Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 1

ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009

LES CHEMINS DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE
CONSEILS PRATIQUES
Plus que de simples routes touristiques, nous parcourons ici des chemins de vie, de spiritua-
lit et dhistoire, faonns dexpriences et dpreuves Les Chemins sont votre image, ils
possdent leurs personnalits, leurs difrences,...
Les chemins menant vers Compostelle ne sont pas simplement destins satisfaire une pra-
tique sportive. Il existe une multitude dautres destinations faites pour la performance ou le
loisir. Emprunter le chemin vers Compostelle, pratiquer la marche au long cours, ne simpro-
vise donc ni intellectuellement, ni physiquement.
Sommaire
Se prparer page 2
Choix de litinraire, choix des tapes, priodes favorables
Squiper page 2
Le sac dos, les conseils
Sorienter page 3
Le balisage et la signaltique, les guides pratiques et les cartes
Se loger, se restaurer page 4
Type dhbergements disponibles, budget ncessaire
Se documenter page 5
La crdencial, la Carte Europenne dAssurance Maladie
Sinformer page 6
Informations touristiques, tat des sentiers

A
C
I
R
/
S
.
V
A
I
S
S
I
E
R
E
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 2
ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009
Le choix de votre itinraire
Tout dabord, vous devez reprer votre itinraire parmi le panel de chemins ouverts. Pour cela,
consultez notre carte des Itinraires Culturels Europens de plerinage praticables ou plus simple-
ment, notre site internet www.chemins-compostelle.com.
Vous identiferez alors les grands itinraires de plerinage, les liaisons possibles ainsi que les che-
mins alternatifs. Deux interrogations peuvent ensuite orienter votre choix :
quel est le chemin le plus proche de vous gographiquement ou sentimentalement ?
quels sont les degrs de difcult acceptables pour vous (physique, organisation, dnivels, soli-
tude, longueur des tapes,...) ?
Le dcoupage en tapes
La longueur moyenne dune tape est de 25 30 km, soit un temps de marche denviron 7h une
vitesse moyenne de 4 km/h. Certaines tapes, proposes dans les guides, peuvent tre scindes en
deux selon la disponibilit de lieux daccueil intermdiaires. Dautres vous paratront trop longues
par manque de possibilits de haltes intermdiaires. Pour les cyclistes, demandez notre document
Vers Compostelle vlo.
vous dinventer votre propre itinraire
Lorganisation de son plerinage ou de son voyage,
ou encore de sa prgrination, de son chemine-
ment, de son odysse, au Moyen-Age comme
aujourdhui, est le fait de chacun. Le plerinage, en
efet, na jamais rpondu et ne rpondra jamais
aucune rgle crite.
Les itinraires compostellans sont avant tout des
espaces de libert.
Le dcoupage dun itinraire en tapes, comme
prsent dans les guides pratiques, est uniquement
indicatif, il nest pas obligatoire de sy conformer
strictement ! Ce dcoupage est adapter en fonc-
tion de vos capacits physiques, de votre imagina-
tion et de vos dsirs, de la disponibilit dun hber-
gement pour le soir.
Se prparer
Les priodes favorables
Les itinraires sont thoriquement praticables toute lanne mais la traverse des zones montagneuses, Aubrac, Pyrnes, Montagne
Noire, Massif Central, Monts de Len, peut savrer prilleuse et risque ds le dbut de lautomne et cela jusqu la fn de lhiver. Il est donc
impratif de se renseigner sur les conditions mtorologiques. Noubliez pas aussi que les journes sont plus courtes. A noter galement que,
de fn octobre dbut avril, de nombreux hbergements peuvent tres ferms. Concernant les mois de juillet et daot, de fortes chaleurs
accompagnes dorages peuvent en incommoder certains, tout comme la sur-frquentation de certains itinraires.
Pour connatre la mto : Mto France - Tl. : +33 (0)8 92 68 02 + n du dpartement ou 3250 (0,34 TTC/min) - www.meteo.fr
Mto Espagne : Institut National de Mtorologie : Teletiempo : +34 (0)807 170 365 (0,41TTC/min) www.aemet.es
Squiper
Il existe autant de conseils que dindividus : il faut dans tous les cas savoir sadapter aux exigences de son propre corps : alimenta-
tion quilibre, bon quipement, respect du rythme, soins, prcautions diverses... Le tableau et les conseils ci-dessous ne sont pas
exhaustifs. La plupart des guides, magasins de sport, sites internet spcialiss, proposent une foule de conseils pratiques.
Le conseil
dun ancien
Votre chargement est adapter votre corpulence
et votre condition physique. toutefois, il ne doit pas
dpasser les 12kg. Charger le sac dos en commenant
par le plus lourd de sorte que le poids soit rparti
60 % sur les hanches et 40 % sur les paules.
Il faut faire et dfaire son sac plusieurs fois afn den
mmoriser le contenu et la place des afaires.
Les chaussures doivent tre prouves.
Pour les nophytes : le corps doit tre prpar par des
marches dentranement.
vitez aussi les nuisances sonores de toutes espces...
Le tlphone portable, bien quutile ange gardien, est
utiliser avec discernement. Il est prfrable de le ban-
nir. Prfrez une tlcarte ou la carte France Telecom
qui permet dimputer le montant de vos communica-
tions sur votre facture habituelle.
Mieux vaut ne pas possder trop dargent liquide
sur soi, et ne pas le conserver dans le sac dos. Il est
prfrable dutiliser votre carte de crdit et de retirer
rgulirement de largent. En gnral, les villages et les
villes traverss disposent de guichets automatiques.
Surtout, noubliez pas que la terre nous est prte par nos enfants et quil est de notre devoir de la prserver.
Evitez absolument de joncher les chemins de vos dchets quotidiens.
Prvoyez donc des sacs plastiques que vous dposerez dans des lieux afects cet efet.
Tee-shirts, chemisettes,
sous-vtements en
double ou triple
3 paires de chaussettes
non fantaisistes, 1 ou 2
pantalons, bermudas
1 paire de chaussures
de marche, 1 paire de
chaussures de repos type
nu-pieds
Chapeau ou bob, lunettes
de soleil
Selon la saison : veste
(Goretex), cape de pluie,
coupe-vent, pull chaud,
veste polaire, gants,
charpe, pyjama
Equipement indi-
viduel
Vtements
Chaussures
Nourriture
Hygine
Elments
de confort
Sac dos de 45 60 litres
adapt sa morphologie
Duvet, drap de couchage,
matelas de mousse ou
auto-gonfant au cas
o...
Bote tanche pour
aliments, briquet,
allumettes, ustensiles de
cuisine
Gourde, gamelle, gobelet
Lampe lectrique, de
poche ou frontale, cou-
teau multi-usage, cartes,
porte-carte, boussole,
guide pratique,
crdencial
Toujours un minimum
de ravitaillement sur
soi contre les chutes
dnergie et pour les
pique-niques
Produits nergtiques
: chocolat, fruits secs,
barres de crales,...
Gel douche shampoing,
mouchoirs en papier,
rasoir mcanique, papier
hyginique, lessive,
savon de Marseille
1,5 litre deau toujours
sur soi
Votre ncessaire de
toilette allg, trousse
de sant (pour soins des
pieds, tendinites, am-
poules, gratignures,...)
Sacs et pochettes de pro-
tection des documents,
du linge, des aliments
Boules Quis, carte de
tlphone, carte bancaire
Crme hydratante, crme
solaire
Papier journal pour
asscher les chaussures
Carnet pour croquis ou
notes, crayon, livre de
poche, appareil photo
jetable, petit dictionnaire
Conseils pour le contenu du sac dos
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 3
ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009
les fches jaunes peintes au
long des chemins en Espagne, par-
fois en France. On les retrouve sur
des murs, des poteaux, des trottoirs,...
LItinraire Culturel du Conseil
de lEurope : identifant euro-
pen des chemins de Compostelle
(coquille stylise jaune sur fond
bleu). Cette signaltique europenne est courante
en Espagne et progressivement implante en
France et dans dautres pays (Suisse, Belgique,).
Elle peut tre dcline aussi bien en milieu urbain
que rural sous forme de clous de bronze, de cra-
miques, dautocollants, de gravure,... Attention :
ce logo strictement positionnel est parfois utilis
tort pour indiquer une direction.
Sorienter
Le balisage et la signaltique
Le chemin de Saint-Jacques de Compostelle est reconnu Grand Itinraire Culturel par le Conseil de lEurope. A
ce titre, une identit visuelle avec un logotype spcifque, identifant des itinraires compostellans, a t conue
en vue de signaliser le cheminement. Toutefois, sur le terrain ce marquage nest pas mis en place de faon syst-
matique. Certains chemins empruntent des sentiers de Grande Randonne (GR

) et bnfcient donc du balisage

blanc et rouge de la Fdration Franaise de Randonne Pdestre (FFRP), parfois combin la signaltique
europenne. Suivant les territoires traverss, difrentes signaltiques vous guideront vers Compostelle.
les sentiers de Grande
Randonne (GR

) de la Fdration
Franaise de Randonne (FFRP) :
marquage rouge et blanc. Les itinraires com-
postellans ne sont pas toujours des GR. Tous les
GR ne sont pas des chemins vers Compostelle et
inversement. Le marquage se retrouve sous forme
de traits de peinture sur des arbres, des rochers,
des murs ou de marquages autoadhsifs sur des
poteaux ou encore sous forme de petits panneaux
accompagns de textes. Les changements de di-
rection sont indiqus par un fchage spcifque.
La coquille interprte selon tou-
tes sortes de critres esthtiques et
sur tous types de supports
Les identifants des chemins
Entres dagglomrations : A lentre de
certaines communes de Midi-Pyrnes et dAqui-
taine, une ancienne signalisation routire est
matrialise par des panneaux Halte sur le che-
min de Saint-Jacques. En Pyrnes-Atlantiques,
une signalisation routire plus rcente, souvent
accompagne dinformations sur le patrimoine
culturel bti en relation avec la thmatique, indi-
que lItinraire Culturel du Conseil de lEurope.
Traverses urbaines : certaines communes ont
choisi de jalonner la traverse urbaine laide de
clous, de plaques historiques, de plaques de rue.
Le circuit nest pas systmatiquement accompa-
gn dun dpliant culturel.
La signalisation routire et urbaine
Pour obtenir des informations prcises sur les chemins de Compostelle, vous pouvez vous procurer des topoguides, des guides pratiques, des cartes. Mais selon
lquipement de chaque itinraire (balisage, hbergements spcifques), les sources dinformation ne sont pas ncessaires en mme quantit. Par exemple, pour
cheminer sur le Camino Francs, les cartes sont devenues inutiles tant le balisage est dense ; dautres chemins demanderont une carte en plus dun guide.
les topoguides de la Fdration Franaise de Randonne Pdestre sont conus pour la randonne et dcri-
vent les sentiers GR ou PR. Les descriptifs sentier et les cartographies issues de cartes IGN fournissent des
informations trs prcises. Ils contiennent galement des informations sur les services au long du chemin et
des renseignements complmentaires sur le patrimoine bti, culturel et naturel.
les guides pratiques proposent, suivant les diteurs, un dcoupage de litinraire en tapes, un descriptif
du sentier, des cartes schmatiques, des contacts dhbergements, des informations culturelles et patrimo-
niales.
la cartographie : lIGN (Institut Gographique National) dite des cartes difrentes chelles. Dans la col-
lection Promenades et Randonnes, les cartes topographiques TOP100 (1 :100000), recensent routes et sentiers
(GR), villages et habitations, vgtation, reliefs, cours deau,... Elles sont utiles pour les itinraires ne possdant
pas de guide ou encore en cours damnagement. LIGN-Espaa dite des cartes quivalentes pour lEspagne.
Compostelle est un thme largement mdiatis et publi. Le nombre de livres disponibles sur le sujet est loquent et le meilleur ctoie le pire. Soyez vigilants
quant au choix de louvrage, certains guides ne sont que touristiques ou ne sont que des annuaires dhbergements. Aussi, vrifez lanne ddition et tenez-
vous informs des dernires parutions afn de pouvoir vous procurer le tout dernier guide paru. Pour faire le bon choix, consultez notre slection bibliographique
sur notre site internet ou notre document Bibliographie.
Les guides pratiques et les cartes
Avertissement
Sur certains territoires, vous serez
confront un vritable casse-
tte. Lidentifant europen na pas
t conu pour indiquer une direction. Cette la-
cune a donn lieu de libres interprtations qui
ont malencontreusement transform le logo
positionnel dorigine en lment directionnel.
Utilis comme une girouette, son orientation
peut donner une direction difrente dun ter-
ritoire un autre (soit le point de convergence
des rayons donne la direction, soit cest la poin-
te des rayons). Soyez trs attentifs !
Topoguides de la Fdration Franaise de Randonne
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 4
ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009
Se loger
Selon litinraire, le nombre, le type, la qualit et le tarif des h-
bergements varient. Les chemins trs frquents tels que celui du
Puy-en-Velay ou le Camino Francs disposent de gtes dtape, refuges
(refugios, albergues), adapts aux cheminants. Dautres itinraires sont
pour le moment moins bien quips. Il est alors ncessaire de jongler
entre difrentes possibilits dhbergements : chambres dhtes (casa rural), htels,
campings, accueils spirituels (presbytre, monastre).
Gtes dtape, refuges (refugios, albergues)
Ce sont, pour la plupart, des hbergements en dortoir, disposant de services minimum, comme des sa-
nitaires et des douches communes, un coin cuisine (souvent trs sommaire en Espagne, les ustensiles
manquent), des lits ou matelas (les draps sont rarement fournis ou peuvent tre payants). Ces lieux sont
des espaces de partage et de convivialit et ncessitent un sens du civisme. Certains nont pas de tarif
afch, on parle alors de donativo (participation fnancire libre). Par courtoisie et pour le respect dune
tradition qui fait vivre ces accueils, nhsitez pas laisser une contribution hauteur dau moins 3 5.
Chambres dhtes (casa rural)
Vous serez hberg, le plus souvent, sous le mme toit que vos htes, vous disposerez, selon convenance,
du gte (chambre avec salle deau) et du couvert lorsquils sont tables dhtes. Ils ne proposent pas
systmatiquement lutilisation dun coin cuisine. Un accueil convivial, voire familial, vous y attend.
Htels
Les htels sont la fois une alternative (pour les plus fatigus) et une solution de secours en cas de sur-
frquentation des gtes. Vous pourrez rencontrer sur le chemin des hteliers plus sensibiliss qui propo-
sent des tarifs spcifques aux cheminants-plerins.
Bivouac et camping
Les adeptes du camping savent que lquipement idal est constitu dune gamelle, dun rchaud et dune
tente dun poids maximum de 3 kg Par conomie, vous pouvez le pratiquer en France. Cependant, il
est viter en Espagne, car les campings sont peu nombreux (sur le Camino Francs) et plus onreux que
les refuges.
Le bivouac et le camping sauvage sont interdits en Espagne. En France, seul le bivouac est autoris (cam-
pement uniquement de nuit). Mais vous pouvez toujours tenter de discuter avec un propritaire priv.
Les gtes : mode demploi
Rservations
Ces lieux sont en gnral rservs aux ple-
rins munis de la crdencial (obligatoire en
Espagne) qui efectuent leur parcours pied,
vlo ou cheval. Les rservations sont impos-
sibles en Espagne, les places disponibles sont
alors accordes en priorit aux marcheurs
et pour une seule nuit. En France par contre,
les rservations sont fortement conseilles : au
moins 24 48 heures lavance. linverse,
efectuer 3 5 rservations pour sassurer une
place dans une halte le soir est exclure. Il est
impratif dhonorer les rservations et, en
cas dimpossibilit, dappeler pour prvenir (de
plus en plus daccueils sont contraints dexiger
des arrhes).
Attention ! Sur la Voie du Puy-en-Velay, on
remarque une course la rservation centre
principalement sur les mois dt et plus par-
ticulirement sur Juillet. Sur le Camino francs,
cest une course lhbergement pour tre le
premier arriv et le premier servi !
Les marcheurs accompagns dune assis-
tance motorise ne sont pas accepts dans les
gtes en Espagne. Ils possdent des facilits de
dplacements leur permettant dutiliser par
exemple des htels hors chemin. Il sagit l
dune courtoisie lmentaire envers les mar-
cheurs fatigus !
Heure darrive au gte
Arriver un peu trop tt au gte signife pour
votre accueillant quil naura pas eu le temps de
nettoyer le gte, de faire les courses ncessai-
res, de se reposer. Veillez ne pas vous prsen-
ter avant le dbut daprs-midi.
Se restaurer, se ravitailler
En Espagne, les possibilits de restauration ne manquent pas. La majorit des lieux o
il est possible de se restaurer proximit des gtes, afchent gnralement un menu
prix plerin. En France, ce type de prestation tend se dvelopper.
En Espagne, mme dans les plus petits villages, on trouve gnralement une petite pi-
cerie (tienda) avec tout type de ravitaillement, surtout au long du Camino Francs. En France, cette
organisation est moins frquente.
Panier-repas : certains gtes proposent un pique-nique ou un en-cas de mi-journe.
3 9/nuite
20 50/chambre/nuite
Le budget est variable en fonction de litinraire choisi, du standing recherch, de vos moyens, de
la dure de prgrination... De faon gnrale le budget ncessaire savre, pour le moment, plus
lev en France quen Espagne.
Budget
France Espagne
Type dhbergement
Gte dtape - Refugio/albergue
Chambre dhtes - Casa rural
5 15/nuite
25 60/chambre/nuite
1/2 pension : 25 35/pers.
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 5
ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009
Se documenter
Dans la tradition du plerinage vers Compostelle, la crdencial et la cranciale sont une accrditation nominative dlivre
celui qui accomplit le plerinage afn dauthentifer sa motivation spirituelle. Invitation la rencontre et au respect de lhte, elle
le recommande auprs de tous ceux quil rencontrera au long de sa prgrination. Elle nouvre aucun droit particulier. Elle
permet toutefois laccs aux gtes espagnols et devient ncessaire dans beaucoup de gtes franais. Pour attester de votre passage sur
le chemin, il est recommand de faire apposer deux tampons par jour. Ces tampons sont apposs par lhbergeur, la mairie, lofce
de tourisme, le prtre, la Gendarmerie ou la Guardia Civil. Ces passeports du plerin vous obligent un devoir de respect et de
tolrance. Ils constituent galement un apprciable souvenir de sa prgrination.
La crdencial espagnole dlivre par lACIR
LACIR Compostelle dlivre le modle espagnol de la crdencial,
seul document laque lheure actuelle dont la validit ne soit
pas remise en cause par le Bureau des Plerins de Saint-Jacques de
Compostelle.
Par ailleurs pour attester de votre passage sur le chemin, il est d-
sormais recommand de faire apposer deux tampons par jour (obli-
gatoires pour les 100 derniers kilomtres).
Pour obtenir la crdencial espagnole auprs de lACIR : remplir le
formulaire de demande de Crdencial (contenant vos nom, prnom,
adresse, lieu et date de dpart, moyen de dplacement,...) tlchargeable sur www.chemins-com-
postelle.com et nous le retourner accompagn dun rglement par chque de 8/crdencial ( lordre
de lACIR Compostelle). Vous pouvez aussi nous contacter directement par tlphone. Pour des questions
de temps de traitement, il convient de commander sa crdencial au moins 10 jours lavance.
Du savoir-vivre
La relation entre htes, accueillant et accueilli,
constitue un lien social dimportance sur les
chemins.
Lhumilit et le respect lgard des hom-
mes et des choses reprsentent un devoir
de passant, de plerin ou de randonneur.
Selon la formule des bnvoles des associations :
tolrance, convivialit et patience doi-
vent aussi faire partie de votre sac dos !
Noubliez pas que si vous privilgiez le confort,
les htels ou les chambres dhtes rpondront
mieux votre attente que les gtes.
Un respect tout naturel
Parler de comportements respectueux vis vis
de lenvironnement parat vident. En efet, en
conservant le sentier propre et en bon tat,
vous tablirez un lien privilgi avec la nature
et avec ceux qui passeront aprs vous. Et cela
concerne tout le monde : marcheurs, cyclistes
et cavaliers.
Quelques rgles : le suivi du trac du sentier
emprunt (pour limiter le pitinement de la
fore et respecter le travail des agriculteurs), la
bonne gestion de vos dchets, le non-usage du
feu, linterdiction de la cueillette sauvage,
Les motivations contemporaines
Les motivations des cheminants daujourdhui
sont diverses : identifes une croyance reli-
gieuse tablie, ou expression dune qute spi-
rituelle ou encore besoin dun ressourcement
et dchapper aux enfermements sociaux. Elles
expriment aussi bien le dsir dun autre rythme
de vie, que la recherche de racines communes
(mettre ses pas dans les pas de), de liens
et de rencontres, dune construction identitai-
re, ou encore une curiosit culturelle pour lart
et lhistoire... Mais quelle que soit la motiva-
tion de dpart, ces itinraires demeurent une
invitation lefort et au dpassement
des limites habituelles.
La cranciale de lEglise de France (accepte par le bu-
reau daccueil de Santiago de Compostella)
Sadresser aux prtres ou contacter lvch de votre diocse, tous trs
ingalement informs et impliqus. Elle est dlivre le plus souvent gratui-
tement ou contre une participation libre (donativo) par un reprsentant de
lEglise aprs un entretien : occasion dun dialogue fraternel et signe dun
accueil confant et rciproque. Il nest pas ncessaire dtre chrtien pour
lobtenir.
Les services de plerinage des Evchs peuvent contacter lEvch de Rodez
(Aveyron) pour obtenir des cranciales en nombre.
La Compostela
Instaure au XIVme sicle, la Compostela est un certifcat ofciel rdig en
latin dlivr par le Bureau des Plerins de la Cathdrale de Compostelle
ceux qui ont accompli dans une dmarche religieuse au moins les 100
derniers kilomtres pied ou cheval ou les 200 derniers vlo. On ne
peut lobtenir que sur prsentation de la crdencial tamponne deux fois
par jour sur cette distance.
Si vous poursuivez votre prgrination jusquau Cabo Fisterra (fnistre ga-
licien), vous pourrez obtenir un certifcat attestant que vous tes parvenu
au bout du chemin terrestre.
Soyez prvoyant
En cas daccident ou de maladie hors de France : soyez munis de la Carte Europenne dAssurance Maladie (C.E.A.M.). Elle atteste de vos droits aux prestations
et vous dispense de lavancement de certains frais. demander auprs de votre Caisse dAssurance Maladie (dlais dobtention : 2 semaines environ). Noubliez
pas de vous assurer pour prvoir un rapatri ement ventuel.
Enfn, votre carte didentit ou votre passeport sont indispensables ltranger.
Lobtention de la crdencial ou de la cranciale est un engagement personnel, un contrat moral
et civique tant auprs de lassociation qui vous la dlivre quenvers tous ceux qui vous accueilleront
sur le chemin, ceux que vous croiserez et envers le chemin lui-mme.
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - CONSEILS PRATIQUES 6
ACIR Compostelle, Toulouse - www.chemins-compostelle.com 2006-2009
Sinformer
Informations touristiques
En France, les Comits Dpartementaux et
Rgionaux du Tourisme (CDT et CRT) prparent
et excutent les politiques de dveloppement
touristique. Organismes dinformation, ils vous
renseignent sur les patrimoines, les activits
ludiques ou sportives, les manifestations cultu-
relles, les hbergements en gnral et disposent
de nombreuses documentations pour permettre
la dcouverte des terroirs et des richesses pa-
trimoniales. Leur information est plus gnrale
que celle des Ofces de Tourisme et trs ingale,
parfois inexistante, concernant les chemins de
Compostelle.
Pour obtenir leur contact : www.fncrt.com - www.fncdt.
net (ou consultez les liens de notre site Internet et nos do-
cuments voie par voie).
Les Ofces de Tourisme (OT) ou Syndicats
dInitiative (SI) peuvent renseigner sur les h-
bergements, les lieux de visite ou les manifesta-
tions culturelles dans la commune ou le canton.
Certains disposent dinformations prcises et
adaptes aux besoins des cheminants sur les rou-
tes de Compostelle, notamment ceux des petites
communes ou des principales tapes. Le service
ofert et la disponibilit sont trs variables.
Pour obtenir leur contact : www.tourisme.fr
Etat des sentiers de randonne
Pour obtenir de linformation avant votre d-
part sur ltat des sentiers de randonne et du
balisage : contactez le Centre dinformation de la
Fdration Franaise de Randonne Pdestre
(FFRP), ou ses Comits Dpartementaux de la
Randonne Pdestre (CDRP).
La FFRP coordonne des projets douverture ditin-
raires, reprsente le mouvement associatif de la
randonne, assure la promotion de cette pratique
sportive. Elle dite des topoguides et dfnit les
normes de balisage des sentiers GR, PR, GRP.
Ses Comits Dpartementaux sattachent rep-
rer, ouvrir, baliser et entretenir les sentiers ainsi
qu difuser des contacts dhbergement.
FFRP : 64 rue du Dessous des Berges- FR-75013 PARIS
Tl. : +33(0)1 44 89 93 93 - Fax : +33(0)1 40 35 85 67.
www.frandonnee.fr
Les associations Amis de Saint-Jacques
Laction mene par les associations jacquaires loca-
les en France est de contenu, de qualit et de porte
trs variables. Elles sont constitues de bnvoles
(anciens ou futurs plerins) et ont une disponibilit
dcoute et daccueil propre chacune.
Elles dlivrent la crdencial des prix et condi-
tions variables (parfois lachat de ce document
implique ladhsion lassociation). Elles peu-
vent organiser des rencontres avec danciens et
futurs plerins, ainsi que des marches. Certaines
entretiennent un rseau de bnvoles qui hber-
gent : les chanes daccueil. Pour le plerin, ces
accueils peuvent tre soit une aubaine, soit une
perte de temps. En efet, la disponibilit des per-
sonnes est alatoire... vous de voir !
La Socit Franaise des Amis de
Saint-Jacques de Compostelle
Fonde en 1950 par lhistorien Jean Babelon et
Ren de la Coste-Messelire, archiviste palo-
graphe initi par labb Henry Branthomme, elle
a entrepris un travail pionnier de recherche des
traces jacquaires en France en liaison avec ses ho-
mologues trangers. A partir de 1965, plusieurs
grandes expositions ont favoris la redcouverte
de cette mmoire. Dans la foule de Monseigneur
Branthomme, elle a galement organis des p-
lerinages, pied ou cheval, vers Santiago de
Compostelle. Dans les annes 1970, la Socit a
galement soutenu le travail de la FFRP pour la
rouverture de la Voie du Puy en sentier de Grande
Randonne.
Socit Franaise des Amis de Saint-Jacques
B.P. 14 FR-75261 PARIS Cedex 6
Tl./fax : + 33 (0)1 43 54 32 90
www.compostelle.asso.fr
Permanences les mardi, mercredi et jeudi
de 14h30 18h30 - 8 rue des Canettes - FR-75006 PARIS
Services religieux
La confrence des Evques de France a mis en place un
service pour connatre les horaires des messes et ftes
dans les paroisses. Tl : 0892 25 12 12 (0,34/min).
Pour lEspagne les horaires de messes peuvent tre
consultes sur le site internet : www.misas.org (en
castillan uniquement).
Une pratique saine et un comportement civique sont les fondements dune comprhension mutuelle,
et comme le souligne le Pre IHIDOY de Navarrenx :
Permettons chacun, en faisant le Chemin, de faire son chemin.
Quelques constats
Depuis plusieurs sicles, Saint-Jacques de
Compostelle, destination de plerinage situe
au bout du monde connu par lhomme m-
dival, attire des foules de plerins. Au cours
du XXe sicle, la frquentation de ces iti-
nraires na cess de crotre, le public et
les motivations dvoluer. Ces dernires an-
nes, lampleur du phnomne est telle, quelle
ncessite une rfexion sur la faon daborder
sa prgrination vers Compostelle.
Victimes de leur notorit depuis une bonne
dcennie, certains itinraires compostellans
soufrent dune sur-frquentation quali-
fable de tourisme de masse et de prati-
ques inadaptes (motos, camping-cars,
quads,). Cela gnre aussi bien dim-
portants problmes logistiques quune
multiplicit dincomprhensions propres
dvelopper lincivilit.
Les animaux sur le chemin
Quil soit chien ou chat, votre animal de compagnie ne saurait tre le compagnon de
route idal. A cela quatre grandes raisons :
Lhygine (et autres nuisances sonores) : il est vident que votre animal, de par sa
condition, sera souvent refus dans les refuges et autres hbergements (en Espagne,
il est catgoriquement le mal venu partout : refuges, restaurants, magasins,...).
La scurit : lenvironnement du chemin peut tre sauvage pour les animaux dintrieur. En efet, il
nest pas rare de voir des troupeaux patre et des animaux non-apprivoiss circuler en toute tranquillit...
Alors, plus simplement : chacun sa place !
La capacit : le chien nest pas adapt la marche au long cours. Fidle compagnon, il vous suivra
mme en ayant les coussinets craquels et il naura pas la parole pour sen plaindre. Il peut aussi soufrir
de la chaleur, dampoules, de tendinites,...
Lquipement : il est bien videmment hors de question de faire porter un sac votre animal (tout
mignon que ce soit) ! vous donc dorganiser votre sac pour emporter le matriel ncessaire (soin, nour-
riture, eau, carnet de vaccination,...).
Passeport europen : ce nouveau passeport mentionnant les vaccins antirabiques de lanimal est in-
dispensable en dplacement. Il vous vitera dventuelles amendes. Disponible chez votre vtrinaire.
Dans tous les cas : demandez des conseils votre vtrinaire !
Association de Coopration Interrgionale Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - 4 rue Clmence Isaure - 31000 TOULOUSE
Tl. : +33(0)5 62 27 00 05 - chemins.de.compostelle@wanadoo.fr - www.chemins-compostelle.com
Document ralis par lACIR Compostelle, Toulouse. Crdit photos : B. LAMARQUE / S.VAISSIERE / A. RHODDE / CPIE HAUT-LANGUEDOC. Tous droits rservs. ACIR Compostelle