Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Copyright
This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under
international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the
material contained herein, may be reproduced without written consent of the author.
Version 3.1
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer
makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically
disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
The manufacturer reserves the right to revise this publication and to make changes from
time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any
person of such revision or changes.
Trademark Recognition
Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.
MMX, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Celeron are registered trademarks of Intel Cor-
poration.
Other product names used in this manual are the properties of their respective owners and
are acknowledged.
Preface
ii
Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation
Chapter 1
Introducing the Motherboard Describes features of the motherboard.
Go to H page 1
Preface
iii
TABLE OF CONTENTS
Preface i
Chapter 1 1
Introducing the Motherboard 1
Introduction.................................................................................................1
Feature..........................................................................................................2
Motherboard Components........................................................................4
Chapter 2 7
Installing the Motherboard 7
Safety Precautions......................................................................................7
Choosing a Computer Case.......................................................................7
Installing the Motherboard in a Case......................................................7
Checking Jumper Settings.........................................................................8
Setting Jumpers..............................................................................8
Checking Jumper Settings..............................................................9
Jumper Settings..............................................................................9
Connecting Case Components...............................................................10
Front Panel Header.....................................................................11
Installing Hardware...................................................................................13
Installing the Processor...............................................................13
Installing Memory Modules.........................................................15
Installing a Hard Disk Drive/CD-ROM/SATA Hard Drive........16
Installing a Floppy Diskette Drive...............................................18
Installing Add-on Cards..............................................................19
Connecting Optional Devices......................................................20
Connecting I/O Devices..........................................................................23
Chapter 3 25
Using BIOS 25
About the Setup Utility............................................................................25
The Standard Configuration........................................................25
Entering the Setup Utility..............................................................25
Updating the BIOS.......................................................................26
Using BIOS................................................................................................27
Standard CMOS Setup.................................................................28
Advanced Setup............................................................................29
Features Setup.............................................................................31
iv
Chapter 4 37
Using the Motherboard Software 37
About the Software CD-ROM................................................................37
Auto-installing under Windows 98/ME/2000/XP................................37
Running Setup..............................................................................39
Manual Installation..................................................................................40
Utility Software Reference.......................................................................40
Multi-Language Translation
1
Chapter 1
Introducing the Motherboard
Introduction
This motherboard has a LGA775 socket for latest Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
processors with Hyper-Threading Technology and Front-Side Bus (FSB) speeds up to 800
MHz. Hyper-Threading Technology, designed to take advantage of the multitasking fea-
tures in Windows XP, gives you the power to do more things at once.
It integrates the VIA P4M800 Northbridge and VT8237 Southbridge that supports the Serial
ATA interface for high-performance and maiinstream desktop PCs; the built-in USB 2.0
providing higher bandwidth, implementing Universal Serial Bus Specification Revision 2.0
and is compliant with UHCI 1.1 and EHCI 0.95. It supports AC’ 97 Audio Codec and
provides Ultra DMA 133/100/66 function. It has one 8X AGP, one CNR and three 32-bit
PCI slots. There is a full set of I/O ports including two PS/2 ports for mouse and keyboard,
one serial port, one parallel port, one LAN port(optional), one VGA port, three audio jacks
for Line-in, Line-out and Microphone, four back-panel USB2.0 ports and onboard USB
headers providing extra ports by connecting the Extended USB Module to the motherboard.
It is a Micro ATX motherboard and has power connectors for an ATX power supply.
Feature
Processor
This motherboard uses a LGA775 type of Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D series
processors:
• Accommodates Intel Pentium 4/ Pentium D/Celeron D processors
• Supports a system bus (FSB) of 800MHz
• Supports “Hyper-Threading” technology CPU
“Hyper-Threading” technology enables the operating system into thinking it’s hooked
up to two processors, allowing two threads to be run in parallel, both on separate
“logical” processors within the same physical processor.
Chipset
The VIA P4M800 Northbridge (NB) and VT8237 Southbridge (SB) chipset are based on
an innovative and scalable architecture with proven reliability and performance.
Memory
• Two 184-pin 2.5V DIMM sockets for DDR SDRAM memory modules
• Supports DDR400/333/266 memory bus
• Maximum installed memory is 2GB
Expansion Slots
• Three 32-bit PCI slots
• One 8X AGP slot
• One CNR slot
Motherboard Components
This concludes Chapter 1. The next chapter explains how to install the motherboard.
Memo
Chapter 2
Installing the Motherboard
Safety Precautions
• Follow these safety precautions when installing the motherboard
• Wear a grounding strap attached to a grounded device to avoid damage from
static electricity
• Discharge static electricity by touching the metal case of a safely grounded
object before working on the motherboard
• Leave components in the static-proof bags they came in
• Hold all circuit boards by the edges. Do not bend circuit boards
Setting Jumpers
Use the motherboard jumpers to set system configuration options. Jumpers with more than
one pin are numbered. When setting the jumpers, ensure that the jumper caps are placed on
the correct pins.
Jumper Settings
Jumper Type Description Setting (default)
CLR_CMOS1 3-pin Clear CMOS 1-2: NORMAL
2-3: CLEAR CMOS 1
Before clearing the
CMOS, make sure to
turn off the system. CLR_CMOS1
Users please note that the fan connector supports the CPU cooling fan of
1.1A~2.2A (26.4W max) at +12V.
Connecting pins 1 and 3 to a front panel mounted LED provides visual indication that data
is being read from or written to the hard drive. For the LED to function properly, an IDE
drive should be connected to the onboard IDE interface. The LED will also show activity
for devices connected to the SCSI (hard drive activity LED) connector.
Connecting pins 2 and 4 to a single or dual-color, front panel mounted LED provides power
on/off, sleep, and message waiting indication.
Reset Switch
Power Switch
Supporting the power on/off function requires connecting pins 6 and 8 to a momentary-
contact switch that is normally open. The switch should maintain contact for at least 50 ms
to signal the power supply to switch on or off. The time requirement is due to internal de-
bounce circuitry. After receiving a power on/off signal, at least two seconds elapses before
the power supply recognizes another on/off signal.
Installing Hardware
Installing the Processor
Caution: When installing a CPU heatsink and cooling fan make sure that
you DO NOT scratch the motherboard or any of the surface-mount
resistors with the clip of the cooling fan. If the clip of the cooling fan
scrapes across the motherboard, you may cause serious damage to the
motherboard or its components.
On most motherboards, there are small surface-mount resistors near the
processor socket, which may be damaged if the cooling fan is carelessly
installed.
Avoid using cooling fans with sharp edges on the fan casing and the
clips.Also, install the cooling fan in a well-lit work area so that you can
clearly see the motherboard and processor socket.
This motherboard has a LGA775 socket. When choosing a processor, consider the perfor-
mance requirements of the system. Performance is based on the processor design, the clock
speed and system bus frequency of the processor, and the quantity of internal cache memory
and external cache memory.
1.To achieve better airflow rates and heat dissipation, we suggest that you
use a high quality fan with 3800 rpm at least. CPU fan and heatsink
installation procedures may vary with the type of CPU fan/heatsink
supplied. The form and size of fan/heatsink may also vary.
2.The fan connector supports the CPU cooling fan of 1.1A~2.2A (26.4W
max.) at +12V.
3.DO NOT remove the CPU cap from the socket before installing a CPU.
Installation Procedure
Refer to the following to install the memory modules.
1 This motherboard supports unbuffered DDR SDRAM .
2 Push the latches on each side of the DIMM slot down.
3 Align the memory module with the slot. The DIMM slots are keyed with
notches and the DIMMs are keyed with cutouts so that they can only be
installed correctly.
4 Check that the cutouts on the DIMM module edge connector match the notches
in the DIMM slot.
5 Install the DIMM module into the slot and press it firmly down until it seats
correctly. The slot latches are levered upwards and latch on to the edges of
the DIMM.
6 Install any remaining DIMM modules.
TwinMOS TMD7608F8E50D
KingMax KDL684T4AA-50
KingMax KDL388P4EA-50A
Winbond W942508BH-5
A-DATA ADD8608A8A-5B
A-DATA ADD8608A8A-4.5B
256MB
Kingston 9905192-012.A01
Hynix HY5DU5656822BT-D43
Hynix HY5DU56822BT-D43
GEIL GE08L3264D1WL5NKT3H71
GEIL G208L364D1TG5NKT3C
Apacer AM3A568ACT-5A
SAMSUNG K4H560838E-TCCC
Infineon HYB25D256800BT-5
Elixir N2DS25680BT-5T
Kingston D3208DL1T-5
PSC A2S56D30BTP
Transcend V58C2256804SAT5B
512MB
ValueSelect VS32MB-5 2B0402
CORSAIR CMX512-3200C2PT
AENEON AED83T500
A-DATA VIESTA
1GB
CORSAIR CMX1024-3200PT
You must orient the cable connector so that the pin1 (color) edge of the
cable correspoinds to the pin 1 of the I/O port connector.
IDE devices enclose jumpers or switches used to set the IDE device as MASTER or SLAVE.
Refer to the IDE device user’s manual. Installing two IDE devices on one cable, ensure that
one device is set to MASTER and the other device is set to SLAVE. The documentation of
your IDE device explains how to do this.
8X AGP You can install a graphics adapter that supports the 8X AGP specification
Slot and has a 8X AGP edge connector in the AGP slot.
PCI Slots This motherboard is equipped with three standard PCI slots. You can install
the 32-bit PCI interface expansion cards in the slots.
CNR Slot You can install the CNR (Communications and Networking Riser) cards in
this slot, including LAN, Modem, and Audio functions.
Before installing an add-on card, check the documentation for the card
carefully. If the card is not Plug and Play, you may have to manually
configure the card before installation.
3 Secure the metal bracket of the card to the system case with a screw.
For some add-on cards, for example graphics adapters and network
adapters, you have to install drivers and software before you can begin
using the add-on card.
Please make sure that the USB cable has the same pin assignment as
indicated above. A different pin assignment may cause damage or
system hand-up.
PS2 Mouse Use the upper PS/2 port to connect a PS/2 pointing device.
PS2 Keyboard Use the lower PS/2 port to connect a PS/2 keyboard.
Parallel Port (LPT1) Use LPT1 to connect printers or other parallel communications
devices.
Serial Port Use the COM port to connect serial devices such as mice or
(COM1) fax/modems. COM1 is identified by the system as COM1/3.
LAN Port (optional) Connect an RJ-45 jack to the LAN port to connect your computer
to the Network.
Audio Ports Use the three audio ports to connect audio devices. The first jack
is for stereo line-in signal. The second jack is for stereo line-out
signal. The third jack is for microphone.
Chapter 3
Using BIOS
The BIOS (Basic Input and Output System) Setup Utility displays the system’s configura-
tion status and provides you with options to set system parameters. The parameters are
stored in battery-backed-up CMOS RAM that saves this information when the power is
turned off. When the system is turned back on, the system is configured with the values you
stored in CMOS.
The settings made in the Setup Utility affect how the computer performs. Before using the
Setup Utility, ensure that you understand the Setup Utility options.
Using BIOS
26
Standards COMOS setup for changing time, date, hard disk type, etc.
V02.54 (C) 1985-2003, American Megatrends, Inc.
KEY FUNCTION
ESC Exits the current menu
Scrolls through the items on a menu
+/- Modifies the selected field’s values
F1 Displays a screen that describes all key functions
F9 Loads an optimized setting for better performance
F10 Saves the current configuration and exits setup
ESC Exits the current menu
6 At the A:\ prompt, type the Flash Utility program name and the file name of the
new BIOS, then press <Enter>, example:AMINF340.EXE 0470706.ROM
7 When the installation is complete, remove the floppy diskette from the diskette
drive and restart your computer. If your motherboard has a Flash BIOS jumper,
reset the jumper to protect the newly installed BIOS from being overwritten.
The computer will restart automatically.
Using BIOS
When you start the Setup Utility, the main menu appears. The main menu of the Setup
Utility displays a list of the options that are available. A highlight indicates which option is
currently selected. Use the cursor arrow keys to move the highlight to other options. When
an option is highlighted, execute the option by pressing <Enter>.
Some options lead to pop-up dialog boxes that prompt you to verify that you wish to
execute that option. Other options lead to dialog boxes that prompt you for information.
Some options (marked with a triangle ) lead to submenus that enable you to change the
values for the option. Use the cursor arrow keys to scroll through the items in the submenu.
In this manual, default values are enclosed in parenthesis. Submenu items are denoted by a
triangle .
Using BIOS
28
Using BIOS
29
Advanced Setup
This page sets up more advanced information about your system. Handle this page with
caution. Any changes can affect the operation of your computer.
CMOS SETUP UTILITY – Copyright (C) 1985-2003, American Megatrends, Inc.
Advanced Setup
Quick Boot Enabled
1st Boot Device PM-IC35L040AVVN07 Help Item
2nd Boot Device SS-Pioneer DVD-R0
3rd Boot Device 1st Floppy Drive
Try Other Boot Device Yes Allows BIOS to skip certain
Bootup Num-Lock On tests while booting. This will
Boot To OS/2 > 64 MB No decrease the time needed to
AGP Aperture Size 64 MB boot the system.
DRAM Timing Manual
DRAM CAS# Latency By SPD
DRAM Bank Interleave 4-way
Hyper Threading Function Ensabled
Auto Detect DIMM/PCI Clk Enabled
Spread Spectrum Disabled
Max CPUID Value Limit Disabled
Execute Disable Bit Enabled
CPU TM Function TM1
C1E Support Disabled
Intel (R) SpeedStep (tm) tech. Disabled
Venderpool Technology Enabled
DRAM Driving Normal
Quick Boot
If you enable this item, the system starts up more quickly be elimination some of the power
on test routines.
1st Boot Device/2nd Boot Device/3rd Boot Device
Use these items to determine the device order the computer uses to look for an operating
system to load at start-up time.
Try Other Boot Device
If you enable this item, the system will also search for other boot devices if it fails to find
an operating system from the first two locations.
BootUp Num-Lock
This item determines if the Num Lock key is active or inactive at system start-up time.
Boot To OS/2> 64MB
Enable this item if you are booting the OS/2 operating system and you have more than
64MB of system memory installed.
AGP Aperture Size
This item defines the size of aperture if you use a graphic adapter.
DRAM Timing
This item allows you to enable or disable the DRAM timing defined by the Serial Presence
Detect electrical.
DRAM CAS# Latency
This item determines the operation of SDRAM memory CAS (column address strobe). It is
recommended that you leave this item at the default value. The 2T setting requires faster
memory that specifically supports this mode.
Using BIOS
30
Using BIOS
31
Features Setup
This page sets up some parameters for peripheral devices connected to the system.
Using BIOS
32
Using BIOS
34
Supervisor Password
This item indicates whether a supervisor password has been set. If the password has been
installed, Installed displays. If not, Not Installed displays.
Change Supervisor Password
You can select this option and press <Enter> to access the sub menu. You can use the sub
menu to change the supervisor password.
Manufacturer
These items show the brand of the CPU installed in your system.
Ratio Status
This item shows the Locked/Unlocked ratio status of CPU installed in your system.
CPU Over-clocking Func.
This item decides the CPU over-clocking function installed in your system. If the over-
clocking fails, please turn off the system power. And then, hold the PageUp key (similar to
the Clear CMOS function) and turn on the power, the BIOS will recover the safe default.
CPU Frequency
This item shows the frequency of the CPU installed in your system.
Using BIOS
35
DRAM Frequency
This item shows the frequency of the DRAM in your system.
Vcore 1.504 V
Vdimm 2.496 V
Vivdd 2.608 V
Vcc5V 5.107 V
SB3V 3.296 V
VBAT 3.264 V
CPU Temperature 41oC/105oF
SYSTEM Temperature 32oC/89oF
CPU FAN Speed 4560 RPM
SYSTEM FAN Speed 0 RPM
Smart FAN Temp. Limit of Full Disabled
CPU/System Temperature
These items display CPU and system temperature measurement.
FANs & Voltage Measurements
These items indicate cooling fan speeds in RPM and the various system voltage measure-
ments.
Using BIOS
36
If you have made settings that you do not want to save, use the “Discard
Changes and Exit” item and press <OK> to discard any changes you have
made.
Using BIOS
37
Chapter 4
Using the Motherboard Software
If the Auto-install CD-ROM does not work on your system, you can still install
drivers through the file manager for your OS (for example, Windows Ex-
plorer). Refer to the Utility Folder Installation Notes later in this chapter.
The support software CD-ROM disc loads automatically under Windows 98/ME/2000/XP.
When you insert the CD-ROM disc in the CD-ROM drive, the autorun feature will automati-
cally bring up the install screen. The screen has three buttons on it, Setup, Browse CD and
Exit.
If the opening screen does not appear; double-click the file “setup.exe” in the
root directory.
Setup Tab
Setup Click the Setup button to run the software installation program. Select
from the menu which software you want to install.
Browse CD The Browse CD button is the standard Windows command that allows
you to open Windows Explorer and show the contents of the support
CD.
Before installing the software from Windows Explorer, look for a file
named README.TXT, INSTALL.TXT or something similar. This file
may contain important information to help you install the software
correctly.
Some software is installed in separate folders for different operating
systems, such as DOS, WIN NT, or WIN98/95. Always go to the correct
folder for the kind of OS you are using.
In install the software, execute a file named SETUP.EXE or INSTALL.EXE
by double-clicking the file and then following the instructions on the
screen.
Exit The EXIT button closes the Auto Setup window.
Application Tab
Lists the software utilities that are available on the CD.
Read Me Tab
Displays the path for all software and drivers available on the CD.
Users please note for models with Azalia Audio, the Intel High Definition
audio functionality unexpectedly quits working in Windows Server 2003 Ser-
vice Pack 1 or Windows XP Professional x64 Edition.
RESOLUTION:
Download and install the update packages from the Microsoft Download
Center. The download pages for each respective OS are listed as below—
Windows Server 2003, 32-Bit Editions
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=D0934D06-
15B3-4A65-8C52-746BEB24E86C&displaylang=en
f For more detailed information about how to fix the regarding problem,
please log on to http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-
us;901105#appliesto for help and support.
Running Setup
Follow these instructions to install device drivers and software for the motherboard:
1. Click Setup. The installation program begins:
The following screens are examples only. The screens and driver lists will
be different according to the motherboard you are installing.
The motherboard identification is located in the upper left-hand corner.
3. Check the box next to the items you want to install. The default options are recommended.
4. Click Next run the Installation Wizard. An item installation screen appears:
Manual Installation
Insert the CD in the CD-ROM drive and locate the PATH.DOC file in the root directory.
This file contains the information needed to locate the drivers for your motherboard.
Look for the chipset and motherboard model; then browse to the directory and path to
begin installing the drivers. Most drivers have a setup program (SETUP.EXE) that auto-
matically detects your operating system before installation. Other drivers have the setup
program located in the operating system subfolder.
If the driver you want to install does not have a setup program, browse to the operating
system subfolder and locate the readme text file (README.TXT or README.DOC) for
information on installing the driver or software for your operating system.
WinFlash Utility
The Award WinFlash utility is a Windows version of the DOS Award BIOS flash writer utility.
The utility enables you to flash the system BIOS stored on a Flash Memory chip on the
motherboard while in a Windows environment. This utility is currently available for
WINXP\ME\2000\98SE. To install the WinFlash utility, run WINFLASH.EXE from the
following directory: \UTILITY\WINFLASH 1.51
Memo
Français
Processeur
La carte mère utilise un type LGA775 de Pentium 4/Pentium D/Celeron D présentant les
fonctionnalités suivantes :
• Reçoit des processeurs Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Prend en charge un bus système (FSB) de 800 MHz
• Prend en charge le CPU de technologie " Hyper-Threading"
La technologie “Hyper-Threading” permet au système d’exploitation de penser qu’il est
connecté à deux processeurs, permettant d’exécuter deux threads en parallèle, à la fois sur des
processeurs «logiques» séparés dans le même processeur physique.
Chipset
Les chipsets P4M800 Northbridge (NB) et VT8237 Southbridge (SB) sont basés sur une
architecture novatrice et dimensionnable avec une fiabilité et des performances prouvées.
VIA P4M800 • North Bridge UMA de haute-performance : Pentium 4 North
(NB) Bridge intégré avec support FSB 800 MHz et Contrôleurs
Graphiques & Vidéo UniChrome Pro 3D / 2D dans une
simple puce
• Prend en charge les processeurs Pentium 4 et Pentium M
FSB Intel 800/533 MHz et la technologie Hyper Threading
• Conforme AGP v3.0 avec mode de transfert en 8x/4x avec
prise en charge de Fast Write
• Prend en charge les types de mémoire DDR400/333/266
avec interface DRAM 2.5V SSTL-2
• Prend en charge les modes de transfert 66 MHz, 4X et 8X,
interface V-Link avec bande passante totale de 533 Mo/s
• Bus ACPI 2.0 et PCI conformes à Power Management 1.1
• Moteur graphique avec horloge allant jusqu’à 133 MHz
découplé de l’horloge mémoire
VT8237 (SB) • Transit de données PCI vers mémoire système jusqu’à 132
Mo/sec(données envoyées au north bridge via Interface Ultra
V-Link haute vitesse)
• Conforme PCI-2.2, interface PCI 3.3V 32 bits avec entrée à
tolérance 5V
• Prend en charge trois logements PCI d’arbitrage et de
décodage pour toutes les fonctions intégrées et bus LPC.
• Contrôleur ATA/RAID Série Double Canal —Conforme aux
Spécifications ATA Série Révision 1.0
Mémoire
• Deux sockets DIMM de 2,5V 184 broches pour module mémoire DDR
SDRAM
• Supporte le bus mémoire DDR 400/333/266
• La mémoire maximum installée est 2Go
Logements d’Extension
• Trois logements PCI 32 bits
• Un logement 8X AGP
• Un logement CNR
Multi-Language Translation
Canaux IDE internes
Français
ATA Série
• Deux ATA Série connecteurs
• Vitesse de transfert supérieure au meilleur ATA (~150 Mo/s) avec extensi-
bilité aux vitesses supérieures
• Comptage de broche faible pour l’hôte et les périphériques
AC’97 CODEC
• Conforme au CODEC AC’97 (Rev 2.3).
• Détection de prise de Sortie Avant, Sortie Contour, Entrée MIC et Entré
Ligne
• Trois entrées stéréo de niveau de ligne analogique avec contrôle de
volume 5 bits : LINE_IN, CD, AUX
• Deux entrées mono de niveau de ligne analogique
• LQFP 48 broches
• Tampon d’écouteurs intégré et PLL interne.
Multi-Language Translation
Microprogramme BIOS
Français
La carte mère utilise AMI BIOS qui permet aux utilisateurs de configurer de nombreuses
caractéristiques du système comprenant les suivantes:
• Gestion de l’alimentation
• Alarmes de réveil
• Paramètres de CPU
• Synchronisation du CPU et de la mémoire
Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les paramètres pour les vitesses d’horloges
de différents processeurs.
Multi-Language Translation
Feature
Prozessor
Dieses Mainboard verwendet einen LGA775 Typ Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D mit den
Deutsche
folgenden Eigenschaften:
• Nimmt Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D Prozessoren auf
• Unterstützt einen Systembus (FSB) mit 800 MHz
• Unterstützt eine CPU mit „Hyper-Threading“ Technologie
Bei der „Hyper-Threading” Technologie „denkt” das Betriebssystem, dass es an zwei
Prozessoren angeschlossen ist. Dadurch können im selben physikalischen Prozessor zwei
Threads parallel auf separaten „logischen“ Prozessoren laufen.
Chipsatz
Die P4M800 Northbridge (NB) und VT8237 Southbridge (SB) Chipsätze basieren auf einer
innovativen und skalierbaren Architektur mit bewiesener Zuverlässigkeit und Leistung.
VIA P4M800 • Hochleistungsfähiger UMA-North Bridge: Integrierter Pen-
(NB) tium 4 North Bridge mit Unterstützung für 800 MHz FSB und
UniChrome Pro 3D-/ 2D-Grafik & Videocontroller in einem
einzelnen Chip
• Unterstützt Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 und Pentium
M Prozessoren und Hyper-Threading-Technologie
• Gemäß AGP v3.0 mit einem Transfermodus von 8x/4x und
Fast Write-Unterstützung
• Er unterstützt DDR400/333/266 Speichertypen mit einer 2.5V
SSTL-2 DRAM Schnittstelle
• Unterstützt 66 MHz, 4X und 8X Transfermodi, V-Link-
Interface mit einer Bandbreite von insgesamt 533 MB/s
• Entspricht ACPI 2.0 und PCI-Bus Power Management 1.1
• Grafik-Engine taktet bis zu 133 MHz entkoppelt vom
Speichertakt
Speicher
• Zwei 184-pin 2.5V DIMM Steckplätze für DDR SDRAM
• Unterstützung für DDR 400/333/266 Speicherbus
• Maximal auf 2GB Speicher erweiterbar
Erweiterungssteckplätze
• Drei 32-Bit PCI-Steckplätze
• Ein 8X AGP-Steckplatz
• Ein CNR-Steckplatz
Multi-Language Translation
Onboard IDE-Kanäle
• Unterstützt die Modi PIO (Programmable Input/Output) und DMA (Direct
Memory Access)
• Unterstützung für IDE Ultra DMA-Busmastering mit Transferraten von
Deutsche
133/100/66 MB/Sek
Serial ATA
• Zwei Serial ATA-Anschlüssen
• Datentransferrate übertrifft beste ATA-Werte (~150 MB/Sek.); höhere Trans-
ferraten möglich
• Low Pin Count (LPC) für Host und Geräte
AC’97 CODEC
• Entspricht AC’97(Rev 2.3) CODEC
• Front-Out, Surround-Out, MIC-In und LINE-In-Jack Sensing
• Drei analoggleiche Stereo-Eingänge mit einer 5-Bit Lautstärkenkontrolle:
LINE_IN, CD, AUX
• Zwei analoge Line-Level Mono-Eingänge
• 48-Pin LQFP
• Integrierter Kopfhörerpuffer und interne PLL
Multi-Language Translation
BIOS Firmware
Dieses Motherboard setzt das AMI BIOS ein, mit dem der Anwender viele Systemeigenschaften
selbst konfigurieren kann, einschließlich der folgenden:
Deutsche
• Energieverwaltung
• Wake-up Alarm
• CPU-Parameter
• CPU- und Speichertiming
Mit der Firmware können auch Parameter für verschiedene Prozessortaktgeschwindigkeiten
eingestellt werden.
Multi-Language Translation
Caratteristiche
Processore
P4M800-M7 si avvale di un tipo LGA775 di Pentium 4 /Celeron D che offre le seguenti
caratteristiche:
• Alloggia processori Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Supporto di un bus di sistema (FSB) da 800/533 MHz
• Supporto di CPU con tecnologia “Hyper-Threading”
Italiano
La tecnologia “Hyper-Threading” simula per il sistema operativo una sorta di doppio
processore e consente a due processi di essere eseguiti in parallelo, ciascuno su un diverso
processore “logico” all’interno del medesimo processore fisico.
Chipset
I chipset P4M800 Northbridge (NB) e VT8237 Southbridge (SB) sono basati su un’innovativa
architettura scalabile e offrono collaudata affidabilità e prestazioni comprovate.
P4M800 (NB) • North Bridge UMA a elevate prestazioni: North Bridge Pentium
4 integrato con supporto di FSB a 800 MHz e controller Video
e Grafica 3D / 2D UniChrome Pro in un unico chip
• Supporto di processori Intel Pentium M e Pentium 4 FSB a
800/533 MHz, nonché di tecnologia Hyper-Threading.
• Conforme allo standard AGP v3.0 8x/4x con supporto Fast
Write
• Supporta tipi di memoria DDR400/333/266 con interfaccia 2.5V
SSTL-2 DRAM
• Supporto di interfaccia Ultra V-Link a 66 MHz, modalità di
trasferimento 4X e 8X, con larghezza di banda totale di 533
MB/sec.
• Conforme ad ACPI 2.0 e PCI Bus Power Management 1.1
• Clock del motore grafico fino a 133 MHz indipendenti dal clock
della memoria
Memoria
• Due prese DIMM da 2,5 V a 184 pin per moduli memoria SDRAM DDR
• Supporta bus di memoria DDR 400/333/266
• Quantità massima di memoria installabile, 2GB
Slot di espansione
• Tre slot PCI a 32 bit
• Una slot AGP 8X
• Uno slot CNR
Multi-Language Translation
Canali IDE Integrati
• Supporto della modalità PIO (Programmable Input/Output) e DMA (Direct
Memory Access)
• Supporto per le modalità Bus Mastering e Ultra DMA ATA 133/100/66
MB/sec
ATA Seriale
Italiano
AC’97 CODEC
• Conforme a AC’97 (Rev 2.3) CODEC.
• Rilevazione dei jack Front-Out, Surround-Out, MIC-In e LINE-In
• Tre input stereo line-level analogici con controllo volume a 5 bit: LINE_IN,
CD, AUX
• Due ingressi di linea analogica-mono
• LQFP a 48 pin
• Buffer auricolare integrato e PLL interno.
Multi-Language Translation
Firmware BIOS
La scheda madre si avvale del BIOS AMI che consente la configurazione personalizzata di molte
funzionalità del sistema, tra cui:
• Gestione dell’alimentazione
• Allarmi di attivazione
• Parametri CPU
• Sincronizzazione di CPU e memoria
Italiano
Il firmware consente inoltre di impostare i parametri per diverse velocità di clock del
processore.
Multi-Language Translation
Característica
Procesador
La placa principal usa un tipo LGA775 de Intel Pentium 4/Celeron que lleva las sigtes.
características:
• Acomoda procesadores Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Soporta un bus de sistema (FSB) de 800MHz
• Soporta la CPU con tecnología "Hyper-Threading"
La tecnología “Hyper-Threading” habilita el sistema operativo en pensar que está conectado
a dos procesadores, que permite dos hilos a correr en paralelo, ambos en procesadores
"lógicos" separados dentro de un mismo procesador físico.
Español
Chipset
El chipset P4M800 Northbridge (NB) y VT8237 Southbridge (SB) se basan de una
arquitectura innovadora y escalable con fiabilidad y rendimiento comprobados.
P4M800 (NB) • UMA North Bridge de Alto Rendimiento: Pentium 4 North
Bridge integrado con soporte FSB de 800 MHz y Contro-
ladores de Gráficas & Vídeo 3D/2D UniChrome Pro en un
solo chip
• Soporta procesadores Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4
y Pentium M y la Hyper Threading Technology
• Conformidad AGP v3.0 con modo de transferencia 8X/4X
con soporte Fast Write
• Soporta los tipos de memoria DDR400/333/266 con interfaz
2.5V SSTL-2 DRAM\
• Soporta los modos de transferencia 66 MHz, 4X y 8X,
interfaz V-Link con banda ancha total de 533 MB/seg
• Conformidad de Administración de Suministro 1.1 de Bus
PCI de ACPI 2.0 1.1
• Relojes de motor de gráficas hasta 133 MHz desacoplado
del reloj de memoria
VT8237 (SB) • PCI para datos de la memoria del sistema que corren
hasta 132 Mb/por segundo(datos enviados a north bridge
mediante Interfaz de alta velocidad Ultra V-Link)
• Conformidad PCI-2.2, interfaz PCI 32-bit 3.3V con entradas
tolerantes de 5V
• Soporta tres ranuras PCI de arbitración y decoficación para
todas las funciones integradas y bus LPC.
• Controlador ATA/RAID Serial de Canal Dual—Conformi-
dad con la Especificación ATA Serial Revisión 1.0
Memoria
• Dos zócalos DIMM de 184-pin 2.5V para los módulos de memoria DDR
SDRAM
• Soporta el bus de memoria DDR 400/333/266
• Memoria máxima instalada es 2GB
Multi-Language Translation
Ranuras de Expansión
• Tres ranuras 32-bit PCI
• Una ranura 8X AGP
• Una ranura CNR
Español
ATA Serial
• Dos conectores Serial ATA
• Índice de transferencia que excede el mejor ATA (~150 MB/s) con escalabili-
dad a índices superiores
• Cuenta de pin baja para ambos anfitrión y dispositivos
Multi-Language Translation
• Satisface Todas las Normas Aplicables IEEE802.3, 10Base-T y 100Base-TX
• Forma de Onda En Chip – Sin Necesitar Filtros Externos
• Ecualizador Adaptivo.
• Corrección de desvío de línea base
• Salidas de LED
BIOS Firmware
La placa principal usa AMI BIOS que habilita usuarios para configurar muchas características de
sistema que incluyen las sigtes:
• Administración de Alimentación
Español
Multi-Language Translation
Características
Processador
Esta motherboard usa um tipo LGA775 de Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D que possui
as seguintes características:
• Acomoda processadores Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Suporta um bus de sistema (FSB) de 800MHz
• Suporta CPU de tecnologia “Hyper Threading”
Tecnologia “Hyper Threading” que permite ao sistema funcionar de forma interligada até
dois processadores, permitindo que os dois fios possam funcionar em paralelo, ambos em
processadores “lógicos” separados dentro do mesmo processador físico.
Conjunto de Chips
O conjunto de chips P4M800 Northbridge (NB) e VT8237 Southbridge (SB) é baseado numa
Português
arquitectura inovadora e escalável com fiabilidade e performance provadas.
VIA P4M800 • North Bridge UMA de Elevada Performance: North Bridge
(NB) Pentinum 4 integrada com suporte 800 MHz FSB e Gráficos
2D / 3 D UniChrome e Controladores de Vídeo num único
chip
• Suporta Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 e Processadores
Pentium M e Tecnologia Hyper-Entrelaçamento
• AGP v3.0 em conformidade com 8x/4x modulo de transferência
com apoio Fast Write (Escrita Rápida)
• Suporte para tipos de memória DDR333/266 com interface
2.5V SSTL-2 DRAM
• Suporta modos de transferência 66 MHz, 4X e 8X, V-Link
interface com banda total de 533 MB/seg
• Compatível com Gestão 1.1. de Potência de Bus PCI e ACPI
2.0
• O Engenho gráfico cronometra até 133 MHz decopulado da
memório do relógio
VT8237 (SB) • PCI para corrente do sistema de memória de dados até
132Mbyte/seg (dados enviados à ponte norte via interface
Ultra V-Link de alta velocidade)
• PCI-2.2 complacente , 32-bit 3.3V PCI interface com inputs
tolerantes 5V
• Suporta três encaixes PCI de arbitração e decodificação para
todas as funções integradas e LPC bus.
• Controlador do Canal Duplo Serial ATA/RAID—Compatível
com a Revisão de Especificação em Série ATA 1.0
Memória
• Duas fichas DIMM 2.5V com 184 pinos para módulos de memória DDR
SDRAM
• Suporta bus de memória DDR 400/333/266
• A memória máxima instalada é de 2GB
Slots de expansão
• Três slots PCI de 32 bit
• Um slot AGP 8X
• Um slot CNR
Multi-Language Translation
Canais IDE na placa
• Suporta modos PIO (Input/Output Programável) e DMA (Direct Memory
Access)
• Suporta IDE Ultra DMA bus mastering com razão de transferência de
133/100/66 MB/seg
Série ATA
• Duas conectores Série ATA
• Razão de transferência excedendo o melhor ATA (~150 MB/s) com escal-
abili dade para razões mais altas
• Contagem baixa de pin para ambos os dispositivos e host
Multi-Language Translation
Microprogramação BIOS
Esta motherboard usa AMI BIOS que permitem aos utilizadores configurar muitas características do
sistema incluindo as seguintes:
• Gestão de corrente
• Alarmes de despertar
• Parâmetros CPU
• Temporização de memória e CPU
A microprogramação poderá ser também usada para estabelecer parâmetros para diferentes
velocidades de relógio do processador.
Algumas especificações de hardware e itens de software poderão ser sujeitos a
alteraçõessem aviso prévio.
Português
Multi-Language Translation
機能
プロセッサ
本マザーボードは LGA775タイプのIntel Pentium 4/Pentium D/Celeron D に対応
したもので、次の特徴があります:
• Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron Dプロセッサに対応
• 800 MHzのシステムバス(FSB)をサポート
• “ハイパースレッド” 技術をサポート
ハイパースレッド(HT) 技術というのは、オペレーションシステムに2つのプロセッサが
存在すると認識させることで、実際には2つのスレッドを1つのプロセッサで同時に執行さ
せ、平行利用を可能とする技術です。
チップセット
P4M800 Northbridge (NB)と VT8237 Southbridge (SB)チップセットは、実証され
た信頼性と性能を持つ革新的で拡張性のあるアーキテクチャに基づいています。
メモリ
• DDR SDRAM メモリモジュール用の184ピン2.5V DIMM ソケットが2つ
• DDR400/333/266 のメモリバスをサポート
• 合計で最大2GBまでの容量に対応可能
拡張スロット
• 32ビットPCI 互換性スロットが3つ
• 1つのAGP 8X スロット
• 1つのCNR スロット
Multi-Language Translation
オンボードIDEチャネル
• PIO (Programmable Input/Output) と DMA (Direct Memory Access)と
の転送モードをサポート
• 100/66/33 MB/秒における IDE Ultra DMA バスマスタ機能をサポート
シリアル ATA
• Serial ATA コネクタが2つ
• 転送率が現存のATA (~150 MB/秒)の最高転送率よりも高く、将来においてさ
ならる向上が可能
• ホスト側や装置側の連結端のピン数が従来よりも削減
AC’97 オーディオ・コーデック
• AC’97(Rev 2.3) CODECに準拠.
• Front-Out、Surround-Out、 MIC-In およびLine-In ジャックの検出機能を搭
載
日本語
• 3つのアナログ式の Lineレベルステレオ入力(5ビットボリュームコントロール可
能): LINE_IN、CD、AUX
• 2つのアナログ式Lineレベルもの入力
• 48ピンLQFP.
• 内蔵式イヤホンバッファおよび内部 PLL
オンボード入出力ポート
• マウスとキーボード用のPS/2ポート が2つ
• シリアルポート が1つ
• パラレルポート が1つ
• VGAポート が1つ
• バックパネル USB2.0 ポートが4つ
• LANポート が1つ(オプション)
• マイク、ラインイン、ラインアウト用オーディオジャック
Multi-Language Translation
BIOSファームウェア
本マザーボードはAMI BIOSを採用し、次の機能を含む多様なシステムの構成ををサポ
ートします。
• 電源管理
• ウェークアップアラーム
• CPUパラメータ
• CPUとメモリとのタイミング
さらに、所定のパラメータを設定することによって、プロセッサのクロック速度を変更す
ることもできます。
一部のハードウェア仕様とソフトウェアアイテムは、予告なしに変更すること
があります。
日本語
Multi-Language Translation
특성
프로세서
본 마더보드는 LGA775 타입의 인텔 팬티엄 4/팬티엄 D/셀러론을 D 사용하여 다음과
같은 특성을 지닌다:
• Intel 팬티엄 4/팬티엄 D/셀러론을 D 프로세서 사용
• 800MHz 의 시스템 버스 (FSB) 지원
• "Hyper-Threading" 기술의 CPU 지원
"Hyper-Threading" 기술은 운영 체제가 두개의 프로세서에 연결되어 있는 것처럼,
두 트래드가 동일한 물리적 프로세서 안에 있으면서도 각기 다른 "논리적" 프로세서에
서 패러럴로 실행되게 한다.
칩셋
P4M800 Northbridge (NB) 및 VT8237 Southbridge (SB) 칩셋은 혁신적이고 범위성
을 지닌 아키텍쳐를 기반으로 인정된 신뢰성과 성능을 지닌다.
한국어
Hyper Threading 기술 지원
• AGP v3.0 부합, 8x/4x 전송 모드, Fast Write 지원
• 2.5V SSTL-2 DRAM 인터페이스를 지닌 DDR333/266 메
모리 타입 지원
• 66MHz 지원, 4X 및 8X 전송 모드, 총 대역폭533 MB/sec의
Ultra V-Link 호스 트 인터페이스
• ACPI 2.0 및 PCI 버스 전원 관리 1.1 부합
• 메모리 클록에서 디커플된 최대 그래픽 엔진 클록 133
MHz
VT8237 (SB) • PCI 에서 시스템 메모리로의 데이터 스트리밍 최대
132Mbyte/ sec (고속 울트라 V-Link 인터페이스를 통해
north bridge 로 보 내진 데이터)
• PCI-2.2 부합, 32-bit 3.3V PCI 인터페이스, 5V 입력
• PCI 슬롯 3 개 , 모든 통합 기능 및 LPC 버스를 위한 디코
딩 지원
• 듀얼 채널 시리얼 ATA/RAID 컨트롤러-시리얼 ATA 1.0
사양 부 합
메모리
• DDR SDRAM 메모리 모듈을 위한 2 개의 184 핀 2.5V DIMM 소켓
• DDR400/333/266 메모리 버스 지원
• 최대 설치 메모리 2GB
확장 슬롯
• 32-bit PCI 슬롯 3 개
• AGP 8X 슬롯 1 개
• CNR 슬롯 1 개
Multi-Language Translation
보드 내장 IDE
• PIO (Programmable Input/Output) 및 DMA (Direct Memory Access) 모
드 지원
• 전송 속도 33/66/100 MB/sec의 IDE Ultra DMA 버스 마스터링 지원
시리얼 ATA
• 시리얼 ATA 커넥터 4 개
• 범위성을 지닌 최대 ATA (~150 MB/s) 를 능가하는 전송 속도
• 호스트 및 장치의 적은 핀 수
AC’97 오디오 코덱
• AC’97(Rev 2.3) 코덱 호환
• 프론트 출력, 서라운드 출력, 마이크 입력 및 라인 입력 잭 센싱.
• 아날로그 라인 레벨 스테레오 입력 3 개, 5 비트 볼륨 제어: 라인 입력, CD,
AUX
• 아날로그 라인 레벨 모노 입력 2 개
• 표준 48 핀 LQFP
• 내장 이어폰 버퍼 및 내부 PLL
한국어
보드 내장 I/O 포트
• 마우스 및 키보드 용 PS/2 포트 2 개
• 시리얼 포트 1개
• 패러럴 포트 1 개
• VGA포트 1개
• 후면 USB 2.0 포트 4 개
• LAN포트 1개(선택 사항)
• 마이크의 라인 입력 및 라인 출력을 위한 오디오 잭
Multi-Language Translation
BIOS 펌웨어
본 마더보드는 다음과 같은 시스템 특성을 구성할 수 있는 AMI BIOS 를 사용한다:
• 전원 관리
• Wake-up 알람
• CPU 파라미터
• CPU 및 메모리 타이밍
펌웨어로 다른 프로세서 클록 속도의 파라미터를 설정할 수도 있다.
한국어
Multi-Language Translation
功能
處理器
本主機板適用單顆 LGA775型Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D,且具有如下功能:
‧ 支援 Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D 處理器
‧ 支援高達800MHz之系統匯流排(FSB)
‧ 支援使用超執行緒(Hyper-Threading)技術之CPU
利用“超執行緒(HT)"技術,可使作業系統在相當於裝上了兩具處理器的狀態下運
作:利用一個"實體"處理器模擬出兩個獨立的"邏輯"處理器,同時執行兩個工作
緒。
晶片組
P4M800 北橋(NB)及VT8237 南橋(SB)晶片組在研發設計上採用了創新且具擴充性之架構,
具備優良的可靠性及性能。
VIAP4M800 ‧ 配備高效能UMA North Bridge:內建Pentium 4 North Bridge,
(NB) 提供800 MHz 前端匯流排支援,並將UniChrome Pro 3D / 2D 繪
圖&視訊控制器整合於單一晶片內
‧ 支援 Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 及 Pentium M 處理器,並
支援超執行緒 技術
‧ AGP v3.0 相容於支援快寫功能之8x/4x 傳輸模式
繁體中文
記憶體
‧ 2個 2.5V 184針DDR SDRAM DIMM記憶模組用插槽
‧ 支援 DDR400/333/266 記憶體匯流排
‧ 最大容量 2 GB
擴充槽
‧ 3個32位元 PCI 槽
‧ 1個 8X AGP 槽
‧ 1個 CNR 槽
Multi-Language Translation
機載IDE通道
‧ 支援PIO (可程式輸出入) 模式及DMA (直接記憶體存取)模式
‧ 支援IDE Ultra DMA 匯流排主控功能,提供133/100/66 MB/秒傳輸率
序列ATA
‧ 2個序列ATA連接器
‧ 傳輸率超過現有頂級的 ATA (~150 MB/秒),並且未來還可進一步提高
‧ 主控端及裝置端之連接針的支數少
AC’97 音訊編解碼器
‧ 相容於AC’97(2.3版) CODEC.
‧ Front-Out、Surround-Out、MIC-In 及 Line-In 插頭感應功能
‧ 3個具5位元音量控制功能之類比 line級立體聲輸入: LINE_IN、CD、及AUX
‧ 2個類比line級單聲道輸入
‧ 48針LQFP.
‧ 內建耳機緩衝器及內部 PLL.
機載輸出入埠
繁體中文
‧ 2 個 PS/2 埠,供滑鼠與鍵盤使用
‧ 1 個串列埠
‧ 1 個平行埠
‧ 1 個VGA埠
‧ 4 個背板USB2.0 埠
‧ 1 個區域網路埠(選購)
‧ 麥克風音頻插座、線級輸入及線級輸出
內建區域網路 (選購)
‧ 採用單晶片100Base-TX/10Base-T 實體層解決方案
‧ 採用100/10 Mbps雙速
‧ 全 / 半雙工
‧ 乙太網路控制器之MII介面
‧ MII 介面,便於組態調整及顯示狀態
‧ 自動省電模式
‧ 自動協商功能:10 / 100、及全 / 半雙工
‧ 符合所有適用之IEEE 802.3, 10Base-T 及100Base-Tx 規格
‧ 晶片整波功能 – 無需外接的濾波器
‧ 調適性等化器
‧ 基線漂移修正功能
‧ LED輸出
Multi-Language Translation
BIOS 韌體
本主機板使用AMI BIOS,使用者可以組態設定許多系統功能,包括如下:
• 電源管理
• 喚醒警鈴
• CPU參數
• CPU及記憶體的時脈定時
此外,也可藉由參數的設定,調整處理器的時脈速度。
部份硬體規格和軟體內容可能會在未經通知的情況下更動,敬請見諒。
繁體中文
Multi-Language Translation
功能
处理器
此主板使用 LGA775 型 Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D CPU,具备以下特点:
• 支持 Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D 处理器
• 支持 800 MHz 系统总线 (FSB)
• 支持“多线程”技术 CPU
“多线程”技术可以让操作系统认为自己连接了两个处理器,允许两个线程并行运
行,每个线程位于同一处理器中的单独“逻辑”处理器中。
芯片组
P4M800 北桥 (NB) 和 VT8237 南桥 (SB) 芯片组是基于一种新型的、可扩展的架
构,能提供已经证明的可靠性和高性能。
简体中文
• 由存储器时钟分离出的、最高 133 MHz 的图形引擎时钟
内存
• 2 个用于 DDR SDRAM 内存条的 184-pin 2.5V DIMM 插槽
• 支持 DDR 400/333/266 存储总线
• 内存最多可达 2GB
扩展槽
• 3 个 32 位 PCI 插槽
• 1 个 8X AGP 插槽
• 1 个通信网络转接 (CNR) 插槽
Multi-Language Translation
Onboard IDE 通道
• 支持 PIO (程控输入/输出) 和 DMA (直接存储器存取) 模式
• 支持 IDE Ultra DMA 总线控制,传输速率可达 133/100/66 MB/sec
Serial ATA
• 2 个Serial ATA 接口
• 传输速率超过 ATA (~150 MB/s),可扩展到更高速率
• 主机和设备管脚数量少
AC’97 音频编解码器
• 符合 AC’97(Rev 2.3) 的音频编解码器
• 前置输出、环绕输出、麦克风输入和线入插孔检测
• 3 路带 5 位音量控制的模拟线路电平立体声输入:LINE_IN, CD, AUX
• 2 路线路电平单声道输入
• 48-Pin LQFP
• 内置耳机缓冲和内部 PLL.
集成 I/O端口
• 2 个用于连接鼠标和键盘的 PS/2 端口
• 1 个串口
简体中文
• 1 个并口
• 1 个VGA
• 4 个后面板 USB2.0 端口
• 1 个LAN (可选)
• 麦克风、线入和线出声音插孔
快速以太网 LAN(可选)
• 单芯片 100Base-TX/10Base-T 物理层解决方案
• 双速-100/10 Mbps
• 半双工和全双工
• 以太网控制器的 MII 接口
• 到配置&状态的 MII 接口
• 自动节电模式
• 自动协商:10/100,全双工/半双工
• 符合所有相应的 IEEE 802.3、10Base-T 和 100Base-Tx 标准
• 芯片波形成形 - 无需外部滤波器
• 自适应均衡器
• 基线游离校正
• LED 输出
Multi-Language Translation
BIOS
此主板使用 AMI BIOS,可以让用户自己配置以下系统功能:
• 电源管理
• 唤醒报警
• CPU 参数
• CPU 和记忆定时
还可用于设置不同处理器时钟速度的参数。.
某些硬件规格和软件项目若有更改恕不另行通知。
简体中文
Multi-Language Translation
Характеристики
Процессор
Материнская плата использует процессоры Intel Pentium 4/Pentium D/CeleronD типа
LGA775 и обладает следющими характеристиками:
• Размещает процессоры Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Поддерживает системные шины (FSB) с частотой 800MHz
• Поддерживает технологию CPU “Hyper-Threading”
Технология “Hyper-Threading” «убеждает» операционную систему в том, что в машине
имеется два процессора; это позволяет параллельно обслуживать два процесса, причем
каждый из процессов обслуживается отдельным «логическим» процессором в пределах
одного физического процессора.
Чипсет
Чипсеты P4M800 «Северный мост» (Northbridge, NB) и VT8237 «Южный мост»
(Southbridge, SB) построены с использованием инновационной масштабируемой
архитектуры, обеспечивающей высокую надежность и производительность.
VIAP4M800 • Скоростной северный мостик UMA: интегрированный
(NB) северный мостик Pentium 4 с поддержкой 800 MHz FSB,
графикой UniChrome Pro 3D / 2D и видео-контроллером
в одном чипе
• Поддерживает процессоры Intel 800/533 MHz FSB Pen-
tium 4 и Pentium M и технологию Hyper Threading
• AGP v3.0 совместимая с режимом передачи данных
8X/4X с поддержкой технологии Fast Write
• Поддержка памяти типа DDR400/333/266 с интерфейсом
2.5V SSTL-2 DRAM
• Поддерживает режимы передачи данных 66 MHz, 4X
и 8X, интерфейс V-Link с общей скоростью передачи
данных 533 MБ/сек
• Совместимость с управлением энергопотреблением
Русский
Память
• Два 184-штырьковых сокета 2.5V DIMM для модулей памяти DDR
SDRAM
• Поддержка шины памяти DDR400/333/266
• Максимальный объем памяти 2 Гб
Multi-Language Translation
Возможности расширения
• Три 32-битных слота PCI
• Один слот 8X AGP
• Один слот CNR
Serial ATA
• Два коннектора Serial ATA
• Скорость трансфера данных превышающая самые скоростные ATA
(~150 MБ/с) с возможностью дальнейшего повышения
• Низко-пиновые интерфейсы хоста и устройств
Русский
• Два порта PS/2 для подключения мыши и клавиатуры
• Один серийный порт
• Один параллельный порт
• Один порт VGA
• Четыре порта USB 2.0 на тыльной панели
• Один порт LAN (опционально)
• Гнездо для подключения микрофона, гнезда аудио-входа и выхода
Multi-Language Translation
• Адаптивный эквалайзер.
• Корректировка плавающей базовой линии
• Выход LED
BIOS
Плата работает под AMI BIOS, который позволяет пользователю конфигурировать
различные характеристики системы:
• Управление питанием
• Сигналы пробуждения системы
• Параметры CPU
• Время доступа для CPU и памяти
BIOS допускает также установку параметров для различных частот процессора.
Некоторые параметры платы и характеристики ее программного
обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления.
Русский
Multi-Language Translation
Cechy
Procesor
Płyta główna obsługuje procesory Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D typu LGA775 i
posiada następujące właściwości:
• Przystosowana do obsługi procesorów Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron
D
• Obsługuje szynę systemowa (FSB) 800MHz
• Zabezpiecza technologię CPU “Hyper-Threading”
Technologia “Hyper-Threading” powoduje, że system "myśli”, że posiada dwa procesory
i wykonuje równolegle dwa procesy; za wykonanie każdego procesu odpowiedzialny jest
jeden z dwuch "logicznych" procesorów w ramach jednego fizycznego procesora
Chipset
Mostek północny (NB) P4M800 i mostek południowy (SB) VT8237 chipsetu oparty jest na
nowatorskiej i skalowalnej architekturze o sprawdzonej niezawodności i funkcjonalnoœci.
VIA P4M800 • Wysokowydajny mostek północny High Performance UMA:
(NB) zintegrowany mostek północny Pentium 4 z obsługą 800
MHz FSB i procesorem grafiki i video UniChrome Pro 3D /
2D w jednym chipie
• Obsługuje procesory Intel Pentium 4 i Pentium M z FSB
800/533 MHz oraz technologię Hyper Threading
• AGP w wersji 3.0 zgodny ze standardem przesyłu 8X/4X
zapewniający tryb Fast Write.
• Obsługuje pamięci DDR400/333/266 typu 2.5V SSTL-2
DRAM
• Obsługuje tryby przesyłania danych 66 MHz, 4X i 8X, kon-
troler V-Link o szybkości 533 MB/sek.
• ACPI 2.0 zgodne z zarządzaniem energią szyny PCI wer.
1.1
• Zegar kontrolera graficznego do 133 MHz rozłączny z
zegarem pamięci
Polski
VT8237 (SB) • Przesyłanie danych od PCI do pamięci o szybkości do
132 MB/sec (dane przesyłane są do mostka północnego z
wysoką szybkością za pomocą kontrolera Ultra V-Link)
• 32-bitowy kontroler PCI 3.3V, tolerujący wejście 5V, zgodny
ze specyfikacją PCI w wersji 2.2.
• Obsługuje 3 gniazda PCI z arbitrażem i dekodowaniem dla
wszystkich funkcji oraz szynę LPC.
• Dwu kanałowy kontroler Serial ATA/RAID - zgodny ze
specyfikacją Serial ATA w wersji 1.0.
Pamięć
• Dwa 184 nóżkowe, 2.5V DIMM gniazda pamięci dla banków DDR SDRAM
• Obsługuje szynę pamięci DDR400/333/266
• Maksymalnie można zainstalować do 2GB pamięci
Multi-Language Translation
Możliwości rozbudowy
• Trzy 32-bitowych gniazda zgodnych z PCI
• Jedno gniazdo AGP 8X
• Jedno gniazdo CNR
Serial ATA
• Dwa gniazda Serial ATA
• Niezmiernie wysoka szybkość przesyłania (~150 MB/s) z możliwością jej
zwiększania
• Mała liczba nóżek zarówno dla gniazda jak i dla stacji (urządzenia)
Multi-Language Translation
Firmowy BIOS
Płyta głwna wyposażona jest w BIOS firmy AMI, który pozwala użytkownikowi konfigurować
wiele cech systemu włączając w to następujące właściwości:
• Zarządzanie poborem mocy
• Alarmy typu Wake-up
• Parametry pracy procesora
• Ustalenia szybkoœci pracy procesora i pamiêci
BIOS może być używany do ustalania parametrów wpływających na szybkości pracy zegara
procesora.
Polski
Multi-Language Translation
Vlastnosti
Procesor
Tato základní deska je určena pro procesory Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D LGA775 a
může nabídnout následující vlastnosti:
• Použití pro procesory Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D s jádrem
• Podporuje taktování systémové sběrnice (FSB) na frekvenci 800MHz
• Podporuje technologii CPU „Hyper-Threading“
Technologie „Hyper-Threading“ umožňuje operačnímu systému pracovat tak, jako by byl
připojen ke dvěma procesorům, protože je možné pracovat se dvěma toky programového
kódu (vlákny) paralelně najednou, přičemž jsou k dispozici samostatné „logické“ procesory
umístěné v rámci jednoho fyzického procesoru.
Čipová sada
Čipy northbridge (NB) P4M800 a southbridge (SB) VT8237 jsou založeny na inovativní a
škálovatelné architektuře s ověřenou spolehlivostí a výkonností.
VIA P4M800 • Vysoce výkonný řadič UMA North Bridge: Integratolvaný řadič
(NB) North Bridge pro Pentium 4 s podporou 800 MHz FSB a video
řadičem UniChrome Pro 3D / 2D v jediném čipu
• Podpora procesorů Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 a
Pentium M a technologie Hyper Threading
• Splňuje specifikace standardu AGP v3.0 s přenosovou
rychlostí 8X/4X s podporou rychlého zápisu
• Podpora typů paměti DDR400/333/266 s rozhraním 2,5 V SSTL-
2 DRAM
• Podpora hostitelského rozhraní 66 MHz, přenosové režimy
8x/4x, rozhraní V-Link s celkovou šířkou pásma 533 GB/s
• Splňuje požadavky standardu ACPI 2.0 a PCI Bus Power Man-
agement 1.1
• Taktování grafického jádra 133 MHz, nezávislé na taktování
paměti
VT8237(SB) • Přenos dat mezi sběrnicí PCI a systémovou paměti až 132
Mbps (data odesílaná ze severního můstku prostřednictvím
vysokorychlostního rozhraní Ultra V-Link)
• Splňuje standard PCI -2,2, 32bitová sběrnice s napájením 3,3
V a s tolerancí vstupů 5 V
• Podpora tří slotů PCI pro rozhodování a dekódování pro
Česky
Paměť
• Dvě patice 184kolíkové 2,5 V DIMM pro paměťové moduly DDR SDRAM
• Podpora paměťové sběrnice DDR400/333/266
• Maximální instalovaná paměť 2 GB
Rozšiřující sloty
• Tři 32bitové patice PCI
• Jeden slot 8X AGP
• Jeden slot CNR
Multi-Language Translation
Integrované kanály IDE
• Podpora režimů PIO (programovatelný vstup/výstup) a DMA (přímý přístup
do paměti)
• Podpora řízení sběrnice IDE Ultra DMA s přenosovými rychlostmi
133/100/66 MB/s
Serial ATA
• Dva konektory Serial ATA
• Přenosové rychlosti přesahující specifikace ATA (asi 150 MB/s) se
škálovatelností na vyšší hodnoty
• Nízký počet kolíků hostitelského rozhraní i zařízení
Multi-Language Translation
Firmware BIOS
Základní deska využívá BIOS formy AMI, který uživateli umožňuje nakonfigurovat mnoho
systémových parametrů, včetně následujících:
• Řízení spotřeby
• Alarmy při spouštění systému
• Parametry CPU
• Časování CPU a paměti
Firmware může být rovněž použit k nastavení parametrů pro různé taktovací frekvence
procesoru.
Multi-Language Translation
Caracteristici
Procesorul
Placa de bază utilizează Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D tip LGA775 care are următoarele
caracteristici:
• Funcţionează cu procesoare Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• Funcţionează cu bus sistem (FSB) de 800 MHz
• Este compatibilă cu unităţi centrale dotate cu tehnologia „Hyper-
Threading”
Tehnologia „Hyper-Threading” permite sistemului de operare să funcţioneze ca şi cum
ar exista două procesoare, putând fi rulate în paralel două fire, fiecare pe câte un procesor
„logic” separat, aflate pe acelaşi procesor fizic.
Setul de chipuri
Seturile de chipuri P4M800 Northbridge (NB) şi VT8237 Southbridge (SB) se bazează pe o
arhitectură inovatoare şi scalabilă, care s-a impus deja prin fiabilitate şi performanţă.
VIA P4M800 • Dispozitiv de interconectare de înaltă performantă High Perfor-
(NB) mance UMA North Bridge: Pentium 4 North Bridge integrat com-
patibil cu 800 MHz FSB şi controler grafică si video UniChrome
Pro 3D / 2D într-un cip
• compatibil cu procesoare Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 şi
Pentium M şi Tehnologie Hyper Threading
• Compatibilă cu AGP, versiunea 3.0, cu moduri de transfer
8x/4x şi suport Fast Write (operaţie de scriere rapidă)
• Compatibil cu tipuri de memorie DDR400/333/266 cu interfaţă
2.5V SSTL-2 DRAM
• compatibil cu moduri de transfer 66 MHz, 4X şi 8X, interfaţă
V-Link cu lăţime de bandă totală de 533 MB/sec
• Compatibil cu sisteme de gestiune a energiei busului ACPI 2.0
şi PCI Bus Power Management 1.1
• motorul de grafică se sincronizează până la 133 MHz decuplat
de temporizatorul memoriei
Memoria
• Două socketuri DIMM 184-pin 2.5V pentru modul de memorie DDR
SDRAM
• Compatibil cu memorie bus DDR400/333/266
• Memoria maximă instalată este de 2 Gb
Multi-Language Translation
Sloturi de expansiune
• Trei sloturi de 32 biţi compatibile PCI
• un slot 8X AGP
• un slot CNR
Serial ATA
• două conectoare Serial ATA
• Rata de transfer depăşind cel mai bun ATA (~150 MB/s) cu reglabilitate la
rate mai mari
• Numărătoare Low pin pentru host si pentru dispozitive
Multi-Language Translation
Firmware BIOS
Placa de bază utilizează AMI BIOS, care permite utilizatorului să configureze mai mulţi
parametri ai sistemului, cum ar fi:
• Gestionarea energiei
• Alarme de trezire
• Parametri CPU
• Temporizare CPU şi memorie
Acest firmware poate fi utilizat şi pentru a seta parametrii diferitelor frecvenţe de comandă ale
procesorului.
Română
Multi-Language Translation
Спецификация
Процесор
Тази дънна платка използва сокет LGA775 за Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D със
следните спецификации:
• поддръжка на процесори Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D
• поддръжка на системна шина със скорост 800MHz
• поддръжка на процесори с технология “Hyper-Threading"
Технологията “Hyper-Threading" позволява да се “излъже” операционната система, че
работи на два процесора, което дава възможност за паралелното изпълнение на две
задачи на два отделни “логически” процесора в един и същ физически процесор.
Чипсет
Чипсетът със северен мост VIA P4M800 (NB) и южен мост VT8237 (SB) е изграден на
базата на оригинална архитектура с възможност за надстройка с доказана надеждност и
производителност.
VIA P4M800 • Високопроизводителен UMA северен мост с поддръжка
(NB) на процесори Pentium 4, процесорна шина 800 MHz и
UniChrome Pro 3D / 2D Графични и Видео контролери на
един чип.
• Поддръжка на процесори Intel Pentium 4 и Pentium M
с процесорна шина 800/533 MHz и технология Hyper
Threading
• Контролер AGP v3.0 съвместим с трансфер 8X/4X с
поддръжка на Fast Write
• поддръжка на модули памет DDR400/333/266 с
интерфейс 2.5V SSTL-2 DRAM
• Поддръжка на скорости на трансфер 66 MHz, 4X и 8X,
V-Link интерфейс с обща честотна лента 533 MB/sec
• Съвместимост със спецификациите ACPI 2.0 и PCI Bus
Power Management 1.1
• Графично ядро със скорост до 133 MHz отделна от
скоростта на паметта
VT8237 (SB) • Скорост на обмен между PCI и системната памет до
132Mbyte/sec (данните се изпращат до северния мост
чрез високоскоростния Ultra V-Link интерфейс)
• съвместимост с PCI-2.2, 32-битов 3.3V PCI интерфейс с
толеранс 5V
• Три PCI слота за арбитраж и декодиране на всички
интегрирани функции и LPC шината.
• Двуканален Serial ATA/RAID контролер – съвместим със
спецификациите Serial ATA Revision 1.0
Памет
Български
• Две гнезда 184-pin 2.5V DIMM за модули памет DDR SDRAM Графика
• Поддръжка на шина за памет DDR400/333/266
• Общ максимален капацитет 2 GB
Разширителни слотове
• три слота 32-bit PCI
• Един слот AGP 8X
• Един слот CNR
Multi-Language Translation
Интегрирани IDE канала
• Поддръжка на режими PIO (Programmable Input/Output) и DMA (Direct
Memory Access)
• Поддръжка на IDE Ultra DMA със скорост на трансфер 100/66/33 MB/sec
Serial ATA
• Два Serial ATA конектора
• Скорост на трансфер по-голяма от най-добрата при ATA (~150 MB/s) с
възможност за увеличение до по-високи скорости
• Шина Low pin count за контролера и устройствата
100Base-Tx
• Вградено формиране на импулсите (Wave Shaping) – без нужда от
външни филтри.
• Адаптивен еквалайзер.
• Baseline wander Correction.
• LED изходи
Multi-Language Translation
BIOS Firmware
Дънната платка използва AMI BIOS с възможност за различни системни настройки,
включително
• управление на захранването
• Wake-up аларми
• параметри на процесора
• синхронизиране на процесора и паметта
настройка на скоростта на часовника на процесора
Multi-Language Translation
Jellemző
Processzor
Az alaplap LGA755 típusú Intel Pentium 4/Pentium D/Celeront D használ, amely a következő
tulajdonságokkal rendelkezik:
• Intel Pentium 4/Pentium D/Celeron D processzorokkal működik
• 800 MHz sebességű rendszerbuszt (FSB) támogat
• Támogatja a „Hyper-Threading” technológiát használó központi
egységeket
A „Hyper-Threading” technológia által az operációs rendszer úgy működik, mintha két
processzorral rendelkezne, ami két szál párhuzamos futását teszi lehetővé két független,
ugyanazon fizikai processzoron található „logikai” processzoron.
Lapkakészlet
A P4M800 Northbridge (NB) és VT8237 Southbridge (SB) lapkakészletek egy új és
méretezhető, nagy megbízhatóságú és teljesítőképességű architektúrára épülnek.
VIAP4M800 • nagy teljesítményű UMA North Bridge híd: integrált Pentium 4
(NB) North Bridge 800 MHz FSB biztosítással és UniChrome Pro 3D
/ 2D egy chipes grafika és video vezérlővel
• megfelel Intel 800/533 MHz FSB Pentium 4 és Pentium M pro-
cesszoroknak és Hyper Threading Technológiának
• Az AGP 3.0 változata, amely a 8-szoros/4-szeres átvitellel és
Fast Write (gyors írás) művelettel kompatibilis
• Kompatibilis DDR400/333/266 memória típusokkal 2.5V SSTL-2
DRAM interfésszel
• megfelel 66 MHz, 4X és 8X átvitel módnak, V-Link interfésznek
533MB/s teljes sávszélességggel
• kompatibilis ACPI 2.0 és PCI Bus Power Management 1.1 busz
áramszabályozóval
• a grafikai motor elér egészen 133 MHz sebességig a memória
óráról lekapcsolva
Expanziós nyílások
• Három 32 bites PCI foglalat
• egy 8X AGP nyílás
• egy CNR nyílás
Multi-Language Translation
Onboard IDE csatornák
• Kompatibilis PIO (Programmable Input/Output – programozható bemenet/
kimenet) és DMA (Direct Memory Access – közvetlen memória hozzá-
férés) módokkal
• Kompatibilis IDE Ultra DMA busz vezérléssel, 100/66/33 MB/sec átviteli
sebességgel
Sorozatos ATA
• két sorozatos ATA csatlakozó
• Átviteli sbesség meghaladja a legjobb ATA (~150 MB/s) sebességet,
felgyrsítható nagyobb sebességre
• Alacsony pin számlálás mind a host, mind a berendezések esetén
Multi-Language Translation
BIOS Firmware
Az alaplapon levő AMI BIOS segítségével a felhasználó a rendszer sok paraméterét állíthatja be,
például:
• Energiagazdálkodás
• Ébresztési riasztások
• CPU paraméterek
• CPU és memória időzítés
A firmware segítségével a processzor órajel-frekvenciáinak paramétereit is beállíthatják.
Magyar
Multi-Language Translation