Revisin 02/2012 Pgina 1 de 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1.- Sustancia / denominacin de preparacin y razn social

Identificacin del producto
Nombre : Cemento Puzolnico y Portland Puzolnico (NCh148.Of68)
Sinnimo : Polpaico Especial, Polpaico 400, Polpaico P-10

Identificacin del fabricante
Compaa : Cemento Polpaico S.A.
Contacto para informacin : Roberto Plit, Gerente Plantas Cemento Polpaico
Telfono para emergencia : 56 02 337 65 00


2.- Composicin, definicin de componentes

Componentes: Clnker, puzolana y yeso

Componentes principales del clnker:
Frmula Abreviatura Peso molecular
Silicato triclcico Ca
3
(SiO
5
) C3S 228,1
Silicato diclcico Ca
2
(SiO
4
) C2S 172,1
Aluminato triclcico Ca
3
(Al
2
O
6
) C3A 269,9
Ferro aluminato tetraclcico Ca
4
(Al
2
Fe
2
O
10
) C4AF 485,6
Cal CaO C 56,0

Componentes principales de la puzolana:
Frmula Peso molecular
Dixido de slice SiO
2
60,1
xido de aluminio Al
2
O
3
102,0
xido frrico Fe
2
O
3
159,7
Cal CaO 56,0

Componentes principales del yeso:
Frmula Peso molecular
Sulfato de calcio dihidrato ( yeso ) CaSO
4
x 2H
2
O 172,0


3.- Riesgos posibles

Riesgo de inhalacin de material particulado. Puede causar trastornos respiratorios.

Puede producir irritacin de ojos y piel. Por ingestin, puede causar irritacin y posible
envenenamiento







Revisin 02/2012 Pgina 2 de 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

4.- Medidas de primeros auxilios

Despus de inhalacin: Saque a la persona a un ambiente de aire fresco. El polvillo que se
encuentre en la garganta o en las vas nasales debe despejarse espontneamente.
Comunquese con un mdico si presenta dificultad respiratoria, tos o irritacin de las
vas areas (nariz, boca, laringe y trquea).
Despus de contacto con la piel: Primero con un pao limpio saque el polvo de cemento en
contacto con la piel, luego lvese con agua fresca y jabn de pH neutro o detergente
suave para la piel. Busque tratamiento mdico en todos los casos de exposicin directa
prolongada al cemento hmedo, mezclas de cemento, lquidos emanados de productos
de cemento fresco o de exposicin prolongada de la piel hmeda al cemento seco.
Despus de contacto con los ojos: Con los prpados abiertos, enjuguese inmediatamente
los ojos con mucha agua potable limpia durante 15 minutos por lo menos. Fuera de
enjuagarse, no intente retirar algn material del ojo. Consulte urgentemente a mdico
luego de realizarse el lavado ocular. El cemento puede tener una rpida penetracin
dentro del ojo (menos de un minuto) y puede causar lesiones corneales. Las secuelas
provocadas por la inflamacin y los procesos de reparacin aumentan, en algunos
casos, la gravedad de la lesin original.
Despus de ingestin: No induzca vmitos. Si la persona est consciente, dle gran
cantidad de agua. Busque inmediatamente ayuda mdica.


5.- Medidas en caso de incendio

El producto no es combustible. Se recomienda usar extintores de espuma o polvo qumico.
Evitar utilizar agua


6.- Medidas en caso de derrame

Usar ropa de proteccin adecuada (ver apartado 8). Procurar buena ventilacin.
Mtodos de limpieza:
Recoger mecnicamente, evitando la formacin de polvo.
Lavar la zona afectada a fondo con abundante agua.


7.- Medidas de proteccin en almacenamiento y manipulacin

Almacenamiento: Opere un sistema adecuado de extraccin o ventilacin del aire para
mantener la exposicin a riesgos por debajo de los lmites de exposicin permitidos.
Mantener protegido de la humedad para evitar hidratacin y posterior endurecimiento.
Evitar el contacto prolongado con la atmsfera para que no se produzca carbonatacin,
que altera la calidad del producto.

Manipulacin (granel): No hay mayores requerimientos, salvo evitar la formacin excesiva
de polvo.

Manipulacin (sacos): Tomar las siguientes precauciones
En lo posible utilice medios auxiliares para levantar, cargar y trasladar sacos.
Nunca levantar ms de un saco a la vez para no exceder la carga mxima permitida
(50 kg).






Revisin 02/2012 Pgina 3 de 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

8.- Medidas de proteccin personal para limitar exposicin

Medidas de control

Ventilacin: Opere un sistema adecuado de extraccin o ventilacin del aire para mantener
la exposicin a riesgos por debajo de los lmites de exposicin permitidos.

Proteccin personal

Respiratoria: Cuando los niveles de polvillo o slice rebasen o tengan probabilidad de
rebasar los lmites de exposicin apropiados, utilice proteccin respiratoria con filtro para
polvos tipo P-100.

Proteccin cutnea: Debern usarse artculos protectores impermeables tales como
guantes de nitrilo, zapatos y ropa para evitar el contacto con la piel.

Proteccin ocular: Como mnimo, es preciso usar Lentes de seguridad con viseras
laterales. Debern usarse antiparras con ventilacin indirecta cuando haya o se prevean
condiciones de polvillo excesivo (visible). No usar lentes de contacto cuando se trabaje con
este producto.

Higiene: Lvese peridicamente la piel expuesta con un jabn de PH neutro. Lvese
nuevamente antes de comer, beber, fumar o ir al servicio. Lave su ropa de trabajo despus
de cada uso. Si la ropa se satura de material hmedo, es preciso quitarla y ponerse una
muda de ropa limpia y seca. Nunca ingerir alimentos o bebidas o fumar al manipular este
producto.


9.- Propiedades fsicas y qumicas

Forma : Slido, polvo fino.
Color : Gris oscuro
Olor : Inodoro
Temperatura de fusin : 1.500 C aprox.
Temperatura de ebullicin : >2.500 C
Temperatura de inflamacin : No inflamable
Flash point : No aplicable
Lmites explosivos : No aplicable
Peso especfico : 3 g/cc
Solubilidad en agua : Insoluble. Reacciona con agua formando una masa dura y
compacta, liberando calor.

10.- Estabilidad y reactividad
Reacciona con agua formando una masa dura y compacta, liberando calor.
Evitar el contacto prolongado con la atmsfera para que no se produzca carbonatacin, que
altera la calidad del producto.
Evitar contacto con cidos y oxidantes fuertes.


11.- Indicaciones referentes a toxicologa

Toxicidad: No existe informacin especfica. En la Tabla siguiente se indica los lmites de los
componentes individuales*.




Revisin 02/2012 Pgina 4 de 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


Al
2
O
3
CaO Fe
2
O
3
SiO
2
CaSO
4

NIOSH - 2 mg/m
3
5 mg/m
3
0,05 mg/m
3

10 mg/m
3
(total) /
5 mg/m
3
(resp)
OSHA+ 15 mg/m
3
(total) - - - -
OSHA 5 mg/m
3
(resp) 5 mg/m
3
10 mg/m
3
10 mg/m
3

15 mg/m
3
(total) /
5 mg/m
3
(resp)
IDLH N. D. 25 mg/m
3

2.500 mg/m
3

(como Fe)
25 mg/m
3
N.D.
Riesgos a la
salud
irritacin piel, ojos
y sistema
respiratorio
irritacin piel, ojos
y sist.respiratorio
perf.nasal,
pneumo.
dermatitis.
por inhalacin,
pneumoco- niosis
benigna.
tos,irritacin ojo
dism.funcin
pulmonar Silicosis
Por inhalacin
irritacin ojos,
piel, mucosa. Por
absorcin,
naseas,
vmitos,diarrea.
* Referencia: NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. U.S. Deparment of Health and Human Services (1994)


12.- Indicaciones referentes a ecologa
Efectos ecotxicos: No existe informacin especfica. Por ser insoluble en agua, y reaccionar
con sta, endurecindose, no produce contaminacin de depsitos acuosos.


13.- Eliminacin de residuos
Producto : No existe regulacin
Envases/contenedores : De acuerdo a disposiciones legales


14.- Informacin sobre transporte
Producto no peligroso. No aplica


15.- Reglamentos y disposiciones legales
No aplica


16.- Otras Informaciones
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La
informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera de nuestro
control, Cemento Polpaico S. A. no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.