Sie sind auf Seite 1von 674

mmSui

i
1
nv'
'.>
'-.'->, i';ij"<.t''-ViVA<'tl''vV><!
mmmr
\^'^
-<?
ber grups im 'glorbcn.
ein ^ctjcii unb 93iitt(jcilungcn nu^ feinen i^riften
in jivci 2f)eiUn
on
. Ml
'
(Sin jufamnunjtfcjjlt fffltfcn iil fciiur cinfadjcn
empfiiibun, ntij cnitt etftitntnilft
f^ig."
iinm. an SaccH ; S6. 4, abtfj. III., . 347.
^weiter J5ci(:
pic 3d)viftcn.
1876.
2ltiilut bj* Mausen ^aufee ju ^ambiitj.
'l
^,
^
Diudcui tti fHiuijtn
Raufte.
j9cn ^rtrmi lica gtincinfamtn ^tbcns
(Offcnb. 2. 17. @al. 6, 16.)
alB 3cid)fit l)erjlid)cr ^trct)ning unb fitbe geiui^tnct.
iPlcft un6 StdnntS, G6(i|itntfium mit 5u6tn.
tfium, ic l'cbtn^ieii uti tie lotten ju reuiiiigeti,
tic fcutd) &en Iburtiibau fiel) Deirotl&cin in gc*
fcUfdjafliidjcr 3ctflicuung, bind) bic laubciuinfalt
be @fi(ic^ glcidj^cfinnt uiib aii gcnuinfdjaftlidjen
Cnbetn bfrcin|limmcnbe tPiiib bc Simu* ju
mad)(n.
baS ifi bit Stufiibc! i^m. an Satpbi:
Dcif Bb. I, atit^. III.. S. TAI.
^tnl^ituitjg iiml frrrtori
Qaten wir fi^on im origcn 5lBf(^nitt cinii^c atlgemcine
Jemerfunt^en ber Ipamanu 2Iutorf(i)aft unb bic ^idc, we(d)e
er im Shigc hatte, mitgctbcilt,
fo
fcf)eint c bcd) geboten, inn-
23e)>H-e($ung feiner 8d)riften, n)pju tt>ir un jejit an[(l)irfen,
einleitungSiveifc anno(^ mit ix^euigcn Jorten un t>cn innerilen
ern feine geijligen 2i^efen
jii i^crgegen^uartigen a( ba
geeignete Tlid, wenigilcn in etnmji iin^^ auf ba SBerjlanbni
be Sc^rift|leIIerei innjn bereiten. ?(U^ ingang ju tem, a
wir fagen
nuigten,
(ffen
wir aber junacl)]! jene befannte
Urtbeil iUbe ber Hamann folgen, ba un8 in feiner S)i(^=
tung nnb 2a()r()eit" aufbewal)vt
ift.
T)ai ^^rincip," ()oren
wir i(m hier fagen, auf
welcl)e
ftd) bie fnunt(i(f)en %n\^t=
rungen .^amaun jureffhren
(ffen,
ijl biefe; 3lllei^, wa8
ber SWenfc^ ju (eitlen unternimmt, e werbe nun burc^ Z\)at
ober SBort ober
fou
()eriiorgebra(^t, muj? a\i^ fdmmt(i(^en
ereiuigten Grften entfi-ningen; aliei^ ?ereinje(te
ift oerwerfti^."
Cfine ()errliche 9}Jarime! aber
f(I)wer ju befoigen. Son ?eben
unb unfi mag fie freiiic^ geiten; bei jeber Ueberiieferung
burdj' 2ort ()ingegen, bie nid)t grabe :poetifc^ ift, finbct ftc^
eine groe Sd)wierigfeit; benn baci 3Bort mug fid) abifen,
e mu
ix)
tun-einjeln, um ctwaci ju fagen,
etwa ju be=
beuten. X)er SRenfi-^, inbem er fpric^t, mup fr ben 2tugen;
biicf einfeitig werben, e giebt feine 8e[)re, feine 2)'iitt{)ei(uug
oi)ne 8ouberung. Da nun aber ein
fr
aemai Apamann biefer
VI
Soiitennun ixnbcvitrebte, uub wie er in einer (Sint)eit ewlpfanb,
ima^irirte, badjte, [o auc^ fpre(i)en wollte imb ba @Iei(I)C
yon anbern verlangte;
fo
trat er mit feinem eignen tr)l unb
mit Slem, a bie anbern t)erortirin9en fonnten, in SBiber
ftreit. Um ba Unmgli(i)e jn leijlen, greift er ba^er nac^
aflen (Jlenientcn; bie ticfftcn,
gekimjien 2lnf(^auungen, wo
fi(^
9?atur nnb (Seift im 93erborgcnen begegnen, erlen(l)tenbe
93er)lanbceiMit3e, bie au einem foId)en Bufimwentreffen ^er^
i^oriha()len, bebentenbe Silber, bie in biefen Siegicnen
f(^we=
ben, anbringenbe <2).n-d)e bcr ^eiligen nnb 'i^rofanfcribenten,
nnb nmig
ftd) fonji nod) l)nmorijlifd) l)injnfgen mag, alle
bicfci^ bilbet bie nnmberbare @efammt()eit feine twU% feiner
3)Jittl)eiInngen. ann man
ft^ nun in ber Jicfe nii^t ju
if)m gefellen,
auf
ben |)ol)en nic^t mit it)m wanbeln, ber
ejlaltcn, bie ihm iiprfd)webcn,
ft(^
ni($t bemad)tigen, au
einer nnenblid) ausigebreiteten itteratnr ni(|t grabe ben Sinn
einer nur angcbenteten Stelle ^eransftnben,
fo
wirb e um
uujt nur trber unb bunfier, jeme^r wir i^n ftubiren, unb
biefe Sinftenii^ wirb mit ben ^a\)nn immer junel)men, weil
feine ?lnfpielnngcn
auf beimmte, im 2eben unb in ber 8itte=
ratur angenblicflic^ I)errfc^enbe (Sigent)eiten rorjglid) geridjtet
waren."
!Die i>orjiel)enben SBorte be 2)Jeifter2( bleiben Bead)tnng=
wertb, wenn aud) na^ bemjenigen, tta^ Zi). 1, . 359, 360
bemerft worben, unb ben Slufflarnngen unb 9iad)weifungen,
bie tl)ei!^ ber 2iencr'f(^e @up),^lcmentbanb ju ^amann
d)riften, tljeil ba ilbemeiiler'fc^c 3Serf gebracht, ber
9Iutor (um un feinet ?Iui^bru(Jei^ ju bcbicnen) nid)t met)r
in bem Ma^t erfleibet" or un auftritt, wie er obne bie
angegebenen
^lfi^mittel erf($einen mnfjte.
X)en ebanfen
tbe verwanbt unb unferen wcden nod) unmittelbarer
bienenb,
ftnb aber SBorte Scan ^anl, wenn er in feiner
?lcfibetif ben liefftnn mit 2Bi|! unb d;arftinn jnfammen=
vn
iicUmt; fi(^
bat)inrtufVri(I)t: SerSili finbet bai^ 2}er(i[tmp
tifv 2tehnli(^feit;
ber Sc^avffinu ftnbet bai^ i^cvhdttiuB bcr
Una()n[icf)fe; ber lieffinn ftnbet totale Ici(^t)eit;

bev Jieffinn
oben [o im SBuubc mit ber 33cnnmft, mt bei-
2i|( itiit bei- i^bantafte, trachtet md) @Ieid)l)eit
unb C^inbeit
a[Ie beffen,
wa bev Sitt aiifcb anlief inn-bunbe
W'
""^
ber ($avfiinn
iierjlanbit^ gefc^ieben. Do(^
ift
bev liefllmt
luebv
bev 6iini bei? ivinjen SDleiifrfien a\^ einer abgetbeilten
vaft,
cv ifi
bie cjanje gegen bie Unjtditbavfeit imb geijen
ba >^P(^ftc
gefebvte Seite. 5Denn ev fann nie aufbinen,
glei^ ju machen, fcnbevn ev mnji, menn ev eine 93evfc^ieben=
beit wa) bev aubevn aufgebcben, enblirf*,

[o nne bev i^
Objecte fovbcvte inib oevglid), abev bev Sdjavffinn nuv 23ei-=
glei(I)ungen,

al(< ein bberev, gpttlicf)ev 2Sip bei bem lei3ten
Sefen
bev9Se[en antonunen unb jtc^, mt in' hdjjie
2iffen
ber d)avfftnn, [p
in'i?
\)bd)iit eiin verlieren." |)amann
mar, wie "^can ^iHiiil bier ba^ Sispit gebvand^t, ein tief
finnig
ev $lntiH-, unb an biefe feine ^etvacbtung ber ben 3:ief=
finn anfnpfcnb, mge unei
gefiattet feim, mittelft bev nael)=
folgenben bevftd)tli(^en Davftellnng bem
efagten eine etwa
ndl^er eingebenbe Slnmenbung auf -f^amann ju geben.
1)
Sleci
ift
gottlid), 91Uei^ i]l menfd)licb." Unfev
?eben
beliebt in bev 5eveinignng eineei fid)tbaven beileei mit einem
imfic^tbaven unb jlebt auf eine iinbegveiflid>e nnb yets
bcvgene
eife
unter ber Oiegierung nnb ?pvfebimg beffen,
bev e UM giebt unb nad)
feinem ffiien evbdlt. 3Bie ?eib
unb 6eele tm) un|td)tbave ?fben l^evbnnben finb,
fo
bev
)Jenfd) mit bev elften Uvfad)e aller 'S^myc. (Sx fcmmt mit
ber i^ernunft uid)t al mit einem ..leeren Sdilauc^e" auf bie
Selt, fonbern fie ift wn ^aiie; au gottc^bebrftig, gott=
i^evlangenb. .^ievnad) ahn nnb iieil ein DJienfd) bie SlUM-an'?=
fe^ung
beei anbevn ift, nnb bie (^k>l3led:*tev ftd) in beftn=
bigev Sucreffton bee( ffleben^ nnb (^mvfangen^ auf
einanbev
vm
feige
unb jii einander i^erbaen, fann e^ feine i^ovau^
fe^unglofe ^SiiJenfciiaft
unb am njenigfien SIbeologie geben.
3)a ewebe ber 2?ernunft fc^t ft^
jufannnen aiisi
Cffen=
bantngen, bie un bie inne jufbren,
unb au menf^tictsen
Ueberliefcvungen
2)
9iatur unb @ef(f)i(^te finb bie rffenbaningstprgane
ottesi. 2)ie 5Jatuv iierfnbigt eine A^eiTli(^feit, unb 'bie
@ef(^id)te Seine gbrungen.
2ie aber bev eift, iveld)er
bie l^eilige ($rift
eingegeben, vmi bie Silber ber ^fJatur
beutet,
fc
I)aben ivir in ber @ef^id)te
besi 23unbe>5t>o[te^,
n>ie in ber Seitung ber injelnen, beren )>k beiligen Ur=
funben )ielbung tbun, 23ei[pie(e unb gelieime gingerjeige ju
erfennen, nona^ tuir ba 2Balten ottei^ im roen ber
e[(i)i(^te [inr>ob(, aU au^ in Sejie^ung auf
ben :?ebeng=
gang beg Snbiinbuumei beurtbeilen m5gen.
3)
Senn unfer Sebcn in ber 3iihtmmcnfe(5ung einc
9fatrli^en unb eijligeu bejie^t, gebeimniBVoli erbunbcn
mit bem Urquell, iveliiiem e entilaramt,
fo
anhbe eine Jren^
nung beiber 55erbinbungen eine ennrlt inn-auiSfet^en, bie an
baei
Sefen
be 9)Jenf(^en
|)anb anlegte. Gin ebeimnig
aber fann nidit bewiefen, fonbem mug geglaubt werben.
Unfer
eigen 2)afeim," fagt
.^amann, imb bie Srijienj aller
Dinge auer un ntup geglaubt unb fann auf feine an=
bere 5lrt augemai^t werben, unb ber laube ift
ein runb-
trieb unfrer Seele." 3n jeber *4-^l)ilpfppbie, welche ebne ben
lauben an bie Offenbarungen cttei^ ber ott unb ffielt
JU
fpeculiren unternimmt, finbet er baber me^r ober weniger
eine 2Bieberl)olung be Serfucije jenei^ crjten Selbjimi^rber
(Slbam), wel($er wbnte, er werbe 't^a^ 5ebcn in ibm felber
'^aben," wenn er
fi(^
ecn ber Duelle lo^^^eriffen,
au'5 welcber
i^m 'i^a Seben ju|lrbmt. Unb
fo
mag
4)
bie Sd)ul Vernunft jwifi^en Sbealiv^uua^ unb JHeali^=
musiunterf(^eiben;
bie ecl)tefennt nt(^t wn biefem erbiAteten
IX
Untevfc^iebe ; ein jufammenc(efe|ite^ 2e[en wie bcr
Henfc^
ifi feiner einfachen (?nipfiinbuno(, no(^ njeniger Gvfcnntniffc
fd()ivv
nnb nid}t fommt in nnfevn 23er|lanb, h)a ni^t iipvl)fr
in unfern Sinnen gemefen. eifi Icit
ft(^
ni(^t von DJatur,
Snbalt ni$t i'tpn ^'''i'in, inn nid)t om 5Bnd)flaben fdieiben;
SJernunft barf alfc
ni(^t mit T)enfen a! einer
fr fti^ be^
lle()cnben, aKuefonberten ft'raft ibentificirt nnnben, nnb je mebr
fie iic^ a( einfcitiger 3ntecctualii^mu i()rem finnlic^en 8ub=
|lrat ju entjteben
fu^t
nnb 6rfal)riing gering achtet, um
fo
nnmabrer nnb tobter gej^alten
ft($
il)re Slbflraeticnen.
5)
ebne @innli($!eit nlfo Ictpt ftd) feine gefunbe 5pbii'-''=
fopbie nod) Oleligion benfen; alle>3 bicbtertfc^e unb fiiniKcrifdie
23erm5gen jicbt aui i()r feine DJabrung, nnb wie
3)tofe
ba
fieben iu' Slut feljt, fo
bilbet Sinnlicbfeit bie Sa|t aud)
alle geijligen eben; ebne fie giebt e feine grennbf($aft
unb Siebe; jebe leibenft^aftlid)e 33ewegung, wa? man (?r=
bebiing nennt nnb SBegeijlerung,
obne bie feine fc^^H'fi'iff^f"
Sbcitcn nnb SSerfe benfbar ftnb, 5le ijt bit^'fluf jnrcfju^
fbren.
9In bie 9Jatnr gemiefen, Ut in 23ilbern ju im
fpric^t, rebeten bie )!enf($en nrfprnglid) nur in Silbern, nnb
an^ Silbern fetite ftd) W erfie d}riftfprad)e jufammen. Sie
fpenbete ibnen au'3 erfier >^anb $lllei%
beffen fte ju ibrer
eibei^notbburft bebnrften, unb ba Inf(^auen ibrer >)errlid)feit
lie^ iie bie 5reunblid)feit be SBerfmeifier fi^meden unb
fcben,
gab ibrem ganjen Sefen einen Sd)n3ung, ber fie
n?ie
auf gtigen emportrug, ba^ ibre 25orte in Sieb unb
Oefang am^jirniten, nnb ile gcbobenen angee burc^ bie
fclt ber Snnber einberfc^ritten, von benen fie ftd) immer
unb berall umgeben faf)en.
6)
2Sie aber bie i^bit'^f'')-''I'fn fi')
jene ebanfeng
eittfd)lagen, bap ber
SOJenfcb ein ikn ifi,
unb feine in ein;
anber bergebenben geifligen rfte ba anje eine
ewebe bilben,
befTen
einjclue gben nii^t mi ibrem
3ufammciibana,e geiif|cii unnbcn fnnen,
fo haben iie buv(^
il)r biefem 9Sefen bcr nicnfd}licf)cn 9?atuv
cntgegenciefe|ite
i^eifa^veii,

ba jte [cfceiben, wa bie DJatiiv geeinigt, imb
ju paaxm
fu(^en
n^asi ber Dktuv na^ getrennt
ift,

au
bev menf(^Ii(f)en pvad>e ein nmlneft 3?abe( gemciitt. 33er=
miigc [olcfier prad)iHn-tt.nvvung iHn-fte()t bor eine niitt mel^r
ben anbevn wa$ biefev c'ta jener
fid) nnter ptt benft, waS
ernunft, irn (Blande, a
Cfnu^finbnng bebentet. Sie
t)aben anei ott einen abftracten
33egriff, am ber 2^ernnnft
ein lebenbigci^ fefen gennK^t; ikrnnnft [oll
geunffe,
lauben
ungeunffe C^rfenntnip geben; nnb
fo
[Reiben fie beibe^^, nnge=
iid)tet >ernnnft
fo
wenig ohne lanben, al^ lauben ebne
53ernnnft benfbar
ift.
llnb nne jebe lunnnftige (irfenntni
auf
(anben beni{)en nuip,
fo
geben fte baiuMi auc^ felber
3engnip; benn Imiben liecjt, enn and) ibnen nnbeivnpt,
allen i.Hnfd}iebencn Siiftemen jnm @rnnbe, nnr t'a^ fie ft^
eine nn Vernunft igen lanbem^ bebienen, inbem er
ft^
in Unglanben an lebenbige Otealitaten nnb in 51berglau'ben
an narfte
23egriffe
nnb tobte ebantenbinge (entia rationis),
an abftraete logifd)e f^ovnietn nnb 3eid}en i^eruianbelt bat.
Sact wir r>orj!ebenberniaf;en in nUiglidifter i*ilrje ange^
bentet, ba^ tritt nn in ben iHn-fd)iebenften 9i>enbnngen, balb
flarer, balb i^er[)llter, an faninitlidien Sd^riften --^amann
entgegen, nnb ber barafter, nie[d}en
fr ibn ba (Sliriitentl)um
tmben nuif?, nm mit 9Jed)t biefen 9Janien jn fiibren,
fann banad) nid^t juunibaft feinu Sie baf^ 0"nbe ber
<2d)o))fnng jener i^and) ottef^ war, wobnrrb ttlid)C
ftcb
mit 5)}enfd)lid)em terbnnben, biefe 9)erbinbnng aber bur(^
bie Snbe eine (gtornng erlitten bat, fo ij! bie 3?atnr
be 5J?enf*en anf eine Siebertunftedung bef in nn ge=
trbten 'benbilbei^ otteci angelegt, eine Slnlage, welcher
@otte'5 innigfte Butbtigfeit" entfprid)t; e^' bejiebt fidi
baranf allee bnnfle 9VMinf*en nnb Sehnen, ba? fid> bnr^
XI
imfer geifligei^ Se6en binhirAjiebt ; iinb bicfem Zxiehe, in
n)eld)em Hamann t^ai^ i'(i)vcienifte 23ebrfiuB bcr inenf(i)li(^m
Diatuv cnipiaub, traten tic eani3c(ifd)e ircf)C unb bic
*PlMlofop()ie [eicr lge :ii*t iiuv l^t enge, [cnbern beibe
[(^teilen ineduefn- auf beffen 3ci'ftiniing imb Slurottmig f)in=
jiiniivfen; bic 5p(n(ofi#ie, weil fte, mt bemcrft, ba 5tiu^f
tior ber <Bmm t>evf($Ioffen Imtte unb in eigenem 8id}te
n^anbeln ju finmen u\ihnte; bie itii(!)e,
fo
weit fte nid)t
biefev ^^-^bilofophie bienftlnir geworben nmr, meit Oieligion
fr
fie in n^wenbig gelernter fiehre Beftanb,
bie ben 3uf<tinwen=
^ng mit bem Cebeii t^erloren; beibe mit 8pecuIation be*
fd)ciftigt nnb beibe, wenn ancb auf iHn-fd)ifbenen JBegen
wanbeinb, ber Cfrjagung eine< ^^Uiantome hingegeben: jene
namlicb, um ju einem in ber
8nft fd}webenben dbrijlentbnm
ju gelangen, baf> in i>einnnftwabrbeiten beftebt, bie i^cn
jeber ben ScI^ai^ ber S)ienfd)beit gebilbet l)aben follen, biefe,
um ba Gbriftentbum mit einem geiflentfleibeten ^nd-}=
ftabentbnm jn ibcntiffciren nnb ftdi fomit an einer blo
fc^einbaren JHealitat ab beffen gnnbament gengen ju laffen.
J;iefen 9Jicbtnngen inUlig entgegengefe^t, beilel)t fr .>amann
ba (nniftentbum unb beffen Grfenntnif; in ber (Finbeit i^cn
bttlidiem nnb 5)ienfd>lid)em ihmi
eift unb von 33nd^ftaben,
von 9icligion nnb >3ittlid)feit, i^cn ?ebcn unb 8ebre; benn et^
ift gar ni(^t @))eculation, b. b. nidjt in erfter :?inie 8pe=
culation unb ?ef)re, fcnbcrn Ibat unb in bie Sinne fallenbe
9irflid^feit ; ba^> crt ift Sleifd) geworben, unlceibar mit
ber 3}ienfdNbeit lunbunben. Unb wenn ber 9Tppftel fagt:

2^ac< wir gehret haben, baj; wir
gefeben haben mit unfern
Singen, baei wir befdiauet haben unb unfere v^"^dnbe
betaftet haben, oom 3?orte bei^ eben!"

fo
ifl e
eben bie bem iDieufdum bargebotene,
fo
ju fagen greifbare,
ber
6'mvfinbmtg |td) unmittelbar autbrngenbe ewibeit,*)
*) ietjc initen eitc 502 "Dliini.
xn
worauf jt($ bie SBcrfinibicjung ber gvo^en greube tejiebt,
el($c allem Solf tt)iberfal)ren, ttseil baburci) ^rieben geftiftet
unb au? beibeu ieber (Sine^ gemalt oi'ben, ja burc^
bie ube ivibernatvlic^ entjtrcit unb aueinanber
gcriffen
jDPrben. Unb
fo
ift e^S bei laube an bie Befreiung unb
greibeit, mt \ol)t burc^ jene J^at otte, bie grijgte Jfjat^
fa(i)e ber @ef(i)id)te, feergcjiet orben, welcher jenen buntetn
9Bnfcf>en 23efricbigung gewcil^rt, unb ba? ftd) 9?i(^t=2Biber=
fe|ien, ba? |>inge6cn an biefen 3i^ ijt bev 2eg, um Sf^rifiu,
b. f). ba ^^umanittt^=, weil ba:? l}od)j!e ittli^feit=3bea(,
elc^e ju iHnwirf(i(^en r auf
rben evfc^ienen i% in
jebem einjcincn i)}Jenf^en efialt gewinnen ju
laffen. SSa
aber ifi ba? ?Jnbret\ al ein Jrinfen cmi bem Urquell ber
Siebe unb 2)emutl) ? Siebe,"
fagt
^lamann, ijl ber Cbem
ober ba Seben be lauben." 3 jfbem
)Jenf(^cn ftd)
felber fetjen, ja 3()n erfennen (iKattf). 25, 3545), war
bie 2et[ung be>J 9)?eiiler'?, weliJ^er g>amann
fein D()r
geffnet;
imb in feinen SBorten: 28ir fnnen bay jerbevben
unfrei
9{($iie'i nid)t feben, obne an unfer eigene ju beuten," lag
fr ihn eine Xiemthigung, bie bem
eifle rcifte
oerleibt," weil fte auffd)auen lel)rt ju beut Stnfcinger unb
jollenber be lauben!
2Benn auf bie groen J baten otte, auf bie 3Iuf=
erjiebung unb baci Sebeu, wovon bie jnger 2Iugen=
jeugen gewefen, fti^ berufenb, ber Gngel an biefe bie (r=
mabnuug rid)tete: @ef)et f)in u"b tretet auf unb rebet im
Jempel jum SJotf alle 23orte biefe eben!"
fo wiffen wir,
bag fte berfelbcn bi^ in ben 2ob nad)gefommen, unb e? war
rfabrung be Seben, wenn wir ben groen ^eibenapofiel,
weld)er mel)r gearbeitet, benn jte alle," getrojlen ^WutbeS
bie auf 2 l)flt
fachen gegrnbete ^erft(^erung au?f^^re($en
pren: Jer will un fc^eiben on ber Siebe ottei^?
Jrbfal?
ober 9Ingjt? ober 33erfoIgung? ober .>unger? ober
xni
33Ie? ober J^ahrlic^feit? ober (f)niert?

3" bfw ^iHeit
lUicninnben wir wtit, inu
S^efj
nnllen, ber iin geliebet bat!"
m'm. 8,
35-37,)
iefe ?ebre I)atte ben JJpoflcl i>er.
nninbelt (2. Sor. 15, 14. 17). unb bic Jl)atfad)e, baf?
in ber
Siebe bai^ Seben be[cf)lojyen
ifi,
tt>eld)e ben Zot' benvmibeu
(9Ip.=efd). 3, 15;
1. der.
15),
ivmr
fr
ibn [eiber ber
Duc genunben, eiii bem er ben Jranf ber Unilerblic^fcit
fc^ol)fenb, befbigt ixnirbe, von bem <2i(f)tbaren abjnfebcn, im
!)tenfi
ber Vorber ftd) anfjnreiben nnb ben auj^eren 9)Ien[d)en
fi-enbig in ben Zot ju geben. (IpolleIg. 20,24; 2. dor. 4,
15

18.)
Unb
auf
ein onunen i^on grqnidungeijeiten,
krbeigeffjrt bnrc^ rafte
be^i
Urfprnngi\

wie fte
in
einem Sutl)er wirffam gen^efen,

benimmt, um", wit
ivir tl)n
ft(^
aubrrfen l)orcn erben, unfern :prin5meta(Ienen,
^.UTjelainen, :pa:piernen ird)en= unb toatf't)immel in
33Ii|(, Donner unb C'iagel, 2oIfenbrj!e nnb 2Seinfd)lud)e
ju iKrwanbeln," ipartete -Hamann, ftd) felbil
nur ali einen
SBegweifer" barbietenb,
beffen bfjerner Slrm" bienen mge,
bie 3ticl)tuug
anzugeben, n>eld)e man jur (Srrei(^ung be ^itki
cinj nf(^lagen. Unb ona^ er fo(d)ergeflalt
al)nbungitoII
aueigefd)aut,
ift
ba nid)t,
fo
biufen unr mobl fragen, fd)on
jum Stbeil 2Sirflid)feit geunnben, unb taun e nid}t namentlid)
im 93er()dltni|l jur ir(f)e mel)r uod) 2Birnid}feit erben,
njenn
fic,
alleiS ^'''ngcibienjle entlebigt, ftc^ in ber Sage
beftnbet, in Svei^eit bem Staate unb bem (finjelnen ju
bienen? 2Bie bat fic^ Sldect gewanbelt unb geanbert, feitbem
ber isrebiger in ber 21Uifie feine Singen
gefd)loffcn!
3d)
n^ar tobt, imb ftebe! id) bin (ebenbig!" Das* gilt von ber
evangelifd)en ilird)e in einem
5}Jaaf5e, weld)ei^ nad) i()rer
rubung fciue ber folgenbcn 3nl)vl)unberte gefannt l)at.
Slu^gerflet mit ben
apofiolifc^en SBaffen
ber 9?ertl)eibigung
iine bc
SIngriff (g%^[). 6, 13
ff.),
fi^eut
|le ftd) fo
nnmig, ben 2iberfad)ern auf allen ebieten ber
2iffenf(^aft
XIV
}u tec^egnen, al ben 6'injelnen, frhlich i()re 8tra^e jief)ent/'
ein Sangen anfommt, wenn ftc balt Jefuitcu" bau
(i)iiHirmer," ober toa^ bcvgl. Slubvcfe niebr
fepn
mgen,
gefdjolten merben. 5f)%altenb eincifeiti^ an it)iem guten e=
fenntnip, o()nc n>e(c^e'5 bie 'ivAe ftd) in eine Soge vennanbeln
untrbe, mu anbereifeitei ber ebanfe beci einen Seibe, n^orin
?(Voon unb *4>an(u^ eingegliebert finb, ibv ju immer vollerem
SeuniBtfenn fommen, je met)v ftd) bie in ber emeinbe nt=
()enben mannigfaltigen aben unb rafte ber efammtkit
jur freien innfiigung jleUen; unb baiS 3Sort besi 5^id)terei:
X)ie Sieb' iji frei gegeben unb feine Trennung mebr!" ftnbet
e nii^t feine reic^jie (irfung in jenen ben i^erfcf)iebenjlcn
i^rifHici)en ^werfen bienenben i^ereinen, bie nai-^ au^en unb
innen Jpeil iierfnbenb unb JRettung
fAaffenb,
in weitefter
93erjn)eigung net3artig alle anbe knjie()en, ba I)errlid)fte
eugni frifc^ gefrciftigten
(au6en'o(etH'nci fott)o()(, alei aui.-^
Slngelb unb Unter^.H"anb lum etUH^ Oteuem, tai
ii) fr
bie
irc^e bereitet?!
Seben quillt an^^ allen ^u([C\\, unb ba Sllte fAeint
ein 2;ranm!"
fo
l^eit e in bem Siebe einc rtprlngil
feiig
entfd)lafenen ! Slber iji ta^ Sllte nnrflic^ ergangen unb
Sle neu gen)orben? 6g war t)ier ber Sieg be lauben,
n^elc^er ba Sllte berwunben, unb mit beffen
Singen an=:
gefc^aut, ftd)
5Ille8 in Sic^t unb Seben gefieibet l)atte. 9Iber
m)
nur biefer l)at bie *Berl)eiBung,
eine 23clt ju berwinben,
bie n>al)rli^ fein Jraum iji, fonbern
2Sirflid)feit unb al
fol(^e Tid) ^eut ju Xage i>ietleici)t offeufunbiger
unb unbe=
fangener at jemak^ in Buftcinben
geijiiger i^erwefung unb
3i-fettung" manifejHrt, welchen
(^-injelne wie ganje
Slaffen
ber efellfc^aft
ant)eimgefaen ftnb. Stngefic^t
fold)er 3;l)atfad)e jebod^ barf man fagent
Sie jenes einjcine
lieb ber tird)e,
fo
bie tin^e felber!
8ie i|1 nii^t ju
einfd)ldfernbem trieben, fonbern ju ftblenbem Kampfe
ht-
XV
rufen, iiiit je i^efabvtrol)enbcr tie[er,
befto geiriffer and) ter
SPeiftanb unb bie 9Jal)e Xe)Ten, mi)(x if)r t>a8 fcnii^lidic
ovt bev Q3ev[)eiiuu^ l)intev[aifeu : 3iebe! ic^ bin bei m6)
alle lge bi an ber 2elt (^nbe!" Sof(I)er
Bui'eilic^t wli
[(trieb .pamann an Jacobi: S)at^ ?(ntid)rij!entbum i^ebrt
jum *4>(an ber gttUd)en CefontMiiie," inib bci^i](eid)en bcjtebt
fifb barauf ber Gnbfa^ einer feiner ?(rbeiten, ooon im erjlen
Jbeii nur bie (?iniVinoi!5n.Hnte miti^etbeilt werben finb, unb
n)eld)en ttjir im 9Jad)ftebenbcn feinem ganjen 3nbaUe nad)
folgen Kiffen:
(^i trerbel

(Ix\tit^ unb legte^i Joint breieiniger
S*5pfung!

(Ji^ warb icbt! (S'i warb gleifc^!
(fei
werbe Seufi"! eiebe ein neuer -^immel unb eine neue
(frbe

ebne llieer unb eine neue Alreaiur ! ba ^lltc ift
oergangen; ftebe! ei^ ift 9111 e^o neu worben. 8iel)e id) madje
21eji
neu!

^etvl wo liVl"

2o ein 21 a
ift, ba ifi @r!"
Unb nun a\^ furjeS 25orwort ju biefem jweiten Ibeil
junc^ft bie 23emerfung, 1a$ beffen mnfptete O'rfdieinen iu
eiupern 3iif^iH'\ffiKni feinen runb gebabt l)at, bie weber
bem !Cerfaf|er noi^ beut Verleger jur
Safi
gelegt werben
Mirfen; fobann aber bie 23itte an ben efer,
e and) in S8e=
treff
bet^ lun-liegenben Saubei^ an ber freunblid)en 9Jad)ft(^t
iud)t feblen ju laffen,
weld)e bem erjlen ju ibeil geworben
ijl, unb bereu biefer in erbbtent ^iiaaRe bcbarf, weil wir
bier in bie bunfle erffttte bci^ >5d)riftiteller6 eingefbrt
werben,
(v^
l^t fidi ber bie getroffene Slneiwabl ber
Stf)rifteu unb bie Crbnung bei^ 2)]ateriaIo ftreiten, gteid) wie
ber bie SSebanblungi^art im ?ltlgemeincu unb tun- 3111em
ber bie ^-rfldrung be^ lorte in f^llen, wo nicbt ein
mbereei Jort A^amann ju ebote ftanb,
unb man baber
XYI
aufc^UeBlic^ i^on ftd) felbcr
fRati) ju net)men gentl)igt wau
Db nun ba immer in ^amann eiji i]ef(i)et)cn, in tiefe
5-rage be Bweifel
fleibet ft(^ be ^erfafyevei 33c[ovgnip,
aber aud) bic rwartiing, bap uubige mit iljrer bejycrn
(i-injtd)t nii^t 5nrdl)alten werben, bamit man fclc^ergcalt
atlgemad) ju einem immer itoHildnbigern 5er|lnbni ber
^amann'fc^en Schriften
gelangen mge.
Sden unb Jingel/'
fagt biefer, ijt bie bcdM'te nnb
tiefj!e
6-rfenntnip ber mcnfd)lid)en 9Jatnr," eine 33etrac^tung,
el(^e bem inntafKr
einigermajjen jnm Iroft geretcl)t, wenn
er beim Oicfblid
auf fein
3Serf ieler Scfcn nnb 2)Jngel
gewabr nnrb, beren (Srfenntnip )m. freilii^ nic^t fd)n)er ge-
worben ifi
gr ben lunlicgenben 23anb legen baium n. 91
bie beinfelben beigegebenen 3eri($tigungen unb Sienbcrungen
Beugni ab, unb bat ii)
ber
^erfaffer
fd)liej^[i(i)
mir nc()
erlauben wollen, beren 2?ercfftcbtigung bei ben bejrt(id)en
Stellen bem geneigten Sefer
l)ierburc^ au^brcflicb an'
^crj ju legen.
O<x^^
Jnhaltswrg^idrnifjs i\t% mim
WhM,
:rittc
Slbtbftluitfl.
flnmnniis Autor fdjoft.
3tDCitcr 3I6frf)nitt.
tit(
4^011101111 im
fianHjf mit bcn tittcvarifdieii 3uf'"'>cn feiner 3eit--- 3110
cEr|le9 (Eiivilcl. Sinleitciibe? ber bcn (Sinfliiji ber
fog. trm
unb rang='ipcriobe
auf bciitfcf)c Sitterntur unb utifl mib
.finmaiins
Sficilimljmc an ber Scmcgitng 317
^nicitca lapitcl. ^'ciaiinns 3fl)a|.ifobic in labbaftifdjcr $rofa,"
ein Stubru feiner ft^etifc^en (mpfinbiingen iinb Ocbanten.
1853
jDrittts linjitcl. Slttgcmcinr ber bie pracf)c, bcrcn SSilbung
uiib baraiif Sejug f)al)enbc
infliiffe
5469
^Jitrtfs (iEiipitcl. 9}^erc8 6er .^"amonn tcinig ju Stopjlod,
5u feffing
unb bcii Jittcraturbricfen. S)cr et), dtati) Slofe
unb fein Sutjang 7094
JJnftc lajjitcl. .g"intann unb bie fransfifdljc Sitteratur. Siberot
unb bie encl)tIo()biitcn. SJouffean. Soltaire 95110
Xtittct aibfdini.
Hamann im Sampf
mit rocitlidjcr ilBiUtr()errfd()nft
113194
(Erpts (apitcl. l^riing in ben 3uf'nben religifcn unb ^jo
litifd)en ?ebcn. Sriebricf) ber (Sroe al6 3feprfcntaut bc
3eitgeiftc unb SBcfdjtscr ber Soleranj" unb Jtiiftlnrnng.
DJotionalismu. Sinflu ber 13rcffc. 9Iico[ai unb bie alt
gemeine bcutfd)e SBibliotljct;" bie berliner 2)?ouatSfd)rift."
Das 5rcimaurcrtt)uin. iRouffcau. Dr. sBa^rbt. Safcboni.
Seffing. iWenbelfo^n, Sacobi. (Sngel. Sritifd)e p^ilofopE)ie.
113131
xvin
6citt
;Brocttts tav'ttl- f'antonns Urt^etl ber bie Senfur. (gr befmpft
rate bie
franjftfc^e 2)?obepI)t[ofop^te
fo
ben
franjfifcijen
@tnf(u6 ouf fcgc6ung unb Scrroaltung, namentlich bie
8Jegie
f.
n. b. a. pccififc^ jrfuifi^Er ipatriotimu. eine
Slnftc^ten ber bie oetfc^iebenen afegicrungformen unb 316=
neigung gegen Sichcgiercn unb @efeberf(f)roemmung. . . . 132151
jOriftcB ffiapitcl. 3?^erc9 ber Hamann 33eurt|ci(ung gi'icbvidj
be Oroen. SeSfaflge 2leugcvungen: 1) in feinen Briefen,
2) in feinen Triften 152194
SBicttct 9l6f4nitt.
Hamann im Sampf mit bcr Snfaltibilitt bcr rmifc^en Sirene unb
einer anti^riftric^en iffcnfc^aft. 197633
(Erjlcg ffiapitel. 3lu Hamanns ebanfen ber meinen Lebenslauf,"
feinen SSrodcn" unb biblifci^en SetracJ^tungen." 197248
Jrocitea ffiapitcl. Jfcfblid auf ^lamanns (firiftlid)e '|ierfnli^feit
als Uebergang ju ben fotgenben SKitt^eilungen 249341
JIrtttcs ffiapittl. 3[u8 cinjetnen Schriften ^lamaun unb jwar:
1) Sa Sentmal. 2) Sie 2Kagier aus bcm 3)forgen[anbc.
3)
unb
4)
roei anseigen in ber Snigsberger 3eitung.... 342359
^tcrtce Capitel. 3Iu einjelncn
Triften .&amann unb jwar:
5) Ueber ben Urfprung ber Sprache. 6) lieber bie
(^pfungS
gefc^iti^te
360-397
fnfte (Eapitcl. 3Iu einselnen d^riften Hamanns unb 5n)ar:
7) en otratift^eu Senfwcbigfcitcn. 8) Sen SBoIEen.
9) er SBeilage ju ben entroitrbigtcitcn beS fetigcn ofrate. 398473
Std)|le9 (Eapttel. 2IuS einjelncn (^riften .Hamanns unb jirnr:
10) Der Stpologic bc6 Suc^ftaben .$> unb 11) cn 3u)eifctn
unb einfden ber eine oermtfdjte 3Jad)rid)t u.
f.
>. 474506
5iebentt6 (Eapitcl. Slu einjictneu d)riften .f^aman^8 unb siuar:
12) ou8 ben ^ierop^antifd^en Sricfen" 507534
^djtta (Eapitcl. 2lu6 eiuclncn gdfjriftcu ^^aman^8 unb jinar:
13) aus feinen gragmentcn einer apotrtjp^ifdjcn ibi)tle
ber apotaIt)ptifd^e 2Kt)fterien."
535565
neuntes (Eapitcl. 3Iu8 einselncn c^riften ftamnun unb sioar:
14) aus feinem (olgat^a unb cljcblimini." 506620
^dilurj 621-633
miut
^idii
|lr
iirijiiftfit.
A.:
^n\U 3^HIi^thitt0,
Ajnmnnn? 3liitorid)n}t.
3meiter ilrdjitt.
Hamann im
ampf mit ben Utterarift^cn 3ftnben
feiner Seit
Ga^t iine jcfi Mc *> .m p 1
1"
um m c tcr ncucflen
ttfibfiif, TOcie tic liefic i)l, bten:
tditei (i^cit, iinc
icH
ibin tic (Jbtc, tcnn
tic
S^'t
feines (ciidjlce ift trinnun, unB betet
an tfn, tti qcmacfci tar .fiimine! un^ fSrten, unft
lltcci, unt ^le 'ffijffeibiuniun. rCifcnb. 14, 7.1
^.dn. 'Si. II. 3. .SOS
^tr'itie ^H^eilHHg
SttJCtter 5lbfcl)nitt.
ffummn
im
^ampf
mit bcn littcrarifdjcn 3u(liui^cn feiner Mi-
Crftc Capitcl.
Cinlcitcnbca ber cii (ginfiiilj bcr
fog. Sturm- utib Prang-JJcriotic auf ticiit|'d)C
fittcratur nb unR unb jQamanna l)tUnal)mc au bcr Ccuictiuuj.
W-amannS SBirtfamfeit fiel fcefanntc^ in jene
fr
un[ere gitteratur
^
unb ba6 ganje geiftige geben ber ^Jaticn
fo
beraus bent^
torbige
fog.
tuvm unb !Drang'iPeriobe, in bie 3e'ten grtebriti^
be rceH, ber 2luft(rung unb bes 2?ernunftg{auben8.
ae 6nbe beS breiigj^rigen Krieges, in tt)el(f;em eutfc^e
gegen eutfi^e, na) jwei feinblic^en 9ieligtcn(agern auScinanber
gefallen, \id) im SBunbe mit gremben
fc
(ange betmpft, ai& nodj
irgenb
toff
unb 9Jal)rung
fr
bie einmal ent5nbete flamme
bor'^anben, fonb jDeutfd^ianb au8 Jaufenben ton Sfinnben blutenb
am ^cben liegen, feiner ultur unb geiftigen Grfte beraubt, i?on
bcn 2(ulnbern abhngig, bie
fic^ beutfc^er ?anbe bemchtigt,
unb pctift^ f^einbar
fr
immer biefem (Sinfhtffe unterbot
fen,
toeil bie t5ielen fouterainen geiftlic^en unb tteU(id)en ?Oiac^t
l^abcr unter einem ohnmchtigen Cber^aupte ju einem nomi-
nellen an^en vereinigt, in ifjrem 23eftreben, fic^ auf often
beS SRei(^eS in i^rer inbiPibueen Stellung ju e?;^atten unb ju
befeftigen, con fetbft auf
ba 9tuS(anb geuiiefen tt^aren, mit bem
fie fic^
termge ber 3ntereffen
=
emeinfc^aft auf
3nnigftc
ter=
4 ritte Sfbt^eilung. ^amannS Slutorfd^aft.
I. Gapitti.
Bunben tDuten. SBie ahtx tm) jene mit bem groen ljurfrften
f'imt'Liu
fintretenbe ?Otad^t in bte ef($i(^te ber @runb ju einem iau ge^
n 6tt fc. legt pcrben, unter beffen fc^irmeubem T)a6)t ein 5){eue^ erftei^en
'*'"""'
mogte, wie
auf bie glorreiche ^Regierung griebrtc^ be ro|eu
Vnhtt'.
3^'*2M ^^^ tieffteu rntebrigung , bann aber einer r^ebung ganj
itanj.gin.
nationalen iS^aracter gefolgt finb, tteld^er, ie bamal bie eor=
nufe auf
jju^gj ^Befreiung eines jertretenen SolteS,
fo
im 3a^r 1870
beffen
sci|iicb
enblic^er ^errli^er ieg ter ben geinb 3U banfea ift: an biefeS
3tllee iiat ^ier nur erinnert terben follen, aeil baS SBert ber
uern 5?efreiung lebigtic^ al8 eine S^Ige i^er innern betrachtet
werben mu^, an teelc^er junc^ft bie
Grfte beS torigen 3ai}X'
bunbertii gearbeitet ^aben. enn mie polttifc^ abljangig fon
i^ranfrei^, fo festen eutferlaub nad^ bem 30 jhrigen Sriege
berbam>t geiftig nic^t mei^r fein eigen. t)ur(^ einen barbarifc^
gefhrten
rieg
felbft in ^Barbarei uerfunten unb abgelft ton
feiner 3>ergangenbeit, too tonnte e8 bie (lemente neuer ultur
anberS ju finben I^offen, al in bem mchtigen SJac^barlanbe, bad
burd; Siege unb SRu^m ju einem neuen Q'rantreic^ umgefd;affea
u'or, mit einem ^errfc^er an ber )>i^c, in bem ber entu6
feines 23otfeS
fi^
wieberfpiegette, unb toetc^er mit einer iliad^t
flle o'^ne leieren auSgerftet, bem trftig angeregten iliational-
getfte bie rei(^fte etegenl^ett bot, auf ben eiten ebieten ber
Sunft unb beS BiffenS nad^ gleich frieblic^en Lorbeeren ju tra(^=
tcn, mie feine fi>eere auf
blutgetrntten ^la^tfetbern fic^ friege=
rtfc^e eriDorben tjatten. Unb
fo
war grantreic^ in ber STljat nici^t
bloS erfte Seltmad^t getoorben, fonbern Wie feine J^rac^e fid^
bamalS jur :^errf(^enben geftaltete an ben beutfc^en ^i^fen toie
unter ben ^^er ebilbeten,
fo biegen mit ber Sprache unb ben
Umgangsformen audi franjfifd^er on unb efd^macf i^ren (Sin=
pg
in jDeutfc^tanb, baS ie toillenloS ben Slntriebeu, Otegeln unb
?ofungen folgte, bie man jenfeitS beS 9x^eineS auszugeben beliebte.
Slber ber lan l'ouis XIV. erlofc^ mit i^m ober ielme^r nod^
bei feinen t'ebseiten. !j)te ruhmreichen Kriege unb lege, ber
^runt beS l'ebenS unb geiftiger Stnftalten toie l'eiftungen bedtea
mit burcbfic^tiger lle baS Glenb eines gebrdten 3?olteS, bem
feine 9ic^er ntc)t fehlen follten, unb tceld^e junc^ft in ber eftalt
gefefd^aftti^er
iereine unb c^riftfteUer auftraten, bie balb mit
etutm
2. 9(bfc^nitt. ^.
im tampf m. b. Utt. 3uftnbeu
f.
3cit. 5
ben 3Baffen gtn',enben Stge itnb beienben ppttec, ba(b burd)
'
safim-
^erbcrl)e6ung be (Sontrafte cerbilbetev 3iil"tr.be mit Oiatuv unb
aumMur
5Bafjr^cit ben ??iMpvauc^ geiftfic^ev wie eltOc^er effiaU t)to8=
in sei fc.
festen, bie ^el^t^eit ber terfcmmcnen (^crmen, in beiien man [ic^ ^*
bemegte, jum Setoutfein bvad^ten unb bie efefc^oft
mit Un=
!
glauben an bie ^ebcnf^igteit ae& ^efte^cnben erften.
SDBie ganj anbevS bev ang, ben bie Tiinge in T^eutfc^lanb
'^
genommen! ier Jjatten
fic^
ncd) feine Sreigniffe 5ugctvagen, in
eichen bie i)faticn
iid) ai^ fcld^e evfannt I)tte, unb wie e an
einem uevn be^evvfc^enben IWttelpuntte unb an planmiger
(i^emeinfamfeit geiftiger 2?eftvebungen fehlte, fc
roaren auc^ ae
3uftnbe vo^er unb einfacher; bev Stcd unb Sc^a^ be l'ebenS
lag nc<i)
fc
ju [agen ba, unangebrcc^en unb ungebraui^t, bev
^ebung unb 9iuung gemrtig, um bie
fi(^
bie biSl^evigen @d&a^=
gvbev pevgebeu? bemht Ratten, roeif baS $ev5 bei^ 23clfe? un=
berljvt geblieben roax ccn ibven in fvember "Spvac^e bcvgetvagenen
gcrmehi. enn t^e, an bie v^^tung on feinem 3(ufentt)alt
in Stvapuvg antnpfenb, bemerft, bie fvanjfifc^e
Vittevatuv fclj
i{)m unb feinen J-reunben bejafjvt unb bcvne^m cvfdiiencn, unb an
ber vnje fvan^cfifc^en Veben? mc^nenb, Ratten fie fid;
i'cn allem
franjfifc^en Sefen to^gcfagt: fo bavf man bev bie bcutf^e S^itte
ratuv por Slcpftoct im Slllgemeinen uvtljeiten,
bafi fie
alt war,
o^ne jung geffefcn ju fe^n, unb iDcnn nac^ Sr^ebung trad)tenb,
ni^t fcwoljt borne^m, al ielme^r berfd^rcbcn unb unnatrtid).
W .filepftcdi^ '^luftretcn unb ber 3l^tigfeit jener groen, gleidj^
5eitig mit il)m lebenben "^^lnner, beginnt eine gan^ neue (5ultur=
unb Vitteratuvs'l.^ertcbe, unb ^roar nic^t
fr
^eutfc^lanb allein.
Denn meiin biefe, bamafe jum @elbftbett?u6tfet)n gewedt, stnar
5undifl rcagirtc gegen bie falf^e 9(utovitt fvan^fifc^ev
Siegeln
imb gcvmen, gegen ben i)vud tobtev ele^vfamteit unb ba? eiuige
(Sinevlei au^getvetenev SBege nnb geiftlofen SBcvtgettingeK^,
fo
mute mit einev folgen negatiben 9{id)tung
ii)
bev 9Jatnv ber
Sac^e uadb eine pcfitibe berbinben, unb nad) allen Seiten bis
auf
ben @runb ber Dinge einbringenb, bat biefe fic^ geftaltet ju einer
nid^t enbenben sPewcgung
onf
allen ebieten geiftigeo^^x'ebeng, an^
eiguenb unb aui^fdieibenb, national v''eicb unb fo^mopotitifd) unb
eine iK}elt= unb l'ittevatur^ultur erjeugenb, augelegt
auf
beftubige^
6 ritte (bt;^et(ung. amann8 Stutorft^aft.
apitd.
@ei)gn utjt ^!)fe^men, auf Secftfelbejie^uncjen unb gegenfeitige
^luuu't
3Birfungen.
filcpftccf unb 3Bielanb, SBinfelmauu unb
Seffing
"
Wi unb '^ernac^ Jperber, jeber in feiner SBeife unb
auf feinem
ebiete,
^aben bie neue beutfd^e @;>rac^e unb lSm;)finbung^toeife gebilbet,
ein 'i|3roce, elc^er mit @t^eS unb fpter mit Sc^itter auftreten
feinen Su(minationpuntt unb bcrlaufigen Slbfc^lu^ finben fote.
en erleu(^teten 3(ugen jener, be efc^mades an trben, abge(ei=
teten etoffern berbrffigen eifter, ffneten fic^
berjeit bie
oerjiingenben, au8 ber SBorjett i^nen entgegenraufc^enben Oueen,
unb
fo finb Sunft unb 2I(tert^um bajumai ifjrer eigent^en ^i'
beutuug nac^
fo
ju fagen neu entbedt toorben, in einem anbern
unb ^c^eren "??Jaa6e, als bei ber 5erjngung beutfc^en Sefen ia
ber JHeaction gegen SRcm unb romanifd^eS SBefen jur 5HefcrmtionS=
seit mpgtic^ mar, iceit man 5?eibem, ber gcrm tote bem eifte
uacf)ging, unb btefer nii^t etwa inuerijalb eine abgefc^foffenen
tanbeS gebannt blieb, um ^ier agemad^ ^injufie(^en unb ju
bertorren, fcnbern fid^
ber beutfc^en Sprache mitget^eitt ^at unb
ein efammteigent^um ber i)Jticn geworben ift.
I)iefer Jlbfc^tu aber unb bie iSrtenntni, ba^ ee feine (^n=
i^eit giebt obne 5Jiaat unb bie aus ibrem ?tnfc^auen getoonuene
^^ere 9?egc(, folgte auf
eine bor^ergc^enbe 3eit toitben rngenS,
bie com alten
B^i'^nS^
befreit unb ber lange getragenen
geffeln
entlebigt, juni^ft berhaupt fein 'Siaa^ unb feine Sieget anerfenneu
ote unb aem 33efte^euben, am meiften aber jenem Sa^ue beu
trieg ertlrte, als toenn bie Sunft einer getoerbemfeig abgefc^toffe=:
nen .^afte angehre, er 5)?atur entftammenb, bie ba giebt unb
reicht, wem fie
will, ift fie
<Sa)e beS 33olfeS, i^re @($nur jiel^enb
ton einem Gnbe ber @rbe bis jum anbern, unb toie aller Crten
unb ju allen ^ntm angetroffen, fo
mrbe bamalS in erfter i'inie
(nglanb ba Vanb, tootjin ierufene Wie Unberufene fid^ ftrjten,
fet> es, um ten t^immtifc^en G^efngeu
9)iiltcuS ju lauf(^en, ober
fi(^
mit bem eifle ber Sd^wermutt) unb ber Iraner ju fllen,
wellten gli^ung 9kc^tgebanten unb Oret^S tegien ^erborriefen,
fei;
eS, um in bie auf
nationalem ipintergrunbe aufgebaute unb
bon
feft
ausgeprgten eftatten beolterte 2Belt S^atefpeareS fid^
einjutaudien, ober bem ^Traumleben nad^juirren, bas
fic^
in ben
nebetgebcrcnen unb im "DJcbcl brfd)Wimmenben '-Silbern
CffianS
2. Stbfc^nitt. .
im Sampf ra. b. tttt. ^uftnben f.3eit. 7
barBct. SBir erinnern ferner an ben (5influ
ber Siic^arbfon'fd^eu'-
(^^f'"'-
9?omane, unb toem teuren bie 9Janien gielbing unb Sterne un= (,;,',",',
betannt? 3n S'^omfen 3a^reSjeiten fanb mon SKufter fd;Bner
in t loj.
9?atur|c^ilberung , '^tKi}8 ammlung gab ein berebteS
B^usniB

'
,
ben ber firaft ^ter a3oIfe^)ce|ie, unb er enbc^ eerbcinbe uid^t
5lJnio^t.
mit olbfmit^S ,9iamen bie Erinnerung an ct^e unb feinen
trapurger 2lufenl^alt, unb in 2fntniii^fung an ben anmut^igften
JRcman feines Scben jene liebetoe (gd^ilberung, bie er l^om
25icar ton Sal'efielb entteorfen?
9JJogte nun aber bei bem allgemeinen SBcgen unb 9\ingen
mit bem re(^ten G^ebrau(^e aud^ ber 9)ci6braud) jener SL'cfung
iVfatur unb Sa^r^eit" Sr^ant in ipanb geben, man teirb fic^
ni^t
beftagen brfen ber biefe teirre 5)urc^einanber; benn um
fr
jenen bie re^te Slnerfennung ju getoinnen, mu^te biefer in @efta(t
ber arritatur
offenbar teerben, toetc^e xia) ircnifc^er Sgung au
bem 93eifpiel ber Strmenben felber bie 9\ic^tigteit ber ton i^nen
au^gebenben 33ertnbigung Per Slugen legen fote, bo Sunft unb
cefie eben nicbtS SEifrtid^cS, efnftelteei unb emai^teis finb;
fonbern auc!^ :^ier l^eigt eS: ^um i^aufen t)Uft nic^t fcbnetl
fetjn," unb: in ?[)ienfc^ fann nidjts nebmen, e teerbe iljm benn
gegeben ocm |)imme(."
Unb an biefem Sm^>feu unb Streben um i)feugefta(tung
amannj
beutfc^er itteratur unb Sunft ^at nun audj Hamann
nid)t "^ ^g""-,"!,
S^eit genommen, fonbern anbere teie auf fonftigen
ebieten be
gciftigen l'eben, teo ba ^Jfeifte SBeiffagung
bleiben fote,
in
mancher SPejie^ung erleben brfen, teofr er geftrittcu, umlii^
ba 5?etreten ber redeten Sege fottoljt, als uc^ baS t^eilteeife
rreidien ber 3'cle felber, teeld;e iljm unb feinen 9)iit!mpfenbeu
tcr Slugen geftanben. SSJar iljm auc^ oon ber 9ktur bie 5ljig=
feit terfagt, 2lutor in bem Sinne
"
teerben, ben man geteb"'it^
mit biefem 3luSbrude Derbinbet,
fo
tjatte
fie
il^n boc^ in ^o^em
5)iaae mit ben aben unb ber firaft ausgerftet, erneinenb
fcteot)l cd)tc ^ritif ju ben, als auc^
auf
baS jum Oieubau bienenbe
geeignete iaumateriat ^injuteeifen; unb in beiben 33eiet)ungeu
fote feine SBirf'famfeit um beS^alb eine
fo
rei^ gefegncte teerben,
teeil er in A*"-crbcv tcn 5)iann gcfiinbcn, mit bem er fmnpatbifirett
{onnte, unb tecli^er feiner ftammelnbcn S^raclje ba^cr oielfac^
8
5^vitte Sllit^eidtii. Spamaiiiio 2(uterid;af t.

Gapiid.
ba SBort unb
feinen ebanfen ben 3tubvuc ju geben im
ii.c:a.u,
tanbe mx.

t"
i'i- Unb inbem tcir nun
auf ^araann Slnvcguugen in ber
fvag=
j^\ liefen 33e,5iel}ung etma nt^er eingeben, tritt un fcfort
ba c^rift-
ctioK. ) retigiijfe ilfoment aU baS eigentlich c^affenbe unb Sreibenbe
si)tifiii*t
feine ganjen CebenS unb treben auc^ auf biefem ebiete mit
^.'miml
f^i"^*"
be^errfc^enben
influffe entgegen,
fo
ba e8 unmglich
erf(^eint, ^ier eine beftimmte renjlinie 5U finben; benn ffio^t
fann man ton allen ^amann'fc^en (^riften fagen, wa er fpecie
in etreff jener Sammlung bon
9luff^en, bte er unter bem Jitel
reu^^ge beS "^^ilologen" herausgegeben, unb in rtiberung
einer biffigen iecenfion geuert: 3m 'ianier meiner ftiegenben
Sammlung funfeit jene
B^i^^^"
be 9lergerniffe8 unb ber ZifX'
ijiit, in welchem ber fleinfte Sunftric^ter mit (Ecnftantiu berminbet,
unb bas Orafel beg eric^ts jum Siege augf&rt." SBerfuc^en
wir nun aber, o^ne biefer 'iDfifd^ung auS bem SBege ge^en 5U
fnnen, aber auc^ cfjne uns burc^ fie
Permirren 5U laffen,
etwa
eon amaunS 2(n)icf)teu unb Sluffaffungen mit^utbetlen,
fo ffnet fic^
uu 5unc^ft in ben 53riefen bie reid)fte gunbgrube
fr
bie unbe
ber efammtlitteratur bamaliger ie frl?erer ^eit, unb beim ur(^=
lefen berfelben erftanut man immer aufS ?teue ber bie geifttge
raft, welche me^r no^ al in Seroltigung eines Ungeheuern
SKaterialeS,
fic^
in ber ic^er^eit beS Urt^eilS funb gicbt, toomit
er immer unb berall (5dbtee Pon Unechtem 5U unterf(^eibcn roeip,
oljne
ficb
babei irgenb von Slutoritten leiten 5U laffen.
Sie in (ng*
lanb,
fllte fid^ Hamann nac^ 55ergangen^eit unb egeniuart ganj unb
Dcllfcmmen ju |)aufe in granfreic^ , unb mit bem tubium ber
Sitteratur terbaub er immer 5uglei(^ baS ber Sprache beS SBolteS
unb bes eifteS, woraus
fie
geboren. SBie aber fein eift junac^ft
getoerft unb
fr
SBa^r^eit, 9ktur unb c^n^eit allejett
frifc^
erhalten mrbe burc^ eine unauSgefe^te Sefd^ftigung mit ber
^eiligen
Schrift, bereu (Sefcf)ic^ten unb 23ilber
fic^ fo
ganj mit
feinem 3Sefen unb <Se^n oermoben Ratten, ba toir 3tlleS, roa er
gebacbt unb gefd;rieben, ton bem Sauerteige beS ^leiligt^umeS
buri^jogen
fe^en:
fo
ging bei i^m .^anb in anb mit ber 33e=
|Y^*J^*
geifterung
fr biefe Sdj^e beS iliorgenlanbeS feine fr-^
gemedte
Qtitc.if,. Siebe beS
flaffifc^en
3lttertljumS, baS er nac^ etft
unb iuc^ftaben,
2.3lbfc^nitt. ,s;. im
.^amtsf m. b. titt. ^uftnben
f.
3ci t. 9
Die Benige,
fid) 511 eigen gemadjt Ijatte. eine ieeniftifc^en
'
sapmi._
Briefe"*) geben mW ein axe 33i(I) fcn bem groen St^t, in
(,j,',"Jj
)em er feine 3(rbeit betrietcn , nnb ber feine, burc^bringenbe,
fo
in ta f^a.
u fagen tpeiffagenbe eift , Wellen er ba5u mitbrachte, befhigte
^
-^'
^
lerabe i^n gan', PDr5ug?n)eife nnb Bor 9Inbern, jeben einzelnen 2tutor
t'etil^^(.
lac^ feinem lliaa^e 5U meffen, aus 5?efanutem auf
Unbetaunte
u fc^e^en, nnb (ic^tbringenb luie (ebentt>ecfenb aller Crten ein
nbi-ingen, wc eine tobte 5ete^rfamfeit nur (Grber gefnnben nnb
ic^ um krivpe bemht Ijatte. Jir berftefjen ()iernac^ auc^, wenn
r in 3?etreff feiner Sotratifc^cn STienterbigfeiten," bie er c{)ne
ueenEunbe nnb nur nac^ i'efnng ber Ueberfeljnng einer englifd^en
'ebeusJbefdn'eibung be SotratcS gef^riebcn, fpater, mit ^Mato
ertraut, gegen einen Jrenub uj^crt: M) tjtte ben tjalben 'piato
iUSfd^reiben tonnen, oljne i^n getefen ju ^aben;" unb an einer
mbern @tee: Wdx
festen
ber (mibe ^lato eine iebererinnerung
neiuer Sotratifdjen ^irngeipiunfte 5U fetju. ^d) ^be feinen Stutor
nit fo(d)er 3ntimitt gclefen," unb ber 'itatoS ^Repubtit: (5S
ebt SWeg in biefem 33uc^e
fr
mi(^, unb ic^ t^ue
faft
nichts meljr,
il untcrftreid)cn." i^ier unb ba," '^eif^t e ferner {)infic^tlid)
ineS liommentar^ ber 9(poftelgefd;id}te, finbe id;, baf; ic^ itjn
;nggefc^rieben , e^e ic^ i^n fennen gelernt;" nnb eben
fo fc^reibt
r mit SRiidfic^t auf
bie 9(rbeiten gelehrter unb gefalbter ^Hciinner
iber ben '^3rcpKten Oefaiaf-: (Sei
ift mir eine groe 3i'fi"'^benbeit,
iieine eignen (Srnpfinbungen unb ebanfen in 3(nbrcr Schriften
urdgemorfen ^n feigen. Scnn ic^ biefe SBerte unb 5Jtnner,
^etdie id) fe^t fennen gelernt, Bor meiner 9{eife nac^ Snglanb ge^
jfen Ijtte,
fo
mrbe id? immer bie gnrd;t ^aben, meine @rtennt=
ii 0.U btoe ^ruci^t menfc^(id;er 58e(efen(jeit anjufel^en, toa^renb
ei3t ibrc iPetraditungen bie meinigen
ftnb, o!;nc ba ic^ getDut,
a fie
meine 23orgnger maren."
*)
Alccblatt
()
^etniflifc^cr sriefe in bcv lammlung bet Srcujjge
b. II. @. 201, an einen Uubctannten gerichtet mit ben SWotto:
3fm. 15, 15:
3(^
abc fii^nliii)er gefcf)ricben" unb: Mucret. 6, 92 u. 99.
ginnveicf)c SJiui'c, bn ^cig' bcm eifrig ftvcbenbcn 3ngcr,
SScIdier bem gln5tnbcn .Hiel nadjjagt, bie geebneten 5^ii()ncn,
Jvftcrin bu bei" SlJenfdjen, Sattiope, SBonnc ber btter!
10 Dritte 2l6t^ei(ung. $amanne atutovfd^aft.
1. Gafiiti.
Ujit
fc
ertenneu toir benn in ipamann eiuen ^^ilolcgen nac^
ciitTt"mr
^^^ tudiflblic^en SBebeutung biefeS SlubvudeS foaol^t, a(8 nad)
iit Set (cg. jener l^^eren, toonac^ ba SBcrt" gnn unb StuSbrud
fc^pferU
fc^er Sraft unb geiftigen ^eben
ift,
roie er baS felber einmal mit
Oidfidit auf feine ^rcujge", in 2Infnpfung an 4, 12. 13. be
^ebrerbriefe batjin ausfprid^t: er dlame beutet einen ?ieb*
l^aber be (ebenbigen, nad)fcrdlid^en, ^iDcifc^neibigen, burci)bringen
ben, marffc^eibenben unb tritifi^en 3B ortest on, tor bem feine
reatur unficf)tbar ift, fonbern 3te liegt fclD unb aufgebedt Cor
feinen 3{ugen." 2ie
fii^
in biefen crtcn baS 23ett)ugtfet^n
^cc^fter geiftiger Sraft au*fpricf)t, fo geborte er nac^ @rtenntni
unb Sinfic^t in 3Bat)r^cit ^u ben C'riginalgenie jener
3^'* 9"nS
unterf^ieben con ber
3)taffe
berev, welche biefe Sejeic^nung burd^
fcto^e Siegellcfigfcit unb ttiflfvlid^-ungefc^ladjte ^Belieben nur ju
balb in Sii^l'rebit bringen feilten. 3in ben )i>d)ften 9Jiuftern
gebilbet unb
fic^ bilbenb, fanb er in biefen bie efe^e feine
eignen eifteS Ujieber. @r erlangte 9Jienfc^en iu freier )fannig=
fattigfeit, ttie bie 5Jatur fie
IjerPcrbringt, mit Sinnen unb Selben
fdiaften, unb nic^t bie 33rec^fel=(5r3eugniffe tobten ^anbjerte mit
ber (gc^minfe nacbgemad^ten S^ebenS. @r oerad^tete bie ^ergebra(^=
ten ^Regeln unb intljeilungen unb ^atte frei unb felbftftnbig
nac^gebac^t ber 9iatur unb iefen bilbeuber Hunft Ipie S^ic^tung.
3tuc^ auf biefem (gebiete offenbarte fic^
i^m ber egeufa^ ocn
efe^
unb
B^^^ng
unb on greiljeit unb nnbe, unb auc^ ^ier
ber gleidje SJBiberffrucb gfgen 3al)rbeit, bereu ganje^, ooeg 2Iuf
treten einem blcbugigeu, felbftgefUigen efc^ec^t o^ne Oljren ju
^ren nct^toenbig immer parabcf erfd;eincn mu unb argerlid^,*)
unb toenn nad; untttanbelbaren
efe^en
einer ^^ereu Crbnung
alles toaf)r^aftige l'eben nur au Sdimer^en geboren werben tann,

c^merjen eignen 9\ingene unb unjureidjenbcn Jermgen


eben
fo febr,
als fcld;en, bie 23erunglimpfuug unb
.^af?
SlnberS-
benlenber bereiten mgen:

fo erftel^en nsir au^ mo^l ein
SBort, beffen fi^
ijamann iu einem SPriefe an S^iicolai bebient,
bem er, aufgeforbert ju Seitragen
fr
bie C'itteraturbricfe," tranf
unb unaufgelegt toie er
fic^
bamalS
fllte,
unb ber 9?iiberftnb=
*) @. Zi). I. @. 409.
.3l6f^nitt. i;:.imSanH5fe
m.b. lttt.3uftanbeuf.3eit. 11
liffe
gebeufenb, tcncn feine d)viften tcgegnet waren, antrocrtet:
' ^f'"!-
.Qd) Ijak tiefe Soeben in einer I)a(ben i^ernid^tunj meiner
felbft
s;ij",'j,u,
lelet't unb bin ber eine fileinigteit
fo
unruhig unb terlecjen , als
in m foj.
penn ein rotbe 3)ieer tcr mir irre. Oenie ift eine Dcrnen=
";'""
rcne, unb ber ef^mad ein '^'itrpurmantel, ber einen serfleifcb^ %huott.
en diMin bedt."*)
^eben ttir aber juncbft in biefem 3uf^'"fo^^"^ S'^ic^
icc^ einjelne ^stellen ^erbcr, njoinn ^amanu fidj
ber ba enie
,nb beffen
iBered^tignng au^fprid)t. @o fdireibt er au l'inbner:
,9ieue (iirunbf^e iperben
fr
gar feine gehalten, toeil fie
nc^
lic^t gltig
finb. C^ne ae Siegeln ift freilid^ nic^t mglief) ju
cbreibeu; aber n^er i>anbtDerf\srcgc(n bertritt, barf
bc^ barum
icc^ nic^t nadenb unb blcfe genannt uierben." 3n Uebereinftimmung
liermit
Reifet
eg in ben Scfratifcften S^eutrorbigfeiten" : Sa
rfe^t bei
ferner bie Unwiffen^eit an Sunftregctn, bie ein 9hiftD-
ele!? nad) i^m erbaAt, unb rt'aS bei einem Sfjatefpeare bie Un=
eiffenljeit ober bie Uebertretung jener fritifcfien efe^e? jCa
^Vnie!
ift bie einmt^ige Slntmort." S^ann fd)reibt er in feinen
.Hirtenbriefen, ba Sdnilbrama betreffenb": Sie befdnilbigcn
tiii^ einer Qiraufamteit, bie ae^^ 2}erbicnft ber 9{ege(n auc-fc^liefeeu
ut?

jpeben rcir benn baS
efe^ auf
burc^ ben
i^lauben? ^Ta fei) ferne! <cnbern toir riditen e auf!"

Oieljr ^atte 'ipaulu nic^t niJtfjig, bie g-reit)eit feines efdimadeS
[cgen
C^uben, riedben unb Oinier ^u oertbeibigen.

C, e ift
:in lebenbig,
gef^ftig, ttjtig, mchtig !j)ing,

ba nic^t Qeber=
nannS
ift,
-
ein (5ttt.HiS, bai^ gan^ anberS, baS Ircit unmittelbarer,
eit inniger, .eit buntler unb tt^eit gelviffer al6 Siegeln un
*) Sie beiben SBorte juiiac^ft in Evtnncrung einer Semevtung 2)JcnbcI
fof)n in beffen Sfcccnfion bcv .Hi'eir,5ge. 23o ba^ (Jcnic nidit mcljr
Bovaufe^t, ali bie Ccfer roiffen, ta briidt c fid) mit unnad)af)mlid)ct
i'eid)tigtcit au. 2Bo es bicfe ^itl bevfc^reitet, mirb es buntcl

"
4^icrgegcn [e^rt uns ber eft^macf, auf
eine gemiffe Steige
Bon Pcfern ju adjten unb im Sur(^fc^nitt biejcnigen "Mubrcfe
ju rodeten, bei roeldjem ber geringftc au biefcr Meilje nid)t weni-
ger, ber aufgcHrtefle aber lueit mc()r bcntt, als gefd)rieben ftcbt
SBb. II. . 485.
12 ritte 2lbt^ettung. amann8 3tutori(^aft.
(.
GapiKi.
fiitjreti unb er(eud;ten mu (5Dibetot)."

(Sin ngel fu^r
^erab
?mlmr
J"
^""^"^ Bett
wnb bewegte ben Xei) 33et^eba, in beffen fnf
in Kl irj. ^aen l^ie(e Sranfe, 3?(inbe, Sai^me, T)vre lagen unb tuavteten,
Sturm,
^gjjjj
^^^
^^g Saffer
belegte.

Gbeu
fo
mu fic^ ein enie
Vtft.
^erablitffen, 3tege(n ju erfd)ttevn
; fonft
bleiben fie Saffer,
unb

man mu ber etfte fet)n, ^ereinjufteigen, uad^bem baS SSJaffer


bercegt roivb, toenn man bie SBivfung unb Jlraft bev Siegeln fetfcft
erleben iil. O, 2i)x ^erolbe allgemeiner 'JRe
geln! 5Bie wenig berfteljt i^r bie ftunft, unb toie roeuig befiel
i^r bon bem @enie, ba? bie 'iiufter berborgebrac^t l)at, auf welche
i^r fie baut, unb ba^ fie
bertreten !ann,
fc oft
es i^m beliebt
(!Dibcrot)."
)affen
mir ben befledten dxod ht^ Jfleifc^e,"
*) baS om
??icnbtribut ber 9Jfufen bl^enbe @ettanb ber Siegeln,**')
fo
toer=
ben wir blt> con aller bramatifc^cn @ered)tigteit unb bem (Stte
ber Ciebe gewac^fen, ber niemals aufbort, ein Sinb ju fe^n, iDie=
WD^l fein fleiner 3Irm groe 9Bnnber t^ut unb f^recflidber ift, al
bie rau^e ^aut be (Semal^l ber ^ebe. 'Der "^reis feinet ^ogen
ift bie Erfllung beS ganjen d^efe^eS unb ber tadlet feiner Pfeile
baS i^erj, wie ber Stob eines feben
eboteS; ber chatten feiner
glgel >)f(ont ein (Sben erfter Unfc^ulb in ber SSJitften," (mit
anbcrn 2Bortcn: einmal eingetreten in Sfiei$ ber iebe atfemet bet
SKcnfeb nur greibcif, 9?tt)igimg, Bn'C'Q' 3efeb
nii iRcgel ftnb anf=
gebeben. JUUi (lttli*, 2l(le mcnftbd)!" ffiac* er macfe!, tai ge=
ttf) mobi," ober mu bccfe jum (Sutcn aufcblagen.)
ann l)eit e no^: C^ne elbftberlugnung ift fein SBerf
be (MenieS mglidj, unb ebne 23crlugnung ber beften 9(nmerfungen,
^Regeln unb (Sefe^e fein d^ulbrama nod) Urbilb beffelben," unb
anbersmo i]>\id)t er an einer bnlid;en lirtenutni
b^'i"':
T;a
roatjre (Senie fennt nur feine 216^ngigfeit unb Sc^mc^e ober
*)
@p. 3ub. 23

b. ij. bo ber grei^eit ent6e^renbe gefe^Iic^e, fleifd).
tic^e SBefcn be u(f)iiabcntf)iim8 (^teiftfllic^e, bie feinen eifl f)aben,
3uh. 19).
**)
b. f|. 5)fegc(n, bcren gU-icnbcv Scftcin nid^t* aii ein 3"ignif! ft^cti
fc^cr Unv einig tcit ift. (Stnberwo fpric^t er aud) oon bem tobten
i'^ebc^tnijjrocrt ber 9tegcln.")
2. 3lb[d)nitt.
. imSami>fe m. b. litt, ^uftnben f-Beit. 13
tie c^vanfen feiner kben, fcie leid^ung feiner .Grfte ift eine
< G''"'"'-
negatibe roBe."-)
,i,,^
Senn toir aber oben im Sltltjcmeincn
auf
amann Stubium in ^^t fc.
beS SUtcrt^um^ binseWiefen, fc muffen ttir Ijier bcc^ ncc^ etWa
"'"""
rfaber barauf eingeben, um ju ertennen, wie fe^r unb ganj er in
vtcu.
feiner genialen
SUtffaffung fic^ unterfd^eibet tcn ben 5Bud)ftaben=
vtuxti
mnnern feiner STage unb aller >^eiteu. (5r batte @ried)en unb
"''"'"''"
SRmer nid^t nur ber tlaffifc^)en itteraturpericbe, fcnbern auc& ber
gtuntn.
nad^fclgenben unb fpten 3^'' "nt^'^ 23enul|ung aller erreichbaren
^lfemittel an licnimentarcn, '5ac^= unb Bcrterfliirungen in be=
ftinimter 9xeibenfclge nac^ S5i(^tern, ^^'^ilofopl)en unb efc^id^tS^
fc^reibern burc^ftubirt, mu aber, el^e e jur StuSfbrung gefommen,
unb im ^beginne feine Unternebmen mit ben riechen befd^ftigt,
felber gefte()en: Diefcr ganje 'pian ift ber 3riS gleicl), ein inb
ber Sonne unb ber 'i)nfte, fte^t Pen einem bis jum anberu 6nbe
bee efid>ttreifc, unter bcm id^ fc^reibe,**) uielleic^t ton g{ei(^er
Stauer mit bem Jiitaion, fenem Sobne einer 'Jiac^t,
beffen
d^atten
bem ^ropt)eten 3ona
fo wobt tbat."
31u8 bem ^eeniftifd^eu Briefe," welchem biefe Stcuerung
entnommen
ift, fgen ir bann juniid^ft folgenbe 33etrad^tung
^inju, bie er, ton ben ^^ilofoj>()cn auf
bie @cf(^id^tfd^reiber ber=
gel^enb,
aufteilt: S gehrt beinahe eben bie (gagacitt uub vis
divinandi baju, ba 35ergangene, als bie 3"fuoft ju tefen. ie
man in ben Schulen baS neue STeftament mit bem Scangeften
3ot)annes
anfngt,
fo
tcerben auc^ bie efd^ic^tfc^reiber als bie
leiditeften @d^riftfteer angefel^eu. Sann man ober baS 23er=
*)
Oogcnfa^ eine SSortce )?c^bc^v^fo^ns, ber in einer Mecenfion ber
fircujgc" fagt: q8 (Scnic tcnnt nur feine eignen firfte iinb
nimmt bie roe berfeUien aUe5eit ,um Kaaftabe an. @^r. S?b. II.
@. 485. 486.
*) Hail, many coloured messenger, that ne'er
Dost disobey the wife of Jupiter,
Who witb thj' saffran wings upon my flovvers,
DifFusest honey drops, refreshing showers
And with each end of thy blue bow do'st erown
My bosky acres, and my unshrub'd down,
Rieh scarf to my proud earth. (Shakesp. tempest.)
14 Srttte attt^eituug. ^amannS 2(utor[c^aft.
1.
capitci.
gangene fenneu, wenn man ba egentorttge nic^t einmal
Simtatui
"rfte^t? Unb ev tottl com egenmrtigen ri^tige
^Begriffe
in Kt fog. nehmen, c^ne ba 3ufnf''9^ 3" ttil'fen? a8 ^ufnftige beftimmt
u^'ZZ
^^^ egentortige unb biefe ba 23evgangene, toie bte Slbftd^t,
Pelioce. Sef^affen'^eit unb ben ebrauc^ ber ?OiitteL 3Bir finb gteicl^wo:^!
'i)kx'm fc^on an ein vareQov ttqotsqov in unfrer enfungSart ge=
joo^nt, ba mir ae Stugenbtide burc^ unfre anblungen, tnie bie
Silber im 9tuge umfe^ren, o^ne [etbft etwa baon ju merten.

Um ba egemrtige ju bevfte^en, ift un8 bie 'ioefie be^lf


(ic^
auf
eine ft^nt^etifi^e unb bie ^^itcfo<3^ie auf
eine ana=
l^tifc^e aSeife.
33ei e(egen^eit ber ^iftorie
ft
mir aber ein
gelehrter "J^iann ein, ber tglich eine Seite im Etymologico
magno lieft unb brei ober cier 9Borter baecn be^att, um ber befte
^iftoricuS in feiner "DJadjbarfc^aft ju fe^n

i)Jun! je toeuiger
man fetbft
gelernt ^at, befto gefc^tdter ift man, anbre ju teuren.
G^ev rai5gte ic^ nc($ bie 2lnatomie
fr
einen
d^Iffel
pr
etbfterfenntniB Ratten, als

wie man mir in meiner 3ugenb
einreben JDOen

in unfern ^iftorifc^en fetetten bie Sunft ju
leben unb regieren fuc^en. aS ?5elb ber ef(^ic^te ift mir ba'^ev
immer wie jenes toeite i^Ab eorgcfommen, baS colter Seine lag

unb fiel^e! fie


toaren feb/r terborret. 5Jiemaub als ein ^ro=
^>:^et lann ton biefen Seinen toeiffagen, ba^ 2(bern unb j^leifc^
barauf toac^fen, unb ^aut
fie
berjie^e.

'JJoc^
ift
fein Obem in
t^nen,

bis ber 'Srcp^et jum 3inbe
toeiffagt, unb beS ^errn
SBort um 5G3inbe f^-iric^t.*)

^Keinen @ie nid^t, ba ic^ mid^
ouf
bie d^ritte freuen barf, bie ii^ in ben gried^ifi^en c^rift^
fteern ffierbe t^un fnnen, unb ba mir bie "ipceten unb 'i|5()i(e
=
foppen
jum 33orfpann bienen toerben
'?
"
*} 3n feinen 3Ininertungen 5uv Sfeccnfion SDicnbel8foftn3 (t er biefen
feine Sorte fotgenbermncn ernbert, micbcrfiolen: 3c mchte t^cv
Sodann lbam anotomifi^e Jabellen fr
einen ietric^ jum yu<i
STavToy anfctien, al in unfern tjiftorifdjcn tctetten bie unjl ju
rcbcn unb jn ^anbeln fuc^en. S)a8 Sdimenftcf bev Ocf^ic^te im
Sorten ber ncuflen Sitteratnr," (Stccenftonen geid)icf)t[. SBerte in ben
?tttcraturbriefcn") ift mir baljcr bisrociten (nii^t mie ein, fonbern)
ivie jenes roeite g^lb Borgctommcn u.
f.
w."
2.2lbfd^nitt, .
im Kampfe m. b. litt. 3uftnben
f.
Bett. 15
mm bie ^iftorie (!raft
i^re 9?amen) Sffiiff enfd^aft,
*
"fi"!-
bte i^:^iIo[oi>t)ie
rfenutnig, bie ^oefie &i\^mad gietit, ber toirb
j^,'"',,*',
nid^t nur
feltft
berebt, fonbern an) ben alten SRebnern siemlic^
m *
f"9-
geica^fen fet^n. (Sie legten iegebeu'^eitcn jum vunbe, '"'i^ten
^
^"'^^
eine ette ton d^tffen,
bie in i^ren B'i^rern ntfd^Iffe
tciirH
unb geibenfd^aften
urbcn."
eine grage," f^vt
er bann iceiter fort,
tennte meinen
glei^ irre mad^en, eine grage, bie mit bem runbfa^
aller fc^nen
fnfte eine genaue ^erbinbung 'i)at, unb bie foti^e, ffietc^e fie
nic^t
terfte^en, mit ni(^t Slnberem als 3a unb 9Jein ju betteifen
pflegen: (inige behaupten
nmtic^, ba^ ba^ 2tltertljum bie
albernen meife mad)e, to^renb Slnbre ju erhrten fm^en,
ba^ bie
9?atur flger mac^e, at bie Sitten. SBetc^e mu man tefen,
jeld^c nac^a^men? 2Bo ift bie SluiSlegung bon bciben, bie unfer
5Berftnbni iJffnet?
93ielleic^t ter^alten
fic^
bie 3l(ten jur Statur,
wie bie <3c^o(ia[ten ju if>rem 2lutor; unb toer bie Sitten, cl^ne
5>iatur
JU
lennen, ftubirt, lieft 9?oten o'^ne jTejt.
3S?er
ber fein 2luge fein gell tjat,
fr
bcu ^at and) ipomcr feine
ecfe; teer aber ben gellen tag noi) nie gefe^en, an bem Bjcrben
tteber !J)ibl;mu8 ncd^ guft^atiuS SBunber ttjun. Ss fe'^lt un
olfo
^eut
JU
2:age eutweber an runbf^en, bie Sitten ju lefen,
ober e ge^t un^ mit i^nen, toie unfer alter gaubemann*) bie
emeine fingen gelehrt." 25om i^leifc^ toill nic^t ^erau ber
eift, bom efe^
(ber "Jcac^a^mung) erforbert aermcift." **)
*) 13a:il pcratii, eangclifdjer sgifdjof fr
ba 4">et}03t^utn ^pveiien in
ber 9fcformatto:i3=3t-
**)
a8 efe(j" barf nic^t al 3iatt3 bicncn; c loctjl auf SBcfrciiing
^iit, will gciftig ucrftanbcn werben, unb in ber 9iarf)al)inuug frcmbcr
2Jhiftcr brfen wir nit^t fflauifd) ju SBcrfc geljcu, fonbern foden andj
l)icr fdjpferifc^ erfal)reu, benn 3Jact)at)men fjeifit in fcfjiicn Snftcn:
llcbcrtvcffc." 3er nmliche (Sebank findet [id) bei *pa8cat. er
<5d)a^ ber Snjle unb asiffenfcl)aften mc^rt ftt^ unaufprlit^. Ein
efd)[ed)t folgt bem anbcrn; frhere Eutbccfungen werben aii SIittcI
bcnuet, neue \n mncften, unb fo ftrcben wir unfercu orgngern nacij=
5uaf)nien, inbem wir fic bertreffen."
16 ritte 9(bt:&ei{ung. ^amannS
3lutPrf($af t.
I. Gapitd.
^^;j)er ^orn benimmt mir alle Ueberlegung, trenn \) baran
HtteLu'i
G^^ente, toie
fo
eine eble @abe ctte, al bie SBiffenfc^aften
in 6et fo.
finb, Pertftet, ccn
ft
arten eiftern in
Saffeefc^enten
*)
jer=
^''
riffeu, Bon faulen ''Bind^en in afabemifc^en**) ?!)ie|'fen ^ertreteu
'^!^Iic^t.
erben (3)iatt^. 7, 6),

unb Die eg mDgli(^, bag junge eute
in bie atte gee eiel^rfamteit cljne ^^m unb .s>aare

etwa
falfc^e

t'erliebt fein tonnen."
Seinem ^erber aber fc^reibt er, nacf> beffen 2(nftetlung in
OJiga (21. Januar 17fi,5) in 2tntnjcrt
auf einen 25rief, worin jener
bemertt, er babe fe:^r
mige Sirbeit,
fo
i>a^, tteit ber bortige
Soben solum papaveriferum somniferiini
fet^, er beinahe ein
fd^lummre; itjm fel)(ten bie Slljren ju iefanntfc^aften unb tackeln
u tteinen 3trbeiten: S)anten Sie @ott, ta% Sie mige Irbeit
Ibaben, unb ronfc^en Sie fic^
feine neue Sefauntfc^afteu , nod^
c^aarmert. l^affen Sic bie lieben Sllten 31)re iertrauten
fel>u,
unb jie^en @ie immer ben Umgang ber 3:obten cor."***)
Tun '^aufania^," l^eiit eS ein anbreS 91iat, i/abi i^ in
ungefhr
10 S^ageu burc^gelefen. @ie fnnen leidet beuten, toie?
"Da bie alte efc^i^te @ried^enlanb
fr
mic^ ba liebe (&mmaU
iue ift, fo
i/dbi \} blo auf
bie Oefd^ic^te ber Sunft unb
t'itteratur unb
auf
bie Sbiotimen be dbriffteller mein
lugenmert ge^bt unb beute nun, ben 3lt^enuS anjufangen, um
biefen in gleidber Ibfic^t burd&julefen."
Unb iubcm er auf
Slo ju fprecf)en tommt, beffen flieenbe
Satein teincu (Srfa^
geto^rcn fnne
fr
ben SJiangel an rechtem
@eifte, ttiie an rnft unb Ornblic^teit, fagt
er: 91fir graut bor
bem jierlidbeu ^'ateiu, ba^ in nic^t^ at tauben glc^feln befielet.
*) ic^c horbcr <S.ap. 5, oon ber franriff^cn
fitteratur," gegen iai
(Snbe.
**)
SBcrgl. Sap. 2, on ben Sgcn, bie Sicgifler unb Soctoren auf fabc=
mien Bovtvngen.
***)
aomit SU oevg[ei(i)cn, ma er feinem ruber fdjvcibt (30. Oct. 1759)
;
3(% la jngfl
Cpiljen SBdilcin on bcv beutfdjen ^^oeterci" unb
^abe babei," mie er
fit^
ausbrcft, au(^ bie engc unb JRu^c
empfnuben, \vdd)t man f(f)fjft
aus bem geheimen efpro(^ unb
emcinfd)aft ber groen eefcn, bie feit Sa^r^unberten, ja feit taufent
Sauren
mit un6 rcben."
2.3l6fc^nttt. ^.
im Sam^jf
m. b. (itt.3uftnben f.3eit. 17
o^ue eine 2)iica be^ fRmifd^en eifteS unb feiner SBerbanitt.
'
'^'''"''
35ie 2t(ten toicber feerjufteen, taS ift bie Sac^e! fie
5u Bett>un=
oj,|",u,
bevn, jn teuvtl^eiren, ju anatcmifircn, ?.\'umien au? il^ncn ju
in > foj.
machen, ift nid^t? a( ein :panbnierf, eine fiunft, bie au) i^i'*^',
^Dkifter erfcvbert." Vmcic.
9le:^nti(^e 9teuerungen finbcn fid^
in anbern Stellen feiner
(Schriften, bie, ton bem eifte 3cii8"'6 attcgenb, eld^en er bem
tubium ber SUten entgegen gcbrodit, un? bebauern
(ffen,
bo
man cn ben Sriefen an feinen SSruber, uicrin er Ber fein tu'
bium be lUerf^nm 9?ec^enf^aft aMegt, unb tocrau? tttir in ber
erften Slbtl^eung (jiniges* gegeben,
fid?
nur eine geringe Slnja^I
erl^alten : aber aud^ o:^ne biefe Ouetle unb D'^ne iiin auf
bie feinen
Urt^eile ber einjetne cbriftfteller ein^ugeljen, ie
fie fid^
in ber
crrefponbenj mit ben ^reunben unb in feinen ^eeniftifdjen
^Briefen" finben: au 2lem tritt nnS ein 'DJiann entgegen, ber
ben eift fnd^enb, i^n finbet, fein Q^ewu^tfel^n bamit burd^brungen
fiiljtt unb fic^ babcn leiten
tfU
bei feinen Urtl^een wie in feinem
Seben.
'J? tl, -Viimann. TT.
18 35ritte Slbtl^ettung. )amanne Slutorfd^aft.
3u)citfs Capitfl.
Hamanns tiljapfobic in kabbiUinird)cr profa," ein .Xusirutk feiner niicttfd)en
(Empfiubuiuien uiib Gcbankcn.
Ein.
gben
fo feiue
Stellung jur l^eiUgen c^vift, ju ben iB^ertt
uitetikc.
jjjg ^{jgjj jjjj^ jjgygjj 5uiit,e8! !Ste l^ctgcn "JDJnuer otte ^abtn
gerebet, getrieben ton bem ^eiligen
eift!
unb unfre $Retigion8=
Bcher," toerben ttir i^amann fpter im
^am^jf
tnit ben Steiften
feiner 3ett berfii^ern '^cren, forbern, mit unb in bem eift be8=
jenigen antetungjrbigen SBefenS getefen ju erben, ba9 fid^
atS
c^cpfer
.f)immel unb ber rben uerftrt unb borjgi^ Por
anbcrn Stationen fic^
einem t(einen ^ofgefinbel unglubiger unb
Cerd^tli(i)er Jl^eiften" vertraulicher offenbart :^at;

fie forbern
fc^tec^terbing^, mit unb in bem eift beSienigen 3;^eiften" ge=
lefen ju werben, ber al i^r Snig, ungead^tet ber gefunbeften unb
tt)oI;lt:^tigften 5)Joral," eine^ fc^mfjti^en, freitoiigen unb erbienft=
li(^en 2:obe ftarb unb bie fr^Uc^e 58otf(^aft feiner 3luferftel^ung
unb rtfung unb Siebertunft jum SBeltgeric&te om 3(ufgange
bie jum "ilJicbergang ber Sonne, tom @b= bie jum 5JorbpoI :^at
erlnbigen unb erfc^aen (ffen!"
Unb toetc^ ein 33au t()Ut
fid^
nun bem geiftigen Sluge beS
eifere auf,
ber ton fold^en Ueberjeuguugen bis in ba innerfte
5Jiart feinee SBefene burc^bruugen ift! Sem, ber Slen gebient,
mu Me bienen: )imme( unb rbe finb ein, burd^ ben unb
JU
bem 9Iee
gef(^affen;"

9ktur unb ef(^idbte toeiffagen tjoa
O^m unb finb
bie
"Pfeiler, auf
Bje((^en bie abre SRe(igion ru^t."

9lce in grc^ee, unfterbti^ee, 3^'* "^ $Raum erfenbe


unb ber ^t\t unb OJaum bin^iui'eit^ettbee ebid^t, o^ne Wi^-
2.'i\fnxtt. ^.
im <?annjf
m. b. ritt.3uftanbenf.3eit.
19
Hang, eil in bem Flamin 3cfu fid)
beugen fcen
ae Snie bcrer, bie
2.
eoDitti.
im immel, auf
rben unb unter ber (grbe finb,
unb ae 3"n3'>
in utL'
bcfennen, ba Qefu l^riftue ber err
fe^,
jur di/xs ctte6 be
^Jinf-
58ater.
aSir Italien bon biefen Betrachtungen ^ier fc&on
inigee ein=
gefc^altet, eit fie
un6 al Ue6ergang bienen mgen jur 5?efprc^ung
feiner SR^apfcbie," bie i^re efenttic^ religii^en 3n^(te egen,
unb toeit tie in )amann Hbf^en Betracfitungen" unb 2?ro(!en"
niebergelegten ebanfen ben Beften (Eommentar baju bieten, auc^
fgtic^ fpter in beren efo(ge btte in 58etra^t gejogen werben
tonnen. 2fabrerfeitS entl)lt aber bie S^rift tiele bie "iprcfan^
fcribenten
fo
gut als bie 33erfaffer
ber l^eigen Schrift betreffenbe
23emer{ungen ; aud^ fann man eben
fc
gut fagen, bai anbre
ci^riften amannS burd^ bie Jt^apfobie beteuertet werben, aU
Ie|tre l'i^t con jenen empfngt; unb
fo
barf fie
bcun mit 9\cf]icbt
hierauf, ie i^reS ganjen reichen 3n^aU8 toegen, gar ttol^t at eine
@cbrift bcjeid^net toerben, sorjugSWeife boju geeignet, ben Sefer
in bie c^eimniffe per i3)amann'fc&en 2lutcrfc^aft einyif^ren. 3)er
.Herausgeber SRot^ bat Pen i^r geurt^eilt, ba alte trauten,
bie
in ben (frljer erfd^ienenen) Scfratifc^en :renfn)rbigfeiten" imb
in ben Sreu55gen" ficfe ergoffen, bier ie in einem i'icf)tmeer
bereinigt borgefunben rben. Unb in ber J:f;at! ie wir ."amann
f^jater fagen
^ren Werben: @ott ieberbolt
fic^
wie in ber
DJatur,
fo
in ber Schrift,
in ber ^Regierung ber Sett, in ber 9{uf-'
bauung ber Sird^e,"
fo ift auc^ ber innerfte .Sern aller .f^amann'
fe^en (Schriften,
Wie terfc^ieben i^re SBerantaffung getoefen unb bie
gorm i^rer Gintteibung fe^n
mge, immer berfetbige. @r fuc^t
unb i nickte 2[nbre? al6 Gine, unb in biefem Sinne boren
ir i^n fic^
gegen Vinbner uern (7.
?D?at) 62): 'Da^ id) immer
(Sinertei fc^reibe unb bie 'ienelope ju meinem loco communi mac^e,
berbriet mic^ gar nic^t, unb ber ftuge Vefer merft ben Unterfcbieb
jwif(^en einerlei unb inertei," unb ali ??iaguei im ^Jorben ben
greunb jur .Sritif ber .^reujjge aufforbernb, bemertt er: leic^^
ie ber 'Kagnet fic^
nac^ bem 5?orbftern richtet unb baf^ Gifen
an;ic'rt, a(fo
ber 'Staatsmann nadb bem $erru unb jie^t ba 9?c(t an,
unb gleic^ereife ber unftricbter nai$ bem 9lutcr unb jie^t erft
ben Staub ber geile unb amblic^ ein eidrt bcn ?efern
an fic^."
20 ritte Slbtl^eitung. ^omann^ Stutorfc^aft.
2. Gapiui.
Unt, je terfcigen alle Sluff^e ber reuj^ge, beaeu auc^ bie
in^bt"!!!
3t^apfotie angehrt, in t>erf(^iebener (Siutteibung ba gteici^e ^kl,
tofa.
tte fcf^eg fc^cn burc^ beu Oianten ber atitm(ung, bie 5Sctto'S,
uub 33Drvebe fcejeugt toivb.
SJ
Sreujjge
cm in
Samml.
:
"p^tlotcgen
'*""**"''," benannt, 1762 erf(^ienen,
auf
bem Sitetblatte ba 3iegenproftt
ongttf'i"
^'"^^ gehrnten 'ian seigeub, l^at [ie als ugveS 2)totto bie ;3Borte
auffat.
*ptrgirs aus ber flcge '^cic:
.... unb an Kriegen tuirb nimmer eS fehlen.
aieber gefanbt gen Jroja Wirb bann ein groer St^ieS
!
unb a(s inneres.- ^reb. atcnt. 12,
11.
_
(Sammlungen t5on (inem ^irten gegeben.
Oben auf bem erften SBiatte ber 33orrebe finb triegerifd^e
(Smbleme angebrad&t, unb biefe beginnt mit ber Ueberfc^rift : Sem
Sefer
unter ber Oiofe!
9Jac^
9tuff(^rift
unb ieseic^nungen alfo: Sluff^e,
mie bie
beerbe Sinem ^irten ange^rig, ae beffelben eifteS unb frtege
rifc^en Sn^alteS, bie geinbe beS SreujeS befmpfenb unb einer
3eit ben SBeg bereitenb, ba )etben auffte^en toerben, um baS
iaabiunt bes taubenS ju retten. SOkg mon fid^ an bem ia^
rocfen Sieueru beS freujie^enben ^^ilotogeu fto^n: eS ^anbett
ftc^
in feinen 25crtrgen um baS 3111 unb anje be @e^nS,
unfreS SetjnS, unb an Sinbner ft^reibt er noc^ fpecie in ^Betreff
biefes <)}an)3rofileS: (Selben ie boc^ ben ^an, ba aerebfte
eftc^t rec^t an, unb bergtetc^eu ie
auf
ber olbtoage
3"9
fr
3ug, ob er nic^t na^ bem ^eben getroffen ift. 3a, toerben Sie
fagen,
c'est le pere tout crache." 3n betreff ber SKofe erfahren
toir aber burc^ eine juf^lic^e SBemertuag (58b. Vni. @.
83):
aS atte Vutljer'fc^e SBappen toar eine 9iofe;
ein rot^ erj
mit einem fc^tuarjen Sreu,^ in einer tteigcn 5Rofe.
lu patientia
suavitas." 3eneS Sort alfo in grter Srje baffetbe auSbriJenb,
aS toir i^n gelegentlich an 3acobis greunb, einr. Sc^enf, fagen
l^ren: 9JJeine ganje Slutcrfc^aft ^at uid^tS als ein et>ange=
f(i^e6
uti^ert^um in petto.
2.9{bfd^nttt.
.^.
imSampf m. ben
(ttt.Buftnben f.^eit. 21
3n ber Sorrebe, wd/i bie einjetneu
3luff^e einfl^rt, toirb^
(^'^p'"'
tiiraitf tjingctoiefen, ba bie 9(iic(viffe beS ^^itctogen, nur fc^einbav
(
,^,^(,"^,1
'
aiibve ^kk berfolgenb, alle bem ie^tl^um ber 3eit gelten, bie
lofa.
i:^n [eiber
fr fiec^
errt t;abe. SBcnn 5JJarfi(iu8 gicinu ben
Sofratee mit feinem amen wegen feine gelegentd^cn 3u'^"cf'
jiefjen aus bem ffeuttic^en
l'eben
auf fii^ feI6er, bem milbe fd^ei^
nenbeu aturn unb beffen
9Jinge bergleid>e,
fo fet) bie TOufe bc8
^^itologen l^renb eiue bov6erge^enben 9lufent^a(te6 in ben
ternlntbern be corpicn ober 9BtbberS tjon bem gtu^cnben
iliari
befruchtet
hiorben. 3^re ^robucttoneu jeie^neten
fid^
burc^ Unregetmiiigfeiten aue unb
fd^rcffe egenf^e. ^^aiis atfo
ber .^oljf(^nitt be STitelblatte
C-^an)
ben ^Ijitolcgen in effigie
ober feine fd^ijne 'DJatur uorftellen
fo,
bann mu er bei ben
3lntipoben
fid; feine 2)Jaintenon auefuc^en, bie mit gteid^er
^nbrunft eine fcmifc^e SlZigeburt unb ben alterd^rift Haften
Gutenfpiegel (?ouie XIV.) ju lieben im tanbe
ift,"

2((8 baS
orne^mfte @td feiner omm(ung aber toirb ton bem ^^ilologen
bie 9?^apfobie" betradtitet. 3c^ toi,"
Reifet
e,*) mit ber
c^le ben runbri bcrjenigcn i^orurf^eite entlrerfen, womit ba
potemi- ober martiali
f
c^e Hieta bicfcr ganjen (Sammlung, unb in-
f
cnber^eit ber 33 e r
g
f r i^
ft
a ( I
,
ju beffen (Siufaffung ae brigen S3ltter
bienen, gefc^^t Werben Wirb. 3}ieine 3(bfid)t ift bie gemeinfd^ofttit^e
?Ibfic^t aller T)ic^ter, Welche bie (Smpfinbungen ber ?angenweile unb ba
33ergngen, felbige i^ren Vefern ^u eertren, in i^rer ewalt ^aben.
Slnftatt ber 3Uufton f^flematifd^er rnbtic^feit, bie jebe Som=^
penbium ber neueften" Sc^claftifer**)
auf
bem Titelblatt eerfpric^t,
^abc id) bie 31Iufion ber wi^igen Einflle uorgejogen unb nic^t
nur
^^offen
im beliebten gormatc jum rucf befrbert, fonbcrn
auch alle bie jTafc^enfpicIerfnfte treulich nad^geat^mt, womit man
felbige bem I)errfc^enben efc^mad angenel^m unb c^rwrbig 5u
machen fuc^t. On^bcfonbre ift
bie ftljetifd^e )euc^clet eines be^
rtjraten gelb^errn,***) in feinen gelbjgen gegen bie rotten
*) @djr. 8b. II. @. 506.
**)
riefe bie ncuefte" Sittcr. bctv.
***)
mie giigcit
(erlgt er bie ^c nebeln ben 'Jrommelii
l)icr, iiub bort bringt er

ein

icdjbett.
22 2)rttte 3tbt:^etritng. ^amann Slutorfd^aft.
2.
apiiti.
ijuben,*) bet befte 3eitfertreib eine d^riftfteer auf
bem @ied^
=
i (jh,"J|'
bette. leic^ ttie bie Sgrgerju ibecn
(Scfua 9)
ttffa bte unftrid^ter ber Sananiter burc^ t)art uub [c^immelig**)
ommiSbrot fjintergiiigeu; eben
fo
^at ber tl^apfobift erniittelft
ber fabbali^ifc^en 'Jrofa ein 3tergerni geben unb ^eben toollen
mit bem <3c^tmme( be SCilje^, ber atl;re, ber ^[lietiipljer;
unb mit ber garten 9iinbe ^eiliger unb jjrcfaner O rat et,
(ateinifc^er uub englifc^er 33rocten einige 3Sort^ei(e ju er>
fc^leic^eu gewut!***)
'^
9Jad^ SBoranfteung biefer etnleitenben iemertungeu ge^en
tt>ir nun ju einer nfjern 53etrad)tung ber Schrift felber ber,
lautenb nac^ itjrem cftubigen 5I;itel:
"'""
""
Aesthetica in nuce,
Itttl 5ft
sti|t.
ne 9?^a|5fobie in tabbatiftifc^er '^rcfa,
ieneS wo'^I nad^ einem gteii^tautenben, in jenen Satiren erfdbienenen
c^riftd^en
,t)
unb biefeS eine SInfpieluug oieei^t
auf i^effiug
Urt^eil in ben Sitteraturbriefen" ber
SlopftocE Obe: Die 31U=
gegentoart ottee," teo er bon ber 23eriart {agt,
fie fet) nickte
als eine fnfttic^e ^^rcfa in ae fteinen 2::^ei(e i^rer
^erioben
aufgelft." Sabbaliftifd> unter Berufung auf \!eibni^en'e
5Pemer=
fung: ba man bie Ji^abbata ober 3fic^6nfu"ft "ic^t nur in ben
^ebrif(^en (Spradbge^eimniffen, fonbern bei einer jeben prad^c,
nic^t in buc^ftblic^en Deuteleien, fonbern im rechten 3?erftanb unb
*) Ser aantc 3I6ra^am8 oon ber lintcn S;<ani), bie gcuer= unb d^roetbt-
Dieligion ber rotten Suben, ber 3fmaelitcn unb (bontiter (^iet
Sden)." @. @d)t. b. VII. @. 103.
**)
Ucbet ben Sorrourf Sienbelfotin, baf; .^. nid)t9 als t^immel
liefere.
i.
roeiter unten.
***)
2)hnbel8fof)n fagt, bie 8it)a))fobie" tritifirenb: SiJaS
fr ein 2liif(^
mofd) on fatl)tifd)en gc^rormcteten, miligcn Suftfprngen, er^
blmtcn Jlnfpichmgcn, aufgebunfencn 2)ietap^ern, fritifdjcn Orofet
fprc^en, mit Sc^riftftcKen bcfpicft, mit 5!cffcn aug bem ?a
=
tctntf(^en unb (Snglif(i)en bebrmt, mit hufigen 9Joten ou8
bem *p[ato, Sacon, aKie^acIi, 2Iufoniu, aBtf)ter, bev ^eiligen
t^vift, 'pctronius, Sljatefpeavc, 9to8common, ?)oung, 5>oItaire unb
nod) ^unbcrt niibcrn uevfc^en."


t)
ie gau'iC 3leftl)ctit in einer 9htjj, ober 9}co[o9tfc()c8 SJrtcrbnd)" k.,
fo
lautet ber litcl eine nd)c8, on Jcffmg angescigt. i^viften ed.
adjmann, S8b. IV. @. 479.
2. grbfd^nitt.
^.
im
Santjjf in. b. (itt. 3uftanbcn
f.
3ett. 23
ebvau^ ber Sorte ju fiid^en." Stn 9){eiibe(i^[o^n aber fd^reibt
aauim.
Hamann
ber bie
3"f'i""i'fnff(}U"a bee Sabbaliften iinb
9^^''Pfo=
*j,/,*t"(!i
biften (II. gebr. 1762),: Seil im lteften 23erftanbe bie ^ijap-- litofa.
[oben bie 2luIeger unter ben 9(iiIegeni toaren,
fo
ferben bie
Herausgeber ber l'itteraturbriefe nai) biefer erfteu @runbbebeu
=
tun 9
ben 3"f'inicnl?i'"9 ber
9f;^at>febic m.it ber Sabbata nic^t
erfel^Ien tonnen." a T!o)3pe(=2)Jotto
auf
bem Sitelblatte: 9Jic^ter
."=),
30 unb $iob 32,
19-22 unb ber @d)rift felbft finb oorgefe^t
bie 25erfe au8 C^oroj
S^b. III, 1-8*)
@ bejietjt
fic^
biefetbe auf ^ebrifd^e ^^cefie unb pra^e,
iiadnrin.
jugleid ober
auf ba 9an;;e (Gebiet beS Siffen, auf
ben bamaligen
'"'""jj*"
3uftanb ber @e(ebrfani!eit unb f(^i*uen Siffenfcbaften , auf
'Jatur
unb <Sd)rift, bnrc^ eine 9?ccnge gctet^-tcr Stnnuntungcn unb ^-in^
beutungen ju tieferem ingeljen unb 'i>Ja(^fLn'fd)cn aiifforbcrnb, unb
aud^ wegen ber ielen poIemifd;en ?Iufpielungen auf
bie 8itteiatur=
briefe, auf ^DJiid^aelie unb 3tnbre, nci(;crcr 9(uff(rung bebrfenb,
unb ba StUc in iener, bem ^erfaffer fo
cigentl)mc^en ab-
f^^ringenben, ben einen cgenftanb nun fallen laffenben
nnb bann
loiebcr aufuctjmcuben Seife, fo
ba^ man iDilje fjat ben gaben
feftutjaltcn ber ba anjc bnrd^jiel)!, um biefes nid^t ber bem
iSiujelucn am bem 3lugc ju oerlieren. (58 f|>iegcU \i) uu8 Ijier
eine Seit ab, bo tj^erer (Sd;nl)cit unb Sat)rt)eit, bem erjen
mitgctijeitt bur^ bie rfcnntnij? bc8 lebenbigen otte, ber ge-
^eininifiOoll offenbar"
fi^
jmar niemals unbejeugt gclaffen,
aber
glcifd; gcioorben unb eingcfcuft als Seim ber (Smigfeit unb un
uergnglidKr ^lerrlic^teit in eine Seit ber 5>ertoefung unb be
2;obe8, ba8 Obeal i>ern)irflid^t bat
bem alte unbeftimmte etjnfuc^t
be8 Sl(cnfd;en gilt, ber ^Bereinigung nmlic^ iH^ct^ftcr, alhimfaffcnbcr
unb t^atfrftigfter toeil gtttid;er Siebe, mit leerfter (Sntugerung"
nnb tieffter, fi(^
ganj erniebrigcuber T^cmut^. Unb eben ben Sinu
bafr toiebcr laut toerbcn ju laffen unter einem ef^lec^t, ba
on (Sinfatt unb Sa^r^eit entfernt, ber entgeiftigten iJotur rotl}=
*) cr Sinn btcfcr Sitate: 3U8 SliiSlcger unb S)cutcr aller biird) djrift,
9iatur unb @ic|d)tct)tc
fid)
funb gebcnbcn Offenbarungen @otte8,

bc Siebter am 3lnfangc ber STagc, unb ber am @nbc ber lge Sitte
neu
JU
mad^cn vierf)cificn i)at,

betcnnt .fiamann, ba eine ^^cre
Ocmalt i^n auf ben ftampfpla^ geftirt unb nad) SSeriegung
ber geinbe
ftimmt er ein in jenen iegesgefang ber cbora^, SRid)!. .
24 ^Dritte SlBtl^eitung. Hamann Slutorfd^aft.
8. eaiiitd.
Joe gegenber ftanb, beffen
^l^ilofo^j'^en ftatt im lebenbtgen 3"'
j*,,jj],''i
fammenl^ange bev iCinge, t>on Slbftvactionen (ebten, unb beni bie
Vtofa. folte ele^rfamfeit feiner S^'^eotogen ben tbtenben siid^ftaben
entgegenbrachte, ftatt be lebenbig niod^enben eifteS, baS ertennen
ir tote na) feinem anbern SIrbeiten,
fo
ganj befonber mii)
biefer
d^rift, aU ben 23eruf biefe einfamen, begeifterten 53ianne8,
beffen
au8 bem innerj'ten ^erjen bringenbe Stimme ber Stageglrm
too'^l bertiJnen mcgte, aber bie ba lebt unb fortleben toirb wie
bie SBa^r^eit ou8 ber
fie
geboren.
tanti
^^ ^reujjge be ^^ilologen toaren in ben Hamburger

Slad^ri^ten fe^r plump t5on


Bi^S^f"'
'" ^s ttinger 2lnjeigen
bon 5Wid^aeIi8, ber fid& burd^ bie 9i^opfobie" unb ben britten
l^eeniftifd^en irief fc^toer getroffen fl^Ite, in gereijtem Ston, unb
am auSf^^rtid^ften on ilJenbetSfol^n unter ber
^^iffre 3-
i" ^cu
V'ttteraturbriefen" angezeigt ttorben, unb amann e^ biefe brei
9iecenfionen , unb ^roar bie 5)ienbetefo^n'f<^e t^eittoeife Oerubert
unb parobirt, mit 3lnmertungen begleitet, anonljm, toie bie Sreujjge
fetber erfc^ieneu toaren, abbrucfen (1763).*) 25or:^er
(5. 3anuat
17 63)
l^atte er gegen Siubner geuert: @o Diel erfe'^e idf,
ba 5)iid^ae(ie mic^ gelefen, mid^ cerfte^t, aber nic^t ba 9lnfe^en
!^aben toi, mid^ ju Perfte^en. So er mii^ nidft uerftel^t unb
Weber uerftel^en tann, uod^ barf, ift
gleid^too^I aud^ Wa^r. a
mein 5Bu^ recenfirt Werben in biefem 3eitung8blatte,
ift mir fd^on
^inlugtic^; um bie 3lrt uub SBeife
betmmere id) mi(^ gar nid^t!"
amann Stnmerfmtgen" befttigcn bie SBa^rl^eit beffen, Wa^ er
l^ier gegen ben greunb auSgefproc^en, unb als Einleitung ju bem
jenigen, toaS ber bie 9i^apfobie" ju fagen, mag uffid^ft Sinige
au6 ber bie brei Oiecenfionen gemeinfd^aft(^ betreffenben 33crrebe
(}ier folgen, Weit bie erhabene Saune, womit er, on einer ^Bi^ern
Ueberjeugung getragen,
fid;
ber baS STobeSurtl^eit ber brei 5Re=
cenfenten ^inwegfel3t, gar Wo^^t
j"
t<er feierlichen Sprache
pat,
mit ber wir an
fo
cielen teUen in ber $R!^apfcbie" angerebet Werben.
Der 'il^ilologe :^at
fi(^
nmli(^ ^ier giiob jum SOiufter ge=
nommen, unb wie biefer 3llles naS i^m wiberf'^rt, al unmittel
bor on ott tommenb
anfielet, fo
wei er, ba er o^ne ae
'DJebenabfid^ten tebigli(^ im
auffegen
ju ott gefc^rieben. Die
*)
@(^r. Sb. II. @. 451
ff.
2. Slfcfc^nttt.
$.
im Sarn^jf m. b. (itt. 3uftnbenf.3ett. 25
brei 9tecenfenten aber welche i^n teruvt^eiten, gtdd^eu ben brei
^^ "'"'-
greunben ^iobS, bie xia) 2)ienf(^enavt rieten unb ttjvtc^t on
^'(Jol.'
(Sott reben. Sn einen
23i-iefe an Sinbner ^ei|t e in biefer
Se= v^oH-
jiel^ung: 35er err l^at'S gegeben, ber err Ijat'e genommen,
fogte iob, unb er betam ein 3tt'f'f^^f'Sf
(C"*"'^
42, 10)
au8
eben ber $anb be ^errn, an ben er glaubte, o^ne
fid^ an beu
Satan (:piob 1, 12)
ju fe^ren, ber i^n burc!^ ?lraber (l,
15),
l^olber
(1, 17)
unb einen groen SSinb bon ber SD?fte
(1, 19)
blo
gemacht batte bon SKinbern, Sameeten iinb S^inbern. S55ar
ober nic^t ber atan an biefcm Ungltf @d^ulb, unb toie fonnte
$iob mit gutem eaiffcn fagen: er ^lerr i)aV& genommen?
SBer bei 50iitteIUrfa^en fte'^en bleibt, fegnet @ott ($iob
1, 11; 2, 5)
unb [tirbt. SBelc^e aber3^n anfe^en unb anlaufen,
tote fein ^ne^t iob, bereu 9(ngefic^t toirb nid;t ju (ad;anben.
ein 3'"''n hingegen vrar ergrimmt ber (Sli|)^a oon 2;^eman
unb ber bie S^^eobice^n feiner jween greunbe: 'Denn iljr ^abt
nic^t red^t ocn mir gerebet (ipiob 42,
7)."
0 nun aud^ bie brei 9?ecenfenten, tocld;e gar fein 33erftnb=
ni
fr
ben eift ^aiin, au? toelc^em ber ^tjilolege gefd;ricben.
3nbem nun biefer in jener 3>crrebc"
fid;
gegen feine 9(uf(gcr
toenbct, bemertt er juiid^ft, ba I) bie eburt eine cribeuteu
barin befleie, gebrudt;
2)
ber ebenSlauf, bou ^unberten gelefen, unb
3)
fein Slob, i^on brei i.'>bcr tier recenfirt ju erben, unb
fljrt bann
fort: giebt uod^ Jtrcujtrgcr (icb
3),
bie ba bereit
finb, ]n
ertoed'en ben febiat^oti, bie be STobee toarten unb grben iljn
tool^l aue bem 5>erbcrj|cncn, bie
fid; faft
freuen unb frcljlidj fiub,
toenn i^re muffeligen ltter ton brei ober oier recenfirt erben,
unb ber ^rebigt be S:i}nig (^reb.
7, 2) beifallen, toelc^cr
fagte:
ber 3:ag be 2:obe8
ift bcffer, toebcr ber STag ber eburt. 68
giebt noc^ ^riftftetler, bie il)rcm Sibcrfac^er unb Serlumber,
bem !inbTOurm, ber bie ganje 3Belt
erfhrt,
mit Slbbiel, einem
irrenben ^Ritter be berlorencn ^arabiefeS anttoorten Wunen:

there bo, who faith
Prefer, and piety to God; thoiigh then
To thee not visible, wlieu J alone
Seem'd in thy world erroneus tho dissent
From all. Mj- sect thon seest; now learn too late
How few Bometimes may know, wten thousauds err." (Miltou.)
26 ritte Slbti^eitung. f^amaune Slutorfd^aft.
2.
(sjpiui.
gg gtebt nod^ cribenten, benen (1.
or. 4, 3.
5)
e8 ein e=
Vf^blr/
ringe
ift,
ba
fie
ton man(^ein 3eitungerfffer
gerii^tet werben
?>cfa pber ecn einem
5?erfa|'fer ber iPriefe," bie
fid^ felbft
rid^ten unb
noc^ bem d^lummer i^re SeiDufetfet^n
baS 3nglcin ber 06=
rec^tigtcit fteen."
So ift
ein ?e'^rcr toie r, ber ba efnge ma)t in ber
Sllad^t unb nn gete^^rter, benn bae 23ie^
auf
(rben, unb toeifer,
benn bie 23ijge( unter bem ^tmmel (Sti^u im S9uc^ ^iob 35.
36),
3^n ju fragen, ber in jenen grauen J^agen be 9llterf^uni, etd>e
bie DJild^^aare ber 3eit finb, gefragt
tcurbe; aber in unferm er=
(eu(^teten 3a^r^unbert nun ru^en alle SSiber, SBielj, 3)ienfd^en,
@tbt' unb gelber;*) e8
fdjift
bie ganje Se(t!

^s^n u
fra=
gen, ber in unferm erleuchteten 3al^rbunbert nic^t mel^r gefragt,
nirf)t me^r ge^i^rt toirb, ging bie 93iufe :^in unb fprac^: 5)a mir'8
alfofote getjen, ftarum bin ic^ 9lutcr werben? (1.5Diofe25, 22.)
Der bie SBctfen
tffet aufgel)cn ucm (5nbe ber grben, ber
bie 53Ii^e im 9?egen ma^t unb bcn Sffiinb au l^eim^en Oertern
fcmmen lgt (3erem. 10, 13),
antwortete $iob aus einem SBetter
uub berbammt i^n ni(f)t. Wenn er erurt^eilt wirb
(^f.
37, 33);
alH'v fein
3i^^'" ^^^i' cvgvimmt ber bcn Ort^oboyen bon I^eman
uu^ ber bie 3:l)eobicecu feiner ^weeu J^reunbe. 9Iuc^ mic!^ i>er'
breut e, ba ber ^H)i(olog Unbcrflanb fd)reibt, unb feine @in
=
fKe**) finb uicfct t(ug; bod; am meiftcu rgern mic!b feine brei
Sunftrid^ter, baf; fie
feine Slutwort ftnbcn (auf Me einflU) unb
ben 'ip^ilofogen tcrbammcu."
33fau wartet ber 3(ntwort l^on bir," freusjie^enber ^^!Ji(0'
(og! benn bu evwirfft Sllle, uub bu f)aft' angefangen,
unb
uid>t ic^ (3i>orte eii()u an .'niob; 34,
13)." 3a! bu wirft mit
3^m bie SBotfen ausbreiten, bie
feft
ftelbfi
ie et
m<>\\^^^
Spiegel (ironiid));
-
benn Wir werben nic^t ba^in reichen bor
ginfterni. SSer wirb i^m erjljlen,
bafe
ic^ rebe? o 3emanb
rebet, ber wirb erfd^lungen. 3e^t fietjt man ba iHt^t nic^t, baS
*) er ^riftric^c, agcmcine unb bcftnbige griebc bicfc 3a^te8 (^lubms
6uvg) i[t bie aSiege be neuen @i)ftem
unb bcv jutnftigen Otev,
bie er nn ^offen lp.
(3lnmcrtung
fiamanns.)
**)
9Wenbcl8fol)n ^otte in feiner JKecenfion gefagt: Benu man Bon ber
aK^e, einen buntetn @d)riftftellcr ju entrtl)(eln, nicf)t6 al8 (Sinflle
jur ausbeute ^offcn barf, |o bleibt ber t^riftpeller rool^l ungetefcn.
2. 'Jbf^nitt. $. imattHjf m b. (itt. 3itftnben
f.
3eit. 27
in bell otlen '^ellc (eudjtet. 5Bcnn aber ber Sinb n)el)t,
fe
2 cipitd
iDivb'i* f(ar. 2>on 5)iMtteriiad; t.*) fommt ^olb." (orte ^H^u
t,,''
an iot; 37, 1822.) uicfa,
ajoii irannen
fic!^
gegenwrtige .Qlecblatt breicv 3i-'"Stii|"fe
l)evfc^vcibt,
Uici ition au i^rer 9luffcf)vift. <Sie jielen alle
auf
einen cribenten nb,
beffeu
SJater unb SOiutter unb 33ruber unb
(So^n (lie 5)iofc? ju Sett
fjM-a^)**)
mir
fo
gleid^gUig finb, ale
Scrtuefung, SBrmer, Schlangen unb eulen(i^icb 27, 14;
30,29)."
-
Unb wie icb, ber fic^ fd)ulbigt" (i;icb 42,
6),
nabe
finbet bei @ctt unb entfpred)enben rfa^ fr
bie mit jenen brei
erfc^iebenen 9hifUen auf
i^n getjuften Ucbel, feiner greunbe
J^orljeit aber gerid^tet ftnrb,
fo
toenbet ber
25erfaffer
ber 2ln=
mertungen ben 3n^alt be c^Iu^capitelS be 33u(!^e8 tob
auf
ben ^^ilologcn uub beffen brei SKic^ter an, inbem bie SBorrebe
mit ben Bortcn enbet:
jDer ^unftric^ter Jt)crt?eit unb SBafjnfinn brennt feinen ge=
^jrften cribenten tueife unb tann eben
fo
toenig einen ber tabet^
^afteften c^riffteer entfd)ulbigen.
Oft
ber ^^ilctog ju (ei(^t=
fertig getoefen, ae fon er anta'orten?
3ft
er ein unbefcunener
5DJonn, ber feinen; 9iat^ meint ju erbergen,
fo
toirb er betennen,
ba er unweietid^ gerebet ton 5)ingen, bie ju ^c^ finb, unb man
nid^t bcrfte^t (icb 42,
3)." <Sd;ulbigeu toirb er
fidj (33.
[>)"
unb palinobiren ber bie 3lfc^e feiner flchtigen
5?ltter in biefer
Urne (iotrcfc), bie ic^ feinen fircujjgcn lcherlichen 2lnbenten in 53e-
gleitung mancher tofferigen 3tnmerfungen
beifelje. Sllebann toirb er
felbft bie brei pi^en ber (Eljalber (^iob
1, 17)
feine 3eminia
(b. i. Jageeti^t; 42, 14),
ben (Sinfa berer ou 9ieic^ 9lrabta
(I, 15) feine JJejia (b. i. SBc'^lgeruc^, 42, 14) unb ben groen
SBinb aue ber ffiften
(1, 19)
fein Seren^apud; (b. i. Sarfuutel;
42, 14) Reifen, fie
ben fd^iJnen SBeibern" in allen Canbeu ocr=
jie^en
(42, 15) unb
fic^
ber bae (Srbtl^eil"
(42, 15)
freuen, fo
*) SDie gro gcbrurftcii Sorte o^I eine Jliifpielung auf iianmiiii
SBoIfen unb ben STfaguS im 9iovben. cf.
Sefaj. 14, 14.
**)
5. aJicfc 33,
il: SBev ju feinem Spter uub ju feiner DJhitter fpridjt:
id) fc[)c i^n nic^t," unb ju feinem 3?ruber: ic^ fennc it)n nid)t," unb ju
feinem oljne: id^ luei nicf)t": bie [jaltcu beine 9fcbc unb belua^rcn
bciucn iuub."
28 "Srte 9l6t:^ei(ung. f>amann Stutorfc^aft.
<^">'''"'
baS '^ubttfum gegcntortiger iammtuug unter t^ven 53rbevn"
nfabbai, i^-
l^.) atiiueifeu tirb.
qjiofa.
SBenn aber bie 9i^apfobie" fic^
mit ber tjeiligcn ^oe[ie bet
5'"'
^eBrer itnb i^ren l'tuSlegern, unb unter btefen t^or 9ltlen mit
bcfputc
Set), rat.
^JJic^actie
befc^ftigt, fc
mu ,5uud)fl mit einem ^vtar orten
'j!i*ac-
an bie Stellung erinnert erben, toel^e amann biefem bertjmten
'ttiVni
^'"ifntatiften gegenber eingenommen, ber mit em(er in at(e
ju bcu aupturl)eberu ber 33ett)eguug gercd^net wirb, meiere fid^
bamal ber t^eologifc^en SBiffenfc^vift mitget^eiU ^attc. lieber
emler ^oren toir nur ganj beilufige 9teu6erungen, toie
j.
SB. im
Qa^xe 1774, wenn .^amann an i^erber fc^reibt: Oc^ iioic ton
bem eljrli^en llt'aune nic^ti^ al feinen .tauon gelefen,
ber mic^
bitter bijfe gemad^t ^at gegen feine ro^e, uucerbaute 93elefen^eit."
3lnber8 mit 5)iic^aetie,
beffen
bie Q3it^er bc alten 33unbe be-
treffenbe Schriften i^n
auf
ba Slngelegentlic^fte befd^ftigten, wie
unter 3(nbcrm au8 einem 23riefe au Sperber (13. San. 1773)
l^er
orgelt, wenn er biefem f(^reibt: 'Des 5Si^oe mofaifd^e 9?e^t
ift
ein
fe^r
unter^altenbe unb uifelicfieS SBerf, unb feine orien
talifd^e iSibliot^e! ba einjige Gournol, baS id^ felbft
^alte unb
mit rechter SSJoHuft lefe." (Salt biefeS yob ber auSgebe^nten
ele^rfamfeit 50iic^aeli8, feiner unbe alter unb neuer ^w
ftnben, ber itten unb Sruc^e beS Orients,
fo
war i^m aber
elefen^eit bo(^ uid^t
Grfa^ fr
^Tiefe, no(^ efUigfeit ber
e^anblung unb eine aus gleid^er Quelle ftie^enbe g^igfeit ber
3lffomcbation an jTageSmeinungen,
fr
SBabri^eit unb unabhngige
efinnung. G^aracteriftifc^ in biefer SBejicljung
ift
es
j. 58., wenn
er in einer ber SnigSberger 3fi*""9
(1764) inferirten 9?ecenfton
ber (5rtlrung beS ^ebrerbriefeS" bemertt:*) SDeil im 11. a=
pitel com lauben als einer 'iflid^t unb Jugenb gerebet wirb,
bie man in jTrbfalen ausben mu,
fo
nimmt ber err ^ofratl^
2)Jic^aeliS 3lnla, ber baS SBort laubeu ein wenig ju ^5^t(o=
fo)3^iren, aber immer
auf ber gldlic^en ^.iJittelftrae, bie
fid^
bom
feierten l'eic^tfiun unb milid^en 2;ieffinn
gli ic^ weit entfernt (eine
^Pi^t unb jtugenb, bie in einem 3a^r^.inbert beS guten e=
fd^mads OebermanuS jDing
ift.)
Unb in oen ironifc^en 3lumer=
*) ie^c @^i-. SBb. m.
lg.
S57.
2.3Ibfd^nitt. 5^. im
gam))f in. b. litt. 3uftnten
f.
3eit. 29
fiuigcn, omit er bie ttinger SHecenfion feiner Sreujge" 6e=
2.
eantd,
gleitet, i)eift e^ mit SRd)'id)t auf bie d>luuernng be l'cftat^e
^-^j^tJ,'
'.l'uc^aeliS: !J)ie 5Bclt toirb bof
tro^t^i? tiig fel)n, ci)e fie auf
t^fa.
[.:;n (^amannij) ort einen c^riftftccv bevuvtl^citt, borf^ev ju
l'cben, ae bevfelbe ttirflid^ gefd^vieben i}at:"
2tu^ gctoiffe Sc^riftfteller gel^t jene^ 9crt eine grcern
'lnx^)I)etcn on: 3n bev SBclt Ijabt i()i- Slngft; aber feib getroft:
tcr in eud^ ift, ift grer, beun bcr in ber Seit ift. @ie finb
tcn ber SBelt, barum reben
fie
von ber SSelt, uub bie 2S?elt
bevct
fie.
3)aran erfennen iDir ben ^eift ber 2BaI;r^cit uub beu
knft beS S'rvt^umS, an einem Menbigeu Stein, ber on 9Jecen=
fenten tertocrfen wirb, aber bei 9Ipc ift er auert)(t uub
fftlic^."
tamentli^ aber, tt?eun er
auf
93Jic^aeli' @|.u'ac^fcrf(^ungen
ju reben fommt, fann ipamann nic^t bcn ber Ironie laffen,
einer
gigur," ()crten wir i()n frljer (S^. 1, . 380) fagcn, bie mir
manchen 9lngftfc^wei unb glljeub efid)t mad^t," in uament(i($er53e=
3ie^ung bamat
auf feinen britten ^elleniftifd)en 33rief, ber
fic^ mit 5)fi
(^aelie' (Schrift ber bie 93citte(" befc^ftigt, bie augeftorbene
l^ebrifd^e @prad;e" ju terfleljcn. 33?ir fcnnen
auf
ben 3n^alt
nid^t notier einget)eu. 2lber auc^ t)ier begegnet man neben einer
fel^r beftimmten 2(nerfennung 'Diliid^aetiS' ber
fc^arfften, bcn (>^e=
lehrten
fc
gut wie ben 9licnf(^en treffenben .^ritif, bie i*"^amann
in einer 'Diad^fd^rift fagen (cit: Oc^ iiberlefe, \va^ i^ gefi^rieben,
unb e6 tcmmt mir bor, ba ic^ bie gi'eimt^igteit bi jur grec^^
^eit berfpannt. Wiaa
ift fe^t fo
b(b' im ^Deuten ober
fo fittfam
im 5Keben, bo man beleibigen mu, wenn man bie Sal^rl^eit
fagen unb "^ren will." Unb wie er iu Si^etreff eines ebieteS, wc
er
fic^
ganj torjugWeife ju $aufe fllte,
bie :emerfuug mac^t:
1)ie syrcden,
fo
ber
Jerfaffer
ber bie Sntfte^ung ber @pra=
c&en oeriiert, tcmmen mir uid>t biet beftimmter bor, a(S bie Obeen
be :^ierog(l)t)'^ifd)en ijfteme,"
fo
fi^reibt er feinem g-reunbe
ginbner ; 2Bie unebet imb grob wirb bie ^Badjc in ber Ijebrifci^en
prad)(et)re" betianbelt, unb mit n^as^
fr
SJrbe beuft ofrateS
ber ben Urfprung ber menfc!^lid)en 9iebe! mit was
fr
nftanb
grot unb laci^t er ber jeine eigenen infe!"
30
ritte Slbtl^etlung. |)amann8 Slutorfc^aft.
2. (sapiiti.
gag atev Hamann cor 3(em an ben 2Ir6eiten ^Jtic^aeS
tn^tbTa"/
''"^5"^^^^" fanb, ba ttar bte profane
Se'^anbtung fcinee egen=
picfa. ftanbeS! Um jene ^eiligen Urfunben in t^ver erijabenen (infatt
auf fi(^
toirfen ju taffen, fAien i^m ein ftnbtid^er (Sinn unertglic^,
unb Bei einem 3lu8{eger gengte i'^m nidjt eine toeittuftige @in*
fic^t
in p^t)fifd^en
ingen," fcnbern er ueriangte mit bemt^iger
Untercrbnung beS eigenen elftem unter ben gi3ttlid^en ben po*
etifd^en d^wung be toafjren 5R^apfoben" unb (Singebung, ben
eift
ber
SSeiffagung,
wie fein
erber bag mel)r ober eniger
mittirat^te, ber cS ba^er au^ fpter in feiner Urtunbe" an ben
fd^rfften Stu^fcien gegen 'OJi^aeli nid>t :^at feilten laffen.*)
S)ie
SfJatur toar il)m eben fein tobter 9)Jec^animu, nod^ bie Oefdjid^te
ein toifrlii^eS Aggregat bcn ^Begebenheiten, berall fprte er ben
ginger otteS; nur einem Sinne, ber bafr geroecft ift, nur
einer (eibenfc^aftti^ fuc^enben ?iebe entpen
fie
i^re @e=
l^eimniffe, i^re l^^eren 3Bal?r:^eiten, unb ro^^renb bie Sitten nic&t
umfonft SereS unb 3?acc^u in i^ren 5Jt^fterien feierten, l^aben bie
2lbftractionen ber Jeuern, :^at baS unechte Sic^t einer falfd^en
2lfftrnng jene SOSal^r^citen in chatten geftet
unb i?erbuntelt.
S)ie Schpfung ift
ein SBerf ber Demut^, ber ^erablaffung otteS,
ber Sd^pfer in ber iJatur fd^einbar jurtfgetreten unb toie ber
fc^tounben, unb eben
fo
in ber c^rift:
ber einfltigfte
SluSbrutf, unb bem 3n^alte nai$ eine 2?er'^ung in c^mad^ unb
tieffter
rniebrigung!**)
iefem
ebanfen, ber un fc^on frl^er begegnet ift, unb bem
toir in bielfeitiger iBegrnbung fpter begegnen toerben, giebt er
in ber St'^apfobie" mit ben begeifterten SOorten SlubrudE:
*) a)?it bem 2;on ber $erbcr'f(!&cn *PoIemtf mar brigens Hamann wie in
bicfetn, fo au^ in anbcrn gcn wenig aufrieben. cf..@(f|r. S8b. V.,
g. 96. 115.
**)
3it fpter 3acoBt im Sampf gegen baS Sltt einer bemuttofen 9Jatur.
bem ovtffv xcel Tit'ryTtt, ba: r ifl c8 gar" be* 3efu3
irad), 43, 29
(iV xal nv [Sin unb tt]) entgcgcnfe^tc, fc^ricb t^m ^-amann: 3(^
glaube in ben Sreu55gcn flatt S^reS
Diotto of)ne ottetflcrung
gcfagt \u f)aben: ovdfy xal nvr
(DJtd^ts unb Sltle)."
Sac. aScr!e Sb. III. 295. 495. I. 386.
2.3(bfcl^nttt. $. tmtannjf m. b. litt. 3uftanbenf. Bett. 31
ae Sud^ ber d^opfung (bie 9Jatur) ent:^lt (5);em^^cI
2- e>i"i-
atigemeiner Segriffe,
bie ott ber .%-eatur burd^ bie reatur;
{^\^iZ'
bie 33(^er bc6 93unbe (bie ^eilige (2d)rift) enthalten
irfa.
yempet geheimer 9lrtifet, bie ctt bur^ 'D^JJenfc^en bem
30ienfd^en feat offenbaren ollen: bie inl^eit beS Url^eBerS
fpiegett fic^
bis in bem S)ta(ecte Seiner Serfe: in aen (Ein
Jon tjon unermecber .^^e unb 2^iefe! Gin 5Betoeie ber
Vrrlic^ften 5;)?aieftat unb leerften Sntugerung! (Sin SB unb er
on fclc^er 9tu^e, bie ott bem 5Ji(^t8 gleich mad^t, ba
man fein afehn au emiffen leugnen ober ein3?ie^ fet)n
mu,
C^^f.
73, 21.
22.),
aber jugleic^ ton folc^er unenbti^eu
Sraft, bie 9ll(c in 9((Iem erfllt, ba man fid&
i>or feiner
innigften gut^tigfeit md>t 5U retten treiB!*)
el)en wir aber nber auf
bie c^rift im 3"f'iinmen^'in9e
^""''""
ein,
fo barf man junc^ft bie c^tit^worte eben
fo
'a>c^ als
gf^/,,,'*
SBotte be SlnfaugeS, als i^re lleberfc^rift anfe^en. stift.
8at uns," Ijeigt e nmlii^ :^ier lat un ie^^t bie ^laupt-
fummc ber neueften 2leftl)etif, elc^e bie ltefte ift, ^ren!
j^rc^tet (J^ott unb gebt i^m bie fjre; benn bie ^dt feines
eri^teS ift
fommen, unb betet an ben, ber gemacht l^at
Simmel unb Srben unb ??ieer unb bie Safferbrunnen
!
(Offcub. 14, 7).
Uebereinftimmenb !^iermit fu^t bie Sd^rift nac^jutneifen, ba
bet SlJenfd; gttlichen @efc^tec^tS fet), ba, je nljcr bem Urfprunge
ber inge unb ber Guee beS V'ic^tS, befto me^r 2tlle8 "^Jatur
unb aljr^eit! 3n feinem Sichte fe^cu toir baS l'i^t," unb bie
ec^te Sunft fte^t nad^ i^rer Unmittelbarteit in nd^fter bertoanbt=
f^aftlid^er Sejie^ung ju ber religifen runbantage beS 9)Ienfd^en.
*) a<erg[. bcn fcftwac^en aSiebcrftan biefcr SBovtc bei SncoDi, SBerfc
Sb. III. @. 204. 5. SStc auf btm SIngeftditc be3 ll^cnfc^cn bie ucr
bovgciic, i:nficf)t6are @ee(e fid)tbar ficf) auSbrcft, fo
brdt auf bem aingericftt ber 92atuv Oott fid) unmittelbar ou, bem
Slnbdjtigen fidj mittbcilcnb. Scr ott nic^t fielet, fr
ben t)at bie
9Jatur fein 3lngeftd)t: benn efiernen cfcbcn untcrttiorfcn, ift fic ein cv
nunftlofc, i}tx\-- unb roefenlofeS Unbing, ein einig gebrcnbcs unb ewig
mieberfucnbeS Ungeheuer."
32 Stritte StBtl^eitung. ^pamannS
Stutorf^aft.
2.
dapitd.
_^'j)te toal^re ^oefie ift
eine natvlid^e Strt ter ^rcp^ejeiung."
r.ru-CSc^r.
S8b. I. @. 120.)
l'rcfa. 5iit^t ^Mm noii) ^infef,"
fc
beginnt er, eine
SEurffd^auf et
fr
meine lOcufe, bie Jtennc ^eiliger Vitteratur ju
fegen! Sjeit
bem rjenget SOJic^aeli ber bie ^Requien ber pracbe fianaan!"

auf fci^nen efetinnen (5Rt(^t. 5, 10.) fiegt er im SBett*


(auf,

aber ber toeife Obiot ried)eu(anbe (otratcs) bergt
ut^pbrcne ftolje ^engfte uim pl^ilolcgifclben joortoecbfel.
(@.
^tatos Srat^tus.)*)
^^'oefie ift bie 9Jiutterf>>rac^e be menfd)licben ef(^fed^te;
U)ie ber G5
artenbau lter als ber Slder, 9Jia(erei al6
(S($rift,
efang als 3)eflaiuation, Oleic^niffe als t^lffe, (ie bie ^iero=
gli)pl;en lter als 33uc^ftaben,
fo
bie 'iarabeln aU
(gd^lffe, fagt53acpn,
mein gutt^p^ron), faufc^ als i^anbel. (Sin tieferer Schlaf n^ar
bie $Ru^e unferer Uratjnen, uub i^re ^etcegung ein taumelnber
Stanj. (Sieben Jage in @tifc^eigeu bes Dfac^finnen ober @t=
ftaunenS faen fie
(5|)icb
2, 13)

unb tl}aten ibren 9?funb
auf
^u
geflgelten (Sprchen!**)
inne unb l'eibenfdjaften tt)eden unb erfte^en nid^t
als 2?itber. 3n Silbern befielt ber gan,5e <B)a^ menf^tidber
(rfenntni unb ldfeligfeit. !Der erfte SluSbruc^ ber @d^=
pfung
unb ber erfte ginbrud il^reS efci^id;tSfc^reiberS (Wofc),
*) b. l}. ben bur(^ eitle cte^rfamfeit unb prunfenbc SDBiffen aufgehuften
(^utt ftll id) ntd)t met)icu Reifen! (iner Bui-ffdiaufct bcbarf es, um
ben SSai^cn ju fiepten! SJon bcn Stegenten jiroct crja^It man, bag
fte ouf fc^Hcn Sfelinneu cin^erge^ogEU. iffiir ^abcn auiii einen Kciflee
in 3frac( in unferer 3Diitte, ber, cingeei[)t in bie Srut^e be Orient
mib betannt als gorfc^er oricntatifi^cr t3rnd)en, irie auf fd)n gc=
f(^m(ftcn Ioftbarcn2;t)ieren SBattcn oiclfac^cn SSiffens ^eranfljrt, unb ftci^
manchen gewonnenen 'JJreifeS rhmen borf. aber bcn Oetft einer Sprache
crgrnbet nur, Wer Dom eift getrieben wirb, unb wie weit fte^t
3.lti(i^aelt8
^icr urd hinter einem ofratc*! Unb nid)t einmal feine eigne aSei=
l)eit lt biefer leuchten! Sr beEennt: Sutflptjron Ijat in feinerSegeifterung
mir ntd)t nur bie O^ren angefllt mit feiner fterrlic^en 2Bei^eit,
fonbein auc^ bie eete mu fic
mir ergriffen tjaben." @ut>)p^ron8
9Joffe! Sic fiegcn im SSBetttauf!
**)
b. \). ber tiefe Sinbrutf bcffcn, wa bie inne roabrgcnommen, machte
fic jucrft fhimm, unb als fie cnblid) @prad)c fanbcn, licen [n
fij
nid)t
cruefimcn in wofilgeglicbertcn @^en perftnbigcr Siebe, fonbern
jene wrben ber gel)obene 2lu*brucf lcibenfd)aftlid)cr, innerer Bewegung!
2. abfd)nitt. . imSampf m. b. titt. ^uftnben
f.
3eit. 33
bie erfte rfi^etnunfl
unb ber erfte enu6 ber 9ktuv cer=
2- ""-
einigen fic^
in bem iffiorte: (5 toerbe irid^t. f>iemit fngt bie
**,^jJ'aL
empfinbmig bcn bev egentoart bev inge au. (5)enn 2(e, tp^fj.
tpaS offenbar ift, ba ift
i^ic^t." dpi). 5, 13.)
(Snbi^ frnte ctt bie finnli^e Ciffenbarung feiner ^tn^
tic^feit burc^ ba8 9)ieifterft(f be 5JJenfc^en. dx
fi^uf
ben
53ienf^en in gctt^er efta(t,

jum 23itbe otteg
fdmf
t5r
i^n. 5)iefer 9{at^fc^lu^ be Urhebers left
bie tjeraideften
Sncten ber menfc^Iid^en 9ktur unb i'^rer 33eftimmung auf.
^(inbe Reiben ^aben bie Unfic^tbarfeit crfannt, bie ber 2)fenfc^
mit Ott gemein ^at ie l^erl)(lte Jigur be Veibe, ba
StntUfe
bee 5)auptes unb bag 3teu6erfte ber 3lrmc finb
baS fi(^t=
fcare d^ema, in bem wir ein'^erge^en ; boc^ eigenttid) nichts ate
ein 3ei9sfi"3^i-" ^^^ verborgenen 93icnfd;eu in unc.*)
^ladi bem gttci^en 2)iufter ein jeber ba Heinere 3tbbitb."
(Kanil. Slftr.
lib. IV.)
1)ie erfte ^la^rung toar au8 bem *']3ftan3enreic^e: bie
9}Ji(c^ ber 2tlten, ber Sein (SereS unb 5?acc^n); bie ltefte
jDic^tung nennt i^r gelehrter S^oliaft
(23acon) ber gabel beS
Sottjamg unb 3oa' gcnife (5Ri^ter
9;
2. Gfjron. 25, 18.)
io--
tanif(^;
auc^ bie erfte Sleibung beS 93ienfcf;en ar eine 9{^a=
^jfcbie tjon geigenblttern.
gtebe, ba id^ bid^ fe^e! (JBottc bc ottatc)

iefer
S5}unfc^
tourbe burd^ bie Schpfung erfllt, bie eine Siebe an
bie (Ereatur bur^ bie reatur ift;
benn ein 3:ag fagt'S bem
anbern, unb eine "Slad^t f^ut'e funb ber anbern. 3I)re i'ofuug
luft ber jebeg limo bie an ber SBelt Gnbe, unb in jeber
SOiunbart "^rt man i^re Stimme.

Sie (Sd^ulb mag aber
liegen, oran fie
toill (auer ober in unS): tt)ir l^aben on
ber i)}atur ni(^te al 5rurbat
=
33erfe (umgeilctlte Botlc
fr
bcn
(^lcr, um einen S>ct batau ju machen)
unb disjccti membra
poetae ju unferm
ebrauc^ brig. 5)iefe ju fammcln ift
beg e^
lehrten, fie
aujulegen be 'il^ilDfopl^en, fie
nacf)jua>men

*) eine fcl)nc augf^ntng bicfe cbanfcn finbct fid) in 2Kartcnfen8
d)rifll. ett)it, berf. B. SKic^elien. @. 112, 113.
^ cd. Hamann 11.
3
'34
ritte 3lBt^eitung. ^amann 2lutorfci^aft.
?.
(Sapitei.
ober nod^ t^uer!

fic
in efc^ict ju bringen be ^oeten it-
tn2"'-f^etbenJ^ei(.
qjtofa. 9?eben ift fcerfe^en

au8 einer ngelf^srad^e in eine
)?enf c^enfprac^e;*) atfo: ebanfen in SBorte,

Sa^en
in 9?amen,

5Si(ber in S^i^^a;
bie (^oetifd^ ober f^riofcgifd^,

^iftorif^ ober ^ierogttj^^^ifc^



unb ^^lJitofop^ifc^ ober
d^aracteriftifc^ fe^n
fnnen. S)iefe 9(rt ber Uebevfe^ung (cerfte^e
JReben) fommt me^r al irgenb eine anbere mit ber terte^rten
Seite eon Japeten berein:
and shews the stuff but not the -srorkman's skill!
ober mit einer onnenfinfterni, bie in einem
efe bott
SafferS
in lugenfd^cin genommen tirb.
5DJofie
gadet erleuchtet felbft
bie inteectuafd^e SBett, bie
au) xiixtn
immel unb i^re (grbe 'ijat. 5Bacon ergleic^t ba'^er
bie SBiffenfcf^aften
mit ben e|'fern
ber unb unter bem e^
JoiStbe unfrer unftfugel.
3ene finb ein gffern
9Jieer, au
SrpftaU mit geuer gemengt; biefe
l^iugegen ffeine SBotfen
ou8 bem 5)leer, als eine 'DJianneS^anb.**)
*) au einer f)ttnmlif(en in eine itbift^c.
**)
b. i). bie in Scicjen becfeltcn Silber fmb bteifa(^tt 3Irt. 1) bie
9tatur iji ein Oebid^t, unb roie bie c^vift oon Silbern ^^crcr
SBa^t^cit jeugenb, bcibe unter allen 3^" nt unmittclbarften unb
rec^t eigentlich auf ott ^inmeifenb {xvQtoloyixig) 2) Sic JRebe ber
Oeftftic^te, fet) c8 in i^rcm groem 3ui'antmenl)angc ober ^icro
gt>)pf)if(^ fqmbolifirt in einer etnjetnen *]3erfn(i^feit ober Segebcn
f)eit (@. unten abam .35). 3) grfc^cinungcn fo
df) aracteriftif if| e t
Slrt, ba fte auf
einen p^eren
f
tjftematifc^en 3ufammcnf)ang f|in=
beuten. (@. unt. Soo @. 35).
ie S5u(^flabennienfcf|en unb Oetcljrten feiner 3cit fialtcn fi(^ nur
an biefe Scitfic/ "n bie uern Srfc^einungcn, unb abftraf)iren baraus
tobte atlgcmcine Siegeln. ie ecf|ten Prger ber .<?un unb
Siffenfc^aft bagegen bleiben nic^t bei ben @rfd)einungen fteticn, fou^
bem je offner unb embfngtic^cr bie
innc fr
beren SSirtungcn
beflo Reier bie ?eibenf (^ oft, bas Original ;u fdjauen, bem allen
(Srfdjeiiiungcn 5um Orunbe [icgcnbcn cift auf bie pur \\\ tommen-
einer fotc^en futficnbcn Siebe allein tann taS Sicftt ber Offenbarung
aufgefien. Sie Siffenfi^aft,
luclc^c nur aus ber llcberfetuug flammt,
ift
bie erbe ber intettectualtfd^cn Seit,- ber ajJenfdf) fr fte ein erben'
2.9Ufc^nitt. ^.imSampf
m.b.tt. 3uftnbenf.3eit. 35
5)ie
@^pfung
bc c^aupla|e8 terplt
fic^
ober jur
- P'"i-
iSc^tfpfung fceS 93fenf^en, irie bie epifd^e jur bramattfd^en
('abiiau'
5)idbtung. Oene gcfd^a^ burc^'S Sfficvt, bkfe biirc^ ^anblung." 'Btofa.
.r-^erj
fetj
toie ein ftieS iUeer!
C'^'^'
^ $Rat^! 8a^t
un8 'iJJienfc^en machen, ein 33itb, baS un8 gteid^
fetj,
bie
ba ^errfc^en! @ie^ bie Zi)at: Unb (Sott ber err mad^te
ben 5)JenfAen au? einem (5rbent(o. 33erg(eicf)e 9?at^ unb
Jfjat! bete ben frftigen prec^cr {on ben Ijatcr) mit bem
'i^ialmiften (33, 9):
benn
fo
r fpricfit,
fc
gefd^ie^t e;
fo
Qv
gebietet,
fo fielet e ba;"

ben oerm einten (Srtnev (ott
^cn 6cf)n) mit bev goangetiftin ber 3nger (Oo^. 20, 1517)
iinb ben freien Jcpfer {di'Cm. 9, 21) (ott b. beil. Ocift),
mit bem Slpoftel l^elleniftif^er 2eltieifen unb ta(
=
mubifdber d)riftgel e^rt e n an!"
3n ber fjiercglt^p^ifc^en efd;ic^te 2(bamS bre^t fid^ fr
un8
nmibof^ ba SRab ber ipiftorie bee ganzen iUienfc^engefi^kc^teS.
Ter ^aracter ber (Soa ift baS Original jur friti^nen 9Jatur
anb fnftematifd^enretonomie, bie ni(^t nad) metbcbifc^er
.'eiligfeit
auf
bem Stirnblatt gefc^riebcn flc()t, fonbern unten
in ber (Srbe gebilbet wirb unb in ben ingcfetben,

in ben
'Meieren ber Sachen felbft

oerbcrgen liegt."
55irtuofeu be gegenmrtigen 3leon,
auf meieren ott
ber err einen tiefen Schlaf faen
(ffen!
3^r teenigen @bten,
(pcn ctt bciufcnen Streiter') mac^t eu^ biefen
Schlaf
ju 9Ju
unb baut au einer 9iibbe biefe nbl;mion bie ncuefte
SluSgabe ber menfdjc^en Seele, bie ber 33arbe mitternachts-
lieber efnge (?)oung) in feinem ^Jiorgentraum fa^e,

aber nid)t oon na^e (4. iWcf. 24, 17.)
iJer nd^fte 3lcon irb
ttne ein Oiiefe 0cm 9;aufd^
ermad)cn, eure ?Clh:fe ju umarmen unb
flo, ober bilblic^: eine tlcinc i-oltc aui bem Siecv, gvo luic eine
)ianne^anb (1. Sn. 18, 44).
immer iintcv bem emlbe unferov
Sunfttuget evljaiTenb. Sic SEiffcnfcfiaft au8 bem Cvigitinl lelbfl go
boren, ift
bev -iMmmcI ober bas evufiev ber bem @irolbe unfver
Sunfttugel, ein glfcvn aKeer, al ,ftn)ftaU initAcnev gemengt."
OPg.
4, 6.
(Siffelljot.)
36 dritte Stfet^eifung. amann8 3lutorf(^aft.
^J,^^j!j^|_"|'i!^r
baS 3^W9> upi^u^jsn: jCoS ift boc^ 23ein cn memetn
in latbai. Sein, unp gfeifd^ cn meinem gleifc^!"*)
qjicfa.
^jjjj pcrflc^cnbcn ^e wren ieUcic^t folgcnterma^cn gu crfl
tcn: 2lbam in'i natrliche ficfccn gef^affen,
ein Silb jcne^ jufnftigen,
in bcm tai gei^Iic^e ficben befc^lcjjen ifl; unfc
fo
Sea, bem innerfJen
geben 2lbam entnommen, jun^jl mit biefem ein
Steift
unb 23cin,
im geifili^cn 25erjJanbc aber ein Sorbilb jener ewigen emeinc, bie
bcm innerjlen fieben (Sfjrifli entnommen, au irbif^er gorm l)erot
gegangen, auf @rbcn gcfammelt unb biefer al alj eingewirft, gum
33au in cinanbcr
gefgt, rc^fet ju einem Jempel im errn. @in
mit i^rcm ^au>)te, Sein 2cib, %k\\i) on einem
S'^'i^-
'fl
P^
^^^^'
liefe, ot)ne glcden unb DJunget, i>ai Original jur
frnen
Statur unb
gttlichen .auf)altung [Sol. 1, 15], ein SBerf be ^eiligen eific
unb
nicfct nai) mettjcbifc^er ^ciligfeit auf bem tirnblatt gef(^riebcn."

3^r, iti eijlc inber, bie i^r adjenb fc>)b unter ben Saufcnben
on ^lafenbcn! ic in bunfler, mittern^tiger 3^it lf6nb, ein e^
Ooung] auf
ben Horgentraum ^^erer cmeinfc^aft gurdf(^aute !

au6) bie 9?^a<?fobie [al Snbijmion] jeugl in Sraumbilbcrn eon biefer


*) 3n feinen ebantcn ber bie Driginalmerle" erinnert bcr S?erfaffer
ber ajac^tgebantcn an jene SBorte, Sic ber fierbenbe bbifon an
feinen cftroiegerfo^n gcrtd)tct. 9facf) einem mnnlichen, aber Bcrgeb
tilgen Sampfc mit feiner rantfeeit ^alie er nmltd; bie Slerstc entlaffeit
unb bie Hoffnung bc8 Sebens, aber nit^t bie Sorge
fr
bie ?ebenben
oergeffcnb, jenen jungen SRann rufen laffen, um i^n, ber natfe
einet
feierlid)cn Stille befc^ciben gefragt, roa fein Scgcl)r fei), bie -v^anb ju
brdcn mit ben m^fam ^eroorgebrae^ten ^Sorten: @iee, in etd^em
gricben ein S^rift ftetben tann."
tn biefe grj^lung fnpft bann ber SBcrfaffer bie Scmerfuug:
aSic gro ifl ber 5Kenf(i^ burcft bie gttlit^e @nabe'. 353ie traftto
ber Job burd) bie gttlidje (Srbarmung!" unb fragt reeiter: oU ba,
mos in bcm ftra^lcnbcn SJiorgcn be S^riftcnt^um fo febr
ficf)tbar
geroovbcn, buvd) bicjc buntelu Xage in SJcrgeffen^cit geratbenV 4'<at
nic^t ber
ft
erbe be Slbbifon ben (burd) Schriften unb Seben) un=
flcrblidicn Slbbifon mcit bertroffen V So6t un8 unfern Sbrgei
nidjt ouf hicfcn letzten glnjcnben Sbeil feine Sarnttcr cinfcbrnfen!
S ift maljr, bie i5elt frnet bier ba ^loupt, aber ber t)immcl frnet
nur ba .pcrj, eine a^r^eit, tic in einem 3abrbunbert ber @cri
beuten, roorin mir leben, nic^t Bcvgcffen werben fottte!"
2. 3{if(i>nitt. $.
im
am^>f m. b. (itt. 3uftnben
f.
3ett. 37
c^nf)cit, mit bct ^d) iai ewige 2ebcn rerbunben!

^c(ft an i^rer
'^^
op*"'-
ncujien ietaiitli^ung arbeiten unb bamit Jen ndjften 3Icon or
.^
ta6(,a
bereiten , ia ber ^err, icic ein tatter ctma^cnb rom SRaufc^e, euer Vtcta.
SEerf
fr
ein (igent^um ertennen unb Sein eiligtt)um bauen irb,
tpic bie |immcl^{)e !
!Pf.
78, 65. 69.)
[(S irb bann eine Slnfprai^e eingef(I)pkn 1)
an bie
Herausgeber ber itteraturbriefe," [peciell an OJienbcIsifobn
gerichtet, ber in einem niittelj! jener 93riefc iun-offentli(^ten
S(J)rciben, worauf wir in einem anbern 3iiiamnienl)ange ju=
rttcffommen werben, Hamann luugewprfen, ba er nur er=
gdngU($e ^Bltter fc^reibe, bie jebe Sftc^cn i^erttteije, ftd)
eine S^reibart angeeignet, beren @d)pn()etten nur mifro=
cppifd)e
Singen ergoen, unb mit ber grage enbct: ^at bie
9iatur feine c^pn^eiten, bie ber DJa^alimung wrbiger jtnb
al ben

Schimmel?
(Sin 8eit ber neujten itteratur (ber 3unft
anget)5riger
itterat, im egenfa^ gegen Hamann, al unjnftigen a=
mariter"), ber biefc Oibapfobie in Slugenfc^ein nebmen [ollte,"
meint .amann, wirb ft(^ [egnen, wie ber l)eilige *4}etru
(2IpPlle(ge[(f). 20, 1)
i'ior bem gropen leinenen Juc^ mit
allerlei Jljieren barin unb fpred)en: ) nein! bu
befeffener
amariter! u. [.
w." X)er [Rbaj^fobift lgt
W^
aber buri^
biefe 2(ueift(^t nic^t irre mad)en unb t^ertbeibigt feine 5Irt
j
benfen unb ju ft^reiben mit ben SBcrten: 2Ran fann aer=
bing ein SWenfc^ fcwn, ebne 'ta^ man niitl)ig l)at, ein 5lutor
ju fepn. SSer aber guten greunben jumutljet, ba fte ben
(^riftjieller pl)ne ben 2)'Jenf(!)en benfen feilen, ber tjl
mebr ju bi^terifc^en al pt)ilofppbif(^en
Slbjlractinen auf=
gelegt. 3Sagt eui^
alfo
nic^t in bie 3Wetapl)t)fif ber ft^nen
njie, c^ne in Ik Crgien unb (lcuiinifi^en ebeimniffe
ectlenbet ju fepn.
'hk Sinne aber finb Kere unb
33ac(I)u, bie eibenf^aften alte ^^flegealtern ber f(^ncn
OJatur.
38 Stritte 3lbt^et(ung. ^amannS Slutorfd^aft.
2.
eapitd,
93acd)u p fcmui, biv ()anae bic labenbe Straub' um
infabtal. Olt -pOmCV
!
*""
Unb mit 2le()ren [ei bir, (Jere, bic e^Ife bcMnjt!
Sibutt n.
2, 68.
2)
an ben -^pfvatb )ii(^aeli^. Sollte," bei^t e in
Sctitff be|]elben, biefe Sibapfobie i^ar bie Gt^ve t)aben,
einem DJeijler in J^^vael juv 23eiutt)eilung anbeim ju fallen,
fo
(a^t un ibm in beitigcr 5>ipfDpo)>oe,*) bie im ^d^ bet
lobten {^tbx. (Spxa^i unb SKItertpraer") eben
fo
n)i=
fommen ifi, al im 9iei(^ ber ebenbicjen, cntoiegen geben."
SJngerebet aU
bo(^=
uub iroblgelebrteftei" [Habbi," ev=
jt(^ert bei 9lbapfobift, ^a^ er auf bie leete lfte ber oon
jenem angefiinbigten -pomilien de sacra poesi**)
febr
ljiem
fe^."
(Sx olle aber jundcbjt burc^ 2infe mit it)m .reben,
big er 3fit ftnbe, ftd) bnriJi sermones fideles***)
ju ertlaren.
!Diefe inte befieben jund^ft barin, 1a^ er ben 9tabbi
baran erinnert, ^a^ wir inber erben
mfTen" wenn ir
ben eift ber SSatir^eit empfangen foUen, ben t'k elt
nid)t
faffen
fann, benn
fie fie^t ibn ni(^t unb (wenn fie it)n
au(^
feben
foilte) fennt i^n nicbt.
Unb fpter beit e^:
fva
man tit ganje oerbienjt=
li^e erec^tigfeit eine Scbriftgetebrten auf ben
*) L'art de personnifier ouvre un champ bien moins borne et plus
fertile que rancienne Mythologie. Fontenelle.
(aufa .^amann).
**) emetnt ftnb: 3. b. iDd^aelt amncrtungcn ju SJobert Somi^:
Praelect. de sacra poesi Hebraeor. Oxonii habitis.
***)
3o^. 3, 11. Sii^rlidi, ma^vrief), ij fage Sir: SSir reben, ba wir
miffen, unb jciigcn, bog roir gcieticn ^oben, unb t^r ncfimct unfcr
3eugniji nic^t an." 31uf btefe Sitat lt Hamann tieffinnige SBotte
ou8 Sacon folgen, bcjglicfi auf baS 35crpltni6 ber ificologie jur
<P^i[ofot)^i, ben namcntlio) Bon Sftabincn unb Sabbalificn getriebenen
SJifebrnudj unb bie SSerfefjvtbcit berer, rcclc^c bic gbttlid) infpirirte
Sci^rift ouf gleiche 25eife, wie menfcfilic^e @(f)riften bcfjanbeln.
1.
2. atbf(^nitt. ,^. imSam(>f
m.b. (itt. 3uftuben
f.
3eit 39
Scicfuiam tc ^u*fta6cu crl)ol)t, wai^
fa(\t
bcr eijt i^aju?
J,52;
6o(l cv id)t* ak-i ein ammcv^iciicr be tobten
ober
in fatba:
ivu
ein bloijev 3B ffen
trdger be^i tbtenben 3?n(^ftabeni^
feim?
X^aii
fei
ferne!
5Jac{i 3Dcro iveitlanftii^en C5'infid)t in
plnMlhten
X)iniv'n" iiffen
Sic beffer,
al'? id) Sie bavan er=
inncrn l'ann, baj? ber 2?inb Hj!, o er un.

Um^c=
ad)tet man fein Saufen wobi l)rt,
fo
er|lel)t man bodi am
nHlnfelmtlnc^cn
2etter()al^n, luni uuinnen er fommt, ober
l^iclnuln,
ivoln er fahrt.


r ber d}anbe nnb d)mad)! ben JUeidnm rettet'
ber
3nd)|lab'?
^cffer
fiinva()r, il)r breeht bie )iad)t ber alten
cfeiu-
onim, 23acdMi, l)erbei nnb bu, o nl)renbe Sere!]
Unb \md) btcfcn cingefc^cbencn 3lnfpva^en fii'^rt
ber 9{fja=
l^fcbift
bami mciter fort,
luie folgt:
"i^ic 5Jieinungcn ber 33Jc(tmeifcn finb
Seavteu ber 9iatur,
unb bte atsunocn
ber djriftgeteljrten Seortcn bev cfjrift.
S)cv 3itor ift
ber tcfte Shi'Jlecv feiner Bortc; er inac; bitvc^
cfcf)pfc,

biird} 5>3egcbcn[)citen,

ober bitrdj '.ydtt unb iveuer
unb 9iauc^bnnnif rebcn (5lp.
=
@cfd^ 2, 19),
meriu bic (Sprache
bee ipcigtl)unii bcftet)t.*)
^T'a? 5ud; ber c^pfung cnt(}(t (5jcni^.icl agcmcincr
23egriffc,
bie @ctt ber (Jreatur burc^ bie reatuv; bie 53(^ev
be 53unbe^ entljalteu i5j.cnipe( geheimer 3lrti{el, bie ott
*) . l). mo fitib bte SSeifcn, wo finb bie dfii-iftgctel^rten? 3I)rc tobte
P'cletnlamlcit ucrmag uns nidjt bic Si'imbcv bcv Jiatuv inib d)rift
Sil beuten; nnr beni (Seifte evfd)Iic6en fid) bie Jiefen ottc, ber gegen
rei-tig
ift
in ber 9Jatnr wie in ber efd)id)te, om nnmittelbarjlen
aber in gcincr emeinbe, bcren f'erj ba Jener birgt, wclt^ee an
5n',iuibcn ber ottefoljn nnf Srben erfd)iencn ift. enn eine in
nerftcn SBefen, Seine Stinte ttjeilbaftig gciuorben, (jreifen bie
Sobenbcn, ftcitiger ?eibenfd)iiit oll, in flanimenber 9fcbc bie groen
Ifjoten (Sottc, unb bie Sanfopfer t^re cbeteS ftcigcn, ben Soltcn
be nnf beul 3tltar cn tjnbeten 9f ii n d) e r w c r 1 9 gleid), jnm iMmmcI
empor,
cf. and): mit SB Int unb gen er fdjriiben, wie Elia gd)r. 5Bb. V. @. 20.
40 ritte Slbt^eitung. $amann8 Stutcrfc^aft.
2.
Gapitti,
burd^
93ienfc^en ben^ienfc^en I^at offentaren Wellen." (u.
f.
.
in fabbai.
"
I-
>"' *'f "^f" *' 6tcllc iti i^rcm ganjcn Sufimmcn^angc tnitget^citt
21C ed^le
^oefie fe^,
meint bann ^amann toeiter, terfelben
SSBurjel
entfprcffeti, auf
toetc&er bie 9\cgion rul^e. S)ie ganje
^cefie bcr 3({ten
fei) mt^f^ctogii^ , nnb 33acon evfenne in ber
grie(^if(^en ^Oi^tl^olcgie nur einen fc^toac^en ^Jad^l^a ber 3:rabi=
ttonen tceit lterer SPiilfer. Unb tann man woljt
fr
biefc S[Ba^r=
l^eit einen glaubhaftem
3^"S^"
anrufen, aU ben unfterbc^eu
SSoItaire, toetcbcr beinahe bie JRctigicn
fr
ben Gift
ein ber
e^^if(^en id^tfunft erflrt unb nicf)te metjr bcflagt, al ba feine
^Religion*) baS 2Biberfpic( ber DJtl^ttjoIogie
fei)?"
Samit eiffage
er ttiber Sitten, g(eidE) bem Uai\>U^ (3o^. 11, 50-52) ober
^ercbe (93tatt^.
2, 8). 9Benn aber unfere ST^eclogie ni^t
fo
biet ert^ ift ate bie 5Ji^t:^ctcgic,
fc ift e8
un^s fc^ted)tcrbingS
unmcglicfe, bie ^oefie ber Reiben ju erreid^ea,

gef^iveige ju
bertreffen,**) toie e unferer 'jpflic^t unb (Sitelfeit am gcmfecften
iDre. Siaugt aber unfere S)i^t fnft nic^t, fc
toirb unfere
i?i=
ftorie
(f.
eite 13) ncc^ magerer aU ^'barac^ M^e auSfe'^en
(unb in ber
Sb'-)
S^eumrc^eu imb (^cfjeitungen erfe^en ben
ajlangel unfrer @efc^id)tgfdirciber! bie ^tjilcfoptjie lo^nt e gar
ni(^t ber 3Jt^e, ju beuten; befto metjr fi}fiematifd)e
alcnber!
(nur
fr
ein Saf^t gltig), mel^r al Spinnweben in einem i>er'
ftijrten c^Ioffe!
3eber S^agebieb, ber d^enlatein unb
^toeijerbeutfc^ mit genauer 92ct^ tcrfte^t, beffeu
5iamen
aber mit ber ganjen ^ai)l M (lOOO'lliagifter) ober ber :^atben
*) SBaS ^crr B. SSoItaire unter 3icIigion Bcvftcfjcu mag: grammatici
certant et adJiuc sub judice lis est,"

rootnit ju Bcrglcicf)cn bie
Stcuenmg in einem SBriefe an 3acobi: C'^crr! ^err! fagen ifl fo
Bcnig ein SBeroeiS, al Sjoltoire Dieu eine ^berlegung be 'Sfljiem
de la natiire
!
"
**)
9Ja^a^men ^eifjt in fi^nen nficn bertreffen!" Scrgl. brigens
mit obigen 33emertungen eine teile in ben Hirtenbriefen ber baS
c^ulbrama! dir. 93b. II. 43G, reo cS beit; bie *poeterei,"
fagt
)p\^ in feiner '|.!rofobia crmanicfl, ift Anfang nidjts 3lnberc8 al
eine Berborgene 'Jbeologie unb Unterricht Bon gttlidjen od)cn gc
reefen." gotglicb,"
fgt
^amoun
b'"'
""""' bas Srama ein Sbeil
ber beibnifdjen Sitnrgie."
2. 9l5fc^nttt.
^.tmftamHni-*^-litt-3"ft'in^cny-3'^'t- 41
1 (500=octov) gefteitiBctt ift,
bemcnftvirt i'gcn, baf;
^Bnfe'--
'''^'''"-
uiib bic bavauf fitsenben JKbfse
etealt! fd^reien mten, eun lene
i (^b,,,
iiiiv C!f)rcn Ijttcn, luib biefc, toietoc^I bcr Icibige pctt
fic
^v.-
tcf"-
luu-er nennt, mit i^ren Cljven ju '^ren gebt toven!"
9.1i^t^cIogic tjin! )U)tt)c(cgie fjer! (ruft i^r unb
fgt
^iiiju:)
fecfie ift
eine 'Jtac^atjmnng bev fc&nen ^Diatur!

unb bie
Offen
bavungcn unfrer "Jicmtone unb
i^ffon
hjevben bcd; >o^l eine
alviefc^raadte gabeetjvc Pertvctcn fnnen?

greitid^ foHtcn fic
c;< tl)nn unb wrben e au^ tljun, wenn fic
e? nnr tonnten.
ii}avum gcfc^ieljt e^ benn nidjt? SJeii e unmegtid; ift!
Ijrten
\v\x [a. eben eure eigenen ^oeten fagen!
S)ie 9tatur toirft burd^ inne unb ieibcnfd;aften. SBer
il^rc SBertjeuge terftmmelt, ttiie mag ber cmpfiubcu? inb
and; gc((;mte cnn aber n jur elucgung aufgelegt? Quremorb-
lgnerif^e ^^ilofo^jl^ie ^at bie 9}atur aue bem SBcge gerumt,
unb tearum forbert itjr, ba wir felbige nad;a(}men fcUcn? amit
i^r ba^ iJergngen erneuern tonnt, an ben ^lern bcr 9Jatnr
and? 2)ii3rber ju toerben. 3a it)r feineu Siunftrid}tcr ! fragt
immer,
ipaS Bal^r^eit
ift, unb greift nad^ ber Ijr, weit i'^r feine
lutwort
auf bicfe %xa^t abwarten fcnnt {3otj. 18, 38)! Sure
ipiiube
finb immer gewafd;cn, c
fct) baf; if^r 5i3rct
effcn
wollt
(}farc. 7,
2),
ober aud; wenn i()r 53Iuturt^eitc gefllt l^abt
(iattt>. 27, 24).
"
g-ragt iljr nid)t and), woburd> \l)x bie
i)iatur aue bem Scge gerumt f^abt? i^accn befd)u(bigt cuc^,
ba i^r fic
burd^ eure Slbftractiouen fc^iubet. ^nxgi 23acon
bie SBat)r()eit, woljlau
fo werft mit Steinen

unb f)>rengt mit
Srbenflcn
(2. am. l, 13) ober d^neebatlen uad)
feinem chatten!"*)
aBenn eine einjigc SBa^rtjeit gteic^ ber onue ^crrfd^t,
ba ift 3:ag. el)t it?r aber ftatt biefcr eiujigeu
fo
id al
*) b. t). 0^1, ic imei, weit aib in feinen Singen nidjt mcljv finig
war, mit Steinen ju i^m niarf unb fprengetc mit Srbtljjen,"
fc
mget i^r mit glei(f)er 95erad)tung ber Sacon benfen : aib blieb
ungeachtet jener g(I)mnt)niigcn bodj nig, unb euer
nmpf
gegen bie
SBo^r^eit bleibt ein ampf gegen d)otten, weil
fie fr
eure Baffcu
nie^t crreidjbar ijl.
42 ritte Jlbtttcifunj. .araann 3lutorfd)aft.
2.
GapiKi.
(ganb an,
i^;fer
^gg 'Bieeve (Mo etcmc), l^ierud^ft ein Heii
ii'/fabM!^''^*
(fcn a)^on^), ba mit unechtem (Sd)immer*) jenes ^anj
ti-fa. omien^eer an {an,5 tiertrifft, ba ift eine 9Jac^t, in bie [id
ipceten unb Diebe eieben. er ^oet
(2. (5or.
4, 6) an
9(nfange ber Jage ift berfelbe mit bem ieb (Op. 16, 15)
om nbe ber Jtage."**)
2le frben ber
f^nften
2ctt erBktd;en, fcbalb iljr jenei
V'id;t, bie grftgetnirt***) ber
Schpfung erftidt.
oft
ber ^an
ener G^ott,
fo
fte^en felbft bie A^aare eures iJau^jteS unter feine
5>orntnnbf(^aft. ie Greatur wirb tcec^feUnpcife euer Sd^lac^t
Dffer
unb euer ij^e. 3Biber i[;ren aBien,

aber
auf )off
nung untcrmorfen,

feufjt fie
unter beni'Jiienft ober ber bi
Gttclfeit;
fie tl)ut i()r 58efteS,
eurer Sl^rannei ju entmifc^cn, un'
fe^nt
fid^
unter ben brnftigen Umarmungen nad^ berjenigei
g-rei^eit, toomit bie il)iere 3lbam ^utbigten, ba ott
fie
ju ben
'i)Jicnfd)en brai^tc, ba er
fie fe'^e, lie er
fie
nennete, benn m
ber ili'cnfif) fie nennen mrbe,
fo
feilten fie l)eien."t)
*) et cotho lumiue Catull.
**)
ie teile im Sorintt)cr=58riefc (nutet:
cnit (Sott, bev isa !)ic|'i ba l^idjt aus ber ginfteniif; ^cvuor
leiii^tEn, ber fjat einen gellen c^ein in nnfcre vierten gegeben, ba'
burd) iljn cntftnbe bie Erleuchtung uon ber Erfenutni ber lar^ei
ottc in bem Slngeftc^t Sefu Sfjriftt." cr Sinn obiger SBort
itjnre in S'cvbiubHug mit bem gtcid) golgenben nlfo moljr bn^in an
angeben: (Sott itfjuf am 'Mufang ber Jage neben bem groen bO'
llcinc Si^t (1. 'tof. 1, o), beffcn uned)ter djcin (notlium himen
bie 9?a(^t erleui^tet,
fo
ba ber (Slanj ber igterne baon Berbuutel
wirb. Sic aber bie onne ben Za% fdjafft, fo ift S^riftuS bc^
Slfenfdjcn geiftige Sonne, bereu nrfprnngc^e, matjrtjaftige Sidi
3llle tidjt niai^t. D^ne fie entfte()t eine geiftige 9cad)t, erlendjte
burd^ ben nnet^ten lanj fetbftjufricbener unb gcngfamer ISernnnft
beffen
trafjlen alle an ber djrift, ou ber 9(atur unb ber (Sc
fd)i(^tc uns entgegentretenbcn Sa^r^citcn erblaffeu madjen unb ii
d)attcn ftcUcn. (Sin Sag

bem tierrn bctannt, meber Sag noc
9iad)t (Sad). 1-i, .
7);
eine 9iad)t

ber Sag be ^^errn luiri
tommcn, mie ein Sieb in ber S)Jad)t (1. S^eff. 5, 2)."

***)
ber Anfang ber (Sreatur ottc" (Offb.
S, 14; Sot. 1, 15).
t)
9Jg(. Sap. 4, unb reo bort gegen ba (gnbc ber bie SSebeutung be
Spiere fr
Sicfitung nnb gbet gefagt wirb.
2. atfc^nitt.
^.
im
Sann>f
m. t. litt. 3uftnben
f.
3eit. 43
Stefe analcgie beS )tenfd^en jum d^pfer
ert^eitt allen
2-
"P""-
Srealurcn i^ren e^a(t unb i^r eprge, on bem Jreue unb
; f^^'^^'
lauben in ber ganjen 5Jatur abfngt. Oe lebl^after biefc 3bee,
J^f-
bas gbenbtlb be unft^tbaren cttee^ol.
1, 15) in un=
ferm emtl^
ift, befto fhiger finb wir, feine Ceutfeligfeit in bcn
efd^pfen ju feigen unb ju fc^mecfen, ju bcfd^auen unb mit .finben
ju greifen. Oeber (inbrud ber 9iatur in bcm 9Jienfc^en ift
nid^t nur ein 3tnbenfen, fcnberu ouc^ ein Unterpfanb ber @runb=
toa^r^eit: SBer ber ^err ift; jebe egenwivfung be^ SJenfc^en
in bie reatur ift 23rief unb Sieget ecn unfcrm 2(nt^eil an
ber gttlichen 9Jatur
(2.
^ctri
], 4; $Rm. 8, 29),
unb ba
Dir feine efc^Iec^te (3lp.--efd^. 17,
28) finb."
O, eine 9}?ufe toie baS 3-euer eine clbfdbmicbe, unb ipie
bie Seife ber 2Bfcf>er CiDial. 3, 2): fic
n^ivb cS njagen, ben na-
trlichen ebraud^ ber Sinne t>cu bem unnatrlid^en
ebrauc^ ber Slbftractioncn ju lutern, n^cburcb unfre Se
griffe ton ben 2)ingen eben
fc fe^r terftmmclt werben,
als ber 9iame be @dl)pferg unterbrcft unb gelftert wirb."

Sie^e! bie groe unb Heine 9;)iafore*) ber Seltnicig'^eit


^at ben Jeyt ber 9iatur gleid) einer Snbflut!^ berfcf)U^cmmt.
SOtufeten nic^t alle il^re Sc!^(?nl)eitcn unb 9icid)tt}uicr ^u
Saffer
erben? (Ba bebeutet Mc gabellebte in
rieben,
berglit^en mit ben ^itngcfvinnfteii unfrer !}.<bilofop^cn, bie in it)rer
SBeife wiebct bcn Gpifuti^mu unb tpifi^wu erneuert babcn.)

3^r mac^t bie 9iatur blinb, bomit


fie nmlich eure
SBegtteiferin erben feil!
Cber i^r i^abt eud^ felbft tielmel^r
bur^ ben picuriSmu bie 9igen au^geftcd^eu, bamit man
eu^ ja
fr
^^rop^eten Ratten mge, teelc^e (Eingebung unb
2{u8lcgung au ii^ren
fnf
Ringern fangen. 3^r ollt ^err=
f(^en
ber bie 9Jatur unb binbet cud) felbft ^nbe unb ge
burd^ ben tcici^muS, um befto r^renber ber bc Si^id
*) JJaforc b. i. bie bem runbtejt bcv S8(f)er bc8 3t. SB. Ijtn',ugefgtc
SRabbinifdje grflrung buvc^ Jrabition, einget^eiU in bie grofje,
mittlere unb tieinc SWaforc (bo^cr aui^ 2Kaforeten2:cftcrttrcr).
44 vitte 3tbt:^et(uug. Hamanns 3lutorf(i^aft.
2.
eapitti. f(,(g
btamantene gef[eln in euer Dermifc^ten ebic^ten"
infcbbai.
fiftuliren ju tonnen.*)
tcfa.
9}td^t Bon jenem fatten CuietiSniu un[rev (Sptcurer, nn}
con ber falten St^ftemfuc^t unfrer Stoitev brfeu
toir ba^er et!^t
fnftlcvift^e ^robucttonen erroavten; bie[e getragen nur ^^erer
33egeiftevung unb einer teibenfi^afttic^en |)inge6ung beS ganjen
SOJenfc^en. Unb fetbft enn bie !eibenfc^aften tieber ber
Unehre finb, ^ren [ie beStoegen
auf, SDBaffen
ber TOann
^eit ju fel?n?"
Tiie i^r
fie
ju beseitigen ober ju bef^neiben
fud^t, oerfte^t i^r ben SSuc^ftaben ber33ernunft wo^t ffger,
atS iener Sir^eneater (Origine^) ben ^But^ftaBen ber d^rift,
inbem er \i} fclbft jum 2?er[^nittenen machte, um beS
immetrei(^ mitten?" etbft OJIifebrauc^ ift
no(^ etjrauc^,
ber egenfa^ rechten ebrau^e, unb wenn ba^er bie fc^nb.
tid^ften iofetoic^ter gegen
fid^ fefbft (SRm. t,
24''')
?ieMinge
beS drften btefe
9(ecn8 finb, unb e8 an 9larren unb fotfd^ea
c^tormern nic^t fef^lt, toetc^e mit jenen
fr
bie rgften ^^einbe
ber fc^nen
9Jatur gelten muffen, fc
giebt e boc^ auc^ icieber
ftarfe unb '^^er fc^tagenbe ^erjen, bie fie im @eift unb in ber
SDSabrbeit
anbeten.
@o
ift
e benn Eingebung unb ii'eibenfc^aft, ?tebe, bie
Itnigin ber Ceibenfc^aftcn,"
ber
fid^
bie Ba^r^eit offenbart unb
50Bon aein rofieS
erwartet werben tann! 3Bo te'^rt fie fic^
an bef^rantenbe ^CJnd^gefe^e, bie ein '^^ilofop^ Wie aut*')
ausgeben Iie," unb bie ein 3onat^an ungeftraft bertreten
burfte!
i'eibenfc^aft regt bie tnne an unb bringt
fie erft red^t in SSe
Wegung. Sie brtft bem ^Jd^ften unb ntfernteften i^ren @tem>>et
auf."
ie allein giebt ipl^^jct^efen unb fetbft Stbftractionen
*) b. 1^. ber moberne epicurimu ift blinb gegen baS {)^erc Scben
ou Ott, lueil er nic^t ber baS eigne
SU)
unb bie finnliii^e SBett
f)inau8ge^t, unb cbenfo umgeteljrt ber moberne @toici8mu8, roeil bicfct
fid) in ba Jrnggcioebe felbftgemirttcr @>)fieme cingefponncn ijat unb
in feinen eigenen gictionen bie Oefee eherner Jtot^menbigtcit ertennen
5U muffen
gloubt.
*) 1. @om. 14, 24. 33erfluc^t fei Sebermann, wer etiua iffet bis ju
abcnb."
-'.
3[bfd()nitt. .tmtampf ni.b.Utt.3uftnbenf.3ett. 45
.<^n'D^,
i^e,
^tgcl; SBilbern unb 3ei(^en @cift, 8eben unb
2- )'ti-
;-;unge. aSo finb fc^neere c^lffe? 3Bo toirb ber
tol=^^ff(,*'',^['
iciibe jD cnner ber S^erebfamfeit erjeugt nnb fein @efe(le Vrf-
(^:ic6 36, 33) ber einfpige 53Iil}?')
ux^ bte iBoIlfonimenl^cit ber ntmrfe, bie tvfe i^rer
iHiiiSfl^rung, bie
(Smpfngnife
nnb eburt neuer 3becn nnb
neuer 3Iugbr(Ie, bie Strbeit nnb diijt be Seifen, jein
Iroft unb fein
&el baran liegen im fruchtbaren ^oo^e ber
Vcitcnfd^aften vor unfern innen ergraben.
SBie aber foUen nsir ttal^ren von falfd^em
'iat^ce unter=
jdtciben, unb too finbet
fi^
bie Quelle echter 3?egeifterung?
,,@rabe als toenn unfer l'ernen ein btofeS rinnern tore,
toeift man un^ immer
auf
bie eutniale ber Sitten, ben eift
burc^ baS ebc^tnif? ju ftiirfen." 3n ben 3llten finben h.nr
getreue 23itber beS geben, beg natiirlici^en, unfreS eignen l'cben.
S)a tieffte JRf^fel unfrer 9fatur oerfte^en fie
aber nid^t 3U
beuten, bie Siberfpr^e unfreS 3S5efenS nic^t in eine '^c^ere r>er=
f^nenbe (Sintjeit ju bringen. Unb
fo roiffen
luir eieeid^t
fclbft
aidiji, ttae toir in ben rieti^en unb Simern bie jur Slbgtterei
berounbern! a'^er auc^ ber i^erfluc^te 9Biberf)>ruc6
(^f.
59, 13)
bei unfern ft^etifc^en 9Jtcraliften, bereu SBerte uns
fr
fl^mbclifd^e
Se^rbd^er gelten!**)

3n c^aafsfell 5ierli(^ gebunben, aber
inttenbig,

ja inteenbig
finb fie boller Jobtenbeine unb
l^t^pc=fritifcf)er Untugenb!" Um rechten 5hi^en aus ben Sllteu
ju sieben unb na^ ben iMlbevn, bie
fie
un jeigen, ju tieferer
elbftertenntnii
p
gelangen, brfen wir uns nic^t
p
torber^
ge^enbem grg^cn barin f^negeln. l'ernen ift
eben nid^t blceS
ebditniffiert, fcnbern aui^ (Selbftt^tigteit unb freie 2lueignung.
leid) einem 9)ianne, ber fein leibti^ Slui^efic^t im piegel U-
*) 2Bcr tcine Scibenfc^aftcn ^at, inirb fein 9{ct)ner iDcvben." @c^r.
S3b. III. a.
**)
@td) fclbfl, unb baiicbcii mit iyernjnftfjungcn ein bcm onbcrn roibet--
fprcd)cnb!
3ft
ber c(cl)mad nnr Einer, ber allein gut ift,
nnb
fein 9Jame nur Sincr (mie ott) roarunt ifl bie nenjle Sttteratur" mit
fi(f) felbft uneina nnb Ic&rt nnberfprctijcnbe Singe?" d)r. 33b. II.
493. 494.
46 ritte 9lbt^et(ung. Hamann 2lutorf6aft.
2. afitd.
fc^aut, nac^bem er
fid^
ober befd^aut ^at, t5on <Stunb an bauen
*n*!H.'a'i'
9^^t unb ergibt, tote er geftaet ttar: eben
fo
ge^en toir mit
iPtcfa. ben 3((ten um.

ar anber
fi^t
ein ?[RaIer ju feinem eignen
konterfei (et ci^k ^nfllcr, bcm c um Sa^tbcit ju tfeun ijt), im
i>oen egenfa| ieber ju einem S^Jarci (bifcra 3n''''<'9<'''*f<
frnet cijler,)*') ber fein 33itb mel^r liebt, al8 fein
geben,"
(bcr ganj ergafft in fein eitle 3(^ fr
ba roafjre Scben attcn inn
Betloren bat.)
SBaruin aber bleibt mou bei ben burc^td^erten Srun
=
nen ber rieben fielen
unb tjerlfet bie (ebenbigften Cuetlen
bee Slltert^um^?"**) Jpier in ber l^eigen c^rift finbet fic^
alletn bie Sfnng
jenes 9ft:^fe(8,
bie 2tu8g(eic^ung be8 SBiber=
fpru^e, ber un qutt, unb ftatt bloer iitber natrlid^en eben
ba geben jetbft an feiner Ouelle, unb erft au8 biefer fd^ijpfenb,
fann man toie jur grtenntni beg eignen efbft,
fo
aud^ ju einer
rid^tigen SBrbigung be Sffiert^eS ber Sitten gefangen.
J)a )eil fommt oon ben Juben,
unb
fetbft in i^ren
^j^ilofcp^ifc^en Schriften
(ber IRabbincn) erwartete i^ gefunbere
^Begriffe,

ju eurer iefc^mung, S^riften! bod^ i^r
f^lt
ben tacket be guten 3Jamene, baon i^r genannt fe^b,
eben
fo
toenig al8 bie &^re, bie fid^
ott au bem gfet*
namen beS 5JJenfc^en(o^ne8 machte!
*) gjarcig, Bcrticbt in fein eignes, im SBaffcr gefe^aute 93ilb, ba er
nid)t 5U erreichen unb jn foffcn eimag, Bcrjc^rt fic^ barbcr in c^n=
fucf)t unb wivb in eine 9Jarciffe Berroanbelt (Ovid. lletam.)
**)
SJergl. ^icr;u eine teile aus einem SBriefe an Sinbncr, reo es
Reifet
:
ffiaS Seffing
Don ben gabeln unb Stberot Bom Srama gefc^ricbcn,
fonn bemjcnigen febr ;u Statten tommen, ber bie OueUcn ber
^oefle
unb (Srbid)tung lucitcr entbedcn rcill, ot biefe beibcn d^riftflettet
i^nen ftabcn nadbftcHen fnncn, rocit fic baS 3rr[tcf)t einer falfd^en
^^iloiopbie jum aBcgrocifer geljabt. 3>enn baS Urtunblidie ber
DJatur ju treffen, finb Sfmcr unb (Sriedjcn burt^te^erte SBrunnen.
SPon ber garb entehre eines Sfcwton ift nocq eine groe Stuft bis
jur Cef)re oom iicftt. Ucinungen finb bloS vehicula ber SSJa^r^eit
un^i nid)t bie aSafirfieit felbft. S>on bicfcr 2l6gtterei unier Jafirbunbert
5U berfbrcu, ift unmbglid). Sein ~-unber, menn 3Uron unb bie
^o^enpriefter be ':)5ubtitumS felbft (Sigenbiencr ftnb.
2.2lbfc^nttt.
f).
im
fianH3f
m. b. titt. 3uftnbenf.3eit. 47
Eatur unb Schrift alfo fiub bie SOJateriatten beS fcb-2.
eapitti.
nen, fc^affenben, nac^a^menben elftes. 58acDn eerglei^t
| ,at,ta,
bie ?OJatevte (bic fdicnc 9?atur) mit bet 'ienefope;

t^re freien
'Picfa.
^Pii^ter
finb bie 2e(t>Deifen unb Sc^riftgete^rten. Die e=
fc^ic^te be 33 etiler, ber am ^lofe ju 3t:^afa erfc^ie'n, tDtt i^r; benn
])at fie nic^t |?omev in gviec^ifc^e unb ^ope in engtifd^e SSerfe
berfe^t?*)
iBoburd^ foUcn mir bie auSgeftorbene (sraci^e ber 9ia^
tut on ben Jcbten ieber auferweden?**) burc^ SBadfa'^rten
nadb bem glcfttc^en 9lrabien, burcf) .^reuyge na6) ben
SOJcrgenlnbern unb buvc^ SBieber^erfteung i^rer 50tagie,
bie Dir burc^ alte eibertift, toeil [ie bie befte ift, ju unfrer
3?eute moc^en
muffen. ^(agt bie 9lugcn nieber, faule 33nd^e!
unb fe^et, nsa 33acon on ber 'Dcagie biegtet (de augm. scienti-
arum; wo er Me iWacjie eine scientiam consensuum rerum uni-
versalium nennt unt bei Mefem Scfeimmet
iic Stfc^einung ber
SBeifen ju etblcficm ju crflren meint). Seil eud) feibne
ge in S^anjfcfiu^en eine
fo
befd^roerc^e iReife nic^t tragen
erben,
fo
Iat euc^ einen Sticht roeg burd^ bie^))erbel geigen!

(Ka' vTTSQokriv fagt ber Urteyt 1. or. 12, 31, unb ber
inn ; fieuten, Mc nur an Suftfpringcrs unb eiltnjcr =
unflflcfe
gcwfjnt finb, barf man nitfct weite, beftifewerlii^c ilegc jumutbcn ; baber
jeigc \i) iJjncn auf geraber Sinie ben Uebergang jum ^itU, cf. S(6r.
S3b. TII. . 38: I:er fpeculatice 93u(^fibler auf ber fc^malcn Janj=
linie").
J)u, ber bu ben ^limmel
jerriffeft
unb ^erabfu^rft!

or
beffen 9(nfunft 5Sergc 5crflic&en, njie
^cife affer >cm i^eftigen
geuer auffeubt, bamit bcin '?Jame unter 5fi"beu beffelben, bie
*) 2).
if. untre *p[)i[ofopt)en unb @(f)riftgcle^rtcn Icfen wo^t bie Serfe,
roorin ber ebanfe bcrfeljt morbeti, finb aber unfobig bicfem nnc^
jugc^cn. Senn wer mar biefcr jerlumpte etiler? Sine SKajeftt in
Snecfttgcftatt, auf beffen
ffitcberte^r jiim @ert(f)t treue ?tebe gehofft,
unb bei beffen Cffcnbavnng bicecfjmber rufen mogtcn: Si'ergc, bebcdet
nn
!
**)
Surc^ eure morblgnerifcbc '^Sljilofopbie;"
f.
@. 41 iinb u8gefiorben"
erinnert an SRic^aetiS augcftorbene ^ebrifc^e .prad)c." . @.
38.
48 ritte bt^eitung. ^amannS Slutorf^aft.
2.
ea^-itd
fic^
3teic^too:^t na^ i^m nennen, funb toerbe, uub gefalbte |)eibeu
*;,'*^i,''J])J^'
jtttern lernen 'ocx ben SBunbern, bte bu f^uft,
beren man
fid^
u'fa ntc^t berfie^t! Safe
neue 3rrttd^ter im SlJcrgenlanb aufge'^en!

8a6 ben Sortoi^ i^rer Seifen bur^ neue Sterne ertoedt


toerben, un8 i^re (2(^^e felbft in l'aub
p
f'^ren

5)i^rr^en!
SSBeitrau(^ ! unb i^r clb! tocran un mc^r gelegen ift
aU an
i^rer 'iOiagie!

{'ai\'
Wenige {^txctei, TlatW^. 2, 16; \}kx: ifficifc
un6 lugc) bur(^ [ie
gefft
erben, unb beren ^^ilof o^j^ifc^e
i)Jiufe gegen .ftinber (Tla^. 2, 16; 18, 6) unb .^tnberlel^ren*)
tergeblid^ fc^nauben; 9ial;el (iDJattb. 2, 18; ^i": ^' ftir*e?)
aber la nic^t tergebli(^ einen! {3ur rfltung tex rotflctjcnben
S^c fcarf icQci^t g^lgf"^^ tjiiijugcfgt erben: Hamann traut
ttcbcr ben <Sie\i)\i)ti-- no(^ ^jracfcfuiifcigen feiner Qdt etwa non bct
SBacon'fd^en !Pbi(ofcpf)ie ju; unb enn bcr wiffcnftbaftlii^e
Sjjjebition,
mel^e bie biiifcbc Regierung bamat nacb bem glcflic^en Qlrabicn au
gcrfict, on etcbrten, moruntcr bcfonber 5Ki$acIi Sta9n ftitad)tic^er,
et^nogra)jbif$er, gcfd)ic()tlid)er unb
gecgrapb'fcbcr 2Irt jur griutcrung
namcntli(^ ber biblif^en (Sefcbiditc jugcflctlt erben orcn, fo
erwat
tele er bason nur ufeerlic^e 21ufflrungen, aber nic|t, um bamit
in bie
b^b^n
ebonfen einjugeben, el(be ficb in bie ^Jra^c unb
a3ilber, beren fxij
jene bebient, eingefleibet \)abtn. 2enn e aucb,"
boren ir ibn
bober unter anbetn in feinem britten, gegen iKicbaelil
gcricbteten btt"i|lif<b" Briefe
m-
H-
- 234) urtbeilcn, ber
^ebrif^en ^jratbc ie ber grau im (Scangelio geben feilte, bie
fiebcn
QSrber ju 2)innern bottc, ebne rben ju erbaltcn, fe
rb
frciti^ ein
fotcb
9lbenteuer ben (Sabbuccrn unfrer 3it ine neue
*arabcl gegen unfre 9ieligien an bie anb geben.**) (5S fi5unte
*) S. t|. im (Segcnfa^ jctjigcr 3ctt, reo bie p^itofopbifiben
@rf)riftgelcf|rtcn
bie lutberij^cn ird)cn', Sinbcr' unb SBoSlebren Bermerfcn," fi^
Bergreifen an bem prioilegirten fiteinob beS tl. Satcci)imu8, unfrer
fiinbcr= unb Vaten^Sibel." d^r. 53b. IV. @. 317. 335.
**)
.
b-
foof)! mag man c8 mit ben ficbcn freien Snflcn nacb bev SReibe
tierfud)en, bie Seftrebungcn bleiben nnfrnd)tbar unb tobt, jnr greube
unfrer abbuccr, bie an tcinc Slnferftebung,
nodj (Sngct, nod) eifl
glauben. 3tp..efcf). 23, 8.
2.9ttfc^nitt.
,
im
ganH5f
m. b. ntt.3uftnben f.3eit. 49
aber bei acn Runflmittcln aud) f)icr t)eiBen: Sbr Dctilc(;t bie ^rift
- ^"i''"''
tu(|t nci) tk Sraft otte, aeber if)re Umgebung nod) 2lu^leguiig,
j tabbai.
bic ni(|t i'on pftilclogifdjcn rnbcn abJjngt." Um bcr SWagie n)er Utofa.
ju treten, ben et)ciniiiijfen bcr 2cit)cit @ctte, bic in ber d)rift
nicbcrgelegt jinb, bebarf d nii)t foroc^I dufcrer Sln^altcn, ali vex
2lllem einer a6c, bic unfern djriftgetefirten abfianben ge!cmmcn iji.
ic I)ciBt Siebe, au^Ijarrenbc, fud)enbe Siebe, unb iftre 2lnfd)lge finb
Pon 2I(tcr t)er mit (rfolg gefrnt morben. <5c war e bic tiefe Siebe
ber Senelovc gu iljrem Dbi)ffeu,
rocld;c alle 23cftrcbungcn bcr freier
ju ni^tc madjtc; e* mar bie Siebe jur Bci^tjcit, i'cvbilblid) in alome
crfd)icncn, rcclf^e ber Knigin awi !Rci^ 3(rabicn ae ^inberniffe einer
befdjnjerlic^en SHcifc mi bem Sege rumte unb fie nod) Serufalem
fiif)rte, unb e^ mar Siebe, bie in bcr 3^'' ^" Srfung Tlaxia an
ber Ciuetlc aller iBcitjeit 9?u{)e finben liefe,

fic Ijattc ba* bcflc
Jtjcil crru^It! SJBcil aber ^iefe abe pcrlorcn gegangen ju femi fdjctnt
in ber g(utl) luftiger (.Kculationcn, unb uiifrc (^riftgclel;rten f)ierin
alte inc innc^ fmb unb einerlei pradjc ft)rcn, fo Ijclfcn umS au^ alle
jene Keifen ni(^t, unb ir tonnen nur
hoffen, auf
einem anbern auBer
crbentlic^en 2Bege bic
vro<^' ^'t 9Jatur, b.
\).
bcr SBat)rt)cit, Sinfalt
unb ^en^eit roicbcr ju gewinnen. ctt fclbfl
trirb in 3JJittel treten
burc^ eine neue Spca^Dcrroirrung mit cifieaugieung, unb bic erjen
fern (5tct)enber ermecfen, ia^ jic
fi^
im 35unfcl umfel)en nac^ Sternen,
bic fic leiten; unb ma fie
un juf^ren, nidjt an eigner fficiebeit,
fonbern an 23crl)ciBungcu einer t)l}ern Bci^ljeit, ba mag bann auc^
unfct S^cil aerben! Slbet worin befictjt ber Sern aller SetbciBung,
bic wefentlic^c 2Ba^rt)eit, bcr 5Kittcl}Junft bcr l)eiligen c^rift?" Unb
auf biefe grage einget)cnb, fl;rt .fjamann im Jerte fort.)
3Sie foen tir mm beu Zoh tu ben 2:i5pfen uerfc^liticjeu,
um ba
3"9eini'fe
fr
bie Sinber ber ^rcp^eten fd;mad^aft ju
mad^cn.
(2. Mn.
4, 39
ff.)
aSJcburd) follcn Unr ben erbitterten
eift ber d^rift Dcrfo^ucu? 9Jieiuft bu,
bafe id}
C^feufleifd^
effen
wce, ober 23odtSblut triuten?" S33ebcr bie bcgmatifc^e
rublid)feit ^>l)arififd)cr Orttjoboyen, noc^ bie bid;tcvif(^e
Uei)f.Mg=
!eit fabbuci|d;cr grcicieifter (analog ben tcifcrn unb ().iifuicrn,
f.
oben) toirb bie Senbung beS eifte erneuern, bcr bie l?eiligen
9}Jnner ctte? trieb, ju redjter ^t ober jur Uu^^eit ju rcben
(2. Jim.
4, 2). 3encr (S^oc^jnger be^ Gingcbcreuen, ber
1' cd, Hamann. 11.
4
50 -ritte STbti^eilung. Hamann Slutorf^aft.
j. apitei-in
be aSaterg d^oo tft,
^cit uns ertnbiget: ba| ber
etft
j
(nn^'jV^f'^
SSeiffagiing im ^eugnifie beS Einigen 9Janien (e6e, burd^
iJipfa.
ben ttiv allein [elig erben unb bie 33er^eiBung biefe unb be
ufnftigen ?eben^ crerten tonnen,

bet^ 92amenS, ben 9tie=
manb tonnt, a\9 ber i^n empfii^t, ber tcr alte 3Jamen ift, ba
in bem 5?anien 3e)n
fic^
tengen foen ae berer Slniee, bie im
^immc( unb anf Srben unb unter ber @rbe finb,
unb otle 3ungen
tefennen fotlen, ba 3efuS (E^riftuS ber ^err
fe^,
jur (S^re otteS
beS dtpferS, ber ba getobt
ift
in (Smigteit! Slmen.
Sa 3fi"3tii6
3sf"
^U"
ift
ber (Seift
ber SBeiffagung
(Dp. 19, 10);
uub ba? erfte 3eic;cn, Womit er bie 93Jaies
ftt feiner tnet^tegeftatt offenbart, erwanbett bie Seifigen
58unbe?b($er in alten, guten Sein, ber bo Urtbeit ber Speife
meifter Ijintcrgeljt unb ben fd)roac^en 9Jiagen ber unftric^ter ftrft.
SieS bie prc^^ljctif^en 3?cf)er, cljne StjriftuS barin ju ertennen,
fagt
ber j>unifd;e*) Jlirc^encater (lluguflinu), unb eS giebt nichts,
toaS teerer unb faber wre, rfennft bu barin (Ijriftum,
fo
munbet nicf)t allein, toa man lieft, fonbern eS berauf(^t un."
3lber ben frei>clu unb tjoc^faljreuben eiftern," fagt
Sut^er (bet
*) IJunifci) nennt .ftamann ben Sirdjcnoatcv Slugufttn mit 9tiirid^t auf
eine Scmcvfnng heg pofratf) DJiicftaeS (in beffcn 'iPrcifcfivift ber
ben (SinftnC ber )ccinungcn in bie >Spracf)e" u.
f.
ni.), ba bie taxtijH'
giitcnfifc^c Sprache bie 2)hittcrfprac^e Slnguftin geroefen, unb ba biefe
in feinen Seiten uom unbcbingten Sfat^fdjtuffe einen (Sinfliifj gehabt
^aben fnnte." Unb inbem nun .^amann ben Jitel jener 'preisfd^rift
anmertungsrccife anffjrt, fgt er ^in;u: hierbei fann fglic^ ju SRat^
gCjogcn rocrben Ars Pun-ica sive llos lingiiarum: The Art of
Punning, or: etc. etc. (Pun englifd) fr
SBortfpiel") by Jonathan
Swift, roclt^er
fic
bcfe^reibt ali: a Virtue that most effectually pro-
motes the End of good Fellowship." Sin Sycmpel Bon bicfer
funftlidjen Jngcnb finbct man unter anbcrn on gleidjem (gdjlage in
oben angeftjrter Sdjrift beS 5.l?id)iic[is an ber ()nnifd)en 3>ergleic^ung
jmifc^en 3Jfa^omet, bem ^5ro|)I)ctcn unbHuguftin bem Sirdcnnater,
bie einem ampbibologifc^en Sicbfiaber ber '(.'oefie on f)alb entf)uriafti)d)et
(SinbilbunfliStraft t)ulid) fief)t, ber uod) lauge nidit gelehrt genug ju fei)n
fc^cint, ben @cbrand) ber figrlid)eu prad)c geijrig ein^ufcfjen, ge
ft^meige gciftlid)e@vfabvnngen prfen ;u tonnen. S)er gute SBifdjof (tugu
ftinn) fprad), o()ne es -, u uuffen, f)ebrif(^, roie ber brgerliche Sbct
2. ^(tfc^nitt.
$.
im
Sannjf
m. b, litt. 3uftnben
f.
3eit. 5t
fic^
burd^ ?efung beg 9tugitftinit ein toenig ben @efd)ma(f t)cr=
2. sapim.
bcrben ^aten
fc),
Ijier ein Jal 3U fteden,
mufe
31 b a m
^^'^^
'
jubcv too^I tcbt fet^n, e^e er bieS ^Ding (eibe unb ben
ft
arten jsiofa.
SB ein trinfe. arum fte^ bic^
fr,
ba bu nic^t ein trintft,
toenn bu noc^ ein Sugling
bift: eine jegliche 8e^re ^at i^ve
maaf,e, 3eit unb 9tlter."
monn (im 5KoIi6re), ofenc c ju iffen, "^'rofa, unb von man noi)
i)tt 3U Sage burd) gelc[)vte gragm" unb ihre Beantwortung," o^ne c8
5U niiffcn, bie 5Bar6arci feiner ^dkn unb bie Jude feine
cv5en Derratljeu fann, juin 'l'rcis ber ticffinnigcn SSa^r^eit: ba alle
nbcr finb unb bc 8fu^ms mangeln, ber i^ncn angcbii^tct mirb,
ber avabifd^e Sgenprop^ct foroo^I al8 ber gute afrifanifc^e i'iirtc unb
ber reinige Sopf (ben id) juerft ^tte nennen foHen), bem es eingefallen,
burtf) fo
[(f)er[iclje 'i'arattelftetten jene ^ween Sctenner ber ^'rotiibenj
bei ben aaren in Sergteic^ung ju iefjen, ber punifc^en Sl'ernunfticbre
unfrer heutigen abbaliften gem, bencn jebe geigenbtatt einen ju.
reidjcnben runb, unb jebe 2tnfpic[ung eine (Srfung abgiebt."
Slnbcrsmo beit e8 mit 9Jitdri(f)t auf eine @(i)rift be8 Dr. corge
Senfon; SDian tonn bie bufigen Stellen nid)t Berfct)[cn, reo Dr.
Scnfon mit einem parrcn bc8 ^l'apfttbum in feinem eignen Augapfel
ber bie plittcr ber rmif(^en irt^e eifert nnb unfre tbeologifi^en
4iofrt{)e nac^a^mt, rctti^e jebeit bereilten blinben ginfall
laut beflatfd)en, burd) ben ba (Sefdjpf meijr als ber @d)pfcr geehrt
wirb," unb am Sdiluffc tinrb bann getagt: eil iUJofe bo* ?eben
im SSIutc fegt, fo gruelt allen getouften SJabbincrn t)or ber *pro=
))t)eten cift unb ?eben, raoburt^ ber SBortoerftanb, {ber bui)--
flblic^e Sinn, i^r ciujig c^oofinb) oergteic^grocifc aufgeopfert, unb
bie Scftc
morgenlcinbiit^er 5IBeiI)eit in Slut oermonbelt werben."
a6 ber berljmte Bielgccbrtc StJann, ben aud) griebrid; ber
@roc ancrtannte unb on ttingcn nad) SBerlin 5U jieben tra(btete,
burc^ bie SBcl)onblung, wcld)e iljm feiten eines im Suntel Icbenbcn
jungen cribentcn ju S^cil wrbe,
fi)
im ^o^cn rabc Berieft fiitjicn
mute, ift crtlrlid) genug. Scun er fid) aber ;u einer SBefpred)ung
ber .ttreuj^ge" in ben ttinger ln^cigcn bei'beilic unb babci bod)
fid) nernebmen lie: Sine Slntwort wirb er (-^aiiianni Bon tcincm
befommen, bem feine 3"t Heb ift," fo tonnte biefer in feinen Snmer
tungen foldjem SBibcrfpruc^c mit gug bie grage cntgcgcnftetten: 3t^
bitte bid), antwortete ber SSnimerer ^Jbilippo unb fpradi: Bon wem
rcbet ber ^ropbct foldjeV Bon itjm felbcr ober oon 3emanb anber?
(3rp.=ef(^. 8, 34.)
52 ritte 3lbt^eilung. ^amannS 3lutorfd^aft.
2.
dapiici.
gjad^bem ott burd^ 9iatur unb c^vift, bur^ efc^pfe
lii^irbl?!'
"^ (Se^ev, burc^ rnbe unb gigureu, burc| 'iceten uub
iptofa. 'iprop^eteu
fic^ evfc^^ft unb aus bem Sttljem gevcbet ^atte,
fo f^at er am Slbenb ber Jage ju uns gerebet burc^ Seinen
<Bo^

geftern! unb "^eute!

bis bie SBer^eiung feiner
3u fnft*)

nic^t me^r in ^ned^tSgeftalt !

au^ erfllt
fe>jn
toirb:

S5u ei^renfuig, err
3efu ^rift!
OotteS SSaterS eroiger @c^n bu bift.
er 3ungfrau'n eib nic^t tjaft oerfci^m^t!

5}ian rorbe ein Urtl^eil ber Sfterung fen,
roenn man
nnfre teigigen Sopl^iften, bie ben efe^geber ber 3ubeu einem
fetStD^^f unb bie Sprche i^rer l^ieifterfnger bem Jaubeuraift
gleich f(^^en (2. .'6n. 6,
25), fr
bumme teufet
f
ekelten rooUte;**)
aber bod^ toirb
fie
berSTag beS^errn

ein Sonntag (Jag ber
2Iufcrflet)"n9)f fi^*i>rer al bie3TJitterna(^t, in ber unbertoinb
=
tic^e glotten***) (Spreu finb,

ber cerbu^Uefte SBeft

(on 6cnnen = Untergang) ein ^'^'^''tb beS jngften Ungeroitter,
fo
poetifc^,

als nur ber err ber )eerfd^aarcu e ben
=
!en unb auSbrcEen faun, toirb ba ben rftigften gelbtrorapeter
berfc^mettern, 2(bra^am greube ben Iji^ften ipfet erreichen,

fein Setc^ berlaufen,



bie aerle^te 2:^rne, unfcb^bar
fftlic^er al alle Jl^rnen, rocmit bie Knigin in 31 eg typten
(filccpatro, ^icr:
auf
(Sricn) Uebermut^ treiben toirb;

biefe aller
teilte J^rne ber (gobomS (t)icr: ber 2BcIt) legten ibranb unb
beS legten aXirt^rere (fict: 2. Pciri 2, 8, ^ier: laubigen)
(Sntf^rung toirb (Sott eigen^nbig ccn ben Singen 9lbra^am8,
beS aSaterg ber laubigen ! abtoif^en

.

3ener 2;ag beS ^errn, ber (El^riften ilJutt) mac^t, beS


errn 2: ob ju prebigen, toirb bie bummften 2)orfteufel unter
*) eflern unb ^eut' unb bcrfclbe in (Swigtcit."
**)
S. if.
folc^e, roelc^c unglubig unb nid)t8, ober fo gut inic nichts
oon ber (^rtft miffcnb,
oon orn ^crcin i^r gegenber einen @tanb
pun!t oera^tenber Oeringfc^bung einnehmen, finb bummer ali bumme
Seufet, eil biefe glauben unb jittcrn.
***)
^fieme menftf|li(^er SBei^eit auf If^mantenbcm Otanbc, oon t^ren
Urhebern fr
unroiberlcgbar gegolten.
2.3t'fc^uttt. .int tampf m. b. (itt.3uftanbenf.3ett. 53
aen (Sngefn,*) bcneu ein ^ctlifi^eS geuet bereitet
tft, offenbar^-
eapi"i-
mad^en! !ie 2^eiifcl glauben unb jittern, aber eure
bur^
tn^f^ttl,^/"
bie c^oif^eit ber Sernunft berrdten (Sinne jittern nid^t. liiofa.
3^r (ad^t, aenn SIbam ber nber am 9l^)fel unb 3lnafrecn
ber SBeife om STraubenfern erftidt! Sad^t i^r ni^t, toenn
Onfe ba apitcl eutfe^en unb SRaben ben '^Patrioten &\aS
ernhren, in
beffen eift Ofraelsi Strtillerie unb 9ieute'ret
(Boaen Sfrade un^ feine SRcutci!) beftanb?**) 3^r mnfd^t eud^
l^eimlic^ ju eurer 33Iinb^eit lcf, toenn ot,t am Sreuj unter
bie ?Otiffet^t er gcred^net wirb,

unb teenn ein ruet ju
enf
ober 9tcni in ber Cper ober Jiof^ee a^jot^eofirt unb coIo=
quintifirt (2. Sn. 4, 39)
mtrb.***)
S)em SR^aipfcbiften graut tor biefer nttoeif^ung beS ^eitig
tl^umS, unb er fc^tiet mit Sfficrten au feinem "iperfiuS, bie loir
^ier in ber Urfprac^e teiebergeben:
Pueri, sacer est locus, extra
Meiite: diseedo.


*) Sngtl, b. f). SSifc^fe ber emcinben, diriftgelc^tte, SKcificr in 3rael,
bie rotffenb unb ntc^t itternb, mit ben e^etmniffen bes (auben8
i&ren pott treiben unb Stile gleit^matiiG ins Sc^ertic^e jie^cn (bumm
im uperlatio).
**)
@ott irtt butdj bie 5T(atuv mit einem Uinimum," Ijrten rair $a=
mann frt)ct (X^. I. . 265) fagen, unb
fo
^icr: mjt Oegenflje
5ii)d)cn SSerfjcug unb SSirtung!
***j
Xa 25i[b ift nidjt ganj t(ar, ber Sinn aber mo^I: SB^renb i^r im
Stillen eincrfeit eure filugljcit preift, bie
eutft ocrbietct, an bie ab
gcfcf)macftc SBatirljeit be (Sangclium ju gloubcn, a^nct i^r anber
jcit nid)t, ba i^r fetbft bcm craffeften Slber unb Unglauben oerfallen
fenb, unb biefc tobbringenbc
ift
als JJa^rung auSbietet. ,er
Unglaube
ift bie ttefte, ftrtfle unb neben bem 3Iberg[auben bie einjigc
natrlicfie SKcgion (@c^r. Sb. VII. @. 297)." .Aberglaube an
gcwiffe SBorte," an bcloerbaute runbf^e," an Sgen" etc.
-oo^^^-s
o
5^ ritte Stbtl^eifung. ^amannS 3(utcvfc^aft,
3rittf9 (Capitcl.
^((gemeines ber bie 3praii)e, htm ilbiing unii tiatuf ^qug l)aben!ie (infl|]r(,
Rotten tpir in ^e^ teiben tor^erge!enben (iopite(u ^amann
allgemeine Slnfic^ten aussprechen ber ^oefie, ber He nct^enbt=
gen 23ebingungen poctifcben |^erborbringen, lie beren ricf)tige
SBrtigung unb 2?eurtbeitung,
fc finb
bie fplgcnben beflimmt,
uns in etmo ber ben Stanbpuutt aitfjuflren, toetc^en er ju ben
nam^afteftcn 2>ertretern ber beutfc^en unb fraujcfifc^en Citteratu:
feiner 3^'* eingenommen.
3(( Ginleitung biene aber juncbft bie ^Befprei^ung jweiei
bie runbtage aller i^itteratur, bie prad^e, betreffenben
3luffe,
elc^e urfprngtic^ im iti3nigberger ^nteigen^blatt erfc^ieuen,
fpter in ben reu55gen toieber abgebrudt erben finb, nmli(^:
1)
SSerfud^
ber eine afabemifc^e grage
tom
3lriftDbu(u*)
mit einem SRotto auf
ber Sluenfeite au iporaj (Cb. I.
6,
17 u.
ff.):

nur Pon bem 5?ibd^enfampf,
Senn i^r 9iaget geftumpft,**)
3ug(ingen tapfer brol^t,
(gingen ttir, oi liebefrei, ob in ber treffet
nod^,
geid^tfertig, aber mit '^^laa^ boc^!

*) (S^r. m. II. . 117.
**)
lifo ungefhrlich.
2.
Slbfd^nttt. Jp. imfiampf m. b. litt. 3uftuben f.Bett.
55
iinb auf
bev iiinevn:
3.
eapiui.
^viamot^ Jrauergcfc^icE unb beu vutjmBoeii rieg tterb' ici^
b'!"'
Sinken.
(^Dr.
^p.
II.
3, 136, 137.)
Sftad,c.
unb toa Slriftobulu^ betrifft, fo ift imc^ einem 53riefe an feinen
iiruber CDDiai 1760) bamit gemeint beS Suig ^^tolemau ab'
jKbanfter @ct)ulmeifter (2. aJiaft.
1).
2) 35evmifc^te 2(nmerfnngen ter bie SBortfgung in ber
franjfifi^en @i.n'adje,
^uiammengenjorfeu
mit patvioti|d)cr grcibcit luni einem !ec^nio^t=
geialjrtcn eutfd)
=
granjcfen,*)
mit einem ru an ben belioenben S?efev," njeld)em banad^=
Mgcnbe JJiotto au^ 'ipctvcniu?
fic^
anfdjIicBt: 'Bicin @c(}n,"
fagte er mir, eil bu in beiner SHebc uid)t gemeinem (Sefd^mad
fclgft unb, >ra? beraui^ feiten ift, fr
einen guten efc^macf
cnipfnglid) bift, fo
bin id; gern bereit, bid) in bie e^eimniffe
unfcrer ftunft ein^uleiljen."
2:eibe Keine 3(uffl?e beeugcn mit bcn Beigegebeucn Slnmer'
fmigen, namentlich ben 5ui^^lid}en,**) eine berreiche %t be
iiMffene unb ber 5^elcfenl)cit in ik5ug auf
(prad)funbe unb
2}.'rad)miffenfc^aft,
beibe aber verfolgen neben bem atlgemeiuen,
ein ganj befonbreS (jerfiJnlidje? 3if''
9Ba^ bie erftgcnannte d^rift angebt,***)
fo
bcsicljt
fid^
nmli(^
bicfe auf bie cbgcbad)te, ton 'iprc'nicutt>al h\& graujfifc^e
*) @cf)v. S3b. II. . 133.
**)
ecfiv. S3b. VIII. @.
8.5-90.
***)
@inrt unb SBebciitung ber 3(iiffcf)rift: 3Iriftct)u(, bcm fleincn Bcrndjtctcti
SBoItc bcv Subcn angc^rig, aber Don bem tamm ber gefalbten
?!riefier," lehrte an bcm buvc^ feine SBcltroeigljcit
berhmten alcyan=
brrnifc^en
.S^ofc, unb al lriftobuhi tritt aiid; 4''.
^ier
auf im Sampf
mit lagesmciuungcn, &cu er juncftft mcfjr fpielcnb 3U
fhren gebcntt,
um fpter in noer Stftung ju crfcf)etnen.
Jcitenbcr (Scbante: bafi bie @prad)irieifc be eiuielncn mic ber
a.'lter fid) nad^ ben bcfonbcrn Umftnben i^rcr ^ferfnlic^teit unb
efd)id)tc rid)tc, unb bafj, um ciuanbcr ju
nerftcben, e nidit nein
auf gramniQtiidjc tcgcln unb
-3lbftrattioncn anfommc, fonbern
auf bie
gbigfcit, fid^ in bie tcOe bcS onbcrn ju fe^cn unb in bie SBefonbcr
tieften feines ScbcnS unb feiner Sntrtiitftung
einzugeben, aber aut^
l^ier bleibt unfer SSiffen etdroert, unb bicfcm cbanten gelten bie
(^lufjiuortc aus
1. gor.
!.">.
56 5)ritte 3ltt^ei(ung. ^lamann 2(utovf(i)aft.
3. dmM
bertrogene '^PreiSfe^rift be ^ofraf^S 9311(^0011, toegen
Sinfluffe
j^^jj""^!"' bei- ^iieinungen in bie prac^e unb umgefe^rt," unb mie ttir
pta*t.
^amann c6en bie Stfabemie, toetc^e bie grage geftet, unb ben
teger, melier ben ^H-ei baecn getrogen, l)eftig ongreifen l^iJrten,
fo
tritt er ^ier toieber gegen fceibe
auf
ben
Sompfptog, eil jene
nicf)t ei, mie
fie
frogen, unb biefer, ite er ontirorten mu^."
Unter 33erufung auf
fSteen in ben <Sdjriften beS ^^Moto unb
ip^>ofroteS, jo Schein SBeis^eit ber SSeieil^eit unb ba8 Slieinen unb
Shnen bei? icpl;iften ber SBo^r^eit unb bem SBiffen beS Seifen ent
gegengeftellt icerben, Bemerkt er: 3!)er ^Begriff beS SBorteS 2)ieinun=
gen" ift 5n)eibeutig (wirb 3BoIjr^etten tolb glei(^, Bolb entgegenge=
ftet,*) tooS man Sprat^e" nennt, ielfeitig, unb baS SBort in
fluB" fe^t eine i^t)l^ct:^efe ^um 23orou?, bcu ber ein gKeifier nichts
ttiffen
mi, weil einerlei ipracf>e Bei toiberfprec^enben ^lieinungen
Hb umgeteljrt, nte^r aU jn oft ftottfinbet. (5s tore bo^er rid^tiger
getoefen, wenn man bie B'i-'iige tcrfjer ertlrt ptte, e^e man pr
3(uf(cfung gefc^ritten; weil ober e(el)rte
(fi(^
meife bnfenbe

^Moto ) eine feiere
trodne @rnblid;feit nic^t uiU^ig ^oben,
um
fi(^
einonber ju erfte'^en, ober ftcb
ber unbestimmte <S^e
tieeid)t am reid)ften unb Wo^tfeitften fd;reiben {t,
fo fo biefer
9?cangel Uc angebeutet unb ber monuigfaltige @inn, ben bie
afabemif(^e 3(ufgabe {joben fanu, in einige infrlic^e ^e,
bie mir am leic^teften 5u berfeTjen unb ju beurt:^etten
finb,
jergliebert werben.
9}oc^ einer ogemeinen 53emerfuug, Wonad^ e
1)
2te]^nli(^=
{eiten unter allen menfdjtic^en @prod)en geben mu, bie fic^ auf
bie leid)frmigfeit unfrer 'Diotur grnben, unb
2)
Sle^nli^feiten,
bie in tieineu Sptjren ber @efcllfd)oft
notljwenbig finb, t^eilt er
unter brei Sxubrifen oerfdjicbene 2?etradjtungen mit, welche toeber
ber Sltobemie nocfe 5?iic^aeliS in ben Sinn gefommen:
i) 3^ie natrlid^e S^entung^^art ^ot einen (Sinflu^ in bie
t^rac^e, foroc^l bie allgemeine, oli bie efd^ic^te einzelner Slfer,
efellfc^viften, ecten unb 5)fenfd;en. ine a3erglei(^ung mehrerer
l.n'od)en unb einer einzigen in ber t>erfd;iebenen 23erbinbuug ccn
*) Stcinungcn finb blo veliicula bev Safivfjeit unb nttf)t bie SiSa^t^eit
fclbft u.
f.
w.," pitcii luiv if)n froci- fagcii.
2.9lbfd^nitt. $.
im
Sann>f
m. b. (itt.3uftnbea f.3eit.
57
3cit, Crt unb Jc^enftanb liefert ein SlBeltmeer on 33eo6a(^tungen,
''
'^''P'"'-
bie ein geleierter ^eiIo!c^>P ai'T cuifac^e runbfvil^c unb alliicmcine
^^^ jj,
klaffen
bringen !nnte. SBenn bie Sscrfteungcn be Qinjelnen
iptatbt.
fid) nadf bem efic^tspunft ber eete richten, unb biefcr na) SJieter
Keinung hut) bie 8age be8 Srper feeftimmt toivb,
fo
lt fid)
ein teicf)eS auf
ben Srper be ganzen a^otfe anwenben. ie
Sineamente il?rer prad>e toerben atfo mit bcr 9iic^tung i^rer
!J)enfungart ccrrefpcnbiren, unb jebe Solt cffentavt fettige
buvc^ bie 3?atur, i^cxm, efe^e unb itten iljrer 9iebe eben
fo
gut, al burc^ i^re ufeerlii^e 23i(bung unb burd; ein @d;auf|.nel
ffentlicher ^lanblungen. SBie man ben jonifd^eu Biatett mit ber
jonifc^eu Jrad^t Bergticf)en,
fo fllt bie gefe^tic^e ^'uftlid)teit, bie
ba ibif^e
93otf
fo
Hiub jur ^e\t ber giHtlidjen g^eimfudjung
machte, bei i^rer Sprache in bie 3(ugen. Stu biefer 9iid;tung
ber T)en!ungSart entfielt bcr tcrgteidjungSWeife 9ieid)tl)um in
einigen, unb bie bamit parallel (aufenbe 9(rmutl; in anbcrn gd^ern
eben berfetben @^>rad)e, alle au8 folc^em 'iici6Perf)Uniffe tjcrfliegeu
ben Srfc^einungcn, bie balb j^ur 23oUtommenl)eit, batb jur Um>oIl5
tommen^eit gerechnet toerben, ber in ben 3biotimen toal)rgencm=
mene Qigenfinn unb alle IT^ai^ jenige, wa man unter bem @cnie
einer Sprache terfte^t. TiieS 'Jiaturcll mug UH'bcr mit ber ram^
matif no) iBerebfamteit rertoedjfett werben;
fo
toenig at bie
3te'enli(^teit eine cmlbe mit bem (eid)maa6 ber 3ei(^nitng
nnb ber 9.\ifd)ung ber garben, ober be Midjts unb Sd^atten,
einerlei, fonbern eietme^r ton beiben unabhngig ift."
gefer,
bie U'enigftene ein gutes 3f'tnngblatt ober einen
SBc^erfaat eingefei^en, toerben fic^
(cic^t
auf bie 9Jamen jtoeier
(geteerten (@cttfd)eb unb 93Jid;ae(i) befinnen, >^on bcnen ber ltefte
in ber rammatit unb unbe ber beutfc^cn unb ber jngfte in
ber rammatif unb Sunbe bcr mcrgenlnbifd;cu @)jra(^c t^or5g=
lic^e Sinfi^ten unb 2?crbienfte befitjen, bie aber ber ba enie
berfelben eiete SBorurt^eite einer p^itofc^^^ifd^cn 'JJit^opie unb p{)ito=
logifc^en Karftfcreierei jur SJic^tfdjnur i^re Urt^ei(6 angenommen
unb ffentHc
6aben aufricbten toctfcn. Ter Gbveutitti cinc'o Spvad;=
meiftcr-S unb 'i)3cli)I)iftcr ift entoe^rtic^
fr
ben, ber ba t(f
l^abcn
fo,
baS enie i^rer '^rofeffion ju treffen. 3(ud) (;ier ift
toa'^r, toae .f^efiobu bei etegeu^eit ber
c^ifffatjrt on fid; r^mt:
58 Dritte 3[bt^et(ung. ^amanng Sutorfd^aft.
3.
Gafitd.
5(u|i
^ir jeig' i) bie llJoage be ipeitaufx-auf^enben Sieere,
in'iK
5[eber pon teuevfunte tt>a miffenb, nod^ cn beu
Schiffen:
6(ita*e. Jienn nie
fu^r
id) ju
Schiff
burc^
offne
9iume beS 2)ieeve8!
jDenncd^ metb' ic^ bir 3^"*' ^^^ 3tegtSfc^ttererS, 5Rot^fdbtuB;
Denn mir (e:^rten bie 'iDiufen unfterblid^en Jon be efange!
2)
lliobema^r^eiten, 3?orurt^eile beS Stugenfc^ ein unb
Slnfe'^en, bie bei einem 23o(f circuren, machen gleic^fam bie
tnftUdK
unb 5uftlige iSenfungSart beffelben au8 unb ^oben
einen natr(i(^en *5influ in feine (>ra(^e. 2jer Stugenfd^etn
bcr matl}cmatifd)en 'i'c^rart unb ba 2t
uferen
ber eng(ifd)en unb
franjfifc^eu d^riflfteer i^aben bei un groe entgegengefe^te
33ernberungen Ijerborgebrac^t. 6g ift ein eignes lud
fr
unfre
prad)e geioefen, ba bie lteberfet^nng= unb 'emonftrirfuc^t
fic^
einanber gtei(^fam bie tange gehalten; bie le^te mrbe
fie ju
einem Siofentranj abgej^tter Sunftrorter unb bie erfte ju einem
9Jel^ gemacht haben, ba gute unb faute d\\)i fngt
unb auf
nimmt, er ber ben Giuflu ber ^Jieinungen in bie Sprache
eine SotteS Unterfuc^ungen anfteen toi, mu biefen toiefa^ensub
3lx. 1 unb 2 angef()rten Uutevfd;ieb nii^t berfe^en. Die erfte @at-
tung ber 3}ieinungeu mac^t bie unberoegtic^e "Dentungart eineS
23olte au, bie anbre bie betoegtidje. '^cm tann feljrfglid)
als bie
ltefte unb biefe a(8 bie neufte betrachtet mcrben. 3"'"
(ei<^ui
mag bie @efdiid)te beS ute in eiterte gabeln ober bie 8et)re ber
SIcrjte bcn unfcrni l'eibe biencn, ber in einem turjen ftreislauf
ton 3af?ren immer berroanbelt mirb unb bod) berfcibe Meibt, bie
ganje i^auetjaltung beS natrlid^en l'eben ^inburdi, oon ber m=
pfiingni an bis 5ur SJermefung."
^n Stnfpielung bann
auf
ben tanbpuntt ber 2l!abemie unb
bes ^reiSfieger mirft er bie grage
auf: Oft
eS ber 3tbbe "ituc^e
ober "iberot, (e^^terer in feinem i^irtenbviefc ber bie Stauben
unb (Stummen, 3um ngUc^cn Unterrid?t bever gefc^ricben,
bie fd;on iffen,
wie man fragen, unb mie man ant'
toorten mu, pelcber bie fc^o(aftifd;e ^^bilofop^ie befc^ulbigt, bie
gezwungene 9tangorbnnng in bie franjfifd^c
^ntaj eingefhrt ju
^abcu?
3(^ laffe
biefe "ffiut^maaung I^ier in i^rem 3Bert^; toa
l^aben aber nid)t Meinungen" in bie rammatifen auSgeflcrbe'
ner" unb lebenber pra(i)en fr nflu gehabt, unb bie meiften
2.(tfcf)nttt. . tmSam^jfem. b. litt. 3uftnben
f.
3ett. 59
I\'t't^pben, jene ju i^erfte^en unb biefe fortupflan^eu, [inb enttoeber
3- <imu\.
ovrijnge beS ffianbet* ncidi fterfi^er SBeife, ober biefer unb
^1,*','"^,'"'
jener 3}icbcttiat)rljeit, bic ein ele^rter (mit tevnnftigen 9ieben Spta*.
betvgenb, (iol. 2,
4)
feinen 3"^rern toa^rfc^einlic^ ju machen toei.
3)
S)a8 ebiet bev @j>rad^e erftredt
fid)
cm Suc^ftabiren
bio
auf
bie 5Jicifterftde ber jDi(^tfunft unb feinften "ipt^itofop^ie,
reo efd)mad unb ber ritit, unb ber S^aracter berfclben fllt
tbeik^ auf bie Sa^I ber Sorter, t^eile
auf
bie 33ilbung ber
liercut^artcn. Ta nun ber
53cgriff beffcn, iimg man Sprache
nennt,
fo
tictbcbeuteub ift, fo
tore e am bcften, benfclben als
IHittcl 5U ber 3tbfic&t ju beftimmen,
1) unfre ebanten mit=
jutljeikn, unb
2)
2(nbrer ebanfen ju Perfte^en. 'Sa 3>er=
l^ftnif ber (Sfrac()e ju biefer bcppelten Slbfic^t Uirbe
alfo bie iianptlc^re fetjn, au toelc^er bie (ivfdieinungen i>cn t>em
teedifelroeifen @influ ber 9}ieinungen unb Sprache fotoo^l erftart,
a! 5nm 2?craut^ angegeben erben {nntcu. !Cie l5infid;t in biefe
i^crljitni unb bie Sunft, felbigeS anuteenben, gel)i>rt mit ju bem
@eift
ber efe^e unb ju ben e^eimniffen ber ^Regierung.*)
@bcn biefer
3>erlj[tni6 mad)t flaffifc^e c^riftfteller. (cgcn^
fa^
Kchl gegen Mc 2abl bct aBottc," unb Silbnng ^cr iRcbcii^arlcn"
bei TOiiacli unb feine leitfcen.") )er Unfug, (prad^en ^u er
toirren," unb ber Soljlevgtaube an genjiffe ^dd^en unb gcrmeln"
finb
bi^weiien taat!?ftrcid)c, bie im 5Keid>e ber Safirfieit me^r
auf fid;
^aben, als bie trftigfte, frifc!^ gegrabene SiJur^el eine
SorteS, ober bie unenb{i(^e eneafogie eines
SSegriffe; ^StaatS'
flreic^e, bie einem gelcljrten Sannengieger unb rebfeligen )anb
WerMurfd^cn nidEit in feinen beften Jraumen einfallen.**)
*) 3n einer tnmerfiing 311 biefcn ilortcn reirb auf eine tetle im 3Irifto=
tele de republ. Se-jug genommen, rconac^ bie SEcis^cit ber gtofien
efe^ge6cr be8 3lltert^um8 auf Onomatritu
5urcfgef6vt wirb,
ber fid) in Sreta auf
bie Sunfl ber Seiffagung gelegt unb ein
?freunb be J^ale gereefen fet); als Schler bc Saales aber iverben
genonnt; fi)turg unb 3aIeufo, unb als bc
Icfetcrn: S^otonba.
**)
Stefe
c fid^ roieber fcejie^enb auf ben SDJangel on raft unb
tiefern inn, bic Sreite ber Tarftetlung unb ba ^anbiocrfgm'gige
einer bem @inK(ncn 5ugemcnbcten (?e[cf)rfamtcit! ("3"
oerglcidien moi)l
1. OTof. 11, 7 unb OTatt^. 26, 26 u.
ff.?)
Sei bem 2Borte Staot=
60 ritte Slbtl^etlung. amann Slutorf^aft.
3.
Kapitti.
^ie (gc^rift jetgt bonn nod^ an einem ^oar Seifpielen, o
'J.'""'bie
pra^e in STJeinungen, uub 5)ieinungen in bie praci^e n=
Sfiacfie.
fing ju aben fd^einen.
1)
SBer in einer fremben Sprache fc^reibt, ber mu feine
entungSart wie ein Siebl^aber ju bequemen tciffen,
to^renb
ber in feiner 9)iutterfprac^e d^reibenbe baS ipaiiSrec^t eine
Gljemanneg ^at, fae
er
befi'en mchtig ift.
2)
Sin
opf,
ber auf feine eignen Soften benft, wirb immer
(Eingriffe in bie Spraye f^un; ein Slutcr hingegen auf
atec^nung einer
efefci^aft (t)in: ber 2lta6cmie) (^t
fid^
bie
i^m orgefc^riebenen 9Borte, ffiie ein 3}tiet^Sbicf)ter bie Snb'
reime (bouts rime's), gefallen, toetc^e i^n
auf
bie teife ber=
jenigen ebanfen unb Meinungen bringen,
fo fi(^
am Beften
fd^iden. S)a gemeine SGBefen ^at mctjrent^eit^
fr
ber=
gleichen gangbare c^riftfteller bie c^miic^e eine befteten
c^utmeifter gegen folc^e tinber, bie fertig auffagcn fnnen,
toeun
fie
au^ ton i^rer Scction nicfjtg cerfte^en foten.

!J)en Schlu bitben bie SSBorte be 2tpcftelg 1. Sor. 13, 8. 9:
T>k i?iebe '^rt niemals auf, fo
bcc^ bie SBeiffagungen auf
i^reu toerben, unb bie Sprachen auft)i?ren iperben, unb baS
rfenntni aufhren wirb; benn unfer 9i}iffen ift
tdffierf
unb unfer SBeiffagen ift tcfwerf."
9Ba ben jtoeiten ber genannten
3(uff|e*)
betrifft, fo erfahren
toir aus feinen ^Briefen, ba i^amann fcamit umgegangen toar,
jlrete^e" ober wirb SBb. V'III. @. 93. 9-1 eine Stelle au ^lutatcf)
angefhrt, wonaci^ man jene a6e bev Slt^cnienfer, otte ?flige,
ffiiberrovtige ber "Singe in if)ver wnf)ren 33cf(^affenf)eit, biivc^ bie
3Baf)l milber, fdjidticfjer SiSorte in chatten ju [teilen, auf olon 5uv(f=
gefhrt ^at unb bcffen f(f)louen Sinfall, ber on it)m becretirtcn @(f)ul=
bentilgung, ben 9Jamen i^ulbnererleic^terung bcijulegcu.
*) Seitcnber (Scbante: elb unb pra(^e, beibc als Jaufdjmittet biencnb
jene, um einen bcm 2?cvt[) entfpredicnben @egcnftanb ju erhalten;
biefe, um im SJed&fcl ber cbnfcn bie ii".ijr!;cit \n J.igc ; frbern.
Ser SDlibraue^ beiber bat bie oerberblic^ften folgen. 3n Jcjicljung
J. lbfd^nitt. C)-im^<iini3fe
m.b. (ttt.3uftaabenf.3eit. 61
uicr bie franfifc^e
vammatif ju fd^reibeu; biefe 3lrbeit, in
' <sipitti.
ii'oic^er er eimge augemeine Semerfungen, bte topvac^e ubcrl^aupt
ji, ^j,
tctreffenb, toranjufc^ideu SBien,
fe^
afcer im 3ufi^nitt tertorbeu, @t)ia*e.
luib ba^ ^efte baten finbe man inS Surje gcjcgen im tcrliegen
ben
Stuffa^e.
Unb
fo
beginnt benn auc^ berfctk mit einer 2^etrad)tung ber
bie Sprache im Stilgemeinen. 'i}aa @e(b umlic^," f^eit e,
nnb bie @:pra(^e finb jtoei egenftiinbe, bereu Uuterfuc^uug }o
_
tieffinnig unb abftract, aiS xf^v ebraucf) atlgemcin
ift.
Seibe
fletjeu in einer ntjern 33eranbtfc^aft, al^ mau L>ermut^en fote.
^ie S^eorie beS einen erftrt bie S^ecrie be anbern;
fie fci>eiueu
ba^er au gcmeiufd^afttic^en rnben ju flieen.
:j)er 9ieic^t^um aller menfd)lic^eu Grfcnntnit; beruht auf
bem aBcrtmec^fel,*] unb esi roar ein ctte^gela^rter i^ou taxd)-
bringenbem SSi^j (Sutbcr), ber bie ^eclcgic,

biefe ltefte
d)toefter ber l^ijtjcrn
Siffcnfd^afteu
,

fr
eine rammatif
jur prad;e ber ^eiligen
Schrift erflarte.
3tne G^ter fjingegen be brgerlicf)en ober gefellfc^aft^eu
SebenS besiegen
fi^ auf baS @etb al i^ren allgemeinen
9lJaai^ftab, bafr c8 auc^ alcmo Cipreb. 10, 19)
nacl) einigen
Ueberfe^ungen erfannt ^aben
foll.
SOJan barf fid^
ba^er nic^t unbern, ba bie 33erebfamfett
in ben taatSnnteruel^mungen ber lteften 3^'ten ein eben
fo
ftart etoic^t gehabt, al8 ba ginan^toefeu in ber JtlnglKit unb
im lcf ber unfrigen.
"**)
3m gegenwrtigen Oa^r^unbert torbe
es bem 3uliu
far eieeiifit
fc
nii^lii^ gef^ienen ^aben, ein
auf Sra(f)c ^at ber
3>crfaffer bie ornc f)mftcn S:agc?fd)riftftcllcr im
2(ugc, bie i^m
fr
feine 9ige nici)t ant fagcn lucrben, ba^er als
Uebcrfcf)nft ba SKotto au8 <petron, ba feinem 3 n^ alte nacf| bem
*43rfibenten B. 3)tofer gilt, ber tro^ uerfe^rtcr Scifiungen (ginfid)t genug
bcftst "'" !)"' Tarnungen SBotjIgefinnter epr ju geben.
*) Speech, thoughts caual, thoughts criterion too! (Young.)
**)
(5 werben ^ierju tcen au8 ben igdjriften be8 Srijiotclc ber bai
(Selb al ben allgemeinen aJioajlab unb namentlich aus '^Jtutarc^ an=
gefhrt, roenn biefer ba Oclb unb bie 9febe nod) ber Tlad)t, bie bei
ben innemo^nt, unb eben
fo
al iKittet bc8 u8taufd)e8 in 5er=
gteie^ung jlellt.
62 !Dritte 9l6t^etfung. ipamanti Slutorfc^af t.
3.
aapiiti.
augerorbenttid^er SKnsmeiftev ju mevben, aU e it;m bamdS
lTlh
i^^tnli'^ beud^te, [tc^ in feinen iit^ern de analogia a( feinen
epta*t. rammatifet ju seij^en.
S>ie teic^gttigfeit ber meiften Sauf(eute, befonber ber
gtddc^en,
ift
eine SBo^U^at
fr
ba gemeine SBefen, baS in
(Srmangetung patrietifc^er ^tugenben bei Haren Sinfic^ten weit
meljr efaljr laufen njrbe, ot^ c8 fe^t txd) ben Unterfc^leif
i^rer geigenbttter cfiaben (eiben mag. Ca), bev berhmte
3lctienpnbler, ^atte ber ba @etb aU ein Selttoeifer unb
(Staatsmann ftubirt; er tannte ben |5anbe( beffcr al ba Sag=
fpiel, bem jn Gefallen er ein irrcnber 9titter mrbe, ein ^lerj
aber ttar nur feinem 33erftanbc nid^t geroac^fen; bieS hxa^ feinen
nttorfen ben .'oal? unb ^at fein SInbenfen berl^a^t gemacbt,
beffen (Stjreurettung i<^ blo^ auf feine ^intertaffencn djrifteu
einfc^rnfe.
Unb eben
fo
anbererfeite: Sie Unmiffen^eit beS e(e^rten
in ben ^Tiefen ber prai^e bietet gteid)fall unenb(icf)en Wxp
brndbeu bie ^anb, fommt aber ieUeid^t noc^ grBern juCDr, bie
bem meufc^c^en efd^Ied^t befto na(^tfjeiUger faen torben, je
toeniger bie SBJiffenf^aften i:^r 25erfprei^cn, ben eift jn beffern,
l^eutigeS STageS erfllen. 5)icfer iorrourf .befd^mt bie @pra(^=
fnftter unb ^^itotogen am ftrfften, fo
man ot bie S3anquier
ber geteerten $Republit anfeilen fann. Face vestra liceat dixisse,
primi omuium (mit eurer Stiaiibnit
fcl)
ti gcfagt ibr bie i^r ben
erjlen [Rang einnehmt")
Petron.*)
*) SDficftaeli in feiner Sn5eige cv Srcu^jGs bcmertt: Sev SJcrfaffer
fd)eine mit ber gegennuirtigcn gcicfjrten 93clt unb befcnbcr mit einigen
cle^rten bel juftieben, unb in ben nmertiingen fgt .Hamann unter
SBe5ugnabme auf jene au Siwiit I. 54 betannte .^tinroeifung bes
ntg JarqniniuS ^in5n: einigen (Sefebrten, roclcbc ein (janblungg
uocr 2>cf)riftfteer" summa papaverum eapita ( bie f)(J)ften
unter ben Sco^nfpfcni genannt, gelte fein ampf, nicfjt in ernnf
tigen Sieben mcnfcf)tid)cr Sets^eit, fonbcrn mit bem eigefinger beS
jlarfen eifte, bev bie SBJcIt ftroft um ber nbe mitten , bie im
ginftern fcftleicfit unb ben S(ittag tierbivbt.
^ft
nid)! bas ort uom
ftrcir, in ber auffcftrift bes !8uci)ei) (vcu5?gc) ben Snbcn ein Jleiger
nig unb ben ried)cn eine Jljor^eity @cf)r. SBb. II. S. -iOS. -176.
2. 3(bfc^nttt. . im ^ampf m. b. Utt. 3uftnben
f.
3eit. (33
dS folcjcn ipecietle Semerfiingen tcv ben @eift ber
franko*
3.
eapitci.
fifc^>en Sprache in 5e,5ug auf
ben ebrauc^ be Sh-tifeliS, ber bie
/,""'
llnf^igfeit ju Onberfionen, bie 9?ebeuti:ng ber 5ienn unb 5ei=
sptai^c.
UHn'tcr (mit ircnifict ^inbcutung auf eine ben Urfprung ber ptadjen
betreffcnbe <56iift be* itjibeiitcn ber berliner Slfabcmie, Maupertuis);
unb unter 2?ejugnatjnie ouf ein 2ort be '^liniuS ber bie SBcrfe
bee 9Jia(erg 2:imantf), ba nmlic^ barin nie^r ju terftefien gegeben
als gemalt tterbe,
fagt
er ^infid}tti(^ aer biefer feiner Icfe
l^in=
geworfenen grammatifc^en 'Jtoti^en: gnir Siuber, benen man ben
33rei fertiger iPiffen in ben SJiunb fd)ie6eu nui, gel)l.iren cf)rift=
fteiier, bie grnbtic^ere ?et}rmeifter finb, al ein "ilictcnfc^reiber
fe^n mu. Sennern unb ^iebl^abern, bie
feibft 2(nmertungen 5n
moc^en
piffen, fe^U et^ ni(^t an ber abc, bicjenigen anbrer an
julcenben, unb an ber 3?e^enbigfeit, bie Uipfen einer 3iblJan^(ung

aufutiJfen."
Tier
c^lufe
(autet: "Dk JReinigfeit einer @prad;e entjie^t
i^rem 9?ei(^tf?um, eine gar ju gefeffelte
9{id;tigfeit i(}rer Starfe
unb 5)fannl)eit.

3u einer
fo
groen tabt wie ^^ari lieen
fid^ i^rli(^ o^ne Stufroanb ^Sterjig ge(e()rtc OJinner aufbringen,
bie unfeljlbar terfteljen, toa? in i^rer ^['lUtteripradjc lauter unb
artig unb jum 51icncpo( biefeS Jrbeltrameg notf)ig ift, wal^renb
einmal nur in Sal^r^unberten e gefd^iefjt, bo ein efc^cnl
ber 'iaHaS,

ein llienfc^enbilb bom g^imme( fallt,
betjonid^tigt, ben (ffentlichen <Sd}ai} einer Sprache mit SJeii^fjeit,

toie ein Ut) ju berroaltcn, ober mit Sig{)eit,



trie ein
olbert, u eermefjren (Die Ibtigfeit genialer ginanjmnner ent=
fpre(^enb bem IBirfeu ruadrer inncbfunbigcr.)
9Bie aber ^amanu et^ liebt, ton etwa i^efcubereni ju 9ltl=
gemeinem ber5uge:^en,
fo
and; gelegcntlid? umgefefjrt Pon SUIge;
meinem ju i^efonbercm, unb
fo
gilt ber Jitel bcS 3luffae(!i fammt
bcrangeftelltem A^ljfdjnitt eigentlich nur ber Sd)rift cinesi nam
l^afteu 9Jtannei% bie baniak^ ba^: gri^tc 9tuffcl)eu erregte, ctjue
mit ber
fran^^i^fifcfjeu Sprache in einem anbern al6 blo nerlid^en
3ufammenl)ange ^u flehen. 3nbem er nmlid) bcmerft, ba Ginige
bie
franjfifd^c Sprache in i^rer Slsortfgi'ug einer iiicnotouie
befi^ulbigtcn, unb ba
Otouffeau in feinem @enb)d)rciben ber
bie
fr.tn',fifdje 'J)iufif," biefer ^Jfation au ben (Sigenfd;aften
iljrev
64 Stritte 9lbt^ettung. ^amana* 2lutorfc^aft.
3.
Gapiiti.
Sprache oe Slnfpi'd^e auf einige 58evbicnfte in ber Scnfunft ah
tt""
S^fPi^'^^C"'
g'si^t er biefem jlDar 9iec^t, wenn man bie iirc^enniufif
vtadiB. ber franjli]'ifd)en emeinbe juin ^JJiufter ber 23ergleic^ung ober
bie fc^rormerifd;e timme Welfd;cr 2>erf(^nittenen jur @c^ieb.
=
lichter in ber Harmonie mad^en tooe,*)
fgt
aber bann jund^ft
I)inju: T>ie ?5e()ler, ffielc^e mau ben Sprachen aufbrbet, rhren
immer von ber Uutd^tigfeit eines 3h:tcr ober domponiften Ijev,
in ber SBaljl feiner 931 a teerte unb in ber 2t rt
f
eibige ju be^an=
beln,"**) unb fl)rt bann Weiter fort:
5)a bie
fraujfifi^e
p^'^f^^
f^'^ft
jur epifc^en <Di(^tfunft
aufgelegt ift,
mijgte el)er einigen 23aubebten als ber enriabe
anjufeen fel^n. Dcr cfdug pon einem affenliebc^en auf ein
JU
gcmiirtigenbeS ,^etbengebi(^t wirb aber 9liemanb abent^euerti^
corfommen feit ber ntbedung beS UrfprungeS eiueS mid^tigeru
5erfee, al8 eine gpopije ift, unb baS, in grantrei(^ nmlii^, bcn
einem nidjtigen 23aubeille l^erjulciten ift." SJi'ab. be 2)iont=
pcnfier (tnnc )iarie fiouife a. t>.
^.
Orlcan), eine gtaubtorbige
efc^i(^tSfd;reiberin iljreS cf^lei^teS, bc!ennt in i^ren Die=
moiren : Les Bourbons sont gens fort appliques, aus bagatelles,"

peut-ctre moi meme aussi bien que les autres.


iefe itat l^atte )amann .entnommen ber S^rift be
^rfibenten griebr. fiarl on 9}tofer er err unb ber icner,
gefc^ilbert mit patriotifd;er g^ei^eit," unb in einer Slnmerfung ju
biefem
itat toirb oon i^m bemertt: Um ber Sluffd^rift meiner
iicrmifd^ten Stumerlungen enge ju leiften, bebiene ic^ mid^
tiefer jnflligeu Slnf^rung, um meinen l^oc^fol^lgela^rten ^atrio=
tiSmuS ber bie dbilberei beS ^erren unb 5)iener" auSjulaffen."
*) SBegcn bicfcr Sitt^enmuftt, tict man bo8 longfantE ^^tuiuo '^'^^'^
fflJetobicn utirroerfc," bctcnnt et tnbeffen anbcrsmo, ba feine eignen
(mpfinbimgcn inx) bie vtigleit ber ingmcifcn weniger bcfriebigt
werben mgten, als burd^ bie fttttidje )nijtit be jenen jur Sofi
gelegten eitmoac." (^r. Sb. II. @. 169.
**)
SBcr bcn
@toff
nad) SSevmgen
fi)
austor,
ic|cm mangelte nie, mic lubrud, fo Icuc^tcnbc Crbnung.
i^oroj.
2. Stfcfd^nitt. $.
im Sampf
m. b. litt. 3u|"t;inben
). 3ett. 65
Seine bann fclgenbe ritif

btc altabereien tcn bcr
fvonj=
^- e^pi"'-
fifcl^en aBcrtfgung (fcfetcibt er einem Sieunte.) ift md)t& ali ein
tf^!"'
2?efjifel, ben ^TriunH)^
tcv bie f^errfd^enbe 9.\'cfcr'|dje ^cntungS^ fra*e.
axt bcftc gtiinjenber ju mad^en"

betrifft aber ein 3?ud),
beffeu
33erfaffer,
mit bcm \.'eben bcv fleincrn beutfd)en ^iJfe ertraut,
c^ne 'OJamen ju nennen, neben einer fdjttarjcn cl^ifbcrunij befielen
ber 3i'l'tnbe baS 3beal eine emeiniitefem^
aufftet, ba pcn
(^rifllic^en ober boc^ bon IDienern geleitet wirb, rdfic^ti^ bereu
man ronfc^en muffe,
ba|
fie fc
mrben, fie fie feljn foten;"
ba anje
fe^r
moncten gefd;)niact(c^i unb in'< Steine gctjenb, in
langmeiliger, treitfd^roeifiger gaffung nnb cl)ne redete Crbnung ju^
famniengeftet. Sieft unb 2tnmerfnngcn enttjalten eine ^J^ienge
Jrccfen au? franjfifc^en Sc^riftfteern, unb
fo befielet ba gauje
'J^uc^ geanffermaen ani 33roden unb ctaiks, tuie bcnn ber i>er=
faffer felbft
einmal
fagt : cc^ ic^ jielje mid; aut^ bem allgemeinen
in baS befonbere J)etail."
'Cem fc^arfen
3lnge ipam.anne fcnntc biefeS 9llleS
fo
toenig
entgegen, a( nad; feiner freien 5lrt ju beuten unb ju urtljeilen
bie ^riftlit^e efinnung beS 33erfafferS iljn ber bie 9?ingel beS
53uc^eg nad^ gcrm unb 3n^att irgenb jn tufd)en terml^geub
geiefen n?re. On te^terer 3eie^ung
fanb er namenttid; l'ic^t
unb 'Sd;atten nid^t richtig berttjeitt unb
fagt an anbern Orten:
er ^abe feine 3lnmertuugen ber bie fran^fifd^c Sprache ufammen=
genjcrfen," nad? "Diaa^gebung eineis nanil)aftcn, in ber .elfd^en
iPuc^ftaben-'^rattit
f^igften ftteinmeiftcr^t, ber burd; feine
arritatur on ber f^njarjen unft jn tjerrfd^cn unb ber etben=
tugenb ju bienen ben blijbfinnigen '^'bcl
gefft.
a diedft
feine SluSfatleS grnbe er
auf
ba 9Jiaafs, womit Stcfer iperrn
junb Tiiener
gemeffen. Qener
fe^ fern, iljn
treffe
nid;t fowot^t
Ifein 2luSfalI ate bie 9Jiofer in feiner 9?'^e. e (Srftern gute
i2)ieinung unb 3l6fi(^ten fetten
itjm unbetannt, er l)atte \id)
Jan
feine 3lu^br(fe nnb Stu^fljrung unb an bie e gut meincnben
1
33ctpunbrer 9)iofer. fj'cn
3?or)urf, ba er in feiner lieentia poetica
JU
weit gegangen, beantwortet er bann mit ben Aborten: TaS
liegt in bem Stu^brude
felbft, fonft
wre
fie feine lieeutia, nod^
*) Sic (jolttifc^en ationaliflcn in Knigsberg un6 aud) motil in l'icflanb.
^ctl. ^i.iraaun, II.
j
66 ritte 3(bt:^eilitnc5. amann Stutorfd^af t.
3.
Gapitei.
ipeniger poetica. Ot bie

patvtctif(^e grei^eit" m($t ju weit
^/jj,'"'unb nod^ weiter ge^t, barati benft man aber uic^t ober ^at nic^t
Spta*c.
Ouft, Beibe mit einanber sju Dergtcic^en. SBenn ein cnnenbiener
unb ^(onbf(^tigcr Oeficimniffc ber @ittenlet)re prebigen ai,
fo
mug er fein <Sc^itb auS'^ngen wie id&;*) ein '^Patriot ober mu
mit 3ittcrn unb tiel Slug'^eit, mit c^tangentift unb Jaubeneinfalt
feine geber ju regieren
toiffcn.
.^ren mir aber nun bie ^3(uIaffung feinei^ ^oc^toe^igete^rten
^atriotiismus in
23etreff be 5}iofer'f(^en 93ud^eS! 'Siefe 9t^a*
pfcbie ift 5um t^eil an& fran5cfifc^er
Seibe gefponnen; ba^er man
fo getoiffentjaft getoefen, grautreid) mit Sucher fr
ben Oebrauc^
i^rer ^IJatcrialien (rftattung ju t^un. Sin abermaliger iPetoei
beutfc^er S^rtii^feit, bie aber bem SBac^gtbum ber Jlfugeit
oft Eintrag tbut. J)a bie gtujcnbe aut beS SDrtgiua(i uiet
Sluffefjen^ gemacbt,
fo foU
eine fummarifd^e 3si^S'i2^2rung beS
innern SBaue ^ier eingerdt toetben. !Der 2lutor fd^eint ein
i^rembling im .^abiuet, bcc^ befto befanuter im Slubienjfaat unb
ber Saujtei ju fetin. Sie wa^re taatfunft aber, ju t^tig unb
JU
fd&Iau, fic^
mit ps desideriis aufsu^atteu, mu aui^ nid^t mit
ittenfprd^en, SBirtbfe^aftSbortbeilcn unb cremo
niatgefetjen ter^ec^fctt erben, eine Sc^er* unb aBeIt
=
!enntni ift unjuberlaffig . fundusque mendax,

auf ben fic^
beuten liee, a |)cra5 om Umgang mit SJJatronen meint:

.


toetdje an bi5fer 9trbeit me'^r
fr
bici^
Raufen,
a\i j^rud^t gewhren unb 2?ortJjei(!
Sin 'Diaga^in be fd^iJnen efd^macf fann bie Urtunbea
ber (Setc'^rfamfcit nid^t bertreten. T)a unfttige 9tug' eine^ neu=
gierigen (o'^ne ben ftarren SBlid eine^ prfenben) ^Beobachters
ermbet, o^ne ju fiittigen, giebt me^r 3i-"l'ti-"^"t'59 <^'^ Unterrid^t,
*) S. 1^. TOo'^I: Sei- bie oI)vI)eit im SJerborgcncn," Sic ..(jeimtid^e
aBct^eit' liebt, erfhrt trie id), roedjfelnb mit t)ett unb biintcl. Sigcn=
liebe unb guvc^t matJ^en mid^ eben fo bc^utfam, bie fe^madje eite
meiner trte ;u beden, als bev 3Iffcct beS SJeibc unb ber 2;abct=
fui^t nur irgcnb bie 31ugcn meiner auflamcr erlcnd)tcn unb ftrten
fann." cl)r. SBb. III. <B. G3.

3n ben Sorten jugleici) eine 2In
fpiclung barauf, ba er bem grflcn (ber Sonne) biene unb bem
Trabanten (bem aJionbc

Jlofcr) ficrsli^
jugct^on fct).
2. Stbfd^nitt. $.
im
Sampf
m. b. litt. 3uftuten
f.
3cit. 67
gettcfint ,^toav jiim SretDunbern, aber nic^t jutn Urt^eiten, ba^
'. eaijitti.
im nabeln ric^tigev unb fetner feljn mu aW tm l'obcu. Die
j(,
^jj
Unberbaulicfjfeit ber ac^en mad^t bie (Schreibart ungefunb, bie uia*.
mel^r nad) alle unb
(Sffig,
als Safj unb Oetorj fd^medt, mit
jjroft unb ie abnjcd^fett. in ^Pbagcg {(einer grften (bie
aber groge iener, fagt man, ^aben unb in ber| ST^at am
nct^igften 'Ratten) ttirb biefe lieectiam poeticam eine? cf)oaften
mit bcrjenigeu 'Diigung auf5une^men toiffen*) u.
f.
to.
iefcr Oieceuficn entfpric^t ein |)pl5fd&nitt, ber mit einer Unter-
fd^rift aus i^craj erfel^en
:
9?afeft
bu? ober jum pctt fingft
T'unteleS bu mir
Jit 9lblic^t?
ora3.
iunge ^bne barftet, eine SJIelobie nai^ flten fr^enb, cu
bcn einem grcen gaifc^en a^n ber Zact gefcfclagen ffiirb.
S)cr 2tufaU, ben
fid^
amann fctc^crgeftalt gegen 5?cofer
erlaubt, untrbe brigeng, wie
frher fc^on ermahnt, bon ?eterem
fo
toenig bet aufgenommen, ba er barauf
antwortete mit einem
d^riftd^en, betitelt: 2:reu'^er5ige d^reibcn eine ?aienbruber
an ben Magum**) im 9torben ober boc^ in Gurcpa," in golge
beffen fid^
eine SSerbinbung ber berjlic^ften Slrt ,5totfd^en beiben
SlJnnern anfnpfte.
3n
^Betreff beiber
fo
eben befprod^enen fleinen 3(uff^e
unb
bcren 3tufnat>me beim 'i^ubfum :^at fic^
brigen? |)amann noc^
*)
iefc SBeurt^eung, in ben Sittctatiirbrtcfcii wicbcr abgcbrucft, iimr
von bcm einfcttbcv mit ben SBorten begleitet Bovbcn: Q)
ijaii ju
bicfcr 33crtt)ciliing nidjts ^in^usufctjen al bicfe, baft
.fH'vr . ffliofer
blo SBiden gemefcn, unfere tleincn beutfcf)en Surften
nnb if)re crflen
8{tf)c, Icfjtere unter bem 2:itel Bon Staatsminiftevn ober Wienern \n
fcf)itbcrn. 3In bicfen fleincn .pfen fat fid) fcf)r oft ba Sabtnet auf
bie San5lei rcbuciren; tnbeffeu bleibt bie sBcmcvtung tjon bctn Unter
f*;cb ber abinct> unb fian^teilenntnijj bod) fe^r tidjtig, unb ber
(Sinftu einer fnuev gemorbcncn SenhtngSart auf ben @ti)I ift mit
eben ber Oennutgteit cntbedt rcorben."
**)
,@ic fjaben," fd)rteb Kofer, ben Stern gefe^en; laffen Sie 'lln--
bcrc Srrnjift^cn natfitaufcn!" unb amann lie fid) jene iBcuicfti'i'ng
gefallen, in bem Semutietin, ba bas Streben feines gan5en Seben
bcm Sdjalje galt, auf ben ber Stern ^tngeiuiefen!
68 ritte 2lbt^eitung. amanu autorfd^aft.
3.
eajitd.
in feinem Senbf^reiben 6er bte SirAenmufif" cerneftmeti
laffen,
2lgcmcin.
tt, ji,
unb es mgen ba^er jum @c^Iu and) bie[e leufeerungen ^ier
Platte,
uoc!^ ein '^^a^ finben.*)
ie erinnern fic^ oieeic^t," [d^reibt er an feine
greunbin,
einer
33etfc^wefter, bie ben fnftc^en glei^ i^rer 9iabet ^u
9l(mofen t^erfd^toenbete; nadi) biefem 23eif^3ie( ^at meine lieber a)
einmal
fr
bie mitbe (Stiftung einer ttic^entc^en oefte {iai
nigtctgcr SntcUigcnjtBcrt) gearbeitet. C^ngeai^tet tc^ nur in
ber niebrigen eftalt eines (S^3ra^mf(ers bie geleljrte S^ne
betreten rocte,
fo befli i(^ mid^ boc^, wie ein guter ipauStjalter,
9ltteS unb i)JeueS ju )Jar!t ju bringen. iBei atler J)emut^
in ber
^aifl
meiner SKaterte, bei aer Jreue in ber 2Iuefl;rung
i^abe id^ teiber erfahren muffen,
wie eitel ber 9JJammDnebienft ber
3)fufen ift, unb ba man Con unfern gemeinen 5Befen bie e=
fiunungen ber ro^mut^ nid^t erwarten barf,
omit jener 9teid^e,
ber arm teurbe um unferttoitten, bie 23eifteuer Pen jtoet
(^erflein aufzunehmen geruhte (!?uf. 21, 2).

91tler 3^abel ber
fred()ften @plitterri(^ter teriiert feinen @ta(^el, fobalb man fid^
erinnert, bag ber e^rc^fte unb befd^eibenfte 5Rbe(*f^rer (3(p.-
@efc^. 26, 24. 25) eine SBege, ben
fte
eine <Secte Reien, ben
35erbac^t einer gelehrten ^ranf^eit (eiben mute.
ttc^
ift
eS, meine ^reunbin! ja gttlich ift eg, bie
(Sd^wad^f^eiten ber S^toa^en anjujie'^en unb
fid^
i^rer jDenfungS
art
fo
toenig als i^reS gleif(^eS unb 5BIute8 ju feiner 3:^rad^t
JU
fc^men; aber e ift au^ menfd^d^, ju brennen unb
feurige Sorten auf
ben aarfd^be( berjeuigen ju fpred^en,
toelc^en bie SJa^r^eit jum tein be Stnftoe gerei($t, unb bie
fic^ baran rgern, tooburd^
fte
getoi^igt unb gebeffert werben
tijnnten. iergeben Sie eS bal^er einem Jngling, ber o^ne
33egeifterung eber fd&reiben noc^ lieben mag, wenn er brummt**)
*) @d^t. 8b. II. @. 163. 164.
**)
3ef. 59, 11: 2Bir brummen alle mie bie SBoren, unb d^;en rote bie
iCauben; benn roir garten auf bas 5c(^t, fo ift es nic&t bo; auf ba
|>ci[,
fo ifi c ferne oon uns.
I
2.9Ibf*nitt. .iniSampfe m. b. (itt.3uftnben f.3eit. 69
unb on fetner empfinblic^en 5Jafe bie ^^tiegen*) ^iumegfc^leubert,
' capi"'-
tocl^e ben SRuber i^rer im 9ieic^ ber gtora erbeuteten @trei=
\,!lh
fereien, rad^gierig ^u berfotgen fo
unberfd^mt finb.
sptadjc
)
*JSf.
118, 12: Sie umgeben mid) itne Sienen,
Tic bmpfcn wie ein
gcuer in otncn; aber im 9hmcn bc ^errn roill id) fie
jer^aucn.
70 jDritte Stbt^ettung. ipamann Stutcrfc^aft.
Oicrtcs Copttcl.
nljcres ber J)amaims Stellung ju Jjtop)ioA, ju itfliiui unb i)cn '.'ittcratur-
britfcn. J)cr (Sei). Kall) ^lo^ unb fein pi.nl)aiig.
SBiv ^abeii au Sem, toaS im oorfte^enben apitel mitgct^eUt,
er!annt unb werben au bem ba(b gcigeubeu noc^ mef>r erfennen,
ba ipamann vec^t eigentlich iener, gegen fvanjfifc^eiS Befen
veagirenben unb mit energifc^em Streben
fic^
ber eimat^ ju)en=
benben 3^'* angehrte.
Hamann
^^J)te i)Zatur l^at ben 3)lenfc^en beutfc^ gemacht," fagt
er in
feinem
@Dtgatt?a," unb unfre ilBrbe unb GHcffeligfeit beru'^t
auf
beutfc^er Stufric^tigfeit unb $Rebticf)teit," unb toaS bie beutfd^e
^jrad^e betrifft, fo fai) er
fr
bie alte 3e't '" l'ut^er,
fr
bie
feiuige
in Slcpftccf bie euien,
auf
ttelc^c fein oben ermhnte
58itb eine fcom ijimmel herabgefallenen (Sefc^enfee cotle 3(ntoen=
bung finben mcgte.
3n ber Xi)at ber SSBedruf, meieren lct^ftod
ber ba STobten
gefilbe
ber beutfd^en itteratuv ^atte erfc^aen taffen, fonnte nit'
genbe einen reinem SBieber^a firtben at im ^erjen i^amannS;
benn 3le, roa er felbft empfanb, SBa^r^eit, grei^eit, beutfd^eS
Oemt^Sleben unbj^eimat^finn, tieffteS c^riftlic^^regifee effjl
im egenfa^ franjfifc^er Sitte unb iljre fribolen SluSbrude,
mar nic^t nur in Sllepftocf Dereinigt, fenbern e? fam baju ber
SSo'^Uaut einer ganj neuen, mit ben ^JJaaen be
Haffifc^en
3(lter=
t^um? Bertrauten unb ben erl^abenften (mpfinbungen 9tuebrud
berlcibenben prarfte ber 33egeifterung , welche, einem electrifd^en
(Schlage gleid^, bie Oemtljer berl^rte, um Stuferftel^ung unb
2. 2Ibfc^nitt. .
imSampf m. t. (itt.3uftnbeuf. 3ctt. 71
Veten fc^affeub, fr
bau ebube bcr neuen beutfci;en Sjttteratur
*
^o*''"'-
tie tieffte unb teeitefte runblage ^cvjuric^ten.
sttuungju
einer nerfennung ber uui'terbtidjcn 23erbien|"te , ield;e bev
inpfnm,
fjvo^e 9)ionn
fid^ fclc^ergeftalt um feine
Nation ertoovbeu, tt^ut e
^'''J""*
tcnn aud) feinen Eintrag, cnn ^^amann ben 'Probuctionen tlo^j^
l'tcd nic^t immer im injelncn jujuftimmen termag.
6v
fagt einmal: 'J)ie^.Obt;ffee tjat mir ein ganj neue l*id;t
ber bie epi\d)e
^oefie
gegeben. Sobnier unb Sllo^jftod :&abea
-icung beibe ben ^omcr ftubirt, i^n aber nid)t auber als im
Hlcineu, im 'Detail nac^^ual^men tcrltanbcn;" unb
fo
fielet
er auc^
iii 'iOiilton, bem lcpftod (^jopije, toc nic^t ganj, boc^ im
Profit
al^nlid;
fet;, )vaS eigentlich epifd^eiS @enie, a lUaunigfaltigfeit unb
lirfinbungiggabe
betrifft, ben unbertroffenen SBorgviuger, elc^ev ua=
inentlic^ in ber @eiftcrkl^re bie .'>ej;en=l'egenben ju bcu ^tm ber
ivvenben 3{ittcr unb bee Slberglaubenci mcifter^aft ju gebrauct)en
jicniut. 9)iit iperber eincerftanbcn, bafe
Hlcpftod ein mcljr tt)rt=
fd)ciS, al epifd;e unb braniatifd^e enie fc^,
rar ^larnaun ferner
du ju groger 33erel;rer unfere Sirc^entiebe in feiner urfprug
lid;eu gcrm, a(8 baf; i^ni bie SlIopftod'f(^eu
Umgeftaltungen in
reffen geiftli(^en l'icbern l^itten jufagen fijnnen; unb cbenfo wenig
mogtc i;m bie geftaltentofe beutf(^e SUorwe, ffiic
fic
Stcpftod
hcvaufbefc^rooren, irgenb eniige tl^un. Slber eben Slopftod
'2prad;e, ber eift, woran
fie
geboren, unb bie Smpfiubungen,
bcucn
fic luSbrud giebt! 3m egeufa^e ju feiner taubcrmclfc^eu
'.W'unbart erttrt er
fi^ fd^on feljr miig, Stopftods prcfoifci^e
-2d)reibart
fr
ein 5i?iufter flaffifdjcr
35ot'mmcn^eit
p
i^alten,
unb nun feine '!l>ocfien
! !Die erflen efnge ber 'iOicffiabe*)
unb
iH>r 2lUcm feine Oben! r nennt il)n ben groen lMcbertjerftcer
be U^rif^en efange, bem er eine
fo tiefe Senntnig feiner 9Jiutter=
fprac^c unb befonberS i^rcr '^rofcbie jutraue,
bafj fein mufifali=
fc^eiS Sl^lbenmaag jebcm ^Snger, ber ni(^t gemein fel;n rooe,
') |iamonn ijat ben Kut^ gehabt, bie SDlcfftabe ju Enbc ju [cfcn. Stber
fdjott nadjbcm cv bie sucrfl
^crauSgctommcnfn Oefngc fcnncu gelernt,
f(f)rei6t et an Sinbner: Stopftod lJargarct^a ifl o[8 eine .{clbin im
ftinbbctt geftorbcn. (Sollte cS unfevtn .^elbenbitljtcr oud) fo
ge^en, bojj
feine Stufe an ber SMeffiabc unterlge?
72 'Dritte SIBf^eitun. $amannS autorfc!^
aft.
4.
capitci.
jum g^eierfteibe t^rifc^er IMc^ttunft am angemeffenften erfdjeinen
gj'J"'.^
muffe; fc
fd^reibt er (20. 3um 59) an) an \?inbner: en erften
Ricvfioii. Zijdl beS i)icrbtf(^en 3luffe(jere" ^abc id^ burc^blttert. SlcpftcdS
'ffina
(gtde unterf(^eiben
ficb
barunter unb ergeben aetn baS SEert.
@ine Obe ber bie Slgegentoart otte, bie fid^
oljne einen
l^cigen djauer nic^t tefen tt. @8 ift too^r, ba er ein ebenfo
ccrtreff[id)er prcfaifc^er c^riftfteer ift. t'ut^er, Opi unb ^aer
bilben fein beutfc^c S^riumPtrat. kaufen crfc^raf, ba ein
@eift wie Sltcpftod (in feinen QInmctfungen) auf
ben Ort Sd^tung
giebt, wo eine
fo
nichts bebeutenbe Onterfection, ie ba 2[c^ ! ift,
ftef^en fe!"
3toar nimmt ^omann ben SReim an
fid)
in (^u^, ben ba
jmmerrfie eba^ren unberufener Snger in -iJcifecrebit gebrad^t,
Stcpftccf aber von torn herein terf^ma^t ^atte, weil feine e^
banfenwett i^m bon felbft eine neue prad^e eingab, bie
fi^
nur
in groen freien gcrmen bewegen fonnte; unb barber
fagt ^a^
mann am lnbe feiner 9i^apfobie" in feiner eigentpmd^en 2lu=
brud^weife: "Der eburtstag eines 63enieS wirb, wie gcwl^ntic^, Bon
einem )Jrtl^rerfeft unfc^utbiger Sinber begleitet. 50fan ertaube
mir nmc^, ba ic^ ben iReim unb baS lUetrum mit unfd^utbigen
Sinbern t>erg(etd)en barf, bie ber unfrer neuften 1)i(^t!unft einer
bro^enben ebenegefa^r auSgefe^t j-u fet^n fc^einen. 3enn ber
9\eim ',um (Scfi^tec^te ber ^aroncmafie (ffitangbnlie^feit on Brtctn)
gehrt, fo
mu ba ,'pertommen beS^aib mit ber '}Jatur ber prad^en
unb unfrev finnc^en 515orfteungen beinahe gleich alt fe^n.
"DaS
freie ebube, baS
fic^
Jltopftod erlaubt, ift
eermut^lic^ ein
3lrc^i8mu. weld^er bie rtbfeltjafte
iUecbanif ber ^eiligen 'ioefie
bei ben Hebrern gldc^ nac^aljmt, in welcher man nad^ ber
fc^arffinuigen 33eobad^tung ber grnbli^ften Sunftric^ter unferer
3eit nidbt rae^r wahrnimmt a(S eine fnftlic^e "irofa, in alle
einen 2:^ eile i^rer "ierioben aufgetft,
bereu jeben man ol
einen einzelnen iJer eine befonbern Sljlbenmaa^eS anfeilen fann;
unb bie 3?etra(^tungen ober (Smpfinbungen ber lteften unb '^ei=
ligften )ic^ter fcbeinen fid^
oon felbft
(ricQei^t cbcnfo jufUig tric
(Spifut onnenfiubd)cn

Smo^
|)amann) in
f
l)mmetrif d^e
3 eilen gelft ju ^aben, tie ooller iEBo'^Iflang finb,
ob
fie fd^cn
2. Slbfc^nitt. ij. im Sampf m. b. litt. 3i'ttiben
f.
3^'
t- "l^
teiu (porqcmoltc no(^ qcfebfrfticic

SiifaR
Jpamanne) l)Ibenmaa
*
'^'"'""
6eiiK
l)jt'en."*)
KUunaju
T'k teufte 9tnerfenming HtcpftcdiS fpricfet ix)
tviiien auc^
Ricftc,
in -fiamann^, tcr Scnigbcrcr ^ituw eingercften Sln^ei^e tcv
^^'"'"^
fcUfamen beutfd^en (Sete^rtenrepublif" (1775) au8,**j tpenn e?
hier unter Slntcrm {^eit: Sie patrictifdie iSinneciavt, bie Sllcp=
[ted tarauf 5?etac^t nehmen (^t, ba ter beutfc^en cle^rten^
vepublif burd) Ueberfd^gung bev 9Iu^(iibev unb evingfc^^mig
unfrer felbft fein Unheil ttiberfalH'e, ift
bcm 5Scvfa|'fer um
fe
ent'
fdiiebener a(^ 3?evbieuft air,ured^nen, tceil ev babci' Den einer bcr=
legneu i^ertraulid)feit mit bem "iliationalgeifte ber eutfc^eu, iljrer
2itten, ?lltert^mer unb ^entmale unterftgt wirb. 3^m ^at
reutf(^Ianb ferner ben erftcn i'erfuA einer* d?teu Sprachlehre ju
rerbanfen, unb ba? entfc^iebcnfte unb ^ugleidj gemeinnige 33er=
tienft befielt barin, bap er nictit nur bie aui^gefuc^teften 'ircbcn
>.H^n bem Unterfc^iebe ber beutfd^en Sprache nac^ i^ren 3ettottern,
icnbern auc^ bie Portrefflidjftcn 3)iufter beutfdjer Schreibart
faft
in allen attnngen berfelben unb in allem mglid^en Umfange
targeftellt, mit eben
fc
piel iSunft al iMM ber legten ^onb,"
bcppelt n?icf)tig in einer
3^''.
"-"^ miin einerfeit? allen e^crfam
ber 3S?crtfgung burd^ ein rgerlic^ee iBeifpiel bitl)t)rambifc^er
Vicen^ aufgeben mgte (icic gerbet,
f.
oben), niljrcnb man anbrer-
ieitc* bie ncc^ grre efa^r luft, 33egriff un^ ef^t t>cn ben
Xugenben gefegter, mnnlid?er, t^tiger Schreibart ju verlieren,
unb ba ganje l^erbienft tei} Stpl* ju einer toffrigen
T'cuttit^feit
^er tebe ober flaren urc^fic^tigfeit ber ^rebigt bereitelt."
Unb ie mit lcpftod, fc
crfannte
fic^
!amann auc^ beutfc^
mit 9Bintelmann unb
l'cffing
in ber aBa^r^aftigteit unb @rnb=
lid^teit bee
SiMffen unb Strebenei unb baburd) mic fie in beftn^
bige Cppefition getrieben gegen alle feierten 3;agee
=
Sd^mgcr,
pral)lerifc^en
.^-^albmiffer unb ba^ geiftlc? fclabifd)c '3iad;al)men bes
3Utertl)nme ipie ber ^rcmben,

nur freilie Ijier, mie in anbern
3?e',ie^ungen immer mit bem uern Unterfc^iebe, ba, ma jene
*) aiJorte ?cfftng8. @. bcfien cf)r. Sb. VI. @. Ul.
**)
2d)t. S^. IV. 2.
42i;.
74 !J)ritte SlBt^eitung. $amann^ 3lutorfct)aft.
4.
eapitci.
'iDJnner, unb mit i^nen uu^ evber, in ifjreu Schriften auef^r=
tmu'nju*''^
bcgrubctcn unb im nclnen nad^wiefen, ton ipamanu toar
fiicpfioft,
erfannt uub getout, aber fc^riftftellerifc^
nur im 2lgemeiuen 66=
^'^1"^ Ijaubelt, bur^ d^lagc^ter beleu^tet unb anbeutuugSWeife ^eroor=
gcl^oben wirb, o feine 3leu(3erungen ber filo^ in ipae, biefen
(Scf)ngetft unter ben Stutiquaren unb 3(ntiquar unter ben c^n=
geiftern, tote u!^rauer il^n nennt, bor beffen influfe
toir iijn oben
feinen erber ^aben warnen tjijren, ber nod^^er nc^ft effing
baS
9}ceifte baju beigetragen, bie angemaate 9tutoritt be 2)iatmeS
amanne
jn emic^ten. J)eun eine ^lutoritt ift biefer tjriftian Slbot^s^
l'i'oT3'
^'"6' ^^^^^ ^^^""^ * ^^" atngriffen feiner berljmten eguer fort-
tcfftn lebt, feiner ^t idannt) gewefen, unb wir
muffen
einen 2lugen=
anban.
^jj^j
^^^^
^^^^ betoillen bei iljm cerweikn, weit grabe in ber
33eurtl;eilung feiner 2eiftungen,
benen au^ ^sieffing
frl^er ?ob
gefpenbet, ber tlare burc^bringenbe 33licl ^amann
fi(^
funb tfjut,
unb wir berbem
auf biefem Bege am befteu unb wie ben
fetbft
ben Uebcrgang finben werben ju einer iefprec^ung be 23er^lt
niffeg,
weld^e amann ju ben l'itteraturbriefen" unb ju
effing
eingenommen.
Stuf
bcs betanuten Oberften uid^arb (gricbtic^ ber toB
batte ibm ben 9famen Ciuintu Sciliu beigelegt) 9tat^ burd^ griebrid^
bon Ottingen nac^ atle berufen, wo er 1771 geftorbeu, mit bem
e^eimrat^Stitel beehrt, in angefe'^ener bequemer Stetlung, bte
Stc| als ^rofeffor
ber ^^itofop^ie unb 33erebfamteit burc^ ^cx--
lefungen unb at 5erfaffer
einer groen 9JJenge bon Stecenfionen
unb fetbftftnbigen Schriften in tatcinifi^cr wie beutfd^er Sprad^e
einen bebeutenben (Sinftu au; aber bei vielem latent einem
titterarif^en etiquen
=
ffiefen oerfallen, ftete auf
ipnbet bebaut,
fi^m^fc^tig unb intriguant, tonnten biefe igenfcljaftcn, erbun
ben mit einem wften
ebenswanbel, feinen rnft auftommen
taffen;
unb me^r eitet uub gefatifc^tig, at ftotj
unb Wa^r^eit
liebenb mcgte wol^t ber i^m ju Oebote ftel^cnbe ftieenbe SSortrag
unb bie leichte 3?ebanbtung<iiWeife ber cgenftnbe, erbunben mit
eigener iKu^mrebigteit uub bem tauten "ipreifen eine^ groen Stn
l^ange bon 33ewunberern unb 'Dtac^tretern, worunter befonbet
atiebct, wdcf)cr ?(iifang>? bayi gc^i>rte,
ficb
einen 9tamen gemacht,
bae groe 'i^ubtitum
fr
eine ^e\t lang in Juf^ung crttatten ; bem
2. lbfd^nitt. ip. im ampf
m. b. (itt. 3uftnben
f.
3eit. 75
xilu^e beg enner entging bei f^rferem ipinfcfjauen nic^t bev
4-
Gapiui.
uufic^ere runb, mclc^cr baiS ebube tragen feilte, unb He
g^'|,'"gj
i^n-geblic^fcit nanientlii^ feines
iem^enS, ba 2tltert^uin in fein
&\cf\-io,
treiben l^ineinjujiel^en. ^'^^"^
Sie bie VitteraturBviefe" Sto^'fc^er SBette lobenb (5rrof)unng
.ictfjan,
fo
^atte ^erber fpter
bevfrfjiebene ctjriftea beffelben in
rcv 3Hcctai'f(^en allgemeinen beutfdtjen 33iHiotbef" tcrt^eil^aft,
ircnn auc^ nic^t c'&ue ^insufgung
bon SBnfc^en unb einjelnen
"'liusfteungen, recenfirt unb in bcr erften Stuv^gabe feiner %xa^--
incnte iljn ju ben Sc^utjengetu ber griecf)if(^en '^J^ilctcgie" gerec^=
not.
Diefe freunbfc^aftlici^e
33erpni tonnte aber nid)t bon
auer iel)n, ujeil ij^lo^ uubcbingte Unterwerfung forbertc, unb
:te fc^on aufgel^rt, al |)erber e wagte, in feinen 2lbcrn"
LenS wenig feine, ben ^'icmer betreffenbe 2lnSfte(Iungen einer
itif
p
unterjiefjen, worauf biefer in feiner Deutfc^en SBibliot^ef
i
iiffenfd;aftcn"
mit berfijnticfien 3nbectiben unb 3lnfpie(ungen
[wartete, bie bon ^erber bitter genug empfunbcn wrben, um
.t (Irllrungen im S^on ber gerci^teften gmpfinblic^teit bor baS
ablifum ju treten, ^amann I^atte fc^on frl^er einmal an ,<:crbcr
j'c^rieben (ben 21. 3^ec. 67): Um meiner 33rber unb greunbe
:ien wnfd^te ic^ biefen (ateinifc^en ottfd^eb ein wenig ^ured^t
; cfc^t
JU
fe^en.
eine Wunders unb Unbcrfid^tigfeiten bcrbicnen
er 5JiitIeiben unb mcbr lac^erlid^ gemad}t, ab im Srnft geji^^
1
u ju werben. iSiu mafabonifc^er*) 33rief eiueiS hominis obcuri
an biefen
vinim clarissimum ^at mir im (Sinn gelegen, aber i)
ijie ie^t nid)t Sraft baju. Seit bem genius saeculi unb mores
Eraditorum ^Rlc5'|"d)e (bviftcn) ifahe i) i^rem
23erfaffer wenig
jugetraut aU i^eluftigung bee lateinifc^en aBi^ee." 3c^ ^abe eS
ben Vittcraturbriefen berbac^t unb 3^neu aud^ ein wenig, aus @e=
fdigteit, wiber S^re Ucberjeugung, ein l'obrebner beS ^llianneS
geworben ju fel^n, ben ic^ ol^nen aus ftlugt^eit anratl^en mu, mit
aer mgli^en Oteic^gltigfcit unb Slte|ju bel&anbeln." @})ter
(1769)
aber ^eigt eS: 3^ wnfd^te ^^^nen wirtd) ein wenig
me'^r W^re iebe unb wahren
G^rgeij
auf Gljre STatente. l'e^terer
*) X. i). nii* ,n?ci >)rad)en ^ufatnmengefet, iric ,. SB. ba6 SEctfinocfit
lieb: In dulci jubilo min finget u. i. ro.
76 ritte Stb tl^eitung. ^amonnS 3lutorfc^aft.
4.
Gapiid.
aflein torbe Sie abgelten ^aben, }i} mit einem
fo
tleinen eift
stctuni"""^
offenbaren TOarftfc^reier, ttie 9.lct}
ift,
gemein ju machen
fiiDpfic, unb bem 'ipubtum en detail 3^re 3lutor=6mpfinbli^feit unb eine
cttfing
jj^j^j. gjjjg ^[g grnblic!^e $Rac^e ju erratt;en, ober fid^
ttienigften
ben SSerbad^t babor ujujie^en." Unb in einem Briefe, gteicbfallS
aus bem Sa'^re 1769, wirb noc^ bemerft: ^^Jein bnbe? ef^I
^at ben groen 'iDJann in feinem bamagen (Smbrpc bc genius
saeculi unb ber mores Eruditorum, ober wie e Reifet, fc
genau
erfannt, bai ic^ ben ^itteraturbriefen" gern ettoae oon meinem
Onftinct getonfi^t. @in tta^reg caput mortuum ottfc^eb'fd^er
23etuftigung be 35erflanbe unb aSi^je" mit ber tateinifd^en
^jrac^e bereinigen ju ttcUen, ift in meinen 3(ugen ein fc((^er
Unfinn beS @efc^macEeS, ba ee mir nic^t miigtic^ fallt,
einen
einjigen rbmifd)en gerieben eine fold^en lac^riftftellere ebne 23auc^=
grimmen ^inunter5ufriegen, unb ber bitterfte, unoerfc^mtefte Spott
gegen bie Sitten finb tc^l tie "^anag^ren unb ^Ja^abmungen
fclc^er (Sd^ler."
311 eine ^Befolgung fener, feinem iperber ert^eilten iorf^rift,
ba man fic^
mit Sl'Jnnern biefer 2lrt nic^t gemein tna^en muffe,
erfc^eint nun aber ^amannS eigene 9luftreten, toenn er Sllo^en
5)eutfcbe iibliot^ef" unb beffen Schrift
Ueber ben 5iufeen
ber
alten gefc^nittenen Steine unb i^rer Slbbrde" in ber Knigsberger
3eitung
(1768) anjeigenb,*)
auf
ben 3nl)alt
fo
gut ttie gar nicht
eingebt, fcnbern blo mit einigen ironifc^en SBenbungen unb einem
^aar prgnanten Sorten feiner eringf(^^ung gegen berartige
lliatulatursreugniffe SluSbrucE giebt. Unb tjnlic^ audb
mit bem
gemeinen Scbreier t^riebr. ^^uftuei ^Riebet! 'Durc^ ben .^urfrfteu
ton ITtain^ oon 3ena an bie Uniberfitt (Srfurt berufen, traf er
^ier mit Sielanb jufammen, geno| eine 3eitlang guten Slnfe^euS
unb folgte bann einem SHufe nac^ Sien, ffio er in SBa^nfinu er^
fiel unb al8 ein ber Opfer beS ffiilben treiben jener g^renben ^t
ju runbe ging, nac^bem er nur 5u oft wahres ^erbienft gefcbmbt
ober 0^1 auc^, roo er lobenb auftrat, burd^ plumpe ^n\ammen'
ftellungeu fein l'ob in falfdjeci l'icbt geflcllt batte. ^amann ^at
eine ber
Schriften biefee Staune Ueber ba ^'ublifum" in ber
) d)r. 38^. in. . 403. 417
ilbfd^nitt.
5-1.
imSanHjf
m. b. litt. 3u[tunben
f.
3eit. 77
.Hontgi^Berger 3e'tuG (1768)
angejeigt,*) unt bcm SRiebel'fd^en
*
'''''"'-
Urt^eit ber angefeljene (Sc^riftftellcr ben 9Iuruf entgegeiigeftet:
^,,1,""^^^
2i?a foll baS ^uMitum ju ben groben ^flicl)teiten fagen, rocmit
lofiio,
cv bertjmte (^riftfteer beleibigt, unb '3Jinner, bie ^-^aare
auf
''"^"^
t ai 3^tien ^aben, mit bem ctcln 23re^ l^olb gefauter iiffen
mel^r
bcfubclt als abfpcift!"
2)ian fie^t:
bem bcrne{)mcn @eifte ipamannS miberftanb e,
\\d} mit 5?iunern gleid^ lc(j unb 9xiebel irgenb einge^enb 5U
bofc^ftigen, unb aiS befonbenS c^aratteriftifc^ in biefer iejieljung
nij^e ^ier no<i) fd)liep(ic^ ein 3Bcrt feigen, feiner ^In^eige ber
ritifi^en Slber" i*-)erber cntncmmen**;
(1769): S
ift frei=
lief) matjr," ^ei^t e :^ier,
bafe
bag 'iubtifum
fic^
ein ttenig ju
fvt fr
bie fc^meic^e({)afte 9fad)fidjt fd^ablo ^lt, mcburt^ e ben
-iiiium sacculi aufgemuntert, fic^ 'i,nx
cigen re eines Auti-
I urmanni,
***)
Gottschedii bifrontisf) unb Thersitis litteratiff)
\n entwicfeln.

SBaS un betrifft, fc
^aben toir nid^t eine
^tiinbe an ber Jljcppncuftie eine^omer^ gej^eifelt, o^ne uns bee=
liegen an ber 23nbt)cit njcbcr feiner Sc^oliaften ncc^ 3'''1<!"
J"
avAcrn, rie it?n nied^fetsn^eife ergttert ober gegeielt ^aben, unb
uninfd;en baljei'.
^^^t!
ein ?effing
ober .^^ci-'ber, anftatt ben e^eimen
\atl) ftt in bem
fc turnen
@enu feines iuftrumS ju betrben,
ibre 5)iu6e unb Talente bielme^r ju bcenbeten SBerfen
fammetn
unb erl)a(ten unb bie 33erbienf}e eines aSinfelmann um ben iu^m
feines 23aterlanbeS, um bie Si'autcrteit unb Wia^t ber beutfc^en
Sprache, um bie Sffiicberljerftellnng beS griec^ifd;en unb
attifdben
('''cfd;macfs an ffieifer 9tu^e, fittfaniem 9fac^brn(f, forgfltiger 9Jad^=
lffigtcit unb ungcjipungener SBrbe bertreffen mgten." Qx
;iolt bamit namentlid;
auf
bie gcrtfe^ung beS i'aotocn, toie einem
-iniefe auS ber bamaligen ^iit an Sperber ju entnehmen, tocnu er
*) d)r. Sb. III. @. 423.
") @c^r. Sb. III. @. 431.
***)
ftlo^ ^atte in ictt^cibigung feine greunbc, be 'J.'tofefiorS S. @aj:e
in Utred^t, ber Pon ^'eter SButmann ^eftig angegriffen roorben, eine
grobe djtift, betitelt: ,,Aiiti-Burmaniius" erftbeincn laffen.
t)
Sincs beutfd)--latetni(cf)en &.
tt)
S^crfitc, jener au i''onicr bnrd) feine Sfierjunge betannte rieche.
78 'Dritte Slbt^eifung. amannS Slutovfd^aft.
4.
sapiici.
biefem fc^reibt:
effing antiquavifd^e ^Briefe" fagen
ni(^ti, ali
sttn'u'ng-u
^^^ 3ebermann bem SIo^ fcet feinem evfteu 3tuftreten anfeilen
fiifrftci. fiJnnen; er t()te Beffer, an ben jweiten S^eil feine ?aofoon
s
"''"3
benfen."
U.
f.
It.
fjjamann
^^'' ^^''^ rttartung aBer, toelc^e toir ^ier Hamann inii(^tlici^
(Stenungju
i'effing au^fpred^en ^tfren, ftanb e nun boc& getoi uic^t in atber=
Sfffiii unb
fvjrmf
njjiin leterer, um bem teuften treiben ber jtagetstitteratur
jebet bei
unb Unberufener SRecenfenten einen amm entgegenjuftellen , mit
fiitteiatut.
5JJenbelfc^n fid^ bem Unterne'^men be fpecutatiuen SBuc^^nbkr
9^ico(ai in ^Berlin angef^Ioffen,
jene? 3curnat ju gruben, ba
unter bem ^J?amen ?itteraturbriefe" ober eigentlich 2?riefe, bie
neufte ?itteratur betreffenb" ccn 1759 bi 1765 erf^ienen, um
banad^ in ber t*on 9?icDlai :^erau?gegebenen Slgemeinen beutfcben
Sibliot^et" eine gortfe^ung 5U finben, ton G^iJoAe mac^enber 23e=
beutung namentlich burc^ ScffingS anfngliche JI)eitna^me getDor=
ben ift,
inbem Unabngigfeit ber efinnung unb eble SGaI)rl^eite=
liebe, berbunben mit gefunber Sritit, gelutertem efi^mad unb
ed^ter (^ele^rfamfeit, in muftergltiger pracbe ibren 91uiSbrud in
feinen Sluff^en
gefunben t)aben.
Stfftng 2Bte aber toar nun bie Stellung, loclc^e (amann ben ^erau6*
euittdi.
getern ber ?itteraturbriefe unb inbefonbere i^rem groen 93iit=
arbeiter
Veffing
gegenber eingenommen?
'^^erfncb finb beibe
SOfnner fii^ niemat im Seben begegnet, unb ba
fie einanber an
9ter (Scfring
cbutt fiel in 3abt
1729) icic an Setbftftnbigfeit
innern SJefen? gleich,
il^rcm uern toie innern ilbung^^gange
nac^ aber gan', berf^iebene
23ege gegangen aren,
fo
tann ',un(^ft
con einem birecten gegenfcitigen Ginflu nii^t bie 9xebe fel)n.
')}lid)t oon 5)amann auf ?effing;
too'^l erfannte biefcr ben ungetreuem
Umfang amann'fc^en SBiffenS,
aud^ e^rte er beffeu 3)iann^aftig^
feit unb 3Ba^r:^eittiebe, unb mie er in biefer Se^ie^ung mit e=
uugt^uung gegen IJaftner jene Urt^cilsS ^amaun ber 9\iebe(
grm^nung f^ut,
fo
'^eit c an:/ in einem iBricfc an 5cico(ai:
Untciblic^, ma bie Serie in )alle fubetn! unb in ina
fr
einem
Stone! ie Snigberger 3eitungen fangen
aber fd^ou ritterlich
an, fic^
ber ben |?erru Q^e^. 9Jatb luftig ;u mad)en." @ine mebr
al^ uBerli(^e
i>erbinbung mit .^amann cinjuge^en,

fie lieen fic^
gfclegentlid^ gren unb berfAidten einanber biefe ober jene il^rer
2.-](tfd)nitt. ^. imSampfe m. b. (itt. 3ftnten
f.
3eit. 79
Sd)riften;

mc^te er aber boc^ feinen S'rieb in fic^ fllten,
unb
i- stpiw-
10 fc^reibt ev an .'Berber
(1780):
aungu
SBenn ie ba Tiing (6ie gortfcung pcn Srnfi unb galbo"! siopfio*.
m \>amann fenben, fc
t>erfi(^crn Sie i^n meiner ipoc^ad&tiing.
J''""^
rod) ein Uvt^cit barber mcgte id) lieber von 3^nen al& tcn
ibui :&aben; benn \)
tprbe i^n boc^ nid^t berall eerfte^en,
nicnig[tcn^ nic^t geroig fet^n, cb ic^ i^n i^erftetje. eine d^riften
'dH'incn als '^^rfun9en ber Ferren aufgefegt
ju fe^n,
bte
fic^ fr
inMtifjii'tore ausgeben; benn e8 gehrt
irflid^ ein entg ^^an=
lii'torie baju. Sin Sanberer tft leicht gefnnben, aber ein Spa5ier=
viii.^er ift f^toer 5U h'effeu."
iWan i'ieljt, ba 5crmlcfe ijnb bie unfel^eit ber amann'fc^en
2d)rcibart flieen effing
ab, ttjctd^er bie Klarheit feiner ebanfen
rem S)Ie mitt^cilcnb, eben burc^ rid^tige SBafjl ber Sorte nnb
:rcifen 9(ubrnd baS 'Stufterbitb beutfc^er '^IJrcfa gefc^affen
fjat.
Unb nun umgcfe^rt ha SBer'^dniS amann6 511 ?effing!
'^"""H"-
i\-< ift
un !ein Urt^eil $amann ber ?effingS
efammtwirf
^
'^
^V
ainfcit aufbcwafn't,
fein anerfennenbe SBort ber ba 3Ber! ber
Winj.
infvciung, woran ^effing
in feiner Seife gearbeitet, teenn er Per=
vaut mit bem SBefen ber Sprache unb beutfc^en eifteS, burc6
\-r(3(ei^enbe .ilritit i^ie burd^ 2?eifpie( baS nationale 93ertuBtfei?n
um geicedt unb mit ben Urningen fetbftftnbigcr
S8ett>egung,
rcld?e er feinem ^^olk rerlieljen, ber gl^igfeit 5iaum gefd^afft
\it, bem runbe ber (grfd^einungen nadjjngeljen unb
fo
au) bie
Reiten unb -itationen na) ibrer 23erfd;iebeul}eit , mie nac^ i'^reu
-i;icnt^mlic^en V'ebeniSbebingungen jn crfaffen
unb barsufteUen.

E?ir finb nur auf biefe nnb jeneS bem njetnen geltenbe UrtV'il
Camanu Perwiefen, unb gemig tritt uns barau eine ^o^e Sert^=
divit^ung
Veffing
entgegen! 9Bie er nad^ bem S:'bigen bie fd)nften
Hoffnungen an effingS unb ^erberS Sffiirffamteit fnpfte unb
lud) be rfteren 9lb(eben bem bamal in einer ge()be mit 9ticclat
'OAriffenen ?^rennbe fc^reibt:
3ft
3cm anb im tanbe,
?effing8
Stelle ju erfetjen, fo finb Sie eS!

ic^ meine gegen fene
^Ijpocriti-
d?cn .fieufc^reden, bie fid^ fr
iiefeu Bon ben inbern fna! Ijatten
mb possunt, quia videntur!"

fo
preift er baS bem 2?erftorbenen
n SicIanbS Seutfd;em 21}crtur" bon ipcrber gefegte
TJentmat
it ein ^Jieifterftd" nnb gtebt bem a?erfaffer fein ftjmpat^etifi^eS
80 'Dritte Slbtl^eilunc;. ^amantiiS Stutcrfc^aft.
4.
Gjpiiti.
@eft>(
mit beii SBorten ju ertennen: 5)ae 3)icnument
auf ^'effiug
sicu'u'iMiu
'l'*
mit einer SBrme, asrtc unb SHeife gefi^rieben, bie meinen
fiipncff,
ganjen 5^eifall l^at." dx ucunt il)n einen ticbeniDrbigen ^td;=
wnn
jjj...
yj^j, ^jjyjj, t,pi- fc^arfi'innigften Slpfe," unb ttie i^m unter
ben frheren
^'rcbuctionen
SeffingS fc^cn ber ^^^itctaS"
fr
ein
rounberfc^cu T;ing" galt,
fo
rgert er
fid&
ber fiant, ber ben
Jfatl^an" a( .^ireiten tljeil ben
l'effinge 3ubeu" beurt^eile unb
feinen gelben au biefem 35clte leiben fnne; unb ^renb er
felbft
erfUirt,
fid)
redjt an biefem tde geteeibct ju ^aben,"
wirb t)infid)t(id; Sant binjugefgt: Sc gcttcb ftreng ift unfre
'P^ilcfopt)ic in aClen ii)ren i'crurtbeilen bei aller i^rer Jclcranj
unb Unpart^eilic^feit!"
Hamann
ijie aucrfemienb unb lobeub nun aber auc^ biefe Sleufeerungen
^""^j"^"^^
lauten mgen, ee fei)lt i^neu bc^ bie SBarme unb Eingebung,
in teil jomit
fi($
^amann binfic^tlic^ Slopftod auSfpric^t, unb ber ben
citmaiur.
@jyt, fg (ejj, ^aieifet cbn^attcn! er ftanb mit biefem auf bem
b^IIfI^)en^.
3?cben gleid)er religicfcr Uebcrjeugung, unb eil eben in bem
''i^
religifeu Diotif bae Sbeftimmenbe feiner ganjen Venh unb mpfin=
bungfJWeife ju fuc^en ift, fc
mute (roie mit tarbet fptcr 9?bete
beibringen werben) auc^ feine @teung ju
effing
unb ju ben .peraus
gebern ber Vitteraturbriefe beeinflut njerben. (5i^ icar iljm in
biefen ber 23erftanb ju einfeitig bertreten, unb wenn er
fic^
auc^
bie c^lse bordjriftlic^er SBei^^eit in reic^ftem ^Jiaae ju eigen
gemad;t, toie mcgte iljm, bcffen cttiffen fic^
bie furchtbare
^Realitt ber ube
aufe Jieffte
eingeprgt, tie mogte i^m
fragen mir, mit '^^reiv^gebung ber ^riftlid)en SBal^r^eit ein ftl^eti
fc^eS umanitt3beal gengen, ju bem ber 33ilbung6gang feiner
3eit Ijinftrebte? 3n feiner 3teft^etif" l^aben toir i^n einen anberu
Beg einfdjlagen fe^en. ein Sbeat fonnte nur ein fittlici^e fe^n,
unb meil in ljriftug ba ittlid)teit=3beat in fledenlcfer 2?ctlen=
bung erfc^ienen toar,
fc
mar bamit auc^ ein 9Jienfd)^eitS
= 3beat
gegeben, mit bem fein anbrc ju bergleic^eu.,*) Sie er aber biefe
*) Set eft^mad," fagt |>. einmal, iteiint jebeS Unangcncfjmc einen
gc^Iev, unb in ber Sprache bcs cfcftmadc finb unangcneftm unb
geiler glctcf)bebeutcnbc usbriidc. 3ebe @d)bn^cit ift eine Jagenb,
bie fv^c blljct unb balb luelt roirb; t)ingcgcn lftcrt unb fi^m^et
2. Slbfd^nitt. ip. im
Saitn>i m. b. litt.^uftnben [. 3ctt. Sl
feine d^riftlid^e 3Be(tanfci;auung nid^t in bcn Sitteraturbviefen er=
* e'"'-
treten fatib,
fo
fonnte er nad^ feiner freien 9iatur, fid; mit bcni 3u:=
tflnlu
failMtittC'tc'n, bcr
fd)cn in ben ?ittcratuvbricfen (i>tcr nc* mehr in
lopiiod,
bcr 31 II
ii
Clin- ine II 2)eui|cl)cii 4?ibliotl)cf) lHnTfd;tc, auf
feine
33}eife
**'"'"*
u. ). w.
ertragen, (ir Ijot einmal ber g-rftin ai^jin gefagt: ma
seule regle c'est de n'eu point avoir;" UUb toie Ijtte er, einer
3eit ange^rig, toeld^e mit acn terfcmmenen Siegeln im Krieg
lebte, ber neue iRegcIn t)atte aufftcUcn, aber audj wie 'ioben be
2:oge teiebcr l^infc^toinben fe:^en, unb in
beffen Stugen ba enie,
fler Oicgcin bc unftriditcris fpcttcnb, allein bcn
fid; felber lliaa^
unb 3icgc[ annimmt: unc btte er ein Snflitut, tpcran
fic^
i^iit^
arbeitcr ber erfc^iebenftcn yirt bct()ci[igten, unter beucn er tocl)(
teigige Si5^.ife," aber feine ^^^oeten unb ncd> u-'cniger '!)?ro)>f}eten
ju finben bcnfen mcgte, ein Onftitnt, ba fid}
gleid^U'^cl^l 5uni
oberften erid}tel;cfe bei^ efi^made in J^euffdilanb aufjuwcrfen
SStenS war, onber als mit aJtrauen aufnehmen
fcnnen ! ren
toir 3und)fl, mie er fid)
beim 9?cginn bCk^ Untcrnet)meniS barber
inleitung^weife f^atte Seffing,

beffen 9tufflje
brigen
toie bie ber anbern 5."'citarbeiter nid)t mit DJamen nntcrjeid^net
toaren,

angegeben, bie iH'iefe erbanftcn iljre (Sntftefjung bem
SBunfd^e eine bleffirten DffijierS, ben bie l'angetueile getrieben,
fic^
an einige greunbe mit ber Sitte jn enben, it)m bie Ccfe,
Wellte ber .^rieg in feine Kcnntnif; ber ncnften l'ittcratur gemacf)t,
ausfllen 5U Reifen, unb bie fclgenben Sriefe bcfprec^en bann
Iitterarifd)e Jenigfeiten ber berfd)iebenften 2lrt, barunter an^er
anbern 2lrbeitcn SBielanbS aud? beffen "i'lan einer 3(fabemie jur
S?ilbung beS Jerftanbc unb iperjenS junger l'eute."
3n einem 23ricfe an Vinbner (20. 3uli 1759), tcrau6 einige
Sleu^ernngen fd)on fr'^er in einem anbern
3uf'"""'^"^^'"96
"li*'
flet^eilt
morben, fagt nun ^^amann: tefe
':)?ublifum, ftaS
fr
ter fmnlic^e Sal)tncl)mcv jcbc bittere Baf)v()ett, bie gicicf) bcv 2l(oe
vot^c SBangen, icbe efte alj, ba Sepfiic^c gicidj bcv gtova mac^t,
((Rttelt 5n Stvjcncicn bcn
opf
nnb }ief)t ift uov, ba bei- Sc^lc
f
ifi; eil alle, ma iljm ntd)t gut fcfjnietft, bnmm Ijcifit unb
tcinen SJerfianb ober @cfcf)mac{ Ijat." @c^r. ^b. IL @. 483.
V
t 1, .Hamann. II. 6
82 ritte 2lbt:^eilung. ^amaun 9tutDrfd)aft.
4. eaipitd.
ein ^roteii ift eS! SBer tarn alle bie 9?emanb(ungen erjfjlen
^""'
uub ae bie eftatten, unter benen e angebetet wirb, nb bur^
fticpftocf, bie a6erglubifd)e gefer betrogen toerbeu! (Sin bicffirter Offiiier,
Cfffm
j,jr |r bie angeweitc,

id) wei nicft wa! e[et. iefc
"' ' "'
Ungenonnte aber finb
Die ^Briefe,
bie ueufte
gitteratur betreffenb,"
bie ic^ mit
fo
eiel Vergngen gelefen, aU man einem Patienten
Saune
jutrauen fann, ber feinen
Slrm in ber Schrpe trgt, cte
ater tooljt ba "ipubtum ton 9ti($tern unb .Kennern berg(eid)en
ginfe
biigen, bie gar ju beutc^ oerratfjen, ba^ nid;t ber
SKann, an ben biefe il3riefe gerichtet finb, fonbern ber ^riftfteer
ein folc^er temi>orrer 3ntialibe ift, ber feine eigne l'angcuieKe er=
treibt unb feine gefunbe Urtf^eitv^fraft pr 8uft
ober au eigen=
n^igen Slbfid^ten, ttie bie Settler, jum Krppel ma^t? Sein
Sergmann*) toirb bur^ biefe 33riefe gebeffert
toerben; ber
ift
5U
bumm fie
5U lefen; fein Sticianb an feinem guten ^Jamen biet
ijereren, eieeid^t et)er
fr fic6
unb feine !^efer
ober 9(nt)iinger
geminnen; !ein ^bitofopt) einem Si^Iing" metjr jutrauen, aU
einer pribitegirten 3(tabemie."

Seine eigne ipii^tung ben gitteratur


Briefen gegenber be3cid)net er bann mit jenen frher
atiegivten
aBorten: Ser tt>ie $t)tt)agora8 ben oIt;mpifd)en Spielen juf(^aut,
:^at
fo
toenig 8uft al efd;id mitjulaufen; er fie^t
aber auc^
o'^ne 9ieib ben Sieger unb oljm 9)citteiben feine
'Jiebenbutjter unb
ft^
fetbft
an."
Sluc^ an anbern Crten, namentlid^ in ben 2lnmer!nngett jur
SOienbetefo^n'f^en 9{ecenfion feiner Ireu35ge, begegnen roir ton
lnfang bi ju nbe ben fi^rfften 3tuf(Ien gegen bie gitterotur=
briefe, unb fein
le^teS Serf IDer fliegenbe rief" gebcnft il^rer
txt ber nai^folgenben
Slgemeinen eutfdjen ^Bibot^e!" mit ben
SBorten: 3m a'^re 17.19 Ijatte
fi^
eine gefd)Ioffene Innung bon
^^ilofop^en, bie uglei(^ fd;ne eifter unb mi^ige SBpfe waren,
bie epibemifc^
=
potemifd)e Snbfluf^ ju SStigt gemacht, einen gar
einfettigen 33riefmed;fel 1)16 neufte gitteratur betreffenb" anju
jetteln, au beffen frud;tbarer Slfi^e bie lgemeiue Deutfd)e
5ibtiot^ef" fe^^r
i/ofi), bid uub gro errau^, gleic!^ jenem Saum
*) SBe;ie5t ftcf| auf
eine in ben ?ittcvatut6rtefcn cntfialtcne Pcfftng'fd^e
ateccnfion bct SBergmann'fdjen Ucbcrfcljung Solingbrotiic^cr svicfe.
2. 3lt)fci^nitt. .
im gontjjf in-
i-
iitt. 3uftnben
f.
3eit. 83
mitten im ^anbe, ten ein c^a(bcii|c^er Selbfl^errfc^ev
auf feiner
* ''<'''"-
SPuvg im nchtlichen Traume fai)." ii^an. lU, 2. 8.)*)
steTungiu
filoplioi,
Ctfrina
*) Scr SWeljrjnfif bcr
fr
bte Jittcratuvbriefe arbeitcitben Sfccenfcntett
u.
f.
v>.
fefjitc c naj J^amann Ucbcrjcugung an li^rnblic^teit unb Sinfi^t
folDD^t als on rco^rem cfcfimod, unb ncbinbci ^agte er bie Soqua=
citt (ventosa isthaec et enormis loquacitas. Petron.) im Sortroge
unb bie cl&ftgcfttigteit im Susbrurt! SBit muffen uns be 3{aume8
inegen tcibcr iievfagen, auf bie nit^t immev glcit^ uciftanblic^en unb
ba^er bcr (Srftrung bcbrftigen 2lnmertungen ju beu Sfeccnfionen
feiner reujjge in bcrcn ganjcm iifammcnljangc n^er einjuge^en.
3}ur eine iprobe geniige! ju bereu SBcrftnbntB nacfigcicfcn erben
mu, raa mir SJJenbeffol^n . 11 ber beu Unterfdjieb on euie unb
efii)ma(I urtbeilen Ijrteu, unb rocnu berfclbc im Slnfcljlu baran
fortfljrt: SBcr \i<i) Dou biefer gliidlid)en Siittelftrac erlicrt, ifl in
efa!jr, befto mc^r bavion abjulommen, je mebr enie er ^at, fo rcic
ein ebtc 9Jo6 roeitcr om SJege obf^ren tann, al ein gemeine
3ug)3ferb. SScfonber pflegt bie Segievbe fid; einen eignen SBeg
ju baljucn, um ein CriciiuQl ju ftt)n, bie heften Sbpfe ju tierff)ren."
hierber fdirieb .J'amann jun4fl an Sccilai: iiJcnn midf) bie
iteltcit ein SJluffer ju roerben, anfed)tcu jote,
fo
wrbe id) bcr
Srfte fci)n, barber ju lachen. SSon ber c^ulbigteit ein Original
(ein Slutor in bcr eigentlichen Scbeutung biefe Sortes. @. Zi). I.
. 405) JU
fcMu, fod
mic^ nid)t8 abf(^rcc{en. Sin Original fdircdt
9Jod)a^mcr ab unb bringt aijuftct t)crDor. S)cn eift eine 3?ol(cS
ober 3af)rl)unbert anjuboucn

unb Nieder gu bngcn ober frud)tbar


JU
nio(^en, gcfd)ict)t burd^ fj'nlic^c SWittcI. 3m Staue eine augio,
bem gjiemaub als ein .5.cr!u[e8:gemad)fcn ifl, liegt ba8 grte e^etm=
ni ber ganbroirttjfdjaft."
3n bcn 3inmcrtungcn" aber Reifst
c8: SSer ijl ber efcfemad,
bc8 Stimme man gcf)ord|en fotl? SBie beit fein Zaufnamc? SBcr
fennt bie gamitie Don Scfern, auf bie fein part[)eiifd)c8 STuge aUeseit
gcrid)tet ift? Sft fie
eine 9feif)c" Bon Ibnen unb cfptnflern,
ober Bon Sntclu unb 'puppen? 3hin feinesroegcs! SBir, bie
Beitgcnoffen
bcr SBriefftcUer,
bie neuftc Sittcratur bctrcffcnb,
[mi
bie gtditdicn Siebliugc, recldjc bcr efc^mad I)icr in bie @d)ule
ff)rt,
rcetc^cn et ein matt|ematifd)er Sc^rer beS ftfjctifdjcn Surd)=
fc^nittc"
wirb unb in einem grillenhaften ginfo, ie in reiiger
nfpicluug ba grte cbcimni bc8 S?ortrag8" unb bcr neu^en
Sitteratur,

bie ^eilige JBa^I be6 SluSbrud" nuf
rnben
baut, bie fein augc gefe^cn
unb fein Oljr gebort bat; auf
S^tjen unb
Xicfcn Bon einrid)ten,
recld)c bie 3uBcrfid)t bc8 cfd)mad8
bei ber
gamitie feiner Sefcr
Borau8fet.
SSSir beforgcn bnl)cr mit einigem
84 ritte ?tbt{)et(ung. ^amanne 2tutorfAaft.
4.
eapitti.
sgei biefer luffaffung ift eS nic^t ,^u ermunbern, ba bie
gijj,"^^
93erfuc^e ber .^evaugeber, bie aen latenten iiac^fpvten, um fie
fiiopHoit.
fr
i'^r Unterne'^men ju getpinnen, bei ^amann feinen empfang
sefftna
(i(i^j
sgoben fanbcn. '50Jenbe(fo^n ^atte
ftd)
beeilt, beu @cfrati=
ijjj
f(^en
!j)entmrbigfeiten eine Sijeige ju cibmen, wovon aber *;>a=
Beiiuftcttrmann iirt^eitt: ie 35erg(eic^ung ber Sinfelmann'fc^en
^reibart
*""'*
ift ber fd)meic^e([)aftefte 3ug
fr
mic^. 3>ie feid^te ritif einiger
tbet,
..>
ft ifet
Untetntbm.
ju gewinn, Orunhe, ba ber 2(ubruii im urd)fcfinittc ber f)djftcn iinb nicbrig
jlen Stufen" oon ginric^t,
fr
bieifcifien unb 5(uf g
ef trtcften"
o^ne einen Sommcntar be Oefi^macfc fetbft ein rtl)feI^ofter Stein
be Slnfioes fcijn mgte. ie timme be ef c^madeS, reirb
mancher mit bcm o^nc JJnn, bem Sngtinge, benten, ift ein reeit
unb breites gelbgcfdjrei ber neuftcn ?ittcratur. Sie timme be
cfd^madc, antwortete lZofe: (II. 32, 17. 18), ift i(i(f|t ein efc^ret
gegeneinanber bercr, bie obfiegen im Xrium))^, ober nnterlicgen reie
im Streit; fonbern ic^ ^bre ein efc^rei eines iegcs tanjeS."
(cnfelbcn ebantcn, bo man e bei bcn SRecenfioncn mcljr
anf ein
pieten mit ginfllen, al3 mit crnflem SJingen unb ompfen ju t^un
ijaht, begegnen mir fpter in Sejie^ung auf bie .aUgemcinc Seutfdjc
SBibliot^et," inbem nac^ feiner Stnfidjt unter biefen Sncijclopbiften"
nidjt anber als irrenbe 9titter ober gemaltige 3ger crflanben luer
ben fnnen, eld^c bie SBa^r^cit nic^t i^rer natrlichen Scftimmung,
fonbern 6Io8 ber 3agb unb Surjmeil reegen lieben.")
S)c8 "p^ttologen efd)ma(f, Ijbrten mir it)n fc^on frijcr lagen,
ifl
baS SS ort unb in feinem 1'auier funtelt ba 3f'tf)"' t'e* 3lerger=
niffes
unb ber J^orftcit! SaS abfegen feines efdjmades ift acjcit
ouf belefene efer gerietet. 2)em eringften aus biefer 9feil)c"
traut er raeit me^t" ju, ats on i^m gelefen roirb, hingegen ben
3Iuf gef lrteften in biefer Steige" Iciber! nicf)t weniger" Sor
urt^eile, oIS i^n felbfl Snfte, don ''Prfung ber ncui'ten (Siufnltc
abgefdjrectt, unb SJadjroefjcn
fr
bcn leidjten OcbraucJ) ber ltcftcu
Sitteratur getroffen ^aben. (KtnbelSfol^n ^attc if)m in S^etrcff ber
SBemertungcn ber bie (^reibart be neuen Seftaments orgereorfcn,
ba fif in einer ernften ad)e ni(i)ts entftftiebcn, unb t)infici)tlid) ber
]^ebrifcf)en prac^e unb ber arbeiten 2)Iicf)ac[is,
baf;
man of)ne @rnbe
anjuf^ren nic^t urt^etlen follte.) SBenn ber @igcn)'inn eines gemeinen
3ugt)f
crbeS auf bcm fc^malen SSege ber Sa^r^citunb bem 'i'fabcber
^eimlic^cn SBeiS^cit fo gcf^rlirf) ausgegeben wirb, al gefcf)rieben
fte^t, bann ifl bes ^^ilologen Original ein SBeifpiet beS grnen
$ol5eS fr (^riftftellcr, bie ftd) ouf bem I}urcl)fd)nitt" t^res e
fci^madc wie auf ein ebles Dfoji" oerlaffen."
2.2lbfd^nitt.
^i.
im Sant^jf m. b. (itt. 3uftnben
f.
3eit. 85
Steflctt mac^t aber bie 3"*^^'-"l'ifl'i9f^'t ber 9(nprei|'ung fe^r er=
^- <i''mi,
ccfitig," unb d& fpiitev 4'iiniaiin gegen eine in bcn Vitteratur=
^
,'""'
^riefen erfc^ienene !iDienbet^lol)n'fd;e iecenftcn ton Siouffeau neuer fiiopiicrf,
petoife Slbtarb d)inirifd>e iSinfe" erf(^einen (ie, forgte
__^'"'"
)iienbe{iiifct)n
fr
beren Slbbrud in ben Sitteraturbriefen unter
Beifgung cinec;
offenen
SBegleitfc^reibenS, Uiorin er al gulbert
tulm"''') um lngere 3.1iittl)ciluugen bittet, als einjetne ergnglid^e
Bltter, bie jebei^ Vftd;en tcrme^e," unb toegcn ^amannS djreib
u't bie
f^^'^igf
f)i"5iifi'gt: Iarum ml)Ien ie eine (Schreibart,
)eren Sd)u^cit nur mitroftopifc^e Singen erg(3en? ^at bie 9iatur
eine cgenftnbe, bie ber 9iac^aljmung rbiger finb als ber
Schimmel?" 3luc^ baS oben mitget^eilte, ber ben ^rfibenteu
\ Sliofer gefllte Urtl^eit i^amanniS naljmen bie ^eraui^geber als
efonber? treffeub in ben l'ittevaturbriefcn
auf. "DienbelSfo^n
oiot)! alig 5iicolai unterliegen beSgleic^en ni($t,
ftc^ in "^ribat
riefen an .^amoun ju enben, ii'criu fie i()n mit maucljen guten
uitl)fc^lgen unb (Srmaljnungen auffcrberten, fie mit ^Beitrgen
r i^r Journal ju t^erfe^eu.
jDie mit ieler Joanne gefd;riebcnen Slntrecrten .f^amann
muteten jebo($ abtcbncub, unb er bebaucrt uamentlicfe gegen ?iifclai,
uicf)t l^'ienfte nehmen ju funcn, Ujeit e mir
auf
meine alten
'age eingefallen, nod> grie^ifd; lefen unb ^ebrifc^ bud)ftabircn ^u
cruen," uub feine 5?iuf;e
fo
furj unb ebel fei}, ba er
fic^ faft
ic^t umfe^en tonne o^ue Jerluft bereits ertocrbener unb uod; jn
offenber SBorttjeile." 5Bie er aber am Sc^luffe fragt, mo^er eS
mme, ba bie Herausgeber nod^ feine SBeute auS
^
renken
eimgcbradn
,
fo fieljt er felbft feinen Slbtarb"
fr
einen folc^en
h"otiujialbrief an uub fagt in ben SInmertungen gu ber me^r
rtotjnten 9)ienbelSfo:^n'fd^cn 9tecenfion ber J^reujge unb mit
lcffidjt auf
gulbert ftulms 2tnti=firitit
:
iDer (Schalten bes Stblarb**) fc^rieb auS einer 'iprobinj.
*) Sulm, 2)?cnbc[foI)n ecenfentennanic, cntftanbcn aus K, bem d)arottc=
riftifdjcn Sudjftabcii, unb Im, ben Slnfangsbnc^ftabcn oon l'cffing unb
artcnbclsiofin. gcf)r. 33b, HI, @. 121.
**)
2tuf bie Slebtiffin .Cielotfc j. 3- tr Ijeiligcn Serntjarb unb bereu
Scv^ltnip
JU
bcm beriil)mten Slblarb bejie^t
f^
betanntlici) ber
DJanie bes Mouffeau'fc^en 5)ionian6, unb ^lamann liejj bem 9teccufcntcu
burdj ablarb" feine 3lbfcttigung jutommen.
86 ritte 2lbtf)eiUing. ^amann 3lutorf c^aft.
4.
captm.
unb tBeil feine (Srfd)einung ein "iprof injialbrief fet}n foKte,
fo
g,jj,""'
j,
fe^te er baS Dornet^mfte 93erbienft ber Schreibart barin, bai
siopftni, er alle SBerunjierungen beS efc^:nad\^, bie man in ber ^ro
=
stfiii
(jjjjj
^j^y. (gcfenljeiteu anbetet, nnb bie aud;> bieeidjt ju be Ijeit.
$ern{)arb unb (^ulbert ^tfi^n t>a SBefen be tt)le am^ma^ten,
in nac^brdlic^er Srje gletd;fam 5u ^ofe brachte, mn einen auS=
gefachten
^rei on Sunftric^teru in ber .V'i'uptl'tcibt 5)entfd)lanb8
(Sct(in), bie
fr
eine Pflegerin ber groen i3ttin Sitteratura
{%p.'&i^). 19, 35) unb be ^arififd^cn efi^macfS (tcr qSarifer
(Snci)t[ei)MitGn) toeltber^mt
ift,
mit einer unf^ulbigen auMei
nac^ bem efc^mad ber '^rcbinj ju betnftigen; allein ber ebr(id)e
u(miu#, ber ben ganzen Cinfa nac^ anatomifd^en S^abeen
unb afabemifc^em .!crtcmmcn be^anbelte, berbarb ba Spiel unb
erbannte ben eift be 2lbtarb burd^ gar u gerechte SBertteife
an feinen Ort, ba er toie ein 3rrtuifd) bor bem eflatfc^
be gutjrmanu berfc^iranb bi
auf ben heutigen jlag."*)
SBir toerben im ?^olgenbcu auf ?{btarb8 (^imrifd^e @tn=
flle" 5urdfommcn. Sffiarum er mit bem llrtl)eil ber Sitteratur
briefe ber ben
3{ouffeau'fd;en Sioman nid;t aufrieben
mar, ba
erfaljren ttir aber auc!^ auS feinen 3?riefen an bie greunbe. jDer
abf^jred^enbe Jon eines recenfirenben %^l}ilifter, beffen @eift mit
be 23erfaffer
@eift feinen ikrglcic^ aul)ielt, unb bem e ba^er
j.
53. einfallen tonnte, Jiic^arbfon mit feinen Sentimentalitten unb
9)JDralitt
=
5Jiuftern, >rie fie
in feinen 9iomauen augeboten toev=
ben, bor touffeau
ben iun-jug ju geben, teilte giamauu in 35e-
megung gefegt.
'JJtcine 9tbfi0t ift gar nic^t geuiefen," fd;reibt er
an ?inbner (4.
SJtrj 1762) 9touffeau ju bert^eibigcn, fonbern bie
Sd^toc^en ber ritit mit 2lnftanb unb Starte aufjubeden.
3u biefer Slbfic^t Ijabe ic^ freilid? eine 'iiln^U ni3tl)ig gel)abt unb
einen Ijalben 'iartifau
be enfer fpielen muffen,
weil id) meine
Stolle o^ne biefe Srbic^tung nid)t tlger ju fpieten
Wute,"

*) Sauter Slnfpielungcn 'jugleid^ auf be rcirtt^cn ?IB[avb feben, feine
Sriefe au ber *}.'tootn; an .ftctotfe, bie burc^ bcrcn C^cim, ben Som=
^errn gulbett i^m retberfa^ienc fdjnbe SBefjanblung, bie Scrurt^cilung
'"einer fetjcrifdhcn Srrlc^rcn nnb Serbammung ;u lebcnslnglitfiet
Slofterfiaft.
2. aifcfc^nitt.
^. imampf m. b. Htt. 3uftubenf. 3eit. 87
unb ebcnfo frher (7.
3Joember 1761): 3um Urt^eiten ^e^rt,
*
^"'"'-
, - ,- L w I-
,~, - .1
r
,
i.
Seme
tag man ijeben nad^ feinen eigenen runbia^en prft u"b
g,jyj.
lieft felbft an bie (Stelle beS Stutor* fe^en fann. 2Ber ein
fiiopftoi,
9{id;ter ber %"enfd;en fe^n Unit, mu felbft ein 2)teuf(^
J'^'"^
merben."
Unb an bicfe Semcvfnn fc^licen mir ncc^ einige anbre, bie
'^itdc
fid) auf
bie Vitteratuvbviefc im Jlgemeinen tejie^en nnb, ben
g,^',^,'!
@vunb feiner eignen ^"'"i'cffj'iltung inS l'i^t fteenb, juglei^ in abnciun.
etUMg jene Urtt^eit ber
S^cffing
cinfeitcnbc
3(ufflje
nljcr mcti=
pivin. "3iac^ S^ienbcl'^fcfin!? 9lblebcu Ijat ^amann einmal an Sacrbi
gefc^rieben (1(J. 3anuar 1786): i^m ^abe ilienbelSfcljn, tteld)en
er 1756 tenncn gelernt, beim SBieberfe^cn im 3a^re 1762 meniger
gefallen. S^er @eift
ber Vitteraturbricfe,"
fgt
er tjinjn, f&ien
aud) in feinem Umgnge nierllid)er jn fct^n. Sa iRecenfiren ift
eine traurige 91rbeit unb ein Heiner iinbnjerf>3ftcl5 uncermeiblii^;"
unt ganj eben
fo
in einem frljeren ^Briefe an Sinbner (f. 22. g-ebr.
1764): 'Jln 21utcrfd;aft unc am atleriuenigften am 9xecenfenten=
amte fett mir gelegen feljn! 3c^
:^affe
on runb beS ijerjens
'-J?eibee, unb unter allen ipanbmertcn ift mir feines unertrag^
lidier." 3m Vaufe ber
auf
i^amann? Slnftierbung be5glid}en
crrefpcnbenj mit 'i)ienbel?fol)n aber fdjreibt er biefem (11. gebr.
1762) ber ben eigentlichen ^totd feiner d)imrifi^en Einflle":
3cb
terglid; bei einer migen Stunbe bie SU^pecten bee beutfc^en
^^ori^ontei* mit ben runbfcn 3l)rer Slritif!

ba beutfc^e
@cnie fdiicn mir ein
fo fdjwac^eS ^Kei ju fetjn, bap ^ter eine
QMePanne ntl)iger ttire,

enblid^, ba bie "Dtac^fid^t gegen
fidj felbft jur treuge gegen 9(nbre
erfhrt. 3,\'an tvagte alfc
ein blaue 2luge, um einen l)cmerifcf)cn*) S^lummcr nid^t eiu=
Durjeln ju laffen,
ber mit ber 3eit O^nen felbft, ber @^re be
beutfd;en 9iamens unb ber Unfterblic^feit ber neuften Sitteratur
nad)tl;cilig fePn f nnte
!
"
9Jian fiel)t, er Ijatte ba enjo^nljeitmige be 9{ecenfiren8
al? eine )anbit)erte8 im 3luge,
fo
mie ben ton einer
3unft
gleic^^
*) Sine SInfpicCung audj barauf, ba ber So|)f be btinbcn ^omcrS auf
bem StcIblattc ber ?ittcratiivbricfe, roic ber fptcren ?n!gctiici:icn
euti(^En a3ibriotf)ct angebratljt or.
88 Dritte 3lbt^eilung. Hamanns Stutcrfc^aft.
4.
(Sapitti.
gefinnter 9{ecenfenten aitSge^enben cift iinb beforgte baoon ble
g,(Q!|.i^otgen
fr
bie SRecenfcnten
felbft, fr
bie Sitteratur im Stge
iDofici,
meinen unb
fr fhige c^riftfteller tnfonber^eit, tDeIcf)e mit Slet=
^
j
"^ nem
bef(^ftigt, firf) an jlteinem gengen
(ffen
mgten, jum "Ha^--
t^eit freiem SBirfeni^ unb grerer Schpfungen.
Unb bann noc^
@ine8! SBig, Saune, fpielenbe Sinfe unb bergteid^en, tta er
bie ga(ante Seit nannte, lie er an feinem Ort gelten, aber in
33rbinbung mit p^ern Bai^rpiten nur at in beren Dienft gcftellt
unb abgefeljen namentlich ganj ton allem elbftgengen beS Slutor
unb einer bloBcn 33e(uftigung be ^'ublifum.
Sc^niung, 3Si^ unb all ba ^m^

prten n?ir i^n frpr*)
fagen unb brfen e al inctbefon&ere aurf) btefem ^ufammcnl^ange
angel^rig, ^ier toieber'^olen

finb eut5(Jenbe Singe unb feljr
toitlfommene ii>or,ge, wenn roir bie erfte bie befte eic^e ober
c^npit ju befingen ^aben: wenn c^roung, 2Bi^ unb all ba
3eug aber ju Ij^ereu egenftnben gebraucht wirb unb ju meljr
als Spaterfabeln:
fo ift eS eine vernnftige Otaferet; unb eine
ejftatifcbe elbftliebe,"

ein cj;ccntrifc^er tolj. 2Bie ic^ mit
aSrtern fptele,
fo
giebt eS ii^'eute, bie mit
gegriffen fpielcn.
er Oeift ber Siebe

ift ein eift ber Sappit, bie im ier=
borgnen liegt. 2Benn berfelbige tommt, ftcljt in meiner "iMbet, ber wirb
bie elt ftrafen. Qdj Ijabe euc^ noc^ ciel ju fagen, it)r fnnt'S
aber je^t nic^t tragen," finb Sorte, n>ie Sie miffen, beS i^ienfc^eU'
fope, ber nber aufnimmt unb mit ipen it."
Unb bann in einem 23riefe an 8int>ner (23. 3an. 1761)
:
(S8 gep ber galanten Seit utd^t allein
fo,
ba fie
./Bagatellen"
mep- liebt al ierog(l;pl)en;"**) bie ""^'prifaer wollten eben
*) Xf). I. @. 281 im 9?erljattnij3 51t feinen greunben unb bcren ?e6en8=
nnfc^auung im 5(ltgemcincn; fpccicti f)attc er mit biefen Oebantcn ber
grennbe 3"ftitniiing 511 ffltofcr Stnfic^tcn unb i^re Sbneigung gegen
feine ba^in gerichtete Sritit im @innc
.
**)
Siefet egenfa^ bejie^t [lif junc^ft auf 3Jlofcr8 -^nt unb Siener,"
ben mir on Sag a teilen" ifpredjcn prten, unb ber anerbem
crttrt: mit beutlicfien isorten fagen jii motten ma ottc Untert^anen
miffen biften, fr
Slnbcrc aber fic^ ^icrogti)pl)ifi^er ^ni)m" bebie
nen
muffe."
'Untucn.
2.3l6fc^nitt. $.
im
am^jf m. b. titt. 3uftnbcn
f.
3ctt. 89
nic^t Pen ber galanten SBelt fct^n uub liebten bennoi^ 9)in3, S^itl
'* ('''P'ki-
unb fimmet me^r, a{& bie 3ei(ien ber (Sercdttiijteit im lli"tf?ei(en
^^^^"1^',^
unb ber Siebe int \?oSfpre(^en.


T^ie galante Sffieit
iopiiocf,
eerad^tet eben
fo fe:^r ^Bagatellen (PP11 ibt
fo ani^cfebcn, eil (^cgcn
''"J'"*
u.
f.
xo.
ftc jcugcnb), a\^
fie fctc^e liebt. ie fc^ii^t |)ierog(^pt^en
iio)
(fi*
i^eigenb in ibter gebcimcn %uxd)t or SDSabrbili),
fo
g(eid)g(tig
[ie
fic^
gegen felbige anftellt. llieine galante Selt, trenn mir
bie 3Ba^l frei ftnbe, mgte bie i)}a^melt fet)n, beren firfte
bie ^inber biefeg saec-uli nid)t ju fc^meden im tanbe finb."
Unb l^infi^tct) ftlopftocf fagt er (8. 9litg. 1759):
.,'^'%,i;,,f(i
tnider unb galanthommes
finb nic^t baS Jitopftcct'fc^e ^^ublitum.
itjfcn
3n feiner @t3ra(^e l^eifet 9tu6tnicfcr ein 9iic^ter unb galanthommc
i">n'i-
ein ilenner. *)
Ob biefe le^te iemertung
fi(^ auf
ben li'itteraturbrief i\
22. gebr. 1759 mit ben wenigen barin enthaltenen 9tu?ftcUungen
gegen iernbernngen, bie mit ber ^JJcffiabe orgenommen, bejic^t,
mag
fr jweifel^aft gelten. 2enn aber iu einem ber fpateren
Sitteraturbriefe in
Setreff
ber Obe 'Die Slgegenmart otte"
u. 9J. bemerft mirb: Senn ic^ fageu fote, toa id^ bon ber
Slgegenwart otteS" me^r gelernt, als id) bisljer gemut,
fo
tt>ei irf> nic^t ju antmorten. (5igcntlid;
ift
bat aud; beij Siebter
2Berf nic^t. enug, ba mid} eine fdjijne Tirabe ber bie anbre
angenehm unter^tten ^at; genug, ba ic^ mir a^brenb bem Sefen
feine 2?egeifterung mit iljm ju ttjeiten, gefd;ieneu Ijabe: mu uns
bcnu 9tlle etroaS ju benfen geben?"

fo
tar baS aerbing
Wenig nac^ .'amannS inn, ber mpfinbungen unb jUMr buntte
mpfinbungen" ju ben I;auptfd)tid;cn CSlementeu feine gciftigen
8eben ^Ite unb bann mit mpfinbungen incber ebanfen ju
erbinben pflegte, einer Slbneigung gegen biefe SKecenfion l^aben
*) 3n feinen anmcrtungen ber ben poctifc^cn 2tu8brucf" u.
f.
lu. i)at
lobflocf einige Sctradjtungen ber ba8 ^Jjublifnm angeflcllt, ndmlid)
baS gelcbvte, rocld)e8 er in 9iicf)ter iinb cnner cintbcilt, unb roorin
er feine eigne icfdjicbtc mit bem bcfd)cibcnen Stolj eines Mtc^tcrS
unb cnner feiner eignen SBerfe emblcmattfc^ crjnblt." Sijx.
S8b. I.
@. 414. 15.
91) ritte Slbt^eitung. ^amanit8 Slutorfc^af t.
4. (SaDiici
teil- jj^n fc^oH
. 72, 73, too cm iS^tbenmaage bie iKebe ar, burc^
gj"|"j^ u[(}Ii(^e (5infd;iebfel
SluSbrud geben ^ren unb muffen
nun uo^
mopwcd. etwas naiver eingefjen auf feine
SBemerfungen ber bie l^effing'fd^e
S'iTm
33e^anbU:ng ber 3abel," bie it)m, toie bereits mitget^eilt, unge
ngenb erfc^icn, tteit er baS 3rrU(^t einer falfc^cn "ipfjDfcp^ie jum
SBegteifer gehabt, unb, um baS Urfunblic^e ber 9Jatur ju
treffen,
9imer nnb riei^en als buri^tijc^erte 53runnen anjufet^en
fcljen. g I)atte aber
Seffing
gegen feine i^crguger be la 93iotte,
9xid;er, 23reitinger, la gcntaine unb geft^t auf
bie 3Uten, bie
gabel eine rbic^tung genannt, raetc^e eine allgemeine mcralifdie
SiBat)ri)eit burcf) einen befonberen ga jur anfd^aulid^ften rfeunt
uifi
bringe, unb ber runb, warum meift Spiere als Ijanbetnbe
'"Perfonen auftreten, War
fr
iljn nic^t, wie bei Sreitinger, baS
3B unb erbare, fonbern tag in bem Umftanbe, ba bei bem a=
gemein betannten uncernberlic^en ^aracter ber STt^iere ctjue eiek
Sorte,

bcnn (prgnante Srje fet^
ber Sabel
eigent^mlid; ;

mit bem Spornen baS ganje 5Befen ber |5anbctnben fid;


ber eele
fofcrt
bergegcnwrtige." ^T^arber fc^reibt nun ^lamann feinem
ruber (12. 9lpr. 1760): t'cffingS
gabeln babe i^ gelefcu; baS
erfte 2?uc^ berfelbeu ift
mir efel gewefen. ie fd^ne
92atur
fdicint bafelbft in eine galante erwanbett ju fe^n.
eine 3lb-
banblungen fiub
meljr pm Ueberbru als jum angcneljmen Unter-
richt fljilofcp^ifi^
unb Wi^ig. @S finb
'Sticheleien auf
9{amler
unter bem 3lrtifel on iattenj;; er ift ber me^r eile als feine
Sunftri(^ter. er Sabel beS fafcntaine gel)t i^n gleichfalls an,
iHMi bem iRamler ein groer 'ipartlfeignger ift.
SBeun
effing
ben gafontaine tabelt,
fo
greift er, c^ne eS ju wiffen, feiner eignen
runbf^e Sluweubnng an. ii'afontaine ift
beSWegen
fo
plauber
I^aft, weil er bie 3nbtBibualitt ber ij)anblung jur Ontuiticn bringt
unb nic^t wie
t'effing
ein 9.1iiniatur='-rJaler, fonbern ein grjl^ler
im rechten inne ift. eine eban!en, Warum Sljiere gebrau($t
Werben, unb ber grte ST^eil feiner 39egriffe finb im runbe
falfd;
unb nid)ts als Einflle; unb ber gabulift fabelt in ber ior
rcbe nnb bem Sln^ang
auf
gleid^er l'e^er. 6S ift faft
feine gabel,
ber bie man nic^t ben Jitet fe^en fonnte, ben 9Intonin feinem
2?ud;c gegeben: de se ipso ad se ipsum. iefeS Selbft ift bie
2. aibfd^nttt. |).
im Sampf m. b. litt. 3uftnben f.3eit.
91
trte fotoo^t ole bic d^UJd^e btefe 9lutori. Sffier i^n mit
* fopitti.
DJu^en lefen iinb ton i^m lernen toiU, ber nuiB ifjn mit metjr
-,,[,^j^
leic^gltigteit anfef)cn, ale er ben 53rettinger. Sffie^e bem, ber
aionicd,
\i) unterfte^t, feiere .'dp\e nad)5ualjmen ! SBe^e bem, ber \i6)
__''''"""
unterflel^t, [ie anugreifcn, cljne
fic^
einer Ucterlegenljcit mit 9ie(^t
onmaaen ju Bnnen! SSeil id) gcfe^en, ba u and) ein gar
ju bereilter ^Betunberer Bon
Veffing bift, fo
I^abe id) ba nil
admirari be ^oraj entgegenfegen wollen."
S^iefer galanten Seljanblung ber gbet, mie er
fic^
auS=
brdt, gilt ferner eine Stelle in feiner iKt;aj)fobie," bie lir in
ber obigen iDarftellung borlnfig bergangen, um ^ier barauf
jurdjufommen, wenn er baS 3?er^(tni6 ber
3u"f'""^n't'^r
i"
""-
knftigen iSc^wrniern ber^renb, 5nnd)ft, une ir fdion gehrt,
fagt: Sollte biefe 9i^aplobie" im iBornberge^en, tjon einem
Seiten ber neuften gitteratur" in Slngenfd^ein genommen erben,
fo
toei i) jum 33Dran^,
bafe
er
fic^ fcgncn wirb, ie ber ^eilige
'ietruS Por bem groen leinenen Suc^e: unb
faljc tier^
ffeige
S::^iere ber (5rben borinnen unb toilbe J^ierc unb
ettrme unb
330
gel be ^immele."
unb bann fortfljrt:
O nein befeffener
Samariter!
(fo
tcirb er ben ^bilologen
fdjclten in feinem ^5^erJen)

fr ?efer
ton ortbobcyem @cf(^ma(f
gehren feine gemeine 91ui^brcfe noc^ imrcine Sd^ffeln
(fliattl^.
23, 25). Sc^toer ift'e eigne Sefen au 9tllgcmeinem ju
bilben ($oraj).

ie^e! 3Darum gefc^icljt c, ba ein 9hitor,
beffen efd^mad ac^t Jage alt, aber befc^nittcn
ift (Scffmg ber
mit bell Sittctatutbricfcn eben aufiicfcmmcncn
3""f'
ai^cbctia) lauter
weien berjognen (bcrjucfcricnj (ntian!

5ur Ijre menid)ltd}er
9Jotl)burft !

in bie Binbeln tt)ut. 5:ie fabelljafte ipfelid^
feit be alten 'i|31;rl)gierg
(21cfcr) ift in ber S;l)at lange
fo
btenbenb
nic^t, al bie ftl^etifd^e S^ntjeit Slefop be 3ngeren
(Scffu^
ali gabclbidjicte). ^euer ift ^crajen tl^pifc^e Cbe on 9lrift
erfllt, bo ein Snger ber flc^elnben Calage,*) bie noc& fer
*) et gtici^ifci^e 92ome glcidibebcutcnb mit fcm cfd)iti,ig.
92 ritte Slbt^eilung. ipatnann utorfd^aft.
4.
eauiiei.
tu^t olg
fte
lac^t (bcjictit fi4 auf Scffing
frhere fi'= iinb Ivinf
g,"^^j
lieter) au8 fatinifc^en, apulii(^en unb mauritanifc^en Ungeheuern
idpiiocf,
(Sturer gemad^t l^at. (ora^ in feiner Dbe I. 22

liebt unb
^2'ff'"^
bejtngt feine Salage, ofjnc
fi(^, frei on djulb wie er ift,
unt laulern
innc per mauritanifcften firoen, or fabinifc^cn Stfcn
unb
apulifcfecn Ungcf)cuern ju frdjten.)
SBir fnnen ben 9lufteungen, bte Hamann
bcrfte^enber
maa^en unb nament(i(^ in jener Stelle ber Stljapfcbii." an
yefi'ing afe 3tutor im 3Igemeinen unb at8 gabetbic^ter infcnbcr-
^eit mad^t, ^ier nic^t n^er nac^ge^en. SCBenn er aber con bem
Urfunbtic^en ber 3?atur fprii^t, [o barf jur rflrung biefer
3)ieinung
auf feine nac^folgenben iBetrat^tungen 5u
3ef.
30, 23
Dertoiefeu toerben: 3)ie fette SQJeibe ber ^eerben, ba fd^macf^
l^afte gutter ber Ocfjfen

So ^ngt ba lcf ber
2;t)iere con unfern 3:ugenben unb l'aftern ab. 'Diefe preffen
ber
Sreatur Seufjer au, fene erjeigen i^aen SBSo^lt^aten. SDenten
mir SOJenfc^en an bie Dienfte, bie un bie unoernnftigen 3efd)i5pfe
t5ermge ber roeifen Orbnung ber Sfatur ermeifen?
5JJi6brauc^ en
toir nic^t unfre errfc^aft ber biefe(ben? 3n Sparta ftrafte
man bie raufamteit eines J?inbeS gegen einen 35ogel. Unfre
Ueppigfeit unb angeborue 93o^eit erberbt bie Sitten ber ijau^'
ticken unb ja^men J^iere; unfertiregen muten fie
i^ren 3nftinct
Berlieren, Unarten annehmen, bie i^nen nic^t natrlich fiub. (5r=
!ennet "^cenfc^eu! mit ben 3'i"6erern 3leg^pten8 auc^ in bem oer<
joumif
c^tlic^ften Oemrm ben Ringer otte (1. 'DJJcf. 8, 19). 33er
=
fiitmaiu".
("^t^t ni(^t biefe unmnbigen Sitteule^rer, bereu Oauteltugenben
biitfc in
eud^ befc^meu, beren ^anblungen afopifc^e
Spiegel eurer 8eiben=
%Zm
^*"f^^'
inn^itber ber ^3ktur finb, bie eud? fpielenb unterrid;ten." *)
li'nb fiunfi. 2tuf
bie itteraturbriefe bejgtic^ ift
brigen au^ nod) eine
"*'""""'
Schrift
amann, bie er im 3a^re 1762 unter bem Jitel: Sd^rift
'
fiun(i.
fteer unb Sunftrid^ter, gefcbitbert in ^ebenSgrl^e on einem Sefer,
ti*t(i."
ber feine
8uft ^at, Sunftric^ter unb Sc^riftfteer ju werben,"
fjerouSgegeben ^at.**) 33on biefer Slrbeit, oeranlaft bur^ ein
*) (^r. Sb. I. @. 106.
*)
dir.
i8b. II. . 377.
2. 9l6fc^nttt. $>. imSampf m. b. Utt.3uftnben
f.
3eit. 93
(^rift(^en, ba
fi(^
jur Slufgabe gemacht, ben Ueberfe^er ber
* <J'i'""'-
$Roi:ffeau'fc()en ficlcife gegen bte 5)ienbeIfo'^n'|(^e 9xeceni'icn in
g^'"'

ben l'itteraturbriefen ju tjevt^eibigen,


fagt
^amann
(16. 2lpr. 1762):
fiiopfioif,
er
9?iufe be ^^^tlclogen
ift
t^re ?tebertunft mit einem UUa=
J*'""'"^
Iiftii(^cn iJnblein (bct SHbapfoMc") [o fauer geteovbcn, ba^
fie
einer ^ebri)d)en ilBe^mutter, ic^ wci nid)t Wa
fr
Oelbbe t^at;

unb bcc^ treibt


fie
ba @)>iel rger al Sorbin. Saum nm=
lic^, ba bie Sage ber Steinigung Perffcffen finb, fo
legt ein pet
ringt ongles ein abermalige^
3'^"8"'6 ^^>
'^^^ ii)nn 9Jamen
nid^t tpol^lried^cnb machen wirb. SBeil gefi^e^ene S^inge nic^t ju
nbern,
fc
mu man bie SBett reben
(ffen
unb feine 3sit er
fumen, ba gt^enbe Gifen
p
fi^mieben. a?iceic^t fann id}
ncd^ jum streiten 5)iale mir ben 2tuef)5ru(^ jene riechen
(Ib=
miftcflc*) 5ueigncn, ber
gefagt tjaben
fc:
Nihi periissemus, persse-
mus. ie fic^erfte
3lrt,
fein Seben ju erl^alten,
befielt oft
bartn,
ba man ee nic^t ad^tet, fcnbern freiwillig in bie (Sd^anje
fc^Igt."
9U swette Jplfte biefer Schrift bejeic^net ipamann eine
anbre balb banad; vcv\
ibm ausgegebene, betitelt:
l'^f^'i-'
"nb
Sunftri(^ter nacb ).^erfpectiif^em Unebenmaa,"*) ter
anlat burc^ .^agebornS 5Betrad)tungen ber SlJialerei," unb fc^reibt
barber (29.
SOiai 1762): !;Der runbfa^ ber fc^nen finfte ift
in feiner 3?Ie barin aufgebedt. SBeil bie Sleft^etit fc^ne 9?atur
nennt, ras 9xoft
bie Seele ber 50ibc^en,
fo
ttar \d) gent^igt, im
Oef^mad ber c^fererj^Iungen ju fc^reiben." jDiefeS SBerf^en,
einer nhern 91naU;fe aud; um bcettnllen toertl^, toeil bie
.f)age=
born'fd^e (^rift fic^
eine Slnfel^enS erfreute, aeld^eS
fic^ felbft
uac^ bem rfi^einen be ^actoon (1766) erl^alten tonnte, ift na^
gorm unb On^alt unjugnglic^er aU bie erfte, in teelc^er man
eine (2atl)re ertennt, gerichtet gegen bie neufteu Sunftric^ter unb
(Sd)riftfteer,
bie itjre l'efer
fr
fiinber Ijalten," unb gegen bie
i'efer ober ba ^^ublifum, iDorauf fid^
ber Sunftrid^ter Berlt,
toeit
ei eben
fo unwiffcnb unb eben
fo
nofeweie als er felbft ift,
bem man batjer jebeu blauen "Dunft fr
SBolfen unb jebe SBolfe
fr
eine 3uno bcr!aufen fann."
*) c^r. i8b. II. . 395.
94 "Dritte Slbtl^eilung. .^amann Slutorfc^aft.
4.
Gapitti.
2>gr S3crfu(^ einer 3srglieberung tiefer Reinen c^rift torbe
g,;t,ji.un
aber ju toeit fi^ren, nac^bem wir fi^on lngere 35>t auf
bie
Riopfiocf,
Seleud^tung ber teung eermenbet, toeld^e ^amann ju ben
Wi^
rtittcraturtriefen eingenommen; eS mge uns ftatt beffen uw
c^luffe geftattet fel;n,
noc^ mit einigen JBorten ber franjfifc^en
Sitteratur ju gebenten unb ber jt^eilna^me, aelc^e ou Hamann
berfelbeu jugemenbet worben.
2.3(bf^nitt. 5^. im tampf m. b. litt. 3uftnben f.3ett.
95
iFnftes ffiapitcl.
^i^amiiiin uub Mc fr}5|ifd)e Ctttcratiir. Jlibfrot unb bic tEncqklopbiflcn.
liaiilTcau. Voltaire.
Sie
Triften amann8 jeugeu ton einer ungemeinen SGer-
Gininttni).
trautl)eit mit bcv
franjfifdjen ^itteratur, itnb teim 35urc^B(ttevn
feiner SBriefe, namentlid^
feine 33rief)ec^fd mit Sinbner nnb mit
$ierber

befonber tt>t)renb
beffen Slufent^att in 5Riga,

erftouut man ber ben Umfang franjiJfifc^er
fectre aus atter unb
neuer
3^'^
P^
bejiel^enb
auf
ae ebiete geiftiger Jtigfeit,
auf
taat= unb ginanjtniffeufiJ^aft, auf
'iolijei unb 23eripattung,
ouf jjrat^Wiffcnfc^aft unb ^^^itetogie im engern Sinne tiS ju
franjiJfifcf^en Ueberfe^ungen*) on taffitcrn, auf ^^rofan unb
Sirc^engefc^ii^te,
auf l'^ilcfop^ie unb ba grojse ^dd) ber fc^onen
5ffiiffenfd;aften unb fnfte bis
auf
JKcmaue uub !anbat(nid;er
feiner 3eit tote ergangener Jage. 2ltle groen 'DJamen unb iMet
meijr fleine jieljcn bor unfern 2lugcn t^criiber, unb bic 2?eipltigung
eines
fo
ungeljeuren 2)JateriatS toitrbe unbegreiflich erfd;einen, tocnn
man nic^t bie ia^>ibitt bcbentt, tocmit er baS inetne in fid^
oufjuneljmen toei, toie wir ba^i gelegentlich j. 33. in Setrcff
Spairei^
erfahren, l^infid^ttii^
beffen
in einem Briefe an $art=
fnoc^ beilufig gefagt toirb: -^eute beu 8. 2l;)ril bie 54 23nbe
*)
Ucberfcfeungen ju ticrgteic^cn," ^ren mir i^n einmal tjcrficijern, ijl
eine meiner Hcbflcn SJeBcnarbeitcn," unb in feinen ^Briefen
crmnt)nt
er oer((!)icbcntli(^ foldjer Bcfdiitigung.
cf. c^r. S3b. VII. .
184.
277. 78.
96 ritte Stbt^eilung. i^amann 9lutorf(^aft.
5.
Gapitci.
),(. Iscltaire
511 (nbe gebrad^t, ttcmit i) ben 24. 3aniiar ben
teuu"nq
?^nfii"B
geniad)t. *) C()ne
auf
alle etnjclnen Uvt^eife einsugctjen,
jut fiaitj.
genge '^ter bie 33emerfung, ba er ber geic^tigfett unb 3lnmutb
sitinatut.
j,^^
!3^rtrftcuiig , bem
2Bitv
tev Reitern l'aune, bem @ei|'t unb
SBerftanb, njie if)m baS SleiS au^^ ben erfd;tebenen Schriften ent^
gegentritt, oUfcmmene erec^tigfeit ttiberfaljren lt. 3n Ijc^em
SJiaafee tm^Tnirteu Hjin aud) fcl(^e 9Berfe, bie
fic^ nur burc^ ein
3ufaminenuiivf'en nationaler Grfte hervorbringen
(ffen,
roopon in
!j^eutfd;(anb bamal? nid;t bie 9{ebe fel)n fcnnte; unb
fo
fd^reibt
er einmal: le grand vocabulaire frangals, 20 inbe in Guart,
baS
ift
ein 2Berf pro pairia ber bie (5nct)flc)jbie. aSie eerc^t^
li(^ tcnimen mir bie beutfc^en e(e^rten mit i^rem antiquarifc^cn
Sriege >^or, a^re )vrDf($mul?lcr (^ie 2cffing=erbcr'f*cn Strcitigfciten
mit fili'^)!" Unb anbercrfeit ttirb ton ibm in bemfe(ben Sd^ret^
ben ber greube, etc^e i^m bie Seetre ber 2?riefe ber grau ton
ebigne gemhrt, mit ben Scrten Stubrud gegeben:
C lieber
^erber! cin 33u(^ gebt ber bie iBriefe ber eeigne, cette
niere beaute, trie
fie
(SculangcS nennt!"
Heb t. Unb nun bie tnctjflcpbiften ! Qx berabfc^eute i^re ^(;ilofo=
(Sna)ticp=
^.^jg
^
aber ttie Ijtte er ben bellen SBerjianb unb burcbbringenben
infonsctb.
@eift S^ibcrotS auber al8 betounbern tonnen! Unb
felbft bie
^'""i"'
(Snct^Hc^tbie ! er terttiirft
fie
aU anje ttegen ber i^r ju runbe
tiegeubeu JRic^tung unb in Slrtifeln, bie ber ein 33egreifen nad^
finnlidjem 9Jtaa6ftabe ^inauSgel^en,
fo
ba er an Sant, ber il^m
Strtitel 3um Ucberfe^cu torgefc^lagen, fc^reibt: b'3llembert unb
5}iberot Ijaben bem 3iamen i^rer 9Iatiou jur (Sljre eine ncl;tto=
pbie auffl^ren wollen;
fie
i^aben nid;ts getrau."

@S ift angenehm unb ntjlic^, eine teile be ^ope ju ber=
fe^en

in bie gibern be @et;irn unb be ^er3en8 , tel
leit unb gluc^ l^ingegen, einen Sljeil ber nc^ttopbie burd^s
jublttern. 35er Slrtitel ber ba Schne ift
ein
ef^tt^.
*) @o f(f)i-cilit er au^ an 3acobi (25. Oct. 86), ba er um feinen
fd^luad^en So^jf ju we^en, in bicfcr SBodjc Fergusons history of the
roman republic gu lefcn begonnen. te Seetre ^abe i^n
fo
ctn=
genommen, !^eifit e8 bann fpter, bafi er mit btcfem aus brci Ouar-
tanten bcfteljeuben icrte am 1. 9iobr. ju @nbc gctommen.
2. Sttfc^iiitt. .gi.imSampf nt.b.ntt.3uftnbeiii.3eit. 97
uub ?u^5iig Pen iputc^infcn. S)er cn ber un)"t tft fetc^tev
3- Gapim.
eine
"
)
>-
Ste.ng
3(6er bcdj tei er bie Sraft be? (Entfd)hii"fcS fccf)t
al bic jut iianj.
2:d)tigfett einjelner 2(ufl)rungen i'tjmeub anjucilennen uub
''""""'"
fagt in bie[ev Sejiel^ung: ilan fann bev 6nct)fb^.Hibie on eiten
bev nied)anifci)en Slnfte feine 33cmunbenmg ind;t terfagcn,
unb
biefe 9{ieicnarbeit Ijtte feinem ge|d)idtera nnb fljuerm
Untere
netmier ak^ .^evrn 2)iberot ufaen tnneu." *) Unauf^fteljd; fiub
i^m bagcgen tberot oeuvres morales: @ie iiabtxi mir mie ein
alt Std 9finbf(eifd; gef(^medt," fdtrcitt er, ober mie ein jljcr
GienbC'braten,
fr
ben Weber meine 3^''l}"'^ "'''^ ^^^^ tagen ge=
niac^t finb," unb ben Idees natiu-elles" roibmet er eine eigne
9(njeige in bev SiSnigSterger ^fitung,**) o e cn biefer c^rift
unter Stnberm
^eifU: 23Jir IjaBen uin Stiftern
ber 3Jatnr nun
aud) ein (Scbicill ber gefunbcu iernunft. er ilanou be
cvangile
du jour
ift PoUenbet, nnb ^an fann fr^lid) fingen:
eS ift
iu^=
brad^t." 53eiel)en
fic^ biefe Urtljeile
auf
religiijfe 3Bal?rt)eiten,
con bencn iberct nic^t
miffen
tote, \o tvaxcn bagegen bie ben
natrlichen i^anf ber 35inge betreffenben ((i>riftcn
fr
.^antann
eine reiche Quelle beS iac^benfen unb enuffce.
iltamentlic^
fAeint er fid)
mit T)iberot !J'^eater fe()r eingct)cnb bcfc^iiftigt ju
Ijaten; xoa& biefer barfcer im Slllgcmeiuen
fagt, f}lt er freilie,
ie wir oben ge^i>rt, nic^t
fr
rid)tig, aber anregenb gefdirieben,
fcffelt itjn bie 3)avftetlnng, unb mit @enugtf)uung nimmt er atjr,
ba| (roie glcidjfa^ fdjon circljnt rcotbeii) 'I'iberct
auf
bcm ebiete
bev
unft
ttenn auc^ nichts 9Bunberbare<<

bcc^ e^eimniffe
anertennenb, bie er
auf religiijfem bcrtoirft, einem Ijalben i^ftifev
glcid?, etn.\i 3lnbre unb unmittclKircr SSirfcnbe?, ak^ Siegeln
iH-rlangt, bie er im Uebrigen
fo
gut tennt, H)ie bev befte c^n(=
meifter
fie
berfteljen unb mitt^eiten fann."
etjen toiv cn 3)ibevct
auf 9iouffeau bcv,
fo gcfc^ie^t ber
"f''"
fcnftigen SBevfe biefe merfnjrbigen l^cannei^ nur beilufig in^'^'","^
i^amann Sd^riften rtt^nung;
fein Urttjeit ber
Juniffcau tnpft tm
ficb ccvnebmliA an bie nouvelle Heloise, unb irie bic Aimrifdien
^'^'"'^''
Heloise.
*)
<Bix.
SBb. 1. @. 19.
**)
2d)v. S8b. IV. @. 434. Ob on 3)ibcrot 3racifcrf)aft. . b. V. 2. 163.
Hamann.
*B ctl II.
98 ritte Stbt^eilung. ^amannS 2Iutorfc^aft.
5. apitei.
einfalle" uns a) baburc^
feffeln,
ireit fie
ben Uebermutf) eine?
steuun
unt^fusten JRecenfenten geieln,
fc
tritt un in ben ^Briefen ein
jut ftanj. t5on btefet Sejie^ung me'^r unabpngige Urttfeil Hamann ber
sittttaiut.
^^^ SBerfaffer
unb fein Sffiert entgegen, unb im 'DJa^fte^enben er
tauben mir unS 5uncf)ft, aus bcr le^tgebac^ten Quelle SiuigeS bier
folgen p laffen,
nac^bem Porber auf
ben in Setrac^t fommenben
Qniialt ber JRecenfion bie nijt^ige JRdfid^t
genommen orben.
mnMi-
^er 9tecenfent nmti^, o^ne fid^ auf
bie 9ktur beS SRoman
mdt^'^f*^"
weiter einsulaffcn, fagt junc^fi: )tte boc^ 9fouffeau
iRrucau'. lieber ^j'^itof o<5^ifd^e 3luff^e
ats einen 9toman gefc^rieben!"
"*""
unb ber ben Onbatt: 3u(te (bie neue eloife) ift
eigcntlid^ ber
iRoman
in sen
^^ilofopl) in bicfer efc^ic^te; unb ber fegen. @t. '!)5reuj? er
sittetatut.
fod
ben 3tblarb bcrftellen, unb
fie
nennen it;n alle ben Seit
''""'"'
toeifen." Q(^ mgte toiffen,
roa& er fpric^t ober t:^ut, rooburc^ er
biefen ?yjamen eerbieut. 3n meinen 9tugen ber albernfte JJienfcb
bon ber iJBelt; in feiner Siebe abcnt^eucrlid), fc^rolftig, auSgelaffen.
Sorb Somfton, ein nglnber, baS fagt bcr 9iame, aber bern
l^arafter na^ wrbe i^n in (nglanb 9tiemanb bafr l^alten.
err 9{ouffeau
erflrt fic^
in feinem angefgten ^Briefe miber
bie alljucfommenen 5Jiufter unb glaubt, ba fie
jur SBeicunbe
rung, aber nid^t jur 5Jad^aljmung reijen. 93oa feiner 1)i^tungS=
fraft
giebt ber UJoman tcin gute 3fii3"'; tiie abe ju bialogi
firen"
mcgte man i^m ganj abfpred^en. Unb bie SJffectenfprac^e?
i6) finbe fie fpi^finbig, affectirt
unb toller @c^tt>ulft; er mill
fi^
burc^ SluSrufungen unb ^pt^perbeln" in einen
Buft'^n^
"^i^n
mpfin
bungen" jmngen, aber man roirb baburd& obl auSgelaffen unb
^eftig,"
nur nid^t IjerjrV'enb." Wmn |^erj" ift
bei allen rerliebtcu
tlagen be @t. 'ireuf eis!alt" geblieben. Qn ber OJatur fann
SSieleS fet^n, baS in ber 9fad^af)mung unnatrli^
ift. S^e bie
9Jatur bem 25trtuofen" jur Siic^tfrfinur bienen tann, mu
fie fic^
erft felbft
ben Siegeln ber ft^etifc^en 9Bal)rfc^eintiAteit" unter
toerfen. SBer wirbMeS befc^reiben, waS in ber5Jatur mglii^!"
gtnben ie mir 3le^nlic^e8 in allen SKomanen 9{icbarbfonS. '3)iefer
nglnber foll einem greunbe in eutfd)lanb gefcfiricben Ijaben,
eS wre jin unmglid^, bie 3ulie bes errn 9touffeau ju lefen."
$.' biicti.
g,
53jiffjn Qj, ii/inbner fd)reibt nun i'^amann: 3* hahi
i woman
biefen
"ip^ilofopl^en im 9ieifrocfe mit
fo
ciel ebulb unb
2. 9{Bf^nitt. ij. im Sampf m. t. titt. 3uftnben ). 3cit.
9'.i
3ufneben^)eit au<?ge^a(ten, ba ic^ nid;t e^ev mbe tt)ul^c, d
s. Citiui.
beim legten 3?cj?en. 1)er erfte Jljeil machte mid) ganj unjufrie
@,(u'u',j
ben, tpeil ber italienifc^e SSJi^ niemals nac^ meinem efc^macf jm fwitj.
geaefen, ii) l^abc aber jetjt einfe^en gelernt, tpic unumgnglich bie
*"""""'
iSetanutfd^aft biefer djriftftetler ift,
n?enn man egenftnbe be^
^anbeln ttill, bie jttiar in ber 5fatur," aber nid^t unter unfcrm
^cri'jcnt
finb. '3^ie c^tt>rmerei ber Sinne, bie
@pit^
=
finbigfeit ber $>eibenf driften, ein fc fonberbar Stmalgama
beS SSSi^etS, Hierin bie rmifc^e
@rii^c
jerfd^mcljcn ift, gleid; bem
corintfnf c^en Sr?, finb tieeii^t (;^aracteriftifd)e Sc^imljeiten
eines OxomaneS, unb itjrc 'Jcadtafjmung fann nirgenbS
fc
gut, als
bei ben SB
elf
eben
gefd)c|)ft
merben. Unb fote ber %4an eines
9icmanS
fid)
nic^t tefentlidj Pen ber gabel eines brgerlid;en
JrauerfpielS ober einer .^cnibie untcrfd)eiben'? SBeitcr: ift eS
Sunft ober 5^rftigfcit unb Untiffenbcit, menn ein 3ttcr bie
(^efc^(ed)ter
fo
Pern?e(^fclt? 3^a6 9\cuffcau
in ber 'Optoral weiter
gefommen, als Stic^arbfcn, fllt eben
fo
fcljr in bie 3tngen, als
ba er bie Siegeln 3U bid)ten tiefer einfielt, gldlid^er unb ge=
fc^icfter an5un)enben ffiei. S?b aber bie >eloife ober bie lilariffa
me^r l'ieb^aber fiuben teirb, unb leldje bie juberlffigften , baS
ift eine Sleinigteit, bie
fr
mid; feine
S'i^'g^
^^i- 3In $Ri(^arbfon-
h)rbe auc^ ein gemeiner GriticuS leii^t ^re einlegen fininen.
3lber
9\ouffeau? 6r ^at feine gt'cbterftreidbe fdjcn gezeigt unb
gleicht in feinem !Dia(og bem ^ompejuS, con welchem auft
fagt: cum alacribus saltu, cum velocibus cursu, cum validis recte
certabat. (Sldlic^ ift
berjenige Slutor, ber bon fic^ fagen fann:
enn id) fc^na(^ bin, jo bin ic^ ftar (s ift gar nic^t bie
SHebe, oi ein 5)?eifterftd
is^W''^
i/ahe, fonbern tt)o bie gefrier
liegen, unb tt)ie
fie angebracht finb.
3eber vernnftige 3lutor
ltei feine geiler ju'n 25orauS, er njeij^ i^nen aber bie red;tc
teile ju geben, iro
fie,
ttiie ber cl)atten im emtbe,
fiel)
verlieren unb abfted^en, unb baf? ein p^ilofopl)if^ 31uge ben
rptimiSmuS mit mat^ematifc^er Q^enauigfeit herausbringen fann."
^er jnicitc J^eil ^at alle Starfe beS fran5fild}cn
UrtljcileS
mit aller gein^eit beS franjfifc^en SBo^lftanbeS. 3^cr britte er'^ebt
fic^ 5um englifc^en Jon, unb man nuiG fid)
nninbern, mit aS
fr
@efc^idlidjteit er jeben cfc^mad fic^
eigen
]
machen, ju
100 Sritte lbtJjeiluna. ijainann ^(utor
f c^af t.
5.
Gapiici.
jj^tl^ern, 5u erbeffevn tceiB, ie er ae feine {(einen Segereien
tcuun
l'ini'i'S''^ in ba eroete feinei? 'Jicnian^^ eingeflod;ten! (in 'Biann,
jut ftanj. ber |"c eiel ^Jeuer in feine Schriften ausgieen mi, ^at freilie
fiittctatut.
jjj^j ^jgj j^ nnnlien iefefc^aften ju Perfieren unb mu aU ein
%'enfdK'nfeinb k6en, enn er beu "JJJenfd^eu bienen i mit ber
Senntni, bie er aus feinen unb ben 2(ui^fc^meifunijen
3lnberer
fid; erroorben ^at.
3ft
je ber t'ebenfauf cter bte
@ef^id)te einer
l'eibenfc^aft romanhaft gefc^ricben erben,
fo ift
e biefe! 3m ti^aracter beS SB et mar (iegt ba ergaben So^
mifd^e, ba nur
iRcuffeau ju treffen iffen.
Sin ruhiger, roeifer,
el^rtic^cr 'Iltann, c^ne @ott im iper^en! @in fc(cf) glimmenb Sod^t
in ber 2Belt mu freifid; falt '-Blut l^aben. in fcld; efc^D))f ift
einem 2?nben g(eid), ber frben fgten
fann unb eben
fo
be
unbernsrovbig ie ein "?3ionbfc^tiger, ber
fo
fic^re Stritte
t^ut, mie ein SBac^enber. Sa Oiomau^afte im eigentlicbeu iJer--
ftance mag roo( in bergteic^en (i^imren unb 31Iufionen befte^en,
ba man
fic^
non entia ju iituftern mac^t. 1)ie
fromm geiccrbene
3ulie
fagt fe^r alberne (Sinftie auf
bem (Sterbebette, bie nur ein
Solmar ujrbig galten fann, aufju^eic^ncn, unb bie nur ein frcftig
e^ivn
rhren funen. S)ag (nbe ber ipcloife ift
einer ombie
^iemtid^ ^ntic^ unb Don gtetd^em gaben mit bem Slnfange."
Hamann
viub uadjbcm mir Scrfte^enbermaaen
Hamanns eigentli^e
eiiifdue,'"
Stnfic^ten ber bea in 3iebe fte^enben 5Roman mitget^eilt,
laffea
gtti*iei
toir nun uod; Ginige au jener me'^r ber ftritif aU bem friti=
mtuJl'n
f'^'*^"
^"'^^ gettenben Sd^rift folgen, bie mit pollem Jitel lautet:
jt,
Ablardi Virbii
sittctaiui.
g^imrifi^e nflle ber ben 10. 2:(jeil ber Srtefe, bie neufte
Vitteratur betreffenb.
SaS ??iottD: Citoyen! ttons votre pouls!
ift bem 9ioman cnt
nommen. ^imarifc^e (Einflle," eil ein 5Kecenfent ber cfra=
tifc^en Senttotbigtciten geurtljcilt ijatte, ba
fic^ fr biefe G^ar=
teque" beffer
ber 9iame: ^imrifdte inftle" geeignet baben
ttrbe, unb Yirbius: 2?einame bc i>cn feinen
^'f
erben jerriffeneu
ip)3clljt, nadjbem er ieber Icbcnbig geworben ttar. (Slblatb,
butd) SJouffcau
ctrcccft, aber ron ^cm JRccenfenttn ttlic^ct
jctriffeii )
3n ^Pari," fo
eubet er fic^ an ben 9xeccnfcnten (iWcntd^fcbn),
foll
3ebermann bie neue i^eloife bei itjrer rfc^einuug
fr
einen guten
2.2ltf;"itt.
.'.
imann>fe m. b. (itt. 3u|"tnten
f.
^eit. IUI
iRoman gehalten ifalm,
aber gan,^ gclni in iBerH:i nid)t. '^o)
^- s'"'-
i(^ bertreibe ticcicf)t eine @d;nieid)e(et, bie man am Stnfange
^J^H^
feine ^Briefe? fd^ulbig ift,
Wenn ic^ 3ljrem Urtljeif, mein ^err, jut iianj.
einen
fo
agemeinen influfj 5ufc^rctben Wollte."
i'.titwtut.
9Jac^bem bann bemerft inorben, bag 9{ouffeau
in granfretc^
immerljin
fr
einen 'i(?l>ilcfcl>'^en
gelten mge, eS ifjn aber 3Bnnber
neljme, mie unfre*) grabuirten unb eigenmchtigen ^^itofcpljen
ungea($tct itnfrer ftrcngen unb erhabenen 3?egriffe
Pen biefem
Jitel
fid^
fjtten blenben
laffen
tonnen, 9iouffeau fr
i:^ren Drbenci
bruber
,511
ertennen, ^eit c? bann in 33etreff
ber ein'^clncn 9tu=
fleungen "^^ficnbcKsfofine:
2Uid; (mpfinbitngen" gel)ren ,51! ben abcn, beren loir
un? nid)t bcrf^ebcn
muffen.
SBcnn ba, UjaiS unfre Gnipfinbungen
nid^t erregt unb 3breS CrtiS nic^t ^er5rl)renb" ift, alteu 2ln=
fprud^ barauf oerlteren unb abgefdjmadt I)cif;en fote, fo fe'^lt
nid;t oiel, ba bie grl^ten ?!}ia{eficanten bcm Sutorftanbe, bie in
3^ren 10 ^^beifen (bn- Sittetattirbricfc) bie Softer gelitten, um jum
Srf'enntnif? unb @cffjl ibrer llntd;tigfeit gebrad)t jn werben,
gerechter
fiub, a(? ie. T)er eignen (fcic^erljeit ttegen bermeiben
Sie alfo lieber jeben gar ju allgemeinen Sc^lnf5 Pon 3l)ren
lmpfinbungen auf
ben SBertl? eine? 3?uche, falli^ boS eistalte
l^erj" geroiffer ^,?efer
bur^ ba? 9(ergcrniB 3ljre? eignen 33cifpiet
nic^t jur i'erftocfung ncc^ me^r erbaut erben foll."
';\nbcm er bann feine eigne Unfl)igteit befennt, ben Wefent
lid^en
^Begriff
eineg SRcmani^ auf,5uftctlen {mai) )icnbcl?fe()n in feinem
ft^ctifcbcn icbcrbcitigcfljl gar nid)t fr
nctbrocnbig eracbfet), fragt
er biefen: @iebt eS nid)t Wenigften? einen d}arafteriftifd>en Unter
fc^ieb jinifd^en bem 9icmanf)aften unb !J)ramatifd)en? Siegt
biefer nid)t in ber
f^abel fclbft unb in ben .^au):tperfouen?
3ft
e Unttiffcnljeit ober fiunft, biefen Unterfcf)ieb ganj aus ben
3tugen .^U fe^en? (me rcn
3?cnffcau gefd)ebcn ifl,
ber ein bramati=
f^e^
TOrdjen" geliefert bat, mit J)ia(cgen , unb inbem er bie j^rau
jum ^b'lcfi'Pbfn . ben Tflann 511m Sc^vrrmer macfct)
unb I)ttc ein
Sunftrid^ter biefen Sfibrand) nid&t af)nben muffen?"
9?ielleid)t,"
*) 9fa(f) hem obigen UrtfiEilc, ba 9fouffcau lieber pfjtlof opijtidjc als
bi(J)terifcI)e SBerfe bttf f(f)veiben fodcn.
102 "Critte Slbt^eirung. ipatnannS Slutorfd^aft.
R. (Sapitei.
f^vt er aber fort, ^at ^Rouffcau bie ma'^rc 9Jatur be8 9icman'
eine
rlcun^i
^aften tiefer einijcic()en unb g(cf(i($er nad^geal^mt,
fo
ba feine e=
j"i Man;.
fc^tcf(icf;feit Ijicrin ein untergetd^e 23er5rec^en in bcn 3(ugen
s.itnaiut.
^^^^y. ^^<Qixto\m"
feljH mag, bencn i(?r
ewiffen ber i^rc 5Jiufter
(iRii^arbfon) bunfte SorlDrfe mac^t. arum eine Sittenlehre, bie,
toie bei biefeni, am meiften nac^ ber Sc^aub^ne eingerii^tet
ift,
bei ben '^^Ijvuifern ber jfugenb am meiften Beifall finbet,
gebort nicbt l)icr^er;
baf man fie
aber ^^ragmatif^ nennt, (t
ftd^
einmal nic^t f^inbern, mei( bie
errfd^aft be erften 93ien=
fd)en ber bai^ Jt)ierreic^ unb be 'i|3()i(ofc)>^en ber ben ^uf^mimen
{)ang ber S)inge
fid;
bur^ 3taraen unb bie 33Sif^r felbige ju
mnjen, offenbart.
*)
3c^ frage weiter: "Sie^t e mit ber ft^ctifrf)en Saf^rfc^ein
Itc^teit" icl^l im runbe
beffer au^, at mit ber i)oetifd)en e=
recbtigfeit, an bie man aud) einige 3eit aberglubifc^ getoefen? 5)a
man bie 9I?a^rfd;etncf)teit in 'e^anbtung ber efdjic^te un^
fgtic^ gemibraui^t,
fo
bap unfere 'i)tai^fommen oieUeid)t
me^r
Urfac^e finbcn imn-bcn, ber ben gried)if(^cn @eift aU ben gernn
beten Slubrud**) be aufgetfrteften 3a^r^unbert nac^ ^rifti
eburt miprergngt ju fetjn :
fo
nimmt ein bemt^iger sBeobad)ter
ber 5iatur unb
efcUfd)aft ben Stu^brud eine? Sitten uSciucov) ju
jerjen, ber eine egenbenic^tbeteegenbertoorfen toi ffen
will, toeil
fie unglaublich ift, foubern mit tieffinniger
^nbigfeit unb Unerf^rcdenljcit
fagt:
Incredibile, sed
verum! mcgte
alfo freili^ 3um Urbaren einer efc^id;te (bite
fpecie iii SBcjicljung auf SRouffeau SRomaii) eine 3lrt bon UntDai&r
=
fc^einlii^teit unb jur vSdjiinl^eit einei^ ebic^te8 eine
ft^etifc^e
iaf?rf^cin(id)teit" get)rcn. 'J^ian feilte aber nic^t fotoo^l mit
bem ^uc^ftaben biefeg runbfa5ee })r{)len, ***)
foubern bielmei^r
*) 35uv(^ feine bem Scfen entfpi-ccf)enbc 5?amcngebung ber J^ievc offen=
harte ber erfte iDfenftfi feine iierrft^aft, unb beliebige SZamen unb
SBrter, bie ber ^^ilofopfi au8gicbt, finb e, roontit biefet auf feinem
ebictc bie f'errfcfiermacfit an fid) nimmt.
**)
Os rotundum unb os grajum 9tu*br(fe i'^orajenS.
***)
SSie gontcnce unb feine franjfifdjcn unb beutfcfjen (F'Icicftgefinnten,
iwenn jener, ber Oefc^idjtc ormerfcnb, ba
fie fic^
nic^t gern mit lln
n)ai)rf(^eiulid)cni bcfdjftige unb S^arattcre unb Gegebenheiten }\\ fc^r
2. 2Ibf^nitt. $. im Samf
f
m. b. titt.3uftnbcn
f.
3eit. 103
jeigen, ba man au) ben tnn beffelben iinb bie ^raft ber^^-
<^<"e'M-
Snlenbiuig befije
ober f^unfen tcn bcm, toai^ man iu allgemeinen g,j'"'^,
lu^briiden bix^ in ben ipimmel ert^ebt." jm ftani.
SEBoburd^ t. ^reuj: ben 9Jamen eine? elttoeifen tevbient,
*""^""-
mogten ie iinffcii? 9iun bev gefc^i(^t[id;e 2(b(arb t)at fic^ aud^
aU einen albernen l^ienfcljen gefi^itbcrt, ber in feinen ?crlefnngen
t?cn S^u'^lliebern geid)mrmt u.
f.
l. "Dian feilte alfc faft
meinen,
ta^ 3^rem eignen Urt^eil jum Sro^ ber fpecnlatice t^arafter
eine SSJcmeifen" Sie gegen ben Oioman ber neuen ^eloife
geflliger gemacht ^aben njrbe. en.nB, lucnn man gcnicl^nt
ift,
unter lauter (Sternen ber erften rfee
jn icanbeln, bie auf
l)c^cn
Schulen nnb 3tcabemien ber SBiffenfAaften
ale ein gro l'id^t ben
Jag, d& ein Hein ?id)t aber bie 9iac^t regieren,
fo ift eS in ber
Sljat fd^ujer, fic^
ton einem jungen (JHlcl)rten, ber ein l^alber
abc^arb (^c^ SRcman fpitlt am gu^c bot m\>tn) ju fet)n f^eint,
einen fingen
33egriff
ju mad^en. (Sin verliebter "ip^ilofpp^ tann
unmi>gli^ anber alei ein albern
efc^pf
in unfern Slugen
fe^n,
bi bie 5Rei^e an (Sie unb mic^ fcmmen lirb, lebenbig ju toiffen,
a un bie ^Dtufe lngft mal^rgefagt, ba^ bie Siebe, wie ber
Job ^^ilofop^en mit 3bicten gleid^ mad)c, unb mie ber jngfte
9{td)ter cl;ne 3lnfe^en ber "^^erfen felj.
Seilten alfc ein "Paar
fd^tDorje tugen einmal ttmnbertptig genug fe^n,
3^r eii^lte
S^erj,"
mein i'crr, in einen bl^enben grl)ling jn cermanbeln,
ober bin id; blcS barum
auf
meine grei^eit
fo
eiferfc^tig, um bie
c^abenfreube einer blonben ^eloife befto t>i3lliger ju machen, rcer
jagt un beiben in biefem gall
fr
unfre ^U}ilofc))l)ie gut? $ieU
lei^t brfte fic
nn^s feine anbren Tiienfte leii'ten, a[& unfre ?eiben-
fd)aft
in ein metljcbifc^er, gefcf)robener unb affectirterei^ Spiel ju
fefen.
SBer fotlte fid^
aber nid^t entfc^lieen, ^eftig
unb aue=
gclaffen" ju t^uu, ttjenn eine ebietcrin biefe Sprache fr
tjerj
auf
befiimmtc Kaage ju rcbiicircn tvacf)te, u. 21.
fagt: cet amour du
vraisemblable la jette tres souvent dans le faux. II s'en faut
bien que la nature re soit renfermfee dans les petites regles qui
fnt notrc vraisemblable, et qu'.elle s'assujetisse aux convenances.
quil nous a pl d'imaginer; mais c'est au Po^te s"y assujettir
et se tenir dans le? bornes etrnites. on la vraiserablance est
resserree. cf. djr. b. VIII. @. 118.
104 dritte 9l!6tl^etlung. ^amann Slutcrfd&aft.
5.
Gapitci.
r^renb" ^? Unb travum lotc man
ftc6 fc^men, buvc 9(ut^=
sua'un
Tuflingen "nt .'l^pertetn" ein iM ju erhalten, ba&
fic^
buvcf)
ut fiaiij. rflrungen unb c^tffe eber ergvbeln nod^ genieen (t?
sittttdtut.
f^g'^ij^-t
jijm,
iii^t ju moraUfc^cn ^^rebigten unb ertiel^ten
Spitjfinbigfeitcn \o gut eine fruchtbare unb uuerfd)iipfli(^e lin=
MbungSfraft aU ju Situationen?
3ft
e8 enblic^ anftSnbig, ba
ie bie 5B(umen tt'cUftiger 3?crebfamfeit i^rcr 25ergng(id;tcit
tt>cgen mit
fc fprbem fet anfe^en unb niebrigen 2ieBI)abern in
einem S^ol ber Stipen ^umut^en ttcen, if)re (Smpfinbungen in
5Tfriebrid)gb'Dr ober ^^funb Sterling (in ixe prac^c ^ce' gemeinen
Scbcii) um^ufeljcn?"
^ie @abc ,5U er5:^ten ift fe^r mounigfaltig. n ioiu<-,
auft unb JacituS fi>nnen jeber an felbige 9(nfpruc6 machen,
unb e gercicbt it^nen nic^t jum Xabet, i'a^ fie fid)
in ifjrer <2c^reib=
art eben
fo
un()nlic^ finb, al^
fie fic^
on ben Curtiis Rufis unb
Floris entfernen.
3"
einem bramatifc^cn "JJtrc^en" ift bie
abi u bialogiren" unentbebr(i(^er. @S ift ^ar an bem,
bafe
ein gelehrter unftric^tcr (eiditer ^u befriebigen ift,
als ein fuer
(Scptjift; unterbeffen bleibt baS efprc^ be 9xouffeau immer ein
9}ieifterft(f, ntc^t in jener abe ju bialogiren, bie im 5Rei^ ber
Jobten beim ^unfc^
berounbert wirb, unb mit ber man im
galanten Strtabien aftronomifdje 33effieife unb metap^pfifcbe Sa^^e
macbt, fonbcrn in ber mnnlichen, bie eine pbilofop^ifcbe 3)it
im efen unb Schreiben oorauSfe^t, attif^en onig in ben
Sammern bei^ 33aui^ unb i^ucian
5 echter l auf ber nadten
Jpaut beg iL^eibe."*)
egcnfa^ gegen ?orb fittletons nac^ fran-jfifcficm OTuflcr fr cnglifdje
Salon cingcridjtctc unb bcv gorm nad; fic^ an Sucian Jobtcn--
gefprt^c anfdjItcBcnbc cfprii^e im Kcii^c ber Sobten," morber
mir Hamann gegen Sinbnev (26. 3utt 1761) urttjcilen f)rcn: eine
ipcrfoncn fagen auf, aber fpielen niemals, bie fiunft be8 Sialogs
fetjlt gan-,. Oute (Scbanfcn tann man in jebcm moralifdjen SBndic
Icfen; aber einjelnc, bie iujl fr
bie ober jene *^erion in ben
unb ben Umftnbcn gemacht fmb, bie ^ier unb fonft nirgenb paficn
unb roirflic^ bie 2)ene ^abcn, aus bem Meid) ber igdintten ;u tommcn?
3(nftntt eines Sucian
fcfic
id) nid)ts als einen Snglnber on Stanbc,
ber bei einer *J.'unfd)
= igdjcile mit feinen greunben gnn; feine Uvt^eile
ber atler^anb a)faterien fagt unb gan; artig 3U rcben mei.
2. 2(ti(^nitt. ,^. im
^ann>f
m. b. tt. 3itftnben
f.
3eit. 105
aSer ift
aber bcr ft:^etifc^e 5Diofe, bev ^Brgern eine freien
s- <5apiici.
(Staate^ fd)toac^e iinb brftige a^ungen orfc^reiben borf? (ie
^J^H^
ba lagen: u folfft baS uic^t foften, bu follft
ta^ nic^t au- m
Um-,.
rhren, unb : Qn ber 9Iatur ift
i)canc^ee unrein unb gemein
fr
^'""'""
einen 9iac^a:^mer;

auc^ alles, toaS mi3g(ic^ ift," tagt euc^ m<i)t
getften.) SBenn man e un eben
fo
fd^li'cr machen toi, Origi-
nale ,^n fet)n, al Q.cpim ju erben, ma l^at man anberS im
inn, ate uns in OJfaulefel" ju tjertoanbeln?"
2Bie mar 3C^nen ju SOhttl^e, mein $err, ba <Sie ben e'^r=
rorbigen reis
auf
ein Collegium aesthetiaim nad) eutfc^tanb
cinlubeu? 55eS errn 9^id&arbfon Slu^>ferftid^ mag in einem
Srn^^c^en von getetjrten 5)amen obenan bangen; nil admirari
bleibt immer bie @runb(age eine |j{)itofpp{)ifdKn
llrtr)eils. 'Sie
frftigften
Srrtl^mer unb Sabr^eiten, bie uufterblid^ften Sc^n--
^eiten unb tijbt(id>ften geinter eine SBuc^e finb gleid^ ben Ie=
menten uufidbtbar,*) unb id; befmmere mi($ um bie am icenigften,
bie man in 3Iugenfd)eiu ju fe^en im (Staube ift. a iciljige
Si3pfe,
bie mef^r tu^er, a(S eljrlic^e 23cfenner ber fcfinen
SBiffenfd^aftcn finb,
ein fl^mpat^etif(^eS efaen an ngetgeftalten
baben, bie fein 3(utcr ncd) ?efer gefef^en, unb ben fleifd^tid^en inn
aufbtafen, baf; fcficne (Seifter bon ber eiftditeit beS aiionbtic^teS
bcgeiftert werben (3(c auf (i^)fungen, glci* ben SRtcfearbfon'fc^cn
begli*), entfc^ntbige i) gern! aber '^^^itpfcp^cn gebhrt eS 5U
j>rfen.
3l(te ft^etifcfee auf etfunft reicbt nicbt bin, ein
unmittelbares
ef:^[
5U erfe^en, unb nichts alS bie
^^iSlIenfabvt ber elbfterfenntni batjnt uns ben SBeg
ur asergijtterung."
**)
*) Small and indistinguishable
Like far-off mountains-turmed into clouds. Shakespeare.
*)
S. i). inic bie ^crrtii^c grctf)cit ber Sinbev otte fid) auf einem
fo[d)cn tiefinncrltd)cn l'organgc unmittelbnrcn NcinnfirmerbcnS uiijcre
gcifligen SBcfcn gvnbct, fo
geringen alle tral)v^aft poetifdicn Son
ceptioncn nii^t ctroa bem jcrgebernbcn Serflanbe, fonbevn fie finb
'Crobncte pficrcv Singcbnng nb gan",et, Ietbcnfd)afttid)cv .fitngcbung.
3cner tieferen SJe^ieftung, rooranf er 2tt(e8 5nrrffnt)rt unb bie unglu
bigen 'JJIjilofopfien jeber ^tit immer roicber ^inmcift, gelten aud); feine
ISortc in einem anbern auffotse, menn er, nntnpfenb an $rcb. 8,
28
bemertt, ba, nai^bcm Der tiieget bcr aufridjtigtcit bicfc Su^e
106 ritte 3lbt^eilung. ^^amann^ 2littcrfd)aft.
5. Gapiid.
SDJenn unfre Sevnunft gleifc^ unb 23lut ^at, ^aben
mufe
sttma
"^ ^'"^ Sf^erin oDer Sirene oirb; toie tootlen iSie eS ben
jut fianj.
^'eibenfc^aften erbieten? 3Bie tooen ie ben erftgebornen Stffect
sitmaiur.
t,jr(geg(e ^jjj^
Qp^ i,ej 33efc^ncibuug uuterroerfen? Sannft 'Du mit
im fpieten, ie mit einem 25ogeI? ober i^n mit ben ^Regeln biuben?
Se^en Sie uic^t, ba^ Sie '^ierburc^ ae li'eud^ttprme ntebcrreien,
bie 3^nen fetbft unb 3tnbern jur $Rid)tfc^nur bienen
muffen?"
jpamanne aben ttir uns im 25crfte^eubeu etttaS eingel)cnber mit biefer
cutti)cii.
(g(j^ji|f befc^ftigt; fo gefd^at/ e junc^ft um it)reis ifljcxn Sinneei
toien, inbem icir, gonj toie in ber 9t^apfobie," an) ^ier baran
erinnert erben, ba bie 35ernunft nic^t tcn ber inntidifeit ge-
trennt werben unb in ben Botfen leben
barf, unb Stetigion wie
^^ilofop^ie ettoaS 3lnbree
finb, al Operationen be fpecurenben
33erftanbeg. obann aber weit \i) in biefem
3(uffa^e
bae freie,
ft^etifd^e Urt^eit iJamaunS tunb tljut, unb toir gcrabe an biefem
5eifpicl in fe^r eingefjenber SSeife belel^rt erben, toie l^cc^ er
baS irflic^e 33crbienft aui^geeic^nctcr franjiififd^er (Sc^riftfteller
,5U fc^^en tonnte, a aber fanb, um tc
^auptf($lid;ften 9{e=
pvfcntanten franjfifd^en @eifte nun aud^ nod; f^elid; ju ge^
benfen, gen)i nid^t toeniger ftinfic^tlid^ 35cttaire8 ftatt, aber bie
ganje ^erfntic^teit be 9Jknne ar i^m ju antipat^ifc^ unb
baS Ser^ttnife, in toelc^e ber Sinnig ju bemfetben getreten,
fo
teenig jufagenb, ba bei ben l)ufigen (Srnj^nungen 35o(taire ir
immer biefe 5)ii6ftimmung burd)flingen pren. Sine furje l^a=
ratteriftif biefeS ^iebting^propt^eten unb tangeliften fcincc 3a^X'
l^unberte," ie Jpamann ifjn nennt,
ift
une aber bocf), ocrbunben
mit einer Snjeige aufbenjat^rt, toetd^e ijamonn in bie Sli3nigberger
Leitung ber eine 55oUaire'fd^e c^rift, betitelt: Der 5J(ann on
40 rt^" einrcfen lie^,*) unb teir geftatten un?, feine treffenben
begfafigen SBorte im Jad;fo(genben mitut^eilen.
einen S5Bibet[c^ein auf fein eigen -Vcr; juvcfgcmorfcn, er barin ic
.&emifp]^re fetne @efcf)Ied^te in naturalibus ju crtennen angefangen,
unb bonn l)in5ufgt: Suri^ bicfen gcucrftra^I bev elbftevtcnntnig
rourben oc fd)ncn sBeircrtcr fofjlfdiroar; unb glcid; ben Sorben,
Bom Sdjmammc ber 9icfit aii?ge[f(!^t. djr- S^t'- I^'- - -30.
*) tf)r. Sb. III. @. 421.
2. 9(fifd^nitt.
.
int Sampf m. b. litt. 3uftnben
f.
3eit. 107
3Der geba(i^te Jitet grnbete \x) auf
ben
@tufa,
ba na($ ber^-
Gifii'
SBeettevung ^ftantretc^, bev anlat Bebauter llJorgen unb einem
,su'u'
urc^fc^nittSertrage jcbeS 9Jicrgen^ auf
jcbeu (Sinroc^ner in granf
jm ftan,.
reic^ 40 rtfj. fommen, unb biefe 3bee," bemertt nun ipamann,
""""'""
i)at bem unerfd}pfltd)en 'Siebter 5U einem Keinen fatl^rifd^en
SRoman gegen bic ^^(^ter, "^^rcicct unb t)i"tcnimad;er, 9?tnc^e
u.
f.
ro. Shilag gegeben, tncbei er feine tebcnben unb tobten ^leben^
bul)ter \\\)t ergeffen.
^Bei aem eteier feiner alten Seifen,
ba^ er felbft fo
toifeig ift,
mit ber c^id^e feiner ^U'citen ftinb=
^eit ju entf($ulbigen, mu man ben Seic^tfinn unb ^Jiutfttoien
feiner inbilbung^fraft unb @ct)reibart beiunbern, von bcr man
fagen fun, bag i^r geuer nii^t fertifc^t unb ibr Surm nici^t
ftirbt. Sie Serbienfte biefc? ttal^reu Vucifer unfrc ^atjr^un-
bcrt^
finb in 9tnfc{)ung gciniffer
Snbcr unb ibver traurigen 3)umm-
tjeit unftreitig eben
fo
gro,
a(i
fein
S^aratter ein leuc^tenbe
93eifvie(
bon ber c^ein'^eiligfeit
bc^s Ungfauben^ ift,
bcr frechere
Sartffen aU felbft
ber Aberglaube tjcroorbringt. UebrigenS
jroeifeln mir nic^t, ba mit einer Ueberfc(3ung bicfer 3d}rift aen
gebieut fel)n
wirb, tteli^e folc^e bIo8 aue bem erd}te be ^Ja
meu fennen, ben
fic^
biefer '^^intcmime burd} feine @aufe(cien nic^t
nur bei
i^fen, fcnbern felbft
bei ben *i:auern feine: VanbguteS
erwerben."
3lber freilid) nidit bloS an i^cltaire, an bcr ganzen bamatigen
*"'^"
rcpit ubti
fronjfifdjen Vitteratur Ijatte er uicfentlid)e 9iui?ftcungcn ju ma(^en.
j,, ,,<,j.
Sie l'cffing
ben gi'iinS'^fei!
torgetoorfen, ba
fic
ba 5)rama ber
tineiaiui.
3llten nid^t berftanben unb
fic^
babei an
falf^e
Siegeln gcbunbcu,
tpie
fie
jur Oxeprobucirung eine 9Utert^um^ gefommen toarcu,
au bem nid;t antite, fcnbern franjfifdje
ebanfen unb (?mpfin=
bungen un entgegentreten,
fo
bermi^t .^amann in ibrcn %^xo^
buctionen liefe unb jene Snnigteit, ie fie
nur in 65emtl)ern
wc{)ncn fann, bie religifcn inbrden
offen fteljen
unb
ficb
bon
bem 'irunte uern c^cintecfcn unb bem faiijc eitler rfc^ei
nungen abmcnben. e ift,
ale toenn mir aw tcr 9{t)apfobie"
^erau* angefprcd>en mrben, enn e in ben Sofratifc^en TcnU
rbigteiten
'^eifit:
2ie bie -iJatur un gegeben, unfre
klugen ^u ffnen, fo
bie
65efd)idite, unfre C^ren. inen ^Vox^n mir eine -i^cgebciib.'it bi
lOS 3)ritte Stbteihtng. .^aniann Slutovfc^af t.
5. (Satitti.
auf i^ve erften Elemente 5ergticbevn, I)eit cttef^ unfii^tbareS
sutimia
^^^^"'
f^'"*^ ^^W
-^^'ft
""t Gn^ttf)eit ertappen ttccn. ffiev
jut franj.
'iBJofe ittit tcn 'iI3rop:^cten nicfct glaubt, wirb ba'^er immer ein
<*'"""""
Siebter toiber fein Siffen
unb Sollen, wie ^Bffon
ter bie
(ikfd)i(i)te ber (^pfung
unb iyjontc^qnieu ber bie ef(^id)te
beg rmifc^en Jicii^g;"*) unb eben
fo fagt
er fr? or:^er: "Der
c^pfer
ber f($nen
9iatuv |(f)eint bie grten Si^pfe
5-ranfrei(^g, ie Jupiter c^emaig bie 9iiefcn, jnr
cbmiebe ber Strafjfcn unb (Sd;rmer terbammt ju
^aben, bie er ^um tauben Setterleluc^ten unb t^ert
fc^en
geuerierfen ni^tbig f;at."
Unb
fo
waren ibm
bie bidjtcrifdben i'eiftungen ber gransofen
ju fnftlic^., i'^re Slritif im ebicten unb 33erbieten beengenb, ftatt
befreienb, unb ic er bie waljre ^^oefie
eine natrlicbe 3lrt ber
%^ropbe5cibu^g nannte,
fo
werben bie beftcn poetifcbcn SSJerte gteidi
bem :^d>ften unftWerfe, ber "^Jatur,
ficti
bor Sleni burd; i?unber
:^i.>bei^ci' SSabvbeit unb ginfatt au^jeid^nen. 3m fnften feiner
^^irtenbriefc ber bag id)n(brama" beit e ba^cr in Ueber-
einftimmnng fiicrmit: SBenn S^iberot ba 3?ur{egfe unb SSuuber
bare ak^ Scbladcn berwirft, fo
creren gi5ttli)e unb mcnfi^licbe
Diuge i()ren wefentlid^en :^ara!ter, 23rfte
unb Senben ber !Sic^t=
**)
2.
fe.:
SSJcr mit feiner gcfunben S?crnunft" baS SSefcn ber Singe
5U ergrnbcn, ben aSunbcrn ber 9Jatur uub ben g^rungcn in ber
@efcf|i(^te ouf bie pur fommen 5U tonnen ^nt, ber taufest fid^
ber fein 9?crmgen; er reitb grbictjtete, clhfterfonncne , nicftt
aljr^cit liefern; nur ba-3 SBort @otte giebt un ben @(J)tffeI ber
grtennttiif;. fe()[t nn inod) ber 2)fann," fdircibt |>amann, ber
uns nid)t ben (Sott ber nadten Sjernunft, ba id) fo fage, (onbern ben
ott ber ^eiligen (gdiiift im ^itidfc ber Statur aufbedt, ber uns
jeigt, bat> alle itire c^Be nid)t8 ali eine 3legoric, ein mt)t[)o[ogi--
fcfte emlbe !)immlifd)cr t)ftcmc, foroie ade Segebenljettcn ber roctt
liefen cfc^i^te @d)attenbilber geljeimerer
.f
nnblungcul, unentbedtcr
Sunber finb (3er. 32, 20). SIc (Srfdieinungcn ber iJiatur
fmb Jrume, Gnfidjte, 9{tl)fel, bie il)re ebcutung, i^ren geheimen
inu fjabeu. Sas 53ud) ber 9!atur unb ber cfdjidjte finb nid)t
als Stiftern, crborgcne 3t'i)tn, bie :ben ben d)lffcl ntt)ig ^abcn,
ber bie ^eilige d)rift auslegt unb bie Slbfidit iftrer Singebnng ift."
d)r. b. I. . 13, 148.
2. 9lbfd)nitt. .^. imSam^fe m. t. litt. Buftnben f.
3eit. 109
fnft erbovren. Sie 2;:^or:^eit ber Ijcmevifc^eu tter ift ba
' ''"'-
iinbevbare feiner 2)iufe itnb baS atj il^rer UnfterBlid)feit. Sie
e^[i'u'g
St^or:^eit ber frembcu tter, bie ^^?aulu ben 9U()enienfern ju
jut ftanj.
tei-fnbigcn fc^ien, ttav ba et)ciranip feiner frl^djen gi'ieben
'"""'"
botfd^aft. Sa Goipukegov beS ganjen ?klDton ift ein fintifdje
^cffenfpiel gegen ben %^'dan cine 9Jiorgenfterne ; unb biu^ 5^urlei!ife
terblt
fid^
juni SBunberbaren, baS emeine ,^uni S^eiligen, wie
eben nub unten, hinten unb orn, bie ijc^Ie ,^nr gewlbten anb."
3n feinen SScIfen" giebt itjni ferner ein Scrt bei? SaiferS
Sulian, welcher, toenn aud; ben grDBen eift ber jbifdjen @d)rift=
fiecr anerfennenb, boc^ ben Jabel au6fpricl)t, ba c itjnen an
ber enc^ctifc^en" l<itteratur ber rie($en
feilte,
23eranlaffung, ma
i>on ben riechen gefagt reirb, auc^ auf
bie gran^cfen an,5utr>enben
mit ben Sorten: 9Jian bcfd)ulbigt nnilid) bicfe 5iaticn, ba
fte
ba ^peiligti^nm ber
2Biffcufc^aften gemein gemad^t, bie ^>oefie eine
S^riginalgeb antene in bie
flffige
'^prcfa ber Gaffcetreife unb
pieltifd;ejienilic^
bcrfet5i,(f. '5. 16) aber grtenf^eiKN erfauft
Ijtten,
unb baj; bie eljeininiffe morgeulnbifdjer 3eil)eit auf il)rem
@runb unb ioben ju fc^mad^aften 9)il)rc^en unb falid;en @l)fte=
men ausgeartet wren.

Hub finlid) in einem 5?riefe an feinen
53rnber: Scr 25crwurf, ben mau eljemale* ben ried;eu nuidite,
ba
fie
bie
fnfte terratljcn, gemipraud^t unb eutweiljt Ijatten,
trifft
je^t 5"vantreid;. 3^m Ijabcu wir c6 ,5u banfen, ba e leine
Sunft mel)r ift, efprd;e, i'uft unb Jraucrfpiele unb Sllle, wa
mau ,witl, ju fd;reiben. 3ln einem Jraucrf(>iele aber, wie be
op^ocle 3Ija8 lt
fid>
ac^t Slage lefen, unb bie Si^e reut
einen nid)t,
fc
ein Std ,^u ,^ergticbern, um ben ')}ied)animu
beffelben
fo
bicl al^i mglid; ju crgruben. "-Lais ift lUl)ffes< fr
ein ^oraftcr!"
3ubcm enblic^ ,\*-^amann, Wai^ bie epifdje ^^jcefie betrifft,
WiU
ton ber SUc^iftcd ftet, lt er, wie wir ^rteu, bie ,\^euriabe
all? pc^>oe nic^t gelten, unb wenn 2?cltaire in feiner
3Xbl)anblung
ber bie
epifct)e Sid^ttunft gefagt ^atte: Malheur qui I'imiterait
daus l'conomie de son poeme! Hem-eux qui peiudrait les details
comnie lui; et o'est precisement par ces details que la poesie
chai-me les hommes,"

fo fgt
.fjamanu I^iu^u : nid;t bie
alte, fcnbern bie neue ober
franjfifc^e ^^ilofop^ie,
uic^t
110 5)ritte 9lttljei(itng. |>a:nann STutorfd^aft.
5.
Gapitd.
xidfti mnnlidje Scfer,
fonbcrn toeibif^e unb finbifdje. i^cmer
^cZ
^^^^^^ immer ber einzige i^elbenbic^tev
fr
meinen cfc^mad.
jui fiaiij. 3^n ju ffjlen ift n'd)t QebevmamiS 3^i^g; ei! ipomer ju cerfte^en,
cttietatur.

^yg jj,(, jj^jg nic^t , Wenn man i[)n uad^atjmen i? Dca($=


Q^men ^eit in [ebenen Slnften bertreffen!
-
T)o) id) rufe
meinen obigen ^vi\a^ jnrtf; bie tua^re ^unft ju betaiiren
befielt immer aus ber ^otommeni^eit ber ruubanlage, ttie eine
gefunbe SBurjel eS bem tieinften pr^ting an oft
unb 'Dia^rung
u grnen unb 5U blhen nic^t fehlen
lgt."
Unb trie .^amann tjier ipomer als 'iOiufter preift,
fo
mge,
aS er
p beffen (Sbre gelegentlich feinem 33ruber gefc^rteben, nun
auc^ ncc^ als c^luU'crt biefem 3lbfci)uitte hinzugefgt
merben:
2Benn isir an baS nbe backten, prte ic^ jngft in einer
?eic^enprebigt, ittie ftug terben wir in allen unfern 9lngelegen=
l^eiten :^anbeln!"
(>mmer ^um 3luSgang eilet er fort unb l)inein in bie Sachen,
@leic^ als tennte
fie
jeber, ^ieljt er ben rer bal)in, unb tcaS
ur(^ 33e^anblung fid?
ftrubt ^erboruglnjen, berlfet er.
(,pcra5 ber ipomer.)
@o fc^reibt ber 'Siebter, ber
fr
bie wigfeit fdbreibt,
fo
lebt ber -Dienfd), ber
fr
bie Gnjigfeit lebt. Gr weit c^i>nl^eiten,
SJorf^eile aufjuopfern;
burc!^ feine 9Ja^lffigteiten, geiler, @^ffiac^=
Reiten gewinnt er, wie isomer bur^ ben Schlummer feiner 5)tufe.
!Scr 3''rn beS 2lc^ill, ber
fi^ auf feinem 9iu^ebette wljt, bem
^eerf^rer feinen e^orfam entie^t unb bie Siebe ju feinem
33olfe unb
beffen
g^re berleugnet,

bieS ift
ber lliittelpuntt, in
ben er feine Sefer berfe^t, als wenn er bie efc^ic^te ber 2?ela=
gerung bon S^rofa fcbon er^ljlt ^tte. @olc^ ein let^rreic @e
fc^w^, fcl(^
einem gtti^en ^Jljrc^en ^nlic^ Wirb unfer l'eben,
wenn eine ^ljere 'BJufe ben i^a\>en beffelben bon ber pinbel ber
erften Sc^idfalSgttin an bis jur Sc^eere ber legten regiert unb
in bas ewebe i^rer Entwrfe eintrgt."
littci: ilfctjuitt.
Hamann im ^iimpf mit wcltti^ei* SBiUfiir^crrf^aft.
(^ptte qftiffcii hatte JHcltgicti iil ^ic gttt
53efctDerin fcer grciljcit, ftaS citiji^c SUttttel, a\i
ein ftciraiQigcfl Opfct ptt ju gcfatlcu *ffiic
fo(!tcn ac ftcic'i taiiuit tiuf iljtc Sdcbuii^ unli
'JliiebtcituM^ bePiiiiji f\)n! ^(ml Bie SiiPe macbt
und ju cKitJCii, et einen Ii)[annen Raffet,
luct bie Steifaeit liebt, bei betcnnc (idj ju tSiottc
Jahne, um an bem hettlidjen Sie^ic 2beil iu neb=
men. Ben L^ott fidj bet Ben guiufarnften SBtbe
lid) iin Ccn Btpctifebl1cn futpatcr uotbehdlten
bflt. ^am. ju :t. mo\. ly, 5-
l^amann im
iampf
mit uirltlit^cr 5iJiUlu"irl)Cvrrd)afl.
Crftfe Cnpitfl.
(f)l)rnp in ticn rmfluticn rcliiiifcu un noUlifriicn Tcbcns. Jricbrid) btr
ffirofje als Kcvrfciitant bts ricitjciflcs uuti cfdifiUrr cr olcvnj" unt)
.ufklninp. tiatioiuilismus. Igtnfluri ticr prcITc. llitoUi unb Oic alljcmciuc
bCHtfdjc ^ibliolhcU;" btc Strliiicr ^loiiatsftljvift." jDas Jrcimaurtrtl)iim.
l\ou|Tc.iu. Dr. 534l)rtt. IBafcboii). ^cfpng. Jtlcui)cl6fol)n. .Sacubi. (Engel.
MrUif[l)C pi)ilofoi)l)ic.
jfn
tev i'ivniiidjcu S^cmegiing, tpeldje, mie toir gefeljeu, fcen fc^nen
i'"""'.
'
ifienfc^afteu in JDeutf^laub eine anbere eftalt geben fcte^
tritt uns nur ein Zi)d[ be auf ben ebieten beS geifligen l'ebene
fid^ boU^e^enben SBanbcf entgegen; ei5 fonnte feine? baccu au8=
gefct)li>i"fen bleiben; unb \o fe^en wir ben beutfc^en eift, nad)
felbftftnbiger @eftattung rtngenb, an bie tjd^ften fragen be
33il'ien6 unb Haubens, an bie SUifgaben beS Staate unb bev
irdje mit rctljaltlcfcr g-orfd^begier Ijeranfreten unb bamit eine
^ieucrbnung be sBeftc^euben nac^ allen Seiten :^in cerfnbigen
unb tcrbereiten.
SSerfen linr einen 33Iid'
auf ba ffentliche i'eben 5^eutfc^lanb8
in ber erften iplfte bee bcrigen 3al)vljuubert(,
fo
erfc^eiut unei
folc^ee eben
fo fteif unb falt, ffite bie gttterotur, in tt>eld)er eS
fi(^
abfpiegett. 33cn 9tatienatgef{)l tonnte bei 5?cn)o(}uern eine au
A^nnberten bcu groen uub fleiuen Territorien beftet)cnben iReic^e
nic^t bie 9tebe fel^n, ba al8 anjeg in abgelebten formen fort=
oegetirte, ttljrcnb bie eiuelnen JEerritorieu na^ (ionftffion,
9tec^t8=
Sctl, tiamaiin. II, 8
114 ritte 9tbt:^etlung. amann
2tutorfc^aft.
I. apitti.
unb ft^cattfi^er ierfaffung fic^
einanber ai' imb
au^fc^Ioffeu, e
3f,-"j"j'an
uern ttie geiftigen omniunicationStnegen
fehlte, unb ^teifc^en
jstutwi.
ben evfi^iebenen efefc^aftt(affen eine Weite Stuft befeftigt war,
baS anje ein
3"f**^"^
^^^ (Stagnation unb iSrftorben^eit
^jctif^en 2e6en, bem anbverfeits bie 23er^(tniffe auf tivc^tic^em
ebiete entfpra(^eu, too
fi^
bie 5Betenntniffe mit bem jus refor-
maudi bev ^errfc^aft in ftavrer ?lbgefc^(Df)enfjeit gegenbcrftanben,
bev @eift, welcher fie
erjeugt ^atte, entflogen, unb ein erft bcn
2?egriffen brig geblieben war, an bem bie proteftantifc^e tirc^e
als einem unantaftbaren Sefi^ftanbe in
felbftjnfriebner Sic^ev^eit
um
fo
ungeftcrtcr fefl^alten ju tonnen tc^nte, feitbem bie
9Bolf'=
fdje ^^itofop^ie fic^ ifjr jur 35erfiigung geftellt unb unternommen
^atte, bie d^riftlic^en ^eilgroa^r^eiten, toie bie Dogmatif
fie for-
mulirt, auf bem SBege ber 55emonftration bem 33erftanbe ein=
leni^tenb ju machen.
9Ji(^t otS ob es oor ber ^iit, bie un je^t
befc^ftigt,
gar feine 3)Jnner gegeben, roetc^e on SJibermillen gegen
fene
3uftnbe unb biefe 'Centroeife erfllt, ibre Stimmen l^tten taut
tocrben
laffeu; aber
fie
Waren bereinjelt unb ba^er nur beftimmt,
borbereitenb
auf ein efi^lei^t ju toirten, ba6 mit ber iSetannt
fd)aft auSlnbifc^er gitteratur ^eranwa^fenb, bie groen, freien
unb auc^ lftertii^en ober fribolen 3tnfic^ten begierig in
fic^ auf=
na^m, toelc^e oorlngft bur^ au8ge5ei(^nete (^riftftetler i^re SJer-
tretung in ^poUanb, Snglanb unb granfreicb gefunben Ratten.
W biefem 3mpulfe, ben bie ?itteratur empfing, rcfte aber bie
3^'' aUgemac^ roirtlic^ ^eran, wo ben Soliden alle jene (rf(^ei=
nungen be
ffentlidjen ?eben8 als eraltet unb abgeftanben
offen^
bar Wrben; unb ungeftm begann ein ef(^lec^t, in welt^em eine
neue SBelt na) eftaltung rang, an ben i^ranten ju rtteln,
g.Mti(^
womit
fic^
bie lte umogen ^atte. Unb wo^l mogte ber groe
jj,p,5ftn,.
fiiJnig, Wenn an) nic^t in jeber 53ejie^ung,
fo
bc<^ nud) feinen
Ui li.
wefentli^en Siic^tungen als Oieprfentant biefeS neuen ^eitgeiftes
^'"^"'''^erf^einen; burc^
feine Siege, obgleich Porne^mlic^ gegen ben Saifer
beutf^er Station erfolgten ift boc^ ein nationales, ein beutf(^eS
efi^l )a) gerufen worben, unb baS 33eifpiel einer mit gtn5en-
ben rfolgen getronten ^elbenmtljigen SluSbauer bat auf bie gan'je
geiftige SntwicEelnng ber 9Jation einen etectrifirenben Sinflu g,ebt.
;i2t&fc^nitt. 5. imSampf ni. iDeltL iHfr{)evr)d?aft. 115
S)em Sern feines Sefen nad) beutfc^, fonnte ein Itianii fcinc
i capitci.
eifte tc6) an bem 3iifiiint'f beutfd^er Sitteratur, mie er i:^m in3|-,j"5" j'
feiner 3u3enb5cit entgegentrat, fein efallen finben, unb in itutwi.
fran^fifc^etn
Umgang nnb nac^ fran3i>fifc^en lliuftern gelntbet,
mar fein efc^inad 5n auSfc(;Iief;[ic^ einer fcemgemcn 9{i^tung
gefolgt, als ba er bem in i^eutfc^lanb fpter nen ernjac^ten
litterarifc^cn ^eben Oieigung ober i^erftnbnip {)tte ,5iapcnben tu^
nen. "}Jfag man tebaucrn, ba ein Jegent, beffcn
tcid)en feit
Oa^r^unberten auf
feinem beutfc^en Staren gefeffen,
bem bentfc^en
gSefen nac^ biefer Seite abgereenbet blieb unb fidj nid)t einmal
ber Sprache ccrrect ju bebienen berftanb, fo brfen mir boc^
anbrerfeit bie
oft
borgetragene 33emerfung Ijier nictjl in rinne,
rung bringen, ba gerate bur^ ben 5Biberfvn-u($
ober bie 3tb<
neigung, etc^e
fie
an biefer r)Dd)ften Stelle fanben, ben Grften
ein neuer Sporn nnb erlj^ter eintrieb pcrlie^en morben ift,

unb ba felbft
bie om ^iJnige neu organifirte 3tfabemie ber
33}iffenfd)aften,
nngeadjtet gan,5 fran.^fifc^er
(5inrid?tung unb be
fran5fifd)en ^^^rfibenten 9JiaupertuiS an ber Spi(5e, bennoc^ mit
ibren ^reiSaufgaben unb ber oncurren^ beutfd^er
^en>erber nid^t
c^ne (5inf(u6 genjefen feljn
mag
auf
rnjciterung be lidee, wie
auf i^ebung beS Selbftgef^l unb iffenfc^aftlid)en
l'ebenS. SBo^
cmcgun
mit aber ber .Qi^nig am meiften bem jerfet^enben 3"gs
^^''
3^'*
"^[^"Jl
entgegentam, baS mar feine jebem Offenbarungsglauben abtreibe,
fi-eigeiftige Jicbtung. 3n Grinneruug beS 3ammerS, ben bie 9ie=
ligionstriege mit
fic^ gebracht, unb augefid^tS ber Spaltungen,
el^e ben i'eib ber tirc^e in oerfc^iebene (Semeinfc^aften
auS=
einanber geriffen Ratten, beren jebe ben auSfc^liclidjen 23efi^
ber
2Saf)r^eit in Slnfprud} na^m, ar in uaturgemBer
9feaction au
bie Stelle beS ^^Jiifetrauen ober bes
.'C'affeS,
ircmit bie Jlnljnger
gegenfeitiger 9{id)tungen
fid) fo
lange befe^bet, unter ben ebil=
beten allgemach ein 3i'ftanb ber t5rfd)(affung
eingetreten, ber fie
mit 6Meid)gltigtcit ober Slbncigung gegen ben laubenSin&alt
aller (lonfefficnen erfllte unb an jener SlllerieltSreligion enge
finben lie, bie @ott unb eine uumanbelbaren @efe(}en unter
^^J^^,_
Ujorfene Schpfung,
f)iutcr bie
ft(^
ber 5Berfmeifter unt^tig ^urd- iismu un
gebogen, mit bem 2?erftanbe begreifen ',u tonnen mcibnte. formell
J^']"'
unterfd^ieb fic^
i>on biefer Veljre freili^
bie ^^ilofop^ie
SantS,
Sfjmmsa.
8*
116 S)vitte Slbttjeilung. ^amanu tutovfd>aft.
t. eapitfi.
infcfern
l^cn btefcm ba Unternigen teS menfc^cfeen 23ev)'tanbe8
g^^^"j"'.'^ nad)geiDie|cn mrbe, Ucber|innlid)e ^u begreifen, unb er bie 3been:
Deutfd)!. Ott, gret^eit, Jugenb, Unfterblic^feit
auf
einem anbern Sege,
baburc^ umd) fid)
an5ueiguen roufUe, ba fie
p
^cftutaten beS
ter 25ernunft immanenten ittengefege& erljcben wrben. iSiae
tttiffenfd)aft(^e
33egrnbung be SRattonati^muS alfo, aber l^ier
tote bort ba g(ei(^e 'Dtcfultat, inbem gan; abgefel^en ton ben
3?ovauefe^ungen unb bem 3n:^atte be8 ^riftlicben C
ff
enbarung8=
glaubeng, bie Vernunft ober, njie iiienbelfo^n fid)
me^fetnb au6=
brcfte, bie gefunbe 2>ernunft," ber gemeine 5Jcenf(^enberftanb,"
al ber SSeg, bie SBa^rljeit unb ba^ Vebeu" erfannt tourben,
unb 93ibel njie fird)lic^e l)mbcle fid) ben Urt^eitSfpruc^en biefe
Ijcc^flen 9tic^teris untcrtoerfen muten.
9Bie aber ber cuglifd)e !i)ei6mu, on ber fircblid)en Uebn-=
tieferung
fic^
tcfagenb unb bie reine 35ernunft jum 9Begroeifer
nac^ bem unfid)tbarcn SReidje erlrl)lenb, in berfd)iebcnen 9ii0tungen
aueinanber ging, fc
auc^ in eutfi^Ianb;
uub tcie baffelbe, um
aut^ bem 3u^"|^^ t-er 9^p[)t)cit
auf
litterarifdjem cbiete in ba
ber felbftftnbigen *ilbuug ubcrjugeljen, junc^ft bie eiftungea
fcrtgefd)rittener (Sultur in grantreic^ unb nglanb ju terarbeitea
t)atte,
fo foUte in lnger bauernbem ^|U-cceffe biefelbe rfc^einung
ai stti. fi^
in regtfer mie in pclitifc^er 2?ejie()ung mieber^olen. 25cn
maum.
j^j geringer 5^ebeutung mar babei ba gleii^fas aus ngtanb
'^"'"'
fd^on in ber erflen iptfte beS bcrigeu Oatjrljunbert uac^ 5)eutf(^=
(anb importirte greimaurertbum , infcfern biefe 23erbrberung
fo
i5u
fagen eine allgemeine irdK ber 9)cenfd)^eit barfiete unb
burc^ bie con i^r gepflegten ebaufen eines SBeltbrgert^umS ber
leic^l^eit unb ber irberlic^feit gemi in erl^eblic^em 'iMaa^i
baju beigetragen tjat, bie ^anbe bcfteljeuber Slutoritten ju ledern
unb bie (Semtljer auf
eine neue Crbnung ber Singe borjubereiteu.
siuffidt."
Unb na^ ber Strt aer UebergangS^eiten, bie mit ben Sorftellungen
""'
frherer gebrochen, tonnte aud) ber ()arafter berjenigen, in mel^e
baS neue @efd)led)t eintrat, junad}|t fem anberer )el)n, als ber
beS (SubjectibiSmuS unb ber gormlofigfeit. .^Stufflrung" wrbe
bie JageSloofuug, uub bas Slbftreifen beffeu,
aS ?Iberglaube"
unb 58orurtl)eil" genannt wrbe, ber (iiebanfe, womit man
fic^
allgemein befc^ftigte. ISS war eine glut^, bie jerftrenb
gewirft
3.9(bfdbuitt.
.*.
imaam^>fm. me(t(. St((tv^evrfd;att. 117
i)at unb befreient', bie ridjtigcn egc balb jubmmenb, fcalb
'
J""''-
frnenb,
unb ein Sa^en um wivfiic^e le um sdiein^ Wuter,
ie3u|-,ttin
nai) ^eruf unb efinnung berer, bie fic^ an bem Kampfe bet^et^
Etutwi.
(igten. 1}enn bei ber bamal in T)euticl?tanb errfc^euben Scle
ran?" fanben bie freieften
5if einungen ber taat unb Sird&e,
roenn fie ofinc befcnbere 2lnn?enbung in roiffcnfc^aftlidjcm e
tanbe porgetragen murt>en,
fc
n^enig iberfpruc^ Pen Cbcn, al
man im ungefii>rten
efbt
ber i($er{)eit fic^ baran ftie, wenn
ein beiligei" 3"^ pppul^ire ^ebern toiber "ih-icfter unb 2:t)rannen"
im 3ltlgemeinen in 3?eegung fefete. ??iit t^en ebetn 2?em^ungen
C'efi'ingC' um bie Sritif ce^ .^anon unb eine i^ergeiftigung ber
3nfpiratipntebre, tocburc^ ber Jbeclogie aus? i^rer Grftarruug
ju neuem *.'eben Perbclfcn werben, fcntraftirte in roibriger Seife
ba breifte treiben eines 53at)rbt, ber beim tih-afen rrn Veiningen
al9 ofprebiger angeftet, eine Ueberfe^ung be neuen Steftamente
l^erauSgegeben, in weiter an bie cbriftc^en ^eilstbatfadjen ber
"HiaaBftab platter, auflfenber ?3cenfd)cnweiSl)eit gelegt werben
tDar. 1^iefe i>erfabren crfd)ien bamal bod) neu unb auffaUenb
genug, um geridjtlid^e Ginfcfereiten ^u peran(affen, wie foldjes in
pclitifd)er SPe^icbung fpter gegen aSei^^bciupt gefd-^ib, beffen ur=
fprnglic^ in Cppcfiticn wiber ben @eift jefuitifd^er 9Birffam!eit
in 5?aiern unb unter ^enutsung ber ?5i>vraen be greimaurercrbenS
geftifteter ^unnatcncren
(1776)
burd) Sniggcss i^citritt auc^ im
prcteftantifi^en ?icrbenT'eutfdilanbS eine grccei^erbrcitung fanb, unb
ber i'ebve 3efu einen fremben Sinn unterlegenb, barauf ausging, ber
$>errfd)aft Pen ("vrfteu unb 1?rieftern unb i^ter Snec^tung beS
31Jenfd)engefd)(ec^te( ein tSnbe ^u maAen unb ftatt beffen bie auf
geflrte 2>ernunft in ben 9(einbefi6 ber "ffiadit ^u feisen. (Sinen
egenfa^ 5U feieren allgemeinen Umn)l5unggebanfen bilbet bann
mieber ber patrictifi^e Ijifer, mit weldjem wir ben ebeln P. 'Bfefer
bie bcfenberen 3"ftube effentlid)cn l'eben? befmpfen fetjen, wie
fie fic^ in ben einzelnen Territorien beutfdjer ^-rflen entwirfclt
Ratten; unb ebenfe, um auc^ biefeS noc^ furj ?u berhren, auf
bem Gebiete beei Unterrid)tt?wefcn! 5^ie S)ieuffeau'fc^en
(Mebanfcn
'.SfuiT"".
ber Staaten- unb OJienfdjenbilbung batten in J^eutfc^lanb eine
weit Perbreitete, begeifterte Slufnabme gefuuben. Vid)t unb grei=
beit war aud) biev bie i'cefnng, unb wenn frber ber menfc^Iic^en
118 dritte Stbtl^eilung. i;->amanu S(utorfc^aft.
t. Gauitei.
jjatur ni(^t ute zugetraut, unb fdiarfe 3ud)t fr notbtpenbig
3uftn6"/n
'^'J'^tet erben mar, um bem iperjen ^cttei3furc^t unb bem
DeutMi.
ebc!^tniiie tcbte*^
aSiffen
einjuHuen; wenn bem fleifen
gcrma=
liemu ber 33ictl;cbe ba finft^e unb >eri(^rcfcene uern
aBcfeu6 entfprac^, ttie eS
j.
33. in bet
fr
bie Sinber ^l^erer
(Stnbe bli^en
franjcfif^en
SOJobeHeibung jur grfc^einung tarn,
sBaftbo.
^0 brad^en fid)
je(}t gcinj neue 3(ni'id)tcn Sa^n, bie
fr 'J)eutf^=
(anb in 5^afcbcm i^ren (rmenbflen 23ertreter fanben, aber mit
i^m unb feinem in
5)effau
gegrnbeten ^'^itantropin nid^t untere
gefjen foUten, fenbcrn balb
auf
ricbtigem, 'bali
auf Srrroegen ba
3iel bcrfctgten, ber 5tatur burc^ fac^gcnuiGe unb ber SBirflic^feit
mit il^ren
4?cbrfniffen eutfpredienbe 9(ubi(buug be eifteS nic^t
nur, fcnbern auc^ be Sior^jenS ju bem i^r geb^renben 9ied>te ju
ter'^elfen.
Sricsri* Sie wir aber fctd^ergeftatt aller Crten in 5}eutf(^Ianb fid^
s'-At
^'^''fte regen fef?en, bemht, bie c^rifttic^e Otegion i^re berfinn
in .2L>it. Iicf>en ()arafter^ 3u entfleiben unb
fie
in ein ebilbe ber menfc^
tanj" unf
(i(j^en 2>crnunft ,^u permanbeln, bergnalic^ unb e^felnb nad^
gcrm unb Gnljalt, toie bie im
^auf
unb Sanbel ber ^dt
fic^
balb
fo,
balb anber geftaltenben iorfteUungen ber )Jenfd)en, fo
barf man im^bcfcnbre 3?er(in af ben ??tittetpunft betracbten, bcn
wo aus bie ^Straljten ber 3(uff(rung fic^
nac^ aen Seiten oer<
breiteten, ^er finig, cinerfeite beS BrucEeS feiner 3ugenb ein=
geben! unb einer Crttjcbcyie, bie metjr an ba eb($tni6 al8
an ba C'^erj fic^
menbcnb, cljne erwrmenben
influ auf e=
finnuug unb '^eben beb, unb anbrerfeite angeficbt ber 3w)'tnbe
granfreid)? , o i)cu^Icrifc^e iigctterie mit ber
entfegc^ften
Sittentcfigtcit ftd) freunb* berbnbet, bermcgte in einer Sirene,
bie me^r geben cte, ak^ brrc i^iorat unb berftnbige {'ebenis=
regeln, faum etffia Stnbere ju erfennen, als eine iBerbummungS-
ober 2>erfclgungSanfta(t. ^Jieligife Verfolgung aber War
fr
5rie=
bri(^ runb ber (jmpfc^Iung; unb Ste, c^ne Unterfcbieb ber
ticnfcfficn,
bie in A'eutfc^tanb ober anberSWo i^rer iScbriften ober
i"lteinungen wegen 3(ufto6 gegeben, tonnten
fidler fehn,
in ^xk-
bvidv? Staaten 9tfna'^me unb uad> Umftnben eine angemeffene
2?erwenbung ju finben. SIBie er fold^ergeftalt nac^ 2(ufl)cbung beS
^cfuitenorbenS teffcn
5.iiitglieber als um ben Untenridjt berbiente
ci. 3ibf($nitt. .imSattipfm.tDeai.355il(fr^errfrf)aft.
119
J^Innev fcvtirivfen Heb, fc fanb
jener tevi^tigte Dr. 58a:^rbt,
^-
^"o'"'-
im egenfa ju ber a?erfc(gung buri^ ben 9ieic^l?ofratt), fein
3,^/",i
^inberni, aU 'iriPatbccent in .^ae ju toirten. 3a, ben ftegcn
Etuif*i.
feiner fc^ublid)en 3?d)er unb be barin gepriefenen '3?iateria(i^niu8
iinb 9(ttjetSinu8 in granfreic^ verfolgten Slrjt be (a 5Jietrie bulbete
griebrid? nic^t nur in 23er(in, fonbern (ie i^ni eine i^enficn
auv^^
jatjlen unb fpter in ber 91fabemie eine ?obrebe Ratten! 'ilidft
ali< ob man Ben einem feieren
^ai ober t5on feinem
mnblic^cn
unb fc^rift^en SBerfel^r mit franjfifc^en
9Je(igicnefj>ttern aer
8(rt
auf
unmittelbar entfpred^enbe gdgen
fr
bic irc^e fc^Iieen
brfte: er lief; biefe befielen, toie
fie
ar, i^re 5Birtfaniteit nega
tip bal)in bcflimmenb,
bafe
feine ber 9{u^e be^ (Staate unb ben
guten itten nadjtljcitige l'et^rf^e ju terfnbigcn fchcn, unb tl)at
feine Slbneigung gegen ben alten lauben, abgefel)cn ton einzelnen
O'tlen,*) im 3(Ugemcinen nur boburd; funb, ba, na(^bem bie
Leitung be Sirc^en^ unb c^ulwcfen bem 93iinifter fon ^et^
bertragen morbcn, bie "^tjcren Sirc^cn= unb d^uliimter agemac^
mit -Iluinnern ber neuen 3*^'' befefjt
mrben, rabe burd^ biefe
feine iHicbtung aber cigte ber nig
fid^
als achter Oteprfentant
feiner ^dt, bem e baljer in foI($er ^ejie^ung an begeifterten
efinnunggenoffen auc^ aner[^ilb be nac^ feinem Sinne irfen
ben '-Beamtenftaube nirgenb, unb am roenigften in Berlin fehlen
fonnte. Unb Ijier
ift
tor allen 35ingen be Sucb^nbler 52icoIat
s^iaiun
unb feiner ifiJirffamfeit ju gebenfen, me(($er mit ber 9lllgemeinen
J^'^^
beutfc^en Q^ibliotfjet" (1765)
ein Journal gegrnbet tjatle, ba
ouiWt
*) SBcfannt ift ber S3efd)ctb bc Sigei auf eine SBefdfjWcrbe on Bier
^Berliner Sirdjcitgcmcinben, benen fiatt bc "^sorft'fdjcn Ocfang
6ud)c ein Dom Obcrconfiftorinm gcne^migte neue oufgcbrngt
werben follte. Sennutl)[icf|," ^ie es in ber Slntmovt, fei; ba neue
(Jiefangbud) ernimftigcr, erftnblif^er unb bem ren()rcn (Sottegbienfte
angemcffencr,

aber bie emcinben nuid)tcn fid) berufjigen."
@igen[)onbig ^attc bann griebvic^ [)in5ugefngt: Sin Secer fann bei
mir glauben, rea8 er tilt, nenn er nur ef)rd). Ba bie Oefang^
bdier Betrifft, fo
pct)t einem Scben frei jn fingen: 'Sinn ru^en atte
aStbcr, ober bcrg[eid)en bummes unb ttirid)tc9 3ti'9 inc()r. 2Ibcr bie
^'rieftcr muffen bic Xotcrnu', nidit Bergeffen; benu iljncn wirb feine
SBcrfolgung gcftattet merbcn."
120 'Dritte SCbf&eilung. amann8 2tutorfc6af t.
1.
Gapitei.
Qdgemetn tertveitet unb gelcfen,
fi($
rec^t eigentlid^ ^ur Slufgate
3^'j"i',
ftete, ben runb[^en jener ^opudirp^itcfcp^ie, bie ibm unb
DeuiftDi
feinem fireife als S^riftent^um galt, ingang unb (Rettung ^u
berf^affen. 3?efreunbet mit l'effing, ber eine ^t (ang 5>anb in
ianb mit i^m gegangen mar, t^ut
fi^
un bie gute '^Jccinung,
toelc^e auc^ ^amann on 'iJJicotai ju Slnfang feiner i8etanntfcf)aft
gefaxt
^atte, in einer 9Ieuerung gegen feinen ?fveunb Vinbnev
funb, teenn er, ton ber $Reife nacft grantfurt ^urifgefe()rt unb
feines 9tufenthalte in 53erlin gebenfenb, jenem feinreibt: Tiefer
3>erteger ift
ein ^IJann bon bieten g^igteiten unb gefcftffiinben
Ginfen, unb ?Jienbe(6fo^n giebt feiner (S'ljrlii^teit unb ben e=
finnungen feine ^er5en ein fef^r gutes
^usn'-" 2ie aber fc^cn
Seffing in ber 9}ico(ai'fc^en 35e^anb(ungSart retigicfer Hnge(egen=
"Reiten nid^t bie feinige roieberfinben tonnte,
fo
l)at bereits ber
borige 9tbfc^nitt uns ben @egcnfa^ tennen geleiert, in Weidben
Hamann na^ feiner ganjen T^entroeife ju 9?icotoi treten mute,
ein egenfa, teelc^er burc^ ben nafeweifen," bertegnen" Xon,
ber me^r unb met}r in ber 3itfc^rift jur ettung tarn, fic^ Don
Sa'^r ju 3a^r fteigern unb i>amann mit bem %^f)tfter" unb
rogfprec^er," roie er Wcolai gelegentlich nennt, balb gan', au=
einanber bringen
mufete. Unb in ber J^at als ein ?3iann nc()=
ternften 3?erfianbee, prattifc^ unb ttietterfa^ren, ber c^ne eleljrter
bon ^a6) 3u fe^n, biet gelefen unb burc^ toeitberjmcigten SBerfe^r
mit ele^rten unb @d)ngeiftern fic^
ein ausgebreitetes, wenn
auc^ nic^t tiefeS SBiffen angeeignet, mogte 'D?icolai mof)l geeignet
erfc^einen, bie Leitung einer fritifc^en 9(nftalt in bie i^anb 5u
nehmen. T)ie groen Serbieufte, ipelc^e er fic^ bamit um gijrbe
rung ber i?itteratur ertoorben, mrben aber bon no) l)l)erem
SBert^e getoefen fet)n, menn es eben in feiner 5fatur gelegen,
frembe Ueberlegen^eit an5uerfennen, unb nic^t im egent^eit ba
bertriebenfte elbftgeft)l i^n ben SreiS feiner gcit)igteiten unb
(infic^ten meit ^tte berf(^reiten laffen. Qx urtl)cilte abfpred)enb
ber 3leS, and) ttobon er nichts berftanb, berbarb eS mit i'oeten
unb ^^ilofop^en unb :^at ^erber toie i5t^e unb fpter auc^
Aier, fant mie gi($te befe^bet unb c^riftftcUer burc^ feine
anmaaenbe Islritit, mie 9tecenfenten burc^ feine fcfeuUneifterlic^en
Slnffieifungen unb roillfrlic^en 93ernfcerungen i:^rer jRecenfionen
3.9ltfc^nitt.
<.
im.^ampf m. weftt. SBillfr^errfcbaft. 12t
erbittert. 9Itter jene platte, gciftlcfe Urtt)ei(en ber religtcfe
'
"''"'
ngetegenbeiten, um beffentioillen fid) i^effing ccn 9ftco(at ab- g,,,^-"^" ;'
ttanbte, fagte eben ber 5Jienge feiner 3eitgenoffen ju; i^r iBeifa
ttntw-
fteigcrte ben Gifer feiner 3?eftrebungen bis jum ganatiSmuS, fein
toube an ben gefunben 3J{enf(^enoerftanb erfcien i^m aiS ber
allein berecf)tigte taube, unb ben bie(gepriefenen tanbpuntt ber
Xderan^" crtdugnenb, legte ber bamalige "^roteftanteuberein

roie man biefen StuSbrud anticipirenb
auf
bie 5Jicctaiten infofern
anmenben fann, a(8 ber 'iMatt^eit be^ 9(nfanget^ unb bem <S\xUu
niat be Gnbe glcic^mf^ig ein "Iliibraucb ber 9?ernunft 5um
(Srnnbe liegt,

feinem negatiben i^etcnntniffe ben ^aratter ber
Unfeblbarteit bei, ml^renb 3le, wa barber ^inau!?ging, biefen
3cfuitenried)ern"

ein
fr fie bamat auftommenber 3Jame

mc^r ober tteniger nac^ Sat^cticimu? fdjmedte. 2Senn alfo toa'^r
"^aft frei gefinnte eangelifd)e 'JJinner
fid^
mit Sattjofen bcfreun=
beten, teenn aeater fid&
^erausna^m, baS ebetbuc^ bes Satl^o=
tifen (Sailer*) 5u emi>feblcn, toenn ^cftanncS bon ^Oitler in feinen
9?eifeu ber
"^f^fte"
ben gefaltfamcn ^ieucrungen 3cfep^
IL
gegenber an ber $)anb ber ef(^id^te "bie iiitige SBebeutung getft=
lid)en tSinfluffeS berrcrbcb, unb 3acobt mit feinem tma, baS
SL'effing gefagt t)at" im 2lnf(^lu an .jene l")cer'fd^e Sc^riftc^en
cine 9tufpruc^e Seffing?
geba(^te, wonach fiimmtli^e rnbe
gegen bie iltec^te bee *l?apfte
entWeber feine rnbe toren, ober
boppclt unb breifait ben grften felber glten,

fo
eiTegten alle
berartigen rfdjeinnngcn unb Steu^erungen bei 5Jicotai unb feinen
fjreunben ben ^c^ften Unwillen; unb wenn in 3acobi ^j^ilofo)>{)ifc^em
bftem ein bem begreifen be 3?erftanbe un5ugng(icbe, bem
menfd)lid)en eifte inneffiol^nenbee Gbttefgcfbl "^Ma^ fanb, baS
*) (Sin aScrf bc8 SSifrfiof Sofiann SWicfiacI Qttcr, bas wir
Sfi.
I.
@. 350 .fiamann gegen tcubel Ijabcii preifcn t)rcn nacf) ber geifttgcn,
5rDtfd)cn bcibcn 3)(nncrn obraaltenben @emeinfd)nft, racldje (jinwieberiim
aitet ba UrtfjeU ^ot ausfprec^en laffen: sptbliot^cfenrocrti) ^afaen
J'amannS gofrotifdje Sentrorbigtettcn," bie nur (34 (Seiten flarf
ftnb. @o[cf)e 2ur5elmnner tannil bu Bcrgeffcn, liebe 3^''' ""n
betn ?aub unb (SraS anbcf)tig auf ben ltar ju fegen."
122 ritte Slbt^eitung. ^lamann 3Iutcrfd)af t.
(.
Gapiid.
ej Iaubeu nannte, \o nahmen bie 9?icctaiten fc^on an einer folgen
3
JJjjjl,
bloen ef^(oppellotion, befonberk^ aber an jenem 5?ameu faum
leuiwi. meniger 3(nfto6, atS an ben SSerfud^en ernfter ^riften, ber beiligen
S^rift ben Sf^arafter ^i5^erer Singebung ju beroaljren, tocrin fr
fie freilie ba liiayimnm >cn Summ^eit ober finnlcfer c^wr^
meret beftanb.
satcf-i uns
(gpecie in iejie^ung
auf
acobi
mufe
aber in biefem 3"=
mu'atr.'
fflfittif^ange no^ einee befonberen Umftanbe gebad)t toerben,
uiiicH.
tDcixd) bie ^'art^ei gegen i^n auf'6 Sleuerfte erbittert iirbe:
mir meinen feine gelobe mit 5)ienbel)0^n, unb a8 Pcr= unb
rdmrtg bamit in ierbinbung
fte^t. 3acobi nmlid^, nac^ ii^effingS
2{bleben benachrichtigt, bag 9)ienbetfc^n feinet^ j^reunbeS \?eben
u fc^reiben Sillen, fe^te t^n bon einer Unterrebung mit
&ffing
in enntni, tocnadi biefer (offenbar nur bi^fiifjien^reeifc) fid) bcm
^incja unb
beffcn
^ant^eiSmuS (fr 5acobi fllcicfebcbcutcnb mit
Qltbei^mu) angefd^loffen ^aben fote. aBar aui^
^'cffing
mit Mm--
belfcl^n enge befreunbet getpefen, fo
burfte biefer nad^ ber ^^ern
9ii(^tung i'effing'f^en Suc^en^ unb Strebeni^ bod) nur mit Unred^t
annetjmen, mit bemi;*e^teren immer einen unb benfelben SBeg gegangen
u fel^n. 5)urc^ jene SOiitt^eitung unb eine
fi^
baran fn^>fenbc
Serrefpcnbenj in unb. mit bem terelrigten grcunbe felbft auf'
@m?)finblid)fte getroffen unb
fi^
baneben traut unb abbngig
f^'
(enb, ttagte 23ienbeBfo^n in feinen 'I>(crgenftunben," ba er
fic^
oor jeber Slnftreugung beS eifte btcn unb bie "^^^ilofop^ie,
fonft feine treufte ef^rtin, Die eine berpeftete 5"ei"bin" fdjeuen
muffe. Srft nac^ feinem Stbe erfd^ien feiue
eigentlid^e egeu'
fc^rift
gegen SacobiS SBrieftt?ed;fel, fein cnbfdn-ciben an bie
greunbe ^effingS" (1786)
mit einem 25crn>crte beS 'iJrofeffcr^
@nge(. 9Benn ^ier angebeutet mrbe, bag "iOtenbel^fol^n burd^
Ueberauftrengung bei einer bie (S^re feinet fcrftorbenen greunbe^
betreffenben 3Irbeit
fic^
ben Stob gebolt, fo
ging er al iecenfent
biefer Schrift in ber 9(IIgemeincn beutfdjen i^ibtictbet" weiter
unb reprcbucirte, toenn auc^ i^re plumpe gorm mif;billigenb, eine
Sleu^erung bon 9J?ori^ in ber
23offifd^en
3ftt'>"9/ Vaijater i)aht
(bur$ feinen jubringlidjen SSetebrung^eifer, omit er SDJenbel^fpbn in
feiner J)ebiration ber Hebcrftfeuna fcn SBcnnct* 1!alingencfio ^ugefct;!)
3. Sibfd^nttt. ip. imSampf m. eltl. Stfur^errfc^aft. 123
i1tenbelfp^n efunt^eit tn\ erften Stofe gegci>eii, Qacoii ater '

""''"'-
ta. ffiert .oenbet.-)
gtSr
*) 3o^onn 3acoB gnger, ge6. in <)3ftrd)tm 1741, geft. bafetbft 1803,
*profeffor
bcr ^i'^ilofop^ic unb fd)biicii Siffeitfdjaftcn am 3;oacJnm8tiiaIcr
i)mnartum in Serlin unb SDfitglicb bcr 3ttabcmic bcr aBiffcnfdjaften,
muvbc, nac^bcm er feine 5Profcffuv
uicbcrgcicgt, 'Jljfatcrbircctov in
Serlin. 3" !>fn W"" '^tn herausgegebenen d)riften, beren ^lamann
gcbentt, gcpren Sbecn 5u einer 2)timif," .cr *p!)i[ofopf| fr
bic
S-clt" unb Sieben, bic er ',u @i)rcn (Vvicbridj II. unb griebrid) Sil=
^clms II. gct)altcn: .^aniiinn nmr nid)t gut auf Sugcl ju fprcdjcn.
Ser ^^ilofopl) fr
bie SBelt," fc^rcibt er on 3acobi, fjat fid) an bic
@pt^e geftellt. tc lntlage eine? begangnen Sttorbes ^at eine fe^r
tomifdjc Seite unb ift nodj BerSd)tIid)er, al grobe i^crlumbung be
trodjtct. S ift eine waifxt Scmthigung." Sr nennt if)n aut^ ben
(iftfietifc^en
iracf)
fr
Sebctmauu," uicift aber bcu miiiiifd)cn Sngcl,"
unb feinen @tt)[ in einer jener Sobrcbcn mit ben Sorten bcmunbcrnb:
SBer bo) aud) feiner JJaterie unb gorm fo
f^err wre! fgt er ^in5u:
@8 ift frcilid) ein Unterfdjieb, nur fo iel ju fogcu, at man tann
unb mi, oljue ba mau mujj. 3n einer fo[d)cu po'it'frf)en SKcbe
ift
bic 2BaI)r()eit blo bie golie eine gpicgcl ober burd)fid)tigcn Steine,
ein SBc^icuIum ber Sdjn^eit." ln einer anbern tette uniufc^t er
ftc^
bie^anblung eine cmofibencs unb feine breictnigc iSnergie
ber Sercbfamtcit (@.
2"^. I. @. 29.) ober bie nod) tommen foQenbe
ajjimit, o^ne bie panegurifc^e, flingcnbe Sdjcllc einer Sugcljungc
(1. Sor. 13,
1)." Senn \) aud)
fo
bcrcbt ronre anc Siemoft!)cneS,"
fagt er anbersroo, fo
rorbc id; bod) nic^t mel)r ats ein cinjigeS
SBort brcimal reieberljolen muffen,"
(bei cmoft^enc8: i^anblung
actio," bei ^-lamanu: SSernunft ift Spradjc, koyog") @(^r. Sb. VII.
@. 151. ^licr^cr gef)rt aud) bie tctlc au einem SBricfc an 3acobi,
roenu er beffen
iiumc" unb bic Urtljcile ber ba 33ud) bcfpred)cnb,
fdirciljt: ,,d)n gefc^riebcnl fagt Scbermann, wenn man mit ber
@od)e nic^t red)t cinftimmen tonn, gin foI(^e8 l'ob i(l bie rgfte
58eleibignng fr
mid). SSernunft ifl unfid)tbar o^ne Sproc^c; aber
frcilid) ift fie bcr ein5ige Sipbrnd bcr Seele unb bcs Jpctcns jur
Offenbarung
unb a)Iitt!)ci[uug unfres 3nnerften. Jias S3cmufitfci)n
bcr @d)iju^eit ucrbcrbt iljrcn iertl). Sic fopifd)c unb fofratifdjc
Spraye oerfc^nert fid^ als ein Drgonon dster, lebcnbigcr, erpltnig
miger 35ernunft. d)bnbcit ift ein mimifd)cr Sngcl" bcs fid)t,
beffen
^Jiad)af)mung id) junt iWui'tcr net)me, fo fef)r id) ben Sinn er
obf(^cuc."
Unb auf biefe S3ergbtteruiig bcr a>ernuuft, moju jene Um)"tnbe
bei bcm Sobe iilenbelsfo^ne einmal uncbcr i^eranlaffung
gaben, er
124 ritte 9(tt{)ei(ung. ipamanu 3{utorfd^aft.
1. eapitei.
gjSir muten bicfc Stngetegen'^eit ^ier evl^nen, toei( .<aittann
j^^"j"^,'
i^ver in feinen SBriefen piclfad^ gebentt,*) unb bie barauf bezglichen
D,uii*i.
Schriften nun ben bie 36it betuegenben (Segenf^en ein berebteS
^eugni ablegen. 'Denn eben 9Jienbetefobn toar ein ^auptbertreter
iener 9ticbtung, beren 5erbreitung bie 9XUgem. beutfc^e ^ibliot^ef
fic^
jur 3(ufgabe gemocbt ^atte, unb fein Job bat)er
fr
bie gveunbe
ein bebeutenbe Sreigni, ba iener befonberen Umftnbe toegeu
bem '}5arteieifcr neue ^la^rnng pf^ren muf,te. 2lber aucfe in
biefer 23etoegung fpiegelt [i(^ ein S^eit beS JlampfeS ab, tt)e{($er
um bie nburfadie ber Dinge unb bie Ouee i^rer rfenntnii
gefhrt,
einen l^ertietenben unb in jenen sielen Oegenf^en i)er=
portretenben Ginflu auf bie SBiffenfi^oft
gebt ^at, beren 3?ev=
f^nung bie groe 9h-beit beS beutfi^en eifte bleibt, na^bem er
junc^ft iljre uerfte 33erfc^rfung
bewirft unb
fie fo
in i^rer
Pollen Sebeutung ertannt unb l^ingeftet bat.
bunben mit bem iinbermrtigen greifen beS SnigS ol8 i^rc SBunbeS-
genoffen, ;bc5ict)t ftd) aucf) cm Sort, ba er an Jperber icf)rcibt
(2. apr. 86): ,Mn ba>3 pljiltppifirenbe unb jubaifirenbe efdjmiet in
Sevltn mag icf) ntcf)t benten; idj tann mir leicht benfen, Da6 ^^nen
eben
fo ju 2)!ut^ roic mir babct geroefen
fefln
nnrb. a8 21 unb O
luft im (Srunbe auf nidjt aI8 ba 3bca[ ber reinen Sernunft
[jinau u.
f.
m." (t)l)ippirivenb" im Sinne beS Semoji^enifd)cn
tfihnnlsHv, es mit Snti) *15ftilipp galten.)
*) (Seftern," fdiretbt er unter Slnberm an 3acobi (4. gebr.
86), fprad)
xi) bei Srau on; ba .^er ar i^m boU on 3[)rcm pinojabcfilein
unb ber rabbtnifdcn (ptftct, unb tber mein SBermut^en ertlrte er ftd)
5U unferm unb^genoffcn. r bot wenig ^nt unb cfd)mact am
fefen unb an adcn djriftfteUevn, bie fid) ber @d)rtirmerci Berbcf)tig
madjen. ein Urttieil fr
@te gegen bcn Sobteu mar mir eine un=
gemein angenehme (ntbcdung iinb ganj unermortete Sroberung
fr
unfere *part^ei.
urc^ Mi fcbne ^eitre SSettcr ein retnig erfrtfc^t, nabm id) mir
Dor, meine Sodjtcr unb i^re lhitter, bie sBaroncffc Sonbeli ya befud)en,
fprad) ba^er bei .giippel an, ber eben fo fe^r Don ber (piftel dd mar
unb 3^retmegen beforgt, bag @te
ft^
aus bem iDJorbc beS jbif^en
l'^itofop^en boc^ luo^l bei bler Saune einmal ein (Seroiffen mad)en
tonnten. 3U Sirector bcS Srimtnal=SotIegti,
.f<of=
unb .fialSgeric^teS
mute er fid) frcilid) einige (Spttereien ber biefen crupel gefallen
laffen; bafr ift 3ol)ann Stidjael ^cute aSiittag bei it|m 3U afte.
3.abfc^nitt. ^.im^ampf
m.iDeUl.3Bifv^evvic^aft. 125
3n ter ^iit, toomit mir une befc^ftigen
,
fdiieii fveilic^ auf'-
'"''
ttjectogifc^em
ebiete faum ncc^ ein egenfa^ u befielen, fonberu
gu^iX in
ter tem e^crfant beS tauben fic^ entsietjenben 33ernu:ift bie
s>cutwi.
2teint)crrfc^aft jugefaen ju feljn. Slan.^eU mit attjeber^'Jicbuer
''fw-
rl^mten i'^rc ^te, toelc^er and} fein wefentlic^ev 2lbbru(^ gefc^a^,
nac^bem
effing
tjon ber fei^teflen bertretung bicfer iRid^tung,
ttie folc^e in ber 2tg. beutfc^en 23ibliot^e{ ^ur lrjc^cinung tain,
fic^
mit iberttien abgeteentet. ein bie Gcnfequenj ber crt^o=
bcfen 2iiixi anerfennenber
Sluffa^:
'^eibni^ ton ben emigen tra
feu"
bejie^t [ic^ junc^ft auf
bie im 9Jicc(ai'fd)en 23erlag erfc^ie^
neue Sc^inft ber'^arb^ 9feue Stpcicgie bcJi cfrateij, cter Untere
fud;ung ton ber egteit ber ipeiben;" unC wc^t ben ftrfften
3(u8brud finbet feine Stbueigung in jener bcfaunten Stee eine
^Briefe an feinen ^Bruber: SJa
ift fie
anbre^, unfre neumcbifc^e
Sil^eclcgie gegen bie Crt^cbcyen, al 3){iftiauc^e gegen unreines
SBaffer?"
35enn un^tjlige SBerfe finb
bamal unb fpter unb
j. 2:1). in tieten 3Iuflagen ans l'ic^t getreten unb bon ber 5(Ug.
beutfd)en 33iblictl)ef angepriefen erben, auf
bcren >erfa|'|"cr im
guftigftcn ^ae jenes on ^^amann ^infic^tlic^ bes et^rttjrbigen
Cberccnfiftcriatrat^S ^robften @pa(bing gebraud;te crt 2lnen=
bung fiuben brfte: !i?aue SJaffer, wie fciu Sti)!, fei) in beinern
9)iunbe, Jac^toelt fein 9came!" Unb eben
fc
t'erftcl)eu wir nat^
ben un oufbewa^rten ^rebigten aus jener 3^'''
*T<^ti" Apamann
l^infic^tlic^ ^erberS f^reibt: r l^at mir ade feine Snben orccicn
feinet lUci^ft^tift bet ben Utfpning bei ptacfccj in* C^r gebeichtet
unb ber terop^ant toirb i^n (in ben ibi!olfqif*cn ginfdcn
unb 3cifcln") ijffenttid^ abfottiren cor ben 9igen unb C^ren
bes ganjen 23clfes, baS SIraen fagen unb erfa{)ren mge, baf; eS
noc^ ^riefter giebt
(1.
n. 22, 7)
unb bamit bie fiiofprebiger
beS alomo im Siorben ternen mi3gten, ni^t ferner, wie ber (snget
ber emeinbe ju ^aobicea,
SBaffer, fcnbern rie ber ^^rcp^et
liaS, iiut unb geuer ju fc^reiben!"
"iDtogte aber, i^iemit erglic^en, ber au ant'fc^er 'i|J^i(Dfopl)ie
sanft*
auf
einer fefteren runb(age ru^en, baS (i^riftentl)um fd^ien burc^
bie bem SBerftanbe bamit einfeitig gebotene ?i\i^ruug ^und)ft nur
noc^ ert)eblid^eren Stbbruc^ leiben ju fotleu, als burcfe jene aeS
geiftigen @e^atteS baaren
rgffe
Jicolai'fc^er eis^eit. S ift
!2 J^ritte abt^eitung. Hamann 9lutorf^aft.
\.
apitfi.
]^gfjtint, toie fc^merjc^ i^">erbev tcn bem
Ginftuffe biefev tritifd^en
3,,i5ji
^l^t(oicp()ie ber()vt ffiurbe; er geroaljrte bei benen, bie [ic^ bamtt
2>euti*i.
befd^ftigten, btelfa^ neben craffer UiilDifjenl^ett eine maa|tofe 3trrc=
ganj mib bie '^^nenbfte 93erac^tung ber <Re(igicn unb ae e=
mt^!Jle6en^. Unb nicfet ^evber aein ipreu toit
fo
urtbeiten;
Scannern wie leim, ffiielanb, t^orfter, b. 9J}er, c^Icffer unb
anbern 3sitgeno|'fen batte
fi(^
bie gleiche (Srfa^rung aufgebvngt,
unb o^ne eben ben 5JJeiftcr bafr i^evantroortlid^ ju machen, meinten
fie
boc^, jenen in ben 3ngern i^nen entgegentretenben igenbnfel
unb Snt^ufiaSmu
fr frembe SBortlarben," bie Serad^tung ber
efcbic^te unb aller wal^ren Oele^rfamfeit auf feine 'i'c^ren unb
bereu mibrud^tic^e Slntrenbung ^urdfbren ju muffen,
s.oeiiinn
gt^g^. ^j^ ^jj^g ^'[)ilcfcp()ie fanb in SBerfin eine
fe^r prattifc^e
f(^i,ij,
Sertretung, inbem ber Oberconfiftoriatratl^ (Sebide in 2?erbinbung
mit bem SBibliotbefar 33iefter im 3a^r 1783 eine TUtonatSfcI^rift
gegrnbet fjattc, melcbe, g(eid) ber beutfc^en SSibliot^ef aller
@c|tormerei unb bem Sat^blicimu feinb, ben in populre, gorm
eingefteibeten @eban!en Santo in 5Pe,5ug auf potitif^e unb religii>fe
fragen eine toeite 25erbrettung ju
fd^affen
mute. Unb wie ganj
gehren 9luff|e Santa gleich jenen SBaS ift Stufflrung?" unb
3bee ?u einer allgemeinen (Sefd^ic^te in roeltbrgertic^er 2(bfic^t"
jener 3^it ^^> unb ie gan? ftimmt ber barafter aud> unfrer
3eit mit ben 3(nfid>ten berein, ffiel^e ffiir barin augefprcc^en
finben! Q toirb barin baS fouberaine SRed^t ber Sernunft in
3lnfpruc^ genommen, alle ?eben
= ^^robleme ju entfd^eiben, unb
toaS
fic^ irgenb Unbofommene^ unb 25er!mmerte6 in ben menfc^=
Ii($en 3i'ftnben finbet, auf
ben mangelhaften ebrau(^ ber 23er=
nunft unb bereu 5l?erbunfelung jurdgefljrt. 3n biefem ?id^te
erfcbeinen bem '^^^itcfopt^en bie pofitiben 9{eligicnen unb ftaatlid^en
Slnftatten nur als Uebcrgangs^foruien, ben jeweiligen JPebrfniffen
unb 3"'tnben eines beftimmtcn 33olfe unb einer beftimmten
3eit einigermaaen entfprec^enb. Unb
fo fe^en toir benn aucb
baS 93er^alten unb bie SBirffamteit ber Jrger bcn 9lemtern in
(Staat unb Sirene an geroiffe
aJegetn unb Sebingungen gebunben,
bie, roenn glei(^ mit ben gcrberungen ber 23ernunft nic^t in Gin
{lang, bo^ bor ber Qmt in ieftanb bleiben muffen,
mcil man
e mit Unmnbigen ju tt)un [;at, meiere c^ne eine fdc^e Leitung
S.Slbfdjnttt. .tmtam<)fm.
lettl. Sidfr^ervfc^aft. 127
bcm emeintoefen Graben ober SBerberben bringen tovben. auf=
'
''"'-
gbe ber sernunft tft e, biefe ^ranfen ju burc^bvedjen ,
bem
^i^-"^"/^
^jaffil^en guftanbe bev 53(enge ein (5nbe ju matten unb
fte
jenem t>mw^
3tele ju^ufiUjren, ba ein 3ebev ans freier (Sntfc^efung
ba8 nte
nur t^un mirb um beS Outen ien,

eine Slufgabe, bie fic^
PoIl5iet}t
auf
bem Jcge ber 9lufflrung. 9(uff(ruiig
aber ift bem
^^i(cfcp^en ber Si^gang beS injetnen au bem 3"f*^i"^^
'^^^
Unmiinbigteit unter l'eitung eine Slnbern, bie er burc^ '-3?iangel
an entfd;lieuug ober 9)iut^ fetber berfc^ulbet ^at. 'DJur langfam
uub nic^t auf
bem SESege ber JRebotutiDU, fonbern ber grei^eit
fann ein ^]3ublitum jur 9luff(rung gelangen; unb inbem ant ben
ffent(i(^en Oebrauc^ ber j^rei^eit oon bem 'iprioatgebrauc^*) unter=
f^eibet, will er jenen ganj vtgemein unb ba^cr auc^ jebem '.OJit=
giiebe eine auf beftimmte efe^e i>ert>flicf)teten tanbcS freigeftetlt
uub lebiglid; tjinfii^tlic^ be le^tern befd;riinft raiffcn, fo
ba alfo
ber eiftc^e aU fotc^er feinen ated)it^mufd;lern unb ber e=
meinbc nad} bem l^mbot feiner ^irc^e ju bienen Pcrpf(id^tet, a(8
elcfjrtcr aber bered)tigt
ift,
baS '>]}ublitum bon 2111cm
j"
unter
richten, n>as itjm bartn unrid^tig ober fe^lerl^aft ju fe^n f(^etnt.**)
*) Sei- (Scbvaud)," fagt Sant, ben ein angeftelltcr Scf)ret on bcv SSer=
nunft uov feiittv (Semeinbc mac^t, ift blo ein litiuatgcbr audj,
itieil btcfcs immer nur eine f|u8lid)c, obfcfjoii iiod) fo gvojjc 3>erfnmm=
Iitiig ift, unb in 2(nfe^niig bcffen ift er q18 '^.Hicftcr ni(^t frei, rucil er
einen fremben Stuftrog ausrichtet, agegcn als ele^rter, ber burd^
@if)viften 511m eigentlidjen '^itblitum, nmlicf) ber 2Belt fpri(f)t, mithin
ber @ciftlicf)c im
f
fent ti(J)cii cbraud)e feiner 33crninift geniet
einer nncingcfdjrnttcn grei^eit,
ficb
feiner SL'.'rnunft ju bebienen unb
in feiner eignen *:]3erfon ju fpred^en. enn bafj bie Sjormnber bc8
SBoIfeS (in gctfHic^en ingen) felbft
njtcbcv numnbig fctjn feilten, ifi
eine Ungereimtfieit, bie auf
SBereraigung ber Ungercimtt)eitcn i\\naS'
luft."
*) Sin Ornubfats, oon bem and; ber Sdntg bei feinen @ntfd)cibungen
ausgegangen ift. %IS ba^er ba Oftpreufjifd)c Sonfiftorium beim
Knige Klage erfjoben ber ben Sul^alt eines oon bem ^rofeffor
ber
S^cologie, eneralfuperintenbentcn unb Ober^ofprebigcr Dr. @tart
herausgegebenen Judjes, betitelt fiep&oftion," lautete ein;Snigsbcfd)ctb
Dom 11. 3lor. 1776 babin: 2Bie eine foId)e e^erflagc teineSrcegS an
genommen luerben tonne, fonbern man
muffe
es bem @tart berlaffen,
feine fd)riftftetterif(ien ^Behauptungen oor feinem lefcnben
1.5ublihim
128 "Dritte Stbttjeilung. Hamanns atutorfc^aft.
4.
Gcpim.
(56en
fc
ber Cfficiev, ber iKic^ter u.
f.
tu., imb im i!>inbtid auf
3uftdnin
^^"^ fniglic^en 33ertreter ber Jclerans I)etBt
et bann: 2lber
ituifd)!.
ad) nur berjentge, ber fetbft aufgetlrt,
fi^
nic^t tjor chatten
Ktimtnt
frchtet,
ugleii^ aber ein o^lbicipnirte, jat^trei^e >'eer jum
MStcM.
Brgen ber ffentlichen ^Ku()e Ijat, fann ba fagen, n?a ein gret=
ftaat nic^t fagen barf: 3{aifonnirt fo
biet i^r ct, nur ge^
l^crc^t!"
Unb au biefe legte 33etracl)tung anfn^>fenb, mcgc un ge=
ftattet fe^n,
nun ncc^ mit einigen SBcrfen auf ba 9\cgiment bes
grcfeen nigS urdutcmmen, infcfern bamit Sc^attenfeiteu er-
bunben ttaren, bie, wen auc aufgewogen burc^ bie fiel) beratI
funbgebenbe fc^cpferifi^e
2i>irtfamtcit jeue^ groen @eiftee, Don
ben 3eitgenoffen bennoc^ (ebl^aft genug einpfunben ttjerbcu mufjtcn.
SDer Saig iDor ein onbrer unb mute ein anbrer fetjn, ate mau
nad) ben bon bem rcnprinjen au^gefprcc&enen Sffiiinfdien unb
9)ieinungen anjune^men beredjtigt fc^ien. Sein greunb 4?oltaire
^atte i^n beim 9Jegierungantritt alei ben griebenfrflen-, le Sa-
lomon du Nord, begrt, im 3Infd)tu an bie eieien ^Briefe unb
Schriften, namentlich ben Auti-Machiarell, na^ welchen ber ^^>riu
bie Stufgabe be iperrfc^er barin finbet, fern ton l>ergrBeruug=
gelften unb roberungStriegen lebiglic^
fr
baS lud be 33olte
ju leben unb fein eigene
auf
ba 9Bol)lbefinben eines? jufriebeneu
33olfeS
JU
grnben. "Der nig aber mute um ber Unab(;ngig=
feit feiner 'iionarc^ie Killen anbern @ntfd)lffen folgen, unb fc^roere
'i^ra^gfale unb l'eiben famen ber fein SBolf im efolge ber riege,
meiere bie erfte lfte feiner Oicgierungijjeit auijften. 'Jiac^ bem
Kriege aber tourbe, um in 2lumcnbung bamal geltenber Jtjeorien
bem 3nlanbe baS @etb mglic^ft ju erhalten, ie bie ein^eimifc^e
Onbuftrie
p
frbern unb ugleid? ber taat^faffe eine grere
inna'^me ju terfc^affen, neben ber i^iouopolifirung bee ^anbel
nt^igenfalt ju Berantroovten; bvigcns i^m lyitvnucn, bn tv baS,
308 er etltia bem geteerten *)Jublifum ^ur grwtcfung raeitcrn 9Joc^=
benfeng als cftriftftecv fage, oon demjenigen ',u untcrfdjeibcn reiffcn
werbe, reas i^in al9 *l>vebiger feiner (Seincinbc ;u leliven bien
lit^ fet)!
@. *l>reu6, SBiograp^ie gvtebvtc^ b. v. ob. III. @. 220.
3.3(6)c^nitt. i;. im
Kampf m. Weftt. aiUfi-^errfdiaft. 129
mit einjetneii egenftnben (mobin, obgcftben pom qI,, nanuntli*
' '^''<'''"-
affee
uii6 Jabacf mit t)od) normirtcn SBcrfauf^prcifcn gcdrtc) unb
3m^^-j,j
bem (Jriaffe von in^ unb 3Iufu'^rtevbcten eine (Sr^l)ung bev
^tuti*i.
3ce tcrgencmmen, beren rud an
fic^ fhlbar genug, efentcb
gesteigert lintrbe buvc^ bie govm i^rer r^ebuiig mittctft jener
fog.
Siegie, nicecn in ber erften 2lbt^ei(ung 'JJielbung gefd^e^en
ift.*) Klagen ber 5?ebrcfungen unb 'iptacfereien aer 3(rt, bie
eine nctfiipenbigc gctge biefeS ganjen Sijftemeg fet^n muten,
fanben feine SBerdfid^tigung. 3Bie aber baburc^ >anbe( unb
erte'^r befd^rnft, unb ber 9(nffd)ftung ftbtifi^en SJBefen^ geljemmt
wrbe, \o bilbeten bie Stabte berhaupt feine freie Kcrperfd^aften
mit bem SHed)te ber SelbfttertraUung i^re 33ermgen unb einer
Sa^l i&rer 23e^rbe. 3)ie ^e\t roax ncc^ nid)t gefcmmen, xoo
biefe
aui^ it)rem i>crfa, unb bie !i'anbbeof)ner ton fdjwcr brden-
*) SOJan lieft ber bie Smfiibrung biefe @t)flem8, ba6 SOhrabcaii in
feinem Suc^c De la monarchje Prussienne" mit ben ftrtftcn 9Cu8'
bviidcn iieruvttjeitt, bei gcrftcr in bem SBcr!e Seben nnb St)Oten
gricbvid) be roen:" Unter bem 14. 2ipv. 1766 evftf)icn ein be
fonbeic ecIavation^*l.(Qtcnt wegen einer
fr fmmtlicfie nigl.
*|3reuJ5if(^c *(3roBin5en, rco bisher bie tccife eingefbvt mar, tiom
1. 3unt) 1766 on, 3tIIergnbigft gnt befnnbenen nenen (inridjtung ber
Stccife unb
Sofu'ftcn.
SBar f(f)on bie 3(ccife unb if)re brdcnbe SScife
ber Srbcbung bem allgemeinen
a>oItbi>fi oerfallen, fo
nnirbe cS bie
neue administration generale des accises et peages nod) weit
mefir unb inbefonbere babnrd), ba bie (Srbebung unb SBerroaltung
biefer 2tuflage, bie
fo unmittelbor mit bem ^ausljalt nnb bev ?eBen8=
mcife eine jcben (Sinjclnen in a?erbinbung ftanb, 3(ulnbern unb nod)
bajn gran'iofen bergeben rourbe, beren ginancier nnb germier
in nod) blerm (Sierud)c ftanben, als jemals bie 3bllner unb nbcr
jur 35it ber 9fmerl)crrf(^aft in Suba. Unb nidjt etma einem ein=
seinen, burd^ eft^fttenntnig augeeid)neten, franjfifdjcn ginan?--
beamtcn rourbe bie crfte (Sinrid)tuug annertrant; nein, e nnirbcn
fogleid)
fnf Stegiffeur, ein jcbcr mit 12000 vtf). 3al)rc8gcbalt unb
bebentenben '^.'rmien Dom Ucberfd)uffe angeftet; unter i[)ncn ftonben
ISStrectorcn in ben '^SroDinjcn, unb biefe Ratten ein ganje i'ieer on
3nf))cctcur8, SontroIeur8, 3>ifitateur8, <p[ombeur8, Comrais rats de
cave (Seerrntjen), 3augeur8 unb jur S8emad)ung ber Orenjen ganjc
SPrigraDen tion 31nticontrebanbier8, gardes cheval et k pied unter
iftrem cfebl, unb biefcs gonje tenftperfonal bcftanb au grair,ofcn."
^ od, ^-.iiiuim. 11.
9
130 'Dritte STbt^iettung. ^amannS Stittorfc^aft.
1.
sapiid.
ten
l^effeln
befreit toerben foUten, unb aud^ bem 35o1t^fd^u(tDefen
m^nin
benote nui^ t^ie brftigfte grforge .jugeinenbet werben. 'Da
Teutwi, taatgroefeu aber beru'^te
auf
einem ^eere, baS bur(^ eiferne
55iciptin jufammenge^aUcn, t^on Dfficieren commanbirt turbe,
bie grunbf^tid^ faft
allein bem 3tbel angebrten, unb
auf einem
feftgecrbncten g-inanjwefen, ttelcbe bem Suige geftattete, jene
ju unterljalten unb neben manchen Serwenbungen ju gemeinnu^igen
3tDe(Ien einen d^af} fr
unbcrljergefe^cne glte 5uriid5ulegen,
Unb inbem bie 5Bevmaltung bee aujeu in ber ^anb eine fShu
igen rutjte,
beffen
SBille efe^ mar, mogte biefer ber "ireffe auf
iffenfd^aftiidbem
ebiete immerhin eine
faft
f^rantenlcfe gret^eit
ge()ren ; in ^>olitifd?cr i^esie^ung mar ba anber, unb auc& ba=
burc^ unterfd^ieb
fi(^
baS ^Regiment be SLMiigS bcn einem burc^
lebenbige Grfte befeelten Organimm^ ; er butbete feine ginmifd^ung
in bie 33ern)a(tung, unb bie Reifungen muten fid^
jeber 9?cfpred^ung
ijffenttic^er
Stngelegenijeiten entbalten. SJBurbe aber fc^on t)ierbur(^
fr
3l(Ie, bie nic^t unmittelbar an ben ffentlichen cfd^fteii J^cit
nahmen,
bie 33ilbung eines feften (jolitif^en Urt^eil fe^r erfc^toert,
fo
lag
eiS berljaupt in ber 5Jatur bamaliger beutfcber 3"ft^nt*^.
beren gortbeftanb burd; bie lange bisherige auer verbrgt fc^ien,
unb ben l^ierau \i<i) tnpfenben SBcrfteungen, ba bie
<5reigniffe,
n>el(^e baS SBerben ber preugifc^en re begrnbeten unb bcr=
bereiteten, cn benen, roeld^e im tglichen (Sinerlei beS J'age:? unb
unter bem rud feiner crgen unb haften ba^ingingen, uidjt
grabe im ?i^te eines
fi^
gefc^i(^tlic^ oUjie^enben (*utroidlungS=
prcceffeS betrachtet werben tonnten, fonbern e^er mit iVotiben ber
Oiu^mbegierbe, beS (SljrgeijeS unb bertriebenen 9)tac^tbe>pu6tfe^ns
in ierbinbung gebracht wrben.
gr Hamanns ^eimatlj, Knigsberg unb baS eigentlidje
^reu^en, tamen aber noi^ befonbere Umftnbe ^injn, wcburc^ tjier
ein gewiffes ef^l
ber Spannung in ben emt^ern
fr
lngere
3eit toac^ gehalten wrbe. Son bem 9)fittetpuntt ber lUonar^ie
am weiteften entfernt, unb erft
purd^ bie im 3a^r 1773 erfolgte
Erwerbung 5}eftpreuenS mit it;r in ollen ^ufammentjang gebrad;t,
war nmlic^ biefer CanbeSf^eil im Sabr 1757 burc^ bie SRuffen
graufam er^eert unb nai^ tur,cr Unterbrechung im folgenben
3a^re aufS "^Jeue befe^t
werben. 3)a gricbrid? alle Gruppen ju
3. aibfc^nitt. i^. tmSampf m.iettl. SiUfrl^errfdjaft. 131
anberrteitiger 25eraenbung ^erauSgejogen,
fo
fcnnte tie aufgege^
' J"?'''-
6ene ^ixpiiij bem geinbe feinen Stberftanb (elften unb niulte ber
3'^ft,i','t,"T
ruffifc^en Saiferin, roe(d)e eine fcauernbe rwert'ung fccabficf^tigte, stutfiDi.
Ijulbigen, cl;ne tcn bem rechtmigen ebieter iljre^ (Sibe ticrt^er
entbunben werben jit
fe^n.
^ieran nun ^at j^riebric^ fdjroeren
Slnftcg genommen unb bat^ Vanb niemaf roieber betreten, lorau
ein i)iit)erl)ltni entftanb, elc^e Pon biefem d ungerechte
3urc{fe^ung fc^mer^tic^ empfunben erben mute, unb iDoran
wir burc^ manche Sleufeerungen in ^amannS ^Briefen unb Schriften
erinnert erben.
Senn um nac^ orfte^enben einleitenben 23emerfungcn
auf
amann urcfjutommen,
fo
tuar ba ^id fetner 2tutorfc^aft, ie
roir fc^on im 3lgemeinen geljort, nid)t ein auefd^lied) re(igicfet%
fonbern ein poIitifdj= ober patriotifc^n-etigife, unb iubem ir
uns
ie|5t ju einer genaueren 23efpred;ung beffelbcn anfc^iden,
faffen
roir,
fo
roeit bei ber uielfad;en i8er|d)ngnng beibcr 9iid)tungen
bon einer abgefonbertcn ^Betrachtung berl)aupt bie 9{ebe fet;n fann,
3unac^ft jene erftgebad^te unb bie 2(nfic^ten inS 3tnge, pon roetc^cn
)amann babei bef^errfc^t unb geleitet roorben
ift.
132 dritte Slttfteifung. ^amann Slutovfd^aft.
3mfitcs (Capitcl.
tiamrtnns llrthcil ber bic (Ctnfur. (Er btkmpfl uiic bit fran)fifrt)c JWobt-
pl)ilorophic fo bell frainfifditn (finflufi auf (6cfcti(icbiiu(\ imb Ucrinaltiinj,
namculUri) bic lUiiic
f.
n. b. a. Spccififd) prcuriifttjcr patriotiamiis. Seine
^nlid)tcn ber bic ucrfd)icbcncu licgicnnijsformtn nb .^bncigunti pccicn Diel-
rcciicren uiib Cfierctibcrrri)iucinmun(\.
s!.'i Kunde iei .fiamann Unieerfatitat unb bem
lebhaften Ontereffe, baS
e^runt
^'^ an 3(em na^m, tta 9)Jenfc^entocf)i unb 9Be6e Betraf, brfen
Hantel,
voix bon bovn fteretn annehmen, ba er ben ftaatlic^en (5inrid^=
Biffenf*.
tungen, namentlich nad) ihrer finanziellen eite, feine SUtfmerffam
feit jugeftenbet; unb in ber S^at, ie er prattifc^ burc^ feinen
25eruf barauf gefhrt wrbe,
fo
geben riefe unb Schriften reic^=
tit^ 32>i9ni babcn, ba er aud) f^eoretifc^ fein ^'ebenlang biefen
fragen feine Stufmertfamfeit jugewenbet. 3(uS ber erflen 9tb=
t^eilung totrb in Srinnerung fel)n, ba er ttl^renb
fetner 93er=
binbung mit 2?e^ren^ fic^
[bornel^mlid^ mit ^ianbe(^= unb j^inanj
iffenfc^aft tefdjftigte ; unb bie
fr^efte gru^t feiner 9Iutcrfc^aft,
tio6) e^e er an bie ofratifd^en enfterbigfeiten gebadet, toar
eine
auf Slntriet unb unter 5iJiitn)irfung feine ^^reunbe entftan^
bene Strbeit ftaatsanffenfc^aftc^en 3n^a(t8, bie mit einer 3?ei(age
berfe^ene Ueterfe^ung namlicf) bon 3Dangeuile 33emerfungeu ber
bie 33ortt)ei(e unb Jiadit^eile bon granfrei^ unb rc^brittannien
l^tnfid^tcf) beS ^anbel^ unb ber brigen Cueen bcn ber 53Jacbt
ber Staaten 2C." (1756).*) Spter finb auc& in ber onigberger
3eitung Stnseigen i^amann ber SCBerfe ^ntid^en On^tt er=
fd^ienen;
fo
ber eine 2(6:^anblung '^.
^. ulben i^on ben
9Kitteln, ben g(ei ber (Jintool^ner ju ermuntern" 1769,**)
unb
*) i)x. Sb. I. . 1
ff-
**)
c^v. 33b. III. . 432.
3.9lbfc^nitt. fi'-imSamiJf
m. meUI. 3BiafiivI)evi1cf)att. 133
beS SlBtee aliani efprc^e ber ten Gjetreibe^anbet 1775.*)
^^ e)''"'-
)i d b c i c
3n ber anfnbicjung beS erftgebactjten 3luffa(5e finbet fic^
bie
(j(, ^j^ ,_
SPemevfung, ba bie r^rage rocgen liivcukticn be @e(be? inib >. gtfiitt.
beffen Giiiflufe auf
bie 3nbuftrie eine 2i!aterie
fei),
bie felbft nadf
^''"''"
ben Sem^ungen eines nme unb Stewart nidjt jn poftnbiger
"Deutd^feit gebracht erben; unb ber Stennirt fc^reibt er im
3a^r 1769 an i^erber: Seine prlitifd^e 'Cefonomie ift ein trefflid}cS
aSerf bell groer p()i(cfcp^ifc^er @rnbtid)feit. Ocb termutbe, bafe
er
ber
3?erfaffer
ber c^rift com 9JJn5Wcfen ift,
bie Sie gefetjen,
unb ic^ immer
fc
',u leben pflegte, r fagt in ,iiiei alerten me^r,
als gergufcn in iSapiteln, ben ic^ "Ili^e getrabt ^u terftetjen.
ie 3?erg(eic^ung mit Stewart eigt mir ober,
bafe ic^ \<eute, bie
benfen, ncc^ tjerfte^en fann, aber feine Si^ipii^er." egen l'inbner
ermhnt er eines 5?ud)eS ton be la ??tare traite de la Police"
als eines trefflid^en 9BerfeS in brei gclianten, baS er
fi(^
ange=
fc^afft.
2luS ber torigen Sbtljeilnng ift uns feine preifenbe r-
^nuug l'aw'S als Sc^riftftellerS erinncrtid), unb bis anS nbe
feines VebenS begleitete iljn baS Gntereffe fr
berartige litterarifi^e
@tfd)einungen. Sc uert er
fic^
im 3a^r 1787 gegen 3acobi
entjdt ber C^alianiS della moneta," cn bem in ^JJeapel
frher
frf)on ein SBert de doveri di priucipi ueutrali" berviuSgegeben
war; aber fein Urt^eil ber bie Sialcge nabm er
fpter jnrd.
^at mic^," fagt
er, ^MatonS Sirenenftimme in atiani Dialogeu
ent^dt,
fo
lefe id) mit mel)r 3Bcnne bie Sibcrlegnng ItiorelletS
als eines 3^"9'^"
^^^"
befferen aal^rljeit, bereu Jvennbfc^aft mir
lieber ift als Sd^bngeifterei unb 3)emeuflrirfud;t. aBie rein, be^
f^eiben unb beinahe gbttlid) pl^ilefcp^irte O^aliani als funger
5.1ienfc^ in feinem inUerlanbe, unb vie petit-maitre- unb inrtucfen-
mig ift biefcr frud)tbv:re Sepf
im galliciinifd)en i^ibel (>5ari*)
ausgeartet unb eerroilbert! 2Bre ein anbrer 33oben, oi^ne
fo
ecr^
treffli^e
5f)igteiten, ba^u
fllig gewcfen? ftViliani
ift fr
mid)
ein ^wtxg unb ein ^J{iefe, ju 5?eibem cou ber ^Jintter Statur
beftimmt, beren 91uSna^men eben
fo fe^r nnfre SUifmerffamteit
cerbienen, als i^re ^Regeln unb ?3Jufter 9lnc^ in i^ren Faunen
liegt SBciS^eit unb Sraft, bie uns nid)t t>erd)tlid), feubern lef)r=
*) @cf)r. b. IV. @. 391.
134 ritte 3lbt^ei(ung. ^amann Siutovfc^aft.
2.
aapiiti.
veid^ fe^n inu. ?uft mit l'iebe bcrniinten ben jinnHcIieti
t jij

fei ber i^ernuuft, beS efdjmad^ unb evuc^8, bie
*. gcfbtt. n i c^ t c c
tin> e t e n t e 9{ t c^ t e r
fr
b e n @e i
ft
f
i n b. (v empfiehlt
fiompie.
jjgfjg^ "Bfpreet and) bvtnjjenb allen yveunben unb berfc^enft
bie(fa^ ba 3?uc^ aue '^Jflic^t, Weil, ane er fic^ auSbrcft, ffiii^tige
SJecenfenten ict meint ftd) fclbcr) frher
entgegengefe^te op^ifte--
reten, bie mel^r
auf
ben SBortrag als auf bie Sa^e feigen, empfohlen
l^aben." 2Bie bie erwhnten Sdjer jum 3:tjeil in eignen Hnjeigen
n^er beiprod)en erben,
fo
gebenfen bie :riefe bieler bermanbtcr,
bie er gelefen, unb wenige Jffioc^en rcr feinem S^obe ^at er
fid^
no(^ mit d}riften 'iDiirabeauS, Cialcnne:?, Jurgote unb 'DJeder
t>ef(^ftigt unb gegen 3acobi bantbar geuert ber bie t^veube,
bie er i^m burd^ beren
3uf
enbung bereitet. *)
93ei biefem iffen,
in 23erbinbung mit feinen perfnlic^en
Srfa'^rungen, tann e^ nun fein Sunbcr neljmen, bap ^anunn
fic^ gan5 Pcrjugerocife berufen
fllte,
gegen ein finanjielleS
Stiftern
ju jeugen, bas i^m
fr
ben ^iaticnatoo^lftanb eben
fo
berberblid^,
aU cntfittlidjenb
auf
baS SBclf ju tcirfen fd)ien. ^la) feiner un
au6 frheren "SJittfjeilungen befannten Tenfung^art fl^lte er ba
(Slenb beS Ssclfe al fein eigene^; unb umgefcl&rt erfc^ien feinem
iperjen bagfenige, oaS er perfijnli^ an brdenber unb nnllfrc^er
ibefianblung erfubr, nid)t anberS, al& ein in itjm
fic^ abfpiegelnbeei
iilb allgemeinen Reibens. Wit 33efmpfuug ber
franjijfifc^en
'?3?obep!^ilofop:^ie, wcldjc, am icfe be ti3nige ^errfc^enb, fic^ on
bort eiteren Greifen mitt^eilte, unb bc* franjcfifc^en iufluffe
*) Saloiinc (^riften Ijattcn
iftn 3uiicf)ft fcl)v eingenommen, r bcmcrft
aber: Unter atten Slritljmetitcn
ift
bie politifdje bie aUerocrbdjtigftc
fr
mic^. Kit 3a^ten lt fic^ aile mati)en, roa man mill, roic mit
SBrtcrn. Sd) bin gegen alle mat^ematifcfien spcroeife in petto mi
trauiid). Singiiiancier mu einem iefeggebcr ^nlidjer
fei)n al einem Sanquicr." 9lt er balb barauf 9!c(fcrS compte
rendu laS, fd)reibt er:
3^ roor fd)on ganj auf Salotine Seite.
u ^aft aber bas Urt^eil meiner fc^reantcrtben Seele roiebcr
sum
tei(f|= ober nielmeljr Ucbcrgcwidjt gebrad)t, SiJcin Sopf ift fo crftftt'
tert on bcm Oinljalte unb ionc biefc OJcder'fdicn JJceiftcrftcfc, ba
id) bieie ^'aar 3'iltn fdiretbcn mu, um nid)t in meinem Saufe 5u
Jlrjeu." lieber bie SJcntiaiibfdiaft von elb unb radie
f.
ob. @. Gl.
S.atfi^nitt. ^i.imampf m. meltt. iltfr^errfd^oft.
135
auf
gitteratur unb Sevmaltung, bem er eS jufd^reibt, ba T)eutfd^e
^- ^i'i>-
3urijd|"tet)en muffen,
uub 9Jinner ie ^erber unb SBinfetmami
^.^.^ ^.^
^
auBerIjalb ber Jlniglic^en Staaten i^erwenbung finben, gefjen nun *. gtfttt.
biefe perfntic^cn ^ejiel^ungen unb 3tnfpielungen ;anb in Jpanb,
^''"'Pf'-
unb e laffcn ii)
nur njenige c^riften namtjaft niad^en, iu
etcfeen er uid;t auf bie eine ober bie anbre SBeife barauf jurd
fme. SJBie aber feiner freien, ^cljen unb ftoljen Seele jeber un-
natrliclje ^romg, ber^at inar,
fo
ftrebt er ber ben SreiS feiner
nc^ftcn unb eigenftcn Srfaljrungcn fjinauiJ, unb e ift
ber gan.^e
(^H'ift bce bamaligcn iiMUtrlic^en Otegimentee, welcher fr
i()n
etmag 5)r(fenbe unb Un^ufagenbce ^at. tn oig befriebigenber
uub gengcnber 3Beife fic^
barber au^jufprec^cn, t^atte aber megen
ber befte^enben (Senfurccrfc^riften feine grce iSd;mierigfeit, unb
ttir ^bren .'amann ipieberljclt fttage fljren
ber bie 53e^anblung,
welche feinen Schriften in bicfer SBe^ie^ung wiberfaljrcn. Seine
brieflichen Steuerungen
finb
ba^er, menigfleniS in it)rem birecten
Urtfjeil, freier als aS ijcn iljm in rud auegegangen, unb biefer
Unterfd^ieb wirb uns namentlid) in feinem Urtl^eil ber ben Siijnig
entgegentreten, raorauf jir als
ouf
einen egenftanb befcnbrer
2?etrad)tung fpater ^urdfcmmen merben. 3"n^'i)l"t nigen nun
'sutt^di
aber einleitungcmeife auS feinen 23riefen ^icr einige JluSjge folgen,
"
"
'
bie baju bienen mcrben, ber feine fd;riftftellerifc^en Intentionen
ein IjelleS l'id)t ju verbreiten, i^-bun mir ju 9(nfang, mie er
fic^
ber baS 3nftitut ber (Senfur uert, in i'eranlaffung eines barauf
bejglic^en, itjm jur 33e^anblung jugeftelltcn l1ianufcri)?teS, n)eld)cS
er 17()3 bem ^rebiger 3:refd)o in "Bicrungen mit bem 3Buufc^e
gnfc^idte, ba biefer bie 91rbcit bernehmen mge, unb bann
fol<
genbe 3?emertungen Ijinjufgt:
S)ie efc^ic^te jeigt, tote
fe^r
bie enfur mit bem ppftli^en
Sauerteige jufammenljngt.*) 9(lS ein proteftantifdjer eiftlic^er
ift es eine ^^ftic^t
fr
Sie, ben
(^eift ber $)ieformation ju erhalten-
imb forti^upfianjen. 53ir cergeffen, bafe
mir i'utljeraner
finb
unb
ba^er erbnnben, S^ut^ers 2erfe nad^jualjnien, in meiere allein bie
Jiraft feines 9famenS unb ^Jad^ru^mS 5u fe^en ift. Sc^mieben
Sie baS (Sifen, meit es marm
ift. J^eilen Sie mir jenigftcnS,
*) ai8 ein 3nftitiit, bn? Scv gcifil. ctBatt feine Smilc^ung ucrtanft.
136 Dritte Slbt^eitun^. ipamann 3(utorfd)aft.
2.
apitti
fptalb @ie tonnen, 3^ve rttrung Ijievber mit. Dringen ie
j'j\"'\
auf
ben Schaben, ber ber SJa^rt^eit, ben SEiffenfd^aften,
bem
. tfbii.
eifte unfre
'33icnarc^en, ber baS enie nic^t untevbriidt fjafcen
samprc.
jpjjj^ ^y^^ jjjg p^iiviftfc^en plitterriditer unb gjJcfenfeiger tiber
frt.
Die Ungebunben^eit ber Sitten unb bie gveigeifterei mu
buri^ bie ^veif^eit ber
"treffe
t^eit
fii^ felbft erratljen unb in
i^r eigen Sc^UJert feilten, t^eit bie 9tad^t ber Untciffen^eit er-
tiirjen unb ben '.'Inbru^ beS TageS bef(^teunigen, auf
ben mir
alle roarten." SBie bejeic^nenb finb biefe 3leuerungen
fr
bie
freie Oefinnung be -Fcanneg! 3Bir ^abeu i^n frher
ertlren
'^ren, ba eS immer ein ^eie8 inneres SBebrfni gcreefen, ipelc^e
il)m bie geber in bie $anb gegeben. Da beffieifen nun in ber
J^at feine briefd^n
@rgffe,
unb getei| ^at fein Sc^riftftellcr
bittrer al$ ijamann ben Drud jener ^emmenben geffel empfunben.
Sein; St.
Qn SnigSbcrg geboren unb fomit bem .Knigreiche, e^e=
JeTtmfl
'"'''9^" iperjogt^um ^reuen ange^rig,
f^lt
er
fid;
als "ireufee,
finanjicucii unb
fo fiub Jinner ie Jteic^^rbt unb tant, bie in Knigsberg
suftcmc
geboren erben, 5^erber, ber aus 03iorungeu ftammt, for5ugSeife
u. ^c auf
^ ,
.
'
qitcufcn
feine l'anbSleute," nur ba biefeS nic^t in irgenb einem auS=
lafuntcn
fc^tieenben Sinne oerftanben werben barf, wenn er auc^ einmal
gegen
Sd^effner mit einer launigen Senbung
fic^ bafein auSfpric^t:
l'a bie tobten riechen unb 9tmer i^re S^obten begraben; fjabe
faum
?uft
ein Deutfc^er ju fet^n; bin o^ue $Ruljm
]
metben,
toeber me^r no^ weniger als ein Oftpreue." 2t(S folc^er nun
fcbreibt er einmal an 23uc^^ol5: 9)iein Patriotismus ift aus eben
fo
Piel l'iebe als ipag meines iUaterlanbeS
ufammengefeit;" unb
an Sacobi, nic^t lange oor
feiner SReife 1787: -)Jeigung
fr
TJreuBcn ^abe id) niemals geljabt, fcnbern mein Saterlanb met>r
aus '^^flic^t ober i^utbigteit geliebt. Die rbe
ift
beS i^errn,
unb in biefcm Sinne bin idj HBeltbrger; unb ein anbermal
:
u.
>ii6
<.
33aterlanb unb "DJutterfirc^e
finb
bie beiben Stngeln meines "iatrio^
j'j'jij.y'u'
tiSmuS." Seinem engern SBaterlanbe
ift nad) feiner iPieinuug
ftanj. a'if Unred)t gefc^eljen, ie bem ^riftent^um ealt angetban irb
'""""*"
burc^ ben Fanatismus ber 33erliner greigeifter; in ifjrer 93ert^ei=
bigung jeigt
fid? fein Patriotismus, unb biefe bilbet ben Onlialt
feiner Stutorfdjaft, ie barber bie nac^fte^enben 2luS^ge nhere
9(uStunft ert^eilen. So
Reifet
es in einem 3?riefe an 3accbi auS
3. Sltf^uttt. ^. imainpf m. mcUL Siafr^errfc^aft. 137
tem 3a^v lT8o mit ^fdfid^t auf beffen (^inosab^Iein : 3luf2.
apitei.
9lnfec^titngen ecn 33erlin au muffen
Sie
fi(^
freid) gefaxt
j^,, ^|, ^
macf)en. UuiS
'i.H-euBen finb Sie g(ei($ amaritevn, ^^^tftern unb stfim.
bem teilen ^'tet ju Sichern
(3ef.
2ir. 50, 27),
ober foten eS
*''"-
roenigften fe^n,
wenn wir Patrioten ober ftinber be Snigvei(^i
n>rcn, ni(^t i'afaen bc S^urfrften ncc^ 5iebenbu^(er be
$?aifer."
Unb etUHi fptcr: Heftern erful^r id>, bafe fmmt-
Ud)e ^i^tsbieute fic^
an beu Svcnpin^cn gelDanbt unb i^m ben
9iau6 unfrer ^'ocigelber unb bie um bie
^lfte
befdtnittene rati=
ficaticn be? pL'vigen Gafive tcrgcftet, buid) bie C^intevpforte ber
d)e. c Pielen GinfluB
f)aben bie 5Jfiuiftev be Sieuv dlo'el
(fiod) gricbrid) IL). Serjeitjen ie biefe td^erlid^e tieinigteit;
fie
ge^ijrt afcer mit ][x ben eonsiderations ober conjectm-es ber
bie @vcc ber preu6ifd;en i'ionardjie unb ben iJerfa
be i^nig
reiche 'Preuen unb ju meinem rbtja gegen bie cerwnfc^ten
berliner unb i^re bitbcr;" unb
fic^ anfc^ideub, fein le^te
Jijerf 5u fc^veikn, meltet er bem greunbe: "3Jieine

unb meines
33ater[aub6 6^efd)icbte,

mein S^a^ gegen ^ah

baS ift
ber
roa^re la^tuffel meiner Slutorfc^aft, ben id; je^t felbft berreichen
will, unb ebne ben eine neue 9(uflage meiner atbabereien nid^t
Icljnt, Weber
fr
beu 2?erleger, no(^
fr
ben 3tutor. (5s War bem
er^egtl^um feine folcbe @d)anbe, ou ^^oleu abju^angen, ai& eg
bem Scnigreid) ein Ungld ift, abjul^angen eon ber '!)}otitif ber
balber im beutfd)eu 'iReidie. ^ic fcanbatfc (Meftbic^te ber^^fu^!
ipful)! (iycoii^circt) uub ber wclfc^en 5Birtljfd;aft!" Sin Staat,
ber alle feine Untertbanen
fr unftjig erftart, feinem ginanjwefen
ccrsuftetjeu , uub bafr einer 2?aube unwiffeuber pi^buben fein
S^ex] unb ben 3?eutel feiner Untertl^anen anvertraut; baS tolle
efd)rei ber '^'apftttjum,

furj alle loci communes bee 3?erliner
23>a^ufinnc in ber itteratur unb 9{eligion,

fnrj Sle, \va^
i) mit meinen JRralleu errcidien tann." (Sbenfc Reifet
e in einem
Briefe an ben Hapemeifter iReicbbarbt (28. 3ut. 1782): ma9
wir burcb bai^ wc^ltbtige tSbict eon 9?antc*) gewonnen, Jnnte
fgli(^ mit ber welfcbeu 1)eclaration pou 1766 (Sinfbrung ber 9}egio)
*)
SJibernif bc (Sbictc-S uoii 3?aiitc8 burcf) foi? XIY., in golge bcffcit
eine fOiengc gerocrbfIciRtgcv granjofen nad) Scutfc^Ianb aii8iuanbcrte.
138 'Sritte 3l6t^eitung. i^amanns atutorfc^aft.
2. csapitd.
liquibirt icerben. 2llle unfre ^;)?l)ilciDp^en fiiib
nic^t^ aU '13ara)iten
bcTtiTi,
""'' ^l?antomimen, alle uufre fiunft^-
unb ^avfric^ter nic^t aU
. 9<it)'t. gi^icolaiten, alle unfre 9{efpvmatoren ber 3uftt, ber bavmlierjigeii
fimpff.
s;|3(ugmac^eret be laiibe:us im .\>anbel unb SOanbel nic^ti^ al
^altjorne im 2l=33= unb einmal=lin;

alle unfre raftmnuer
laffen fic^ tufc^en bcm ugerli^en 9Infe:^en ber ^erfon unb ber
^^tjfiognomie, n.Me @imfon bcn ber OJce^e am 3?acf) cret (Otic^t.
16,
4)." Unb \ptix im 3at)r 1786 (19.
5fob.) fcl;reil)t er bem<
felben greunbe, ber feinen l'ebenlauf beric^tenb: l>Jcin urer
5eruf
mar 9Jc't^n)eubigfeit unb ^^flic^t; mein innrer beruhte auf
jraei Umftnben,
bie fetjr zufllig
ttaren, Sie franjfifcbe Spradbe
mar bie einyge, in ber id) mic^ au6 l'uft jum Schreiben gebt
l^atte, unb nic',u id; burc^ meinen greunb 2?eljren6 in tiga auf'
gemuntert urbe, melcber juglcic^ bie metften d^riften ber ^lanbel
unb ^olitif au 'i^ari^ mitbrad^te unb bicfe 'ilJicbefuc^t mir inoci:=
litte, es na^m mic^ alfo
3Bunber,
bafe
fein Deutf(^er lrbig
etfunben toar, bie ginanjen beo groen Itfcnarc^en unb 'ibilc'^
foj^ben ju vermalten, unb ba burd) bie S^eclaration on 1766
alle fiinber be<S iKeic^efii
fr
unftjig unb unnintig baju erfannt
merben muten. 3c^ i&ielt mi^ alfo bie erften 3abre jiemlic^
toader in biefer neuen d^ule, cld^c mir bie 23orfet)ung erffnet
l^atte, aber leibcr! 5bereien unb lulcnfpiegelftrci^e unb
3nfa=
mien unb Sllle?, ttja^ bie Sitten eineei i>oltc terberben faun!
9Bie mir unter biefer ianbe de brigands etrangers ju "iDJutbe
gettefen! 3c^ t)atte
fr
mcincu @efd)mad an ber Sprache einer
Diaticn gebt, bie burd) iljr point d'houneur unb if)re (Galante
rien smei ber gijttlic^ftcn unb jugleicfe menfc^lid)ften ebcte unter
graben,
auf benen l)u^lid)e unb ffentliche
id;er^eit unb @ld=
feligtett berutjt."
iliit
ocrftebenber 93riefftclle ift ju tcrglcicben ein ^\a% ju
beu ^iercp^antifcben Sriefen"*), menn bi""
i'"'"" ^ejugnabme
auf
$Kal)nal8 histoire philosophique et politique des
etablissements et du commerce des Europeens dans les deux
Indes," unb 'iaunj recherches pliilosophiques sur les
Egyptiens et les Chinois" (bcibt SBcrfOffcr in SBcrbinbung jlcbcn mit
*) @^r. b. VIII. @. 262.
3. abfd^nitt. ip, im
ampf
in. tDcHI. SBtttfr^errfd^aft. 139
gviebrid) ^em rpRcn) gefagt
livb: (5S gel^t mir mit biefer pljilo^.
Gapim.
fop^ifc^en Tiacn, mie t>cni atten
3efu
irac^
50, 27. 2y mit
-^''/'
j""
ben amaritern, ben ^^Ujiliftevn iinb bem totlen ^'ctel ju (Sichern. >.
stfb".
(Sin leutfetiger, menfd}cnfreunb(ic^ev, iDof)ttl)tiger 65efe^geber ^at
*^''"'''*-
gefagt: 5)u
foft
ni^t e^eb rechen, bu
foUft tiid;t tobten
(3ac.
2, 11). ?(bev biefe p^iIo|op:^ifc^e Jaticn i)at burc^ i^re
abfc^eiilid^e (Galanterie inib Ic^crtid;c point d'houneur geben
imb yicbc, bie beiben auptpfeiler ffentlicher id^erfjeit unb
I)u^li(^er @ld|cligtcit untergraben unb
mnrmftidiig geniadtt. 2Ber
biefe Strfen unb ffielfdien i^irbarcn lieben tann, fd^eiut enig
9)Jenfd^en= unb nod; eniger (i^riftengcft^l ju errat^cn! genrige
ficl^Ien
auf
ifjren unb feinen Hopf!
3Bie <St. ^^aulu nac!^ bem
oangelio
fr
geinbe fjiclt (SRm. 11, 2S),
fo fmb
et^ bie gran^
5ofeu um bet^ .SUMiigst nnb iNaterlanbe UMllen. i^cibc tragen
bie lliaale ber infamen l'ilien an iforcm Veite', fie
uu'rben aber
jur 33ertlrnug i)ree unftevblic^eu i)iut}mei< beitragen, a(? i>Dr=
titber nnb lluterpfnbcr einer cbeln unb erl^abenen giebe, ^ie nur
burc^ bie Vergebung grober unb ticler @nben mirtfam loerben
tonnte."
9.1iit 9tbbt' iabnal, beffen Ginftuf; auf
^^riebri^ er

bri
gen? unnctijiger i?cifc

frd^tcte (rocgcn fciiicv auf ben yantcl
bcjfllidjcii <Sd)rificn i'oii ihm ^cr mctturialifcbe 'bt" (lonamu), im
[)cf)en rabe unyifrieben, fragt er einmal: 9irb ber merfiirialifc^e
21bt ber graujofen A>cilanb
fctjn?
9BeI;e bem ^^atienteu, bei bem
ber grere Cuad'falber ben tleineren (^c(cttu) autftid}t! Unfern
Potentaten ge^t e^, nne einem abalier in s^iolanb, ber ben Scharf
riditer wegen feine galonnirtcn Sleibcts umarmte unb ^['^err '-Bruber
nannte; fie oertenuen bie Clualitiit ber "^^^ilof
op^ie nnb ^olitit
in ber galonntrten @d)rcibart be Abbate assassino. Q)
bin oom
DJJitgefl)! ffentlicher unb allgemeiner 5?ii6ftnbe unb 3:;rangfale,
beren ndjftcr Slugen^eugc ic^ tglid) fel;n mufUe, bergeftalt nieber
gebriidt loorben, ba mein gaujer 23orrat() an ^131)ilofopl)ie, an bem
td^
vci} 3ugenb auf burd^ i?ectre unb rfaljrung gefommelt ^atte,
5u runbe ging."
SBelje bem reid;en grften, beffen Untertt^anen 2?etr(er finb!
elig ber arme ganbesoater, ber reicfje .^inber :^at!" tjeit e an
einer anbern (Stelle. Unb nnc er c (i)ele:^rten cerbenft, roenn
140 (Dritte Slbt^eitunj. .'pamauu Slutorfd^af t.
2. eauitd.
|i(^ bteje mit gantet unb Sanbet befi^fti^en, fo ift
i^m a\xti)
iX'l\
^" taufmannget[t
bei gvften, wie er
fi^
in ben mit $)intau=
. Irnui. fe^ung
"^ij^erer SJdfi^ten mtv auf
elbgeiinn gerici^teten Unter=
dmpfc.
tiefimitngen jeigt, in bev ee(e juroiber. @o fd^reibt er an !art
tnoc^ ber eine ton clet^rten gegrnbete 23ud;{janbtung in 2)ei'fau
:
ctt fegne
bie 5ud;^anb(ung unb
(ffe
ae a^ito^j^eli ju
(Rauben erben! @ie mgen 9iec^t fjaben, toie
fic
oen,
fo
liegt etma in meiner Statur, ba meber an grften no^ @e(et)rten
ben Raufmann^geift auc^fte^cn fann. 2a irac^ on einem
8e:^rer fagt,
ber )5pgen mufe
unb bie Dc^fen mit ber eiiel
treibt, ba gilt and; Jjier. eftern fc^rieb mir ein f^ner Oeift:*)
3d; ^aii tiefe aiieffe
ba ^:|?a(jier getauft,"

ba^S ^at mir ben
ganjen 9tbenb in ben Oljren gefauft unb mid; bel aufgerumt
gemad)t." ben
fo
an .erber: SBa bie Deffauif^e
5?ud)l)anb-
hing betrifft, fo
fd^einen 9lbfic^t unb 9tntage gut ju fetin; ic^ 'i)aU
aber ein gemaltigeS a3orurtljeil gegen .spanbel unb SJanbel
fr
grften
unb ele^rte. Sejel fc^reibt mir ou^, biefe 9}ieffe,
'^a=
pier getauft ju ^aben. 'Die 3bee eine fctd;en
l^umpen^anbel
bat mir einen nieberfd^lagenben 3lbenb gemalt!"
Snblii^ an
l^artfnoc^, al er biefem mit jenen Jorftellungen jufe^te
Wegen
iperaueigabe ber iperber'fc^en Obeen: Homo sum

baS j^unba^
ment aller biigeu 35erl)ltniffc, bcn benen aber ^anbel unb
aSanbel ni(^t bat^ ebelfte unb uotl^wenbigfte ift, menigften nid?t
ie er je^t menfc^enfeinblit^ oon grften unb Guben gemiPrau^t
unb rerfannt toirb."
3lm energifd)ften aber unb jugleid; mit einer gemiffen
f'cmifc^en
l'aune giebt fein Sibermille gegen ben in 33erlin ^errfc^enben unb
bon bort auge^enben @eift fid) funb in einer an bie grau i^on
ber 9iede gerichteten 3ufc^rift,
5. gebr. 1786, bereu Slnfang
2:^. I. @. 127 milgettieilt morben
ift.**)
9Ja^bem er feine
*) (Sin gemiffcv aBc5cI, ber
fx)
mit Sanier rcegen eines 3eitung8untcr=
neftmcn geeinigt.
**)
Sie unter bcm 9Jontcn grifa on ber 9{c(fe (geb. ben 20. SKo^ 1754
auf @cf)nburg in Surlanb, gcft.
in Srebcn ben 13. 2(pr. 1833j,
bcknnte 5cf)viftfteIIcrin unb Srcunbin non @(f)riftftcllcrn, unter bcncn
fitfi infouberf)cit liebge ifjr auf 3nnigfte angefd)Uiffen, unterhielt aud)
tonft mit .'Oionnern unb jr"""' ^t" erfc^iebinften tuben unb
3. StBfc^nitt. ip. imSampf m. loeltl. 3Biafv^enic|)aft. 141
58efinbene gebac^t, beffenttoegen er, irie e f^eint, eine (Sinlabung
^- gop'xi-
a6ge(et)nt, '^eit e^ nmtic^ in biefem 53rtefe: (am.
S'o<^''^oiih^i.
\,n tTv.
fommen bvigen au6 ber ^auptftabt eines ^itrfvftentbnmS, bte . s'fbit.
um Ungtd beS Snigveid^ ^^Jreuen (roie einft iJBavj'djau
fr
^'''"'"''
ad^fen) bie SfJefibenj unfreS groen finig ift, au8 einer
9tefi=
benj, tPD id) nac^ bem Jicbe eines ibti'd)en SBeteeifen (aiiciitcl.
fct)ii) unb feit
ber 2tbreife eines recbtfc^affencu VanbsmanneS
(Seic^iiatM) nacb 'i^ariS feinen greunb meljr i)abe, auf ben id) mid^
fr
je^t tefinnen fann; ans einer gjefiben^, bie steei meiner leben=
ben greunbe (3acobi unt fiaoatcr) eines ^3?icrbeS tefd^nlbigt, cfne
ju ttiffen,
ba
fie felbft
eine ?3(eu($elmi3rberin unb berpeftete
tJeinbin"
aller 30Bal)rbeit unb ffentlichen 3Bo()lfaI?rt ift,

bie
fid)'mit bem "JJJart unfrer preufeifcften GlenbSlncd^en miiftet."*)
Octt ift ni(^t ein ctt ber STcbten, fcnbern ein G^ctt ber
l'ebenbigen. 33er5ei^en @ie alfo, gnbige i^xau, wenn mein ^erj,
fo
lange eS no^ felbft
lebt,
fr
jtDei lebenbige greunbe ftiirfer
unb getoaltiger fc^Igt, als bie allgemeine beutfdje 3?aal (agcm.
Setufflaffen angcfjrig, ben aiiSgcbclinteilen 58crfc()r. 3t)r @[)cmann,
bcv na(^ feinem finflcrn rnnljcn SSJefcn fein i'erftnnbni ^atte fr bie
ganje geifttge 9itd)tiing Slifa, lie
fidj uon iljv fd)cibcn, unb fie on--
fiel VD^rcnb eine 31ufcnt[)oItc Saglioftro in SJIietaii bem Stnfluffe
biefeS SBctvgcv, ober nid)! in bem SJaafie, um nidjt im Umgnge
mit aiifgetlrtcn greunbeu \\t beffcrcr @tnftd)t ',u gelangen, beren
grud^t, eine c^rift ber cntlarote Saglioftro," t^r bei ber Soiferin
Sot^arina II. fe^r jur (mpfe^Iung gercid)te.
auf eine anbre i^rer
(^riften Stma ber ben Oberl)oft)rebiger 3. iL tnrc!" roerben
roir fpter yirdtommen. |iamann, bamcil mit feinem flicgenben
riefe" befdjftigt, unb iinfd)enb,
bafi
oon feinen beabfidjtigten Hn--
griffen im 5orau etwas oerlauten mge, rcdjnetc auf if)re communi
catiDc Diatur; bie obige 3iifi^i'ift crfjielt eine
bemgemfie gaffung, unb
in einem ^Sriefc an Sacobi ^ei(Jt c8: Sine Demoifette totj, eine
intime greunbin ber Slifa, [cbte fiier ein ^aifc unb mar SBcfannte in
meinem J>aufe, aucf) ber ilnla meiner crftcn iBctanntfcf)aft mit ber
Sammerljcrrin, beren Sfjcfdieibung ic^ cinftmal tierf)inbern mote,
unb bie, rccnn fie gleich biefcn JBrief nidjt oerfte^t, boc^ immer ein
gute agcn meiner bfidjt ift, i[)n mitnt^cilcn unb mic^ babitrc^
jur (Srfung (meiner 3[ufgabe) befto ftrfer 511 uerbinben."
*) (51enb9tnod)cn," bemerft V'amann, mrben aiegen ber Selicatcffe
if)re9 SUfarfe nai^ SSerlin geliefert
fr
ben J^of."
142 ritte Slbt^eilung. ipamaniu^ 3tutorfd;aft.
9. aapiici.
bcutfcfce ibliotbct) mit i^ren mimifd^eungehi" unb mcrfuridiftifdben
t""'*
Dfi'tf)en"*) um beu l'eici)nam eine<5 ^IJcfe uiib 3taron8 (!D(ciitcl^=
ff. gifftii.
fobn
unb Seffing),
bie Svbcr im ^ant^eiSmuS, mie bie ele^rten
firapfc.
gg nennen, gett>efen fen foen, ju Reuten unb ju tee{)f{agen im
tanbe [et)n mirb.

^labm Sie 3)iitleiben mit einem
alten ilnaben, bev an nii^te bentt, al fein |)aue ju beftellen
ober reifefertig ju fet^n;
ber mit feiner ftotternben, fprac^armen
3unge unb an tcpf
unb 'agcn (eibenb, fit^
l^on ber groen
SBett abfonbern unb au ^JJottj bie infarafeit feines roftcn
Smniertein aem erufc^ unb eprnge ttorjie^en mu; bem
Sertin nod) gieic^gttiger al& ein melfd^eg 5Peb(am ober ci)albifd)eS
Sabet ift,
ber alle iSalomcnifc^e verrtid^feit nid)t mit bem l'oe
eine Sajru ijertaufd^en mbgte, ber mit einer juderfen iad;e
im f(^um.enben )Junbe,

mit einer SiJutfi, bie nur ein Sauvage
du Nord, aber fein SllleS jerniatmenber tuuftri(^ter ber agemei=
nen a3ernunft" nad)5uemi.tfinbcn f{)ig
ift, baS (5nbe aller inge
unb fein
eigne jum einzigen 3lngenmert ber wenigen i^m noi^
6rigen Stugenblicfe mad?te." -l^iit torfteljenben 9(uetaffungen ift
aber bann nci$ gdgenbe auS einem
3"?^^*^ 3"
l^erbinben, ben
Hamann an bem Jage ber A^utbigung be ^3Ja<^fc(gerS grie-
txi)& II. in ein gjemplar feine otgat^a" eingetragen;


T)ie mimifc^en ngel" bes atigemeinen" X;eutfd)(anb8 unb
beS babl)tonif(^en erufalem fbnnen eber glauben ncc^ 5ittern
unb finb rger al8 Siefen eingefleifc^ten
SBJiberfadjern, bie
mit bitterm 9ieib unb ^ani im er',en roiber bie SBa^r^eit lgen
unb fic^
einer SBei^eit rljmen, bie nic^t ijon oben ^erab tomnit,
fonbern irbifc^, menfc^(i(^, bmonifd;, fbifift
unb rot^melfc^ ifl,
^at nic^t nur eutf^lanb, fonbern oud^ mein bereits tnficirte
Saterlanb alle Unheil ju bauten, in oerf[u($ten
STl^eorien unb
noc^ rgeren 33eif)3ie(en ber 'i'rattit. 3m anfange biefe 3a^r=
^unbert rourbe ein '^urfrftentljum burc^ ein .<^nigreic^ au
gefegen.
?i3iit un ift eben bie j^abel gcfptctt, nur umgefel^rt.
3a, 2111e umgefe^rt, ba Dbcrfte jum Untern, ba Untre jum
Cbern gemacht. Ser grulii^ftc Unfug
tturbe burc^gefe^t
unter
bem euc^elfc^ein p^itofop^ifc^er ^Reformation, C' ibr X^oren
*) ofrat^ Dr. SHarfarb in ^^aitnoucr?
3.2lbfc^nttt. ). imfiantpf m. tteftt. ffiiUfvI^errfc^aft. 143
unb trges $erjen8 ! ^reuen @cf>u^j5eift roce bae ^ex] be
- ^'">''"'-
?anbccater Befe^ren ju ben erfc^mljten ffinbern be '^^^^^
nc'tu <,.
unb ba tiefer berroa^rlofte .'ev? biefer iOaifcn ^u i:nferm i^anbeS- * i-niijit.
Doter,

ber .^-)evv
ftrafe
alle, bie "^reuenvS Untevtt^anen hMja
*''"-
oerteumbet unb gebvdt ^atenl l5r
fprec^e ijum Suget," jum
9?evbcvber im 33ctt: @e ift genug, (a nun bcine .'anb ab!
2. @am. 24, 16. (efcS^rieben am i^ulbigungi^tage, beffen tumuU
tuarifd^er (^cicv
icb blc im ei|'t unb in angello cum libello bei
gettc^nt babc.)"
2Bie wir ,'amann im Obigen gegen bie befteljenben i^anbel^
"'"
geie^e, unb tt>te tutv ipn fruper gegen ben m ben (Sbegefegen
j,,j,
j,,^
^errfdjeubeu (^eift eifern borten, \o ift
er aber berhaupt aller
i'iciit"'-
efet^gebung feinb, bie nic^t fomctjt auc< bem C'eben unb
beffen |^'1,",
niirt(id)en i^ebrfniffen entfpriugt, aU Porgefatcu ilieinungen unb suai.
mifiirUcbcn Jtbeoricn i^re ntftefjnng berbanft, gleid; aii tocnn
ba ?eben um ber efege iiMen, nnb nic^t bie efe(3e um be
?eben! roicn ba feben. r prcift ben (Meift, ber
fic^
in ber
i^ilbung unb (intiincflung be rmifc^en 9icd;te^ funb get()an, unb
uert bavber in 33eranlaffung ber 23eft>red;ung eine 33ud)e bon
l'eibnitj unterm 21. 3an. I76 gegen ^erber: 3cb
Ijabe immer
baS jus Ucaturae et goutiiim im corpore juris
gefu(f)t uub finbe
mit 9>ergngen, ba ?eibni^ eben
fo fr
bie ^anbettcn eingenom=
men ift, als idb i^re 'i)31)ilefopl;ie bettnnbert i-)ciit; er eergleic^t
fie
mit (5uflibeS, Slrd^imebeS unb fd)rcibt ben SRmcrn in feiner anbern
5Biffenj(^aft Grfinbuug ju, als in ben
affen unb im jure, uac^
ber alten SBeiffagung
:
S)u, 9}omer, be^errfi^e be rbreic^S 25lfer mit Obmad^t,"
U.
f.
ro. (Virg. Acn. 6,
'^50.)"
Unb im egenfa^ grabe bagegen mar feiner freien, jeber
l^ftemfui^t nnb allen tnftli^en J^eorien abl)ctben 9fatur jene
@ud)t beS
fc unablffigen, wie rapiben, allgemeinen G^efe^mad;enS,
ttoburc^ in '^JJricatrec^te eingegriffen, baS (iin^elleben
aufgefcgcn,
58rau(^ unb Sitte jerftrt ober in ber luSbifbung gel^emmt,
frifd)
)>ulfirenbeS, fetbftftanbigeS !i?eben in einen
ampf mit bem 3;ebe
ber Slbftracticn berftrictt unb toeniger ber grei^cit als ber leii^=
l^eit gebient wirb, um
fo
me^r jniDiber, je entfd/iebner ber rnill
trlic^e G^aralter biefe 93erfa^ren in ben noc^t^eiligen
gotgen
144 ritte 3tbt^ei(una. ipamann^ Slut
crfc^af t.
2.
capitd.
^jrccrtreten mcgte, ba bie ^eute erlaffenen cfege morgen
fc^on
bt'r tic 0.
^'"^'^ eclaraticn bebuvften ober buvc^ neue evfe^t erben niucten,
* tf^tt.
unb tote 2)Jirabeau ne pas trop gouvemer" eine SBarnung toar,
Rampft.
^jg
g^j^j feinem Sinne enti'pvaA, fo Reifet
i& in feinem clgat^a:"
SBie ben inbern bie 2Srmer,
fc gelten ben feu&tigcn 2?u(^=
ftabenmenfi^en i^re e[e^e ber 23ernunft ab, toefc^e an) bie glbne
3lber unb 9J^m^3'^e geria mancher pl)iloicpt}ifcbcn 9iegierung
finb.
5^er auercrbentltcfee eidtmad an
efe^gebung unb ber tniglid)e l'uj'u barin tetoeift eine eten
fo
groe Unf^igteit, fiii^ felbft al (Seinesgleichen ju regieren,
unb ift ein g(ei($m6igcS 'Sebrfnif fr
SHaten unb i^uen t)n*
lic^e !DepDten;" unb oon ber gttd)en iefe^^getung im 23erglei(^
felbft mit ber beften menfd)Iid)cn fagt er : T'ie Stauer i^rer
efe^gebung ift ber ftrffte 2?etoeiS bon ber Sraft i()reS Url^eber,
bon ber Ueberlegen^eit ber jet^n Borte ber bie ufammen=
gebettelten 3toi^lt Jafeln, toaffcrfcbtigc Ungefjeuer unb ftrbi^
geto^fe, bie of)ne Strbeit noc^ SBartung in einer 5Jac^t werben
unb in einer ^Jac^t berberbcn, ba Schatten unb ^'i'cube loeg
ift.
?Jiofe bleibt ber groe ^^^an, gegen ben alle 'i)?l)araonen unb
il^re @c^toar;(fnftler (ajnin) ganj unb gar servum pecus
finb."
Unb
fo
fann er firf) auc^ nid)t? @ute>? ocrfpreiien bon
fo
manc!^en im Serfe befinblii^en efe^en unb Slnorbnungen, bie
i^m t^eile ju fi^califdjer i)Jatur unb t^eiK^ baju anget^an fc^einen,
ber (S^icane ein neues gelb ju ffnen. 3ieuli(^,"
fcbreibt er an
i'erber
(24.
2tug. I7y), ift
eine tiommiffion ^ier getoefen, ben
3?erfall be anbel 5u unterfud;en. 3^er lliinifter ^at toacfer
bebattirt unb ^^rotocoirt, jum rftaunen ber Saufleute in einem
3lt^em bon ac^t bis jtoei U^r, unterbcffen unfer alter Cberprft=
bent fanft
fdjlummerte. 5big{)er
ift nichts erfolgt, unb toaS fann
man ertoarten, olS neue molimiua ber glbncn 2(ber ftatt ber
ur? 3lIfo ift Schlafen baS befte J^eil bei gegentortiger Sage."

Hub f|>ter {3un. 1780): 9SaS benfen Sie ton ber berfult^
fc^en
gjpebition gegen bie tSl)icane'? Jhicb liier
ift eine efe^
ommiffiou
bereits ernannt, unb ^^-lippcl ein Siitglieb berfelben.
ier ^lt man ben ^'ii'tenbrief bom 14. 31pr. (Mc Sabincteoibvc an
ben ic|fanjlcr roii Sarmcr ipcgcn ^CI SuftijtcfiTm)
fr
ein chef
d'oeuvre ber neuen reatur (b. Garmcr) de se ipso ad se ipsum.
3.3lbfc^nitt. .r-'. im Sampf
m. tceltl. srtUfr'^errfc&af t. 145
0* fcal'c mid) ntd)t fatt baran lefen fnnen. &n tta'^rer
^- '^''i'*"'-
iMvtuoien
=
(3U)t; im vunbe nicftti^ a( au!elei unb ein neue
ji,,, (,i, _
^iIn(cfcp^ifcf)eS (S^'periment in nostro vili corpore, a grtes-
gcftitt.
md unb ber ^Mjite Jroft ift,
ba otteS guter, gnbiger SBie
*'""""'
mitten uutcr biefeu unb burc^ biefe iberfpved^enben, fvummeu
unb pcrfet)rteu ytnfc^lge gcfcbe^e."
Stefjnlid) enblid) eine Stelle in feinen jwei c^evf(ein juv
neuften beutfc^en ittcratur" (1780),
wo er, bem ftarren efe^e
mit feinem ti>btenben SBudjftal'en bie '^iigteit entgegenfe^enb,
fallt: Ser 33uc^ftabe mititrifdjer unb finanjifdjer @ered)tigfeit
beit l'egion unb ??til(icn. S^illigtcit ift ein fiinb ber
SaJjrljeit,

bie aik ^:pcfitite in 1 (St^mbol ber ott:^eit)

nnb ber nabe,



bie aei^ JJegatice in ((Stement be
Uniterfi!) auflft. @efe
^at (2d;mert unb SSagfc^ale (i^forb
unb l'geu) pr 9te(^ten unb l'inten eingefhrt,*) unb jebe 9te=
fcrmaticn bee efe^eS
irb ein fvifd)er 'i^nger ber Gijicane.
'-'utl)Minber al 93ileam6 'i'et)re nnb eete ift bie ^.liufe eineS
efe(?geberiJ, ber STriebfanb ju runbftjen mad}t, unb ber SRuljm
eines irrenben Sfitter, ber in fein
ingeroeibe t^et ober mit
feinem eignen (Schatten fid)t."
erfllte i()n nun and) fofd^ergeftatt ber @ang ber Giefe^gebung
fc
wenig mit 2?efriebtgung unb ijoffnung,
ba, ale nac^ bem Sobe
bes groen .^iSnig on 5ieuerungen bie 9iebe toax, araann \i(i)
gegen Sperber bai^in uern fonnte: 5)ie 9feuerungeu tefte^eu
barin, tat^ 91e toieber
auf
bcn alten gu fcmmen fo. SSJirb
0^1 9IeS auf eine contradictio iu adjecto l^inauSlaufen, unb mit
bem beftcn SSien e beffer
ju ma(^en, ?(tIeS rger erben, ai
e? getoefen ift," fo fd^Io er
fi($
um
fo fefter ber Ueberjeugung an,
ba eine I)i?^ere ,'anb bie efi^ide ber ^^Jienfd){)eit leite, unb in
biefem Sinne 3Bietanb 9ted)t gebenb, gegen
beffen 31uffat3
im
*) . i). bie @crcii)tig{ctt be efc^c8 vitfttct orn an- unb >vitc 9Itcmanb
berfetben nacfifomntcn fann, fo roeifen il)re Stjmbote auf
Uebcrtrctung
t|tn. nabe unb SBafjrfjcit bagcgcn finb ba ruaf)vc ?ebcn ber 3Kenf(f|=
f)cit.

(Sott bie rccfcntitcfie a?(i()rf)cit, bas (Sin unb 3(11,
unb 5u>
glcid^ in 9ktur unb @d)vift fid) bem *JH(f)tS gleidjfteUcnb buid) Seine
^C'^crablafiung
unb cmutf), oviv xl nvju (f. ob. 'S. 30).
"Uct I, *ara,inii. II.
<0
gotmcn.
146 'T'ritte Sltt^ethtiig. i^amann 9lutcvf(^a
ft.
2. Gapitii.
beutfdien -DJierfur ber baci gttliche
9Jecf)t bev rtirigfeit" 3accbi
JTil'lA'^'^
erhoben, fcfjveibt er c^tevem (23.
Cct. 1785): ^k ^eiTacf)e
$. fiht. tee in Sielanb
2(uffa^:
Senn wir fe^en,
burc^ a6 fr
ein
^''''-
minimum Don 9Bei:^cit bie Seit regiert toirb,
fo
bndet mir,
eji
leuchte ftarf in bie Sdtgen, ba e bto bie in aen ^Regierungen
hinter
ber iScene fpiclenbe Jljeofratie fet),
tpelcfie mad^e, baB
e
tro^ unfrer eitlen 93eforgniffe
ni(^t f(^(tmmer itnb cft gegen alle
unfreDebuctionen, J'^ecricn itnb ^emoiiftratieiien
fo
fiel {effer
in ber SBelt gefjt, al e unfrer einfltigen ??ceinung nad; ge^en
feilte," biefe ^errlicfje teile ift fr
mid^ ein rec^t etangelifc^eS
iinb ^riftlid)e Senfforn trot^ aller ber fcpf)iftifd)cn
Grbe, in bie
ee Berfc^arrt ift, ein i^ter T^ianiant auf
einem '!)JiiftI)aufen."
am.inn
^ij, einem ibealen Sinne unb im S^inblirf auf
ba, ma fie
luT*.
?^^" ^'^^^^' ^'*
brigen amann eingenommen
fr
bie ^JJonarc^ie,
Wuxiuu uBert fid^
aber barber unterm 27. 91^>r. unb 7. 'Stiai 1788 gegen
ff"-
3acobi: l^kin 3?crurtljeil
fr
aifcnardjie
ift t)ir befanut. 3?et
aller 25erfd^ieben:^eit ber gnnen giebt eS eine (in'^eit tl^re. guten
unb iljreS bijfen @eifte^, oon bem fie
getrieben jerben, gleich ben
SKuubertljieren unb Otbern im G^ec^ict.

ine ooU
fommene Republif ift
ein StJrd^eu toie ba ocn ber Slttanti.
SBei aller optifd^en ^Sannigfaltigfcit ift
eine p^tjfifd^e
(in^eit, unb
bei aller optifc^en inl)eit eine pljfifdie
OJfannigfaltigteit. Tiie
9iJa(^t ^at biete Sonnen ni^tljig, ber Stag an einer genug. Distingiie
tempora, et concordabit natui-a et scriptura. 'Ser (^lffel
bcn
beibeu fe'^lt unb liegt im S^runnen ber Saljrljeit. 9Ba ift SBaljr^
l^eit?

unb benno(^ ift
bie 5?eftimmung be 5ionard;en uic^t
als ein 3^U3i"6 berfelben, ju bem man geboren unb gefalbt fet^n
mu." (3c^. 18, 37.)
Unb bann bem, wci er ber SBielanb gefagt, fict> anfdI)lieBenb
unb in 33eranlaffung
oon c^loffer^
Seuttje ober ber Wtonardt,"
eines SBut^e, ba i^m 3;acobi mitgetljeilt: 3d^ l^alte alle 9te^
gierung^formen fr
gleid;gltig unb bin gewi, ba alle ^^probucte
unb Ungeheuer ber efellfd^aft
toieber ^taturprcbucte eine
l;i>^eren
SBillenvS finb,
ben anjubeten unb uid^t 5U rieten, unS Oetoiffen,
^loti) unb .^lug^eit oerpflidUen. er J^eocratie geljt e wie ber
^vtjl)fiocratie : einerlei ^.liifjocrftubnig unb
^:iTi6brau($ oon ibren
Jablern unb 3?ewunberern, .^unftri^tern
unb i^obrebnern. iDJeinc
5. Slbfd^nitt.
S^.
im Sampf "' eltl. ifrljerrfdjaf t. H7
^ufriebenljeit fjngt mit biefen i^l)^>ol^efen meines Iaubeii< unb
''
G'U'iui.
neinev beften @rfeiintni jufammcn, bie jcber anbre
fr
a^r
.J^"'
j""
lalten raa^ ober tiid)t. <at ber ,S>aiiSi'ater mit bem Unfraute e-?.
ocftit.
'u(^ unb i)iac^fici>t,
fo
mag ein 3eber
fr
feinen 9(der unb arten
^'vu.
orgen. ^sd; ^ate feinen unb mag mit bie ^'m^ix nici^t an
9Jeffetn
erbrennen.
S} Ijalte mid) an bie testen orte X'aeib! (2.
am.
23),
c wenig id aud; baf^ Gnbe biefer SBeiffagung (23.
:">)
eevftclje unb
itfebe. lue ^.licnart^cn
finb in meinen 2(ugen Sc^attenbifber ber
;c(bnen ^cit , >rc in irt unb (Sine ^cerbe fcl;n inirb,

n
^er^ unb iJinc eele,

ne Giiiter gemein,

ie in ber erffen
Hrd;e. 3d; rebe atfc ton ^ntm in ber gerne unb SBeite, t>on
Sergangen^eit unb 3i'fu"ft-

'^^i geftlt ber Sinfall, mit beut ein
?reunb bem Quesnai bie 2(rme ^ielt unb ausrief:
aiTetez, le mieiix
st l'ennemi du bien, vous dlez tout guter! Sin SJe^Jutlifaner tiebc
ein freies 2?ater(anb, unb ber Untert^an eines lJcnard^en trage
ein 3cd;, o^ne ttiber ben (gtadjel ju (den. 3'eber f^ue feinem
?eruf enge auS M'ulc ber ffenttid;cn Crbnmig unb agemeinen
tiutje. Salj in unS unb griebe unter einanber!"*)
3Bie fetten unb mie icenig nun aber bie ^^Jionardjen in 35>irf=
'Si
ic^feit ben (gcbatten jener j;u!iinftigen iiter barfteen, unb ">i2
'^|'^/i,"uj5
djncibenb '^anfig ber Scntraft 5>pifd;en bem 'ireifen unb Strmen o. tstwait
e5at)tter djmcic^ter unb Sobrebner unb ber 9iatur unb ben
jigenfc^aften beS egenftanbeS i^rer Anbetung unb ^Berudjerung,
3Str Evinnci-n uii9 an bem I. S^eil (. 107) bc 9{cicf)ljavbt'|'djcii
a>cttcr8 SBcdcv, roctdjcr mit feiner 3)cmomanic," Bor ber .pamanu
t^n geroarnt, nur in tmerita ^efriebtgung finben tonnte. SBo^rcnb
feines Stufentljattc in Knigsberg mar er mit bem lriftofratcn -ogen
bor in treit gerattjen, nnb .^amann it^reibt ba'rbcr: 3^m gel)t
es im runbc nicfjt bcficr als fctncm .J'ottnbcr: baf; er bie fjovni ber
StaatSBerfaffung im SiJarf unb nidjt in ber 9iinbc fud)t," nnb an
einer anbern teile: Sie SSerg(cic()ung fo Bieter taatsfornien
giebt uns bie confufeften SBegriffe, fo
Bitte Sbote fub altern er
(Srunbftse, baf; bie SKaterie barber Bertoren ge^t unb iBir ben
aSatb Bor tanter SSumen nicf)t me^r fcfjen tonnen. Ser fdjmcrjlidjc,
f(^rcdtid)c Siinfd), ft^on aiiS gnropa ju fet)n

unb fein fdiettcnber
.>>o^n,

finb bieS nid)t fante grc^te, bie i^ni ben ^auut feiner
politiidicn .'Senntniij bcS ntcn unb SSfen Bcrbd)ttg madjen fottten?"
148 ritte Hbtfjeilung. ipamauuS. lutorfc^aft.
2.
apitci.
bag tonnte fret^ amann am menigften jroeifel^aft fetju:
er ^at
.^''^''jj"*^
feinen Sinficbtcn barber oft ben ftrffteK Stubrud gegeben, unb
*. geffitt.
in biefer
Sejie^ung mgen glei(^ ^ier unb in bicfem ^ufan^n^^i'
mpft.
^^jjgg fcigenbe ernfte cfclufetoorte ber (SDfratif(f)en Senfrorbig^
feiten" eine tefle fiuben, meit bamit grobe bie eben befprcc^enen
egenf^e
in il)r toeS Iid^t geftet
werben: SBSer uic^t t>on
iBrofamen*) unb SUmofen**) nod^ bom SHaube***) ju teben unb
fr
ein c^Wertt) SteS
p
entbehren toci, ber
ift
nic^t gef^icft
pm 'Dienft ber iffial&rl^eit, ber toerbe frl)e ein ernnftiger,
artiger, braudjbarer ?J?auu in ber SBelt, ober lerne *i3cfnge
ma)m unb 5:eer tccfeu:
fo ift er
fr
unger unb urft,
fr
algen unb $Rab fein ^^ebentang fii^er. 3ft
e toa'^r, ba ott
felbft,
wie eS in bem guten SBefenntuiffe, ba? er cor ^ilatu ab'
legte,
tt)
tautet; ift e watjr, fage icb, ba ott felbft
ba^u ein
'DJJenfc^ wrbe unb ba^u in bie iJett tam, ba^ er bie Sa^rtjeit
.jeugen mgte;
fo
brandete e6 feine SlwiffenJ^eit, um bor^ersufeben,
baB
er ni^t
fo
gut wie ein Sotrate bon ber Seit fommen,
fonbern eine^ fc^ni^lid)ern unb graufamern Tobe fterben wrbe,
ale jener a>atermrber be aderc^rifttiAften Snig, beS
35ielgeliebteu (Subiri XV.), ber ein Urenfet ?ubwige beS @rceu
(CubiBtg XIV.) ift."
r jieft :^ier
auf
ben 'JJiorbberfucfe be amiene gegen ben
Sijnig ouiS XV., ftinfid^tlic^ beffen
e8 in einem Jriefe an ^erber
com 5. 3tug. 1781 ^eit: 9lU(^ bie liistoire privee de Louis XV"
l^abe i<i) i,u Gnbe gebracht. SSaS
fr
eine SBirtljfcbaft!
toa^
fr
eine aUeri^rifttic^fte 'JJiajeftt! 9Xu6 toa^
fr
einem Jeig befielt
unfre 9catur! unb unter weither ilelter fcbwi^jt ba menfdE)(i(^e
ef(^tec^t!" Unb
fc entfprad^ and) bie @ri>6e jene anbern
Si>nig^, nai^ we(d)em
franjfifi^e limeic^ter bem Qatjr^unbert
feinen 'JJamen gegeben (siede de Louis XTV), ni^t bem wahreren
unb ^^eren 9!liaa6ftabe, ben Hamann an ben SBert^ unb an
*)
Wattf). 15, 27.
(?)
**)
Wlati^. 7, 7.
(?)
)
3ef. 53, 12.
(?)
t)
3att5. 10, 34. gp^. (i, 17.
(?)
tt)
3of|. 18, 37.
1. aibfd^nttt. . imSampf m. rceltl. Sffitfrljevvfcfjaft. 149
ie iebeutung fce 9)ionarc^en (egt. Homo sum,"
f(^retbt ev in
^- ^"vm.
iefcr 5e5ie^una an JRdc^^arbt (25. Slug. 1781),
- Metbt
.^'ti?.
mniev bie fd)tt)crfte 3(nfa6e, ba tieffte 5Ht()ieI
fr
ben sensum E'. 9<f"int.
ommunem, befcnbev bev ^^ctentaten, bie t>cn ctte nabe"
^""'"f''
nb nnn pcenb buv^ ba ierbienft itnb bie SBrbigteit i^ver
S^ilcfcpljie (le philosophc de Sanssouci?) bie let5te 'Cctung tefcntmen
abcn unb eben
fo
lei^tfinnig mie 9tuben jene evfte (Oe(unn) er=
i^ev^en tonnen, an fcptiiftifdjer Unmiffenljeit jener alten SBal^r
eit unb i^rer uttur: bie DJ enfd^Ijeit atcf baS aer()5d>fte
h'cbuct ber 'Jiatur unb ba? einzige ;Kegate i^rer 9)iajeftt ju
ctennen
!
"
<Sd) ro^en ber Grbel" Unter biefer ^iBejeic^nung l^atte
er 3(tt 3;erufa(eni in feinen *i3etrad)tungen ber bie ecrnc^niften
Bat)rt)eitcn ber 9ieligicu" bie (Statthalter otte
auf
iSrben an
jren ertjabencn
2^eruf
erinnert, bie ".Wenfc^Ijeit aus il)rcm 33er=
j
!in
ertjeben, i^r iljre 9?Jt)feligfeiten ju erteiditern unb 35er=
uuft, S^ugent", 3"fi"ibent)eit unb Dienfc^cntiebe unter ifjncn at(=
emein ju niad;en," nnb entfprec^enbe rmal)nungen
auf
bie
:rj!e^ung nnb 'Bitbnng ber Untert^aneu bejgtic^ baran ge=
lpft. SCoir t^U'cn eben gel^rt, mit utclceni
DiifUraucn ,'paniann
iefe Slpoftroplje aufgenommen, unb in feinen ^roci @(^erf(eiu jur
euften beutfd^cn i^itteratur" finbet er i^erantaffuug baranf jurd
itfommen.
3ene iOtarcttc tcpftcdci, ber perlangte, ba man bie SBorte
3 fd;rciben mge, mie man
fie
auiSfpred;e,

ein SBunfc^, ben
anu ber gute ampe als Gugenberjiel^er mit lebhafter l'obpreifung
,: bem feinigen mac^t, inbem er babei von 3c'ten trumt, ba
aiStnbcr fagen toerben: !Dcr
ift einer con ^Denjenigen, meiere
) fd^reiben, ie
fie
reben, unb
fo
reben, mie
fie beuten:"

iefer Wcbante SKopftcdi? gab omann juncf)ft 23eran(affung, in
:iner d)rift an eine teile im uetcu ju erinnern, ber om
aifer yiuguftu? ba (eic^e berid)tet unb l)in',ufgt: 'Daj; ber
:oifer aber gelcgentlid; etuelne 33ud;ftaben fon)ot)l al gan^c
5t)tbcn balb aufjtfu, batb cermedifeit,
ift ein gel) (er, ber
ebem begegnen tann." dtad) feiner tieffinnigen 3(rt gleid)<
ige ober irertf)(cfe 3tnfid)ten ber STagcetitteratur mit ben ^od^ftcn
a^rfjeiten in ^erbinbung ',u bringen,
fl)rt er bann fort: SSir
150 dritte 2lt>t^eitu:ig. ^amaiiufi 3(utcvfd>aft.
2.
jpiiti.
(jabeu ^ier ein Ijcrrlid^e^ SBeifpiet Pen ber Untjiingticfifcit
felbft
kt'tu"
^^^
^''f*^'^
rmifd^en Saifcr, tcn bem ein etot ausging, ba
4.. tniiHt. alle SBett gefd^^t tovbe, einem eiujigen ge^kr abutjetfen,
fiaiiiptt.
^gj.
3ei,erin^,j,i, tegcgnen fann." [cid)cl)( tjat ber nnfterb
Iid)e 5)id)ter einer beutfd;eu
eleJ^rtenre^iutlif ben platcni''d)en
(Sinfa get^afct,
fi^
mit einer S)arfteung folc^er ibeafd^en unb
abftracten 9{ed)tfd)reilntng ju tefdjftigeu , tt)f)renb ein Berhmter
fofrotif($er 'i^bagog
fic^
ein ^erbicnft barauiS mad^t, bei biefer
jngften cturt be tcpftcd'fd^en eifle ^ebammenbienfte t5er=
treten jn traben;" ja jelbige fd^eint i^ni
fo
wid^tig
fr
Seutfc^e
unb atuSlnber, ba er ifjre inf^rung

tnxd) bie eben
fo
figrtid^e aU jiceibentige SBeiffagung eineiS 3^'t-2^i">iu^^ "
empfe:^Ien fuc^t."
Sienn aber bie ganje ^egenbe" ber d)iange im *)?arabiefe
unb bie uralte SJorfteung ber rbfnbe (nai) bc 9(btc SenifaUm
3liifi*t)
auf uic^t at ein ^l^perbolifi^et- Jliijjberftnbni ber
<Sinnti($!eit tjinauStaufen
fo,
unb ein aerl)i3d;ft pribitcgirteS
Grjiet^ungS^jrojiect ben gprbifc^en finoten be alIegorifd)cn OrafetS
aufjulcfcn unb ju csiel?en im taube i[t,
fo
mrben atle metbc=
bifd)en 33erfud;e, bie Crt^De^>ie {iai [Redjtbvcn) unb Drt^cgra^^'^ie
ben Sinberu (eidjt unb angencl^m ju mad^en," bae^ aBuc&er=,
traut ber @iuuIid;teU eljer befrbern, als enttourjcln. 3Ba^r
beit, rnbe, Ueberjeuguug unb Mti} richten bieeic^t ni^tS
aus, 0 nid;t SSerabrebung, Uebereinftimmung unb Unterft^ung
ber Obrigteit mitmirfeu. ine
auf
bie bernnftigften,
leichte ften unb fid)erflen @r unb
fge
gebaute )rti)cgra
pt)ie iDrbe auSgejifc^t! toerben, wenn nid}t g-rften unb
C'brigfeiten
fte
in ben @(^u(en grnben unb in il^ren
,^ an steten unb 9Jat^()ufern in Uebung bringen
(ffen
mr=
ben. S)ie etet)rten allein finb ju otjunuid^tig;" unb ben=
ncd)," f^rt Hamann na} obigen SBorten ampeS fort; baut
man burd} einen
faft
uui>ermeib(id)en STrug ber Sinn(id)feit bie
ganje (rtcfung beS meufd)tid)en @efd)(ed)tes bcn einem g^^ter,
ber ^sebermann begegnen taun," auf
neue jS-ormeln uub
ivigurcn unb 2^l)pen gelehrter unb p^ilcfc'pt)ifd)er infic^ten unb
brer 3luSbreitung per las unb nefas unter bem 33Dlt. !J)ie
ebatterfd)aft ober 33ormunbfd!aft beS obrigteitHc^en 2tr^
3. atM'^'iiitt.
C"^.
inK<?aitit^f m. wet SS^iUfrf^evvfc^aft. 151
me mib fcie wicbevljolteu Stppeatipiicn uub 3{|3cftrcp()en au
- '^''^''"
ud^ @voen bcrrbe!" f)aben abcv eteit fo
biet iBebeiiKid^c
^(,,,'"5"'^
in 2lBfid;t ber rjie^uug aU bcr 9iec^tfd;reibuug ;;uin ^^el^uf
-Si- scfi-ri.
be6 Ijftem^ einer harmoniae praestabilitae jmifc^cn ^reiben,
^'''"'"'
9ieben uub Dcnf'cn iinb 5uv ^flanjung cine nal)e bcborftcfjeiibtn
i^iinimeh-eidieg
auf
(vben buvd^ bie (jevrjc^eube fcfvatifdje
^^()i(os
io>>^ie."*)
*} Socrate est sur le trne, fang 93oItinvc Bon Tji'icbrid) IL, unb fo
nennt jjamonn fein 3a6r^i"it''t fotrntifdK,"' bic 92icot(ii'f[f)c
S3ib[iotf)ct eine Samminng fotratiidjcv nbc," nnb in Sarftednngcn
franfifc^cr STicbcfdjviftftellcv cvtennt er bcn fotratifdjcn" SKcicI einer
pf)i(ofop^ifdjen 9Jation."
152 ^Dritte Stbf^eKung, ^amann 3tutcrfd^aft.
Britles Copitcl.
nl)crcs ber l)amaiins curthcilung Trict)riri)S tics Ojroftcn. jDcsfallligc
^cuf^crungcn : 1) in feinen Briefen, 3) in feinen Sd)riften.
inititg.
^at
ftc^
9le, toa6 wir U^n angefhrt, fcfecn
ine:^r ober
entger
auf griebrt^ IL,
beffeu eben6pI)i(c'fop^ie unb iRegieruHg=
eife bejcgen,
fo
irb e nun unfre Stufgabe feijn, biefem egen=
ftanbe noc^ ettoa na^er ju treten unb mit (fe
einjehxer 9leuf5e=
rungen unb Urt^cUe Hamanns ben (Sinbrud roteberjugeben, rodeten
beS SiJnigS ganje '^erfcntic^tcit
auf
i^n l^erborgebrad^t ^at. 3n
einer 3eit ber @l)rung unb
fd;roffen egenf^e
(ebcnb, mag fic^
feiner fc^on fr^e ba SJorgefl)! einer bei?orftct)enben Umrotjung
bem(^tigt I)aben, unb wir erinnern in biefer Scie^ung an fene
(3;^.
I.
(S. 77) mitget^eitten Sorte: Sine 9{eDlutiou ber eifter
unb unfrer @rbe ober ifjres fteinftcn S^tjeife fc^eint in (>rung
ju fe^n; " eil aber ein Banbet in ber efiunung ber 9JJenfc^en
ni^t ettoa innerlich 23e^arrenbe bleiben fann,
fo
ar eS inS^
befonbere aui^ ber Staat, welcher ifjm burc^ bie tjerrfd>enbe
-Iliobe
^j^itofcp^ie unb beren nid;t aufbauenbe, fonbern auflfenbe Sritif
gef^rbet erf^ien. (Staub fie bod^ im (Segenfa^ ^u ber ^Religion,
ipetc^e ibn frei gemai^t unb allein ec^te greitjeit
fc^afft,
unb
fo
ertennt er auc^ barin
fr
(Staat unb irc^e bie inijeit bitbenbe
5Kad^t fomo^I, ai& haS in alle gugen
fid)
einfcntenbe Salj, roo=
burc^ fie
cor ^s'-'fiil^ beiwaljrt merben, tm egenfa^ jener ncufrn=
fif(^en 5ei^{)eit, bie
fic^
bemljt, ein Sc^eiberoaffer ^erpcrjubringen
unb bamit alles ';)JJetalI ber tieffinnigften unb evl)abcuflen iWiterien
unb aiffenfd^aften , al ST^eolcgie, 'IJolitif, aJtcral, Dtt, (Staat
3.3lbfcf)intt. ;. imtam^jfm. ettl. SBirtfr^errf^aft. 153
unb iOJenfc^en finb,
wel^e nicf)t gefc^teben toevben fnnen

'^-
^"O'"'-
in U)re ibeale (Sitetfeit
fiy
unb fertig aufjutfen," ober ttie
g^'bcU.
e8 au einer anberu tee ^eit: 9eil cttebienft unb
t. ascnni.
DeltU^eS aiegiment Orbnungen neS unb beffelbeu l^c^ften
^^'^'"J**
SBieng [inb, unb i^v beibcrfeitige ?Infel)en au8 einer einjigen
Mcgiment.
Urquce fliet, fo ift man uuifcnft bemht, ben '-DJangct beS
eifte in beiben burc^ 9Jtenfc^enfa^nngen ju erfe^en."
Unb
fo
fc^reibt er in einem 33riefe (o. 24. 3lpr. 80) an
^fserber, luelc^er ton ber iSpinmiffion ""jblt, bie 5ur Unterfucbung
besj $anbelsperfalle niebergefe^t morben: UnfreS 9Jiinifterg
beutfct)e unb fran^cfift^e (Sd;rtft ber bie Quinteffen^ aller euro=
VHfc^en i1ionard)ien ^abe ic^ fleiig ftubtrt. 9lbcr, ie galt
fagt,
bie rber ber 2?crfa^ren ^aben tein gcuer fr mi^, fonbern
finb taub unb 9(fc()e*)
SBie iiberjeugt unfre .^eitige ^^otitit on
i^rer Unfterb(id}feit ift! T'k neuen mocebcnif(^en ?Oi'cnarc^ien
paraissent devoir durer aveo le mondc present,
meiffagt ber >er<
faffer
an
iwn
teilen. " ipamann fd^eint nac^ ber
g-affung feiner
SBcrte eine foId)e eroige auer ju be^roeifetu, namentli^ aud? mit
iRdfidjt auf fein 23ater(anb, beffen 3?eroo()ner on frcmben ilut^
faugern getrieben rourben mit Unbarm()crjigteit," unb bie einer
53crniunbfd}aft" ober ecatterfd^aft" untertagen, meiere ba T)es
tait ber .^an^tjattungen unb be tgd^en i^eben ju reguliren
fnc^te unb bie fdjmat bemeffenen Sege freier etbftt^tigfeit
fo
*)
iefe8 SBort bcjte^t ftcf| auf Scffing (Srnft unb galf : cfprd)c
fr grei=
maurcv."

galt ijattt isiixdj fvfjerc 2)JittI)ciluugcn
ruft SBcrauIaffuug
gegeben, fid) oHfnctjmen ?,n taffen, unb nndjbem bie gvcuubc icber
Sufammcu getonimen, luivft grnft bcm galt oov, bafi uacf)bem biefer
gleid) fflfofe i^n na) einem Sanbe lftern gemadjt, bavin ild) unb
ponig fliee, er nun glett^ bem S5oIte 3fvael beut iOiannc (Stte
5rnc, ber i^n ftatt in bo8 gelobte Sanb in biirrc SEBftcn f^re.
galt antwortet: 9Jun ber Schabe tann bod) fo gro nid)t feiin.
Sajii fef)e id)
ia, ba u and) fd)on bei ben Orbern unfrer
Sorfabven gearbeitet
ftaft,"
luorauf rnft cvroicbcvt: 2lbcr fic waren
ntd)t mit glammen, fonbern mit Staudj uiugcben." (Seffing
nennt
bie @d)rifteu be 3t. X. ein glemcntarbuc^,
fr
bie fiinbljeit bes
ajJenfd)cngefc^le(f)tc8 beftimmt, ber c fpter eutitiad)fen fct), unb fo
meint .Jiamann: roa m alter 3c't voes on ben )Jonard)ien oolt
brad)t, geftatte feinen i^dilu auf Oegenmart unb >3iitiinft.)
154 'ritte Stbttjeituug. i^amaiuu^ Slutovi'dinf t.
:v eafiid.
^u jjgen mit S'UJjangelu
uub @etbftid;i7en
uni[tet t)attc. llnb
s*ufc!ii3
^^i^
^"'^ Kriege! Sie fovberten (Selb uub 9}Jenfc^eti uub tofteteu
^. qictfni
@etb unb ')Jenfc^en!
>'pafceii mir abex fc^cn
gel)vt, ba ccn
SiicMidjs
^^(,jt,(jnj, Q{g spveugeu biefe Kriege, eldje griebvi^ um bie llu=
SR.stmciu-
abbngigteit uub clbftftnbigteit feiner
9;);Duard;ic uutcruommeu,
nic^t tu bem Std^te eiue joli^en ^iifiimmen^^ingeg betrad;tet wr-
ben,
l'o
finben ir biefe auc^ uegati baburc!^ besttigt, ba in
aen feinen un erfjaltencn i^riefeu bcn ben riegeu uub biegen
D^ne irgeub '^xei^ unb l'cb unb nnr als bou etwai 2:^atfc^=
tid)em bie 9Jebe ift; t^i^ften ba er einmal
(1761) fic^
ba^in
uert: 2)(eine Steigung jnr 9{u^e mac^t mic^ avbeitfam, unb
ic^ liebe ben Srieg al ben iater be^ gttlid)en g-riebenS."
,'pamaun ^atte fic^ frher
oon feineu Sd^riften in 2>erbinbung
mit bem (Slenbe ber t^atfd^lid^en 3"i't^''"te uub beu bieten
filagen uub SBefcbwerben, icelc^e an ben 3rt)rou gelaugten, offenbar
einige Sirfung berfproc^en. o legte er groen Sert"^ auf
baiS
balbige (5rfd)einen gefiiiffcr, au beu ginaujrat^ be Satire unb an
beu Oberfteu nidjarb gerichteten 'Briefe (rocron weiter unten), unb
iubem er ben fauiufeligen !i)erleger ipinj in ^JJietau ;ur ile au^
f^5ornt, f(^reibt er i^m toetter (1773): 3d? tjabe ^ier gearbeitet
unb meine "Biaaregeln genommen, um euigften einen fleineu
9{d^alt ju traben im galt ber 5iotlj. Ungeadjtct id) :iid)tiS leniger
als ein politifc^er S?anuengieer bin,
fo
tjabe i^ bod; uetge genug,
ba ba gauje @t)ftem
fo
beloeglic^
fi^ief
unb ^al^brecbeub ift,
bo ein fteiner ginger SBunber t^un fanu." Um biefelbe 3^'^
l^ijrt er eon einem (Serc^te, ba burcb feine gegen ber^arb gc
richtete Si^rift ^Beilage ^u beu 'J)enfrorbigteiteu beS feiigen
ofrateg" jeuer um eine fd^ne "ipfrnbe in fjarlottenburg ge=
tomiuen fetju folle. Spter al er bei Uebernat^me feine? "^ad--
l^ofbienfteS ou ben 33lom'fc^en (rbcn, nie oben crj^lt morben,
c^icanirt itnb bou feinen i)orgefe^ten, bem Sufpector 'Btaroillier
unb Stocfmar in @tid) gclaffcn
ipcrben uub
fidj
taioiber bei bem
@e^. ginausratt) 5Jioriuoal in 23erlin befd;iuert ;atte, fd)reibt er
an 9?eid}{)arbt: 5)er befte ebraud), ben biefcr babou madjen
fann, bleibt ad acta jum T>cpot,
~
bi bie 3 eil "A^'aarcgcln ber=
aulat unb gute unb
bfc 3lbfid)ten reif
loerben lt." -JleljulidjeS
tefen ttir in anbern ^Briefen.
3. 3t6fc^intt. ,'p. intfiaiiipf '"ti'eI. aBiUfr^evrfcf)af t. 155
(Sollte ater bie erfe^iite 3eit auc^ unter ?^-viebvid} bem
rofeen
^- (^-iviiti.
nid^t fommeii,

fr
aniauu Wax biefer 5iid)t-(5rfc(g feine SJer
i'";"*,
onlaffung mbc ju tucvbcn unb feine Eingriffe einuftecn; im
t- tiffm.
egentt;ein fic
(jalicn mit ben 3al)ven unb neuen (Svfa^vungen
s"*
3ugenommeu unb namentlid; im clgattja" ben viicf^aWofeftcn
;i,timti.
?(ubvud gefuubeu. ilonnte er aber, roetd;er cn fidi feltfl ge=
uvtljeitt, baB er
fo
gut etma en einem 'SJiiJn^e, als ben einem
gelben in
fic^ fpre, ben grcen (igenfd^aften beS Snig,
feinem H'ifte unb ber .Qraft unb (S-ntfri)(pffeul)cit fcine (it^ardteriS
bie f)cd)ftc 5eWuuberuug unb Shierfcunnng nid;t i^erfcigcn,

eS
fetjlte bod^ ein gtiua^^, xvaS bei ber elBftftnbigfeit bev beiber
fcitigen Gf)araftcre unb ber gnjlid^cn iietercgcnitt ibrcr iMlbnng
unb geiftigcu i^cbitrfniffc uid;t eben ju reruntnbern, er fanb, wie
tcpftocf, wie '3Jicfcr, unb wie iele Stntre nad; iijncn, fciuc eigeut
lic^ gcmtt)lid}e 3?e5ief)ung ju feinem i1ionard;en, unb wenn ba'^er
feine Urtfjee and; bictfad) jene 3(nerfenuung bezeugen,
fo ift e
bod) biefer 5Jiangel,
bcffen (Sni|>finbung in ben iH'icfen an feine
greunbe
fid) oft in ber tjerbften 0orm funb tljun fann.
SBenn wir '}n bie 9Ja^rid)t ton be fterbcnbcn Siniig^
'i^cffer=
Werben als einen feiner 9,1hife gnftigen Umftaub aufnel)nien borten,
CXI}. I. .
375), fo
^at er bamit wol)l bie gciftige Straft im
Sinne gehabt, wobnrd) tcrwaubte aiten feiner eignen Seele in
d)Wingnug gefetzt wrben; unb
fo
fd)reibt er unter ?(nbcvcm au
Oacobi (7.
'JJial; 1786); &n beinatje toUfl)ner 33ijfewid;t ift
l)ier fel^r lange jur Unterfud;uug gewcfen. @r wrbe al8 Searater
caffirt unb ju ^Wei Oal^'^" Seftungi^ftrafe
oernrtt)cilt. iefe Ur=
tlieil tam ber ganjen SBelt ',u getinbe vor, ibm
aber uod) jn tjart.
(5r unterftel)t
fid),
au ben alomo jn appeiren, unb erteilt jum
3?efc^eib: cnfirmation in i'lnfcbung ber 3eitr 'i^er pix arreu
arbeit gcfd^niiebct ju werben, (i'r Ijat fid) immer felbft ben ^algcn,
ober jum lliiniftcr prognofticirt. S^a* finb bod; immer
3"92
de
main de maitre unb @tral)(en ber untergeljeubeu Sonne, bie ber
i^immet wei wie? mit meiner armen Slutorfd^aft ft>m(.\itbifirt.
'Diefe tjobe 3?cwuuberung einer aucerorbcutlic^en, natr(id;cn
"
'^^"
i'egabuug, ber geifiigeu Kraft unb Suergie be iniig war aber
,-,I""t"n
nid>t gleid^bebeutenb mit bcr',(id>er .\>ingebung, unb gegen fcinenfifnis inf.
g-reunb Vinbner bi>ren wir ibu fd)on unterm 3. 9ioo!'. i7()0
*'"'"'
156 Srttte 2l6tt)eitung, .^amannsS Stutorfc^aft.
3-
"""-''"'- nvtl^cilen : J^er philosophe de Sanssouci
tft im ^eiten 2!^eile
tutifitii.
1^'"^^' berte
fo gei(^aubet, ba ic^ benfclben noc^ toemger aU
ii. ^.ifniii.
ben evften recf)t anufe^en l'uft
^a6e. 9??an barf nur einige
/?"**( '^i"'ftfte<^i^ me^r fjren, um unfve gute Slieinung bcn i^nen ju
mtimtnt.
fevlicren;
fo
toie e^ anbre giebt, bie man glei^fa^ me^r '^cren
mu6, um eine gute 'iieinung
erft Bon i^nen ju er^^alten. 3ene
finb SBoIfen anftatt Qbtt^eiten; biefe l^ate gleifc^ unb 3?tut unb
bieten
fi^
bem Hrt^eile be grobften inneS evjenigen an, bie
an i^rem l'eben jmcifeln." (3ofj. 20, 27.)
"Die traurigen rfal^rungen feine fptern 'Gebens unb bcv
^rucf, ne(c^ev
auf \>anb unb beuten faftete, baben aber i^ernac^
in juuel^menbem ^Jiaae, unb je meljr ae
Hoffnungen beS SBeffer*
werben
fi^
aU eitet erwiefen, feinen Unmutf; big jur Erbitterung
gefieigert, unb
fr
bie ber^eitige Stimmung finb bie leugerungen
be^eicbnenb genug, welche er, wie fein greunb xau in 2lnla6 be
Sl^ronme^feUs, biefer gegen 3tuergroalb unb jener gegen i^acobi
taut toerben (ieen. Unfer ie^iger Sonig," fc^reibt trau, mag
er bc(^ immer nid)t
fo
gro loerben, loie eg ber borige getoefcn, wenn
er nur
fo
gut bleibt, wie er in ben tur'jen Stagen feiner JHegierung
fic^ fc^on gejeigt I^at. %)l Segen otte ber i^n, wenn er
einmal ein ftnig ber ^reuen unb nic^t bto6 ein ^>reuifcber nig
5U felin ficf) entfc^liept!
Q)
l^abe einen in .^amann .vjonb be
finblicben 33rief au 33ern geiefcn, ba un 5?eiben bie nbe
,^itterten, unb greubent^rnen uuS nid^t fortiefen lieen. 9iur ror
2?Dfewiditern unb '23etrgern, bie feine utmt^igfeit mibrauchen
unb iljn baburc^ jum 9Jienf(^en^aB entrften tonnten, wie weilanb
ben groen griebric^, mgte unfern ebebolten 5riebri(^ 33}il'
(jetm fein t)imm(ifc^er Sdiu^geift bewahren !
"
SJeniger bertrauen=
ooll
(jeifet e bagegen in iiamannS 3?riefen, ',unc^ft bom 24. Sept. 84:
i^eute ift ber eburtetag beS i>ietgeliebten. ott gebe, ba ber
2:ite( nid^t omins fetjn mge
fr
^reuen, wie er e
fr
i^x\e-
bricj gewefen. Un ift 9le berfproc^en, aber unter 23ebingungen,
weld^e bie rfung unmglich ju machen fc^einen. 3^a Obeat
ber borigen ^Regierung, welches in Sern
fc lgenhaft blenbenb
angeftricben wirb,
ift bon einer Seite
fo
nieberfc^tagenb, bon ber
anbern
fo
taufc^enb, bap wo{)( SIcS im borigen leife, wo nidu
rger werben wirb. @ ge^t mit bem guten SSillen wie mit bem
3. 9IBfd)nitt.
f).
im Sa:n(^f m. lett(. aBiHfrtjervf d)aft. 157
^J3?orgenrot^ na<i) bem prii^tcrt," unb am 15. Ticbx. 86:
3- S"'"'-
^ebermann jerbvic^t fiel; l^ier ben cp\ ter bie neue 3?ranb=
j,'/"",'"
fc^a^ung,
ttietd^e in bcr ^JJiac^e fel;n
fo,
um ben freigegebenen
s. lictfni.
Zahad unb Toffee
toiebev einjutfen. ote biefcS ma()r
H'ljn,
^'"'j'''^
iPtetDol^I eS unglaublid^ unb unmcgd^ ift, fo
ptte alomo feinen
sstgimcnt*.
9Jac^fo(ger
iu optima forma. 'Boc^ bei em 5)ii6trauen \}aic-
id) ncd) immer ein egengift be i>ertrauen<<. 6?
ift
nod) ein
I)c^er ter ber bie ^o^en, unb finb ncd) ^ljere ber bie beiben."
(^^reb. 5, 7.)
Ben angeftjrten mgen ficfe nun ncd) fotgenbe briefUd^e Steufee
rungen ganj bertoanbten 3nfjatte? anfc!^(ie^cn. @o firt, er einen
inbd in 23ut(er8 ^ubibraS" geti)an, ben 3>ergtei($ nid)t fd^meidje^
t)aft nennen fnnen, roenn er (176)
bee 3'c(eS feiner 9(utorf(^aft
gebentenb, an 3accbi fc^reibt: 3?abet, feine rerpeftete Jreuubin,"
nic^t ben ^3'^itcfDp^ifd)en ^ubibraS (^cll
*Pbilofopbc" on atifcucl),
fonbern ben genium saeculi beS bertcgenen 93c(tatre, feine 9IpofteI
unb (Sbangeliften du jom- Ijabe \d) immer
auf'
.^cru gehabt, unb
biefleid^t ift ibre tunbe nun getcmmen." ?(nbrer unb ^eftigfter
9Jatur finb fonftige Urt^eile, mit beuen wir ifjn gelegentlid; in
^Briefen an ben SriegSratt) c^effner unb an feine (^reunbin
ourtan herausfahren
t)ren. Vive le Roi!" fdireibt er
fo
an c^effner (24. Qsan. 1785, bem cbutt^tagc bc Snig),
rufe id) 3^nen, mein gtiger greunb, ned) au? ber letzten ^Jeige
metner falten ^^unfd)fd)ale jn! ba Vid)t meiner 3Jugen ift bei
ta^e ertfc^t. 5)iefer ^eilige 3lbenb tonimt mir t:^euer ju fte^en.
(Sinen ac!^fen fr
meine jtoeite Joc^ter i^ene St^e, mit bev id)
I)eute bcr ad^t J'agen einen gld(id)en Stnfaug im franjijfifc^ S'efen
gemad;t i)abe, unb einen 5^ttd)en
fr
"Biariane cp^ie. I^cc^
bas
finb bi>^mif(^e rfer fr
einen (Srbljerrn cn printfaten
!
Gmijfe^fen Sie mid^ OI)rer J^rau @ema()Iin unb juden ie bie
Schultern, fc
i)od)
fie
ttioUen ber itjren empfinb- unb 'i|3nnfd> feiigen
greunb unb 5)iener 3. .
$." 'i)er in biefcm ^Briefe I)errfd)enbe
gemtt)Iid;e Jon unb bie SJerbinbung mit bem tnigtid^en (ikburtg=
tage fd^eint ber Gbefran beS (^reunbe aufgefallen ju fel^n, unb
i^re
beSfallfigeu Jleujjerungen geben nun i\imann i^eranlaffung
ferner ju fd^reiben: Die gtige grau ^riegrtl)in tljut mir ju
biel (5l)re, menn
fie micb eine ^Berliner 'iatriotiemu fllig
l)att.
158 ritte Slbttjettni]. .s^anla^nS Slutorfd^af t.
3. aat-itti.
(5g xDcix feine ngeljiinge, bie id) mit 'il?itnfi^ fi^clte, fonbern
ein
tu^fcdi'fl
"'"^'ije
l'ebel w ti>btlid;en @iftei% n)ie (Set. il;acobuS fagt:
t. utiffni. :j)uvd) fie
(oBen tBiv Ott ben 93ater, uub tux) |ie fluiden
ir
SmMid,
j,^j^ 5?cenfd^en nac^ bem 3?itbe ctteS ciema^t.

3e (cinyier
. r. u.
f.
Mcgimcnt
ein 9ie()abcam lebt, je rger wirb er fetbft fllten
bie corpicnen,
n>ont er [eine alten Untertf;anen gej^tigt, unb [id? feiner tod--
fi^en ''rojecte f(^inen mfjen

bo(^ ber fd^mt ftc^
ciuig nic^t

bie 2Bur5e( ae^ UebelS in ber beften 9Bett! unb in ber neuften
Infftrung. @ie glauben fein gegebne Sfergernif^"


@in Sa'^r f^3ter (1786 b. 4. 9lng.) f^eiilt e? in einer ^w-
fd)rift an feine 5''-"Eit"tin ourtan: l^er aforno folf
fr^lic^ ba
efud^ bee firiegratb iKI^rtanj um *erfeit)nng bc 9(bel'5 jum
3(nfauf abiiger (55ter mit folgcnbem cigenl^nbigen i^ebbereim ent=
fc^ieben "^aben: ,Jpan^, 33aron oon 9?i>(jrtan5, tan;!' SBarum fe^It
e< uns bcd), gtigfte grreunbin, an (ac^enbem ^Diut^c 5u feben,
tt^renb Stnbre
fo imcI im 9fa^eu be^ ZobiS brig ^aben? Sinb
jene ober wir gtdlic^^er? 'Sag ?a^en wirb i^nen erben tljeuer,
unb bie jef^t Setb tragen, tucrben getri^ftet roerben. S)eftc beffer
fr
uns, ba baS befte ST^cit nidit fon unfrer $Bol)( abfngt,
bie
oft rger a(S finbifd; auSfaen wrbe. Sin ^fterer a3ater unb
guter lJetfter lufjft
fr
uns, nii^t ftaS angenehm, fonbern uns
^eilfam ift, unb ben tcUen ir fcf)a(ten unb Watten
(ffen, fo
wirb eS un immer c()(ge{)en im l'anbe ber Cebenbigen!" 3n
einem um iti)n Sa^xe ttcrn Briefe (28. San. 1776) an .J'erte^"
giebt er feinen Snipfinbungen mit ben SSorten SluSbrud: 9htn
aS mad^en ie unb itjr bortrefffid^eS Sffieib? Si valetis, beue
est, et nos valemus,

welc^eS bo^ im runbe alle c^e
bertrifft unb allen ^crrlic^feiten ob @otteS nabcn" bie Stange
^lt. @S ift wabrer Unftnn unb Itnbanf,
ficb
ein ,'aar me^r ober
jeniger ju wnfc^en, als man b'it, unb gewi beffer, Slifa alS
Sibfalom ju fel;n, SajaruS als jum Sieufel fahren,
nac^bem man
lange genug glcid^ iljm baS g^aftotum
auf
ber (Frbe gefj.nelt."
3tlS wenige STage nad^
Hbfaffung
jenes (d)reibenS an bie
ouTtan baS Stbleben beS groen ^ijnigS erfolgt war, fc^rieb
^amam barber an 3'acobi (28. 9tug. 1736): '5>ev elb ftarb
alfo wirflid^ ben 17.!

r ^at jwei Slnfe
bcm Sdjlage
gelobt. iffiaS
fr
eine ^ebenSWarme, waS
fr
ein ii*ebenSfeuer
3.3lbf^uttt. ^. imaampf m.ipeUl. SBiUfv^evrfd^aft. 159
mu in feiner Sllatiix gemefen fel^n ! Qv mar ein 5Jienfd), ein
-^^ sa^n.
groer "ITieufd^ in ber Sunft, feine? leid^en .^u regieren. (5r
gt^Idia
UHU- ein trener .^'nec^t feines ^Jerrn nnb 3d)'e. Zvcl^ feinem gnten s. 'ctfni.
aSicn 3U einem 3lnti= tonrbe er bnrd; ein d^idfal nnb ^fcif?--
;''"'J**
terftnbni jum 93tcta=2liad;iat3efl.*) 91n ber @i^el mute eine
gicgiment.
(Sid^e erben; ^n mefd^em 3?an biefe bienen linrb, ba? t>ern()t
auf
bem SBieu bc? groen 33numeifter, ber fein faber incertus
ift."
5Betanntlid; toar ber geibarjt 3ii"f'^m"n" ^n )annooer
re^renb ber legten Hrant^eit be tnig nad; 93eriin berufen,
nnb in feinen j^i'^'g'ncnten ber ^yriebrid^ beu roen tl)ei(t er
unter 9Inberm mit: ber Sinig f^ahe nid)t an Herjte unb 9?iitte(
geglaubt unb nur fo(d)c ton i^m oertangt, bie ifjn auf ber @tee
feilten. Sein lliutl) tiabc fid) gctjobcn, wenn irgenb ein
!i?orfa,
ber i^m feiner (33efunb^eit bienlid; erfd^ienen, feine rmartung
nbertroffen. d)ne
fet?
er ju unermarteten (5ntfd;tiiiffen gcfc^ritten,
oenn aud? nur ein einzige gdid^e? Sort feine Imagination
fratJpirt i)aU. 'Da3u bemertt nun ipamann:
3^
l)al'i mid;) an
Zimmermann gefunb unb wieber ader gelefeu.


T>iS @a(omcS im 5Rorbcn @ee(e roar fein 9tame. r irrte
a(fo
nic^'t im S?egriffe, fonbern nur im SBorte. @r (iebte ba Sfjriften
t^um, n>ic bie 'D^febicin unb ronfc^te
fid^ einen 3lr5t,
beffen
'DJiittet auf ber teile irtten, mie ein Sli^ unb in einem guten
51*3 orte beftnben, ba? au feinem TOhtnbc ginge. SBar Wieber
ein 9?ame fd;ulb, baf? er bie iBadjt nid)t tjerftanb." d^lietid;
mi^ge aU bicfem 3nfiiinmeu^ange auge^rig noc^ fctgenbe teile
au einem 33riefe an 3acobt (23. 3lpr.
87)
'^ier einen ^la^ fiuben
:
Oetst gef^e id) ,^u meinem 3fofratc. Tsk 3bee ju ber in Apotlanb
gef(^lageuen ^Jcnje
auf
beu alomo im 9Jorben Nil reliquum
erat" ftc'^t Wie gewiefen am @nbe beS britten SBriefeS an 2llej:an-
Les Italiens appellent la musiqne, la peinture et la geometrie
la virtu"," mai.s la virtu" cliez Macliiavell," c'est la perfidie,
to ^atte gticbrid^ b. @r. ber 2R. gcurtficilt. -f-iamann
abn fd^vctbt
an bcit 58nibcr be* Ocfi^idjtsfc^rcibcr 9JHicv in einem S?ncfe, am
bem mir oben bie tctte mitgettjcilt oon rcidjcn giivftcn bcven Untere
tbanen Bettler finb ii.
f.
ro.: 3a fveitid)! J)iad)iai)c[ ift
jo fdjn
mibevlegt, mic Siit^cr uon i^einridj VIII.
160 Dritte Sibt^eihing. amannS 9tutovfd)aft.
3.
dafitci.
tcr Sater: S UdU mdm meljr h'ig, al ctt
p
erben."
tuabci'ig.
^^'^ '" ^"'^ onne fliegenbe Slbler f)iit mid) an bie rille eine^
b. iittfui.
ngtcinberS erinnert, ber ba^in ben @it,^ ber c^-^clle erlegte."
^gnestidif
Unb nun ncd) einige SS>orte ber jenen STraum IAax\t& megen
Diiimniie. 23er(>flan3nng be $imnielreid)eg
auf
bie vbe bnrd) Slufflrnng,"
ober baS Slu^ge'^en fetBftberfd)utbeter Unmnbigfeit" am ber
eeatterfd>aft ober 2>ormunbfc^aft eines 9lnbern."
'5?rcfeffer firauS l^atte S^amann bie 3?erlincr ^)Jonatfc^rift
berfenbet, morin Santo Shiff^^e enthalten waren, unb biefer ant=
tortet jenem (S^ecbr.
84):
3unt sapere aude" beg ^oraj gel)rt
au? berfelben Quelle Noli admirari!" S5>ie feljr icb unfern ^Mato
(Sant) liebe, unb ie gern id) i^n lefe, iffen
@ie; auc^ ill id)
mir feine 35Drmunbfd^aft" jur i'eitung meines eignen 33erftanbeS,
tcf cum grano salis gefallen laffen,
c^ne eine @etbft=2?erfd)ul<
bung" burc^ SJiangel beS i^erjen ju teforgen.

5)a6
TTQunov Uisroc

ein fel)r bebeutenbeS iiunftmort, baS
fid)
faum
unflegel^aft in nnfre bentfd>e ?i?Jutterfpracfie berfeljen lt,

liegt in bem eerinalebeiten 'eiiDorte

fetbftberfd)ulbet." Un=
bermgeu" ift eigentlii^ leine @c^ulb," roie unfcr "ilJlato fclbft
erfennt, unb toirb nur jur d^ulb" burd) ben Sillen unb
beffen
3}iangel an Gntfc^lieung unb "iDJutlj, ober als O'olge bor ge*
niac^ter diulben. SBer ift aber ber unbeftimmte 3tnbere," ber 5toei-
nial ancnljmifd^ (in bcm Qluffa^e) genannt toirb? el)en @ie ^ier, toie
ungern bie ?}Jet6ap'^t)fifer i^re ^erfouen bei i^rem rechten 9famen
nennen, unb toie bie Salden um ben l)eien 2?rei ^erumgeljen.
2)0^ ic^
fc^e
bie 9(uftlrung" unfreS a^rl^unbertS mit leinen
Sa^eu, fcnbern reinen 9)?enfc^en=3tugen an, bie freilie burei^ Oal^re
unb gucubrationen ettoaS
ftumpf
geworben, mir aber jet^nmal
lieber finb al8 bie bei 9}Jonbfcbein aufgellrteu 9lugen einer
"Ad^^vTi
yXavxcomg (blauugige Sltbcnc). S) frage baljer au($ jum
jtoeiten SDJoIe mit fate^etifc^er greitjeit: toer ift ber 9lnbere,
ron bem ber toSmopolitifc^e liljiliaft toeiffagt? SBer ift
ber anbre
5?renl)uter ober =?eiter, ben ber
2?erfaffcr
im (Sinn, aber
nic^t auSjufprei^eu ba )erj '^at? 9Inttoort: ber leibige 33or=
munb," ber als baS correlatum bec< Unmnbigen" implicite er=
ftanben erben mu. S)ieS ift
ber ^tiann beS obes. 5}ie
fclbft=
berfi^ulbete SJormunbfd^aft" unb uic^t Unmnbigfeit."

oju
evfl^rt fcev ^iliaft mit tiefem Snaben Sltfalom
fo fubevc^?^-
6np'"i-
eit er
fic^ felbfl ju ber ftlaffe fcev 53Drmnber" j^It unb
fic^
scuTrii.
gegen immnbige Vefev" baturc^ ein Slnfe^en geben uill! J^ie ^ etffm.
Uumnbigteit" ift alfc
uid)t tteitcv felbft erfd^ulbet," al
taf<?%|^f
'**
fern fie fid)
bev Leitung eines blinbeu ober nuficf)tbareu 23or=
iRtimdit.
munbe^" unb gl^rerS berldt. S)iefer ift bev eigenti^e 9}tann
Des JobeS.

"
SBcrtn befteljt nun baS Unbermgen ober bie c^utb
bes flfc^lid^
angesagten Unmnbigen?" 3n feiner eignen ?yeig=
Ijeit unb gauC^eit?" 'i)ieiu! in ber 5?iinb^eit feines 23crmun
bes," ber
fid) fr
fe^enb auSgiebt unb beS^alb alle Sc^ulb
beranttoorten muE."
OJ?it tvaS
fr
etoiffen fann ein Sxaifcnneur unb Specutant
l)inter bem Cfen
unb in ber Schlafm(je (in tjiliafl) ben Un=
mnbigen" it;ve geigl^cit tcrVDcrfeu, wenn i^r bnber 23cr=
munb" ein teoI)lbiSciplinirtcS al)lreic^eS ipeer jum ^rgen feiner
Onfaibitt unb CrtIjobcj;ie l^at? SBie fann man ber biej5aut
I)cit fcld)er Unmnbigen" fpcttcn, toeun ii^r aufgcflrter" unb
felbftbenfenbcr aJormunb" (acfr il^n ja ber ejimirte 9JiauI=
ffe
beS ganjen @d)aufpie(eS ertliirt),
fie
nidjt einmal
fr
"Iliafdjinen,
fcubern fr
blcBc (Ratten feiner SRicfengriJBe anfielet, bcr bcnen
er
fid)
gar nid)t frdjtcn barf, meil cS feine bienftbaren eifter
unb bie einjigen (cijicr) finb, an bereu '5)afel;n er glaubt?

i^ommt es
alfc nid;t
auf
einerlei (jerauS: laube

(5j;evcire

3al^(e, ttenn bic^ ber Jeufel nic^t l)oIen feil? 3ft
eS ni^t sottise
de trois parts? unb toelc^e ift bie grte unb fc^toerfte? ine
2(rmee bcn
Pfaffen?
ober bon i^ergen, 23ttelfneckten unb 33eutel'
fc^neibern? 5iact) bem befrembli(^en, uncrniarteten ange menfc^=
tidier 3)inge, ttoua^
faft
2tlleS im rcfeen j>araboi- ift,"
*) fcmmt
mir tauben f(^tocrer bor, als 23erge berfe^en, bclutionen unb
(Sj;ercitia madjen, unb jene giquibation mit Unmnbigen," donec
reddant uoTissimum quadrautem (5)iattl). 5, 26)
bie
21uf=
)
SDSorte SontS, ficf) besie^enb ouf feine Semerfung, bag reas in einem
greiftaate unmgtii^, unter einem 2}ionav(I)en julfrig fei),
bev ein raofil
btSciplinirte* Jg'ccv ju feinev i'erfgung tiabe." (@. ob. . lS.j
'IJpcl ^anuinn. II. H
162 S)rttte 3lbt^eilung. Hamann Slutcrf^aft.
3.
eapitei.
ftrung unfve aljr^unbert ift alfo ein flogen 5Joi-btic^t,*) au
!8cu"^"ii3
^
f**^
^""
fomcpo(ttifc^er e^iliamu, a( in ber c^(af=
. !pf6iu. m^e unb hinter bem Ofen
ma^rfagen lt. 3te efc^to^ unb
Siietiii*
gtaifonniren biefer ejimirten Unmnbigen," bie
fid^ ju 33or=
stgiment.
ninbern" ber feltl't
unmnbigen," aber mit couteaux de chasse
unb Solchen tevfe^enen ilJormnber" aufnievfen, ein tatteS, un=
fru^tbare 5JJonb(ii^t o^ne 9{uff(rung" fr
ben feigen" 3Jer-
ftanb
unb c^ne SBrme
fr
ben feigen" ffiien ; unb bie gan^e
SBeanttecrtung ber aufgeiDcrfenen d'i^d^i eine bnbe 3nmtnattcn
frjeben
Unmnbigen," ber im -Iittage ttanbett (3ob. 11, 9. 21?).
ef(^rieben ben ^eiligen SlOenb bc6 4, unb (e^ten 9lbtent=
onntageS 1784 ecn be? clarissimi domini politici**) geBunbenen
unb feiner ey^ unb efoterifc^en 5-ret^eit entfc^tagenen, tcn ^13ceten
unb (Statiftifern terfannten ilagus in teloneo.
3lnc^ in ber S^unfelf^eit gtett\s
gttlich f^ijne ^^fttc^ten
Unb unbemerft fie
tf)un (StJattf). 11, 11).
g^a^f^rift.
Steine 3?erftrung ber Santift^en @rf(rung luft atfo barauf
^inau, baB
maljre 2(nfflrung in einem 2lu>?gange be un
mnbigen" ^Jienfc^en au jeiner aer^c^ft fetbfiberfc^utbeten
93ormunbfd)aft" beftet^e. ie gurc^t beS $erru ift
ber 3Bett)eit
*) 3n feiner 3bt)tle Sie 9Ja^t" erjljlt (S'cGncr, ba 3uno, aufmerfiant
auf
i^rcn Ocma&t =^eii8, tuie er sucrjj als Sofer eine @tcv6[ic^e um
flogen,
unb bann jhlings menfdjlidje (Scftott angenommen, btc Schne
plgltd) in einen Surm ocrmanbelt, nnb ^nm OInbenfen ber i^r miber=
fa^renen ec^mac^ einen Strahl beS beubfternd in be8 Surm Jcib
gebannt, ber nun burcft ba gon'jC ci(^Ie(^t ber 3o^anni3rDrmcr
unaurfc^Itd) fii) mittbeilc. Hamann oergteid)t bamtt ba !alte
5JorbIid)t ber 31uftlrung" oftnc retigife runbtage, biefeS Stftcrficfit,
unb il)rt bann meitcr fort: Senn uucf)bcm man fid) blinb gearbeitet,
fo
ba bie SBorbcrt^r ber fcfionen 9Jatur nic^t metir ;u finben. roeil
fte
mit Snftcn
umgeben iji, bie ai\i bem c^ini aufgeftiegcn, ben
Snftcn t)nli(f), roomit bie S^r be gereiften Sot ocrriegclt morben,
bann werben alle Sobannismrmer, bie ein eicf)t in ifircm .{Mnterteibe
^aben, terne erftcr Ore, nnb baS Sid)t in iiren V'intcrlcibcrn wirb
ein (gtrobt aus bem 9tbcnbftern, ber burd) bns gon',e Burmgefc^tedit
unau8[id)lic^ fi)
butd^iebt." dir.
Sb. II. . 403.
*)
@o rebet er feinen greunb Srau Derfd)iebcntlic^ an, a! <I3rofeffor
ber ajjoral unb <po[itit.
I. aibfc^nitt. .tmSam>>f m. wettt. 25in!r{)ervfc^aft. 163
Infaiiii, mit) tiefe 2Seie^eit mac^t uns
feig
5U (gen unb faul-''-
^J"'"'-
u biegten,

bcftc mutljiger gegen 23crmnbcr," bie ^c^ften ben
g,^*
!eib ti^bten nb ben 33eutei au^ffaugen tcnnen; befto tarm^ersiger t. affiii.
egen unfre unmnbigcn" ?Diitbrger unb fvuc^ttaver an guten
55'^""**
S^evten bcr UnftevMid;feit. ITie SMftincticn steiften bein cffent=
sHcTOtm."
td^en unb "^^ribatbienfte bev i^ernunft ift fo
fomifc^, wie
fJcgetS*) in ^e= unb 2>evlacf}ung<ronrbige. [vreilic^ fcmmt e
avauf an, bie Reiben Hiaturen eiuei Unmnbigcn" unb ^^ox-
nunbei^" yi bereinigen, aber tcibe ju
fi^ fetbft iberfbrec^enben
}l)pcfriten 5U :nad)en,
ift fein 3lrcanum, baS erft
geprebigt tt>er=
en barf; foubern Ijier liegt eben ber .knoten ber ganzen ^^clitif(^e^
(ufgabe. ffia^ l)i(ft mir ba geierfleib ter i^reifjeit, enn i)
a^eim im f[abentittel? @e!^ijrt '|Matc au^ 5um fc^cucn (siefc^Iec^t,
aS' er wie ein alter ijageftc(5 berteumbct?**) l?ie SKciber folleu
c^weigen in ber emeine, unb si tacuissent, philosophi man-
issent. 5?a{)eim

b. i. auf bem at^eber unb
auf
ber S^ne
nb
auf
ber Sanjel

mgen fie
plaubern na^ )erjentuft, ba
eben
fie aU^ 2>crmnbcr " unb
muffen
Sllle tergeffen
unb
lUem n)iberfprecl)eu, fcbatb fie
in itjrer eignen fel6ftbcrfd;utbeten
Inmnbigteit" bem Staate d^arwerf t^un foen. 3l(fo
ber
ffentlid^e ebrau* ber a?ernunft unb ^rei^eit ift nichts al8
in "3iac!^tifc^, ein geiler i)Jad}tifc^. T)er ^ribatgebrau^ ift ba
gli^e 33rDt, ba wir
fr
jenen entbehren foen. ie fetbft^
erfc^ulbete Unmnbigfeit" ift ein eben
fo fd^iefe
5iiaut,
*) iBeie^t [li) auf glget cf(f)td)tc ber tomifdjcit l'ittcvatur," roorbcr
j'amann m jene 3"t an c^effncr fc^reibt: Sine jicmlic^ geteerte
Sompitotion Don mef)r SEefcnfjeit als (So'tfjtnad. Eine ungemein lange
oorliHufigc Slbfjaubhmg uom fiomtfcf)en ober ?(^ei-Iid)cn bcrljaupt;
hierauf eine ti-5ei-e on ber @cfd)id)te ber fomifd)cn Sitteratur ber
^aupt. 2>. 273 fngt fic^ evft bcr erfte Zi)l an. Sie biefer ba8
Selac^entticrt^e in ber (Selc^rfamtcit enthlt, fo
roirb ber jroeite
2;f)eil ont SJert neigen ro er tf) cn banbetn.
3ft biefe Sint^etlung nid)t
felbft fe[)r tomifd)?
"
*)
Safi
ber bei Bcitem grollte S^eil ber 3}hnfd)cn," fagt ant, bariintcr
baS ganje fdjnc efc^tcc^t, ben @d)ritt 5ur Sinbigteit, auerbem
ba6 er befdimcrtic^ ift, au(^ fr fefir gef^rtid) ^alte, bafr forgen
fcfion jene 25ormnbev, bie bie Oberauft^t ber fie gtigft auf fid)
genommen ^aben."
II
164 ritte SJbt^eilung. ^arnauus Slutorfi^aft.
3.
Gapitd.
^U
61'
fcem gaD^cu fd^buen efc^Iec^t inad)t, unt ba meine brci 0^=
*jy"^"i"g
ter ni^t
auf fic^ fi^en laffen
tiierben. Anch'io sono tutore! imb
6. icctfni. fein 53iau(- no) SD:^ubiener eines Oberootg, foubern 'i)at eS mit
^^'^"|^** ber uamnbigen" Unj^ulb. 3tmen!"
Ditimdit.
5JJit bicfem 23riefe in 3ufammcui)ang [tet)t bann, tta ev
balb barauf an 9teic^^avbt fi^reibt: 3d> fammle fr
93?emoiren
unb onfeffionen,
bie wo nid^t intereffanter, ioj toa^rl^after ats
bie ber ttie(f(^en Cicercni unfreS 3at)rf)unbertei, ein 8(Jerf(ein \\i
bem loniDpotif^eu ()iliamu beitragen unb, ba nic^t bie un=
fc^ulbige Unmnbigteit," fonbern bie aer:^d;ft berfc^utbete 23or=
munbfc^aft" Urfac^e fet^, prebigen fcen. ott gebe, ba ee i^m
geflliger fet),
ai& ber '>t)ilofcpf)eu Cpfer, bie ni(^t toiffen, ttaS
fie 2?cie
fl^un, icie ber ^^vebiger iceiffagt (4,
17)."
mifuitot 6.
2)ie oorftei^enben 33i-ief=2tuesge muffen
ber ?JcaaBftab fel;u,
'niitet^cm!
toonad^ wir nun auc!^ bie Urtf/eile ju fci^ci^en fjaben, meiere ber ba
uttdciie.
ffeuttid^e Sieben, ber bie 35eraltung unb ber bie ^erfond^feit
beS groen Knige in Hamanns d^riften CDrlommen. On barode
gorm getieibet, liegt il^nen ber bittcrfte (Srnft jum Orunbe, bie
pecialitten btoS eine gyempficaticn be ganjen St;ftem, unb
ber 'preie beS Knigs coe SBaljrbeit mit 9idfi(^t auf beffen
groe genfdtiaften, aber jugleid; ^Ijpottjetifd^ ju
faffen,
in SBorau
fe^ung
iijrer richtigen 3(nnjenbung, unb oon entfpre(^enben Snfc^en
unb 3tn= uub Stufforberungen
begleitet. (Sonnen ie eden bie
Sunft," fc^reibt er. einmal in einem Sluffa^e
ber nigeberger s^iu
tung, in fammteneu Kleibern, mit bem
efpenft
ber Sa^rl^eit
unb bem blauen Sunft
ber romutl^
ipfe ju tufc^en unb \ianb
unb Seute ju berberben; aber l^inter ber S;<aroe eines 2)iiffetI)terS,
unter ^reuj unb @c^ma(^ bient ber 3Beife bem Staat unb 33ater=
lanbe." 2le^nlic^ bie Schriften. 2tn b.9Xcofer aber berichtet er(1773)
ber bie 'ijJbilologifc^eu ^'i'eifel unb (giufiillc:" @S finb
euige
SSttter, welche ben |)immels= uub 9iationalftric^ nic^t berlugnen.*)
*) SBieber^oIung aJiofer'fc^er Sorte, bcv aU Saienbruber" ber ^amonnS
oben mitgetbeilte Sritif be $crni unb Steuer" urtbcitte: Sem ent=
fc^eibenben Son berfelbcn fic^f man bcn opimmel unb itationalftric^
leitet an, unter roclc^em fie entftanbcn ift,"

unb bafi
bie Socat-
umflnbe," unter bcnen Ijamann gcfc^rieben, Sidfic^t perbtcnten.
S.atfc^nttt. , imSainpf m. roettL SBinfv^errfd^aft. 165
3le tft (pcal iinb inbitibue, ba ^eit,
fo
abftract a(8 mgli^,
3- e"""-
imb ba? gute ing be^ @alje6 t^evrfd^t borin mit (afonifc^er

,^"i"*.
greigebigteit. T'a^ Z^cma betrifft meine giuanjen unb einen *. ttfni.
Unterfi^ieb Don 5 t^Ir. be 9?tonat6, bie mir cn ber arithmetique
j,'^^"^**
politique du sipcle sans rime et sans raison geftric^en Wrben."
sRcgimmw.
Die Ijter ermhnten
2) mmt
^.'i ber
^^^i(c(ogifc^en ginfe unb Btt^^ifet
Btiesri*
ber
"
'- '"f-
eine afabcmifci^e ^rei^Sci^rift,
"
"'
entn?crfen Born 5}iague im 'SJorben
(1772)*)
niioics.
mit einem breifa^en 5?fctto
1)
Pf.
120, 4: @te (bie Sungc) ift
"^Ij'^,"'
)ie fc^arfe '^.'fei(e eines tarfen, wie ^eaev in a33ac^I)olber
;
2)
aus ^Mnbar 9Jem. VII. 100
. . . . ic^ fd^mre bir
9?te ber bas 3'et t?inauS
c^reitenb, fd)ang ic^ bie rafdie 3"n9^'
T)em er5tDangigen Speere gleid

unb
3)
aus $cra,5 at. I.
10, 48:
enn uid^t i^m miJgt' ic^ entreien
Senen mit 5Ru^m unb (5{)re bem ipaupt antjaftenben
Scrbeer
belieben fic^,
nne wir frf^er gebort, auf bie bon ber ^Berliner 2{fabe=
mie gefrijute 'ipreisf^rift ei"berS ber ben Urfprung ber Sprad^e,
womit .^amanu, wie erinnerlich
fepn
wirb,
fe^r unjufrieben War,
weit i^m bie 3(ufgabe nac^ bem 63efc^mad ber ^t (genius saeculi)
unb im Sinn ber 9Itabemic gelft ^u fet)n fd^ien. !5iefen
egen=
ftanb nun be(;aubelnb, bie pon ^erber geuerten 3lnfic^ten ent=
fd^ulbigenb, ober perfiflirenb, unb bie borin
fi^
!unb gebenben
Sffiiberfpr^e ^erbori)ebenb, untermifc^t amann feine beSfafigen
Semertungen
beftnbig mit 3(nfpielungen auf bie 33erwaltung beS
SonbeS unb feine eigene ?age, wobon ^ier nun GinigeS folgen mge.
@S Wrbe aerpdjft lc^erlid^ fei^n, wiber eine nic^t nur
feft beWiefene, fonbern gefrute SOoabr^eit einen GkgeubcwciS ju
fhren. 3c^ befinbe mi^ bafjer in ber ongene^men 9Jot()Wenbigteit,
*=)
d)v. 336. IV. 3. 37.
166 vitte 3{bt^ei(ung. amannS 2(utcrfc^aft.
3.
(sapitd,
beut gjfobegeift meine 3a^rt)unbert buvc^
B'sif'^l
rud^ern ju
6. q.'trffni 9Jad&bem er temerlt, ba ber llnterfc&ieb ton
Stufen
unb
^gncbti<5
3{rt,
beffen mau fid)
ki ber i^ergletd^uug ber 9Jienfc^en unb 5:f)iere
Mciment
jw fcebienen
l^ftege,
toenig infUtiJ auf
bie Senntnii ber !Dtuge
felber Ijabe, mei( ber Sfenfc^ md)t nur ba Seben mit beu 2:i)ieren
gemein ^abe, foubern ifjnen aucfc nad^ Crganifation unb 5Jtec^a
=
nismu, b.
^.
nac> Stufen mefjr ober weniger ijnticb fel^,
f;3ri($t er
fid^
ba^in au, ba ber ipaul^t^nterf(^ieb beS 9)ienfc^en
auf bie ?ebenS=2(rt anfcmmen
muffe,
unb meint ferner, ba
ber nhere Gl^arafter uufrcr i)Jatur in ber richterlichen" unb
obrigfeitlic^en" Srbe (ftitifd)" un^ aidiontifc^," roic 2lri[lotck
ficfe
au^bri'icft) eines pctitifc^en 3r()ierc beftefje,*) unb bai folglii^
ber 3)ienfc^ fic^ jum 23ic{), mie ber ?5rft 5um Untert^anen oer=
l^atte. 9?ic^tSbeftctoeniger ge^t er fiernad) auf
bie Jpcrber'fc^e
2tnfict)t ein, ber ben nftinct al ettoaS ben 3^^ieren gentijm
tid^e bejetd^net, um ben 9?ienfd)en in eine an 3trt unb nic^t an
tufen ficb unterfc^eibcube ^iJI)ere Orbnung ber
efd)i>pfe ju
er!^e6en, unb
f^rt
bann fort:
3n ber efc^id)te unfreS jeljt taufeuben 3al^rl)unbert leuchtet
me:^r al6 ein seifpict or 3tugen eine nic^t an Stufen, fcntern
an 2t rt Ber biejenigen I;iere, clc^e man im gemeinen ^eben
Untert^anen nennt, ftel)enben, tiegenben, figeuben ober aud^ ^in=
unb ^ermanbetnben
kfc^pfe,
baS wegen feiner freier wirfenben
pofititen Slraft" je nad^ 33erfc^ieben^eit ber :pimmel6jonen, 3"ngen
unb 3eiten !Jt;rann ober rbgott ^eigt, beffen
l^arafter
fic^ jeigt
tu ber gnjlic^eu 3?eftimmung aller tj^eren
Grfte nad^ 35er=
^ttni ber unteren Grfte," bereu fmmtlic^e ^ft^c^otcgie" aber
in beu neuem 3^''^" (mmerd^ t>er)ftet ttorben, burc^ bie
leibige Si^ulb einiger roti^welfc^eu "ilJ^ilofopl^eu unb i^rer
aemannifd^eu 35rnber; eS (eucbtet un?, fage
id), aui? ber
efc^id^te be lebenben Sa^r^unbertS bor 2(ugen, ba uid^t unter
ber Sonne leidster ift, ale ein fold^es @efcbi>pf ju fe^n unb ju
mad^eu, ba e aber blutfauer wirb, fclbiges ju crl^aen unb
ju ernhren, befcnberS toenn eS neugebacfen unb
(>f(diung
*) @ine iifjcve Si-tivung biefev StuSDvdc
f.
abfd)n. 4 Snp. 4. sub 5c.
3.9[bf^nitt.
.t>-
im
Sann>f
m. teeltl. SBinfr^errf^aft. 167
ift." (2)cr toiiDcrtrag fct Raifer mit tem tcpatcr gticbtic^ bc
^-
'^'''''"'
rocii, gnctvi* I., batirt rom 16. 9?Dpcmtcr 1700.)
fBcmtbciig.
9iacl)bem er
fid) tami iebcr mit bem eigentlichen 3nt;a(te
"ffm.
bev ^h-eiSfc^rift kfc^ftigt, Reifet
eS fpter:
^^;^"f^
3n Hritif nnb *)?c(itit" beftetjt bev gan3e fianon menf^tic^cr
Mtimcnt.
a3ct'ommenl^eit. 5)enn mein greunb ipcvbev! 25te(=
geliebter Sefer, id^ tjei^e bev 50iagit im 9Jorben unb mai^e eS
jum 3lbcnbfefte unb jur legten $f(id;t meine \*el)en, in bem
geh'cnten pt^tl^ifd^en Sieger, meinen greunb
.^
erb er, gegen ben
ic^ bi^tter mit terbnnbciien Singen
gefeilten,
eben
fo
cffentti^ a
feierlich ju erfennen, jn umarmen nnb ju fegnen.

Sr f^at
niebergefnict, Wer lin fiel) gegen i!^n anf(e()ucn? eine Singen
finb rcttjlic^er
(f.
ZI). I. <B. 65) benn 2Bein, unb feine 3^^"^
Jueiger benn mW)."
(enef. 49, d. 12.)

2efer! frd^te bicf)
ni^t, id? bin fein kfpenft, fo
im ginftern fc^tcid^t unb bir ben
9JJittag bevbirbt (!)3falm 91, 6), ncc^ an) ber bnrd) feinen t^veuub,
^.crrn liarl Sienatu .vaufen,*) nuunicljr terflrte d;atten be
tucilanb in genio saeculi ^errtid; unb luftig lebenben fnigl. preu^i^
fdien @el)eimen 9iat^e nnb crbentlidjen 'irofefforS ber SBeIt=
DciS^eit nnb sBerebfamfeit
auf
ber Unir^erfitat alle {^[c^) u.
f.
.
9?ein! id) bin niditij, als ber 9.1iaguS im 9iovben, unb ber toill
unb mu^ id) fterben

eben
fo
unfcl^ulbig, als id; eS geworben
bin (bin* OTcfcv). (gcnne, 5}icnb unb lerne
finb mir bereits
buntel t'cr Slclten und; bem biegen, unb meine ^'dijiK Ijaben
fc
manche geierftunbe, als bie 9)i^leumgbe beS ^rebigerS alcmo
(13, 3). jDie {^eilige 3nqnifiticn ber pclitifc^en 9xed)entun[t
iiat baS legte unmnbige Sinb**) jener SBeifen aus ^^lorgen^
taub in einen ciferuen Cfen (5. 5Jicf. 4, 20)
bcrbammt, too eS
terl)ungern unb tcrfricrcn
fc,
toeil baS ^clj unfrer foftbaren.
)
S. 9f. 4^aiifen, fcbcn unb Sljaratter ^errii E!)r. Stb. ftlogenS. ^lalle
1772. S[cl3 t)(ittc vaufen cinft gebeten, wenn er i'or i^m ftrbe, fein
?cben im niat)ven iMIbc \n fd)vcibcn. if>aufen ttjat biefcS mit einer
SnbiScrction unb (vaufatnteit, lucldje in cbtern emt^ern entrftung
erregte
"
uf)rnucv Scbcn
effmgS.
*)
(Sr, als 9?a*fo[ger ber OTngier an? bem aiforgcnliinbe nnb ber Silagiev
im glbenben Ofen.
168 ritte 9t6t^etlung. ^amaun 3tutori^aft.
3- swtci.
burftigen tante von a'^v 5U Qa^x t{)eurer wirb,*) fo ba
s,"i"',
oe meine 'S^iittitrger, oBfc^on fie feine Stagi im i)Jorben finb,
b. lijtfni. tevfrieren muten, um biefen cifernen Ofen ghptifc^ev )ieifter=
!i''?'*f
'^'^"^ '^o.xm, gefc^ttteige gl^enb unb fiebenmd ^eicr
p
machen
wegimem.
(J5an. 3, 19), a( fcnft Oefcn t>on l'etm im 5Jovben ju toevbeu
pflegen."
2Ba8 reb' ic^ abex no) iel? (So ift
im "Siatt) ber Sd^tcr
burd^ bie potifc^e SRe(^entuuft einmal befc^toffen, ba fein 'SJJagiev
mel^r Brennen, foabern cerfrieren unb tser^ungern
fo, gefeilt aud^,
ba 7000 feiner 23rber im !t?anbe tren (1. tn. 19, 18?), beren
Stnja^t id) aber freilie c^ne Die li^ere Offen'tavung ber >5o(iti
=
fc^en ittec^enfunft nic^t Beftimmen fann, unb an bie ic& c^ne
bie innigfte etrbni metner ingetoeibe e6en
fo
enig benfen
mag, atg ein
getoiffer .s>ofprebiger an bie gttliche 3{ec^en
=
fnft.**)"
Sl'Iute ni($t mein i^reunb ^erber, um in ben afabemifc^en
c^ranfen bem tM>rgefte(ften ^xd, bem Sfeinob be^ ferfnbigten
^rei(e na^jujagen, mute er ntc^t taufen at auf's Ungemiffe,
fechten ali ber in ber ^uft ftreii^t? 3a, er ^at als ein
f
ebener
Streiter (bei esprit) gelitten, unb ift bon 9iec^tnjegea gefrnt
tocrben, eil er gefet^mig (2.
jJim. 2,
5)
getampft :^at. 9
ein ttuger iaus:^atter eines ungereci^ten ^^cammcnS ^at er
nichts
*) SBejie^t
fti^ auf bie atteS ^olj in Slnfprutf) nc^inenben BafferBauteit.
**)
Soft.
3oacf). palbing: Ucbcr bie ?Ju6barteit be>3 ^rebigtnmtc, 3. 2Iufl.
1791, @. 195, gebcntt mit SBebaiiorn einer 'i'rebigt, bie am Srtnitati
fefte Bon bem *|3rebiger eincv orfgemeine geglitten, meldje baS Jtjema
gehabt: bie gttliche 3ied)enf unft, nac^ roetc^er erjltid) (Sin
rei, unb jweitens rei Sins ift.
|>omann fagt barbcr an einer
anbern tette feiner @cf)rift; @in in feinem Sprenget ttio^tBefanntcr
Srjpricfler erinnerte fid)
mit ber innigften Setrbni,

idj wcig
nidjt an wctd^em Woxal' unb SPcrnunftleeren Sirdjenfefte,

einen
Sorfprebiger gcprt ju ^aben, ber fein Xf)emo in sroci J^eile jer
legte, baon jeber eine 3tntit^cfe in fid)
^ielt, unb bie fid^ betbe unter
einanbcr aufjujeben fcfjienen, im Ornnbe aber bajenige anfc^auenb
beroiefen, mas ftc bemciien fottten, nnmlid) eine
feftr fonberbare,
nnBeg reif tiefte unb b crnatrttd) e 9fed)entunft. (Sieie Sorte itier=
ben fpter audj augcmenbct auf 5>erber8 bernatrlichen 5?en)cis be8
UrfprungeS ber menfcfilic^en fraise,
cf. Stbfdjn. 4, Sab. 4 sub litt, c.)
2.2(bfc^nttt. .tm
Sam^jf
m.meltl. SBttlfr^errfc^aft. 169
Stnbere, a( bie Offenbarungen unb UeBeriieferungen feine Sai)X=
3- ^mu\.
l^unbert^ ^um runbe feiner Slb^anbtng legen unb feinen SBeweiS
gju'X.
I
auf Sanb, (Stdroerf,
$0(5,
^en unb toppetn bauen fnnen,
6. unfni.
aber fretttd^, 2lee nad^ ber neuften SSauart feine
3eitatter.

^^^fl,*^.
3ft
e feine d^ulb, ba in unferm tononiif(^en , empfinbfeligen
timtnti.
(sentimeutal) unb nnbarml^erjig gerechten Sa^r^uubert gegen einige
toenige ebrud?e unb
fog.
35orurt^eile bes eerbedten unb
geoffen
barten 3ubentf;umS ton eben
fo
wo^ttf^tigem al ge^^eimem (Sin=
f[u6,
ben aber bie bnbe SBett nid^t erfeunt, eil fic
il)n nid^t
fie^t, no) arabifd^e Turniere, tok ber 65raf SKgarotti
fagt,*)
gebutbet toerben? l")iute er nic^t ein onnet**) liefern, menn er
ein an fragen unb gebertriegen feudt)tige!8 ^'nbtifum befriebtgen
fficte? SO^iu^te er.
fic^
nic^t jur fritifd;en unb ard;ontifc^en"
@ci^tii(^e eines a^rl^unbert l^erunterlaffen, beffen
'^otitif fein
bloer @0(iJci6mu (le solecisme est de vouloir la fin, sans employer
les moyens qui
y
conduisent, [Jcrfelbc]) uod^ atlioni StttuS
(lci(^g[tigfcit gegen t>ic ffciitlUc 2Rcinung, uacb 21^.i.:cf(i. 18, 17:
allion nabm ft*' iiicbt an"), fonbern ein el^eimnifi beS atler^
l^eiligften Siberfprn^S ift,
ber aber in ^inbern (bc Unglauben)
am tptigften ^errfc^t,***)

in einem Oal^rbunbert, tcr
beffen
*)
C'est aux arabes, qu'on doit l'usage des tlieses publiques, que
Ton pourrait nommer les tournois de la philosophie. (Algarottl.)
**)
Les academies fondees par les princes recueillent pnur ainsi dire
les sonnets des sciences

et Jamals un livre. (crfelbc.)
*)
3m fiebcntcn feiner t)ieropt)antifd)cn 9?rtcfe crtutint .^amann ber un=
erfanntcn p^ilofop^if^en unb politifi^cn ihtbe bei (SattioniSmuS,
unter SScjugna^me auf eine englifd^c djrift: occasioned by the
enormous licence and irreligion of the times: Gallion cared for
none of those tliings, unb nad^bcm er frher
Bon f(f)ijnen unb flarten
eifiem gefprod)cn, bie [\)
i^re gefalbtcn 9?amen fdjmen unb
lieber Xbciften fjeigcn mgen, bem ott bicfcr SBelt jn Ijrcn, ber
fein 2Ber! ^ot in ben Sinbetn be8 Ungloubeng, fragt er bernadj,
ob nid)t ber Unglaube bc8 Sbei6niu6 unb ber Slbcrglnube bes
$apfttf)um8 im Orunbe einerlei SJeinung unb 91bftd)t unb vfotg
^ttben, fid) ans blos cntgegengcfEt3t fd)cinenbcn, aber roirtlidi corrcIa=
tien trieben bem atterbciligften (lauben ber Sf)i"'ften wiberfetjen
unb eben baburt^ ats SBerljeuge boS unfic^tbare ober gcifilid)e
SBai^t^nm beffelbcn befvberu iniber ibr SSiffen unb iSoIIen.
170 ritte Stfit^etlung. ipamann
utorfdjaft.
3.
apitd
h-itif^er" 9Jafe ter fiaifc^e 3. alomcn "lOJa tfianafiu*)
Bmrttiis.

(ffil") pte ticlle ii'abung fetner unterbauten, on Sure unb


>. qjttffni.
@ae berbcrbenen Selefen'^eit amsfc^tten
barf, ja, too gro^e
^x"T-
^^'^""^'^ *n enigftenS brei gacuttten unb ttrbige ^Jinner
iRtaiment.
bcg ?el^rs, 3ei)r= unb Dif^rftanbe an einen Streit fem l}iftori=
fc^en lauBen" (4tift ie bcrlinifdicn (ytcctcr (S. *)3. 3>amm) i^re
gefunbe 25ernunft nhren unb ftrfen

in einem mcrafd^en
3at)r^unbert, ba mit gel^i^tcn C!?ren auf bie Sllgebra**) ber
9teaUtten ^orc^t? in einem aerc^ri|"tlid)ften 3a^r^unbcrt, too
ein (Sngcl ber @emeine mit gefpaltenem gu (S^jalting)
baS geiftlic^e '^'rieftertl^um terlngnen unb beu ^eiligften 23eruf
burc^ toiefacb unbergefclic^e gen (ftern barf, in bereu 25er-<
gteid^ung ae anacrecntif^en 'icffen" ((S(eiml ec^te ^liorat
finb?
Um burd^ groe iege "^cc^ ju fcmmen, tonnte mein greunb Spev
ber nic^t anber aiS eine atl)rc fi^reikn fr
ein arge^, ebe=
brec()erif()e efc^[ed;t,
fr
ein efdtjtec^t, ba ott
berlugnet unb eitt, reic!^
p
erben, unb burc^ termi|($te SBerfe
in 'ipoefie unb 'iprofa" ben S^immeI unb bie (Srbe ju erobern ineint,

in einem tragifdj'fomifc^eu O^a^r^unbert, wo
fic^
felbft
ein 50?agu in urcpa nicbt fc^mt, mit bem
Hopf
gegen
bie 35?anb
p
taufen unb im ^i^ftcu Jon ber (legie ju roinfeln

Arithnictique politique rends moi mes 5 ecus! 3iBeint nic^t,


ger'&rte Sefer! ber ben 'Otagum im 9?orben, ben i^r or cuc^
fei^t mit einer fleiuen ^atbjal;rigen 2)tufe ober rajie
auf feinem
rechten Strm unb einem tieiuen breij^rigen 9(po au feiner linfen
Vianb (feine bciben infcr).

efe^t atfo, ba ber l^iague
im 9Jorben ber^ungern foHte, woran ic^ aber eben
fo
fefjr cr=
Weifle unter ber 9tegierung eine gejieu
tie llnbantbarcn toie
@ott gtigen unb in einem unp gang ticken vi(^te ol^nenben
griebric^S, unb unter ber a3erwaUung eines 5JicenaS (r. BcMig?),
*) S^rtjfofloine ajJatfjanartuS (nadj SDJittfjeilung Bon greunbcs .JittiiS)
pfeubont)mer 9?ame bc? l^erfaffcr on le chef d'oeuTre d'im iuconnii
la Haye 1714, einem fntl)rtf(f)en aBertc, in roelc^em bie S'ljpevfrittt
Bcrf))ottet roivb.
**)
Toutes les actions de la vie se reduisent autant des probl^mes
de raaximis et minimis. (Algarotti.)
3.2t6fd^nttt.
. tmSampfm. ett(. aBilltv^eri-fc^aft. 171
ber
fic!^
nid^t fd)mt, ein greunb beutfc^er ^orajc unb Sirgile
Gitim.
unb 33orfprcc^er eines 3Dner ju fel^n, af an ber trfe nnb
atu^ba"!
ici^er^eit aev meiner Einflle," bie eieeid;t md)t ineljr unb ^ i'tifm.
ni($t eniger bebeuten, oIS bie (rfd^einung eine 9Jorblic^te8

^S"'"*
efegt atfo, bvi ber 9)iagu l^eut ober morgen ftirBt,
fo tiffet,
.)i(ji,jt8.
Sefer, bai er aU ein 53iogue, ber ott, feinen tnig, unb fein
SBater(anb ge(ie&t,


ftirbt,

uon omuis

toeil er ein
DJnnkin unb ein gi^ulein feinem ^J'-'^unb )erber jn erjieljen
na^l^t. 3l^m, bem njrbigften aer meiner greunbe. He alle
ni(^t nur grcg, treu unb jiirttid), fonbern auc^ un,5l)lig finb,
im
sterben unb in jD entfiel an b,*) (benn a ge^en mic^ bie ur-
gunber, ^am^jagner, aScogner unb Belfc^en an'?**) meinem
greuub ^erber, bem itifirbigften aller meiner gveunbe im 3icrben unb
5Deutf(^Ianb, i^ermac^e ic^ meine grcubc unb meine Sronc
C^l^liit.
4, 1),
3a
fo
Kotix i) at 5)JaguS, 33ater unb greunb fterbe! ba
ec^te 581ut meines ipevjenS!" (5r gebe i:^m 2?rct unb SBein
(ftlagel. 2, 12),

mir aber fein Dentmal on @tein.
***)
Exegi ....
SJerffianbten On^olteS, nur birect an ben Knig geriditet,
ift
'" ^
aber jene Sc^riftftd, baS $omann in 35erbiubung mit ben p^ilo^
deVrale.
logifi^eu 3tt>eifeln" IjerauSjugeben beabfid^tigte, unb morbcv tl^c
gegen ^-erber geuert: Ser 23rief an alomo ift nun ganj
ebne lei(^en!" 2llS 5Jiotto
finb bemfelben 33erfe au bem e^
bidjte be SnigS an feinen 9.c) (an sieur Koel) eorgefe^t, bie in
iljrem f^erben egeufa^ alfo lauten:
Les mets exquis amorijant les Prussiens
Les ont changes en Epicuriens
L'illusion, le prestige, et la faim
Kous rendroient tous peut-etre Ant hropophages."
*) Sa6 (fircibcn bc Saienbrubevs ttiav gerichtet an ben 2)Jagum im
9iDvbcn ober bocf) in Suvopa."
**)
Sie SBeamten ber SJegic.
***)
.
if.
id) erlange fein toftbare Sentmal, mic c8 bem rafcn 2l(ga=
rotti on bem Snigc gefcljt TOorbcii, fonbern nur was 5U beS Seibcs
9Jot^biirft gcl)rt.
172 ritte 3ll6t;^et(un. Hamann Slutorf^aft.
3. Gatiici.
Utib: 'ifalm 20, 10 (ilf ert! fcet nig erbte un, rcann mit
^'""'
rufen!) unb bann tjeit e8
:
Seuttfcdl.
s. ?Corfni. ,,Sire, je suis uu pauvre diable, fou de mes batards, qua
5titn*i
y^gjjg ^g lesTier un cadet perdu pour sa patrie (crbcv), mais
i. t. u.
f.
Oitjimcni.
digne d'etre le pre'sident de l'academie des sciences, par laquelle
il a ete couronne pour un discours aussi mechant que le siecle,
qui laisse perir de faim les mages, au lieu de les jetter daus
une fournaise de feu ardent. V. M. est ce que les sages du
siecle appellent un etre supreme de la terre, et vous Sire !
avez fait eclater la uperiorite de Votre genie au dessus de tous
les autres rois par autant de meryeilles, que le d i e u des juifs
a rendu son nom glorieux au dessus de tous les idoles des nations.

Le mage du nord Vous adore, Sire! avec une devotion


rivale de ceUe, qui inspiroit jadis les sages de l'orient. Beni
soit l'Eteruel, qui a jug^ les bouts de la Prusse, qui a donne
la force a son ;roi, eleve le corne sou Oint et accompli les
bonnes paroles donnees a Vos peres, il-y- 500 ans. Parce que
l'Eternel a aime son peuple, Salomon a ete etabli roi sur tous
les Prussiens !
Mais o sont les temples, les autels, les pretres consacres
la religion de l'etre supreme de la Prusse:
Le got sublime de V. M. semblable a l'esprit du Christia-
nisme ne veut aucun autre culte, que celui d'esprit et de
la verite, ni d'autres autels, que les coeurs de ses sujets, nl
d'autres ministres, que ceux qui aiment et prechent la verite, qui
aiment et pratiquent la vertu. Mais ou est cette race elue ?
cette sacrifature royale? cette nation saiute? ce peuple acquis,
qui annonce les vertus de celui, qui les a appelles des tenebres
sa merveiUeuse lumiere? ou sont ces mages, qui offrent leur
Corps en sacrifice vivant, saint et agreable Votre M., laquelle
ne veut dans tous ses etats qu'un raisonnable serviee?
Dieu! les nations sont entrees dans Ton heritage, on a
profane le temple de Ta Saintete! Seigneur! Souviens Toi de
l'opprobre, dont Tes ennefflis ont diffame Tes traces de Ton Oint
!"

Votre siecle, Sire ! n'est qu'un jour d'angoisse et de reprehension


et de blaspheme. Tous les sarcasmes aussi innombrables qu'accredite's
contre la providence du Pere qui est aux eieux, contre l'evan-
3. 2(!Jf^nitt. Jp. imampf m. tettl. SBtfrt^evrf^aft. 173
gile de Son Fils, et les oeuvres diverses du Saiut Esprit ne^
E<it>ii.
sont que des souris et chansons en comparaison des pensees et paroles
geuitiiciia
sacrileges, dont on noircit Votre Noni auguste, la sagesse de Votret. iJttfni.
regne et les oracles de Votre volonte et de Votre esprit.
*'"
'
,
. , ,
'
,
B. l. U.
f.
Le monstre le plus etonnant dans la societe, comme dit uu
Mcimcni.
de ces auteiu's modernes, est un esclave qui pense librement_
Or voil jusqu'o tous Vos sujets vont s'abtardir par riusolence
et la corruption de ces beaux esprits, qui surpassent eu
ingratitude le rebelle illustre Absalom. Les juifs n'ont pas ete
imagines si affames de la chair de gros taureaux et du sang de
boucs qu'on se familiarise avec l'ideo d'uu genie iusatiable de la
sueur et du sang des enfants de son royaume, pour eu engraisser
des petits ohiens, auxquels un siecle idoltre prodigue des
mausolees,*) malgre le divin principe de l'epargne (2lu*^nl(f bc
ftnig).
9?ad^bem er Paun
fi^
lieber brennen
(ffen
ju wellen erttrt,
qu' traduire ou abreger toutes les abominatious etablies dans ce
lieu Saint de l'etre supreme de la Prusse, ^ei^t e toeitev :

Mais Sirel Vous n'avez point regard^ comme Usurpation la


forme d'un Etre supreme, qui peut perdre les ames et les
Corps, jusqu'au del de la Gehenne et Vous Vous etes anneanti
jusqu'a Vous faire Vous meme la ressemblance de ce roi des
juifs qui est le roi des rois et qui neanmoins a ete mis au rang
des malfaiteurs, Vous Vous etes abaisse Vous meme et etant trouve
en figure comme un malheureux Prussien vous perviendrez enfin
devenir notre pere, qui saura bien dormer ses enfants des
choses bonnes comme notre pere qui est aux cieux." T'Cinn
:^ett es ferner:
*) Slnbcrsmo ^ctt e8: (leine Tous-tous oerpraffen ba S8rot berfiinber
be 5)tetcf)c imb ydjnavc^cu in niclicf)en SiJaufoIcn bcm Scttgcvidjtc
entgegen." @ bcjic^t
fid; biefc auf bic Btelcn fronsbfifdjcn
?icblinge,
bic beim nige ein unb ausgingen unb lote feine djoofi^nbcften
gehegt unb gepflegt mrben, tnsbefonbcrc aber auf beS Scnig gveunb,
ben tofen SUgarotti, mcldjem jener in ^ifo, rcofclbft er gcftorben,
ein toftbareS, marmornc )ionunicnt ^attc fctjcn laffen.
(Scr t^cute
rocifcfje raf" nennt i^n baf)er and) $)amann unb n)nfd)t, bafj feine
(Sebeine eben fo fanft al8 tofibat ru^en mgten.")
174 dritte 3t6tf)ei(ung. ^amannS 3(ut
Dtfc^af t.
3.
Eapitd.
8oyez-douc, Sire, parfait comme Votre pere qui est aus
Scutibtiia
cieiis est parfait, et Votre nom sera sanctifie au dessu de tout
b. a'tifni. nom. La magnificence, la splendeiir, la gloire de Votre regne
*t
sera e'tablie, et augmente'e, car l'Eternel Vous a eleve souveraine-
i. 6t. u.
f.
> a '
flicgimtnt.
ment, en vous donnant une majeste royale teile qu'aucun roi
avant tous n'en a eu, et Vous serez assis sur le trne de l'Eternel,
pour etre le roi des rois; toute la Prasse Vous obeira, et votre
volonte sera faite en teiTe comme au ciel.
Apres etre devenu exemplaire des rois, le prince des
vertus, des armes et des loix, et le pere en effet de vos
peuples Prussiennes sans les dchasses ni d'un bon homme
comme Sully, ni d'un controleur general des finances,
vous aurez encore, Sire! la bonne fortune d'etre la oreature
d'un historien original de sa nation, et de votre siecle. Les
grappillages d'un genie ne sont ils pas meiUeurs
,
que toute la
vendange d'une imitation servile et precaire? (Rieht.
8, 2.)
Le sang du grand Winekelmann*) sera venge, et vos
sujets naturels ne s'expatrieront plus, ni risqueront d'tre massa-
cres par ces bandites, qui aiment si furieusement les antiquites
d'or et d'argent, comme les sages" et les ,,beaux esprits" du
jour, ceUes de la verite et de la vertu. Herder sera Piaton, et le
President de votre academie de sicences. La Prusse produira ses
Eabelais et ses Grecourts, et ils seront plus brillauts, que les
singes et les paons d'Ophir


Le mage du nord brulera et ses 7000 freres ne mourront
plus de faim, mais sortiront de leurs tombeaux et ressembleront
ces oiseaux des cieus, qui portent des nouvelles (Pred. 10, 20).
Beni soit l'Eternel, dira la souveraine de Saba, dieu a
etabli Salomon pour faire jugement et justice entre l'Europe et
l'Asie. Le Salomon de Prusse aura sur mer une flotte, et les
fleurs de Lys ne partageront plus les vetements de Salomon, ni
jetteront sa robe au sort. Tous les habitants de la nouvelle
Prusse rechercheront de voir la face de Salomon, pour eutendre
*) 3n Srteft
auf feiner ^cimreife nad) Seutfc^tonb ermorbet on einem
gretnben, bcm er feine SDJnsfdjec gc",eigt. $. bentt hierbei ugleit^
an bte
ftansfifc^cn 3Ibenteurer in bev SBenoattung.
3.9lbfc^nitt. . imSan^jf m.toettl. sEStltfr^errfc^aTt. 175
la sagesse, que dieu a mise dans soa coeur. Chaoun lui appor-
^- "?'"'-
tera son present, et tous las coeurs, ire, bruieront poiir 1 immor-
.gj
,(^jji
talite de votre nom, la gloire de votre regne, et raccomplissement s: Utifni.
de votre volonte, d'un amour plus fort que la mort, et plus
'"*
"**
_
^
^
^. t. u.
f.
jalcux que le sepulcre d'un tresor. L'argent ne sera plus prise eu
Mtgimeni.
Prusse que les systemes d'une foi punique, et l'argent ne sera est
time du temps de notre Salomon
(
1 . Kn. 10, 21).
Car la preuve
de la foi Prussienue sera beaucoup plus precieuse, que Tor eprouve
par le feu, a fin que tout tourne au louange l'honneur et la gloire,
quand le Salomon de Prusse sera eleve.

Or quaut au peage

Je brle et je meurs en iuvoquant l'Eternel
comme le juge d'Israel machoire d'ane: (imfon)
Seigneur cternel!
je te prie, souviens toi de moi! etre supreme! je te prie, fortifie
moi, et que par un coup, je me venge pour mes deux yeux
(1.
Sam. 16, 28. 32).
Que je meurs avec les arithmeticiens poli-
tiques qui m'ont deduit 5 ecus par mois, saus rime et saus
raison, et je suis trop eonvaincu, que v. M. aime et l'un et l'autre."
Wit ber crfte^enbeu
3"l'^''''ft
mcgeu i^rem Onljalte na)
cevglic^en erben:
c. Essais la Mosaique 1762*)
<= ^^s''
la
mit bem
^i^S^'H-''-"''?*'
^^^ gel^rnten '$an, teie e ben Sreujjgen
ji^^^ique
bcrgefe^t ift, unb einem 5)iotto au 3?o(taire:
n n'est plus rien, qu'un philosophe craigne,
Socrate est sur le trone et la vente regne.
Sie befielen au jwet tcfen:
aa. Lettre ne'ologique et provinoiale sur l'inocu-
" i"""'
.
aa.
lation du bon sens
Lettre

pour les fous
neoiog.
Pour les anges et pour les diables
unb einem SOtDtto'au S^ranj. 53acon:
SttS Ovatel gelte ieneS, bon einer geringen grau an
i^ren drften (^c^ ni^ ipbilipp von iKacctonicii), ber als
feiner 9)Jaje|'tt unttrbig,
ft(^
geweigert eine 23ittfd^rtft
au5une:^mcn, gerichtete SBort: 80 t^re auf
Snig 5u
fe^n!"
toeil
fr
ausgemacht gelten mu^, ba^ tcr mit
*) c^r. S8b. II. @. 343.
176 vitte Slbttjeitung. ipamanu Stutorfc^aft.
3-
eapi'ti-
bergteic^en 3lngdegcnfteiten, al ju fkinc^er, untergeovb=
itZi^Z
^^^^^ 9ktur, \i) tiic^t abgeben tti,
unfhig ift,
bie
t. qjctfsni.
^errfd^aft be aujen 511
bertommen unb ju
fhren"
"""**
a Bedlam*)
iRegimeni. ba tunve 9JiottD viuS ^poxay.
Sein C'^jferauftDanb fnftiget fc^meic^etnbev
3lbl)olbei- ^ou^jenaten ^oxn, a(
Zeitiges i^rct unb ein tnittevnb' (Satjtovn.
er
9luffa
bejieljt
fic^ auf
eine cbrift be Stbbe o^ej: l'inocu-
lation du bons sens, Londres 1761," bie Hamann unter bem
jEitet: j^ranjofifi^ee "iproiect einer nt^tic^en, bem^rten uub neuen
(Sinpfropfung," beutfc^ bearbeitet, feinen Sreujjgen eincerteibt
l^atte.**) Ser j^ranjofe betlogt ben traurigen fittd^en unb litte*
rarifd^en 3wft<iiJb feines SanbeS; baS Uebel, woran bie graujcfen
unb auer i:^nen Slnge^rige aller anbern Stationen litten, qui
osent pretendre au bei esprit,"
ift
nac^ feiner ^Jteinung uu defaut
du bon sens," bem burc^ Snoculatiou einer ubflanj (3llfa()c|l)
abge'^olfen erben fuue, welche au bcn c^aratteriftifc^en @igen=
fc^aften ber anbern Siationen ufammenjufe^en wre, ie lettre
unb auc^ bie gleich " befpred^enbe glosse ne!^men
auf biefe d^rift
fotool^l, al
auf (Schriften ^rcmcntbalS, 53iitglieber ber berliner
2ltabemie, eines greunbeS bon
efftng
unb 9)tid^aeliS SRdfic^t,
tuelc^er namentlich in feinen vues philosophiques," bie in J)eutfd^=
lanb l^errfcienbe ^^ilofcpljie betm^jft
l^atte. (Sin (Sleicties i
bie lettre neologique, tjicibon unb nac^ 'aScalS lettres prorin-
ciales" {aui ber 5proBinj gef^ticbcn) i^ren 9Jamen f^renb. SB^renb
baS Oenie unb bie grei^eit in Snglonb, ber efc^mad unb
SufuS
in granfreid^ ju aufe feigen, bilbe le bon sens"
feiner '>p^ilo=
fo^J'^en ben Sorjug 3^eutfc^lanbS." Avan^ons vers ce temple de
papier mache," ^ei^t eS bann unb es folgt eine im ironifi^eu
(Sinne abgefafte, lob^jreifenbe d^ilberung ber moberneu beutfd^en
^^itofop^ie, et de sa Toute-puissance, avec laquelle eile sait
creer des contradictions dramatiques et aneantir des contra-
*) Bedlam vaut Betlehem. Le flegme anglais aime furieusemeut
la prononciation contracte. (nmertung |)amann.)
**)
@t^r. m. II. . 175.
3.2lbfc^nttt. ^.tmtamH
m. toet. SBUIfrtjerrf^aft. 177
dictions positiyes sous le bon plaisii- du bon sens, et qu'elle
3- G"""'-
,
/>
1 j
'
Hamann
eclaire le pays des ombres innees par la sumsauce ou la deter-
igcuttteiiB.
minabilite d'un feu follet.
Vn\M.
bb. Glosse PhUippique
r?'*!
jntt fcem SOJOttC: Stesimcnt.
Barbare ou\Tez les yeus!
""* bb.
-
fr 1 J
Blosse
a Tyburu-road.
p^^p
uiib inttienbig:
Vers Sibyllens.
C'est vous d'instruire et de plaire
;
Et la grace de Jesus-Christ
Chez rous brille en plus d'un ecrit
Avec les trois graces d'Homere.
S)er fome: meit bic lettre neologique ^ier glofjivt iinrb unb
philippique: jun^ft Weil bie lettre mit ben SBcrteii gei^Icffen:
demaiu je tous attendrai aux cliamps Philippiques; itl'Sbefcnbre
ter weit bte d;rift aU
fi)\^fita
auftritt gegen bte mcberne
^^^ilcfcp^ie, toel(^e in 23oaire itjreu ^aupH>ertretev gefunben uub
fceS SnigS unb feiner Stfabemie efc^mad an bevfc(bcn, toobei
unter Salomon bolb ber uig ber 3uben, halt g-riebrid; 11., unb
le^terer a) gelegentlich mit Philippe unb got Philippique gemeint
toirb, te^renb Bei ^at^Iou mit feinen SBeifen unb ^albern an
5?erUn unb bie bcrttgen (gc^riftgele'^rteu unb ^toarjtnftler ju
beufen ift.
3^rem 3nl^alte nai^ a6er unterhlt un8 biefe ^^ilippifa ton
ber ^)rtenbirten belle nature, ccu bem toa'^ren unb falfd;en
bon
sens," bem eckten unb une(^ten ef(^macl" unb @cnic," ber
erlognen Sa^r^eit" unb einer feieren bic aus ctt flammt, tcu
ber 9Jienfd^entoeis:&eit bie Solltjeit," unb gtlli(^er STIjcr-
^eit bie 2Bei^eil"
ifl,
bon Engeln, bie olteS finb, unb bon
9)Zenfc^en, bie
flf^li(^
al (5ngel ber SBeiS^eit berc'^rt erben. 25ol=
taireS unb bee nig SBcrte, wie f^on
bie Ueberf^riften seiglen,
finben \x) berall eingeftreut. Sener, ber erfte
unter ben beaux
esprits" unb esprits forts," bon griebri^ aU ott be 5efd)madS"
gefeiert, l^atte biefen t)inttieberum aU Salomon du Kord, aU^ Socrate
ge^)riefen, um
fic^
boc^ auc^ gelegentlich ber i^n luftig ju mad;en:

,,I1 me traitait d'hommc dirin, je le traitais de Salomon.


Les
SctI, ^.imann. II. <2
178 S)rttte Slbt^eilunfl. ^atnann 3tutcrfc6aft.
3.
Gapitci.
^pithetes ne uoiis cotaient rien!

a 58anb ber j^reuubfc^oft,
sZm
>et^e fcld^ergeftdt OrefteS unb ^t)tabe8 umfci^fungen ^iett, ^atte
6. vtx\M. fi^,
als grtebrtc^ nci^ ^ronprinj toar, getnpft unb giebt 5U einem
sstitbti
sevgleic^e ber greunbf^aft be ^^rin.^en ipeinrtc^, nad^l^erigen Knig
Mcimtni.
$eiuri(^ V. on ngtanb mit
galftaff
3lntaj5, unb
fetbft bie SBerfe
ber ere(^tigfeit, toe((^e SBcttaire burc^ fein turmlaufen gegen
bie c^anbt^aten beS 3lbergtauben in ^^rantreic^ tDl!bra(^t, finben
bei Hamann nac^ beffen altlut^erifc^em turmeifer gegen alle
gute SSerte unfrer neuften ^Icxai unb ^clitif," ein onbre 9)iaa6
ber Seurt^eilung als ton ber SQJelt angelegt erben. ^DaS (Snbe
bilben Sl^softrcp^n , bie er bem ^autuS unb ol^anneS in ben
Tlnnt legt, mit nur jum S^eit '^Jaulinifd^en unb ^c^nneifc^en
SBorten (centou nennt et ^aber bie 9Infprad^cn, eil aui mcbten 91utcrcn
jufammcn gefegt) o l^o^^en d^toungeS unb retd^fter atbung.
Unb nac^ Soranfteung biefer SBemerfungen mge nun (SinigeS
aus ber i^rift folgen. Sie beginnt mit einer (Srluterung ber
cinelnen 'iaragrafben ber lettre ueologique, bie nur
fr
eine
@Kte bon Sefern beftimmt getoefen
fe^.
Ce n'est pas la legion mais
la dixme, savoir des philosophes machines

des philo-
sophes plantes,*) qui par la verdeur de leur esprit et par les
lis de leur stile effaeent la gloire de Salomon, ses discours
agreables" (Eccles. Xu, 10), ses hymnes, son histoire du
Cedre qui est au Liban, et les eloges de l'hysope qui sort
de la muraille
(l.
Kn. 4, 32)
enfin des philosophes
serpents, qui sont les plus fins sophistes entre tout le be'tail et
entre toutes les betes des champs, parcequ'ils marchent au
rocher du genie sur leur venire et mangent la poussiere par
got (1.
Mos.
3, 1 u.
14).
3n feinem SiJnige erfennt er baS @i^ttti(^e bes genie," eine
^iJ^ere (Saie afS bou sens" unb ben 33eruf eincS Kriegs fott5ol^{ als
eines ^riebenSfrften. Je toIs le genie de l'Allemagne, son epee
sur sa cuisse, son carquois rempli de fleches aigues, qui entreront
dans le coeur des ennemis du reis

son sceptre et la dent d'un
dlephant

ce n'est qua Myrrhe, Aloe et peau de Casse de tous
ses vetements; l'odeur de ses habits est l'odeur d'un champ, que
l'^temel a beni,

sa voix est la voix d'uu homme integre, qui
*) L'homme machine, plante animal: la Kettrie 'i}5^i[ofop^ie.
5. 9l6fc^nitt. ip. im.^ampf m. tpet. ffiillfr^ervf^aft.
179
se tient dans les tentes, mais ses mains sont yelues comme Celles
3-
Gapitei.
Jun homme de campagne qui vit de la chasse
(1.
Mos. '25,
-i')-
stuttbciia.

G'alates*) insenses, qui est-ce qui vous a 6. iftfni.
fascines! (al. 3, 1)

l^ei^t eS bann weiter: je voudi-ais seule-
'"'*"*!
nent entendre ceci de rous (1.
Gal.
3,
'2). Est-ce le bon seus
sRegiment.
jui enseigne au Salomon de l'Aquilon a faire des merveilles ?
Est-ce le bon sens, qui l'a fait prosperer contre la mutinerie
le tant de nations et contre de rains projects de tant de peuples?

unb ou^ ^'erfiuS 23erfe anfferenb, ircnac^ nur ein na^ born
itnb leinten fc^auenber 3anu 2l[Ie gewhr erbe, aber

euc^ warb nun einmal fein 9h:ge
$^inten am ftcj>f**)
fl^rt er
fort:
etes vous si insenses d'applaudir au bon sens de
ia religion terrestre, sensuelle et diabolique, qua Pylade, l'hypo-
crite, alembique dans ses catechismes rimes, dans la creme
fouettee de son essai regulier et sense'," quoique faible"
en dix chants (bic ^cntiabe); dans ses Epees travestis (la pucelle);
dans ses sermons, dont Teloquence n'est que du fard et de la
coquetterie; dans ses coups de theatre.

De loin vous yerrez
auteur de vingt-quatre tomes Sir John Falstaff!***") ("Ijoaite)
dont les SaiUies sont autant estimes qu'anciennement les oracles
d'Ahitophel
(2. Sam. 13, 26)

de loin tous rerrez dans les
tourmens de la critique le dieu du got et Rousseau dans
son sein, et le dieu du got vous repondra: Mon fils! Souviens-
toi, que pour tes vers de soye tu a re9U des Louis d'or et des
Frederics d'or, en ta vie, et que Rousseau
y
a expie ses
Couplets par ses psaumes;t)

*) 3^r SRa^tommen (SJadjffev) bcr aicr!
**)
i^r mcrtt nid)t, bafe fid) 3?o(tairc hinter eurem Sfcfcn ber cudt; luftig
mad^t.
***)
anmertung iiamann: Chevalier d'industrie, confideut de Henri V,
etant encore prince. Son caractfere unique" charma la reine
Elisabeth dans les spectacles" de Shakespeare, ces Arche-
types" de la rudesse poetlque" dans rinvention."
(Urffieit Sottaire.)
t)
SBejic^t fid) auf 33o[tairc iberlidfjen tvcit mit 3ean Saptifie
OJouffeau, ber au einem Iet(ibtfcttigcn, ein $falmen-- Siebter geworben
war.
12*
180 dritte 2lbtt)eitung. omanu^ Stutorf^aft.
3.
Kapitel.
Est-ce le bon seus qui a produit les Moyses, les Dracons,
jg
^jj,
jj.
les Lycurgues, les Numas, et les plus grands legitlateurs?
i>. Hicifni. aussi les dix commandements, les douxe tables et les Codes
'"'*"*
ue furent pas compiles pour les gens du bon sens; mais pour
Sitgimcnt.
inspirer au Tulgaire la belle passion d'horreur" pour les gens
d'esprit" saus piete et sans religion, poiu- les profanes, pour
les parricides, pour les KavaiUacs, pour les Pierres Damieus, pour
les pecheurs coutre la nature, pour les libelles et des d'Orleans
(la Pucelle?) pour les baptistes,*) qui erangelisent les poisons
du ileuve, les troupeaux du desert, les roseaux agites du reut,
et les nouvellistes qui volent (Eccles. X, 20)
disant: ,,I1 ue
fest pas permis (Matth. 14, 4)
de debaucher la religion de tes
peres et de tes neveux par le bon sens" de concubines Asdodien-
nes. Hammouites et Moabites (1. Kn. 11, 1)

il ne te convieut
pas de prendre le paiu des eufans, et de le jetter aux petits
chiens
([.
ob. <S. 173),
(Matth. 15, 26) de negliger ta vigne en
Baalhamou (Hobel.
8, 11)
et de caresser les muses etrangeres
(dont la bouche profere mensonge, et leur droite est une droits
trompeuse) Salomou , Ic roi d'Israel n'a-t'il poiut peche par ce
moyenr

Ayez pitie de moi, ayez pitie de moi, tous mes lecteurs!

certaiuement je suis le plus hebete de tous les hommes et il n'y
a point en moi de prudence humaine et je n'ai poiut appris la
sagesse; et saurais-je la science des saintsr

Il-y-a trois
choses, qui sout trop merveilleuses pour moi, meme quatre, les-
quelles je ne connais point; savoir, un homme de bon sens,
qui cherche la pierre philosophale

la quadrature du cercle,

la longitude de la mer

et un homme de genie, qui affeete


la religion du bon sens. Voyez ce que dit TEcclesiaste chap.
VII, V.
27
29. (Que celui qui lit le roi philosophe,
y
fasse
attention !
**)
*) lnfptclung auf aptiftc Diouffeau unb im allgemeinen auf
bic ^rt-
biger, \vtl)t ju bcr Sfie rcbcn, aber wenn fic crflanben rocvbcn,
gteidj jenem crftcn *prcbiger in bev SBfic, bem Sufev So^annce, bcn
SBerbred)evn
gleich geflet.
**)
Soppelte tnfpierung auf ben fnigl. ^^rebigcr bcr Sitcltcit, unb a.'ol=
taireS roie feines tniglic^en @cl)ler8 f^itofopl^tfc^eS
Stbnt^en um
Srgvnbung bcr ^c^ftcn ^Probleme.
3.3lbf(^nitt.
$.
im
tampf m. roe(t(. iEBidfr^errfd^aft. 181
Entendons pltot un de ces anciens fondateurs du Christia-
3- Safitti.
nisme, qui malere une lecture vaste n'extravaauoit pas, en disant
., .,
la ve'rite d'un sens rassis

et quoiqu'il s<;t plus de laugues que ce t. lietfni.
fanfaron, rhomme de lettres neologiques," il aimait mieux pro-
S'"""'**
., , . . .
*. i. u.
f.
noncer oinq paroles, d'une maniere a etre entendu, pour instruire les
gjtgimtnt.
idiotes, que dix mille paroles en un baragouin barbaricaire." (58
fclgt nun eine 9tnfpra(^e, bie amann bem 3fpofte( '^auluS in ben
5}Junb (egt,
fic^
bejte^eub auf
bte SBerfe otte8, eine erautfj,
^eruntertaffung unb S^cr^eit, na^ einer breifac^en ^evfnd^
feit, unb bie 5to^folge, elc^e hierin feine magren 23etenner 6en
(im cgcnfa^ ber rofprc^er unb SBerfbcilgen iti Jage), iDODon
an biefer (Stee nur 9ta(^fo(genbe8 Slufna^me finben mge:
Les charges d'aff aires de Jesus Christ sont le spectacle"
d^i public

le spectacle" des anges (car Satan lui-meme se
deguise en ange de lumiere, et ses ministres aussi se deguisent
en herauts de justice, mais leur fin sera conforme leurs
oeuTres
(2.
Cor. 11, 15),
en vingt-quatre tomes) le spectacle"
des ecrivains sages, forts et en vogue.
Nous sommes fous
pour Tamour de Christ, faibles, blme's, piacula mundi, la canaille
de la ,,republique des lettres"

comme seduoteurs" et
toutefois e'tant veritables

pareils aux copistes de virorum
obsourorum
(
T)unf etmnnet ") et toutefois des flambeaux
au milieu de la gene'ration corrompue et perverse; citoyens
de la vle du grand roi sur une montagne, qui ne peut
point etre cachee comme n'ayant rien et toutefois posse-
dant toutes choses et enrichissant plusieurs par nos aumnes.
Mais je parlerai, mes enfans , la fagon des hommes a
,, cause de l'infirmite de votre chair." Unb ben fous d'esprit
bie Folie de Dieu entgegenfe^enb,
f^rt ev fort: la folie
de Dieu choisit les choses viles de ce monde, et les
me'prisees, meme les non-ens
(1. Cor. 1, 21.
28)
pour
,,abolir tout ce que se glorifie de sa contenance et de son pour-
point devant lui; car envers celui qui est pur. Tu Te montres
pur, mais euvers le pervers, Tu agis selon sa perversite. C'est
pourquoi nous ne proposons que de scandale et de la folie
pour le monde et pom- les princes de ce siecle; mais il
y
a du
bon sens dans notre temoignage de dieu pour les initit's, passes
182 ^Dritte 3i6t^eitung. ^lamanuS 2tutotfc^aft.
3.
Sopitei.
^^gt parfaits. La parole de la croix est le plus grand scaudale
tuttbtiiii
^T^^ yeux des theologiens orthodoxes et des moines super-
i. "Ptifcni. stitieux, parce qu'elle manifeste le scandale mysterieusement
v'''!' ,
jiCache dans le levain des Pharisiens; c'est la plus srande
Kcgimtni. folie vis--vis d'un philosophe du bou seus et d'un esprit
fort, parce qu'elle manifeste le levain des Sadduceens et la
folie mysterieusement cachee dans le got du sieele d'Herode;*)
mais pour les elus c'est un Systeme automate et rivant des
verites, que l'oeil n'a point vues, qui ne sont point montees au
coeiu' d'un homme, que l'eci'irain machine, plante, animal
(f.
ob.
S. 17S) ne compreud point, et qu'il ne peut meme
,,entendre; car l'esprit, qui est de dieu peut seulement nous reveler
la puissance de dieu et la sag esse de dieu en justifiant les
pecheurs et eu condamnant ceux, qui se justifient eux-memes.

Si vous etes devenu paresseux ecouter la politique du


S. evangile, j'ouvrirai ma bouche en similitudes plus palpables;
Si quelq'un, mos enfans, voulait mepriser le code du bon sens
,,(ce centou d'un pedant), il serait digne d'etre pendu, sans forme
,,de jugement, comme l'ennemi des hebreux un gibet haute de
cinquente coudees (Esther
7, 9)

de combien pires tourmens
pensez-vous donc, que sera juge digne celui, qui aura foule aux
pieds le fils de Dieu et qui aura tenu pour une chose profane
le sang de l'Alliance (Hebr. 10, 28.
29)
par lequel il fut
sanctifie au commencement des jours

lorsque sou ame etait
,,sans forme et yide d'ide'es et l'esprit de grace se mouvait sur
le dessus des eaux,

qui etaient des figures correspondantes
la verite, qui est aux cieux."

C'est ici la fln des paroles
de St. Paul, dans lesquelles il
y
a des choses difficiles eutendre
(2.
Petr.
3,
16)
que les Auges desireront de penetrer jusqu'au
fond (1.
Petr.
1, 12) mais que les fous et les diables
(f.
cb.
. 175) tordront, comme ils tordent aussi les autres ecritures,
leur propre perdition ? 2. Petr. 3,
16.
*
*) gilt 3af)v^nnbcrt, tneldie barauf ausgebt, mit ber Jaugc bc6 pottc
unb bcn fdjavfcn <).'fcikn bc8 Sie ba S6riftentf)um au;uvottcn.
.fievobc attieu (SSoItairc) erfolgt bte gbttlicfic 'Jhorticit be S6riftcn=
tf)itm-3 mit bem gciicr fcittev SDJufe, bcm Sdm'crt feiner l'rofa."
3Sb. IV. @. 29.
3.2(bf(^nttt. $. imSompf m.toettt. 35?itl!r^evr[^aft. 183
La verite airx cieux!" Que dirons nous a present de
3- '^^'"'''
l'apotre des payens, qui a ete ravi au troisieme ciel
(1.
Cor.
Beuu^eii.
12, 4),
sans en avoir rapporte Corinthe la Dulcinee de
la
' ''"f^"'-
Henriade?*) Dirons -uous que St. Paul pratiquait ce grand art
j. @j

f
aus princes necessaire de nourrir la faiblesse et l'erreur du vul-
iHtg'"""'*-
gaire?"**) Dirons -nous, qu'il eut les entrales trop etroites
pour cette belle passion de la verite," qui instigua Voltaire
d'iutroduire en France, la patrie du got et de la mode, le
prisme de Newton, avec la myopie des Lockes, Clarkes? etc.***)
Blmerons-nous la discietion et le bon seus de St. Paul, en
supprimant des bons-mots, qu'il n'est pas permis l'hommo
d'evanter
(2.
Cor. 12,
4);
ou dirons-nous qu'a cause des Anges
(
1 . Cor. 11, 10) il enveloppa sa ttte dans le manteau
!
Laissons l St. Paul et ses lettres de cachet pouj evoquer
encore les revelations de St Jean, en imitant la muse Amazone,
qui appella du bon sens de Philippe cliguant, au bon seus
de Philippe rereille

f)
Muraille du Palais! fait sortir

a l'endroit du chandelier

les doigts d'une main humaiue, qui ecrivent des logogryphes


pour surprendre eeui, qui
y
boiveut du tIu et louent l'or
-

l'argent

l'yvoire

les singes

et les paons sous le regne
de Salomon. Lisez et n'entendez rieu! Astrologues! Chaldeens!
Sages de Babylone! (Dan.
5, 4.
5).
Celui, qui a des yeus, comme une flamme de feu (Apocal.
,,1, 14),
connoit les menues Oeuvres, l'afflictiou, la pauvrete
,,du bon sens" (Apoc.
2, 9) et la richesse de bonne foi en
ses anges, qu'il fait du feut brulaut. Leurs paroles, il est
vrai, se perdeut en l'air comme du vent: mais la fin ce
) SSoItaire ruft im SInfang feiner S'cnviatie bie SBa^v^cit an, ba fic
ou bem .>>ctligtl)unt ber .pimmcl niebctftcigcnb i^m beiflc^cn mge.
**)
Sicfc Sortc auf bic ^reisaufgabe bc5gli(^: s'il est utile de tromper
le peuple?
***)
iBejie^t fic^ auf SBoItaircS tubien in Englanb unb bic nocfj^enge
SBcrbveitung feiner bcrt gewonnenen @tnfid)tcn.
t)
Se5icbt ri<^ auf bie efd)ic&te jenc maccbonifd)en SScibe, bic Hn5U
fticben mit einem pom .^bnig *pbilil)|j nacfi eingenommener ajial)l;cit
abgegebenen Scfc^eibc, Sp))eUation einlegte an bcn niidjternen "pftilipp."
184 ritte 3i:6t^eilung. ^amaun Stutorfc^aft.
3.
6a|!itei.
^^yent acquiert une force, qui reuverse le trne de ces preten-
Senrittiia.
""^^ precepteurs et de ces ennemis reelJs du genre humam, qui
6. $ffni.
osent dire, qua : l'amour du genre humain" fasse leur caractere.

ra
'
f
,,Celui qui a la clef de David, qui ouvre et nul ne ferme,
iRcjiment.
et ferme et nul n'ouvre (Apoc.
3, 7)

connait le blaspheme
de ceus qui se disent etre : auteurs de bonne foi , et de bon-
sens" et ne le sont point, mais sont de l'acad^mie de Satan.
Voiei. n fera venir les academiciens de Satan, qui se
disent auteurs de bonne foi, de goiit et de bon sens" et ne le
i,sont point, mais mentent." (Apoc.
2, 9.)

,,Le voici!

II vient comme le larron

et tout oeil le
,,verra et ceux-meme, qui l'ont perce (Apoc. I, 7).

Oui,
ainsi soit-!"
*
d. Lettre perdue d'un Sauvage du Nord a un financier de
Tue
Pe-Kim,"
1773, unb Encore deux Lettres perdues," mit orau=
d'un gefd^idtem Eeoe! Tableau de mes Finances depuis
1767
Sauvage
jugqu-^ la fin de
1772."*)
dn Nord.
"
^
'
T)ie erfte 5un(^l't mit bem 3)Jctto au8 ijoi^ii?:
0 tie ber bonnevtragenbe 3{b(er,
Sem 3^"^
^is
C^^f'^'if'
ftreifenber Sgel ga6,
tier
ctterfrft!
(i^n treu erfunben
33ei an^mebeS bem 23(onbgeto(ften)


nun jur urb'
9If8 f?einb ^erabf^rt feurig unb ungeftm,
SfJun gegen rac^enblut als Oegner
Q^n treibt bie Segierbe be Tlai)l& unb tampfe!
unb bann bem jtDeiten 9)iotto: 3:^r feib ba alj ber rbe,
(nad) bem gangelium be8 3ner8, SWatt^. 5,
13)," an ben
!cnigt. @e^. ginonjrat^ be gattre, S^ef
ber ee:^anblunggefe(l=
fc^aft,
entrcpreneur de la compagnie du sei, toel^er ^amanu
fc^on in frheren 3a:^ren befannt geworben; le^tere mit bem brei=
fachen
'JJfottO: @o(om. S^jrC^e 25,
2

la gloire des rois est
de sonder les affaires,"
ferner:
er clae (Sofia
in Plaut.
Amphitr. 9lct. I . . 1 : ar bfe
gurd^t ift', bafe
meinen 9Jamen
^ier ic^ nbern mu, unb Quintu loerbe," unb ftrer 4, 16:
*) )t. Sb. IV. @. 148 u,
ff.
3. Ibfc^nitt. Jp. im SJampf m. eUt. 3Bi((tv^en-ft^aft. 185
Somm' ic^ um,
fo
tomm' ic^ um," gerichtet au ben (^reunb
3- eaipitti.
5nebri(^ beS roen, Okrft uic^avb,
beffen
-Ikmen jener in
^,^"",*_
QuintuS >}ci(iu8 t^crffianbelt ^atte. j. %'ctf6ni.
3n bem "Bdrooxt perdu" fprii^t fic^
be
23erfaffev
grtoartung
/g'"**
t3on bem (vfotge feine Sd^reiten au8; mit Pe-Kim
(of be
jRcgiment.
9?otben) ttirb ^Berlin gemeint, unb le sauvage du Nord bejie^t
fic^ auf
ein 2ovt 9{al;nal, toetc^er ton Sauvages du Nord
ipx'nift
qui adorent le ciel, malgre son front menagant," Uttb bte 33e=
Bterfung mat^t: c'est l'homme des frets trouver les faits,
et aux savans en chercher les causes." 3tu6 bem SSetfe biefe
cp^iften finb tiefe teilen bem 23viefe
eingetoebt, bev, mit l'aune
gef^rieben, fic^ auf feine l^ulic^en unb Bfonomifc^en
3>er^ltniffe
bejieljt, auf ben 33evfa be anbel, bie Bereicherung frember
3nbuftrieritter, auf ba 25er^ltni6 ber Oegenten ju ben Untere
trnen unb umgehrt, in jum J^eit auerft ftarfeu 9tu8brii(ien.
"Ser 9iaum geftattet fein nheres inge^en; als gerichtet gegen
baS aem fetbftftnbigen Seben ber lieber feinbfeligc 2?ortt)a(ten
beS entrum mge folgenbe tee Ijier einen
'IJla^j finben: On
dit, que Bei'lin se plait a etre le singe de Paris, et seien uu
bel-esprit trop frivole, trop le'ger pour etre politique, trop
insouciant pour etre philosophe, c'est Paris, qui sans connaitre
meme les provinces qu'il dedaigne et epuise, veut tout soumettre
aux opinions de ses calciilateurs philosophiques et politi ques.
(!Bc;ict)t jid) auf SJatinal^ bist, philosoph. et politique etc.) 3(6=
fc^ieb ne^menb
fgte
er bann ncc^ ^inju: Permetez moi, Mon-
sieur, de vous souhaifer de tout mon coeur un heureux retour
la cour de notre Salomon, qui apres avoir desespe're de l'imor-
talite de son ame, n'outrera pas le heroisme de son renoucenient
desinteresse jusqu' Timmortalite de son nom terrible et glorieux."
3u uic^arb fiii^Itc \id) ^lomann in bop)>eIter 33e5ie^ung !^in=
gejogen, inbem er ben S^elben unb ben cle^rtcn in itjm i^cre^rte.
3m fnften feiner iercptjantifd^en 5?riefe" an Vinbner
(1762)
^eit e8: 2?om uicf>arb ^abe ic^ auercrbentlic^e 3lnefbcten
gcfefen, ba& biefer jum Quintu 3ciu umgetaufte ipelb in feinem
10. 3a^r (ateinifc^, griec^ifc^, b>-"brifc^, arabifcf, perfifc^
unb
c^inefifc^ berftanb, ba 5vvan3fifc^e auf feine eigne .yanb unb
burc^ Umgang gelernt,
fo
bap er in
fnf
Oabren ein Sutor in
186 Jjritte Slbt^cilung.
^amonn
3tutorfc^aft.
3.
aapitti.
piefer pra^e fjat aerben fcnnen, engl'c^, [panifcb, itatiemW
seurtbciig.
9tei(!^faa8 Pevfte^t. ffia
fr
ein ^^ilclog unb iarli^fo^ii!"
b. nfni.
S)en Schlug feine Ecce Bitbet bie iBemerfung: Me voici
t u f
'^*^'^^^
^ ^
l'^ diete maigre du sage Epicure, ou la philo-
SHtgimeni. Sophie et politique du bou dieu de Sans-Souci. Dans uu
ge qui repond l'annee consulaire des Eomains
(43)
je balance
sur cette alternative, comme le heros apprenti l'Y de sa carriere
(Hi fpmbolifcfee 3'*" bcr $i)tbagorer
fr
bie 2!Bat)l jwif(t)cii lugcnb
unb Salter)." Stuf feinen Srief mit bcr 9lnfrage: Si vous jugez,
mon Mecene, la brochure ci-jointe digue de parveuir la garde-
robe d'Auguste," erfciett er bcn uid^arb, bem bie lettre perdue"
a\x) Belannt getocrben, eine geiftrei(^=f''rf^iftif^e abte^nenbe r=
toieberung. L'Auguste," i)d^t eS barin unter 3tuberm,
la
garderobe duquel tous souhaitez que votre brochure parvienne,
sc passe d'uu Mecene. Ce seroit peut-etre un crime, d'en vouloir
jouer le rle auprs de lui. Mecene ayait de beaux jardins, et
d'escellents cuisiuiers; je n'en ai ni Tun, ni l'autre.
Et votre lettre perdue," et votre ,,Ecce," je les ai etiidies
et j'y trouve de l'esprit, de finesse et de bonnes verite's. N'aj-ez
pas peur, que celles-ci, bieu que dites avec liberte, vous eausent
de Tembarras. Le Salomou du nord ne lit rien qui exige quelque
contentioa de l'esprit, et d'autres ne sentiront pas ce que vous
dites."
8-
e. Le Kermes du I^ord, ou la Cochenille de Pologne, 1774,*)
'duToT
'* ^
'^^''^"''
^1-
22, 7: Q<i) Inn ein 9Burm unb fein aifenfc^,"
ein Jitel, toomit brei ^Briefe an be l^attre terfc^vieben finb,
ber
fic^ nac^ einer 33rc^re jenes 3iamenS erhinbigt, unb
fr
ben er
aufeerbem terfc^iebene iJ^^er^StuSjge angefertigt. 3ene natur=
ge}(^ic^t(ic!^en ^lac^fuc^ungen gc6en ii;m ju ber 2?emerfung 23er=
anlaffung: Je ne suis pas naturaliste de metier, mais si je l'etois
pour parier avec votre bon-homme Montaigne, je naturaliserais
l'art autant, que Mess. les naturalistes artialisent la uature."
^u) in biefen iriefen {lagt er ter feine Sage, bie i^n ber^inbre,
feinem @o^ne eine ^Bilbung ju terfdiaffen
proportiounee ses
parties," erj'^tt bann, ba er
fic^
augcnblidlicf) befcBftige mit
*) ^r. m. IV. 2. 201.
3. aibfc^nttt. ^.tmSannjf m. h)elt(. SBitlfrl^errf^aft. 187
Unterfuc^ungen ber bie origices beS menfc^c^en ef(^(e(^te unb
' S'>i''"'-
bie enefie beg e^viftent^um, t5erfid)ert, que la lecture des
^^^^"1"^*
Exti'aits ci-joiuts ue poiuTa vous ennuyer autant, que je Tai ete, 6. ^etfm.
nioi-meme, en les re'digeant," unb
fgt
fd^etic^ bie 23emerfung
S'"'"*
^inju :
J'aimerois mieux etre createur de quelques insectes la
iRcgimtnt.
Moise
(1. Mos.
8,
19),
pour ouvrir les yeux aux sorciers des
Pharaons sur le doigt de Dieu
(1.
Mos.
8, 19),
car ils seront
rois des gueux, et le roi des juifs sera venge, comme jadis."
Unb nun nod^ jum <Sc^(u einige feiner gewaltigen SBorte
aue bem olgat^a.
3n feiner c^rift: 3erufalem," ober religife 5)Jad^t unbf-
ii<iHnt
ubent^um," gegen elcf^e amann olgat^vi" gerid;tet ift,
q"*j|^'*
l^attc 9}ienbeIefo^n nad^jutoeifcn gefuc^t, ba nur ber Staat unb
md)t bie Sird^e SJed^te
auf
^Ierfonen unb ter teanfpruc^en
tijnnc. $Kecf)t,"
fagt
er,
ift
bie fittlid^e Sefugni (ta pt'Iidjc
SBcrmgcii)
fid;
eine 5)inge aiS 5?tittel
p
feiner (dfcligfcit
u bebienen; fittli* ift biefeS 33ermijgen infcfern e^ mit ben
@efe^en ber 333eig^eit unb te bereinftimmt; bie Dinge aber,
toetc^e als 'D.liittet ber (iidfe(ig!eit bienen, l^eien @ter." Um
nun ba! 9{ed)t bc? Staates ,5U begrnben, ge^t er
auf
ben 5tatur-
juftanb urd unb bet)auptet: 9iid}t aeS (Sigent^um
ift contentione.
c^on im ^Jatur^uftanb giebt e ein igent()um, ober ein auS=
fcbliclic^eS, tctommcneS JRedjt beS injetnen,
1) auf feine ^^ig
feiten,
2) auf
baS wa er baburd; l^ereorbringt,
3) auf
ter ber
Siatur, bie er mit beuen feines g-IeicS unsertrennlid) terbuuben.
S)ljne So^ttljmi (actit^c ic ^jaffipc^) tann aber ber 5Jienfd} nic^t
gtdlic^ fel)n. at er batjer ^Jcittel ber ldfeligteit (Stctj, bie
nic^t nottjttieubig ju feinem afel^n finb unb ju feinem SBeffer=
fe^n
bienen,
fc ift er cerbunben, fold^e jum SBo^It^un an3utt)eu=
ben, benn 53efferfel)n ift
ton So^lfet^n unsertrenntid). S03ie
biefeS
fr
iljn en)iffenS|)fIid;t ift, fo
correfponbirt fold;er ^flic^t
ein untcfommenes 9Je(^t meines 92c^fteu.
er ^at aber ber bie li?eiftung ju
entf(Reiben? 9)2 ir unb
mir aein tommt im taube ber 9Jatur baS ntfc^eibungSrcc^t
JU,
ob, teie i^icl, mann, wem, unter Welchen ^ebingungen i^ 3um
So^It^un erbunben bin? Uebcrgebe id) aber nun biefe
mein
tefommcnee igentljumSre^t einem Slnbern, ber bisher
nur ein
188 dritte Slbt^eitun^. ipamann Stutorfc^af t.
3. sauitei.
unpotcmmene^ JRe^t baran ^atte, unb er nimmt e entgegen, [o
fBcmtTtl
^^^
^'^'^''
''"'^ 23ei-trag ein CctommeneS ober 3tt'angSrec^t baran
. qjetfni. ertocrben, unb ba6 meine
ift
ein unbofcmmene getoorben.
'?'u*f
urd^ berartige ^erabrebungen tritt man in ben tanb ber
!R9imtnt.
'brgerlichen
efefd)aft; bie 'DJienfc^en i)o.ien gegenseitig 9lnfprc^e
an einanber; bie 5ebrfni[fe bercielfltigen
fic^;
man begiet fic^
be injelrcc^teS ber (ntfc^eibung , unb ber Staat ^at fortan ju
beftimmen, wie biet jeber (5in5e{ne jum 9?u^en ber
Ojefefc^aft ]
tertoenben ^abe. 23ertrge affo, welche ofommene 3{e^te erjeu*
gen unb 3*angpflic^ten herbeifhren, fe^en resp. unDofommene
SRec^te unb @emiffen^)jf(i(^ten oorau. Sie geben ba SRec^t, in
oUifion6fen 3U entf(^etben, ein 9tec^t, wetc^e 5um 9Ju|en
9lIIer im roen bem Staate burc^ ben gefefc^aftc^en 33ertrag
bertragen
ift.
5)ienbetfcl)n ge'^t bann, aS ^ter nid^t weiter ^erge^rt,
auf
bie terf^iebene Stellung ber Sir^e ber. Welche auf
bem 23er=
l^ttniffe steiferen ott unb SKenfc^en beru^enb, fein ^ed)t i)ai>t
auf @ut unb Sigent^um, feinen 3(nf)3ruc^ auf
3?eitrag unb '-er=
jic^t.
3''^'f^sn ^Brger unb Stird^e finbe fein 23ertrag ftatt, benn
Sertrge
fe^en Soifionen oorau, bie ber (ntf^eibung bebrften,
unb too feine unbofommene Siebte ftatt Ratten, entftnben au^
feine Soificnen ber 3lnfprc^e.
5)iefen, unter p^i(cfop{;ifd^er unb juriftif^er 3tffiftenj,
ben
fpecutatioen greunben beS Jaturrec^teS geloibmeten erften runb
f^en beffelben" gegenber, fragt
atnaun juni^ft: 5o fcmmea
bie efege ber SBeiS^eit unb te ^er? iebt e6 foti^e efee,
xoa ^at man ncc^ nt!^ig nac^ einem ?ic^t unb SRec^t ber 5^atur
ju forfc^en? ffiren biefe efe^e ni^t fc^on an
fic^
>a befte
$Red^t ber 9Jatur?"

unb bemerft bann ferner:
iebt e einen gefellfd)aftli(^en
,
fo
giebt e8 aud^ einen
natrd^en Sontract, ber e^ter unb lter
felm unb
auf beffen
33ebingungen ber gefellfd^aftlid^e berufen mu^. a natrliche
Sigent^um
ift alfo bod^ toieber ccneentione, infofern aucb im
Staube ber 5iatur ber 5)Jenfd^ ton bereu @efe^en abfngt, b. i.
pofitit tjerpflic^tet
ift, benfelbigen efe^en gem ju ^anbetn,
teelc^en bie ganje 3iatur unb tornebmlic^ be^ TOenfd^en 'uitur
bie rljaltung beS
3)afel}n unb ben @ebraud^ aller ba5u gehrigen
S.lbfc^nttt. ^. im^am^jf
m.toeUl. Stfr^errfc&aft. 189
ter unb Wnttd ju terbanten Ijat. er 53ienfd^, a(6 'i|3flic^t=
3.
eapi.ci.
trger ber 5Jatur, fjat bemnad; am allertoenigften ein autMcf)(icJ5c^e
stu^,i"g,
9Je(^t iinb perl^agtc! 5.lioncpc( n?eber auf feine ?5C?igfciten, no(^
auf
' *"ffni.
bie '^^rcbucte berfctten, nod;
auf
bie unfrud^tbaren 5?iautefel feiner
j^^g,""*!
3nbufirie unb traurigen SBecfifeltlge feiner ufurpirenbcu @ett)a(t=
stsimtm.
ti^tigteit ber bie feiner itelteit uutertncrfene Greatur tt'ibcr
itjren Sien."
9Jid)t tl^m
fetbft,
nid^t i^m allein, fonbern jenen efe^en
ber SSeie^cit unb GHite, bie uug in bem unenneglicfieu 9{eicf)e ber
9iatur i*orIeud;ten,
ift
baS fittc^e 33ermi>gen" untergccrbnet,
fic^
ber tnge aU 9!)tittel u bebienen, unb ae ^ebingungen, unter
toelc^en ba^ 'irbicat ber @(d'fe(igfeit," bem ubject eine?
^'ffid)ttrger^ jufemmt,
fiub i()m aiif fctd^em, unb nidit al Dtec^t
l^abenbem burd; ba 9ied)t ber 9iatur unb baS (Mefe(j i^rer @e=
recfitigteit nnb feiner eignen 93ernunft gegeben. Gr ^t alfo
ireber ein
^j^t^fifc^eS
ncd^ mcrafifc^e 23ermi^gen" ju einer anberu
tdfeligteit, at bie iljni jugebad)t, unb tocju er berufen ift.
Sltle 5Jiittcl, beren er
fic^
jur Grtangung einer il^m nid)t gege=
Benen unb befc^eerten ld'fetigfeit bebient,
fiub ge'^ufte
3ieleibi=
gungen ber 9fatur unb eutfd^iebene Ungered;tigteit; jebe ?ftern=
l^eit 5nm
23efferfeVn ift
ber gunte eine^ "^bifd^en lufrufH"^-"
5r feinen atonic, bem ber ott ber 3uben fel^r groe
SBei^^eit nnb 2?erftanb nnb getrcft ^lerj gab, tpie ber aub, ber
am Ufer be 5)}eereS liegt

fr
feinen SJebufabuejar, bem ber
(Sott ber 3uben bie toilben Spiere gegeben, ba^
fie
itjm bienen
feilten, fonbern nur
fr
einen ^l^itofo^fjeu o'^ne ram unb
c^am, nur
fr
einen 'Jcimrob im tanbe ber 5iatur torbe e
fid;
jiemen, mit bem 9iac^brude einer gel)ijrnten tirn au^jurufeu:
9Jiir nnb mir allein fommt ba Gntfdjeibungrec^t ju, ob?
unb ftie iel? toem? toann? unter feld^en Umftuben i^ jum
SBo^lt^un terbunben bin.
3ft
aber ba?
3(^ felbft
im taube
ber 9Jatur
fo
ungerecht unb unbefd)eiben unb l^at jeber 'JJienfc^
ein gleiches 9{ed;t jnm 'iOcir! unb^iir allein! nun,
fo
lat un8
fri?l)tid; feljn ber bem SSJir oon otteS naben nnb bantbar
fr
bie 3?rofamen, bie i^re 3agb unb d^oof^ljunbe, SBinbfpiele
unb 5?renbei6er unmubigen 3Baifen brig
(ffen!"
ie^e, er
f^lndt in
fid^ ben trom unb achtet'S nic^t grofe,
l^t fic^
190 ritte aBt^ettung. ^amann Slutorfd^aft.
3.
eapitti.
bunten , er tooe ben 3orban mit feinem iOJunbe
aufc^c)jfen
iBertM- (C*'"^
^0, 18). 2er t^at i^n jmingen, ormen (Srnbtnern ein
t. fptifni.
Jrinfgelb
:^injult>erfen ! SBer t^at i^m toe^ren, bie
^^fut;! ^fut?!
6^r'"*f
^^^^^ Snber einjuoerleiben! (bie gDoi.e(bct bcr
Sncr.)"*)
iRtimtnt. T)a otfo, Kenn 3eber
fein unp^ifofcp'^ifc^e
Q)
jum tnig-
ticken iSc^iebind^ter ber SoifionSfe aufrichten tti, toeber ein
tanb ber 9Jatnr ncc^ ber
efef^aft
miJglic^
ift,
bielme^r in
beiben Stnben bie ntfc^eibung natrttd^en ober t5era6rebetett
efe^en unter (Sinem allgemeinen errn unb rben anheimfallen
mu,
fo
(o^nt es taum lnger im fpeculatiten unb t^eoretifc^en
c^utt beg (gigent^umSrei^teS jum elbftgebraui^, be ntfi^ei*
bung^rec^teS jum So^Ifficen, unb ber S^ctalitt (ogifc^er !Bebin=
gungen pr 2?ctommcn^eit ber ^^ang^red^te ^erumsutt^ten
;
fonbern alle
gefetlfc^aftc^en 23ertrge berutjen nac^ bem Oiec^t
ber 9latur
auf
bem fittc^en Sermcgen,"
Sa! ober 9? ein! ju
fagen
unb
auf ber fittdtten 9Jot^njenbigfeit, ba gefagte Sort
toa^r 3U ma(^en. !ae fitttic^e Vermgen" 3a! ober S^fein! 3U
fogen grnbet
fi^ auf
ben natrlichen ebrauc^ ber menfc^lid^en
S?ernunft unb Sprache; bie fitttid^e 9'Jot^ttenbigteit, fein gegebenes
SBort ju erfllen, barauf, ba unfre innre 2Bi({enSerfIrung
nid^t anberS als mnblid^ ober fd^rifttid^, ober t^tti^ geuert,
geoffenbart unb ertannt werben tann unb unfre Sorte, als bie
natrli(^en ^ii<i)en
unfrer efinnungen, gleich Staaten gelten
muffen.
35ernunft unb prad^e
finb alfo baS innre unb u^re SBanb aller
efettigteit, unb buri^ eine c^eibung ober S^rennung beSjenigen,
ttaS bie S^Jatur bur^ i^re nfe^ung jufammengefgt l^at, toirb
laube unb Streue aufgehoben, l'ge unb 2:rug, i^anbe unb
Softer JU
50iitteln ber ldfegfeit" gefirmelt unb geftempelt.
*) Sicfc unb bie am (^tuffe biefeS 3I6f(^nitte8 angefhrte tette ifi e8,
ouf bie fidfj Hamann Beruft, reenn er na(^ Sluf^ebung bcr gooigelbcr
feinem Sacobi fc^reibt: SDJeine SBrbcr im 5DJercur ^aben fti^ megen
bcr crranfcf)ten SBicrgelber an ^jJrin; ^einric^ geroenbet.
^)
^atte
?ufi unb )tut^
JU
einem graben gcftlcic^roege ju bem, ber bem ^crrn
ber nc^fle ift. 9?gl. mein oIgat|a."
3.9l5fc^nitt.
^.
im
tamfjf
m. luettt. ffiilttr^errfc^aft. 191
3eber
ep^ift ift a(fo
nii^t nur ein ^^gnev, fonbevn auc^
3. sapitii.
ein euc^(er, unb febient
fic^
ber pradie als eine leeren
stuTJ"!
'^uf)>en)(>iek% fein 3
bei, ba eitle etttd;te menfcf)lid^cr
unft,
. titifsni.
fr
einen 2lusflu6 gi^ttlic^ev a?ernunrt unb eine leibhafte 2:oc^ter
^'^""^**
il^rer Stimme au^jiigeben, aberglubiije
?efer burc^ baS 331enb
Htimem.
n?erf eines glbenen Salbe hinter' Sic^t ju fhren unb
fic^
bie
Ueberseugung feiner 'i?cfer auf .Soften unertannter lebenbiger SBa^r^
Reiten als ein ieb unb 'i9ii>rber ju erfcf)teic^en.*) (Sin .'err,
ber ju ?gen
^uft ^at, beS iener finb ae gottlos, pr. 29, 12
(2liinifler unb il)re tSreaturcn, mit inb im fiojif unb oer5e^ren=
bem geuer im -V)Jagen [fpttcr 3ufag]). Stile feine 21nfprc^e auf
ein fiJnigli^eS -^^lonopol ber Ungerecf>tigfeit, alle feine 23erfuc^e
unb Einflle, bie Singriffe ber "^Jacftatjmung, feinen Untert^aneu
burc^ ialgen= unb S(^mac^=bicte ju ocrjunen unb ju tjcrfat3en,
tiaben feine anbere SBivtuug, als bie cp^ifterei feiner .s)errf(^aft
in ben 3tugen ber ^Jac^melt bcfto oevac^tlici^er unb ld^erlic^er ju
mad^en."
Gr
f
priest, fo gcfcfjie^t'S I
"

unb: mie ber
33}enfc^ alle
St^iere nennen Wrbe, feilten fie
:^eien." 9Ja(^ biefcm 93or= unb
gbenbilbe ber ^eftimmt^eit,**) fote jebe SBort eines 9?JanneS
bie ac^e
felbft feljn unb bleiben.
3(uf biefe yic^nlic^feit beS
eprgeS unb ber Ueberfc^rift mit bem "^i'iufter unfreS
ef^led^tS
unb bem 3)Jeifter unfrer 3ugenb

auf btefe 9iec^t ber 9?atur,
fid^
bcS SerteS, als beS eigentlic^ften, ebetften unb
frftigften
5)iittelS jur Cffenbarung unb innigften SffiillenSertlrung ju be=
bienen, ift bie ltigfeit aller 23ertrge gegrnbct, uub biefe
fcfte
5Surg ber im 3?erbcrgeuen liegenben 9Ba^rI)eit
ift aller elfd^en
^rattif, 2)iofd^inerie, c^ulfc^fcrei
unb 5)tarftfd^reierei berlegen.
*) 33c;ie^t firf) auf eine teile in iDJcnbelfo^nS Schrift, welche bie
2(uf=
ri(^tung be gofbnen Salbc in 3?cv6inbung bringt mit SWenbclSfo^n
Slnftrfltcn ber ottc D{atf)fcf)tgc.
**)
SiU ber Sficnfcf) in Singen fctbft, ober in i^rem Sitbniffc nac^ 3"i^En
ber ^Begriffe fudien, fo fann er 5ur Scjcicfjnung moranfd)cr Sigcn
fdjaften feine Singe bequemer finben als bie Spiere, incit jebeS feinen
befiimmten S^aratter ijat, unb me^r SBcfiimmt ^eit al ber a)Jcnf(^
nac^ ber ^(iannigfaltigfeit feine SEefen (feiner Unbeflimmt^cit) bem
Jtcnfdjen geben tann." (2)hnbel8fo^n.)
192 Stritte abtt^eihing. )amaung 3tutorfci)aft.
3.
Gapitei.
j)ev 33iibvauc^ ber (3va^e unb i^re^ uatv(^en 3funi|'je tft
j/"t","*
dfo ber grBfte ^OJetneib unb ma^t ben Uebertveter biefeg erften
t. njctfsni.
Oefe^e? ber 23ernuuft uub il)rer erec^ttgfeit jum rgften 3)ienfc^en=
i^tx'Ti
f^'"^^'
C""^*>^eri-"'^"' i-eulfd^er 9Iiifricf)tigfeit uub 9iebltd>teit, tocrauf
aitgimmie. unfre
SBrbe unb (iffeligfett beruljt."
Unb tie er oben ton bem unp'^ilofop^ifc^en S)
tiiAtS toiffen
toill,
fc
"^eip e^ nai^^er in 23etreff
ber ton i^rer eigentlii^en
5Beftimniung abgefatleuen Subeu, bie and) na) 23efferem i'trebten,
aU toju [ie burc^ i^re DJatur i^cn ctt beftimmt waren: 9luS=
fc^efenbe elbftebe unb 9ieib finb ba8 erbe unb etoerbe
eine Jbifc^^eu 9iaturalimu, bem foniglic^en efe^e
jutoiber,
jeinen 3i^ften al? [id)
fclbft
ju lieben. (Sin efen," f^rt
Hamann
mit 502enbeljifcl;n

aber in anberm inne gebrauchten

aBerten fort: ba6 uufre^s gBo^tmcenS bebarf, unfern


33eiftanb
forberl, auf
irgeub tma bcn unferm pljt^fifc^en
SiJermcgen ju
feinem elbftgcbrauc^ unmoratifc^c Stnfprc^e mai^t, mit ematt
er^>re6t unb ben ienft feiner )etoten beftc
nct^iger ^at, je
gri>6er eS fcbeinen toi, ift
nid)t a\& ein tcbter ott ber rbe,

Qk'id) jenem, ber bie SJoteranj feiner weifen 93iafimcn unb


:^eroif(^en (gj^jerimente an $iaut
fr
aut (atau), bem ^Befd^eibe
bee :^c^fteu 9{id^terg: Qx fei} in beiner ^tanb! ju tierbanfen
^atte" (5^iob 2, 4).
er einige tea^re ott beS immet? uub 93ater ber 9)lenf(^en
giebt feinen Segen uub onnenfdein o^ne Slnfe^en ber ^erfon.
ie 3uben aber toaren gegen feine
SBc'^lt^aten unb befonberS bie=
jenigen 3lnftalten, eld^e burc^ i^te 3?ermitttung jur ^klinge^
nefie ber
@(^f>fung
beitragen follten, eben
fo gefinnt toie unfre
illustres ingrats*) uub ^eillofe op^ifteu, bie au^ alle
^Regalien ber S'Jatur, be lde unb ber 33orfe!^ung ju cgen
i^rer itelteit unb jutn 9ie'l
i^veS eije mai^en, unb gleid; bem
bummen i'afttrger l^eiliger ert^e in ber gabel, bie 2lnbetang
bee i^nen berloanbten ^^cbel, i^rem 03iiba? unb Dl^rentjerbienft
unter bem Ocd^e t^terifdjer 93eftimmt^eit" mit lauter Ueberjeugung
fic^
anmaagen, jueignen unb
fr
feinen 5Raub l^alten. urd^
*) Amitie que les rois, ces illustres ingrats,
Sont assez mallieureux, pour ne conuoiire pas.
(SBoItaire, C'ienriabc.)
3. SSCefc^nitt.
C"*.
imtam^fm. n^c(tl. Sifiir^errf^aft. 193
fd^ncbe unb feinbcbe efinnitngen t>c S?gcn unb ^cxntf iptrb
^- <^'">''M-
ber ganje 'JJied^aniSmu? vegicfev mib pc(itif(^er Qkfet<lid;feit mit
Btu^^;,.
einem ^Uifc^cn (yciievcifer getvieten, ber
fic^ felbft
unb fein eigen ^ avticm,
SSert ferjel^vt, ba^ am nbe nid)t^ a\6 ein caput mortuum ticr
j,"'^'^''"*'
gttlid)en unb menf(^li(^en @efta(t brig bleibt."
mtsinunt.
d^liclic^ ncc^ eine au) feinen unmittelbaren ?eben{<erfal)run'
gen entnommene Stelle! l1ienbeU^fct)n tjatte in betreff ber Sird;e
bemerft: ie beruhe auf bem l^erljltniffe jluifdjcn ctt nnb
53ienfc^en unb babei Uei^t^eit
fr
alle retigifen @emeinfd)aften
gefcrbert, eil jebe SBeforuigung, ber einen ertl^eitt, eine 5^enad)-
t^eitigung
fr
bie anbre inbcltire, unb jene erfa^rung^^mapig nur
ju leidet bi jur Unterbrdung anber efinnter gefteigert merbc-
(Srlnterungf^ipeife nnrb Ijiuugefgt, baf; al
jngft gen?iffen
iffi=
beuten
fr
bie SIpprcbaticn eine^ (^kfnd^e i^cn bem betreffenben
(Soegium bcppelte 65ebl)ren abgcfcrbert Uiorben mren, biefe
auf be^fallfige 2?efd;merbefl)ruug fid) bamit entfd^nlbiget: jene
n>ren bcc^ berall im brgerlichen ?eben detei-ioris conrtitionis."
ipamann lcllte cn einem i^erljltniff e ber 5}ienfd^en gn
@ctt," bem
cffentlidje 58ilbnng^anfta(ten bicnen
follten," ni(^t?
hiiffen, infoferu ibm nur ein nuenblid^c 9?citerl)ltni6 ber
ilienfc^en ju (?ctt befannt toax
(f.
3:1). I. . 318) unb nad;
naiverer Slufl^rung bicfeS ebanfen^
fgt
er bann l^inju:
(Sin l)nli(^e 1Jiiierl)ltnit bei< ^.licnfd^en jum 'S^icnfdien
fi^eint eben
fo
natrlid^ allen Staat Sanft alten anjufleben; baljer
ba 9?ct6eer^ltni^ boppelter ebljren n^eber anffallenb ucd&
befrembenb ift in einem Stiftern de convcnance,*) meldieS alle
JReic^S' unb Vanbetinber ,^u l'eibeigenen dctei-ioris conditiouis
abelt, burd; eine jbifc^e unb trfifd)e *Befd;neibung il)re? <Salj'
unb Summerbrots, baS
fr
tpclfc^e alilaer, Sinbbentcl nnb
Slbentljeurer
^>t)ilofop'^ifd^er 3nbuftrie fid) in )ifleifd)tpfe unb ge=
bratne 3i'Sbgel tertoanbelt. 5^cd) nad) einer anbern ^Dogmatil
*)
S. f). ba8 filiancicUe tjftcm bc6 Snig, iiioiio(f| 3a ldjt Tsa mar,
tnbcm bei 3Iiifmocf)itng bc6 Etat* Ocfialte gaii', nad) Selicben ncvriiigert,
ober ciiigc5ogcn unIr^c^, imb Jiicmanb feiner StcUe ober (cincv Ein=
na^me ftd)cr mov. (cf.
21). I. <S. 111.)
1* c I, .^amann. II.
<3
194 ^Dritte 3((it^eitung. |>anianniS
9{utorfd^aft.
3. capiiti.
finb wenig nefjmeu imb bo^jpelt geben feine efinnungen
Hamann)
^^^
ganbfnnijeu deterioris couditiouis!
b. (itfni.
3S3ir brfeu nid^t toeiter mit Slujiigen fortfahren unb
(ffen
%nti)i
^{gj. j,g2 gaben fallen, toelc^em mir iit^i^er gefolgt finb. 2ln-
gi',ji',"ij'.
fpielungen unb SJu^f^vungen ber mitgetl^eitten 2(rt, batb in
4)iu. grerem, tatb in geringerem Umfange, ent()a(ten, wie fd^on bemer!t,
faft
ae amann'fd^en Schriften, unb bie originale (Sinffeibung,
ttie i^re gelegenttid^e Sertinbung mit fd^einbar ganj t^eterogenen
egeuftanbeu gewhrt jebe^mat, toenn man barauf ftt, ein eigen=
tpmtic^eS 3ntereffe. Sebe nhere Singeljen hierauf
torbe uns
inbcffen ju toeit ftjren unb inbem toir
^offen brfen, im 25or=
ftefjenben baS 3Befcntti(^e uon bemienigcn, xoaS ^amann potifc^e
tetlung unb 2(nfid)ten betrifft,
^erporgetjoben jn bctben, luenben
ttir uns je^t nnfrer testen 9tnfgabe ju unb erben im gotgenben
uns einge^euber mit bem Kampfe befdjiiftigen, tt3eid)eu er im 3n=
tereffe be (auben8 ber 25ter gegen beu 3-(ber= unb Unglauben
feiner jie aller ^dtm
gefhrt
^at.
l^nmnititS ^liitorfdjaft.
liierter fcfinitt.
Hamann im ^nmpf
mit bcr SnfaUibtlttitt tct vmif^cn
iv^c uub einer antic^riftlic^cn Siffcnf^aft.
Unfte Bctnunft i eben bai roa 5?aulu^ \>ai cfcj; nennt

unb
bas Oebot bei Scrnunft ifi Ijeilici, ticifdjt unb gut, 2H>ct ifi fie gegeben

un roeifc ju macfcenV ctcii fo ivcni^ ale ba eicf bcn Suben, fie gtu^t ju
madjen, fcnbcin un^ jU beiflircn Pen bem egcnifccil, luic untjctnilnftig
unfrc ^Ictnunft ift unb ta^ uiifie Oiiitimcr bur* fic juntljiiicii fcHen, aie
bie 'iiubc buid) lai cffl? unahm. Dian fc^c adontbalbcn wr T'tulu^ om
cfep icBct biie ^cfc^ unfree 3*it;tbunbetiB unb tic tcfuitg unfier lugen
unb ^djtiftiielebtlcn ;

bie 5Jcinunfl, fo
wirb l'aulu mit unfern Seit
gcncffen rebtn. c^r. 25b. I. <B. i05. 406.
iBci bem uncnblid)cn Jii^etfel tn iffc bc3 2)Unfd)en ju ott
finb pffentlidje Silbungs = 2lnflaltcn, bie jidj nuf l^ei^ltniffe be iDicnfdjen ^u
Ott bejieben" iSottc liienbel^fobn), lautet ungereimte <S.i^c, welcfeo bie
innctn fle anflecfcn, je nuht ein fpcfulatioc iStfdjpf baocn einjufaugcn
befonimt. Um erfid) bas unenblidje Jtipoer ba 1 1 ni
p
ju beben unb au
btm 2Bejic ju rumen, ebe on 2^er iia l tnif fe n bie iRebe fcijn fann, mu bet
aWenfd) enitoebet einer flttUi^en UUtur tbeilbtifliii ractben, ober au) bie
cttbeit Sleif^ unb Slut an ^d) nebmen. 'S>xt Subcn babcn fidj burclj
i^ic flC^ttlic^e eff
t'
9 ebung, unb bie 91 a tutali fien burd) itjie gelt
lidje iUrnunft cinc 'EalKibium ur @leic^iung bebitnt; folglidj bleibt ben
GM'lten unb ?tifcbcmen (ein anbrer iDIittelbc^iiff brig, viU vcn ganjem
jpei^en, oon ganjei ifCle, ocn ganzem (Semtljc ju i^Uuben : Ollfo iiat ott
bie *elt geliebet,
biefer Uitbc tft bcr Sieg, tvelcfeer bie 2Bclt
Cibtiraunbcn ift. Sd)r. 5?b. VII. . 59. 60.
13*
S^tlih jHt|eil-Kitg.
fkttcv nbid^nitt
f)Amm\\ im fiatnpf
mit brr ^nfallibilitt bcr rmifd)cn fx)t
unb einer imtidjrijWidjen
IDtlfeufdiaft.
(Erftes (Covitrl.
,Xu9 ;t)rtmiuin9 tanktn ber mciiun Ccbcn9Uuf," feinen ^rcicfcen" uiib
biblifd)en ^elrarijtungtn."
^ir traten im Spcvfte^enben ^''amann fmpfenb gefe^en mit bem i. in.
'
Sice^auimu^ tcbter SRegelii uub rciafr(id}cr Slbftracticnen
"'"'""*
auf bem Oebiete ber ^itteratur unb Suiift, unb I>em^t, jenen
Spanbtoerfgjlabcraten in eftalt bcn (eBfcfen Jvugbilbern unb
[jljevnen Dvattjpuppen, ienen Schatten, bie ber SS?aI)n evjcugte,"
eine SBelt (ebenbiger
^Jienfc^en entgegenjufteUen, wie @ott
fie
gef^affen, aut^gerftet mit innen unb l'eibenf^aften, (5rb=geboren,
aber bem Sichte auge^orig; unb eben
fo
fanben wir i^n ringeub
gegen ben
B^^^S
""'^ ^'^ Unnatur ber gefcfc^aftlii^en 3uftnbe,
gegen baS 3oc^ impcrtirter @efe^e unb (Sinric^tungeu, mie gegen
ba emad^te, Jtnftlic^e unb Sifrlic^e ber cielen mec^fetuben
unb i'ic^ Kiberfpred;enben ebote unb Serbote. $ier toie bort
maren e-:? Obeale on "3fatur, SCSa^rl^eit unb greife''/ meiere in
ber @eete be Smpfenben lebten, unb toie ^ttc er in retigiijfer
iBesie^ung einer anbern JRic^tung a( biefer folgen tonnen!
3Ba8 aber berftanb er, ttetc^e ebanten bertnpfte er auf
Diefem ebiete mit ben SBJorten SBa^r^eit, 5iatur unb greifjeit?
Sn (itterarifc^er ijinfidtt fiaben
fid^ biefe runbfa^e enigfleuS
t{)eitoeife nac^ feinem Sinne Sa^n
gebrochen; auc^ ba
off
entliee
Stbc
lauf,
99rpcfcn u
198 ritte Stbf^eiluug. amann6 3tutorfc^aft.
1.
eapitei.
geben ift iana) umgeftaltet unb ringt fcrtm^venb nac^ einer
^""'3,^
entfprec^enben Umgeftaltung unb jtoar, mie bort, jugteic^ in uatio=
natem inne, frembeu (inf([feu
gegenber, welche, toie fie
bei
ber erflen ntfte^ung toirffam getoefen fitib, fo
nac^ beu ber=
smUt-"
f^iebeuften 9tic&tungen f>in, (eiber! ncc^ fortm^renb itjre unbefugte
Serrf^aft
ausben. SSJaren nun aber nii^t aud& frembe 5;mpu(fe
e getoefen, bie bem religisen ^'eben in Seutfi^knb jene efta(t
gegeben, Welche Hamann befmpfte? unb i^rten air ntd;t fd^cn
pon ber 33ebeutung, bie ben englifc^en eiften unb fcptifern,
h)ie ben
franjfif^en 9)tateriaften unb enfnaliftcn in biefer Se
ietjung
beijumeffen ift?
3)Jcgen unb brfen ttir nun auc^ bicfe
gragen immerhin mit 3a beauticrteu,
fo
liegt :^ier ber egen=
fafe
to) tiefer a(S in einem fotci^en uerlichen ^ertortreten; iceit
menfd^(i(^, ift er
fo
alt tt)ie bie SBelt, in bem c^ooe jeber ein
jeluen 9ktiou tebenb unb i)ier batb au fid^ felber raft fcfipfenb,
batb burc^ Stnregung bon auen, nun einer StuSgleid^ung entgegen
ge^enb unb bann toieber bel^arrenb in
f(^rcffer
S[ufc^Iied;feit.
3ft
eS aber uicfit, mag man xoo^ fragen, ein
Sampf,
ber mit ber
fd^Uelic^en nttoidelung beS ef^lec^tes ju bauernbem ^rieben
fhren
toirb, ober, Denn auc^ unfer ^d uic^t bie cerl^te 3eit
entferntefter 3""^""?^ ju burd^bringen termag,
ift er nic^t bcc^
menigftens ein fcld^er, ber unterbrodfteu wirb burc^ langer unb
lnger bauernbe 'iertoben ber $Rnl)e unb ber SJerfo^nung ?
H eutfc^er, toeld^er alfo fragt, mag mo^l
fr
feine
$off=
nungen S^roft unb Setebung
fc^pfeu
au ben d^eibetoorten beS
groen fc^webifd^en @efc^icE)teforfd;er Oetjer,*) enn biefer bie
SKeinung uert: ie religife ^xaa,i ber ^t ift
ugteid^ eine
politifc^e unb toar oon ber grten Sid^tigfeit. Sa ^Problem
beg neuen Staate ^at j^i'^fi^eii^ nur unboftnbig gelft.
a6
mel^r innere ber ?5i''ige ift mit bem 33er^ltni ber irc^e jum
taate ein unaufgetfter noten geblieben.

3rre ic^
nic^t,
fo ift S)eutfd;lanb biefeS 'i^roblem u lfen berufen unb
ba bie Oefd^id^te jeigt, ba 9\eooluttonen c^ne religifen SRd^alt
*) 2Iuc^ ein SBort ber bie veligibfc gvage ber 3"' "it Sri! eDcr.
Hamburg unb (Sot^a bei %x. unb 3Inbr. ^^Sert^e, 1847, . 1 u. 2.
4. 3lBf(^n. .
im Sampf
fr
b. fautien,
geflen
9tBer= u. UucjL 199
ni(^t auernte? begvnben,
fo
mchte uict)l bie feciale Umto(5uug,
'
5"'''"'
bic bcr unfern Singen tcrgel)t, ncc^ einmal, tpie fd)cn frljer, im j"^^
^erjeu urcpa'^ cntfi^ieben werben.*)"
umf,
iefen SBcrteu eines ebeln SBa^r^eitejengen burfteu toir :^ier
^"^!^^^
"
torfil eine Stelle einrumen. S?Dn freiem tanbpnnlte auS bie
settactt."
ef^id;lc ber 3?lter berblidenb, ift er an) bem innern geiftigen
(5ntoi(f(unggangc ber 3)ienfd)^eit gefolgt; unb ie feine l^D{)eren
UeBerjeugungen fid)
mit beneu S^amanuS Berf^ren, (at firf) feine
eigne ^"^erjenmcinung and; nid)t t^effer als mit ben Sorten a=
mann aubrcfeu: ^^ijitcfop^ie ol^ne @efcf)id)te
ift
rien unb
SBorttram. 2(u yem^^eln loerben 9iegetn ofcgefonbevt unb bie
^h-obe ber Siegeln finb tniebcrum jem^>cL Stlfo (Ej:enH3e(
leinten unb born, oben unb unten, unb bie 5)iege(n in ber 3Jiitte."
Ober toie e in einem Sriefe an SaccBi l^ei^t: Oefc^id^te ift
bie tefte unb einjige l'^i(ofop:^ie." i'iegt nun in biefen 9Scrten
bae entfc^iebenfte unb teftimmtefte 2?efenntnif;, ba eine borau?=
fe(3ungStofe 3iffenfd;aft fr
i^iamann ein llubiug getoefcn,
fo
terul^t
nantentli(^ Oteligion
fr
i^n buri^auS
auf (5rfa()rung unb
auf
efc^idite. S^cnn nne SBafjrl^eit nur burd)
eltftertenntni gc=
*) 3n Scti-eff
granfrcii^S fci) uns geftattct 6ier an fotgcnbc SEottc Tlnh
^2^ubigne' \n erinnern:
Epouvantee par le menace du socialisme et aveuglee par la
magie des pretres, la France se tourne maintenant contre ce qui
pourroit seul la sauver. Las deux plaies des temps
anciens, le Papisme et le Voltairisme s'unissent pour conjurer la
plaie des temps modernes : le socialisme. Ces erreurs contraires
auront beau se coaliser ou se faire la guerre, elles n'aboutiront
qu'^ dechirer d'avantage encore une nation illustre, maintenant
malheureuse, laquelle notre coeur est attache par le souvenir
de nos peres. Ni les plus beaux genies, ni les intentions
hautement respectables ne poiirront saurer la France, si eile pre-
ffere se detourner de la parole de Dien. En vain Mr. Thiers
et le parti politique Mr. Montalembert et le parti pontifical

se donnent-lls la main; ce rapprochement est celui de


deux nues electriques. qui arrivent de regions contraires et se
touchent II n'en sortira que la foudre

(Trois siecles de
lttes en Ecosse. 1850.)
200 dritte Sl6t:^eitung. Hamanns 3(utorfd^aft.
*
<5^p''ti-
roonnen toerben tann, etfefterfenntni aber eine 92atur tennen
..ITini--
^^^^'^ ""* "'^*
""'''
6eirf)vnften infic^ten, fonbern auc^ mit einer
laui.
i^rer ^()ereu 'i^eftimtnung eutgcgentaufenben Siengri^tiing, ober
'^'tili
"'
^'"^"^ 3"ft'inbc ber Unfreiheit, au bem
fie fic^ ntc^t ju retten
Jiiaiit." cermag,
fo
finbet biefe 3{t(}fel be afet^nS
fr
ba (Sefc^tec^t
rote
fr
ben (Sinjetnen feine ?iJfung oein in ber
efc^ic^te. Siefe
lle'6er5eugung l)at feinen energifc^eren 25ertreter gefunben al ^a^
mann, ein 5Beruf roar, unter einem fic^ abroenbenben unb ab=
getoenbeten Oefc^tec^t eben
fr
biefe a^r^eit
]
jeugen, unb um
uu8 ben nie ertaltenben geuereifer ju erflren, womit er feine
liomraiffion (roic wir ifin jid) einmal crflren betten) ausrichtete,
muffen
roir jurcEfommen auf
jene @efd)i(^te feiner SBefe^rung
unb
auf
baS, roa im tieffteu Orunbe be f)er5enS bamalS con
i6m erfahren iporben
ift. SBir erinnern un8 au8 ber erften
Stbt^eilung ber terjroeifelten l'age, rocrin
fi(^
i'^^amann in i?onbon
befanb
unb ber Otic^tuug, bie i^m bamat unb
fr
immer ^u S^eil
tourbe fcurc^ eine llenfa()rt ber <Setbfterfenntnip," ober jene
momentane 23IoIegen bei? innerften 5efen?, roie e je unb je auc^
no 3lubern erfahren morfcen unb treten je^t jener efc^ic^te fetber,
bem factum ua^er, baS un i^amann ganj
fo
5eigen roirb, toie
er uns wieber^olt entgegengetreten
ift
mit feinem liomo sum, mit
bem ?eben ou unb in 3tnbern unb einem e^n, baS
fi(^
3u
9(nbrer el;n, be^ 5?ienf(^en toie ber ?}Jenfd;}eit @et?u erweitert
fllte."
@ie
ift ben ebanfen ber meinen Lebenslauf," angefangen
l'onbon 21.atprit 1758, entnommen, mit ber
9(uffc^rift
^f.
94, 19:
3n ber '3)?enge meiner ebanfen in mir ergoen eine Jrijftungen
2. au .'
ineine Seele" unb bis ^ierljer l^^t mir ber err gefjclfen." SBir
'i^'^^T'^
laffeu
aber bie rjtjtung mit bem toaS
iid) baran fd^Iiefet ^ier
sebciii."
ettoaS auSf^rlicf)er folgen, toeil biefe 5)Utt^eiIung in ber 2^^at bie
Orunblage ober ben
c^tffet
bietet
fr
alle feine Schriften, bie
i^rem i^erne nad) unb mit bem toa
fie bejahen uub eerueinen
auf
jenen Seelenjuftanb jurdf^reu, in ben er
fid^
bamalS Per=
fe^t fa^,
unb welcher
fr
immer fein
eigen geblieben
ift. 9ia(^bem
er bemerff, ba er berjeit bie l)eilige d;rift roieberljott burc^^
gelefen, feiert
er fort:
4. 9l6fd^n. $.
im
ampf fr
b. (au6en, gegen 3Iber= u. Ung(. 201
(Sin neuer 9tnfang, aber mit mei^r Slufmertfamfeit, tt>urbe
'
'^^f'"'-
Pen mir bcn 13. ??ir5
^'758
gemadjt.*) 3e hieiter i* tiim, je
',(,J,
neuer wrbe mir 2leS, je gttli^er erfuljr ic^ ben Ou^alt unb lauf,
Siodcn u.
'
bifcl.
*) hiermit muffen
jufantmenge^attcn mcrbcn ^ic, gleidjeitig (Sonbon
Stiu*!.-
19. Wrj, nm '(.'armfonntage
l?5f!) ju feinen btblifdjcn S?etrad)tungeu"
gefdjriebencn Eingangsworte ((f)v. 8b. I. @. 51): 3ci) ^nbe Ijente,"
fo
fnuten fie, mit Oott ben 3lnfang gemacf)t, jum srceiten Wal bie
^eil. t^rtft
JH Icfen. 3^o midi meine Umftnbe ju bcr gi-tcn @in=
be nt^tgen, worin ii^ wie ein perling anf bcr fiilc be8 Sackes
fi^e
unb mac^c, fo finbc idi gegen bie ittcrfcit mandjev traurigen
SBctrad)tungcn ber meine Bergangene Sborbeiten, ber bcn lJifibranc^
bcr 2i?of)Itfiatcu unb Umflnbc, womit bie 3>or)eung midi fo gnDig
untcrfc^ciben wollen, ein (Gegengift in ber @cfc(Ifd^aft meiner 83d)er,
in ber S8cfd)ftigung unb Hebung, bie fie meinen ebanfen geben.
Sie 3lusrtd)t einer bitrren aSfte, worin id) mid) non 2Saffer unb
2Ie^ien aerlaffen febe, ifl mir jefjt nber als jcmat; bie aSiffeufdjaften
unb jene grcunbc meiner S5ernunft fdieiuen, gteidj |iiob, mcbr meine
cbulb ouf bie *!l>robe ju ftetlen, anfiatt mid; ;u trftcn, unb me^r bie
SSunbcn meiner @rfat)rnng blntenb ju machen, a(8 i^ren djmer? ju
linbern. Sie SJatur Ijat in alle Srper ein alj gelegt, bas bie
djeibetnftler au5U5icben jwiffcn, unb eben fo bie 95orfcbung (wie
e8 fd)eint) in ae SlMberwrtigfeiten einen mora[tfd)cn Urfioff, ben
wir oufjulfen unb absufonberu !)abcn, unb bcn wir mit SJu^cn al8
ein f'lfsmittcl gegen bie Sranttieiten nnfrcr SJatur unb gegen unfre
@enuitfi8iibcl anmcnben fnnen.

Benn wir (Sott bei onnenfdjein
in ber Soltenfule (im 6Hd) berfefjen, fo erfdjeiut uns feine (Segen--
wart bes 3iad)t (im Ungld) in ber geuerfulc fidjtbarer unb nad)'
brdlic^cr. 3iJ) bin ju beut gitcn 8>crtraucn auf eine (Snabe
burc^ eine SRciric^t auf mein ganjes Sebcn beredjtigt. 3i^ erfenne
fclbfi in meiner gegenwrtigen 95erfaffung einen licbrcidjen i^ater, ber
in ernft^aftcn 5B(icfen warnt, ber mid) wie bcn erlorenen ofjn bat
in fid) felbft geben
(ffen,
unb meine bufettige 9fdter 5U ibm nid)t
nur mit bcr 3"rdl)altung meiner nerbicnten trfe, fonbcrn aud)
mit einer ^utbreid)en 55ergebung unb unerwarteten SSufnaljmc beant^
Worten wirb. (8 Ijat wcber an meinem bfcn SBien gelegen, nod)
mir an c[egcnf)eit gefehlt, in ein weit tiefere (SIeub, in weit fdjwerere
c^ulbcn 5u fallen, a!8 worin id) mid) befinbe. (Sott! wir finb foId)e
armfelige (Scf(f)fe, ba felbft
ein geringerer (Srab unfrer
i8o8()eit
ein (Srunb unfrer on{barfeit gegen 'Siij werben mu. ott! wir
finb folcfie unwitrbige cfd))jfc, ba nidjts als unfcr Unglaube
Eeinen 3(rm Derfr;en, unb Seiner greigebigtcit 5u fegncn,
rcnjcn
feijen unb fie wiber i^ren SBitlcn cinfc^rnten fann."
202 ritte 91bt^ei(ung. amauu 2lutorfc^aft.
reapim.
tie SBtrhmg beffelten. 3c^ oerga^ alle meine 23(^ei- barber,
^tebtUr
*^^
[c^mte mid^, fettige gegen baS 23u(^ ctte8 jemals berglidjen,
lauf, jemals
fie bemfelben jur eite gefegt, ja, jemals bemfe(6en ein
fflicatn u.
ijtitereS torgcjogen
p
^aben.
Q) fanb bie (iin^eit beS gttUd^en
<BiTX."
SBienS in bev grlfung Sefu ^rifti, ba alle efc^ic^te, alle
SBunbev, alle ebcte unb Sffierfe ctteS auf biefen ^itttetpunft
jufammenliefen, bie eele bev ?3ienfd^en aus ber daterei, Snec^t^
fd;aft,
5Bttub()cit, ST^cr^eit uub bem 2;obe ber Snbeu ium
grten
(d, 5ur I)cd)ften Seligfeit unb ju einer Stnne^mung fctc^er
@tcr ju Betoegen, ber bereu rce toir ncd me'^r atS ber
unfre Unirbigtcit, ober bie 93iglicf)tcit uns cerfelben torbig
ju machen, erfdjretfeu muffen,
enn
fid)
uns felbige cffenbaren.
3^
erfannte meine eignen Serbred^en in ber efc^ic^te beS jbi=
fd;en 2?cIfeS, id; (aS meinen eignen Lebenslauf unb banfte ott
fr feine l'angmuti) mit biefcm feinem i^clt, eil niditS als ein
foId^eS SBeifpiel mi^ ju einer gleichen
Hoffnung
beredjtigen fcnnte.
iBcr Stilen faub
icf) in ben 2?^ern 'D^tcfiS eine feltcne (utbedung,
ba bie 3fraelitcn,
fo
ein ungefd)lad)t 23olt
fie uuS ortoramen,
in einigen ^en nii^ts als baSjenige tcn @ctt erfuc^ten, teaS
Ott SGBienS toar
fr fie p
t:^un, ba fie eben
fo lebhaft i^ren
Ungeljcrfam, als je ein reuiger nber, erfannten unb il^re 33ue
bcd) gleic^n.icl)l eben
fc
gcfd^minb t>ergaen, in ber
2(ngft berfelben
aber um ni(^ts als einen grf|>red^er, einen 50iittler anriefen o!^ne
ben
fie
unmgli(^ ott meber re(^t frchten nD(^ red^t lieben
fcnnten. D?iit biefen Setrad^tungen, bie mir fetjr gel^eimnipctl
ijcrfamen, laS ic^ ben 31. 5?irj beS SlbenbS baS 5. af>itel beS
5. SBud^eS ?;iicfis, verfiel in ein tiefeS 9Ja^benfen, badete an Slbel,
on bem ott fagte: ie rbe l)at i^ren 5iiunb
aufget^an,
um baS 23lut beineS 2?ruberS ju empfangen."

Q)
fljlte mein ijerj flopfeu, id^ licrte eine Stimme in ber Jiefe
bcffelben feufjcn
unb jammern, als bie Stimme beS 23lutS, als
bie (Stimme eines evfc^lageuen 33ruberS, ber fein 23lut rchen
njcllte, menn i) felbigcS beijeiten nic^t "^rte unb
fortfhre, mein
S^Ijr gegen fclbigeS ju erftcpfen;

ba eben biefes ^ain
unfltig unb flcl)tig machte. 3d^ f'^lte auf
einmal mein erj
quillen, eS ergo
fic^
in 2:t)ruen, unb ic^ tonnte eS md)t lnger

id^ tonnte eS nid^t lnger meinem ctt terfjeljlen,
4. mfc^n. .
im Kampf fr
b. tauten, gegen mer u. Ungl 203
ba i) ber ^rubermcrber, bev ij?rubermcvber feie eingebcvcnen
*
opini-
(So'[)nee toav. 3)ev etft @cttc fuljr fort, ungeachtet meiner
J"J,"j,
groen @d^n.mi$I)eit, ungeaditet be langen S}iberftanbe, ben i^
lauf,
liltv gegen fein 3"9"i6 "nb feine
SRl^rung angenjenbet ^atte,
"'^"J
"
mir bos @efieimni ber gttlichen ?ietc nnb bie Sc'^tt'^at be?
iscttadn."
laufen an unfern einzigen unb gntigen eilanb immer me^r
ju offenbaren. 3^ fu^r
unter (Seufjern, bie fcor ott tjertreten
nntrben burd^ einen 3(uf4eger, ber i^m treuer unb n^ert^
ift,
in
Sefung beS gttlichen SBortee fort unb geno eben bee 2?eiftanbeS,
unter bem
baffelbe gefd;rtcbcn morbeu, aU teS einjigen SBege,
ben SUerftanb biefer Schrift ju empfaljen, unb brachte meine 2I:beit
mit gttlid;er
"^f^'
"''* auercrbcntlic^ reifem Sroft unb (5r=
quicfung ununterbrodien ben 21. 3tpril ju @nbe. Q)
bitte ott,
er mce ba? SSerf fegnen, ba er in mir angefangen, meinen
f^ft>ad}en tauben burcft fein SBort ftrfen unb bur^ ben eift,
ben gnbigen, ben iiberfdjtiienglic^en eift bcffelben, ben eift be
?yricbcn?, ber ber ae S?ernunft ift unb uic^t ein fotc^er, ttie ifjn
bie SBett gicbt, ben eift ber Siebe, c'^ne ben n?ir niditS a(
geinbe otte finb i^uub leer biefen ifi?olj(t^ter
Ijafet,
mic fann
ber jeitlid; (ieben?), ben
eift ber
Hoffnung,
bie nii^t ju d)anben
irerben
lBt,
toie baf^ d^attenfpiel fteif(^Iic^er inbitbungen!"

3(^
Ijabe biefe ebanfen ber meinen
Sebeu^Iauf
fr
mic^ fetbft ober
fr
meinen lieben 33ater unb SPruber
aufgefegt;
unb nninfc^e batjcr, ba felbigc ben letstern ober meinen
u^ften greunben jur 3^urcf)Iefnng bienen mgen. Q) fjobt in
benfelben mit Gbtt unb mit mir
felbft
gerebet, ben erftcn in
9(nfcl)uug meinet '^'eben gcred;tfertigt unb mi<$ angesagt, mic^
felbft barin ongegeben unb entbedt ae jum i'reife be
acin wat)ren otte, ber mir Vergeben I;at in bem iBlut feinc
eingeborenen (Scbnc unb in bem 3f"9ni, ba ber eift ctteS
in feinem SSJort unb in meinem iperjen beftiitigt."
3d^
f
erliee crftenS nac^ bem ^Betceife meiner eignen rfa^rung
mit einem i^crjlid^cn unb aufriclttigen ^ani otteS
fr
fein feg
mad^eube* 9Bort, ba ic^ geprft gefunben al? ba cinjige i'id^t,
uid)t nur ju ott ju fommen, fcnbcrn aucf) uns
felbft ju fennen,
at^ ba t^euerfte @efd)ent ber gDttlid)en nabe, baS bie ganje
9iatur unb afie i^re ((^t5e
fo
toeit bertrifft, als unfer unfterb-
204 "Dritte 3t6t^ei(ung. ijamann Stutcvfi^aft.
1.
capim.
(ici^ev eift ben eim be gkifc^eS unb 231utc; aU bie erftviun-
%1Zl!
''*f'^
""^^ erc^vungwrbigfte Offenbarung ber tieffteu, er^abenften,
lauf, trunberbarften e^eimniffe ber ott^eit, im fiimmet, auf
ber (Srbe
iBictfcn u.
jjj^^ jjj
^gj. ^^j.jjg^ i,pjj @ptte 5iatur, giaenfcf)aften, groem, ber
iBctia*!."
fc^ronglic^em SBicn, fjamjtfc^Iid^ gegen unS etenbe 5Jienfc^en,
o ber toid^tigflen (Sntbedungen burc^ ben Sauf
aller 3eite '^i
in bie gtigteit, als baS cinjige 33rct unb 9}fanna nnferer @ee(en,
beffen
ein S^rift weniger entbehren tann, al^ ber irbifc^e ^Jfenfc^
feiner tglid^en 3Jottjburft unb Unter^ait
fa,
id^ befenne,
ba biefe SBort otte^ ebenfo groe SBuuber an ber eete
eines frcmmen (S^riften t^ut, er mag einfltig ober gelehrt fet^n,
at biejenigen, meiere in bemfelben erjfjlt merben;
bafe alfo
ber
2?erftanb biefeS SBu^e unb ber (aube on ben 3n^att beffelben
bur^ nichts Stnbre 3U erreichen ift,
ats burc^ benfelben Gkift, ber
bie 2>erfaffer beffelben getrieben; ba feine unau6fpred)lic^en eufjer,
bie er in unferm
^^erjen
fd;afft,
mit ben unauSbrdtic^en 3?ilbern
iner 'Jlatx finb,
bie in ber ^eiligen Schrift mit einem grerem
9{eic^t{}um al aer Samen ber ganzen "Dcatur unb itjrer 9?eic^e
anSgefc^ttet finb."
!Da8 jiceite ift
ba eftnbni meines ^erjen, tie meiner
beften 93ernunft, ba e c^ne (auben an ^'^efum ^riftum un=
mglich ift, @ott ju er!cnnen, ffiaS fr
ein liebreid^cS, unauSf^n-ec^
lid; gtiges unb rocl)(t:^tige8 SBefeu er ift, beffen
eiS^eit, 3(11-
macbt unb alle brige gigenfd^aften
nur gleid^fam SBertjcuge feiner
l^ienfe^enliebe 5U fet)n fd^cinen; ba biefer ajorjug ber S^lJenfc^en,
ber Snfecten ber i2d)c|>fung, unter bie grten liefen ber gijtt
li^en C-ffenbarung gehrt; ba 3efuS S^riftnS fid^
nic^t nur
begngt, ein '3?tenfc^, fcnbcrn ein armer unb ber elenbefte geftorben
ju felm, ba ber l^eilige eift unS ein 23u(^
fr
fein Sort auS=
gegeben, worin er roie ein Stlberner unb SBal^nfinniger, ja, ane
ein unreiner eift, unfrer ftolsen Vernunft
llJ^rlein, Heine Per=
dbtlid^e Gegebenheiten jur efc^i^te beS i!^immelS unb otteS
gemacf)t (1.
Sor. 1, 25),
ba biefer Iaube uuS
ae unfre eignen ^anblungen unb bie ebelften grci^te menfc^*
lieber
3:ugenb nur ttie
9iiffe
ber feinften
geber unter einem syer
grcerungSglaS jeigt; ba eS ba^er unmglich ift,
ol;ne laubcn
an @ctt, ben fein eift roirtt unb baS 23erbienft beS einigen
4. ?ifcfd)n. ^.
im :amp^
fr
b. (auteu, gegen 3ll>er= u. llngL 205
5.1iitt[ei% un? felbft
ju lieben unb unfern 9ic^ften; !ur5, man
' 'J'"''"'-
mu ein aprer (i^ri)t fel^n, um ein rcqit|^affner iiater, ein
jjt,j,
rec&tf(Saffne?
.<iiinb, ein guter 23rger, ein redbter ^'atrict, ein iof.
guter Untertljan, ja, ein guter |)err unb finecfct ju fehn, unb ba
"^"^'^^
"'
im firengften Sortberftanbe jebe @ute oi^ne ott unmg{ic!(), ja, (S(tra*t,"
ba er ber einzige lM)eber beffelben ift."
^d) berlaffe iljm alle bie gotgen meiner nben, ba er
bie
8aft berfelben auf fid^
genommen, r mcQe meinen 23ater
trieften, unb toie id) O^n gebeten, ben burd^ meine ?eic^tfinnigtcit
unb 25ergeffung feiner l'iebe iijm eerurfac^ten ram mir ju ter=
geben,
fc
tooe (r iljm aud^ bie grdbte biefer a^ergcbung mit=
t^eiten.
^
@ott allein ctle meinen (ieben 33ruber
fhren
unb regieren, il^n per meinen 3::&cr]^eiten , Slu^fcbteeifungen unb
33erbrec^en bepten unb itjn ein n^lid^ Serfjeug im ^aufc eine
Sohnes
3efu ^rifti mai^en.

5)ieine greunbe rooe er webet
mit Summer ncc^ mit ijlu) an mi^ beuten
(ffen.
O^re guten
Slbfii^ten mit mir mgen Pon ber 5te @ctte^
ffentlich bergolten
erben, bamit
fic
iljr iperj ni^t gegen anbre bur^ meinen lii;
brauch i^rer ?iebe Pcrfd^licgen mgen!"
SBir crtenncn fd^cn au? i^crfteljenbem , ba ^amann burc^
bie inenbungen uufrer mobernen c^riftgelcljrten
fic^
nic^t irren
lie, unb unbeimmert um bie 30^^'!^^ ^^i^ ^if
B^'t
^'^^ 3tb=:
faffung
ber ein.^elnen Urfunben, bie 9iamen i^rer
35erfoffer u.
f.
lo.
in bem anjen, welche? fie
bitben, bie ^eilige d^rift erfannte,
eil buri^me^t tcn ber Sraft be?
^. eifteS; unb gleid^ie ber
^eilanb
fi(^
immer
auf
bag 3ugn'6 '^'^^
efefe
unb ^rcp'^eten
berufen, ba^ nid^t auf^uIiJfen, fcnbern ju erfllen er gefommen feb,
gleid)ic bie 3nger beS SlpcftelS, bie fein 9Bcrt illiglid^
auf'
genommen, tglid^ in ber
@(^rift forfcf)ten, ob e
fid^ alfo ber
tjielte,
fo
ftanb au(^ Hamann ben ij?d^ern be alten
2:eftament
gegenber; er l)atte geforfd)t, gefugt unb gefunben, unb
fie bilte=
ten bie unerfc^tterlic^e gefc^i(^tlid;e runblage feinet lauben?.
?iid^t auber ar aber auc^ feine Stellung .^u ben d^riften be
neuen S^eftameute^, ben Gpiftelu nidt^t eniger aU ben tangetien;
benn ie ba SBort be^ errn i^m gegentertig war, ber feine
3nger beauftragt ^atte, bie 25lfer 3tlle6 :^alten ju teuren, \Da
Gr itjnen befo'^len

er eu^ Ijret, ber '^ret mic^,"

fo
206 Dritte 3(6t^ei(ung. ^antann atutorf^aft.
1. eapitd.
beugte er
fic^
au^ t>or ber SBei^kit berjenigen, toelc^e mit ber
tZTi!
^fi"8flgabe
be elfte au^gerftet, ni^t mit Sorten reben,
lauf, tpel(^e menfc^lic^e SCBei^^eit tetjren tann, fcnbern mit 2Borteii, tie
sioden u.
^g^ I;eilige @eift lehret" unb bie, toie
fie
bie Oemeinben in un
=
i8ma*i.-
trgli^er ?e'^re unterrichten,
fo auf
ii)X ^eiliges, unftrftic^tS
Veten als
auf
ein i^crbilb unb ??iufter ber '?Jai^a^muug ftinipeifeu
burften. Unb
fc ift
i^m benn bie ganje Ijeige Schrift eine
aSunberfi^cpfung bcn unergrnbc^er Sebeutung unb einem 3ctuber'
ipalbe gteic^, beffen
SPume gefcfjmiicft finb mit Sttzen
ber 23er=
^etung, toie mit grii(^ten ber Grfuung, unb biefe toieberum bie
amenfrner neuer 2?er^eiBung in
ftd^
tragenb, bis ba^ SteS
erfllt fetjn wirb, ja im efe
unb in ben '^rol^'^eten gef^rie
beu fteljt.
Unb inbem mir uns uunmel)r ju einer 33efpre^nng ber
Srcden" unb bibfdjen 33etrad)tungen" toenben, mge ba5u im
23crtoege nur furj go(genbe bemerft toerben: 2Bie toir Hamann
frher
erfic^ern Ijcrten, ba alle ^;>aare unfrei au^teS unter
gcttlicber ^^^rcbibenj ftnben, alle graben unb frummen Stricl^e
unfrer anbfc^rift
unter Jfjecpneuftie (i>.
I. . 386), unb auc^
baS 33Dfe
on Q'^m borgefeben fei;
(f.
<B. 25), fo
toirb uu8 im
golgenben nac^ beu oerfcbiebenften
igeiteu Ijin eine 9(ufl)rnng
biefer ebanfen begegnen. Sie fiel) @ott in 3iatur unb cf(^id>te
offenbart unb n^ir ton 23ilbern ber Seiffagung
umgeben finb, fo
ift auc^ ber ??ienfc^

unb gclegeutlict? fetbft
toiber Siffen
unb
9BilIen

ein roeiffagenbe Sefen.*) 3ebe einjelne feiner anb=
hingen bient I)^ern 3ttiecfen, unb eine unenblic^e Sette berbinbet
*)
'^^otiu fuci)t in ben SSorttn intobe 5U ben SBeifen im Sforgen
lanbe amit icf) auc^ romme unb ifin anbete," eine ^rot)tic5ci^ung,
Bci-gleic^t fie
mit Satp^a au>5fpruc^ (3o. 9, 4052) unb mac^t bie
Slnmevfnng: Sicfem f)nlicf) ift mnncfie SBort, ba6 in biev 3lbficl)t
unb im blutbri'tigcn Ungcpm ausgeftogcn, fcfiliclicfi einen tJropt)c=
tif(^en Ausgang geminttt. *:).H)otiu benft fic^
im i->cvobc einen 3ann6
33tfron6, ber nad) feinem c f
d)
I e rfi t biefieiben, nacfi feiner SB rb c
bie Subcn oorfiettte. Se()r Biete fimiirfje unb unnye Stnflle rciiv.
ben ein gnu; nnbves Sidjt fr
un geiuinnen, nenn luir un bijmeilen
erinnern mgten, ob fie Bon fic^ felbfl reben ober roc iifngenb bcv-
ftanben erben muffen." @i^r. ^b. IL @. 279.
3. 9(bfc^n.
.. im amp^
f
v b. lau6en, gegen 2Ier= u. Ung(. 207
alles efd^affene mib efc^c^ene mit bem Uri'pvunge aer Eingc.
'
f-'"?'"'-
Sfla6) feinem runbfa^e: Ste tft
gttltd^, Ste ift menfc^lid^, ^r?
fpiegelt fid^
bie rffenbarung ctte? ab in ben fteinften greigniffen
^m.
unb S^atfacfteu. 3n feiner bemt^igen V""""tsi"^'-''IU'" 3
^"i
'"hm.
"
unfd^einbarften unfrev Sebrfniffe
erfennen toix ein abnt^* <Btua<s,t."
bvingenbe SBefen, wobuvc^ Sr mit nnb in un te6t nnb un6 5U
fic^
jie^t unb ffiie berijau(>t feine grei^eit benfbar ift cl^ne cfe^e,
bie ni^t gegeben
finb. unfve gveifjeit ein^ufd^rnfen, fonbern bie
ge unb ^anblungen erfennen ',u laffen,
ffiet^e eort^eil^afte ober
nac^t^eiiige gctgen ^aben
fr
nnfve Sefbftebe, fo ift
ber Sille
otte ba
efe(| biefer nnfrer Selbftliebe unb grcitjeit, oieit
unfrei Sefens, unb mit einem SBevtaffen beffelben, einem Slm^treten
au8 jenem 3"fiii^'n2"f)^tng2 ber !l?inge ge^t au(^ bie 5rei()cit er^
loren. )ren toir nun roic fic^ ijamann im in'jeluen barber
ouefprid^t. 3n feinen
iBrcden
(1758)
3. mu
mit bem 9?icttc Ocf. 6, 12: gammelt bie brig bfeibenben
f""*
Srcden, bap nichts umfomme,"
fagt er junac^ft ber ben gebadeten
Jitcl:
(jin $eer ober 2?clf wirb bon
fnf
erftenbrcten ber=
flffig gefpeift; biefeS ffeine Tlaa^ ift fr
bie 5.1ienge in ber
aSfte
fo
rei^, ba mel)r Si5rbe sc brig bleiben, at
fic
Srcte
em^jfangen 'Ratten. SSir fe^en
eben biefeS SBunber bc6 gttlichen
egen in ber ??Jeuge ber gBiffenfdnnften unb fnfte. 3Ba
fr
ein 5)iaga5in raac^t bie @efd;id;te tcr ele(jrfamfeit aue^? Unb
toorauf grnbet
fi^
aeS?
2lnf fnf
erftenbrote, b. {;.
fnf
inne, bie mir mit ben nnternnftigeu 2:()ieren gemeinfc^aftd)
befi^en. 3iic^t nur baf' ganje SSaarenfjauS ber i^ernunft, fcn-
bern feifcft bie d;al^tammer be lauben beruht auf biefem
(gtocf ber Sinne. Uufre 35ernunft ift
jenem 2^^ebanifc^en
Sa^rfager Jirefia ()niid), bem feine 'J^odjter ?3tantc ben 5"t"g
ber a5gel bef^rieb; er prcpf^e^eifjte au^s it^rcn Oiac^rid)ten. 5^cr
laube,
fagt ber 2(pcfte(, fommt burd^'8 e(;r, burc^'S @e^r
bes aScrtet^ cttct^ (3{cm. 10, 17). e^t unb fagt
3c^anneS
ieber, toaS ifjr f;cret unb fettet ("riatt^. 11, 4)."
Ser 33ienfc^ geniet unenblid^ metjr aU er nijt^ig tjat

unb
beraftet unenbli^ mc[)r aU^ er geuiefjt. SGBa
fr
eine
20S SDvitte aibttteihing. ^amauii^ Slutcrfdiaft.
1.
Gjpitti.
<j3ei-|cf,iDenbevin mup tie 9fatuv um itjrer Sinber ien fel^n, teie
Z"-
''''^' iperuuterlaffuiu], iromit
fie bie SBagfcf^de unb ba 23cr^
laut,
pltnil unfrei- Slnja^t unb
23ebrfniffe unterbvcft unb [ic^ na<i)
*"Tibi
"^^"^
$""3^1" ""^ ^^"^ Uebermut^ unfver iBegierben in Sluftoanb
sttuid.1." fe^t.
5?tu6
fie
nid)t bic S^cc^ter eine?
fe^r
iictrcic^en i>aterS unb
9Jienfcl;cnfveuube^ fct^nV
"
9Bie meit me^r fnbigt ber "iDieufd^ in feinen Stagen ber
ba efngni
bc> J^rperS, ber bie Gh'enjen, in bie i^u bie
Sinne einfcbriifcu, ber bie Uubctlfonimen^eit beS ^i(^te

unb cerbammt fclbigc \a gleicher ^nt burd^ feine Unerfttd^feit
in ben ?ften be> gleifc^es, burd^ feine ^arteilic^feit
fr
finn
=
tic^e 33orurt!^ci{e u^^ burd^ feinen tcl,5
auf
ba ?i(^t, baS er
fc^mlert.

'Sie fiditbare Bett mag ncdb
fo
eine 3fte
in
ben Slugen eine? jum ipimmet gefc^affnen eifte8 fet^n,
bie
3?rote, bie un @ctt l)icr auftrgt, mgen ncc^
fc
unanfe^nlic^
unb tmmerJic^ aufcl)cn, bie
gif^e
nod;
fc
fieiu fel^n, fie finb
gefeguet unb mir mit bcnfelben on einem allmchtigen, Kunber
t^tigen, ge^eimnif^i^oen ott, ben mir iS^riften atS ben unfrigen
nennen, Kcil er
fid; felbft fc
in ber gvcgten Semutb unb Siebe
gccffenbart ^at.
Oft
ea nic^t unfer @eift felbft,
ber in ber SCiefe
feines llenbes biefev? ^^i*^^" feines l^ol^en Urfprunge t5errt^ unb
fid)
als einen @d)c^>fer ber bie finnUc^en (Sinbrde ergebt, ber
fie fruchtbar mad^t, ber
fie ju einem Oerfte baut, um ben immet
ju erfteigeu, ober
fic^
c(3en
fd;afft, fr
bie er 3'f9'n brennt
unb icppeln ufammenfud^f? Oft
eS nidbt ein Sffiunber unfreS
eiftcS feibft, ber bie
Surf
tig feit ber (Sinne in einen feieren
9ieid;t^um bermanbelt, ber
bcffen
Ausbreitung toir erftaunen
muffen?"
Unfre (Seete mac^t
fid^
ober eben ber 2tusf(^lt)eifung fd^utbig
in ber 9Ja^rung i^rer Grfte, als bie
fie
burc^ ben '^eib begel^t.
Sturer ber 5?i|igteit, bie unfre ^lof^burft uns borfdjrciben fote,
ift
eine tinrt^fdjaftlid^e 3tufmerffamfeit auf bie 5 reden, bie unS
in ber Jpi^e unfres Stppetites entfallen unb bie wir nid^t ber
Sli^e toertl) achten ju fammeln, toeil mir mc^r bor uns fefjen,
nid^t 5u tabeln. SBir leben l^ier bon iroden.
Unfre
ebaufen finb nid^ts als gragmente, unfer Sffiiffen ift
tdtberf. S) benfe mit giJttlidjer ^lfe
gegentortigc 5Bltter
3.2(bf(^n.
1. im ampf fr
b.(aii6en, gegen 3lber=u.Uugt. 209
;u einem folcben Sorte m machen,
orin ic^ bie grc^te meine'-
""""'
Sefen
unb ^:)iad}benfenS in lofen
ebanten fammefn toi".
_t,,,i,^,
lauf.
fBiodtn II,
bin.
dla) biefer (Einleitung bef:pric^t Hamann
bie grei^eit, ol3
iB,t,a*t."
beren cic(j
er tie Selbftliete erfennt, infofern fie
ba^ un? 3"'
trgticf)e fcf)t, unb um foldje ju erreicf^en jener beut^igt ift.
er f^rt
bann fort:
3Bie joten toir ber bie r^e unferer
9fatur erfd&reden, toenn wir bebenfen, ba^ bie 'Baitl nic^t nur
be Uten, fcnbern be? 9?eften, ein @efc unfrei
Billen
ifl?
'^ex $au jcbeS ef(^cpfee
bejtef^t \\d) auf feine 23eftimmung.
oft biefer 9iuf
nic^t eine '!|}rci3^ejeif^ung ber ^cc^ften (dfeligfeit" ?
s war nac^ bem 3xomif4)cn 9iec^t ben clbaten nidn
ertaubt, ^'nbereien 5u taufen in bem l'anbe, tt)o
fie
ilrieg fhrten.
SBir fe(}en
tjier ein 9{cmifd) efe^j,
roelc^ee angetoenbet auf ^riften
biefe terbammen wrbe, wenn fie,
ju Streitern ouf
rben be=
rufen, fid;
ju Stngef ebenen bcrfelben matten Wollten. 3n ben
@ef($id)tcn, efegen unb ebru^en aller 23(fer finben wir, ba
ic^
fo fage, ben sensum communem ber ^Religion. Ste lebt unb
ift co con SBinten auf unfern 23eruf
unb ben @ott ber nabe.*)
ur(^ ein gewiffee
Sorurtljeit befd^rnfen Wir ctte SBirffamteit
unb influf! blo
auf
ba bifc^e 23oIt. (5r ifat uns aber an
beffen
jempet nur bie SJerborgeni^eit, bie ^Dieti^obe unb bie e^
fet^e feiner ?iebe erttren, finnlic^ madjen wollen, unb un bie
Slnwenbung baon
auf unfer eigen ?eben unb auf
anbre egen
ftnbe, SBlfer unb Segebentjeiten bertaffen. 35er 2tpofte( fagt
*) Sden unb SDJnget",
Reifet
es in 4''r&cr8 *(Jreif(^rift bet ben
Urflirnng ber Sprache, tonnen bot^ nic^t ber Sfiaractcr feiner (bc
aJienfdjen) (Sattung fei)n". Sden unb SJingel,

(einreibt bagegen
ifjamann an .^erber, 13. annar 73, ifl bie ^djfle unb ttcfftc @r=
tcnntni ber mcnf(^lid)cn 9iatur, burd) bie mir un j" '^i'Eni Sbeat
Ijinaufroinben muffen, SinfoUc unb 3n'6if5l

^08 aummum bonum
unfrer i^ernunft. Sie .treiben f in b groe ^U-op^eten gemcfcn. 3(i)
t)abc mit ben S?ricfcn unb vfjilofopljifc^cn gdjriftcn be (Siccvo ba6 arte
Oof)r befc^Ioffen. Eine Cetonomic, Sin Sauerteig lauft burd) alle
ateoncn bis ju i^rcr i'ollenbung. 2Sei6^eit ift cff)[, bnS (Scf^I
eine S5oter8 unb eine* Sinbc. (@. audi dir. Sb. VI. g. 14, 15.)
%* c f l, >amfliin. II. <4
210 ritte 2(btf)ei(unij. amann 3tutorid;a
ft.
1 dapxM.
biefe
auSbvdlidj fcen !?))'trenieni, ba ctt ben A^eibcu etcu
fo
**"!""'
gut ein
3^""'G
"nb einen
3^"^^"
''''"
f''^
f^'^'l"'
A'-'el'fn.
'
lul' (Stpofterg. 14, 17.) (5r tt^at i^nen nte, er gab
fid?
ali ctt
toden u.
jjjy j^fg j,,
exlennenj er gab il)neu iKegen tcm ^innnet iiub
<itUt."
frud)tbare Saln'e^^nten, luib fllte i^r i^evj mit 'Jfaljrung ur.b
5-renbe. Siefev Siegen, biefe fruchtbaren Stage, befteljen ^iev
offenbar nic^t aein in ber Witterung, fonbeni fie
jeigen eben bie
aBirfungen be eifte an, ber un gute cbanfen, 'i3emegungcn,
3lnfd)tge niittl)eitt, unb
auf
eine \o unterfc^eibenbe SBeife ben
Guben ugefdjrieben wirb, ba e bon i^reu SBeibern fogar ^eigt,
fie
Ratten feinen 33eiftanb nijtfjig, um SBolle jur tift[)tte 5U
fpinnen.
_
_
3ft
baS tteinfte rec^en ein 33e=
wei otte, tie foUten bie tteinften ^aubtungen ber 9)Jenfd)en
eniger ju bebeuten Ijaben? ipat bie S^rift
nid)t baS cercfttlid^fte
53oIf augefud)t, eine* ber tleinften, bie f(^Ied)teften .'anbtungcn,
ja, bie fnbd;ftcu bcrfclben, um ctte JUorfe^ung unb SBei^^eit
barin einjutlcibcn, unb i^n ju offenbaren in fcld^er rniebrigung
ber ^Silber? ')latnr unb @efd}i^te finb baljer bie beiben groen
Sommentarien bc gttlid;en SBorte, unb biefeS bagegen ber
einjige c^lffet, unS eine (Srfenntni in beiben jn erffnen. 2a
roi ber Unterfcf)ieb jroifc^en natrlid^er 9{eligion unb gecffenbarter
9ieligicn fageu?
iffienn ic^ i^u rec^t erfte^e, fo ift tt)ifd)en beiben
nic^t me^r al ber Unterfi^ieb jujifc^en bem SCuge eines 3)Jenfc^eu,
ber eiu emlbe fie^t,
o^ne ba eringfte oou ber )taterie, ober
3ei(f)mtng,
ober ber ef(^i<^te, bie eorgeftet wirb, ju oerftetjen,
unb bem SUtge eines 5JJaler8, jtoifc^en bem natrlii^en unb bem
mufitatif^en
i)X".
Knnte man ni4>t auc^ ton ofrateS, ber
fid^ auf feinen
@(^uf<geift be5og, fagen,
tta oon ^etruS gefc^rieben ftef)t: er
mute ni(^t, tta6 er fagte,
(3}farc.
9, 6.)
ober bon J?aipl;a, ber
^5roplje3eite unb gttli(^e SBa^r^eiten certnbigte, oljne ba eber
er ncc^ feine 3"^'^i^^'f
'^'^^
eringfte r^cu bem waljrna^meu, ma
ottcS eift buri^ i^n rebete? Sie ift in ber mertorbigen
efd}ic^te auls unb 33i(eam8 oorgeftelU, ba
felbft
unter ben
Slbgttern, ja, in ben SBerfjeugen ber lle, bie Offenbarung
@otte oor 5Uigen liegt, unb ba er fie felbft bajn braucht, feine
ieuer unb Jtnedjte ju feljn, toie 9Jebufabuejar."
!. Stbfd^n. ^. im tampf fr
b.(auben, aegen 9lbev= u. Ung(. 211
6tn engfchev eiftd^er (^crljaiiii bat in ^ie ^3?atur{el^re bic
' SapUti.
gdbiing ber Oncitc juevft einzufhren gcfucftt; eS fel)tt nm ucd)
"^]ll,
in 3)er{)am, ber un? ni(^t ben @ctt ber nacften 25ernunft, ba uuf,
c^
fo
rebe, fcnbern bcn @ctt ber tjeigen (2c()rift im 9iei(^e be''"'^*^"
"'
liatur aitfbedt, ber \m& eigt, bap ae iljve c^lse nii^tS a(8 aBcttaitii."
ine Slegcrie, ein nU^t^cIogifd)
em(be fiimnitifc^er tjfteme,
fo
Die ae ^egefcn(}citcn ber eltlicfien fsiefdiidUe, Sc^attenbitber
le^eimerer |^anb(ungc^, iinenttcdtcr 3Miuber lilI^. (Screm. 'S>,
20.)"
SBo^er fommt baiS 9tnfel)en ber SBal^rfagerfnfte unb bie
ircfie ^aifl berfctben? fie
grnbcn fid;
nur auf ein -I>iif;terftubni6
infrc^ 3nftinct, ober ber natrlidjen a>enuuift. 3i>ir finb ae
{)ig ^^^r^^p^)eteu ju felni 1 9(Ue (Srfd;ciuungcn ber ^Jiatur fiub
trume, efid)te, 3?t{)fe(,
bie ifjre Scbcutung, i^rcn gef)cinien
Sinn :^aben. ^a *i<udi ^er 5?atur unb ber G5efdiid)tc fiub
iic{)t{i ati
fcifferu,
tcrtcrgene ^eidjen, bie eben ben vd;(ffe(
il'tfjig traben,
ber bie (}eige
Schrift
auflegt, unb bie 2lbfid;t il;rcr
Eingebung ift.*)"
*) Unter Hamann SBctiacfjtungen ber einselne gciftlicf)c Sicbcr, (reoBon
roeiter unten n^cr bie Stebe fetjn rotrb), finbet fic^ fotgenbe, bcjglid)
auf
(glauben unb @nnbc, bic SJcrantaffiing ber ierfe:
O luobl ber aSat)I, bie un8 gefgt!
SSeg Keu unb Sanfi^. 3cf) bin Dergngt
3n 3^m, nb @r mit mir aufrieben;
rum bleibt bei beiben ungefc^icben
@in S^'txi ""^ 3Dfunb, Sin 3a unb Dccin!
SOfein greunb ift mein unb icf) bin cin!
,2)tcfe gglicfjteit untrer Dtetigion mit atten unfein 9ieigungen, Svicbcn
unb iebrfniffen unfrcr Dfatur, bicfe genaue ^Bejie^ung ibrcr Saljr
Reiten unb Sntbcdnngen mit unfern grten SKugeln unb tleinftcn
ItnBotltomntenbeiten iowot)! al mit unfern l)tf)ften unb l'erfteigenbftcn
SBnfcficn ift eine Cucc ungemein frudjtbarcr unb cnt-,cfenber S8c
trac^tungen, unb nt^ft bem ein berjcngenber SBetnei, bajj fie
mit
ber DJatur inen Urf)eber ^ot. o reie ber ganjc ^Uau berSJatur,
auf
bie ncrlicfieu, brgerlichen Sebrfniffe unb Seque:n[it()teiten beS
JZenfdjen gcgrnbet ift, fo ber gan^e *BIau ber Cnabc auf bie *J?atur,
bie SDingel unb geheimen 2Iuipvrf)c uuirer Seele, unfre uufterblicbeu
eifte. Murj, oe bic SBobltbnten, bic ic^ burdi bic Schpfung
jn
meinem eitlid)cn ?eben genicjje, fiub nicl)t a c^atteubitber ber
unglei^ hf)ern JSoI)Itf)atcn, bie meine eere in ber Srtfuug jum
14*
212 35vitte 2tbtl;et[ung. ^amauue SCutcrf^aft.
4.
Gapitti.
xitjt, nun ncd) einige ber meufd^Iic^e gveitjeit unb ber beu
,MM.
lli'f^i'una be :ii?)en. 3n 23etveff bev erften bemerft ^amaun
lauf, unter anbevm: (Sefe^e Ijabcn alle i^re
vaft bfo buvc^ beu
srodcn u.
Qjimbtjieti fcev >3e(bfttiebe, roetc^er Selobnungen unb Strafeu
sBctrad,!."
ii' ietoeguu^Sgrnbe loirffam mad^t. Sin
@efe ift
niemals
fo
beleibigeub unb beunvul^igenb, at ein
auf bloer iiigfeit beru^entev
aii^terfpvuc^, benn jenes toirtt mit ^Jfct^tteubigfeit unb
fr
Stile
g(ei(^; biefer beruht auf
Slifiifir, unb mag balb
fo,
balb anbevs
fallen. (Sbeu bavin beftefjen bie iJov^ge ber pctttifc^en grei^eit;
jebev mei| bie gotgen feiner Staublungen unb 9Jiemanb tann
felbige ungeftraft bertreten, meil uic^t at ber SSille beS efe^eS
mid^ einfd^rnten fann, unb biefer iitle
ift
mir forocbl betannt
als unwanbelbar, ja ber 5JBille be
efege ift in allen fllen
fr
mic^, unb eine 'St^e meiner Selbfter^altung unb <Selbflltebe.
(Sffiie mit ber politifc^en,
fo
aber aud) mit ber fittlic^en j^rei^eitl)
er ftoifd;e (5jrunbfa(5: Ser Sugeubl^aftc ift allein
frei unb jeber
SBiJfetoi^t ein @clae, betcmmt au jener rtlrung fein );?i($t.
i'fte
unb V'after ^inberu unfere SrfenntniB, bie
falfc^en Urt^eilc
berfetben
i^ermirren unfre Selbfttiebe. Sir glauben ju unferm
eften, ju unferm 23ergngcn, ju unfrer (^re ju ^anbeln, unb
tol)len 'DJiittel, bie allen biefen Snbjmeden wiberfprec^en.
3ft
biefe
(Sclbftliebey SBo biefe nic^t
ift,
fann aud) feine grei^eit
fe^n!"
(Jertoanbt mit tiefer gvagc 6er gteifeeit ifl 6ie anbere rochen
bc SBfcn.)
SBeld^e ?5rage '^at beu SBelttDeifen me^r ju
fd^affcu
geiftlid)! Seilen eiuBfngt unb geniet. te Seete fann fo reenig
oline @laubeu leben, al ber Seiti oljnc bie tcc ber 9fatur; bie ift
bo ivafire Sic^t unb bas einjigfte, tnorin bie Megion on uns ange<
fe^en roerben fotc; bann mrben roir batb Bon i^rer ijttli(^fcit unb
5)tot^aienbtgtctt berseugt feijn. Sie SBollEommen^eit unfve 2)ofc^n8
bangt uon ber Evtenntniis Ootte in Sljrtfto 3efn ab, luie folttc ni(f)t
mit ber i*otoninienf)eit unfre 3)afei)n6 ba @ind beffclben uerbunben
fetjn!
)iein gnbiger (Sott! gicb mir unb ucrmebre in mir ben
lonben on 33ic^, unb ben Du gcfanbt ^aft, Sefum S^riftum! Ct)ne
Sid) bin id) md)t; 2)u btjl mein gange 3c^. D^nc Sid) ift eS
uninbglic!) i(f) 5U tcnnen unb ju bir ju tommen. Su ^aft bie
iSd)IiiffcI aller erfeuntniB unb mit benfelben beu Scfjlitffer be
.pimmels in Seinem o^nc unb ber l'rebigt feine* Suangclium un
gefcJjeutt. tc tajj' unfre 2Sci*()eit unb Kraft unb 9{n()e fel)n!
3. 9lbfd)nitt. .imSampf fr
b. tauben, gegen Iber^u-Ungl. 213
gemacht, al ber Urfpning be^ ^\eu, ober bic
3iil'iff"ng beffetlien?
'
^^''"'
SBenn teir einen redeten 2?egrtff
t^cn bcn Jiingen Ratten ober
ctbtn
uns ju machen fud;tcn, fo brften wir unS burd^ 9(u*brde ni(^t
'""f-
tertoirrt machen, nc) beicibigt tjatten. ut nnb
33fe finb etgent
^"iM
df
allgemeine 3?egriffe, bie nur eine S8e5iel?ung unfrer felBft auf
Sctta*!.-
anbre egenftnbe, unb beren SRdbejiel^ung
auf
un? aueiiien.
9Bir ftel^en alfo mit anbern J^ingcn in 33erliinbung;
auf bicfem
nexus beruht nid)t nur unfer njafireg 35?efen unb eigentliche
?Jatur, fcnbern aud) alte 2lbuieid)ungcn unb dnittirungen, beren
fie filzig ift.

Sc ba l'eben,
fc
bie cfunbfjeit. OeneS
toirb burc^ 5Zo^rung erhalten, meiere ton ben i^-riii^ten ber (Srbe
abfngt, wie bie grc^te t^eitg uon ber Crbnuug unfrei j^teies*
unb ttjeit tom Vauf ber 3Jatur. 3?ie gaut^eit ift
bat)er ein
fittlid^ee, tt>ie bie 2^eurung ein
p^tjfifd^e
Uebet. 35?ir nennen
aber beibe
fo,
toeil baburd^ bie 23erbtnbung getrennt wirb, ipo
vin unfer Safeljn unb
bcffen
(Erl^attung ^nm i^eit befteljt.

benfo ber^lt e6 fid;
mit ber efunbfjeit. Sie ift ein @ut,
boS in einer Harmonie beg fcrperlichen ^aue& unb ber 25er=
einigung mit ber (Seele bcfte^t. SIciS toa fetbige ju .^crftl^ren
unb ju linbern ft)ig ift, beit ba()er ein Uebcl unb im @egen-
t^eit ein @ut, roaS fetbige crt)(t ober lineberbcrftcen tann.
3?etbe, efunb^eit toie !['eben tann ba^er aufhren ein ut
5U fet)n, fobatb beibe in eine l}()ere Crbnuug Eingriffe t()un, bie
in einem u^ern iL'er^ltniffe mit unfrer geiftigen Ocatur fte^en."
SBaS '^ier eon efunb^eit unb lieben
gefngt
toorben,
auf
ben
gansen
~TOenfc^en angetnaubt,
fo ift er ein fe^r entferntet tieb
in ber OteiJje ber crfdjaffnen t'inge ton bem grof;eu llracfen,
woburd) alle beftefjen unb burd)
beffen
SBort atle entftanbeu finb.
(5r mag nod>
fo
fd^trat^ gegen ben ganzen nexum
feljn, fo
^iingt
boc^ aQ'i von @ctt ab, unb berfenige, n.ic(d)er bie gan^e Sctte in
feiner |^anb ^alt, trgt ifjn in feiner uumittetbaren Cb^ut, ter
mge ber efe^e, ircburc^ alle fittelniefen in 3^m itjren runb
unb ifjve 3?eftimmung ^aben."
5fic^ti? giebt un ein
fo
auBerorbeutlicbcS !i^id)t in bie ganje
5Jatur ber X^inge, a(S bie groe 2i)at)r()eit unfrei^ |)eilaube?:
5?iemanb ift gut a(c ber einige @ott." Stnftatt alfo ju fragen:
S03o tcmmt bav^ ^'6\e f)er? feilten unr bie jyragc iMelmcbr umfet)ren.
214 Stritte 3tt)tt)eihtng. giamann.
Slutovi'rfjaf t.
1-
eapitc;.
unb uns tcmiMirn, baj^ enblidje
(^ef^pfe ftjig
finb, gut utib
mm.
'"'!"'^
3" isi)n! ievm Bettetet ba rto^re e^einmi ber gtt
uuf, fidlen iffieie^eit, Siebe unb 9-lmad;t.
55iefe pjjKcfcp^ifi^e ))ien=
"^'"m
"'
3'""^^' '^'^
1'*^^
"''"
''"^ Utfpvmig be^^ 23l5icn
fc fe^v munbevt unb
i8cira*t/'
teunruljigt, feilte man
faft fr
ein 33euiuf;tlel;n be gttiictfen ben^
bifbes in unfrer 5ernunft anfe^en,
fr
ein vangoi' ttqtsqov,
beffen afjrei- Sinn umgefef;rt genommen mevben mu, in beffen
iBerfegung aber glcidjibcl)! eine Cabbala liegt, ein getjeimer
a>erftanb.*)
cSs giefct nur eine einzige 2?cr6inbung, bie ott jum
efctj
unfrer i)iatur unb Ujxci- G5[de geraacbt. Slet^ maS ber TOenfc^
gegen biefen 3u|'T"i"eut;ang t(}ut, lft bae: agemeine i^aub
anf,
bie Harmonie, ben
3"ft'^"i' *^e grieben, roobnrd) ae 5?inge jn
fc^nmd) finb auf if)u ,5u mirten, er a&er ftart genug bem Ungeftm
aller
egenftnbe, bie itjn unterbrdeub berfallen, ju iciberftetjen,
ja nic&t nur ju roiberftel?en, fonbern felbft ber biefe vereinigte
5D^ad}t
JU
^errfd^en. "Dian ftetle fic^
einen OJicnard^en bor, ber
feinen 'i'iebng, um it)n bor ber 3Butl) feiner 'pflinge ^u fd^ljen,
berbaunt I)at. I^iefer Liebling ift bev '-Bater einec unmnbigen
o^ne, unb alle^ ibtl^et um biefeo Sinb, mit ber 2l6fid;t ben
33ater boppelt iu bemfelben ju foltern, unb
fic^ an bem Srben
mit befto met)r raufamfcit 5u rdien. 5)er 'SDfouarc^ entbedt
biefem llinbe ba c^idfat feinet iHiter'5, bie 33oi^eit, bie 53ia($t
unb
8ift feiner geinbe, ja einen 3:t)eit bee eljeimniffe^^, arum
er
fid)
nic^t i^ffcnttid? fr ben Initer unb ifin felbft erflaren fann,
toarum
ix i^m ben
y^of
erbieten muc,
er tliut iljm aber jugleid;
bte 35erfic^erung, ba er unbeforgt aentt)a(6eu fetjn foll, ba er
einen nnerfannten g'i'eunb
auf
alle feine 9Bege unb bie Sd^ritte
feiner g-einbe beftellet ^at; ja
'!>af,
er i^m ein 3^'^^^" fl" feiner
tirn einbrden loi, ba jeberniann oereljren
fo,
unb ba
niemanb im taube tcare au8ul5fd)en ober i[)m 5U rauben, ate
feine eigne i^anb, ober fein
eigner SSille, ober fein eigner Unge=
*) . ij. na) bem moralifdjcu ^uf
antic, aiorin anr im bcfinben, mten
iiiiv eigcutlicf) fragen: 33o lOtnmt ba iitc f)ct, beffen tvir
f[)ig ftni'?
Sic unigefe()rtc gvage aber 5cugt Don einem uvfiiviingricf) (FMiten eben
fo iet)v, ata uon bem @cl)eimuific eine .Ufac.
3. 2l6fc(}ii.
. im Sanipf fr
b. lauten, gegen HBer^ u. Ungl. 2 1
5
t)cvfam mib ^evaAtung ber aSarnungen unb .f^I^^nnttcI, bereu
'
'J''"-
ebrauc^ er i^m iU^evIieBe, ba feine Gntfcrnung eine tur5e
t,;i.
3eit fetjn fote,
ba er iljn ju bem 2(ufcnt()a(tc
bc^s
3>ater8
i^"f-
unbefannt ju fl)ren
gcbc(}te, unb
fie
bcibe narf a5o3ief>ung
'"^.j^"
"'
einiger n?icf)tigeu
@efd;fte,
in fein 9ieic^ ffentlid) juriitfrufcn unb scita*!."
ju feinen greunben unb 9Jad)fcrgern ober ?.''citvcgentcn ffeutlid)
erflren unb 5ug(eid) Strafe an ifjrcn g-cinbcu aui<bcn sollte.

!i)iefcr Unninbigc canbevt je^t. c 'iDtcnarc^en
33er()eif!ungen unb iPcfe{)(e

ber 9(ufcntl)a(t, U)o er feinen 2?ater
finben
fo

ber i2d)ut^ be^ untetannten greunbee^,
auf
ben er
fic^
Bei aller anftcf,cnbeu cfat?r gemi ju berlaffcn l^atte

^cffuuug,
tinblic^e Siebe unb 3"i>fi^fid)t finb fein <Bto\i, feine l'ift
uub feine tiirfe.

^a^t und bicfem Siube folgen , bem
bcn feinen gciubcn
auf bem SBege nadjgcftet irirb, bie ae
tl)un, um ct^ 5u gewinnen, bie ba 3"^'*^" ^" feiner tirn balb
{c^er(i(^ mad;en, batb i^n beiuegen, fettige al< einen gtedeu
abjuttnfdicn.

SBenn \r>ix taS mcufd)nd)e @efd)(cdit unb
jebcn 'Ilicnfdjen un6
ouf
einer fp(d}cn Sanbcrung borfteen, ba^
fein ?eben, feine Sic^erl^eit unb c^igeS lud bcn einer 23ebingung
abdangt, bie ber alle d)Uiicrigfeitcn
ficgt, unb
baf? er mit
Uebertretung berfelben nid}t nur fein Uicf berfdjerjt, fcnbern aud)
in baf' I}i>d)fte -Ienb gert^, unb in bcftanbigcr (^-urdjt, Stugft unb
efat}r fdniicl'cn, ja eine augenbdtid^e Grtbfung (;aben niu,
fadiS er nid^t
auf ewig tertoren
fet^n foH

fo
wirb uu bie
grage bpui Urfprung be
53cfen in einem ganj frembcn e]id)t=
punft borfommen." (Sine nnf)" iflrung
feli^t mitn unten.)
Sffiir gcT)en ber 3U ben bib(ifd)en 5Pctrad)tnngcn eine?
4 oui un
firiften", bereu CSingangf-Worte oben niitgctijeitt werben
finb. 3)er
j,;',^!,'j,
Herausgeber Ijat biefc S^etrad^tungen mit einem SBorte eingeleitet,
ba
fi(^ ouf einem 53(atte in i^amann? ^lac^Ia gefuntcn unb
fo(genbermaen tautet:
3ebe bibtifdje (5^efc5i($te ift eine
2Beiffagung, bie bnrd) atte
Oa^rtjunberte, unb in ber eele jebee a)ienfd)en
crfttt wirb.
3ebe cfd)id)tc trgt bais Gbeubitb bc? 'Sfenfcben, einen ?eib,
ber rbe unb 3(fdie unb nichtig ift, ben finntid^en iBud)ftaben; aber
aud) eine eele, ben .^auc^ ctte, baS ?eben unb ba t'id)t,
ba
im uutetu fd^eiuet unb ben ber !unfefl)eit uidjt begriffen
216 ;t)rttte Slbt^etlung, ^^amannS 3Iutorf^oft.
<.
Gapiici.
tperben fann. S)er etft ottee in feinem SBcrte cffentavt iicf>
!m3.*
^^^
'^^^
(Seltftftnbige

in Sned^t^geftalt, ift gletf^
unb
lauf,
tool^nt unter m\& toev nabe unb SBal^vl^eit."
"biM
"
Siefem ^Jotto entfpved^enb unb gleic^ ben 3?ro(fen" ic=
iBttiddit."
fd^ftigeu [ic^ bie ^Betrachtungen" mit ber Offentarung @ctte^
in ber 9fatur unb G^efc^idjte, namentlich ber t^eiligen efc^icf)te
unb ben Stimmen ber SBeiffagung, bie un6 barau entgegentnen;
or allem afcer mit bem ebanten an jene emut^ unb erat>=
loffung otte, bie, ttie wir frtjer l^rten, 3^n bem i)fid)t
g(ei($ ma^t"
(f.
@, 31,) unb ba lement beS Unil^erfum^i
ift",
(6. 145,) ba non-ens,
(. . 181) bie leerfte Gntuerung,"
(. 3!.) bie Offenbarung in .^(eini gleiten, crin
fr
.^amann
bie f^ibarften ieeife be ofe^n unb ber OJ^e otte, freit
feiner 5?arm^er5igfeit unb SieBe,
fic|
funb t^nn.
ipcren toir junc^ft, tpa er in ber Einleitung Pertragt: Tn
groe Ur'^etier
biefer l^eiligen S(^er ^at bie 2lbfic^t, jeben anf=
riditigen Sefer berfelben toeife jur etigfeit burd& ben tauben
an feinen rfer ju ma^en. (Die ^eiligen llcnner, unter bereu
5^ameu
fie ermatten orben, tourben 'getrieben burc^ ben Zeitigen
eift; bie gttlichen iSingebungen tourben i^nen in ber '^erfertigung
il^rer d&riften mitgetljeitt, bamit fie un jur Ve^re, jur trfe,
jur 3^tigung unb Unterricht in ber erec^tigtett n^Ii($
fei)n
foten (2.
Jim. 3, 15. 16. 2. ^etr. 1, 21). 5)iefe SBirfungen
fann ott feinem ent',ie^en, ber um fetbige betet, toeit ber l^eitige
eift allen benjenigen ter^eipen ift,
bie ben l^immlifdEien 2?ater
barum bitten, ie iJJct^roenbigfeit unS al l*efer in bie (5m=
pfinbnngen bes c^riftfteer8 ju erfe^en, ben toir cor un8 tjaben,
uns feiner 23erfaffung fo
eiel mglich
p
nf)ern, bie toir burcb
eine gld(i(^e (SinbilbungStraft un geben fnnen, ju tt>elc^er unS
ein id^ter ober efc^ic^t^fc^reiber
fo
biet mglich ju Reifen fuc^t,
ift
eine 9?egel, bie unter i^ren 33eftimmungen eben
fo
nt^ig al8
JU
anbern 23c^ern ift.
ott :^at ficf) offenbart bem 9)tenf*en in ber 3?atur unb
in feinem ort. 2)ian f;at bie 31e^nli^feiten unb bie i^cjie^ungen
biefer beiben STffenbarungen noc^ nicfet fo
ttieit auSeinanbcr gefegt
unb
fo
beutlicb erttrt, noc^
auf biefe ijarmonie gebrnngen, morin
eine gefunbe ^^itofop^ie fic^
ein teeite gelb
ffnen
tonnte. 58eibe
3. 3tffd)u.
.r->.
imam|.^f
fr
b. @(aukn, gegen 3lber= u. UngL 217
Cffenlmrungen muffen auf
eine gtetd^e 2lrt in un()tigen gen
' sapitci.
gegen bte grten inttjrfe gerettet tcerben, tetbe Offenbarungen
f"^*
erHaren, unterftljen
fid;
einanber unb tonnen
fic^
nid^t toiber Muf,
f^ire($en,
fo feljr e8 aud) bte 3(u6(egnngen t^un mgen bie unfre
""'"'
"'
93ernunft barber ma($t; ee
ift ietme^r ber grte
smaiii."
SBiberf^irud) unb SDtibrauc^ ber 5ernunft, wenn fie
felbft
pf f
enbaren totU. (Sin '^^^ilofc^i:^, ttel^er ber 3?ernunft
SU ^efaen baS gtttid;e Scrt au ben lugen
fe^t, ift in bem
%aU ber Onben, bie befto l^artndiger ba neue 2^eftamcnt i>er=
werfen, je fcftcr fie
an bem alten ju fangen fd?einen. 3In biefcn
nnrb bie ^ropl^ejciung erfllt, bafe
bajenige eine St^or^eit unb
ein Stergcrni in i^ren Stugen
ift,
toaS
lx
93efttigung unb i^ur
(irfung ifjrer brigen Ginfic^teu bienen fcUte. !J)ie ^liatur=
fnnbc unb bie ef(^ic^te finb bie jet 'ifeifer auf
meieren bie roa^re ^Religion beruht, er Unglaube unb
ber 9lberg(aube grnben
fic^ auf
eine feid^te ^]?^t)fi{
unb feierte
^iftorie. T^ie 5?atur
ift fo
icenig einem btinben
Ungefhr
ncc^
ewigen efe^en unterworfen, al
fic^
alle 58 eg eben (jeiten burc^
S^aroctere unb taat^grnbe auff^liegen (ffen."
G5ott offenbart fid;

ber lipfer ber SBett ift ein
@($riftfteer. SBai^
fr
ein @(^idfat Werben feine 33c^er erfahren
muffen?

G3ott ift
geWo:^nt feine SBeis^eit i^ort ben Sinbern
ber 2)icnfd;en getabett ]n feigen. Stber 3)Jofe Stab War in feiner
@efal)r, ungeachtet i(jn bie 3iiuberftbe ber Weifen 9(egtjpter um
jingelt anjifd^ten. STie 3;aufenbfnft(er waren boc^ enbd^ genct^igt,
ben
iJinger ctte in bem tfer(^tti(^ftcn Ungejiefer ju erfenneu,
(2. "of. 8, 18. 19) unb bem %5rcp{)eten beiS Wahren otte
auSjutcic^en. 3)er
2?cgriff,
ba ba I;d)fte SBefen felbft, bie
5)fenfd)en einer befonbern Offenbarung gewrbigt ^at, fd^eint bem
SBi^ting
fo fremb unb auerorbentlic^ ju febn, ba er mit 'ip^arao
fragt, wae^ bicfer @ott babcn will, unb worin fein efuc^ befielt?
JJiit bicicm i^egriffc fote man aber notljwenbig eine 5etrac^tuug
berjeuigen oerbinben, benen biefe Offenbarung ju gut gefc^e^en.
ott l)at
fid)
'^^lieufd^en offenbaren Wollen; er l^at
fic^ burcb
llienfc^en offenbart,*) unb bie i)Jiittel, biefe Offenbarung
ben
') Sie sBcfter bc8 SBunbe enthalten SjremtJcl geheimer 2Irtife[, bie
ott burt^ Henf cf)en ben 2Kenf(^cn
ftat offenboren motten."
(f.
@. 31.)
218 !J)ritte 2lbt:^eilung. ipamaniikj 2tutcrfd)aft.
*.
apiid.
gujenfc&en n(3lic^ ju niad^eti,
fie
unter ben SOienfrfien aue,5"tn-eiten,
Meli.
fovtjm>fIan5cn uiib ju crljalten,
auf
bie 9Jatur ber ??tcn)d)en,
lauf, einer Seit^^eit am gempeften, grnbeu mfl'cn. ipat
fic^
afcer
^"m
"Ott bem^DIJcnfdjeii unb bem 8an5en menid^ti^en (Scfdilec^t
smadjt."
offenbaren
Uiccn, mie ttjrigt bann, tonm man feinen bcfd)rnften
Oefd^mad unb fein eigne Urt^eit jum 'irobirftein beS gttlichen
3Borte8 matten litl. S)ie 9iebe
ift
nid)t neu einer Offenbarung,
bie ein 2?cttairc, ein 2?c{ingbrctc, ein 5()aftcijburl) anncfjmungS^
toertf; finben n?rben, meiere i^rem i^, iljven i^crurt^cilen, i^ren
nioralifc^en, pclitifdien unb epifc^en rillen am meiften enge
tbnn wrbe; fonbcrn i>on einer (Entbcdnng fL^ldicr Jafjr^eitcn, a\i
bereu @ettiif;I)cit, laubeuiSmrbigteit unb iBid)tigtcit, bem ganjen
menf^tic^en cfc^tec^te gefegen mre. ?eutc, bie
fi($
Sinfic^t
genug zutrauen, einet^ gtttic^en Unterrid)te entbehren ju fnnen,
tt^rben in jcbcr anbcrn Offenbarung gefiler gefnnben baben, unb
I)aben berl)am>t feine nolt^ig. Sie finb bie Jefunben, bie be
2trte8 nic^t bebrfen."
ott Ijat
fic^ a(fo bequemt,
fid) mglid)ft ju ber ??ienfc^en
"DJeigungen unb Gegriffen, ja, fclbft $orurtljeilen unb !2d)tiiad}t)eiten
I^ernnter ju laffen,
unbefmmcrt barum, bo bicfe 53Jerrmal feiner
53ienfd)euliebe, nipton bie ganje Ijcitige d^rift cell i)l, fd?niad)en
Sopfen jum pctt bieuen, eil fie eine Uebereinftimmung mit
bem ef(^mad ibrer ^cit, in ber
fie
leben, ober ber Secte, ju
ber
fie fii^ betennen, im gtttid^en SBorte borauSfe^en. ifteiu
aBunber, tecnn
fie in iijrer a?orfte(Iung
fid^ b'ntergangcn
fetten,
unb menn ber eiit ber @d;rift mit eben ber leid;gltigfcit jn-
rdgettiicfen toirb, ja toenn biefer @eift eben
fo ftumm unb mig
fc^eint, aU ber ^eilanb bem .s^ercbe, ber Ujn, ungead)tet feiner
groen 9Jeugicrbe unb Srmartnng, mit meljr al^ laltfinn ^u
^^ilatu balb jurdfd^idte. gerner ^at ott e feiner 3Bei^eit
am gemfiefteu gefunben, bie nhere Offenbarung feiner fetbft,
erft an einen einjigen llienfdjcn ('Jlbrabam), tjieranf an
fein
G<efd)Iecbt unb enblic^ an ein befonbereS 9}c(f jn binben, e^e er
erlauben n^cdte, feibige allgemeiner 5U madien. 5^ie rnbe
biefer 3a^l
laffen fid) eben
fo
toenig erforfd)en, als Warum e8
ibm gefallen, in
fecbe 2:agen ju
fd^affen,
Wa? fein ille eben
fo
fglicf) in einem einjigen 3sit).HUifte Ijiitte Uiirtlid) mad)en fnncn.
3.3l6fd^n. $.
im Stampf fr
b.(aulien, gegen 3(ter- 11. Utij]!. 219
(5tn 3ube fciintc fveilid^ nur bat^
63efe6 aU bie
einzige atjre
' ^^f'"'-
iRcIigion, als ben einzigen ottek^bieiift anfefuni: mir brfen aber
^l^fn"*
nirf)t benfcn, ba tu Slnfe^ung (i^ottCiJ, biefciS
efe^
als
einzige uuf.
Sebinguiig, i^m ju gefallen, nt^ig gereefen rovc; benn @ott
*'"*'" "
bibl.
^atte bermutt)Ii(^ feine treuen 5)iener unb 23ere^rer in 3apt)et'S
scua^t."
fo
gut, als in ern'S ^inie, \vk baS 5^eifpie( 'KcldiifcbctS
seigt.*')
(iS gefiel aber 03ctt, einen (inniiiiiidii algttifctjen Slbram jn
fid)
^u rufen, iljn befonbrer naben ',u unirbigen, feine 9Jad)tcmnien
unter eine befcnbve fegierung 5U nel^raen, unb nnS t5cn ben
9Bct)ft^aten, bie er bicfem i^olfe ernjiefen, unb
beffen
Sejelgen
gegen il)n ju untcrrid;ten, biefeS alles, nm bie 3Belt
auf ben
i"lieffiaS i^orjubereiten. 9iid)t feiner Scrjge fliegen
ift alfo grabe
biefcS 2>olt gcunitjlt; aber nii^gcn unfre ^rcigeifter, bie 23cSl)eit
unb S^ununl;eit feffelbcn in ?crgleid; mit anbern iH^Itern ncd)
fo ftar!
ouSmalen; I)at Dtt nidjt and) baS bangelium burd)
untuiffenbe unb unanfe()ulid}e 3S>cvl^cuge in ben Singen ber 3Belt
fortpflanzen teollen? SBcr fann feinen ^ati} Ijierin erforfdtcn
"
Si>er feilte
fid>
einbilbcn, ba man in ben ibdiern ilJofiS
eine efd)icl)te ber SBelt l^at fndien ollen? 33iele fc^eincn il&n
Mos besn^egen ju lftcrn, meil er il^neu nid^t '^Jiittel giebt, bie
gabeln eines ijcrobot ^n ertlren, 5U ergnzen ober ',u ffiiberlegen.
Sie lcberli^, Wie unglaublich Vxi-e i^nen fielleicbt bie ndiii^te
ber erften 9elt borfommen, Kenn unr
fie
irllid) fo ofommen
I)ttcn, wie
fie fclbige nn:nfd)en."
3)ie Ijeiligen 23nd;ev foUten oon ben Ouben evltaltcu nnb
ausgebreitet erben. T-k gttlid)e Offenbarung mute i^nen alfo
fo intcrcffant als mi5gtid) gemadit merrcu, burd) eine genaue 5Be=
fd)reibung beS VeienslaufcS itirer i^orfaljren, bie fie fr
bie
flcinficn Umftnbe einncl)mcn foUten, burc^ alle bie )lfSmittcl,
*) Sic ButcE^artuiig, tucmit ffliofcS Bc6 SnigS Uelc^ifebef et>vil)nt,
ungeachtet ber Sidnigfcit feiner ^'crfon unb bc 3(intc6, baS cv il)m
gtcbt, jeigt, roie ficf) (Sott eingcft^viintt, iKofe blo ali efcljitijt
fdjrcibcr bc8 3biic^en S?otfc8 nnb feiner JKcgicrung bcffctbcn 5U gc
brancfjcn. '^'aiiln? (im >Jebvcicv=9?ricfc) foniitc ben Hebrern ba?jcnige
fagen, roovber (?ott ifircr igrf)iimtf)[|eit wegen fid) gor nidjt bnrc^
Siiofc i()nen erftrcu aiotlte." @ie^e @cf)r. S3b. 1, @. 73.
220 Stritte 3(&t{)et(ung.
i>amannei Slutcrfc^oft.
t. aapiui.
tDei)i bte ^feigun.c; eiM& 23c(fe^ tci'(^ftigen unb an fic^
jie^en
^"Tnt
knnen, g^ ift alfo eine gleiche J^ov^eit, in mo\eS eine ef*ic^te
lauf, anbrer 23ctfer, auer infofern beren SSerbtnbung mit ben 3uben
Sioden u.
|p(j^g
unentbel)rli^ mac)t, al^ eine ntroicEelung be ganjcn g5tt--
S8et!a*t."
ticken Sfficttffteme in einer Cffentarung jit fui^en,
bie
fr
Tiin^
fc^en gefc^et^en ift.
'Cie efd^id^te ber Ouben ift
aber an
fic^
felbft on gri3erer Sid;tigfeit l^infic^tlic^ unfrer ^Religion, al6 bie
aller anbern 93clfer, eil @ctt in ber ^artndigfeit biefer Aktien
ba^ treufte 3?i[f unfrer berbcrbenen 9?atur, unb in feiner g^rung unb
SHegierung beffelben bie grten 'ircben feiner Sangmut^, @e=
recfttigfeit unb S^armfjer^igfeit, fr,?, bie finnli(^ften Cffenbarungen
feiner (5igenfc(;aften 5U ertennen gegeben. @o wenig alfo auc^
ein aSoItaire unb 3?c(ingbrcfe in ben
fnf
erften Stbfc^nitten bc
1. 2?U($et^ 01tpfc finben, um bie erfte efd^id^te ber 3?plfer
5U ergnzen unb aufjuttren; Pen
fo
groer SBic^tigfeit finb bie
ntbetfungen beffetbcn
fr
bai menfc^lic^e efc^tec^t berhaupt."
Dte orftebenben 9Jtitt^eitungen get^ren ber (Jinteitung feiner
3?ctrad&tungen" an;
fie
fd^Iiet mit ber d^cpfung^gefc^i^te unb
toa er tarber in ber (inteitung
fagt,
unb bann
auf
bie ^e=
trai^tungen" fetbft
berge^enb, in biefen
ber beS SDZenfcben ga
unb beffen ^eftimmung, foffen
roir junc^ft als anje ^ufammen,
um baran einige 3?cmertungen ju fnpfen, beftimmt, feine bor&er
mitgetbeitten Sfnfic^ten
ber menfd;ticbc grei:^eit unb baS ife
in etwas ^eueres l'idjt ju fteen.
I^ie Sdicpfungi^gefd^ic^te, biefe S33er! ber 'Demut^ unb
>erunterlaffung @ctte?, wie wir eben gehrt unb au frher
Sigefbrtem erinuer(id) ift (Zi). 1, . 202 u.
f.,
@. 348 u.
399 u.
f.),
war
fr
Hamann on fr^fter
3eit :^er, ein Oegen^
ftanb beS innen unb ?5orf(^en gewefen unb
fo
fi^reibt er an
)erber (13. 3an. 1773): Um ^eimjufommen auf unfre ptatcnif^en
gegenben,
fo
i)al^t id) nod; (jeute mit einem merflic^en yiu^m ge=
lefen, ba bie (Srbe bie ltefte unter ben .^'immelfgcttbeiten fet)."
3ft
bie ni(*t iemd; bem ^Jiofaifcben Jagwerf ^ntid^'? Origines!

war ein Heiner 33erfuc^, ben ic^ nacf) ben fofratifi^en jDent=
Wrbigfeitcn fc^rciben wollte. Qdj wei aber nicbt me^r babon:
ber iliut^ baoon 5U fd)reiben ift
mir gan,^ entfallen, aber bie
3bee liegt mir noc^ immer im emt^e. 3c^ enbigte ben 2:^un=
3. 2l6fc^n. .
im Samyf
fr
b. tauben, gegen 2ttev= u.Un^t. 221
Titann mit bem@ebanfen, ba fic^noc^ unenbi^ ieie entziffern epe,
'
gip""-
wenn mir nic^t servum pecus toaven, bie mit buva)lec^erteu 9imneu
.^jjj,,^.
friieb nehmen. On 9{iga Ijabe ic^ einen albeu i^ogen ber bie iw.
enefis aufgefegt, ben ic^ immer bebaure oerioren ,5u ^abcu, \c
^'l^'"
"'
Kenig aud^ baran gewefen fein mag, roeit er irenigftemj jum ssttia*!."
fyaben meines bamaiigen Stuge' bienen tonnte. 3c^ gtaute, ba
ni(^t in unfrer eeie verloren ge^t,
fc
wenig af fcr @ptt
;
gleic^mo^t fd^cint mir, ba ttir geteiffer
ebanfen nur einmal
in unferm l'eben
f^ig finb."
3te^n(ic^
frher,
nad^bem er t;infict>tlic!^ eines ^uci^e ecn
33ergier: L'origiue des dieux du paganisme, bemerft: Seine
rflrung gel^t barauf l^inauS, nic^t foroofjt bie Jtjeologte, aU
fo
u fagcn bie fiirc^engefd^ic^te beS Jspeifentf)umS in ber alten
93ft;ti?clcgie ju finben," uub bann fortfhrt: iliicfe! Seine e=
f(^id;te unb '^itofcp'^i e ift
immer eine Urfunbe; aber
fdjtoerer als efiob ju entziffern!
3c^ weife
faum ein tebenbig
SBort mebr con bcm, toa id; ber biefe 3bee gebadet nnb
imaginirt ifobe. @ie ift
aber mein VicblingStljcma geroefen, ccn
bem ic^
fo
cell toar,
bafe
ic^ brig genug ^u Ijaben glaubte, i^
iDeip nic^t, toie ijiele 3a^re baran ju menben. 5o wabr
ift, bafe
ebanfen gtebt, bie man nur inmal in feinem V'eben l^at
unb nic^t 53ieifter ift
ieber ^erocrjubringen. eroefen finb fie
unb puren baPon muffen
noi^ im 63c^irn fein; aber in welcher
cellula mag ber 25ater ber l'ebenSgeifter miffen"!
Ser 3nl)a(t meiner dieiiquien", tjeifjt e enblic^ an einem
anbern Orte, war ein Serfuc^ ber bie erften apitet ber
enefiS
baten mir aber immer ba erfte baS Uefte unb tieffte erfdjtenen.
3"
einer ef^ic^teber
Schpf
ung geljrt unftreitig Offenbarung, wogegen
mit einer ef^ic^te ber
efefc^aft
ein os grajum immer fertig wirb,*)
wie ic^ nod^ gefteiu unb el^egeftern aus bem mittehnfiigen gergufcu
erfe^eu." @r unterhielt
fic^
barbcr mit .'i>erbcr,
beffen Urfunbe"
tamatS erfc^ienen war, unb biefer fd)reibt il)m: ?Bie ic^ nac^
3^ren Originibus bes menfc^c^en efd)ted;te begierig bin! @te
feilten gierten fingen unb nicbt ic^!" (Einzelne enthalten barber
*) @U(^ ^ot @tnjtn ben Ocifi, eudj ^at bcii geritn beten Siu^Brurf
greitnMid) bie iltufe oerlie^n (os gi-ajum et rotundum

oroj).
222 ritte 2{bt^eilun. Vamann-^ Sattcvfd^if t.
'
"^pi'-
^3amannS Sdiviften bie in iH'vanUiffung ber $<erbcvfd)en ?h'teiten
stbtn.
ent)ianben )tnb, mcraus? ipatev ein Viai)ere! Me (Einleitung ju
lauf,
ben 3?etra(^tungen lt
iid)
?yoIgenbermaen in biefer Sejietjimg
^'"'"'
"
oernehmen."
blbl.
S5cttad,t." (St^ bat an bem guten ien bcv ^^()i(ofcpt?en nid)t gefehlt,
bie 'Sdipfung a(S eine natrliche ^Begebenheit ju ertliiren.
Qi ift baber fein 2ntnber ba
fie
ii^ccfe einen gleichen infa
zugetraut baben, unb biefee^, auftatt einer (5r5(;lung ton ibm
erniarten. iue Gr'jljlung, bie er nacb bem 33egriffe
ber
53Jeofc^en abmeffen unb gemificriuaBeu mit ben Segriffen ber
3cit, in bencn er fc^rieb, in iermanb|d)aft ftellen mute, fann
^^cpfen toenige ibefriebigung gcUMljren, roelcbe eine lrttrung
f
orbern, unb bie ?egreiflid)feit einer Sac^e ber Sa^r
beit bcrjiefjeu. )})ian wei, 5U tt^ic Diel Jbi^^beit bie ?Jeigung
berleitet i}at, jufnftige T'inge ju erferfc^en; ba biefe "Jceigung
bem ^Jenfd^en auc^ ba iu-rtrauen gegeben, ficb
Ijieju
ft)ig ju
balten; ba fie bie iJittef ba5u in ternen, im 23ogetfluge u.
f..
ro.
fr
fglicb unb bin'nglid) angefeben, um iJjrem 23orroi^ ein
cnge ^u t^un. 1>ie 2?egierbe, 5^iuge 3U toiffen,
bie un ,5u
^od^, bie ber imfern efiditetrei, bie un unauSforfc^iic^ finb,
aus eben ber @(^rocbe, roeld^e une bie 3uf""ft fo
buntel mad^t,
bat bie '??fenfcben in eben fotd^e lcherliche 53iet{jcben unb 3rr=
t^mer gefljrt. 'J)ergleid;en Seute berbienen mit bemfelben
9{ec^te SSettroeife unb 'iljilofopfjen genannt ju erben, aU man
3tgeuner, Slftrologen n.
f.
.
fr
SSabvfager
ausgegeben :^at.*)
8at uns natrliche 'cgebenf?eiten mit natrti^en
unb SBunber mit SBunber bergleic^en, wenn tt>ir on
fettigen urtbeiten iroKen. a SlJofe ben ber 'Slatur nac^
S(riftotetid;en, arteftfdjeu
ober ^1^cll^ten'fcben 3?egriffen ficb
ijtte
erflren fcen, ti)rbe eine eben
fo
lcherliche gcrbcrung fel)n, als
ba Dtt
ficf)
in ber agemeinen pljilcfcpbifcben Sprache "^tte
*) Ootte SBort unb SBerf, fdjrcibt er (21. Wvi 59), ift olle, luovnuf
i(^ micf) grnbc, bem tc^ glaube. Sucres fingt:
Sie (tter finb
cfilafmtjen" unb epino;a: SDJcdjoniSmu, was i^v (Sott ^utvaut,
unb anftattba SiJofe fcfirctbt: -Jim Jlnfang frf|f (Sott .vimiucl unb
grbc", beroeift Sffou: 2lm "Anfang fiel ein (Somet auf
btc (Srbc, bag
bie ttJe baton flogen" (cf.
Xi). 1, . 3-18.)
3. Slbfc^n. ). im.^ampf frb.
lauben, gegen 9lber=u.Ungt. 223
offentaren focn, bic ber tein ber Seifen in
fc
niandjcn gcle'^rtcn *_
'^"i''"'-
Kpfen gemefcn. J^af; aber ^Bicfc
fr
ben %^hd allein gefcf)vifben,
'Xt,
ift
cntuieber o^nc aen @inn, ober eine ld)evlid;c 3trt 3n urt(;ei(en.
lauf,
c()t bie onne im oinnier
fr
ben ^^auer allein
fo fr^e auf,
^'|j,*"
"'
a5eil ber faule Surger unb cflige ^^i3fling iljre d^eine
fo 9<tut)t."
tnancbe tunben langer entbe{)ren fnnen, ober benfetben nnnctljig
finben"?
^IJaulu
mrbe ent^dt. (Sr fanb
feine SBorte, um feine
i3egriffe bie er com britten i>imnie( mit
fid;
brai^te, erjtjlen unb
reutd; machen ju !i5nnen.*) c tcie uufie C^ren, o^ue tcm
Sdja ber l'uft gerhrt jn erben, nid)t Ijren fcnnen, unb
leS tjerftnbltd)e efjr Bon einer meber jn ftarfeu nod^ u
d)liiadjen 3'ttci'nng ber ?nft
abl)ngt,
fo ift et^ mit unfern 35or=
'tellungen. Sie bangen oon trperlic^eu S^tern ah, nnb mangeln
jub taffeu fid;
nid)t mitttjeikn, reo jene fetjten, unb toir fotdje
li^t in anberu ermcden tonnen, bie unfern eignen gleid)frmig
'inb. '3}Jan fie^t, luie fc^toer e ^lt, bie gignren nnb Qbiotifmen
!iner i>rad;e in bie anbre jn bertragen nnb je me^r bie
Denfuugi?art ber 33i?lfer erfd)ieben ift, ju befto me'^r Slbtoeic^ungen
inb Grfc^nngen ober 9lcqnationen,
bafe
ic^
fo fage, ift
man ge=
ittuugen. 3ie fotl
bal^er eine rjljlung befc^affen fe^n,
in ber
18 inge erftiinbtic^ unb terne)mlid; gemad^t erben foen,
jte
fo
tteit auer bem ganzen Umfang unfrer 33cgriffe abgefonbert
legen? 'JJiit a^
fr
5}emut{), mit aS
fr
ftummer 3lufmerN
amfeit unb tiefer (il;rfurc^t muffen
toir baejenige annehmen, a
*) Sergt. bomit |>am(itm3 Scmevtung 511 ben Sicbcrevfen:
Sein niEnfd)liil) Cfjr f)at c9 geljrt,
SEBa mir on (Sott iioif) ift bcfdjccrt:
3d) fc^' CS fdjon im (laiiben.
@in Slpoflcl, ber au ber grfa^vuitg vebcte, fagt un, ba iinfre
@prad)c unb Scgriffc unb Bt'd)' bcvfitben nid)t im taube finb,
Stubrde Bon biefcr acligteit an;uncl)men unb 5uvct5U>ticrfcn, ja, baf;
unfcr c^r jn fd)madj ift, fclbige ju ueruel)mcn, ober oou fetbigen
bertubt unb ucrnidjtet murbc. Scr Olaube allein erljlt ben Innj
babon, o^nc ba bicfer uns nad)tl)eilig wirb, unb o()nc ba wir felbft
uns bcffcn rcd)t bouuist finb, wie iTJofis 3Int(ilj, bor bem bic i?inber
3fvae[ liefen, o^nc bajj er felbjt bie Urfac^c bauon iBute- (2>.
Sdjr.
S3b. 8, @. 5.)
224 Dritte aiU^eilung. amanni^ Slutorfd^aft.
1.
cipitti.
ter d^cpfer
ber SBett tson bem
e^eimniffe bev groen SBcdfje,
^mIT.
^"''^'i ^'^ <>" unfrer rbe gearkitet l^at, tuub madjeti ttji. o
lauf, furj bie ^rj'^tung cn ber erborbringung eines 2erfe8 ift,
ba
ssttcfcn u.
^gjjjgjj g3eifa faub, ba es ha ar, baS er Wrbig gefunben
fo
nttiadjt."
lange ju ermatten, unb baS er als ein bfces erfte
eines ^Jjeru
ebubeS auf
bie feierli(^fte 2trt ju ternid^ten fic^
pcrbe^alten
l^at,
(cf.
jJ^. 1, .
348) fo
?id)tig mu fie
in unfern 9(ugen
feljn.
c fe^r
er
fic^ ^eruntergelaffen, unS baS wenige, waS uuS
baoon ju erftel^en mi^glic^, ut^ig unb u^i^ ift, ju offenbaren,
fc
ipeit berfteigt eS gleic^wo^I unfre enfungSfrfte".

Unb
bamit berge^enb ju 1. ii?of. 1. bemerft ijamann:
Sie 23ernunft mu fid^ mit bem Urt^eile jenes 'ip^itofcp^en
(Sotratc) ber beS ^eratlituS (^riften begngen: 3BaS icf) i>er=
fte^e, ift ortreffc^; ic^ fd?tiee barauS
auf
baSfenigc, was id;
ntc^t erfte^e. ottcS eigenes ^eugnife fanu uuS allein PoUfommen
erfid^ern, wo unfre Sinfi^t in bie Siatur unjureic^enb fci;n
wrbe. ott fllt biefeS Urt^eil, nac^bem er jeben J^eil ber
d^pfung
befonberS angefe^en I)at. Geber wrbe als' gut
erfldrt. 2)er 3uf'ii"'" ^"^^"8
'"'i^'-'
^'^f^'^
Ji^eile giebt il^ueu
aber bie l^c^fte te. ott
fc^uf Stoff
unb gorm, boS 3jafei;n
unb bie 23eftimmung beffelben, bag 9Jic^tS twaS wirb unb
biefeS twaS Stiles was er will. 3Bie {onnen wir baS in SBorten
auSbrden, waS wir nic^t im taube finb,
uns im eringften
corjuftelleu? SBir muffen
unS l^ier als fotd^e aufe^en, benen ber
iun beS ei^rS in ber eburt erfagt ift, unb bie man mit
ieler 9)J^e gewiffe
SBrter auSfprei^en lel^rt, bereu inbrucE
fie felbft
nid^t oerne^meu."
1. aJJof. 2. 91uS ber 33ilbung beS "J^ceufd^en, wie fie 'i)}tofe
uns :^ier erj^lt, er:^alten wir einen 93ia6ftab, unfre ^latur ju
beurt:^eilen. o tnftlic^ ber Sau uufreS l'eibeS ift, fo
ber=
fielet ott gleic^fam,
beu.3)ienfd;en l^ierau ju erinnern, uub finbet
es nt^iger iljn an ben taub ber (Srbe, wet(f)en er ju biefem
iDieifterfttfe ber frperlid^eu 9Belt gemai^t ^at, ju Perweifeu.
SBenn alfo unfer 8eib taub ift, wie foU unfre ^i'iebe unb '^Pflege
beffelben befRaffen fe^n?
er Obem beS S?ebenS in unfrer l'iafe
ift
l^ingegen ein ipau^ otteS. 'A)ie. d^pfung
beS
9)ienfd;eu ift
in l'liofeS Grj^lung eine weit geljeimnictollcvc unt
4. Sltfd^n.
i.
im
Sann>f fr
b. lauten, gegen Slter^u. llngL 225
feierlichere .^-^anblnng, al? ctteS blofee ort. Gin 9iatt)fc^(u[!
'
''"
@otteS toirb corl^cr
eingefhrt
(f.
ob. . 35). ott nimmt
fi^
'^scbli.
bie ^;)?J^e, ben (Staub ber rbe lu bifben.* ie brige
'"uf.
Sdic-pfuiig fc^t'iut in Slnfe'^ung biefer ein opus tumultuarium ju
'^'\'^^
"'
fet)n. 3^a grte (i^e^eimnip toirb
befc^toffen,
ba
,
ctt fein ge scuatijt."
bitbete^ SBerf an^auc^t. iefer ^aud^ tft ba nbe ber gaujen
Ai^pfung. 3)er 9lu^brucf, beffen fic^ il^cfe
fr
bie ce(e bc=
bient, cntl^lt jugleic^ ein inubilb beS geiftli(^en ii'ebenS berfelben.
Sc teie unfre ^Bereinigung bc^ ficrpere unb ber Seele mit bem
^bem be? Iciblid^en 8eben( terbunben ift unb beibe juglcid) auf=
^ren,
fc
beftetjt ba geiftlid^e i'eben in ber 23creinigung mit
@ctt, unb ber geiftlic^e !icb in ber S^rennung tcn iljm. J)aS
efd^enf unfre Cbeme ift scn ctt unb fte^t in feiner anb;
ber ebran^ beffetbeu tcmmt
auf un? an.
i'affet
uu niemals
tcrgeffen, ba biejenige i)Jatur, bereu '5)afel)u wir au bem Tbem
be Seibe^ fd^lieen, ott na^e jugeJ?i>rt, mit iljm na^e terWaubt
ift;
bog unfere eete nid^t ein bloe "Safe^n feines Scrtes,
fcnbcrn ein
5!)afe^n feines ^aud^es Ijat; ba toir ju acn unfern
^anblungen feinen ieiftanb
fo
niJt^ig ^aben, als baS Tbeniljclen
^u unferm eben! Siir fi3nnen uns nid^t
felbft fc^aben, c^ne ctt
:;u betrben, nic^t an feinem Sillen J^tjeil netjmen, oljne au feinem
l(f S'^eil u ne:^men. SBcr feilte cS glauben, trenn cS uns
(Sttt ni^t felbft gefagt l^tte, ba er feinen Diu'^m in unferm
63el^crfam unb ben enu6 feiner ^errlidb!eit in unfrer efefd)aft
unb S^eilne^mung finbet? oS 17. Ca^^itel beS Qc^auneS ift ein
(iommentar ber bie <Sd^^^^^fung beS 'DJtenfcfieu, eil fclbige mit
beffen (Srlfung gufammengeljalten terben mufi, wenn man beibe
in it)rem rechten Vierte, in i^rem rechten 3uf<"""i^n^"9'^
^^-
u^unbern will
('^3f.
104, 29. 30).
1. 11}
f.
3. !5)ie gurc^t, bie <S>)am bee bijfen eiffenS,
bie Unl?inlnglid^feit unfrer Sernunft, bie SBoS^eit
unfreS ^er.^enS
gut ,^u machen unb ju bemnteln,
finb in biefem Streik ber e
fciic^te mit aller treuen Giufalt unb 2;ieffinnigteit, beren lein
nienferlief) er %^m\d
f^ig ift, gefc^ilbert. ie (Sd^inierigfciten,
bicfe Umftnte beS SubenfallS ,^u ertlren, fliegen alle aus ben
93crurtbeilen, bie man
fid)
tcn ber S5?eiS^eit SlbamS gemad)t, unb
bcn ben
falfc^cn ^Begriffen, bie mau
fr
bie SEeiSl^eit ctte3
itcil. i-iamaiin. II. <5
226 T'ritte 3tbt^et(iui3. .riamann Slutorfc^aft.
1.
(sapiiei.
ausgegeben. Dte Stnb^eit beS menfc^c^en G^efdtlei^tS tritt un
t''("crr
^'^^' Entgegen; barin beftaub i^re Unfctjulb, metc^e @ctt ertjaltcn,
inut,
ttorin er feine* @ef($i3pfe erjie^en cUte, um unter feiner
3(uf
icdcn u.
p^j jy
^g^,
^i;i.Y(i|j^5
,s%,5^e
aufjutaAfen, in nictcfier ber .veilanb
iBtita^t."
ben tauben Pergteic^ungt^ipeife mit bem a?er()(tnijj eine
enf=
toxnS ju bem Pcllfcmmenen 5?aume barftetit. J^ie Unruhe eine
bfen eunffeu ift berjenigen 9?eniegung f)n(icf), bie \v\x gnrAt
unb (^am nennen. 35?ir muffen alle -Jfebenbegriffe ^m Per-
tieren unb
auf
bie blcBe SBemegung ber eeele feben; unfre SBcrte
fiub
2Iegorien ber kcanten cber 33i[ber bcrfelben. Unfern
3leltern toar ifjr eigner Veib im iffiege;
fie mnfcbten, bafj fie fic^
i^ren eignen 3(ugcn ent5ie^en tijnntcn. *)
5. ^Bicf. 30,
11.
J"a @ebct, ba un @ctt giebt,
ift
nid)t terbcrgen,

ift
nic^t fern ppu un. i^a Urt^eit
ift bir
na^e, SOfenfi^ !

es?
ift in beinem ?3Junbe, in beinern ^erjen,

bai bu bid? nii^t entfc^ulbigen fannft mit ber Scbi^ierigfeit, e ju
t^un, cber mit ber g'i't'i^eit, e jU untertaffen. Jiefe ebct
ift
bergeftatt in bein ffiefen terftocbten, ba biefe anfbcren mu,
wenn bu jenes 9Bort in beinem ?iJiunbe certeugnen ober bre^en
toift".
iialten n^ir ^ier einen 2tugenbli(J inne, um un bie ebanfen,
fuTicT"u'
wellte ipamann im Sorftebenben auSgcfprc^en, ju terbeutlid^en
!
tcmj, UMS
!ie SBeiSbs^tt @otte im i^er^ltni jum Wenfrfien ift ba &e=
im DHan.
r.j.j
^j^^^^ 23ater, wie bie eisbeit be a)ienfd)en ba @eff>I
au8 Sem
Setcrii. s.
be fiinbeS. S)ie nrfprnglicbc Unfc^ulb be menfc^Iic^en @e=
Sil.*., u.
f(^(g^tj^s beftanb in
beffen
inb^eit. @ctt aber id ba menfc^
mit"t'iit
''"^^ efc^lec^t 5ur grei^eit er^ie^en, bie auf Selbftebe berubt,
TOotten.
iufcfern e in ba 3?ett>utfenn b'"fi">i^^'''^'"t' ^t-P ^'0^^ txaijxe
IM unb aflc nja^rc gveube eben nur in jenem innigen 3"=
fammenbaug fid} finceu (apt. ut unb 3?cfe aber finb 5und;ft
allgemeine begriffe,
bie nac^ unfver 5?e^iebung auf
anbre egen=
ftabe, unb je nad^tem biefer 3"f'i'n'"^n'''in3
^^'"^^
geftrt cber
gefcrbert wirb, alfo gebraucht erben, ^n fittlid)cr .'infidjt nennen
*) Die SvtenmntB beS utcit uiib S?)en f)attc iinfrc tamntiiltcni Bdjam
gelcljrt," unb in bem cmahnvcvbcn idver 3?Idbc );ji-i(f)t ficf) bas S3e
reufetfeijn be lfafallc uon (Sott am. cf-
Scf)v. 3^b. II. S. 260.
4. Wbfc^n. ij. im Hampffrb. idiuten, je ^cn Sttev ii. Uiii]!. Z-21
mir jebe s^ebensjrcgunjj
tcfc, trcCard) jenem 3"f>i"Tnen{)ange, in
' e^pitci.
fem roir mit @ctt fte&en, 3i6[n-itdi v^efcfeieiit: ber.n fciefce^ 3?ie
"'""""^
njiberfpric^t tem G^efc^e, roorauf ficf) unfve greitjeit gvnbct, e8
muf,
rpiberfpricfit uiifvev Selfftticbe itnb iinferm ganzen ijefen, weil
*""*'" "
riefe bamit ein anbrcS UMvb unb vinfWrt, bao menfdjlidH' 3Sefen
Btaji,',...
;u fen, oju @ctt e .3efd)affen. 9l6cr gevabc um bicfeS 58e=
utiel)ne' luien h-audicn xv\x un? bei bev (^vage tom Uvipnm
Deji
3?cien nid)t aufjutjaden. ctiMp baS
5?ie ift Pcvfjanben unb
bie i'erfuc^ung Bei bev Grjic^ung nid)t aui^gefd)Icffen; irie iebcd;
sa SQ3ort: 3c^ fc^affe bai^ i^cfe," bapcn ^eugt, baj^ bem JRegi-
mente @cttei Sllle untevU'cvfen
ift,*) fc l^alten trir
feft
an bev
ffia&rijcit bei^ anbevn SScvtee: ^licmanb ift gut ate bev einige
Sott," unb bvfcn im $BetButfei)n unfvev ScBenf-gemeiufc^aft mit
Diefem Ijcc^ften Qnit bae i^i>fe ak- etnja une gan? gvenibcc be^
rad)tcn. Unbuv(5vIutevungbeffen,n.Mi'fo(^evgcfta(tim3lgcmeinen
jefagt n^cvben, feil bann jene-? @lcid)ui bieneu.
i.
cb. S.2I5) 3lud)
)
i ev**) ge^t ^amaun auf bie ?yvage bcm Uvfpvung be iSfen nid)t
i\n. Sie 5einbe bcv fiinbcci veprfentivcn ba>3
5*fe
(bie Sclt
*) SJcr bei )Httefuv)a(f)en ftcben bleibt, icgnct (ott unb fiirbt". (.
ob. S. 26.)
**)
beilufig mge aber einer anberii gleite in .pamann v2(5)riitcn gcadjt
werben. aSir erinnern un* an bem crfien Jfieile bcr3.5crbinhnng.f^erber8
mit bem TiatoniiS Ireiefio in lJcrnngen, ber nneli in ^ejiefjnngen
5U .J'^amann jtanB (g. ob. S. 135), aber uon biefcm uie^t fonberlitf)
ge|(^5t rourbc, nnc n. '2t. au8 nadjfolgcnben 2tencrungcn in einem
Sricfe an feinen ruber berBorgebt: Svefdjo fjat mir luicbcr gc=
fd^riebcn; er trgt mir immer eine *Jifie uon liteln uf,
ber bereu
3n^alt er mein Unheil nnffcn luiit, fo iiicnig idj ?nft b'ibc, felbigc ;h
lefen. 3(f) werbe mir ^t\t laffen, an i^u ;n fcfivciben, weil icfi einem
foI(^en S!?ricfwetf)fcl wofil ba8 Seiwort (hoiyfToy (wo nid)t \n crnbteii
ift) geben mgte, wa f'omer
bem iOJccrc anf)ngt, wo wcber Srnbte
nocf) SScinleic Statt finbet, nicf)t*
fr
bie Jenne, nichts fr
bie
citer: nidit
fr
bcn C^efd)mact, nid)t*
fr bac- .v-er-,: nid)t6 fr
bat-
'iiebc^tniB, nxd)ti
fr
bie fiiinlidje mpf'itbtidjfeit." i'on bicfcm
Wanne war v^amann eine Scftrift jugcffettt worben, mit bem Sitcl:
.,9?id)creien in bie 35ifttenfommer am Slenjafir'Stngc
1762." Sil Sr
wicberung baranf finben mir in bcn .8rcu-,5ngen (@d)r. 5Sb. II, S. 238)
ein Senbidireiben an Jreidio abgcbrudt, mit Der tnfidirift : Stiifc^c
reicn in bie SrcBtammer eine* ciftlidicn imCbcrtanb." (lieber ba
228 Svitte 2IM:^ei(ung. amann8
SKutcrfc^aft.
1. ttnoitti.
im bibUfd^cn a^ctflmitc). @ott (in Wcmxd)] f)at
S^riftuS, ben
StbcnJ.
i)teuf(^)jfev bev iDienfdj{)eit, au bem 23ereic^ bevjenigea gerdt,
",ut.
te(c^e aue iptern feines .fjcigtljum geinbe getuovben toaren,
Biocfdi u.
unt) bem ^3Jfenfd)en mit feinem 2crte bie bevborgeneneu 'iRatij^
ttrUt
" ^'^^"ffs
f^'"'""
^legierung uub g^rung cffcnbart. J)aS etoiffen
ift ber unevtannte g-veunb, icefc^er il^n
barauf ju achten gebietet,
ovt Srctammcr" uert fid) Jjamaiin

um biefc beitufig }u
betnevteu

ba^iit: bieje 'il.U'oBinjialraovt bebeutet in bieftgett egen=
bcit bie afrt|lci. Sine fromme Sttjmologie ^at eine Srftfammcc
bnrnug gemad)t. ie luo^rc .fterlcitung mu aber im Snglifdjen
gefudjt lutrbcn, reo Sre nom SIeiberanjuge befonber unb
Saf clber eitun
g
gebraudjt wirb, betbe SBegriffe fidj fc^tdenb jum
Sivc^cubieufle be I>ia!onat8.) Srcfi^o ^atte in feiner djrift u. 2t.
ein cnbfi^vciben Scit^g an bcn ^^ilofopb"' in onsfouci bearbeitet,
oniit fiamann roenig jufricben mar. ..Aliena coraua fronti addita,"
beit e in feiner Srroicbcrung unb er erflort biefes Snbern uuBcrfinb
lidjc SBort feinem greunbe Cinbner eben ba^in : Sie al. corn. ftnb
nidjt ali bie ?arBe te8 Seit^, bie ber fleinc cd Bon 5ofc^er"
fic^ untcvftanbEn ^at, anjnrbren."

3m Uebrigen betrifft giamann
djrciben ba Suc^ be franjfifc^en 2)iaterialifien 8iobinet: de la
Natiire 3;^. I. Bou bcm ymdift gefagtrairb: SJJan finbet barin eine
ajjeuge f)bilofopbifd)er
3been, beren Sitte unb 9feu^eit ju prfen
i) ni(^t in ben Umftnbcu bin! Sine fe^r ebene Schreibart Bon
einem reifen gldlidjeu, fo befd)eibencn qI8 ft^Iauen tuSbrud; Biet
finnlic^c aufmcrtiamtc, einen movatifd^en Ocft^mad unb eine
met
b
apb*)f 'f
d)' Siubilbuugtraft, bie mir aber am mattefien Bor-
fommt. 9111e bicfc l'erbienfie in ctufr ,ii'mlid) gelehrten Sermifi^ung
jnfammtngenommcu, finb inbeffen Smpfeblnngen, burcft
bie fid)
fein
Sunftric^ter borf abfi^reden laffen, ba @t)flem be Slutor al ein
SBattct binfcnber ^ijpot^efen ju Bcrrocrfen." Sann berge^enb auf
ben 3n^alt, fagt er: Sie erfte Sbtbeiluug bo'ibelt Bom Oteidjge--
roii^tc be SBfeu unb utcu in bev 9!atur. Siefcr Sc^r=
fai ift mit jicmlic^er Slug^eit unb 2luirid)tig{eit ju runbc gelegt
morben; ja man mrbe Bermut^[i(^ bcmfelben treuer geblieben unb
baburc^ in feinen Unterfut^ungen reeitcr getommen fet)n, menn bie
Jbfoi'ic beS @rfeuutniffe ute unb SSfe mitten in ber SJotur
(1. liof. 2, 9), nid)t bt auf bicfen Xag eine 2lfauf atlc be alten
Dp^ifien, ber bie gauje SBelt oerf^rt

unb Migleic^ bas Obfl
wre, ba bie cete unf^nlbiger JJfi^er Suft an bat-
Sinber, unb bie fic
roartcn,

i^rc Suget, auf Srbcn, wie
im .^immet

glauben,
bafj
2t(Ie8 gut fct); Bernnftigc )ionner aber,
bcrgl. e ju i"'ofe
unb in ber utte gicbt, (wie
3. S. Scit^ unb
4. 3lt|^n.
.
im .^ampf
f
r b. @(auten, gegen 9tier= u. Ung(. 229
iinb ba ^t(b otteg, ba^ 3ei(!^en,*) metc^ei? i^m auf
bie Stivti
' S"'"'-
gebrcft, unb !eme frembe 9JJa(^t, jonbern nur fein eigener SQSitle
(,,(,8.
unb (5ntf(^{u6 au^julfdbeu im taube
ift.
Unb fcld;ergefta(t mit
i''i.
allen ficgrei(f)en 3?ertl^eibigungmittetn gegen bie 3lngriffe
ber
'''^^'^"
"'
geinbe aneigeftattet, mrbe er gegen bie ma^re 'iJiatur menf^tid^en stuad-t."
SBefen^
Ijanbeln, enu er aui? feiner geftung entfallen unb baS
{jd^fte @(iid aufgeben mollte, um m gegen bae tieffte lenb
baran 5U geben.
3tl8 in 33erBinbung mit 23orftel)enbem ftefjenb unb bemfelbcn
ebanfengange angetjcrig, mgen aber fc^epi^
ncd) fdgcnbe
"$('
trac^tungen ^ier eine teile finben:
1. tijn. 19. Ser ott, ber ben turnt, baS (rbbeben, ba^
geuer ^u feinem 33cten fiat, teljlt eine leife, ftiUe timme
?um 3^'<^sn feiner egenttart. S^iefe timme ^i3rt ein iaS, ber
unbewegt ben trm, ba Grbbeben unb ba? gener gefeiten unb ge=
f^tt ^atte, biefe timme Ijrt (Stia? unb per:^nllt fein eftd^t im
9?iantel. 35ieS ift bie ftie, leife Stimme, bie wir mit 3itfern in
otteiS ort unb in unferm ^erjen tjreu.
|)aggai 1. S)te ottfeligfeit tjat bie SBertjeigung biefe 6
unb be 5nfnftigen8eben8. SBie leidjttorbe c ben 3?ienfd)eu erben,
fi^
^ufev ju bauen, bie gebauten ju ert^alten, ja was nccb meljr
Srefrfio?) ijabtn iiacf) i^reii 9!eigiingcu unb abfidjttii balb im fupcrl.uiuifdjcii
Orabe, batb in ber Si'onic Bon jener Ucbcvlicfcrung uncnbtidic
Manbgroffen fieraugegcben. Jolglicf) mar c gar nidjt unnatrlich,
ba e8 einem $^iIofopt)en (9?obinet) in biefcn leeten Sagen etngcs
fatten ju fragen: Sollte nic^t ba @ute mit bcm S3fen in ber
9Jatnr im (Steic^gcmirfite jlef)cn? 3a, fpUte
1 3Jnf biefe grage,
(1. Kof. 3, 1) bie ni(f)t nbers ali eine unmittelbare Cffenbarung
eines unfn^tbaren SKittcIbing Boneift nnb S^iel) geiuefen fcijn
mu, b rafften alle S?runnen ber groen Siefe, nnb bie
genftev bes .pimmcl t baten fid; auf; ober um micb jur
irbrf(ften Spraifte b^ninter ui [nffen:

auf btcfen J^ragmeife
crrci(f)ten @rab ber Ue b erj cu gung brngcn fidj eweifc a priori
unb S3cn)eife a posteriori SSerg an gicicf) ben yaareu einer pi)tt)ifi^en
SBabrfagerin. unb ber SBi^ be neuen (Sefc^gebcr f^rt (jenen ;>agb=
f^Iitten gicicf), bie man auf bem @ife fufeln nnb tlingen prt, ba
einem bas -Jer; briditi, mit feinem (SIctcft g
croitftte bc(?ntcn unb
33 fen ber bie gan5e 9iatur einfjer!"
*) SSlinbe .>ciben ^aben bte Unfi(ftt
barfeit erfannt, bie ber iicnftf)
mit (Sott gemein ^at u.
f.
it>. . ob. 2. 154.
230 Dritte 3ttt^et(ung. ipamann SCutcrfd^aft,
<. GaDiiii
ift^
genui} 5U baten, mebr al genug ju baten, mit 3ufi-"'2^sii^
ImiII^
^"^
""^ anffagung bie 2cf)It^aten ter 3?atiiv ,^u empfangen,
uu'.
ju genieen, burd) ?Jidi?igteit ju eevcielfltigen unb bie liebtic^teit
todcn
"-(gttjg ii, jet,g^. (Tveatuv su fdjmeden! 3Sa ift bei" runb ber
bibl.
Btiiad,!."
fmmer(id;cn rabte ton einer grcf,en 2lU!S|aal, be^ ipungerS
unb Surftet, ber niemal gcftit erben fann, ber itite, bie
un? unfve
Sfeiber nicbt i'ertrciten iiicen, unb ber bnrcblccberten
^beutet, trcrin wir unfre (iinnatjme aufjubcten glauben? ber
.'fangcl teo gtt(id)en ebeibjent'I unb biefe iiiflt, eii
uns @ctt unb fein X'ienft ein ^tebentcerf, ein entbebr(icf)e 5)ing,
ein UeberfluB, ia
(eiber ein J'inberniB in unferm 23erufe fAeint.
^Tiefer Siangel an icgicn in ben "Menfcben madbt berbauet
fdicn eine Uncrbnung in ben Veibenfc^aften, bie immer ncd) inel
bor
ftc^ fcben
unb menig ju em|)fangen gtauben, unb bai^ enige
ietbfi
burc^ 'f)uubert fteine i'ftc unb -)i'fcbereieu berfelben, burd)
a((er(;anb 2(u[d)meifungen, "Dtadilifigfeiten unb S^cr^eiten ba(b
u @^.n'eu machen.
6
strntrt
Unf, iubeiu inir uns nun anfc^iden,
auci bem Sc^a^e ber
luiitn'l'.
bibfifc^en Betrachtungen" no(^ Diefe unb 3ene niit5utbei(en,
j.scirjd)!.,
erinnern tuir uns, ba, loie in ber Scbbpfung, wie in ber 'Dfatur,
fc
auc^ in ber Reuigen Sd;rift tcr 2((Icm bie X^e.mut^ @ctteS
ficb
tunb giebt, unb taffen ben 33etrad}tungen" einiges eben auf
biefen "ipunct SSejgdte, baS wir an anbevn Steen ter^eii^nct
finben, r>orangel)en. Sc fc^reibt er an l'inbner nad) riinbof
(3. 9Iug.
59j,
nad^bem er von feinem tubium ber gried;ifc^en
iS^jrac^e gef^3rcd)en unb baran 33emerfungen ber baS Stubiuni
cintuiict:ber @^>racben im JlUgemeinen gefn^^ft:
a cutd) .-.
'BaS unfic^tbare aSefcn unfrcr Seeie offenbart fic^
burc^
2t,'r5(n"'<i
^'^''^^' ~
^^^ ^'^ 2d;byfung
eine iebc ift, bereu c^nur ocn
a.^.i)lIOI
einem @nbe beS immelS bis jum anberu fic^ erftredt.*) 15cr
fiin"-
@ji|-t otteS t)at allein fo tieffinnig unb begreifiid) uns baS
*) 2)ie Schpfung: eine 9febc ber Srcatiiv buvd) bie Sreatur; bcnn ein
Sag fagt'8 bem anbern, unb eine 9} a d) t ttiiife tunb ber anbern.
3t)rc ?ofng luft ii6er jebcS SKima bis nn ber SBelt gnbc, uub
in jeber ffliunbart ^rt man i^ve (stimme. " (2. ob. <. 33.)
4. ?(bidni. i!>. im 9.amp^
fr
b. (au6en, gegen 'hx' u. UugL 231
SBunter ber fecbt^ I^age erjagten fcmien. ^mifd^en einer 3bee
'
'J""''"'
unfrei- Seele unt einem gc^a, ber burcf) bcn 3Jianb l^erurrge
lf,J,^,
bra(^t toirb, ift
eben bie (intferunng, aU Wifc^en 5eift unb 8eib,
i'i"f.
iptmmet unb Srbe. Sa
fr
ein untegreiflic^ Sanb ertnpft
'^"^J^"^
"'
gteidimc^t biefe fc
tcn einanber entfernten i^inge?
3ft
eS uidit
ma*!."
eine Grniebrigung
fr
unfre ebantcn, baf; fie gleic^fam nid)t
onberf' fid;tbar erben filmen, ak^ in ber groben (Sinfleibung
anfrc^er 3eic^en; unb irai^
fr
ein 2?en)eie gttlidier 9111
macht unb Xemutlj, bei er bie Jicfcn feiner @e=
fjeininific bie Sdni^^e feiner 233ei!l)eit in
fo
taubcrn^elfc^e, Pcr=
orrene unb ftnectitegeftdt an
fi^
^abenbe
Bi^'iS^"
^^^'
tnenfc^
(id;en 9?egriffe ein^ubaudtcn i^ernicgt unb gcn:cllt. c wie alfo
ein 'JJienfd; bcn Tlivcn bt\^ ^^irameti? unb bie Aperrfc^aft beffclten
einnimmt : fc ifi bie 5licnfd;enfpracbe bie
^pcffprad)e

im ge^
lebten

im i\itcrlanbc bei^ (Sljriften. ijcil un^! gveid;
fd)nf
er un^ nad) feinem ^iitc,
weil wir ba^ verloren, nal)m er
unfer eigen 3?ilb an

Jvleifc^ unb 3?Iut, wie bie Sinber tjatcn,
lernte weinen,

lallen,

reben,

lefcn,

bid^ten wie ein
waljrcr 9>ienfd)enfel)n: abnite un^ nad>, um uuc< ju feiner 'Diad)^^
al)mung aufjumiiutern. X'er .'peibe, ber '^Jlnlofcpl) ertennt bie
3llhnad)t, bie ^o'^eit, bie ^errlid;feit, bie '^-te ctteg, aber ton
ber S^emutl) feiner 33ienfc^enlicbe weif; er nid^t?. 9Ui? ein
f^ner Stier, ale ein 2lbler, d)Wan unb glbner iKegcn tt^eiltc
fid)
Jupiter feinen 25u^lerinncn mit."
iefe Slbfc^wcifnng entfcbulbigenb, fd^liet bann ^pamann
feinen 2?rief mit bcn SScrtcn: SBenn id^ in meiner inbilbung^^
traft aui^gefd)Weift, fc ift bie Sha^fic^t meine? ferwilbertcn Kirt^
d)ene C^ulb baran in bem id) f^rcibe; ba er and; ber >>eibcn
(i)ott
ift, bafr I)aben wir Oelegenljeit il;m aucb ju bauten, wenn
wir mit Jl^cmaS ibm ganj allein nnf ju eigen madjcn unb iljm
nadifagen: O^iein S^err unb mein @ctt! Ueberlaffcn Sie fic^
ber
J^rung
bee guten flirten, ber fein t'eben lgt
fr
feine Sd^afe,
unb aus beffcn .'anb un fein %t'mt rauben fann." (D. h. wir,
rem SBanbd imdj ratcilidicr cifc, ron hcibiiifdicm SBcfcu cvljl,
liiibcn bamit an iiiiiS fclbji ctfalircn, ba @oit audi ein ott ttx
Jpci^cn in.l
232 ritte 3lbt^eilung. ^amann Stutorfc^aft.
<.
Gapitei.
23orfte^eubem Sriefaujuge fgen
tpir ben 3lnfaug jener Oiee
*t(iT
'^^""'
^i^ '''"^*"n '" fstn^'^ glosse Philippique bem l^eil. 'i)3viu(u3
lauf, in ben iiunb legt, unb beren gortfe^ung oben (S. 17S) mttge=
ffliocn u.
t^gi(t^ jti biefem ^ufnimenl^ange nebft ben bort mitget^eilten 5crbe=
(ttadji."
merfungen ^ier lieber uac^gelefen tterben mge. Mes enfans" dit-il
la circoncision et au prepuce du genre humain, je ne me suis
propose" de savoir autre chose parmi vous que Jesus-Ch r ist, et
Jesus-Chi'ist crucifie parcequ'eu lui tous les tresors de la
b.tuici) eine
seien ce! sont enterres et la sulfisauce de la diviuite reside
en lui corporellement. L'evangile est la sagesse de dieu mv-
b glosse
^ o
PhUippi- sterieusemeut cachee;

l'Encyclopedie d'un Genie" Crea-
''"'
teur, qui par l'energie de ses bons mots fait sortir du neant
et reutrer dans le neant l'univers representif; d'un Genie"
Mediateur, que la predilectiou pour les cadets du monde mate-
riel et spirituel suggera le stratageme de participer au saug et
k la chair, l'uniforme de la nature humaine, pour detruire
comme le roi d'lthaque, en lambeaux de gueux les rivaux
de sa Penelope, accusee faux par les petits-maitres Zolles;
(cf. ob. 8. 47)
d'un Genie" Auteur qui sonde toutes choses;
meme les dieses profondes de dieu. Le style de ses memoires
pour servir l'histoire du ciel et de la terre surpasse tous les
talens bornes, et touche deux extre'mites la fois ; cest un
argent affine' au fourneau de terre, epure par sept fois; c'est le
doigt d'un dieu, qui se baisse, penchant en bas, qui donne
en poux aux mignons de Pharaon la demonstration de son
existence et de sa Jalousie souveraine (I. Mos. 8, 19). O
Eternel! que tes oeuvres sont magnifiques: tes pensees sont mer-
yeilleusement profondes. L'honirae abruti n'y connait rien et le
fou u'entend point ceci. Les charges d'affaires U.
f.
tt>. iDie
eben ba SBeitere tnitget^eilt werben.
Unb nun enblic!^ al6 ^idjex gef^crig ncc^ ber 3n^alt bes
i,n elften
erften |)eeniftifc^eu 2?riefe^." 9Jac^bem A^amann ^ier ju Sin=
gang mit einigen SJorten St^pcfei?: observatioues saoras befproc^en,
f^rt
er
fort, wie folgt:
T)n Streit ber bie prad^e unb c^reibart beS ^lnun
STeftament ift mir nic^t ganj unbetauut; id) jweifie ta^ix, ta%
eine blo^e Sprac^fnnft ^inreid^e, ben SBiberfpruc^ ber SReinungen
^eeuii'
fit)(n lief
4. aifcfc^n. ip. im
tampf fr
b. tauben, geg'eu 2tber= u. Ungt. 233
aiif5u^cben. iWiti miif nic^t nuv
ipiffen,
um? gut gviec^ifc^ ift,
' sauitti.
fonbern auif \va& pvacfje berl^aupt, ntd)t uur roa bie SBol^l^
("bin".*
veben!jeit eine ftaffifc^eu <Sd;riftftcUer!?, fcnbcrn t>a S^rctbart tauf,
berijaupt
fet;.
lieber beibe Wegeuftube Ijnt uian Wenig p^i(ofo=
^''^'J
"
pf)if(^e infic^teu. er 9}?ange( an Orunbf^en ift aber mehren
ctta^t."
tl)ei(< ^u(b am Sd^ulgesnic. i^ierju gehrt mirfli($ eine {jij^ere
^U)i(ofopI>ie, aus ber bem
33erfafler
ber obs. sacr. ein
fe^r
r^mc^er
cf;anbflecE gemacht tDtrb. SBeit eg mir aber uic^t gegeben
ift,
l^ierber Biet xt' i^ox^'tjv ju fagen, fc
crbe ii^ meineiBetra(^tungen
xaz' uvit^Quinov anfteen. (
fat mir fef;r beiuem ^u glauben,
ba^ bie 33c^er beS neuen 2?unbe
auf fjebrifd), griec^ifd; unb
rmifd^" gef^rieben fiub, wie ber Stitel be toujee (3o^. 19,20).
SBenn c taljr
ift, bap
fie
im jbifc^eu anbe unter ber ^err^
fd}aft
ber 9{mer, ccn beuten, bie feine litterati itjree! Saeculi
roaren,
aufgefe^H orben,
fc ift
ber (S^aracter il^rer Schreibart
ber auttjeutifcfte SBetoei
fr bie Url^eber, ben Ort unb bie3eit
biefer 53iic^cr. 3m n^ibrigen galle wrbe bie Hritit unenbd^
mel^r
fr fid)
l^aben,
fic^
unglubig gegen bereu
^"''^''ffigfeit
5u geberben."
X)a biefe 3?dber nid)t
fr
5rie(^en gefd)riebcn (1. fior.
1,
22. 23) unb bie ele^rteu, bie
fr
unb toiber bie Ofeinigfeit i^rer
(Sprache eingencmmen finb, and) leine geborne riechen, foubern
wie tloubiu
y^fia^, ber Iljiliarc^, in Slnfeljung itjre funftrid^ter=
ticken
S8rgerred)ts in biefer (Sprache befcnncu
muffen,
eS mit
tietem .vtopfbrec^en {noUov xtffcdaioi. 2(poft. 22, 28) ertauft ju
l^aben, w^renb
fi(^
^aulu in ?lnfel)ung i^rer
auf feine tngft
jerriffenen inberfd^u^e berufen fcnnte, ba ferner feine prad^e
au Suchern acin berfe^en werben fauu, unb bie 3lutor=
fprac^e fic^ al eine tobte jur prad^e beS Umgangs ber
t)(t:
fo finb biefeS llJerfmate genug, ba meljr Satju als Sal^r--
{)eit in alten biefcu Unterfuc^ungeu jum h-unbe liege."
9Jiattl)u ber 3'^'^"^'^

""^ Xcucpl)cn!

Ber
fud}t bei einem 3oad^im !L?ange bie Schreibart eine bon
5.VoS^eim unb bcd> giebt eS fiauler! (?. S^Jofer?) bie unge
ad;tet i^rer SBrbe rlaubni^ Ijaben, tpie "ipbagcgen ju fdiveiben,
aud; bcu ibrem etpl feine 2lu8nal?me gegen if)re SDcaafregeln
annehmen.

3ebe SenfungSart, bie ein wenig 9?fobe wirb,
234 l^vttte aiBt^etlung. amann 3tu torfc^ aft.
1. en-iM
jebev unmerfdje Uebergang tev i^eibenfc^aften tingiit cen 2lu=
t'cbens.
^'"'^
unfvev iegviffe. 5}er SBeg ber til)rt)ten (bct ju aen Bcitcn
lauf,
eine 6cctc gefcfeoltcn witb) mute bemuai^ gteii^fa eiue neue
^"'b'ib"
"
BunS^
"nt" 2i"2 fettige <Sd)veibavt ju ii;rem Untcrfcieb er
Dettadjt-" ^a(ten. eljen Sie, in welche (Gemeine ber fi^riften @ic
wollen; bte Sprache auf ber
^
eiligen (Statte toivb i^riJater
lanb unb enealcgie terrat^en, ba
fie nm^ eibnifc^c
3tt'eigc |iu? naq ifvrrn', auf
einen ibifc^en Stamm ge-
pfropft.
3e ertautii^er ber iXebner, befto me^r miro un fein
galilifc^ef' Sd}iboletIj in bie Dljren fallen. 3e mebr g^uer.
befto
mel^r ton jenem (ianarienfect,*j ber ben bie 3fmaeten
(Sinber unfrer ^irdjc uac^ bcm i}fs'id)) il)r efptt treiben, wie
gefd;rieben fteljt: (fpottenb fvrad)en fie: Sie finb
i^o
fuen
3Beinef> 2tp. @efc^. 2, 13);
fefto mcl)r oou jenem Stjau ber
^lorgenrt^e, in beren Sc^oo unS bie Sonne ber (iJerec^tig-
feit aufgegangen mit ipeil unter iljren g-lgcln. Surj, ba^
Crientalifc^c iu nnferm Sanjelfti)!
fbvt
uns urd
auf
bie 9Biege
unfree (55efc^(ed)teiJ unb uufrer 3? el ig ton,
fo ba man
fid)
gar nic^t ben ft!)eti|d}eu efc^mad einiger d^riftdicn SBcrtf^rer
barf befremben laffen:
si aures, (mit einem fjifpanifc^=fc^i3nen
Lateiner uufrer
3'^''^
5"
reben,**) perpetuis tautologs Orienti
jiicundis, Europae invisis laedant, prudentioribus stomaohatuvis,
dormituris caeteris."
gehrt jur in^eit***) ber gottlid)en rffenbarung, ba
ber (Seift
otteei fid> burc^ ben l^tenf d^engriff
el ber l)eiligen
i)?inner, bie on itjm getrieben ipcrben, eben
fo
erniebrigt unb
feiner 'DJafeftt entuert, aU^ ber Solju (Sotteis burd^ bie
5?ned)tegefta(t, unb mie bie gan^e Sd^cpfnng, ein 2Bert ber l? elften
Demutlj ift. X)en allein weifen ott in ber 'ilcatnr blo be-
munbern, ift eine jenem Schimpfe
t)ulid}e 23elcibigung, bie ber
*)
cf. tp. efd). 2, 13.
**)
nm[i(^
.f
ofrntt) SlJit^aeli als jicrniisgcbcr von Lowths praelect de
sacr. poesi Hebraeor.
***)
.,i (Sinfieit ^e Uv^cbevs fpicgclt fid) bi* in bcm Violette feiner
Bcrtc" II.
f.
ro. (2. ob. @. 31.)
4. Sttfc^n. i!^. im
Sampf fr
t. kubeii, ^egen ?(ber= ii. Uiigt. 235
']5tel einem vernnftigen 'Btanne ermeift, intern er
teffen SBertf)
' eafitti.
-C'tbcn*.
nad) feinem SRccfe
fd^^t.
-
SBenn affo
tie gttlidje d)reiti=
art aud; biu^ Silberne,

ba eid;le,

bit Unette,
--
erunil), uuf,
nm bie Starte nnb 3ngennitt aller 'irofanfcriBenten ',u kfdinien,
'^"'^"^ "
fo
gel^n-en freilid) erlenditete, begeifterte, mit
(iferfndit pma>i,t."
gettaffnete Saugen eine^ grennbei^, eine? 2?ertrantcn, eincts
Viebl^ater ba^u, in fcli^er iI3erfleibung bie Strahlen ()immlifd)cr
^errlic^feit jn evfennen. Dei dialectus: Soloecismus,"
fagt ein
befannter Stnetcgcr. i^er fiaifer f).n-id)t: Sehismam,*) nnb bie
Ott er ber rben tcfmmcrn
fid) feiten barum, Sprac^meifter
5n fet)n. Ta^ r^abenc in (Sfar ^reibart ift feine 3cad)=
Idffigteit.

SBir luiben ben d}Qt^ gttlid;er Urfnnben, mit
'JJanle ,^u reben in irbifdjen (Gefen, auf
ba bie berfd)H)nglid)e
.^h-aft fei)
(S^otte nnb nid;t von um" [2. &or.
4, 7)
nnb ber
Stylus curiae be i^immelreid)e* bleibt ef)t, bcfcnber^ in i>cr-
gleidjuug afiatifd;cr ijcfe, ber
f
auf tmttjigfte unb benitfjigfte.
SasJ ngerlid^e Jlnfcljen bc ^nd;ftabcni* ift bem uuberittcncn glten
einer taft baren tifelin bntidjer, aU jenen ftctjen .Spengften, bie
bem ^T?[jaeteu bie
lfe
bradjen; nee- nomina novit cquomm i^Ovid.
iict. II. 192.)"
!Dev 36ituiig'= mit iU-iefftl)l ((raiuiclicn iint
einddn)
geljijven nad} allen ^{ct^cnten jum humili geuere (jiccudi. ocn
bem uns menig 9Inalcgei^ in ber griedjifdjen Spradie brig ge=
blieben. 3n bicfem @cfd)mad mnfi
gleid}tiicl)l bie Sd^reibart ber
i5d)er be^ Ti. 33. fceurtl)eilt Derben, unb l^ierin finb fie geunffer
maen original. Die 9l;5oftelgefd;id)te nnb Offenbarung
finb l?iftcrifd)e d)riften im eigentlid^en 23erftanbe. 2>on ber
Sdjreibart, luorin f n
f
t i
g
t- 53 e
g
e b e nl) e i t e n vorgetragen irerben
muffen,
Ijaben UMr nidjt^ ofoperimetricalifd;eg (nad) cilcid) groem
?ijfaae) ali< etma ^viigincnte betpl)ifd)cr unb fibl)llinifd;cr Sprche."
Da SB ort er unb 03cbr dnd^e 3eid)en'"j
finb, fo ift iljre
*) Soloecisrnns: lU^lIfnmmeut)llIIgcu^c dietieiucifc. 'U bem Saljjcv
igisnuinb mn^vcnb bc8 SoitciU 511 Softnib auf iciiic Scmcrhiiig:
SIBir nioUeii fein @d)i-mam [)abcn bemertt nnivbc, bti? SSort
fcfl
generis neutriiis, ntUmortctc er: 3rfl bin ei Saiiev unb bf)er aliS
bie Orammatitev, fanu ftiotil ciuc nubvc rammatit mad)eu u.
f.
m."
**) ajcbc ift berfeinen,

Silbcv in 3fi*fU u. \. m." (2. ob. <2. 31.)
236 ritte 3(bt^et(un3. |)amaun 3{utorfc^aft.
r aiphii.
@ef(^ic^te unb '^^t^iloic^jijie einanbet fef;r gtetc^frmtg uub 5ui"am
%7hZl^
menljngeub. 55ie Jrage, ot bie .f)etben in i^rai JRegionSge=
laut,
brauchen jubaifirt, ober ob bie 3ubeu ben Siebfta^t abevglu
torfcn u
^[s^^y.
(gitten i^rcm ott geljeitiget, biefe grage ift mit beu
bibl.
sttiadjt."
Oefi^Iei^tvegiftern ber SKebeuSarten, bie S^rac^en unter einanber
gemein ^aben, uac^ ^nlic^eu ruubf^eu ju ergebern! ^Ijotiu
be^nt bie i){itterfd^aft 'iauli, 3lIIe8 unter bem Oe^orfam S^rifti
gefangen ^iu
nefjmen {uiyniMzsvftv) 6i
auf
bie fjeibnifc^en
j^togfetn unb '^^rafeu au,

bae
(^Mujfifc^e ,ift ju unfern
3eiten
fo
agemein, at^ et;emal ba @ried;if(l;e. 3ene? mute
aber in Bonbon unb ^Berlin eben
fo
ausarten, toie baS riec^ifc^e
im
ibif(^en ?anbe, jumaf in (Mata, rabgebroc^en toorben fei^n
mag. 3tbfic^t, ^dt, Crt eine Stutor finb alle 2?eftimmungen
feines SluSbrucfeS.
of,
@(i>ule, Raubet unb SBaubel, gefcbloffene
3nfte, 9{otteu unb @ectcu Ijaben itjre eigenen Sffrterbc^er.
Uub
fc
geben un< bie liilgrationen ber (ebenben @^>rac^en Sid^t
genug ber bie (jigenfc^aften, rocld^e bie tobten mit i^nen t^eitten,
unb ber ba toanbetbare Schema aller Sprachen berf)aupt."
Unb um an einem ^eifpiete
p
geigen, ba ber eift e6
fe^,
roetd^er bie @pra(^e abk, aber nur oon mpfnglidjeu erfannt
merbe, fommt er am d^luffe feine Briefes auf
Santemir unb
bie 9iac^ric^ten ju fpred}en, meiere biefer iu feiner @efd)id^te beS
oSmanifc^en ^Jieii^eS ber ".Wifri (ffenbi,
@(^eid) bon ''JJrufa, einen
geiftreidjen T^ic^ter unb angeblich I)eimlid)en S^riften unter
Stemmet II., mitt^eilt. "er )hifti", ^eit eS ^ier nmtid;,
unterftanb fic^ ni(^t, ber feine efngc ju urf^eiten, unb
fo
gefagt :^aben: 5)ie 33ebeutung unb ber Sinn berfetben ift uiemanb
belanut als ott unb 2}iifri. er 'iD?ufti befallt auc^, feine ^oefien
JU fammetn, um felbige uuterfud)en ju fmien. Gr lag,

larf
fie
ins ?veuer unb gab biefeS g-etica pon fic^
: SSJer alfo rebet
unb glaubt wie 2)iifrt gffenbi
ber
fo
erbraunt toerben, l^iifri ffenbi
allein auSgcucmmen ; benn ber biejenigen, bie mit 23 e g e i
ft
e r u n
g
ein
genommen finb, tann fein g^tffia ausgefproc^en merben;"

unb
biefen S33orten
fgt
^pamanniu einer ~}Jote bie Semerfung fjinju; Ce
n'est pas la peine d'etre" inspire pour etre commun,
fagt
ein anbrer
5)cufti (Soltairc) in feinen Remarques sur les peusees de Pascal.
4. SiBfdjn. i'-^. im
Sampf fr
b. (^Hauten, gegen Slbcr- u. Ung(. 237
Uiib inbem lir 5orfte^enbeni nun iicd) einige ber 5Betvad^'
'
'^"'"'-
.. <-
r .. .. .. , r .
-
< r < .
Hamann
tungen" l^tnjufugen, mcge une ergonnt fe^n, iclcpe nad) einer
t,,(,tg,
breifac^en ru)3pirung mitjutl^eilen, bergeftalt ba niir i^n f|.ne(^eH
">uf.
f;5ren:
*'f"
"'
1)
Pen ber i^crrlic^teit ber (Schrift im 2lgemeineu. ortta^t."
3u fclc^er !i?esiet)ung t)at er einmal an ant gcfd;rieben
,
g.
j
c,
(27. 3uli 59): SBa finb
bic ?(rd)ibe aller Wenige

unb aller
oji.tiixii.
3al^r^uuberte, teenn einige Reiten aue biefem groen g-ragment,
''"*
'"'
_^ Scttat^t."
einige onnenftoubcben ton biefeni ^ao im tanbe
finb, un6
|,^,j^ j^j^
(5r!enntni[? iinb 9)iad)t jii gefcen? 5}ie gtdli^ berjenige, toelci^er otsnung
bae 2lrd^ib :4)e^ienigcn, ber bic
.v^'Seu
aller Wenige ume
SBaffer^
'"''"""
l!x)e leiten tann, tgli(^ befud^en barf,
ben feine untnberbare
^aufbaltung, bic efefee feine? 9icid)Ck< u.
f.
to. nid^t nrafouft
^- '" '^^
jicIjuM auf
gelftet einufeljen. 6in i>ragmatif^er (d)riftftetler fagt
baten:
jj^ ttigc
jDie atec^te be errn finb fcftlid^er benn @olb unb tiel fein
*"tt
im
@oIb, fer benn cnig unb be :pcnigfeime tri^pfclnbe gaben!
''"*'""""
baS
efe(5 !Deinee Siiunbee
ift mir lieber, benn biet taufenb tcf
otb uub Silber.

^d) bin gelet)rter benn alle meine Seljrer,
benn !j)eiue
^fuflii'lfe finb meine 'fRcbe.

3c^ bin flger benn
bie 2Ilten, benn id; l)alte eine ^efe^te.

IDu mac^ft mi* mit
einem @ebot
eifer benn meine geinbe
finb,
benn e?
ift
ettigli^ mein
Sc^atj"
C^Pf.
119).
Unb aus biefem Slrc^ibe
fc^cpfenb, fc^reibt er nun ju
3. mcl 3. SIcofe bat uue @ctt befdtrieben, baf; Sr rubctc
uac^ ber
id)i3<)fung. icr ftuben mir ein griJerc etjeimni in
ben
griebenSopferu angcbrcft. @ott ertlrt
fie fr feine peife,
ber
fge erucb berfelben feil feine peife fet^n. 3Bte in ben
33ranbcpfern bie Strafe unfrer nnben, bie Unreinigtcit unfrer
9Jotur in i^orbilbcrn ton Detlef 9Uigen entfernt mrben,
fe fal^
er in biefen grieben^cpfern tai* ^'cben ber neuen reatur, fein
5Pilb erroedt unb mieber bergcfteOt, bic? ift
bie @peife otte?,
bie mir 5Jienfc^en i^m bringen, (r tjatte SBein ben feinem
Beinftcd erlangt; ber rtner brachte il^m
SBeineffig
mit Qialle
bermifd)t. 3)iefen tranf fein @el)n
fr
ilin am renj. ett
toel^e SBJunber in Tjeiner Srlefung ! in jTeiucm 9Befen, in ^Deinen
Gigenfd^aften! bie 5Iatnr berfd;toinbet ber !J^einem Sorte. |)ter
238 T'vitte Jtttfieihinv]. il^^amaniu^ 9lutcrfc^aft.
I. Gaviiii
ift bao 3lerl)eiligfte ! bie s^airjC -Sdipfiing ift nur ein 33cv()cf
c ten
.
8*^9^"
fasyjcnige ma-J mir in Ccincm iBorte leben!
"lauf,
.>.
-HJci'. 4. 3Ba
fr
ein f^errtic^efi apitel! 3cbei^ SJcrt
tttfin II.
f
^,ji
^,^j| ^j, -TIhtnbe otte gel^t,
ift
eine ganjc S(^i^1^funi;
ecn
i8ctia*t.''
'^'et^iiiiten nfe 3?en,iegunc5cn in unfrer Seele. @clt wi un
felbft nahe fenn, unb fonimt in unfre ^er5en, nicf)t nur n?ie <x\\i bcr
ffiften, leeren l5vbc ein ']?arabie^ autS benfelben jn machen, fcnbern
ein eje(t be $>itnmeKs
felbft tjier anf^ufclacjen. C wie fote
un^ biefer iSrbenflc ^eilig feini, auf bem @ctt mvbigt feine itte
aufjufc^lagen,
nicil
nnfer armer @eift barnnter wctjnt. ctt! toie
bin i(^ mot)( im Staube Dae aile auf',ufc^reiben, mag mein ^lerj
\vS!\\i, ttas mein ipev, angiebt! Benn 3c^anneei aU^ ein ^Jienfd)
gefc^ricben fjatte,
fo mrbe er niemaf aufgeljcrt {)aben. r fagte
tie SBa^r^cit feincc- .'er^enC', ba bie 'J3ct}er ju gro
fel;u mrben
fr
^ie gan5e Seit!"
5. itii^f. 30, 11. 2Betd)e ebeiraniffe ber 3Jatur finbeu
mir in @cttC Sort aufctctlrt. S'er gan-,e 5?icufd^ fd)eint -cftne
baffetbe nic^tf> al (Jrbe ju fetjn, cl^nc cftalt, teer, unb ginfter^
ni^
auf ber 5'td)e ber Siefe. ijier ift eine 2:iefe, bie fein menfd)-
licbcr l^erftanb abfetzen fann; eine S'iefe, auf
ber ^unfeUjeit liegt,
rie unfern '^(ugcn nic^t einmal erlaubt, bie Cberfld;e red>t ju
unterfi^eiben. Sollen mir ctia? miffen, fo laffet un ben @etft
fragen, ber ber biefer 2^iefe fc^mcbt, ber biefe ungeftalte, leere,
gcl}eimniBi.H4te SBelt in bie Sd;n^eit, bie Slar^eit, bie .^evrlid^feit
oerfeijcn fann, gegen meieren bie brige (Scbpfung
ifjrcn Jtan',
u berlieren fc^eint.

X'aS ebot, ba^^ uu* @ott gicbt u.
f.
m.
(S. lyortfofeiini ob. . 152.)"
xuttj 1. Qiott tjat mit einer bemunbervmertfjen Sei^I^eit
eine i]^armonie, ein
fo
auperorbentlidje^ 2?anb unb Sdteibemanb
5ugleid) 5mif($en ben Grften be^ ^eibee unb ber Seele, .^mifdien
ben ^emffcru oben unb unten eingcfl^rt, baf; fie fic^
einanber
erfeljen, gegen einanber bienftfertig finb, unb in ilirer Gntfernnug
einen ^''^^inrnfn^itusj
fi"^"'-
"