re(as se deshacen
y hasta los candados han cedido
revent8ndose en los prticos de los edificios
6or eso ranse, ranse que nos hemos encontrado
vu/lense de amor por los pastos
,ue yo y ella nos queramos para siempre
y que por nuestro amor sean queridas
hasta las puntas de fierro de las botas
que nos golpearon
y que quienes burl8ndose nos decan
"!8ilennos un poco# y nos apagaban sus cigarros
en los bra'os para que les bail8ramos
que por nuestro amor, slo por eso, ahora
bailen ellos
embellecidos como girasoles sobre el campo
1iren entonces la enverdecida de esta patria
para que sean queridos padre e hi(o
esposa y esposo
para que hasta el len y la leona sean queridos
y despu/s digan qui/n podr8 apagar este amor
3o lo apagar8n ni lo ahogar8n
oc/anos ni ros
1anuel Klacia
I1/xico, =LMXJ
2rabian 7night
Los montes, los olivos,
los campos de verduras en el valle,
los altos muros ocres
del 6alacio .eal en la medina,
la brisa de la noche,
la vo' del moecn, le(ana, montona,
el caf/ de siempre y sus parroquianos...
entado en la terra'a
del (ardn El $aboul, en 1e7n/s,
un muchacho moreno
vestido con una chilaba blanca,
despu/s de largo rato,
162
despu/s de consumir
el t/ de menta que haba ordenado,
se acerc a ti para saber de dnde venas...
A mientras te contaba
la historia del lugar,
pel un higo maduro
con una nava(a que desenvain de golpe.
El refle(o del farol sobre la ho(a
toc tu rostro0 tres gotas de leche
se derramaron por entre sus dedos.
2l ver que lo mirabas, sus pupilas
se dilataron como las de un tigre.
Entonces, parti el higo
:florescencia cargada en la bveda:,
y enseguida, llev
una de las mitades a tu boca
y la otra, con gesto 8gil, a la suya.
&u8nto placer al degustar la fruta.
&u8nto v/rtigo en el filo de hora.
La sangre se hi'o espesa,
los sentidos se abrieron a otro tiempo.
De pronto, sentiste sobre tu pie
su babucha. A sin decir palabra,
te fuiste con /l por las calles de la medina.
*ctor 1anuel 1endiola
I1/xico, =LM?J
Los casados
La ventana
se abra sobre nuestros cuerpos,
daba a nosotros,
se asomaba al paisa(e
de la tibia hortali'a de la piel.
D-, con salud,
en ese campo
te desnudabas
y yo vea cmo entr8bamos
a la playa de nuestro cuarto,
a la playa escondida de nosotros.
2ll, los 8rboles
se elevaban el8sticos
ba(o un espacio a'ul.
6or el a'ul
tambi/n llegaba
el resplandor del mar,
corra por arriba
163
de hierbas y legumbres,
por arriba del hule
que est8 a un lado
de la ventanaE
se levantaba encima de nosotros
hasta tocar tu frente
despu/s de humedecer el aire.
La ventana traa
la intimidad de afuera,
traa las palmeras
y muchas alas,
llevaba peces
como ho(as de oro,
tambi/n traa
las voces de otras mu(eres
y t- me acariciabas.
Ao era la piedra que caa
entre tus piernas,
el agua dura que hay entre tus pechosE
yo era el que entraba en ti
en el afuera de nuestro cuarto.
[ramos cuerpos,
naturale'as sorprendidas,
seguir la espalda,
hallar el caracol,
el pececillo oscuro
entre los vidrios
cuando
separaba las ho(as de tus labios,
mis dedos y tu cuerpo
como su anillo (usto.
2somados los dos
a la intemperie,
al paisa(e de nuestro cuarto
nos veamos hierbas y desnudos
sobre la cama.
.afael *argas
I1/xico, =LM?J
2d-lteros
;ser8 me(or entonces, mu(er, de(ar de vernos,
apartar los labios teidos de vino
y maquillar la ro(a mordedura del amor
ante vie(os espe(os carcomidos<
3unca tendremos una casa, es cierto,
164
pero la intemperie de un gemido ha sido nuestro hogar.
3o habr8n aniversarios ni flores
pero t- rodar8s interminablemente
entre las flores de mi sueo hasta mi tumba.
lo que la carne une nada lo separa0
ni Dios ni el tiempo ni el tempo ni el olvido.
el deseo planta un 8rbol del que una gran cauda de
68(aros desciende
6ara beber en la fuente lasciva de la sangre.
*ernica *ol7o]
I1/xico, =LMMJ
El inicio
Est8s desnudo
y tu suavidad es inmensa
tiemblas en mis dedos
tu respiracin vuela adentro de tu cuerpo
eres
como un p8(aro en mis manos
vulnerable
como slo el deseo podra hacerte vulnerable
ese dolor tan suave con el que nos tocamos
esa entrega en la que conocemos
el abandono de las vctimas
el placer como una fauce
nos lame nos devora
y nuestros o(os se apagan
se pierden
El eterno retorno del deseo
Entre el +anges y los $imalayas
*ersiones de0 +abriel >aid
*idyapati
I)ndia, =XMHF=??GJ
&ara de luna
De robaste la luna,
muchacha0
te van a descubrir.
!a(a los o(os.
3o provoques envidias
de los astros celosos.
6or ti pueden venir
eclipses y desastres0
te robaste la luna.
A no hay manera
de que no se descubra.
165
3o est8 bien
&uando ronde el (ardn,
ver8 que ni lo veo.
&uando me ruegue,
ni le contestar/.
&uando me abrace,
lo mirar/ con furia.
&uando me bese,
menear/ la cabe'a.
3o est8 bien.
ueo
N,u/ cosas di(oO
1i cuerpo se encendi.
*iendo brotar su amor,
mis o(os, dichosos,
se empaaron.
2noche lo so/.
Desat mi vestido.
6recipitadamente
me cubr con las manos.
6ero, ;qui/n
puede cubrir colinas
con unos cuantos p/talos<
4in del mundo
3o s/ si estaba cerca o le(os,
si fue en un sueo o me abra'.
&omo un rel8mpago cayendo,
como una tumultuosa
corriente embravecida,
lo sent en todo el cuerpo.
1i pecho se alert.
1e beb aquella luna
volcada sobre m,
mientras sent caer
la noche alrededor0
las estrellas, la bveda
del cielo, mi vestido,
mis pechos0 todo se desat.
5 bramar una tormenta
y era yo. ent
oscilar la tierra
y era yo. &re
irme, arrastrada por el diluvio,
pero no era el fin del mundo.
Deprecaciones
166
,ue nadie na'ca.
1as si tiene que ser,
que no sea mu(er.
1as si tiene que ser,
que nunca se enamore.
1as si tiene que ser,
que no pade'ca
a su familia.
,uisiera estar segura de ti,
que no vieras a otras.
1as si tiene que ser,
que me vuelvas a ver.
6lenitud
&anta, cuclillo despiadado.
Luna funesta, sigue en tu desolacin.
4lechas de amor, disparen.
$a vuelto, al fin, mi amor.
5tra ve' tengo casa.
5tra ve' tengo Dios.
5tra ve' tengo cuerpo.
oy yo.
La diadema
u cabellera cru'a
por su cara
como nubes negrsimas
por la luna.
u guirnalda deshecha
anda en su pelo,
igual que en aguas desbordadas.
$oy, refinadamente,
ella es quien monta en /l.
e gana con amor
la diadema de perlas de su frente.
&on toda fuer'a cae
sobre los labios de su amado
como una luna halcn
sobre una flor de loto.
El collar va y viene
ba(o los pechos que se agitan
como borbotones de leche
de c8ntaros colmados.
Los cascabeles de su cinto
suenan a gloria del dios del amor.
&risol
167
El oro se depura
en el crisol.
En no poder
se refina el amor,
2mor, amor,
calma tu indignacin.
2 veces s
y a veces no.
i se encienden
las palabras
y se enciende
la emocin
y luego no,
es que no es de aire
sino de carne y hueso
el amor.
2 veces s
y a veces no.
&elos
1ira, preciosa, apl8cate.
,ue tu largo collar,
cuyas cuentas repaso,
si toco a otra, me ahorque.
,ue los c8ntaros de tus pechos,
colmados en mis manos,
si mis palabras suenan falsas,
me ahoguen.
&on tus bra'os, am8rrame,
en tus muslos, lac/rame,
en tu pecho, sofcame.
Dort-rame da y noche
en el furioso potro de tu amor.
-plica
6echos repletos como copas.
1iradas maliciosas que me tienen perdido.
3o me tortures m8s, hermosa.
Aa no soporto esta agona.
Estoy 'umbando como un '8ngano
listo para la miel.
.eina ma, api8date.
&lemencia, no seas cruel.
i he de morir, que muera.
6ero en la miel.
Explicaciones
168
Los r8pidos del ro,
amigo mo.
La pintura perdida,
el peinado perdido.
Duve que nadar.
6erd los aretes,
romp mi collar.
Kn breal seco
a la orilla del ro,
rasgu mis pechos,
rasg mi vestido.
;,u/ te quedas mirando,
amigo mo<
4ueron los r8pidos del ro.
,ue(as
:2migo mo,
Nlo que pas esta nocheO
La miel fue mi tortura.
!ebi mis labios,
ara mis pechos,
me apret cara a cara
hasta de(arme sin aliento.
u vigor (uvenil
desenfrenado, lo aturdi.
.-stico,
no saba el arte del amor.
:eora ma,
est8 usted encantada
con ese dios glotn.
obre las canciones de *idyapati
Dexto de0 +abriel >aid
En la )ndia se hablan m8s de H@@ lenguas y dialectos, quince con estatuto de lenguas nacionalesE
y entre /stas el s8nscrito, aunque ya no lo hablan m8s que unos cuantos miles de personas. Del
s8nscrito derivan las lenguas y dialectos de la mayor parte de la poblacin, en particular las
lenguas y dialectos biharis, que se hablan en el estado de !ihar. En este grupo se encuentra el
maithili, hablado actualmente por m8s de X@ millones de personas en los estados de !ihar y
5rissa, y en el sur de 3epal.
El maithili existe desde hace un milenio Icomo las lenguas hisp8nicasJ. e parece tanto al bengal
como el gallego al portugu/s. Dambi/n se parece al hindi, como el gallego al espaol. 6ero el
maithili, como suceda con el gallego, a diferencia del espaol, el portugu/s y el bengal, no es
una lengua oficial. $a tenido poco reconocimiento como una lengua con su propia literatura.
$asta en la )ndia hay quienes creen que el maithili es un dialecto hindi o que *idyapati es un
poeta bengal.
En la antigUedad, 1ithila Ique dio su nombre al maithiliJ formaba un reino aparte, al noreste del
subcontinente, entre el +anges y los $imalayas0 un reino tropical al pie de las nieves m8s altas
169
del mundo. *idyapati, el gran poeta maithili, naci en !isapi, en la regin de 1adhubani, cerca
de la frontera con 3epal, en =XMH. 1ithila estaba entonces en el lmite de la ocupacin
musulmana y pagaba tributos para conservar su relativa independencia. El padre de *idyapati
Icortesano y brahmn, estudioso y devotoJ lo inici en las letras s8nscritas.
En su larga vida ILQ aosJ, *idyapati compuso un manual sobre el arte de escribir cartas, himnos
religiosos, poemas oficiales y una serie de cuentos pedaggicos, todo en s8nscrito. 6ero su
extraordinaria originalidad se da en maithili y en un perodo limitado y favorable0 cuando es
amigo del prncipe iva imha, que despu/s llega al trono. Entre =XG@ y =?@Q Iao en que el rey
desaparece misteriosamente, en una batalla contra los musulmanesJ compuso medio millar de
canciones amorosas, que lo hicieron (ustamente c/lebre, aunque hasta la fecha no hayan sido
ledas m8s que en crculos eruditos. in embargo, su gloria local subsiste y es verdaderamente
popular0 sus canciones se cantan todava, sobre todo en las bodas.
Las correspondencias entre el cancionero de *idyapati y los primeros cancioneros hisp8nicos
sorprenden, adem8s de que sirven para entenderlo desde una perspectiva familiar para nosotros.
En las cortes ndicas Icomo en las hisp8nicasJ, la lengua culta era el s8nscrito Iel latnJ y frente a
esa lengua cl8sica, los idiomas populares0 el hindi, el maithili, el bengal Iel castellano, el
gallego, el portugu/sJ parecan incapaces de expresiones "elevadas# Ihasta el siglo xx se ha
dicho misa en latn...J. Los sanscritistas IlatinistasJ recitaban y explicaban el .amayana y el
1ahabharata Ila Eneida, las 1etamorfosisJ mientras el pueblo cantaba en su lengua. 6ero los
conquistadores musulmanes tenan otra actitud. En =XHM, 3aser a(a hace traducir el
1ahabharata al bengal Icomo "las cantigas de amigo, extraas totalmente al mundo latino
clerical, que las despreciaba y abominaba, eran graciosamente acogidas por grandes poetas del
mundo 8rabe desde el siglo ix#0 1en/nde' 6idalJ. 3o es inconcebible que el e(emplo
hispano8rabe llegara a los $imalayas a trav/s del islamE aunque tambi/n puede pensarse que en
condiciones an8logas se produ(o un fenmeno po/tico seme(ante.
La gran originalidad de *idyapati est8 en la frescura y libertad de sus canciones amorosas, y se
acompaa de algunas novedades importantes0
aJ Es el primer gran poeta que pasa de escribir en s8nscrito o traducirlo a escribir directamente en
la lengua del pueblo. 1ester trovadoresco que recuerda a otros brahmines clericales convertidos
en (uglares0 !erceo todava en el paso intermedio de vulgari'ar obras piadosas latinas
escribiendo en "rom8n paladino#E el 2rcipreste de $ita, ya escribiendo y sintiendo en t/rminos
populares el Libro de buen amor, aunque siguiendo m8s o menos e(emplos cl8sicos Iuna especie
de "nuevo 5vidio#, como *idyapati fue "el nuevo %ayadeva#J y otro contempor8neo, tambi/n
cl/rigo, tambi/n enfrentado a una presencia musulmana Illega a escribir en 8rabeJ, tambi/n autor
de una especie de novelaFcoleccin de cuentos alegricos educativos I!lanquernaJ, que incluye
unos pasa(es sorprendentes de "ertica a lo divino# Iel Libro del amigo y el amado, trovadoresco
y escrito en la lengua del puebloJ0 .aimundo Lulio.
bJ En sus canciones, el sentimiento de la mu(er se expresa no slo sentido desde el hombre, sino
por cuenta propia y desde la mu(er Icomo en las cantigas de amigoJ. La subyugacin del ob(eto,
la lrica centrada en el yo, la montona identidad del autor con la primera persona del singular de
sus versos, vicios Io innecesarias limitacionesJ de casi toda la poesa occidental de los -ltimos
siglos, tienen una saludable confrontacin en esta libertad de *idyapati Iy, por supuesto, en los
cancioneros gallegoFportuguesesJ.
cJ En *idyapati pueden verse no slo los mesteres de clereca y (uglara, tambi/n la "ertica a lo
divino#. &on una diferencia importante. eg-n 9ardropper, en el caso cristiano siempre hay un
170
contrafactum, digamos un refrito, que sacrali'a un punto de partida mundano, bas8ndose en la
escisin abierta por el cristianismo entre este mundo y el otro. IEscisin originalmente platnica
y a(ena al (udeocristianismo, pero que, en todo caso, ha sido un sello del cristianismo desde
pocos siglos despu/s de haber surgido hasta la fechaJ. El cristiansimo gusto de !audelaire por el
erotismo blasfemo, no es muy distinto ni va mucho m8s le(os que esta cancioncita al divino
adulterio, compuesta por anta .osa de Lima, a partir del conocido original0
Las doce son dadas,
mi Esposo no viene0
;qui/n ser8 la dichosa
que lo entretiene<
En cambio, la poesa ertica de la que parte *idyapati es originalmente religiosa. Las aventuras
erticas de .ama, *ishnu, Prishna, son divinas, como las de los dioses del 5limpo romano,
hasta en sus relaciones con mortales y semidioses. Kn libro del siglo ix o x, el !hagavata 6urana,
cuenta los amores de Prishna en el papel de amante de vaqueras I"1o'a tan hermosa no vi en la
frontera, como una vaquera de la 4ino(osa#0 antillanaJE divinidad que salva por el amor y por
encima de las conveniencias sociales.
Este papel de Prishna, y una de sus amantes0 .adha, se vuelven el centro de un culto popular, el
vaishnavismo, particularmente arraigado en !engala, seg-n el cual la salvacin se alcan'a
celebrando la unin sexual para adorar a Prishna. )nspirado en este culto, un poeta bengal del
siglo xii, %ayadeva, escribe una de las grandes obras de la poesa ertica s8nscrita0 el +ita
+ovinda. e trata de un poema dram8tico, una especie de pera lit-rgica o pastorela, que hasta la
fecha se canta y se baila en templos vishnuitas, con una serie de canciones que se volvieron
populares, en parte porque tienen estribillos que se repiten y en parte porque responden a la
poesa popular0 aunque escritas en s8nscrito cl8sico, como el resto del poema, adoptan la m/trica
del cancionero popular bengal. Estos "'/(eles# son el antecedente inmediato de las canciones, ya
en maithili, de *idyapati.
5ctavio 6a' ha sealado que en el erotismo ndico suele verse algo que no existe y que es m8s
bien una "proyeccin# occidental0 el deseo incumplido de di8logo sexual totalE aunque, en las
tradiciones t8ntricas, la mu(er es un cero m8s a la i'quierda que en la tradicin occidental.
2lgunas sectas creen, por e(emplo, que una mu(er no puede salvarse sin reencarnar previamente
como hombre.
6ero es evidente que en la poesa de *idyapati las mu(eres son personas. Lo cual qui'8 es
inconcebible Ien su contextoJ sin suponer que tuvo originalidad religiosa. 1ientras que, en el
+ovinda, es el Divino Esposo quien verdaderamente e(erce, en las canciones de *idyapati no
slo e(erce vivamente la mu(er, sino que el e(ercicio mismo del amor se vuelve otra cosa0 di8logo
sexual, en ve' de liturgiaE o si se quiere0 "liturgia# natural, m8s cerca del misterio de ser
fsicamente.
2rcher ve la diferencia polari'ada en los protagonistas0 Prishna en el +ovinda, .adha en las
canciones de *idyapati. 5, para decirlo con su atinado e(emplo0 en el pasa(e de +ovinda que
habla de "la pura y clarsima alegra del trato de las manos del 1e(or en la delicia de los pechos#
son "las manos de Prishna, y no los pechos de .adha, el verdadero tema de la poesa de
%ayadeva#.
6ero tal ve' hay algo m8s que un cambio de polaridad, ya de por s sorprendente. Dal ve' la
suprema originalidad de las canciones de *idyapati es religiosa0 desacrali'a las relaciones
sexuales, y eso en el mismsimo contexto del culto a Prishna.
171
En su interpretacin del contexto histrico del &antar de los cantares, chillebeec7x niega que el
valor religioso del &antar dependa de la interpretacin alegrica, y establece la importancia del
car8cter natural, no sacrali'ado, del matrimonio hebreo, con toda su exaltacin de las realidades
terrenas, como una manifestacin antiFidol8trica, en contra de las pr8cticas m8gicoFsexuales de
sus vecinos cananeos Iritos de fertilidad, prostitucin sagradaJ.
eg-n esto, frente a la lrica "a lo divino# de la tradicin occidental y frente a la liturgia de los
amores de Prishna en el +ovinda, en las canciones de *idyapati pudi/ramos ver a Prishna y
.adha como simples personas enamoradas que en el amor encarnan lo divino.
4ichas de autor`
a 2guirre, .a-l +ustavo I!uenos 2ires, 2rgentina, =LHZF=LGXJ.
6oesa0 El tiempo de la rosa I=L?MJ, &uerpo de hori'onte I=LM=J, La dan'a nupcial I=LM?J,
&uaderno de notas I=LMZJ, .edes y violencias I=LMGJ, 2lguna memoria I=LQ@J, eales de vida,
antologa I=L?LF=LQ=J I=LQHJ, La piedra movedi'a I=LQGJ, El amor vencer8 I=LZ=J, La estrella
fuga' I=LG?J. on muy apreciadas sus versiones de .en/ &har. Ensayo0 Las po/ticas del siglo xx
I=LGXJ.
a 2gustini, Delmira IKruguay, =GGQF=L=?J.
6oesa0 El libro blanco I=L@ZJ, &antos de la maana I=L=@J, Los c8lices vacos, con prtico de
.ub/n Daro I=L=XJ.
a 2lberti, .afael I6uerto de anta 1ara, &8di', =L@HF=LLLJ.
6oesa0 1arinero en tierra I=LHMJ, La amante I=LHQJ, El alba del alhel I=LHZJ, &al y canto
I=LHLJ, obre los 8ngeles I=LHLJ, &on los 'apatos puestos tengo que morir I=LX@J, &onsignas
I=LXXJ, Entre el clavel y la espada I=L?=J, 2 la pintura I=L?GJ, .oma, peligro para caminantes
I=LQGJ.
a 2leixandre, *icente Ievilla, =GLGF 1adrid, =LG?J.
6oesa0 \mbito I=LHGJ, Espadas como labios I=LXHJ, 6asin de la tierra, La destruccin o el
amor I=LXMJ, ombra del paraso I=L??J, 1undo a solas I=LM@J, $istoria del cora'n I=LM?J, En
un vasto dominio I=LQHJ, 6oemas de la consumacin I=LQGJ, Di8logos del conocimiento I=LZ?J,
En gran noche I=LL=J.
a 2nguita, Eduardo Iantiago, &hile, =L=?F=LLHJ.
6oesa0 2nguita I=LM=J, El poliedro y el mar I=LQHJ, *enus en el pudridero I=LQZJ, 6oesa entera
I=LZ=J, 6alabras en torno a &risto I=LG@J, Definicin y p/rdida de la persona I=LGGJ.
a 2nnimos y romances. 6rovenientes de los siglos xv y xvi, relaten incidentes de la historia y la
leyenda, utilicen los tpicos de la caballera, o sean muestras delicadas e irnicas, sugerentes o
explcitas, de la relacin ertica, tienen todos ellos un encanto -nico. 1e(or seguir soltera o
convertirse en viuda, que ser mal casada0 la vo' de la mu(er llega a ser tan perturbadora como
certera. A estos versos, muchos de ellos letras de canciones en metros tradicionales, vivificaron
hasta nuestros das una tradicin popular de rique'a incalculable. !asta pensar slo en las obras
de 4ederico +arca Lorca y .afael 2lberti. 6ara mayores precisiones, y deleitosas lecturas, puede
verse0 !lecua, %os/0 4loresta de lrica espaola. Dercera edicin aumentada, H vol-menes,
1adrid, +redos, =LZL. 2l'ieu, 6ierreE %ammes, .obertE Lissorgues, Avan. 6oesa ertica del
siglo de oro. !arcelona, &rtica, =LG?. &ohen, %. 1., editor. Dhe 6enguin !oo7 of panish *erse,
X.a edicin, London, 6enguin !oo7, =LGG. Ly, 3adine y otros. 2nthologie bilingUe de la po/sie
espagnole, 4rancia, +allimard, =LLM. "!ibliothque de la 6leiade#, 3o. ?=L.
a 2rid(is, $omero I&ontepec, 1ichoac8n, 1/xico, =L?@J.
6oesa0 Los o(os desdoblados I=LQ@J, 2ntes del reino I=LQXJ, 1ir8ndola dormir I=LQ?J,
172
6ersefone I=LQZJ, 2(edre'B3avegaciones I=LQLJ, Los espacios a'ules I=LQLJ, El poeta en peligro
de extincin I=LLHJ. En =LGZ reuni su 5bra po/tica I=LQ@F=LGQJ. u -ltimo libro0 El o(o de la
ballena IH@@=J.
a 2rreola, %uan %os/ I>apotlan el +rande, 1/xico, =L=GF +uadala(ara, 1/xico, H@@=J.
5bra0 *aria invencin I=L?LJ, &onfabulario I=LMHJ, La hora de todos I=LQMJ, 6alndroma I=LZ=J.
3ovela0 La feria I=LQXJ. 6uede consultarse %uan +ustavo &obo !orda0 6remio %uan .ulfo, una
d/cada. 1/xico, 4ondo de &ultura Econmica, H@@H, MXQ p.
a !allagas, Emilio I&uba, =L@GF=LM?J.
6oesa0 %-bilo y fuga I=LX=J, &uaderno de poesa negra I=LX?J, Elega sin nombre I=LXMJ,
3octurno y elega I=LXGJ, 3uestra seora del mar I=L?XJ, D/cimas por el (-bilo martiano I=LMXJ.
a !aquero, +astn I&uba, =L=GF 1adrid,=LLZJ.
6oesa0 6oemas I=L?HJ, a-l sobre la espada I=L?HJ, 6oemas escritos en Espaa I=LQ@J,
1emorial de un testigo I=LQQJ, 1agias e invenciones I=LG?J, 2utoantologa comentada I=LLHJ,
2ntologia =LXZF=LL? I=LLQJ. Ensayo0 Escritores hispanoamericanos de hoy I=LQ=J, Daro,
&ernuda y otros temas po/ticos I=LQLJ, )ndios, blancos y negros en el caldero de 2m/rica
I=LL=J.
a !arba %acob, 6orfirio Iseudnimo del poeta y periodista colombiano 1iguel \ngel 5sorio
!ente', anta .osa de 5sos, =GGXF &iudad de 1/xico, =L?HJ 6oesa0 .osas negras I=LXHJ,
&anciones y elegas I=LXXJ, La cancin de la vida profunda I=LXZJ, 6oemas intemporales I=L??J.
a !arroeta, %os/ IDru(illo, *ene'uela, =L?HJ.
6oesa0 Dodos han muerto I=LQGJ, &artas a la extraa I=LZHJ, 2rte de anochecer I=LZMJ, 4uer'a
del da I=LGMJ.
a !/cquer, +ustavo 2dolfo Ievilla, Espaa, =GXQF 1adrid, =GZ@J.
6oesa0 .imas I=GZ=J.
a !ellessi, Diana I>avalla, 6rovincia de anta 4e, 2rgentina, =L?QJ.
6oesa0 &rucero ecuatorial I=LG=J, Dributo del mudo I=LGHJ, Eroica I=LGGJ. En =LLM publica en
&aracas sus versiones de Die' poetas norteamericanas0 1uriel .u7eyser, Denise Levertov,
Krsula P. Le +uin, 2drienne .ich. En =LLG con el ttulo de +emelas del sueo Diana !ellessi y
Krsula P. Le +uin publican un volumen con(unto donde cada una traduce la poesa de la otra.
a !elli, &arlos +erm8n ILima, 6er-, =LHZJ.
6oesa0 6oemas I=LMGJ, Dentro b fuera I=LQ@J, N5h hada cibern/ticaO I=LQ=J, El pie sobre el
cuello I=LQ?J, extinas y otros poemas I=LZ@J, En alaban'a del bolo alimenticio I=LZLJ, 18s que
seora humana I=LGQJ, 2ccin de gracias I=LLHJ.
a !orges, %orge Luis I!uenos 2ires, =GLLF +inebra, ui'a, =LGQJ.
6oesa0 4ervor de !uenos 2ires I=LHXJ, Luna de enfrente I=LHMJ, &uaderno an 1artn I=LHLJ,
El otro, el mismo I=LQLJ, Elogio de la sombra I=LQLJ, El oro de los tigres I=LZHJ, La rosa
profunda I=LZMJ, La moneda de hierro I=LZQJ, $istoria de la noche I=LZZJ, La cifra I=LG=J, Los
con(urados I=LGQJ.
a &amacho .amre', 2rturo I)bagu/, &olombia, =L=@F!ogot8, =LGHJ.
6oesa0 6resagio del amor I=LXLJ, 5da a &arlos !audelaire I=L?MJ, Lmites del hombre I=LQMJ,
&arrera de la vida I=LZQJ. 5bras completas, H vols. I=LGQJ.
a &ardo'a y 2ragn, Luis I2ntigua, +uatemala, =L@?F &iudad de 1/xico, =LLHJ.
6oesa0 Luna 6ar7 I=LHXJ, &uatro recuerdos de infancia I=LX=J, El son8mbulo, *enus y tumba
I=L?@J, 6equea sinfona del 3uevo 1undo I=L?GJ, ,uinta estacin I=LZHJ, L8'aro I=LL?J.
173
a &arran'a, Eduardo I2piay, &olombia, =L=XF !ogot8, =LGMJ.
6oesa0 &anciones para iniciar una fiesta I=LXQJ, eis elegas y un himno I=LXLJ, Ellas, los das y
las nubes I=L?=J, 2'ul de ti I=L??J, El olvidado y 2lhambra I=LMZJ, Los pasos cantados I=LZ@J,
$ablar soando y otras alucinaciones I=LZ?J, Epstola mortal y otras soledades I=LZMJ.
a &arran'a, 1ara 1ercedes I!ogot8, =L?M, donde tambi/n muere, por voluntad propia, en el
H@@XJ.
6oesa0 *ainas I=LZHJ, Dengo miedo I=LGXJ, $ola, soledad I=LGZJ, De amor y desamor y otros
poemas I=LLMJ, El canto de las moscas I=LLZJ. En el H@@? aparece su 6oesa completa.
a &arrera 2ndrade, %orge I,uito, Ecuador, =L@HF=LZGJ.
6oesa0 El estanque inefable I=LHHJ, !oletines de mar y tierra I=LX@J, !iografa para uso de los
p8(aros I=LXZJ, 1icrogramas I=L?@J, Dictado por el agua I=LM=J, $ombre planetario I=LMLJ,
4loresta de los guacamayos I=LQ?J.
a &astellanos, .osario I1/xico, =LHMF=LZ?J.
6oesa0 Drayectoria del polvo I=L?GJ, 2puntes para una declaracin de la fe I=L?GJ, De la vigilia
est/ril I=LM@J, Dos poemas I=LM@J, El rescate del mundo I=LMHJ, 6oemas =LMXF=LMM I=LMZJ,
alom/ y %udith0 poemas dram8ticos I=LMLJ, 2l pie de la letra I=LMLJ, Lvida lu' I=LQ@J, 1ateria
memorable I=LQLJ, 6oesa no eres t-0 =L?GF=LZ= I=LZHJ, !ella dama sin piedad y otros poemas
I=LG?J, 1editacin en el umbral. 2ntologa po/tica I=LGMJ.
a &astillo, Eduardo I!ogot8, &olombia, =GGLF=LXGJ.
6oesa0 Duelo lrico I=L=GJ, en compaa de \ngel 1ara &/spedes, El 8rbol que canta I=LHGJ,
Los siete carri'os. 5bra po/tica I=LQMJ.
a &ea, %os/ .oberto IEl alvador, =LXLJ.
6oesa0 &dice liberado I=LQGJ, 38ufrago genuino I=LQLJ, 1ester de 6icarda, 1isa mitin
a &ernuda, Luis Ievilla, =L@HF 1/xico =LQXJ.
6oesa0 6erfil del aire I=LHZJ, Donde habite el olvido I=LX?J, &omo quien espera el alba I=L?ZJ,
Desolacin de la quimera I=LQHJ. 2 partir de =LXQ fue reuniendo, en un solo volumen titulado La
realidad y el deseo, toda su poesa, volumen que ha tenido varias reediciones.
a &harry Lara, 4ernando I!ogot8, =LH@F 9ashington, H@@?J.
6oesa0 5nce poemas en el 3o M I=L??J de los cuadernos &8ntico dirigidos por %aime )b8e'.
3octurnos y otros sueos I=L?LJ, Los adioses I=LQXJ, 6ensamientos del amante I=LG=J, Llama de
amor viva I=LGQJ.
a &hocano, %os/ antos I6er-, =GZMF=LX?J.
6oesa0 En la aldea I=GLMJ, )ras santas I=GLMJ, 2'ahares I=GLQJ, elva virgen I=GLGJ, La epopeya
del 1orro I=GLLJ, El fin de at8n y otros poemas I=L@=J, 2lma 2m/rica I=L@QJ, 6oemas de
amor doliente I=LXZJ, 5ro de )ndias I=L?=J.
a &isneros, 2ntonio ILima, 6er-, =L?HJ.
6oesa0 &omentarios reales I=LQ?J, &anto ceremonial contra un oso hormiguero I=LQGJ, El libro
de Dios y de los h-ngaros I=LZZJ, 1onlogo de la casta susana I=LGQJ. En 6ropios como a(enos
reali' una antologa personal de su poesa entre =LQH y =LGL I=LGLJ.
a &onde, &armen I&artagena, 1urcia, Espaa, =L@ZJ.
6oesa0 !rocal I=LHLJ, %-bilos I=LX?J, 6asin del verbo I=L??J, 1u(er sin ed/n I=L?ZJ,
Derribado arc8ngel I=LQ@J, &orrosin I=LZMJ, &r8ter I=LGMJ.
a &ote Lamus, Eduardo I6amplona, 3orte de antander, &olombia, =LHGF=LQ?J.
6oesa0 6reparacin para la muerte I=LM@J, alvacin del recuerdo I=LMXJ, Los sueos I=LMQJ, La
vida cotidiana I=LMLJ, Estoraques I=LQXJ. 6rosa0 Diario del 2lto an %uan y del 2trato I=LMLJ.
174
a &u'a 1al/, !el7is I&uba, =L?HJ.
6oesa0 El viento en la pared I=LQHJ, Los alucinados I=LQXJ, Diempos de sol I=LQXJ, &artas a 2na
4ran7 I=LQQJ.
a Daro, .ub/n I1etapa, 3icaragua, =GQZF Len, 3icaragua, =L=QJ.
6oesa0 2bro(os I=GGZJ, .imas I=GGZJ, 2'ul I=GGGJ, 6rosas profanas I=GLQJ, &antos de vida y
esperan'a I=L@MJ, El canto errante I=L@ZJ, 6oemas del otoo I=L=@J, &anto a la 2rgentina y otros
poemas I=L=?J.
a de 2lc8'ar, !altasar Ievilla=MX@F=Q@QJ 2 la doa opone la fregona, al trascendentalismo del
"divino# $errera un muy prosaico realismo, para recordarnos que la pasin no slo se alimenta
de besos y gemidos. .equiere tambi/n de sustancias m8s terrestres, como beren(enas con queso,
por e(emplo. Esta veta popular y satrica tendr8 tambi/n una larga descendencia0 Lope, +ngora,
,uevedo.
a de 2ldana, 4rancisco I38poles, =MXZF batalla de 2lca'arquivir, =MZG, donde muri tambi/n el
rey don ebasti8n de 6ortugalJ.
6oesa0 6rimera parte de las obras que hasta agora se han podido hallar del capit8n 4rancisco de
2ldana I=MGLJ. egunda parte I=ML=J.
a de &astille(o, &ristbal I&iudad .odrigo, alamanca h. =?L?F *iena, =MM@J.
6a(e del infante don 4ernando, y luego mon(e cisterciense, vivi en *iena, al parecer
amancebado y con un hi(o. 6oesa0 ermn de amores Ih. =M?HJ. 5bras de amores I=MHGJ. El
poema aqu incluido es imitacin de &atulo.
a de &ervantes aavedra, 1iguel I2lcal8 de $enares, Espaa, =M?ZF 1adrid, =Q=QJ.
6oesa0 &uatro poemas en la $istoria y relacin I=MQLJ, de la enfermedad, muerte y exequias de
)sabel de *alois, tercera esposa de 4elipe )). La +alatea I=MGMJ, novela pastoril donde la accin
narrativa es rota por composiciones po/ticas de distintas formas. oneto0 "*oto a Dios que me
espanta esta grande'a# I=MLGJ. &arta de Lope de *ega0 6oetas "ninguno hay tan malo como
&ervantes ni tan necio que alabe a Don ,ui(ote#, ? de agosto de =Q@?. *ia(e del 6arnaso I=Q=?J.
a de Espronceda y Delgado, %os/ I2lmadrale(o, !ada(o', Espaa, =G@GF 1adrid, =G?HJ.
6oesa0 "La cancin del pirata# I=GXMJ, 6oesas de Don %os/ de Espronceda I=G?@J, El diablo
mundo I=G?@J.
a de +ngora, Luis I&rdoba, Espaa, =MQ=F=QHZJ.
6oesa0 oledades I=Q=XJ, 48bula de 6olifemo y +alatea I=Q=XJ, 48bula de 6ramo y Disbe
I=Q=GJ, 5bras en verso del $omero espaol I=QHZJ.
a de +reiff, Len I1edelln, &olombia, =GLMF !ogot8, =LZQJ.
6oesa0 Dergiversaciones I=LHMJ, Libro de los signos I=LX@J, *ariaciones alredor de nada I=LXQJ,
6rosas de +aspar I=LXZJ, 48rrago I=LM?J, !8rbara &haranga. !a(o el signo de Leo I=LMZJ, 3ova
et vetera I=LZXJ.
a de )barbourou, %uana Iseudnimo de %uana 4ern8nde' 1orelos, nacida en 1elo, Kruguay,
=GLM, y fallecida en 1ontevideo, en =LZLJ.
6oesa0 Las lenguas de diamante I=L=LJ, El c8ntaro fresco I=LH@J, .a' salva(e I=LHXJ, La rosa
de los vientos I=LX@J, 2'or I=LMXJ, .omance del destino I=LMMJ, 5ro y tormenta I=LMQJ, La
pasa(era I=LQZJ, %uan oldado I=LZ=J.
a de )riarte, Dom8s I6uerto de la &ru', Denerife, Espaa, =ZM@F 1adrid, =ZL=J.
6oesa0 La m-sica I=ZZLJ, 48bulas literarias I=ZGHJ.
a de la &ru', san %uan I%uan de Aepes, 4ontiveros, Espaa, =M?HF cbeda, =ML=J.
6oesa0 5bras espirituales que encaminan a un alma a la perfecta unin con Dios I=Q=GJ. 2utor
175
de slo HX poemas, y la m8s alta cumbre de la lrica en lengua espaola, como lo dice 6hilip
9ard0 "us versos pueden leerse literalmente, como muestras sublimes de amor humano o como
poemas msticos y alegricos en los que el alma y el &reador son los verdaderos persona(es#,
Diccionario 5xford de literatura espaola e hispanoamericana. !arcelona, &rtica, =LG?, p. ?HG.
a de la &ru', sor %uana )n/s Iseudnimo de %uana .amre' de 2sba(e, an 1iguel de 3eplanta,
1/xico, ;=Q?G o =QM=<F 1/xico, =QLMJ.
6oesa0 )nundacin cast8lida de la -nica poetisa, musa d/cima, sor %uana )n/s de la &ru' I=QGLJ,
el segundo tomo de sus 5bras I=QLHJ, 4ama pstuma del 4/nix de 1/xico I=Z@@J. 5bras
completas I=LM=F=LMZJ.
a de la *ega, +arcilaso IDoledo, ;=M@=<F =MXQ, 3i'a, 4ranciaJ.
6oesa0 Dres elegas, XG sonetos, tres /glogas. ;El gran poeta del amor es tambi/n un poeta
ertico<
En todo caso Las obras de !osc8n con algunas de +arcilaso de la *ega I=M?XJ produ(eron la
mayor revolucin de la lrica espaola, como dice 2lberto !lecua. En su "5da a la flor de
+nido# nos dir80
$ablo de aquel cativo, De quien tener se debe m8s cuidado, ,ue est8 muriendo vivo, 2l remo
condenado, En la concha de *enus amarrado.
us liras influenciaron tanto a fray Luis de Len como a san %uan de la &ru'.
de Len, fray Luis I!elmonte, &uenca, Espaa, =MHZF 1adrigal de las 2ltas Dorres, \vila,
=ML=J.
6oesa0 "$abra que incluir su estremecedora traduccin del &antar de cantares entre sus me(ores
poemas0 4ray Luis sabe respetar la desatada pasin y la incoherencia verbal del epitalamio#,
como dice la estudiosa Luce Lpe' !aralt. Las obras de 4ray Luis de Len fueron rescatadas y
editadas por 4rancisco de ,uevedo, en =QX=. u traduccin del &antar hecha para una prima
suya mon(a, )sabel de 5sorio, data de =MG@ en alamanca. !orges incluy en su biblioteca
personal, 3o H?, =LGM el cantar de cantares en la versin de fray Luis de Len y anot en el
prlogo0 "Esta biblioteca incluye asimismo el &antar de los cantares o, como traduce fray Luis,
&antar de cantares. Lo define como /gloga pastorial y le da un sentido alegrico. El esposo,
prof/ticamente, sera &ristoE la esposa, la )glesia. El amor terrenal sera un emblema de amor
divino. ,ui'8 no huelga recordar que la m8s encendida obra de la lengua castellana, la de san
%uan de la &ru', procede de este libro# Ip. =@J. La edicin se basa en la que en =ZZL publicara
fray Diego +on'8le' y fue editada por la imprenta de la hi(a de )barra.
a de ,uevedo, 4rancisco +me' I1adrid, =MG@F *illanueva de los )nfantes, =Q=@J.
6oesa0 4lores de poetas ilustres I=Q@MJ, El 6arnaso espaol, monte en dos cumbres dividido
I=Q?GJ, Las tres musas -ltimas castellanas I=QZ@J.
a de Dassis, %uan Iconde de *illamedianaJ ILisboa, =MGHF 1adrid, =QHHJ.
lo seis de sus poemas se publicaron en vida. us poemas se editaron pstumos ba(o el ttulo de
5bras, en >arago'a I=QHL y =QX?J y se reimprimieron en 1adrid con aadidos en =QXM, edicin
que tuvo tres reimpresiones m8s en el siglo xvii. 6ero su leyenda como cortesano y tah-r,
homosexual y supuesto amante de doa )sabel de !orbn, esposa de 4elipe )*, y su asesinato en
la calle 1ayor de 1adrid, contin-a viva, (unto con la calidad de sus versos. 6ablo 3eruda le
dedicara su gran poema "El desenterrado#, de .esidencia en la tierra, y otro poeta, Luis .osales,
su ensayo 6asin y muerte del conde de *illamediana I=LQLJ.
176
a de *ega, Lope I1adrid, Espaa, =MQHF=QXMJ.
6oesa0 La hermosura de 2ng/lica con otras diversas rimas I=Q@HJ, .imas sacras I=Q=?J,
2marilis I=QXXJ, La vega del 6arnaso I=QXZ
a de *illena, Luis 2ntonio I1adrid, =LM=J.
6oesa0 ublime solarium I=LZ=J, El via(e a !i'ancio I=LZGJ, $ymnica I=LZLJ, $uir del invierno
I=LG=J, La muerte -nicamente I=LG?J.
a del 1ar, 1eira I&olombia, =LHHJ.
6oesa0 2lba de olvido I=L?HJ, itio de amor I=L??J, *erdad del sueo I=L?QJ, ecreta isla
I=LM=J, 6oesa, antologa bilingUe italianoFespaol I=LZ@J, $u/sped sin sombra I=LZ=J.
a Da' 1irn, alvador I6uerto de *eracru', 1/xico, =GMXF&iudad de 1/xico, =LHGJ.
6oesa0 El parnaso mexicano I=GGQJ, Lascas I=L@=J, 6oesas completas I=L?=J.
a Diego, +erardo Iantander, Espaa, =GLQF 1adrid, =LGZJ.
6oesa0 )magen I=LHHJ, 1anual de espumas I=LH?J, *ersos humanos I=LHMJ, 48bula de Equis y
>eda I=LXHJ, 6oemas adrede I=LXHJ, \ngeles de &ompostela I=L?@J, 2londra de verdad I=L?=J,
2ma'ona I=LMMJ, 2mor solo I=LMGJ, &anciones I=LMLJ, onetos I=LQHJ, 6reludio, aria y coda a
+abriel 4aur/ I=LQZJ, *ersos divinos I=LZ=J.
a Eielson, %orge Eduardo I6er-, =LH=J.
6oesa0 .einos I=L?MJ, &ancin y muerte de .olando I=LMLJ, 1utatis mutandis I=LQZJ, 6oesa
escrita I=LZQJ, 3oche oscura del cuerpo I=LGXJ, 3udos I=LLZJ, &elebracin IH@@=J, &anto visible
IH@@HJ, De materia verbalis IH@@HJ.
a +ait8n Dur8n, %orge I6amplona, 3orte de antander, &olombia, =LH?F 6ointeFaF6itre, 2ntillas
francesas, =LQHJ.
6oesa0 )nsistencia en la triste'a I=L?QJ, 6resencia del hombre I=L?ZJ, 2sombro I=LM=J, El
libertino I=LM?J, &hina I=LMMJ, 2mantes I=LMGJ, i maana despierto I=LQ=J. 5bra literaria
I=LZMJ.
a +arca Lorca, 4ederico I4uente *aqueros, +ranada, =GLGF *i'nar, +ranada, =LXQJ.
6oesa0 Libro de poemas I=LH=J, 6rimer romancero gitano I=LHGJ, 6oema del cante (ondo I=LX=J,
Llanto por )gnacio 8nche' 1e(a I=LXMJ, 6oeta en 3ueva Aor7 I=L?@J.
a +elman, %uan I!uenos 2ires, =LX@J.
6oesa0 *ioln y otras cuestiones I=LMQJ, El (uego en que andamos I=LMLJ, *elorio del solo
I=LQ=J, +otan I=LQHJ, &lera buey I=LQMJ, Los poemas de idney 9est I=LQLJ, $echos y
relaciones I=LG@J, i dulcemente I=LG@J, $acia el ur I=LGHJ, La (unta lu', &arta a mi madre y
2nunciaciones, aparecieron todos en =LGL, )ncompletamente I=LLZJ.
a +il de !iedma, %aime I!arcelona, =LHLF=LL@J.
6oesa0 eg-n sentencia del tiempo I=LMMJ, &ompaeros de via(e I=LMLJ, 1oralidades I=LQQJ,
6oemas pstumos I=LQQJ, Las personas del verbo I=LZMJ, donde se re-ne su obra po/tica
completa.
a +il, *icente I;Lisboa<, hacia ;=?QM<F hacia =M?@J.
El m8s grande dramaturgo portugu/s del .enacimiento que escribi gran parte de su obra en
castellano, al e(ercer su carrera en las cortes bilingUes de 1anuel el 2fortunado y de %uan ))),
entre =M@H y =MXQ, fechas de su primera y -ltima obra representadas. &ompilacam de todas las
obras de +il *icente I=MQHJ. El segundo poema de +il *icente sirvi de epgrafe a +abriel
+arca 18rque' para su obra &rnica de una muerte anunciada.
177
a +irondo, 5liverio I!uenos 2ires, 2rgentina, =GL=F=LQZJ.
6oesa0 *einte poemas para ser ledos en el tranva I=LH?J, &alcomanas I =LHMJ, Espantap8(aros
I=LXHJ, 6ersuasin de los das I=L?HJ, &ampo nuestro I=L?QJ, En la masm/dula I=LMQJ.
a +me' %attin, .a-l I&artagena, =L?M, donde tambi/n muere en =LLZJ.
6oesa0 6oemas I=LG@J, .etratos I=LGGJ, $i(os del tiempo I=LLHJ reunidos en 6oesa, =LG@F=LGL
I=LLMJ. En =LLX publica Esplendor de la mariposa.
a +uill/n, %orge I*alladolid, =GLXF 18laga, =LG?J.
6oesa0 &8ntico I=LHG, ampliado en sucesivas ediciones hasta =LM@J. 1aremagnum I=LMZJ, ...
,ue van a dar en la mar I=LQ@J, 2 la altura de las circunstancias I=LQXJ, A otros poemas I=LZXJ,
4inal I=LGHJ. El cuadro de Dintoretto El bao de usana, aprox. =MQ@, bien podra estar en el
origen del poema de %orge +uill/n. Dos miradas, pl8stica y verbal, sobre un mismo foco de
atraccin.
a +uill/n, 3icol8s I&amaguey, &uba, =L@HF=LGLJ.
6oesa0 1otivos de son I=LX@J, ongoro cosongo I=LX=J, 9est )ndies Limited I=LX?J, El son
entero I=L?ZJ, La paloma de vuelo popular I=LMGJ, El gran 'oo I=LQZJ, La rueda dentada I=LZHJ.
a +uti/rre' 38(era, 1anuel I1/xico, =GMLF=GLMJ.
6oesa0 6oesas I=GLQJ, 6oesas completas, H tomos I=LMXJ.
a $ahn, _scar I&hile, =LXGJ.
6oesa0 Esta rosa negra I=LQ=J, 2gua final I=LQZJ, 2rte de morir I=LZZJ, 1al de amor I=LG=J,
Estrellas fi(as en un cielo blanco I=LGLJ, *ersos robados I=LLMJ, 2pariciones profanas IH@@HJ.
a $ern8nde', 4rancisco Ian 2ndr/s Duxtla, *eracru', 1/xico, =L?QJ.
6oesa0 1ar de fondo I=LGHJ, De cmo .obert chumann fue vencido por los demonios I=LLXJ,
1oneda de tres caras I=LL?J, oledad al cubo IH@@=J. En el H@@@ apareci su antologa Las
gastadas palabras de siempre.
a $ern8nde', 1iguel I5rihuela, Espaa, =L=@F 2licante, Espaa, =L?HJ.
6oesa0 6erito en lunas I=LXXJ, El rayo que no cesa I=LXQJ, *iento del pueblo I=LXZJ, El hombre
acecha I=LXLJ, &ancionero y romancero de ausencias I=LXGF=L?=J.
$uerta, Efran I1/xico, =L=?F=LGHJ.
6oesa0 2bsoluto amor I=LXMJ, Lnea del alba I=LXQJ, 6oemas de guerra y de esperan'a I=L?XJ,
La rosa primitiva I=LM@J, N1i pas, oh mi pasO I=LMLJ, La ra' amarga I=LQHJ, El Da(n I=LQXJ,
Los erticos y otros poemas I=LZ?J, Dransa po/tica I=LG@J.
a )glesias de la &asa, %os/ Ialamanca, Espaa, =Z?GF=ZL=J.
acerdote que en vida slo public tres poemas, en =ZLX se editaron dos vol-menes de 6oesas
pstumas.
a %aramillo 2gudelo, Daro Ianta .osa de 5sos, 2ntioquia, &olombia, =L?ZJ.
6oesa0 $istorias I=LZ?J, Dratado de retrica I=LZGJ, 6oemas de amor I=LGQJ, &antar por cantar
IH@@=J. Doda su poesa, de =LZ? al H@@=, fue reunida en Libros de poemas IH@@XJ.
a %aramillo Escobar, %aime I6ueblorrico, 2ntioquia, &olombia, =LXHJ.
6oesa0 Los poemas de la ofensa I=LQGJ, Extracto de poesa I=LGHJ, ombrero de ahogado
I=LG?J, 6oemas de tierra caliente I=LGMJ, electa I=LGZJ.
a Li'alde, Eduardo I1/xico, D. 4., =LHLJ.
6oesa0 La furia blanca I=LMQJ, La mala hora I=LMQJ, La tierra de &an I=LMQJ, 5desa y &ananea
I=LMQJ, La sangre en general I=LMLJ, &asa cosa es !abel I=LQ@J, El tigre en la casa I=LZ@J, La
'orra enferma I=LZMJ, &a'a mayor I=LZLJ, 1emoria del tigre I=LGXJ, que re-ne los cuatro libros
anteriores, m8s varios en proceso, Dabernarios y erticos I=LGGJ.
178
a Lpe' de 1endo'a, Wigo Imarqu/s de antillanaJ I&arrin de los &ondes, 6alencia, =XLGF
=?MGJ.
6oesa0 ?H sonetos fechos al it8lico modo, desde =?XG hasta su muerte. erranillas, aut/ntico
ciclo po/tico escrito entre =?HL y =??@. Decires narrativos, compuestos antes de =?XZ. !ias
contra 4ortuna I=??GJ. &oncibi la poesa como "un fingimiento de cosas -tiles, cubiertas o
veladas con muy fermosa cobertura, compuestas, distinguidas, y escandidas por cierto cuento,
peso e medida#, como lo expres en su carta al condestable don 6edro de 6ortugal hacia =??M.
a Lpe', Luis &arlos I&artagena de )ndias, &olombia, =GZLF=LM@J.
6oesa0 De mi villorrio I=L@GJ, 6osturas difciles I=L@LJ, 6or el ata(o I=LH@J, $ongos de la riba
I=L?HJ.
a Loyna', Dulce 1ara I&uba, =L@HF=LLZJ.
6oesa0 *ersos I=LXGJ, %uegos de agua I=L?ZJ, 6oemas sin nombre I=LMHJ, 6oemas n8ufragos
I=LL@J.
a 1achado, 2ntonio Ievilla, Espaa, =GZMF &olliure, 4rancia, =LXLJ.
6oesa0 oledades I=L@XJ, oledades. +aleras. 5tros poemas I=L@ZJ, &ampos de &astilla I=L=HJ,
3uevas canciones I=LH?J.
a 1achado, 1anuel Ievilla, =GZ?F 1adrid, =L?ZJ.
6oesa0 2lma I=L@HJ, &aprichos I=L@MJ, 2lma. 1useo. Los cantares I=L@ZJ, El mal poema
I=L@LJ, Drofeos I=L=@J, 2polo Iteatro pictricoJ I=L==J, &ante hondo I=L=HJ, 2rs moriendi
I=LH=J, $oras de oro I=LXGJ, &adencias de cadencias I=L?XJ.
a 1art, %os/ I%os/ %uli8n 1art 6/re', La $abana, &uba, =GMXFDos .os, &uba, =GLMJ.
6oesa0 )smaelillo I=GGHJ, *ersos libres I=GGHJ, *ersos sencillos I=GL=J.
a 1artne' .ivas, &arlos I3icaragua, =LH?F=LLGJ.
6oesa0 El paraso recobrado I=L??J, &anto f-nebre a la de muerte %oaqun 6asos I=L?GJ, La
insurreccin solitaria I=LMXJ, varias veces reeditada. En la edicin de =LL? se le aade "*aria#
con poemas no recogidos antes en libro.
a 1endiola, *ctor 1anuel I1/xico, =LM?J.
6oesa0 *uelo HL? I=LLZJ, 6apel revolucin IH@@@J, La novia del cuerpo IH@@=J. .euni su
poesa =LGZFH@@H en Dan oro y ogro IH@@XJ y en H@@= recopil, en ol de mi anto(o, una
antologa de poesa ertica con tema homosexual.
a 1istral, +abriela I*icua, &oquimbo, &hile, =GGLF 3ueva Aor7, =LMZJ.
eudnimo de Lucila +odoy 2lcayaga. 6oesa0 Desolacin I=LHHJ, Dernura I=LH?J, Dala I=LXGJ,
Lagar I=LM?J, 6oema de &hile I=LQZJ.
a 1olina, Enrique I!uenos 2ires, 2rgentina, =L=@F=LLQJ.
6oesa0 Las cosas y el delirio I=L?=J, 6asiones terrestres I=L?QJ, &ostumbres errantes o la
redonde' de la tierra I=LM=J, 2mantes antpodas I=LQ=J, 4uego libre I=LQHJ, Las bellas furias
I=LQQJ, 1on'n 3apalm I=LQGJ, Los -ltimos soles I=LG@J, El ala de la gaviota I=LGLJ, $acia una
isla incierta I=LLHJ, El adis I=LLZJ. u -nica novela0 Kna sombra donde suea &amila
5R+orman I=LZXJ bien puede adscribirse a la poesa misma.
a 1onte(o, Eugenio I*ene'uela, =LXGJ.
6oesa0 Elegos I=LQZJ, 1uerte y memoria I=LZHJ, 2lgunas palabras I=LZQJ, Derredad I=LZGJ,
Drpico absoluto I=LGHJ, 2lfabeto del mundo I=LGQJ, 2dis al siglo xx I=LLHJ, 6apiros amorosos
IH@@HJ.
179
a 1ontoya, 2lberto \ngel I!ogot8, &olombia, =L@XF=LZ=J.
6oesa0 El alba in-til I=LXHJ, En blanco mayor I=LXMJ, Las vigilias del vino I=LXGJ, Lmite
I=L?LJ, $ay un cipr/s al fondo I=LMQJ, .egreso entre la niebla y otros poemas I=LZXJ.
a 1oro, &/sar ILima, 6er-, =L@QF=LMQJ 6oesa0 Le &h8teau de +risou I=L?XJ, Lettre dR2mour
I=L??J, Drafalgar quare I=LM?J, 2mour ^ mort I=LMZJ, La tortuga ecuestre I=LMZJ.
a 1utis, \lvaro I!ogot8, =LHXJ.
6oesa0 La balan'a I=L?GJ, en compaa de &arlos 6atio. Los elementos del desastre I=LMXJ,
.esea de los hospitales de ultramar I=LMMJ, Los traba(os perdidos I=LQMJ, umma de 1aqroll el
+aviero. 6oesa I=L?GF=LZ@J. I=LZMJ. &aravansary I=LG=J, Los emisarios I=LG?J, &rnica regia
I=LGMJ, Kn homena(e y siete nocturnos I=LGQJ.
a 3eruda, 6ablo I6arral, &hile, =L@?F antiago, =LZXJ.
6oesa0 &repusculario I=LHXJ, *einte poemas de amor y una cancin desesperada I=LH?J,
.esidencia en la tierra I=LXMJ, &anto general I=LM@J,5das elementales I=LM?J, Estravagario
I=LMGJ, 1emorial de )sla 3egra I=LQ?J, La barcarola I=LQZJ, El mar y las campanas I=LZXJ,
Libro de las preguntas I=LZ?J.
a 3ervo, 2mado I1/xico, =GZ@F=L=LJ.
6oesa0 6erlas negras I=GLGJ, 1sticas I=GLGJ, Los (ardines interiores I=L@MJ, En vo' ba(a I=L@MJ,
erenidad I=L=?J, Elevacin I=L=ZJ, El estanque de los lotos I=L=ZJ, La amada inmvil I=LH@J,
La -ltima luna I=L?XJ. El poema de 3ervo se convirti en tango, cantado por &arlos +ardel.
a 3ovo, alvador I&iudad de 1/xico, =L@?F=LZ?J.
6oesa0 xx poemas I=LHMJ, Espe(o I=LXXJ, 3uevo amor I=LXXJ, Dueo mo I=L??J, 4lorido laude
I=L?MJ.
a 5campo, ilvina I!uenos 2ires, 2rgentina, =L@XF=LL?J.
6oesa0 Enumeracin de la patria I=L?HJ, Espacios m/tricos I=L?MJ, Los sonetos del (ardn
I=L?QJ, 6oemas de amor desesperado I=L?LJ, Los nombres I=LMXJ, 2marillo &eleste I=LZHJ.
a 6acheco, %os/ Emilio I&iudad de 1/xico, =LXLJ.
Desde su libro inicial de poesa Los elementos de la noche I=LQXJ ha publicado doce m8s, hoy
reunidos, en Darde o temprano I=LMGFH@@@J.
a 6adilla, $eberto I6inar del .o, &uba, =LXHF Estados Knidos,H@@@J.
6oesa0 Las rosas audaces I=L?GJ, El (usto tiempo humano I=LQHJ, 4uera del (uego I=LQGJ,
6rovocaciones I=LZHJ, El hombre (unto al mar I=LG=J.
a 6arra, 3icanor I&hill8n, &hile, =L=?J.
6oesa0 &ancionero sin nombre I=LXZJ, 6oemas y antipoemas I=LM?J, La cueca larga I=LMGJ,
*ersos de saln I=LQHJ, &anciones rusas I=LQZJ, La camisa de fuer'a I=LQGJ, Los profesores
I=LZ=J, 2rtefactos I=LZHJ, ermones y pr/dicas del &risto de Elqui I=LZZJ, &histes para
desorientar a la poesa I=LGXJ, Draba(os pr8cticos I=LL@J.
a 6a', 5ctavio I&iudad de 1/xico, =L=?F=LLGJ.
6oesa0 Luna silvestre I=LXXJ, .a' del hombre I=LXZJ, Entre la piedra y la flor I=L?=J, Libertad
ba(o palabra I=L?LJ, 6iedra de sol I=LMZJ, La estacin violenta I=LMGJ, alamandra I=LQHJ,
!lanco I=LQZJ, Ladera este I=LQLJ, *uelta I=LZQJ, \rbol adentro I=LGZJ.
a 6i'arni7, 2le(andra I!uenos 2ires, 2rgentina, =LXQF=LZHJ.
6oesa0 La tierra m8s a(ena I=LMMJ, La -ltima inocencia I=LMQJ, Las aventuras perdidas I=LMGJ,
\rbol de Diana I=LQHJ, Los traba(os y las nochesJ, Extraccin de la piedra de la locura I=LQGJ, El
infierno musical I=LZ=J, Dextos de sombra y -ltimos poemas I=LGHJ. En el H@@X se publican sus
Diarios.
180
a .asch )sla, 1iguel I!arranquilla, &olombia, =GGLF=LMXJ.
6oesa0 2 flor de alma I=L==J, &uando las ho(as caen I=LHXJ, La visin I=LHMJ, 6-rpura y oro
I=L??J, La man'ana del Ed/n Is. f.J, 6ara leer en la tarde Is. f.J.
a .estrepo, El7in I1edelln, =L?HJ.
6oesa0 La palabra sin reino I=LGHJ, .etrato de artistas I=LGXJ, 2bsorto escuchando el cercano
canto de sirenas I=LGMJ, La d8diva I=LL=J, La visita que no pas del (ardn IH@@HJ.
a .ivera, %os/ Eustasio Ian 1ateo, $uila, &olombia, =GGGF 3ueva Aor7, =LHGJ.
6oesa0 Dierra de promisin IsonetosJ I=LH=J.
a .o(as $era'o, $/ctor IDol-, ucre, &olombia, =LH=F !ogot8, H@@HJ.
6oesa0 .ostro en la soledad I=LM=J, Dr8nsito de &an I=LMXJ, Desde la lu' preguntan por
nosotros I=LMQJ, 2gresin de las formas contra el 8ngel I=LQ=J, Las -lceras de 2d8n I=LLMJ.
a .o(as, +on'alo ILebu, &hile, =L=ZJ.
6oesa0 La miseria del hombre I=L?GJ, &ontra la muerte I=LQ?J, 5scuro I=LZZJ, Drastierro,
antologa =LXQF=LZG I=LZLJ, Del rel8mpago I=LG=J, M@ poemas I=LGHJ, El alumbrado y otros
poemas I=LGZJ, 1ateria de testamento I=LGGJ, Di8logo con 5vidio IH@@@J. En el H@@?, con
seleccin y prlogo de 3icanor */le', aparece &oncierto, una amplia antologa de su obra, de
=LXM a H@@X.
a .o(as, %orge Ianta .osa de *iterbo, &olombia, =L==F !ogot8, =LLMJ.
6oesa0 La forma de su huida I=LXLJ, La ciudad sumergida I=LXLJ, .osa de agua IsonetosJ
I=L?=J, 6ar8bola del 3uevo 1undo I=L?MJ, oledades I=L?GJ, oledades )) I=L?MJ, &8rcel de
amor I=LZQJ, oledades ))) I=LGMJ, EL libro de las tred/cimas I=LL=J, 4acetas I=LLMJ.
a .omances y annimos *er de ficha "2nnimos y romances#, p8g. ???.
a .ui', %uan I2rcipreste de $itaJ Isiglo xivJ.
e piensa que el autor naci en 2lcal8 de $enares, se educ en Doledo, donde conocera la
cultura isl8mica y hacia =XX@ escribira su libro en $ita, un pueblo de la 2lcarria a M@ 7ilmetros
de 2lcal8. Es, con el &antar de 1io &id el m8s importante poema extenso conservado de la
Espaa medieval, como seala 6hilip 9ard.
a abines, %aime IDuxtla +uti/rre', &hiapas, =LHQF 1/xico, D. 4., =LLLJ.
6oesa0 $oral I=LM@J, La seal I=LM=J, Darumba I=LMQJ, Diario semanario y poemas en prosa
I=LQ=J, Auria I=LQZJ, 1altiempo I=LZHJ, 2lgo sobre la muerte del mayor abines I=LZXJ, 3uevo
recuento de poemas I=LZZJ que fue aumentando en sucesivas ediciones.
a 8en', 18rgara I+uayaquil, Ecuador, =LXZF=LQ?J.
&uando le coment/ a 1ir7o Lauer lo muy -til que haba sido para este proyecto su pequeo
volumen 6oemas del amor ertico I=LZHJ, preparado por /l y 2belardo 5quendo con introito de
2ntonio &isneros se limit a decirme, muy sibilino0 "3o creas todo. 3o creas todo#. i bien
Lorca, 3eruda y 5ctavio 6a' parecan confirmables, no as 18rgara 8en'. 3i $ern8n .odrigues
&astelo I=LZLJ ni Leonardo !arriga Lpe' I=LG=J la incluyen en sus muy cannicas antologas
de poesa ecuatoriana. ;Entonces<
a alinas, 6edro I1adrid, Espaa, =GL=F !oston, Estados Knidos, =LM=J.
6oesa0 6resagios I=LH?J, eguro a'ar I=LHLJ, 48bula y signos I=LX=J, La vo' a ti debida I=LXXJ,
.a'n de amor I=LXQJ, Largo lamento I=LXLJ, El contemplado I=L?QJ, Dodo m8s claro y otros
poemas I=L?LJ.
a 8nche' de !ada(o', +arc IEci(a, ;=?Q@<F ;=MHQ<J.
Elogiado por Lope de *ega, su m8s famosa poesa es la aqu incluida, la cual se halla en el
&ancionero general I=M==J. e dice que sus amores lo enloquecieron. En el siglo xx el narrador
181
mexicano %uan %os/ 2rreola le rinde un conmovedor homena(e, tambi/n incluido en esta
antologa. us Liciones de %ob apropiadas a las pasiones de amor fueron consideradas sacrlegas.
e destacan tambi/n sus Lamentaciones de amores.
a 8nche' 6el8e', %uan I2ltagracia de 5rituco, Estado +uarico, *ene'uela, =LHHF &aracas,
H@@?J.
6oesa0 Elena y los elementos I=LM=J, 2nimal de costumbre I=LMLJ, 4iliacin oscura I=LQQJ, Kn
da sea I=LQLJ, antologa donde se re-nen los tres libros anteriores m8s "Lo huidi'o y lo
permanente#, .asgos comunes I=LZMJ, 6or cual causa o nostalgia I=LG=J, 2ire sobre el aire
I=LGLJ.
a arduy, evero I&amagUey, &uba, =LXZF 6ars, =LLXJ.
6oesa0 !ingF!ang I=LZ?J, Kn testigo perenne y delatado I=LLXJ.
a egovia, Dom8s I*alencia , Espaa, =LHZ. Llega a 1/xico en =L?@, donde se lo considera
poeta mexicanoJ.
6oesa0 Lu' provisional I=LM@J, 2pariciones I=LMZJ, iete poemas I=LMGJ, Lu' de aqu I=LMGJ, El
sol y su eco I=LQ@J, 2nagnorisis I=LQZJ, $istorias y poemas I=LQGJ, Derceto I=LZHJ, 4igura y
secuencias I=LZLJ, 6articin I=LZQF=LGHJ I=LGXJ, Lapso I=LGQJ, 5rden del da I=LGGJ, 3oticia
natural I=LL=J, 4iel imagen I=LLZJ, Lo inmortal y otros poemas I=LLGJ.
a ilva, %os/ 2suncin I!ogot8, &olombia, =GQMF=GLQJ.
6oesa0 6oesas, prlogo de 1iguel de Knamuno I=L@GJ, 6oesas completas I=LM=J, 5bras
completas I=LQMJ.
a torni, 2lfonsina I2rgentina, =GLHF=LXGJ.
6oesa0 La inquietud del rosal I=L=QJE El dulce dao I=L=GJE )rremediablemente I=L=LJE
Languide' I=LH@JE 5cre I=LHMJE 1undo de siete po'os I=LH?JE 1ascarilla y tr/bol I=LXGJ. En
6oesas IEdicin . E. L. 2., =LZQJ se incluyen desordenadamente muchos poemas no publicados
en libro.
a ucre, +uillermo I*ene'uela, =LXHJ.
6oesa0 1ientras suceden los das I=LQ=J, La mirada I=LZ@J, En el verano cada palabra respira en
el verano I=LZQJ, erpiente breve I=LZZJ, La vastedad I=LGGJ, La segunda versin I=LLXJ.
Dentro de su tarea crtica son ya cl8sicos su libro sobre !orges el poeta I=LQGJ y su ensayo sobre
la poesa latinoamericana0 La m8scara, la transparencia I=LZMJ.
a Dedesco, Luis 5. I!uenos 2ires, =L?=J.
6oesa0 Los ob(etos del miedo I=LZ@J, &uerpos I=LZMJ, 6aisa(es I=LG@J, .eino sentimental
I=LGMJ, *ida privada I=LLMJ, La dama de mi mente I=LLGJ.
a Dorres, 2nabel I!ogot8, =L?GJ.
6oesa0 &asi poesa I=LZMJ, La mu(er del esquimal I=LG=J, Las bocas del amor I=LGHJ, 1edias
nonas I=LLHJ, 2gua herida IH@@?J.
a Klacia, 1anuel I1/xico, =LMXJ.
6oesa0 La materia como ofrenda I=LZLJ, El ro y la piedra I=LGGJ, 5rigami para un da de lluvia
I=LL@J y 2rabian 7night I=LLXJ.
a Kribe 2rce, 2rmando Iantiago de &hile, =LXXJ.
6oesa0 Dranse-nte p8lido I=LM?J, El engaoso la-d I=LMQJ, Los obst8culos I=LQ=J, 3o hay lugar
I=LZ@J, 5dio lo que odio, rabio como rabio I=LLGJ.
a *alera 1ora, *ctor IDru(illo, *ene'uela, =LXMF=LG?J.
6oesa0 &ancin del soldado (usto I=LQ=J, 2manec de bala I=LZ=J, &on un pie en el estribo
I=LZHJ, Z@ poemas stalinistas I=LZLJ.
182
a *alle(o, &/sar Iantiago del &huco, 6er-, =GLHF 6ars, =LXGJ.
6oesa0 Los heraldos negros I=L=GJ, Drilce I=LHHJ, 6oemas en prosa I=LXLJ, 6oemas humanos
I=LXLJ, Espaa, aparta de m este c8li' I=L?@J.
a *argas, .afael I&iudad de 1/xico, =LM?J.
6oesa0 &onversaciones I=LZLJ, 6iedra en el aire I=LG?J, El habitante de la niebla I=LGGJ, 6ienso
en el poema IH@@@J. $a traducido, entre otros, del ingl/s los Ensayos literarios de %ohn !erryman
I=LGZJ, y El sueo del alquimista de &harles imic I=LL?J.
a *idyapati I!isapi, .eino de 1ithila, hoy )ndia, =XMHF=??GJ.
*er artculo de +abriel >aid sobre su obra, en la p8gina ?XM.
a *ilario, )dea IKruguay, =LH@J.
6oesa0 La suplicante I=L?MJ, &ielo cielo I=L?ZJ, 6araso perdido I=L?LJ, 6or aire sucio I=LM=J,
3octurnos I=LMMJ, 6oemas de amor I=LMGJ, 6obre mundo I=LQZJ, 3o I=LG@J.
a *illaurrutia, Cavier I1/xico, =L@XF=LM@J.
6oesa0 .efle(os I=LHQJ, 3octurnos I=LX=J, 3octurno de los 8ngeles I=LXQJ, 3ostalgia de la
muerte I=LXGJ, D/cima muerte y otros poemas no coleccionados I=L?=J, &anto a la primavera y
otros poemas I=L?GJ.
a *ol7o], *ernica I1/xico, =LMMJ.
6oesa0 La ibilia de &umas I=LZGJ, Litoral de tinta I=LZLJ, El inicio I=LGXJ, Los caminos
I=LGLJ.
a Cim/ne' de Krrea 6edro 1anuel I>arago'a, ;=?GQ<F;=MXM<J.
6oesa0 &ancionero I=M=XJ, 6enitencia de amor I=M=?J, 6rimera imitacin de La celestina.
a >aid, +abriel I1onterrey, 1/xico, =LX?J.
6oesa0 48bula de 3arciso y 2riadna I=LMGJ, eguimiento I=LQ?J, &ampo nudista I=LQLJ,
6r8ctica mortal I=LZXJ, &uestionario I=LM=F=LZQJ I=LZQJ. onetos y canciones I=LLHJ, editado
por El Ducan de *irginia, donde se incluyen sus "&anciones de *idyapati#, Leer poesa I=LZHJ,
La m8quina de cantar I=LQZJ, La poesa en la pr8ctica I=LGMJ.
a >urita, .a-l Iantiago, &hile, =LM=J. 6oesa0 6urgatorio I=LZLJ, 2nteparaso I=LGHJ, &anto a su
amor desaparecido I=LGMJ, El amor de &hile I=LGZJ.
3otas
` obre los poetas colombianos aqu incluidos puede consultarse con mayor bibliografa0 %uan
+ustavo &obo !orda0 $istoria de la poesa colombiana siglo xx. !ogot8, *illegas Editores,
H@@X.
183