CLASIFICACIN DE LAS LENGUAS ROMNICAS

No existe una clasif. nanimemente aceptada de las lenguas romnicas. Existen 3 grandes
modalidades de clasif. y estudio:

1. Comparativismo histrico o clasificaciones genticas: Contemplan diferencias y
semejanzas teniendo en cuenta la gnesis comn.

2. Lingstica areal o espacial: Contempla semejanzas y diferencias desde una perspectiva
geogrfica.

3. Tipologa sincrnica o diacrnica: No tiene en cuenta los factores espacio-tiempo.

8.1. CLASIFICACIONES GENTICAS

Estas clasificaciones, que prevalecen en las primeras dcadas de la existencia de la romansitca, se
basan en:

a) Frmula bsica de la gramtica comparativa clsicia usada en el XIX por Bopp y Rask
b) Principios del mtodo histrico-comparativo creado por Grimm y desarrollado despus x
Schleider, Saussure y Meillet.

El 1 en aplicar el comparativismo histrico a las lenguas romnicas considerando tb. el espacio-
tiempo fue Friedrich Diez a quien debemos la 1 clasif. verdaderamente cientfica.

Diez clasifica las lenguas a partir de un eje que las separa en orientales /occidentales . A partir del
siglo VII podemos hablar segn l de:
a) Grupo oriental: italiano y rumano
b) Grupo sudoccidental: Espaol y portugus
c) Grupo noroccidental: Provenzal y francs


Para llevar a cabo dicha clasificacin Diez tiene en cuenta varios criterios:

a) Direccin en que se expande el latn
b) Cronologa de la romanizacin
c) Grado de semejanza entre modalidades del romance debido a la geografa
d) Tradicin literaria de las lenguas

Este ltimo criterio explica la ausencia del cataln (asimilado al provenzal) el sardo y el
retorromance.
A principios del XX Grber profundiza la clasif. De Diez y propone:

a) rea occidental (Asociada al latn imperial): Portugus, espaol, cataln y francs
b) rea oriental: (Asociada al latn republicano) Rumano, italiano, retorromnico.

E.d, Grber opone el sardo al italiano y pasa por alto que este ltimo es el continuador del latn en
las dos etapas.
Por su parte, Bartoli establece 2 grandes grupos de lenguas:
1. rea oriental que se corresponde con la rama apenino balcnica:
a) Rumano
b) Dalmtico
c) Elementos latinos del albans y griego
d) Lenguas eslavas meridionales
e) Dialectos italianos meridionales de la costa adritica

2. rea occidental --> rama pirenaico-alpina
a) Italiano central y septentrional
b) Sardo
c) Retorromnico
d) Francs
e) Provenzal
f) Cataln
g) Espaol
h) Portugus
Posteriormente, en 1928 Bartoli divide nuevamente dos grupos de lenguas romnicas:
1. rea conservadora: (perifrica)Formada por Dacia e Iberia
2. rea innovadora: (central) Formada por Italia y Galia

En 1926 Meyer-Lbke realiza una clasificacin en la que divide 9 unidades. De este a oeste:

1. Rumano
2. Dalmtico
3. Retorromance
4. Italiano
5. Sardo
6. Provenzal
7. Francs
8. Espaol
9. Portugus

Griera en 1929 propone una clasif. Basada en la distribucin del lxico de origen latino. As
distingue dos grupos:

1. Septentrional: Cataln, provenzal, francs y dialectos galo itlicos.
2. Meridional: Portugus, espaol, dialectos italo-meridionales y con menor seguridad el
rumano.

Es Walter Von Wartburg quien logra imponer la clasificacin de las lenguas en dos grandes reas:

a) Oriental: Rumano, dalmtico, dialectos italianos centro-meridionales as como elementos
latinos conservados en el albans, el griego y las lenguas eslavas meridionales.

b) Occidental: Dialectos italino-septentrionales, dialectos retorromnicos, francs, hablas
franco-provenzales, occitano, cataln, espaol y portugus.

Para separar estas dos reas existira una frontera imaginaria que cruzara Italia de este a oeste.
Para esta divisin Wartburg se basa en elementos distintivos como:
Tratamiento de la -s (conservada en rea occidental y se pierde en la oriental)
Tratamiento de las oclusivas intervoclicas p- t- k- : Se sonorizan en la zona occidental y se
conservan como tales en la oriental.
Esta clasificacin fue criticada x diversos motivos como el hecho de basarse nicamente en
fenmenos fonticos.
En 1945 Amado Alonso propone una divisin basada en el grado de romanizacin inicial y el grado
de fidelidad posterior para con la tradicin latina. As la Romania quedara dividida en:

a) Romania continua: Lenguas ms fieles a la tradicin latina.
b) Rumano
c) Francs

Segn ciertos especialistas el sardo tambin debera constituir un grupo aparte.

Wartburg (1955) apoya la propuesta de Alonso y propone separar: francs, rumano y un grupo
mediterrneo o meridional. Tambin sugiere la existencia de un 4 grupo, el atlntico,
representado por el portugus.

A partir de 1950 proponen nuevas clasificaciones:

Hall Jr : Basndose en la evolucin de las vocales latinas (, ) distingue 3 grandes reas de
latinidad:
a) Zona meridional: Sardo + dialectos de Lucania y Sicilia
b) Zona italo-occidental: Iberorromance, galorromance, retorromance, italorromance y
dalmatorromance.
c) Zona balcanorromance: Rumano y elementos latinos del albans.

Tagliavini propuso una clasificacin en 4 grupos de las variedades neolatinas:
a) Grupo balcanorromance: Rumano
b) Grupo italorromance: Dalmtico, italiano, sardo y retorromance.
c) Grupo galorromance: Francs, franco-provenzal, provenzal (y gascn)
d) Grupo iberorromance: Espaol, cataln y portugus.

Esta clasificacin tiene ciertos defectos: ciertas lenguas como el cataln o el sardo deberan ser
consideradas lenguas puente.

Lausberg divide las lenguas romnicas en tres regiones:

a) Galorromania: Provenzal. Franco-provenzal, francs
b) Retorromance: Dialectos galo-itlicos del norte de Italia.
c) Iberorromania: Cataln, espaol y portugus.

La transicin entre lenguas se produce gradualmente y existen lenguas puente como el dalmtico y
el cataln.