Sie sind auf Seite 1von 36

INNSBRUCK

& BOZEN
WAHLEN DER
BUNDES-
LEITUNGEN
4
MIESBACH:
WRDIGER
PATRONATSTAG
17
TRIENT
WIE DIE
WELSCHTIROLER
SICH WEHRTEN
7
Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion
38. Jahrgang N 3 | Juni 2014 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn
Flammendes Bekenntnis
zur Alpenregion
von Efrem Oberlechner
Fest in Schtzenhand war am 1. Juni 2014 das kleine Dorf Niederdorf im Pustertal (Sd-Tirol).
Dort fanden sich anlsslich des 23. Alpenregionstreffens rund 250 Fahnenabordnungen und
6.000 Schtzen aus Bayern, Nord-, Ost-, Sd- und Welschtirol ein, um mit dem Oberhaupt der
Dizese Bozen-Brixen, Exzellenz Bischof Ivo Muser den Festgottesdienst zu feiern. Begrt
wurden die Teilnehmer bei der Anfahrt ins Pustertal bereits in Schabs mit einem Transparent,
das die Aufschrift Gr Gott in Tirol trug.
Seit 1975 treffen sich die Schtzen der Alpenregion jedes zweite Jahr an einem anderen Ort zu
einem gemeinsamen Fest. Heuer fand das Alpenregionsfest im sdlichen Teil Tirols statt.
Zahlreiche Kompanien und Abordnungen waren bereits am Samstag aufmarschiert. Die
Alpenregionsfahne von der SK Vielgereuth/Folgaria, wo das letzte Treffen stattgefunden hat,
wurde der SK Niederdorf berreicht. Anschlieend fanden eine Wortgottesfeier und ein
Heldengedenken statt. Eine neue Gedenktafel in Erinnerung der Zerreiung Tirols wurde
enthllt und die neue Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes hielt eine vielbeachtete
ber 6.000 Schtzen, Marketenderinnen und Musikanten hatten den Weg in den Sden Tirols
gefunden und waren nach Niederdorf zum Alpenregionsfest gekommen. Unter ihnen auch die
GSK Waakirchen, die 2016 Ausrichter des Alpenregionsfestes sein wird.
Das wird
ein Fest!
hab ich mir gedacht, vor dem
Treffen der Schtzen der Alpenre-
gion in Niederdorf. Und es war ein
wirkliches Bekenntnis. Zum Glau-
ben, zur Tradition, zur Heimat. Ich
habe selten eine so gute Stimmung
versprt. Wir Welschtiroler haben
uns als wichtigen und gleichbe-
rechtigten Teil Tirols gefhlt. Viel
wurde gesprochen, einiges angekn-
digt. Vor allem von den poltischen
Vertretern. Aber umgesetzt wird
es wie immer erst dann, wenn
der Druck von unten kommt. Dazu
soll der groe Unabhngigkeitstag in
Meran am nchsten 23. Mai helfen.
Wo auch wir Welschtiroler als Teil
Tirols unseren Beitrag leisten wer-
den. Das wird dann wieder ein Fest,
meint euer Landeskommandant
Mjr. Paolo Dalpr
Aus den LANDESTEILEN
222
Gedenkrede: Jetzt verlschen die Lichter
in ganz Europa. Wir werden sie nie wieder
in unserem Leben brennen sehen. Das
sagte der britischer Auenminister Edward
Grey, als England im Juli 1914, also vor
genau 100 Jahren, Deutschland den Krieg
erklrte. Jetzt verlschen die Lichter in
ganz Europa. Was fr ein wahres Wort! In
Europa gingen mit dem Ersten Weltkrieg
wirklich die Lichter aus. Das komplizierte
Bndnissystem, durch das sich eigentlich
alle Staaten selbst schtzen und absichern
wollten, gerade dieses Bndnissystem war
pltzlich zu einem Bumerang geworden.
Es bot keine Absicherung mehr, sondern es
bewirkte einen regelrechten Dominoeffekt:
Und in Krze standen fast alle europischen
Staaten mitten im Krieg. Und in welchem
Krieg! Es sollte der grte und schreck-
lichste Krieg werden, den die Welt bis dahin
gesehen hatte: Ein Krieg, der so viel Tod
und Hunger und Leid brachte, ein Krieg,
der letztlich 10 Mio. Tote und 20 Mio. Ver-
wundete forderte. (...) Die Geschichte zeigt
uns aber nicht nur auf, wie Menschen ber
die Epochen hinweg fr politisches Kalkl
missbraucht wurden, sondern sie weist uns
zugleich auch Wege und Auswege.
Sie lehrt uns, wie wir Krieg vermeiden
knnen, aber vor allem auch, dass dauer-
hafter Frieden nur da mglich ist, wo das
Recht unantastbar ist, wo Gerechtigkeit
herrscht, wo Menschenwrde und Freiheit
respektiert werden. Und noch etwas hat uns
die Geschichte immer wieder aufgezeigt:
nmlich dass nichts unmglich ist: keine
Grenzverschiebung und kein Neubeginn.
Setzen wir uns deshalb mit unserer Ge-
schichte gut auseinander: Lernen wir, uns
nicht manipulieren zu lassen! Trauen wir
uns, eine eigene Meinung zu sagen, auch
dann, wenn wir von oben immer wieder
belehrt werden, was geht und was scheinbar
nicht mglich ist!
Aber fr unsere Visionen brauchen wir
auch Verbndete, wir brauchen ehrliche
Freunde, die uns kennen, die uns verstehen,
und auf die wir uns blind verlassen knnen!
Wir brauchen euch!
Und mir gefllt in diesem Zusammenhang
ein Bild, das Hartwig Rck in seinem
Beitrag in der Festschrift zum Alpenregi-
onstreffen verwendet hat, besonders gut:
das Bild, wo er unsere Alpenregion mit
einer Familie vergleicht. Auch wenn jedes
der Geschwister eine andere Biographie
hat, unterschiedliche Bedrfnisse und oft
andere Ansichten: Wer wrde jemals daran
zweifeln, dass diese Geschwister zusam-
mengehren? Dass sie einander unterstt-
zen, und dass sie einander blind vertrauen
knnen?
Geschwister zu haben, heit aber nicht nur,
sich miteinander wohl zu fhlen und mit-
einander zu feiern. Geschwister zu haben,
das heit auch, Anteil zu nehmen an den
Sorgen der anderen, das heit, freinander
Verantwortung zu tragen. Und so, wie wir
euch versprechen, fr eure Anliegen immer
ein offenes Ohr zu haben und euch zu
untersttzen, so rufen wir euch zu: Unter-
sttzt ihr uns ernsthaft in unserem grten
Herzensanliegen!
Dass mit dem Ausbruch des Ersten Welt-
kriegs die Lichter in ganz Europa verlscht
sind, damit hatte der britische Auenmi-
nister Edward Grey also Recht. Nicht Recht
hatte er aber mit dem zweiten Teil seiner
Aussage, das wir die Lichter in Europa nie
wieder in unserem Leben brennen sehen
werden.
Europa kann funktionieren, wenn es seine
Staaten in ihrer Entwicklung untersttzt,
ohne sie zu hemmen. Europa kann funk-
tionieren, wenn es seinen Lndern den
Frieden sichert. Europa kann funktionieren,
wenn es seinen Vlkern dazu verhilft, dass
sie zu ihrem Recht kommen und in selbst-
bestimmter Freiheit leben knnen.
Wenn wir wissen, wo wir hingehren und
warum wir dorthin gehren, dann kn-
nen wir auch die Weichen fr die Zukunft
stellen.
Setze sich ein jeder von uns, ob aus Bayern,
aus Nord-, Sd-, Ost- oder Welschtirol, fr
unsere gemeinsamen Ziele ein! Im Groen
wie im Kleinen, mit friedlichen Mitteln!
Mit den Waffen des Geistes, mit Langmut
und mit ganzem Herzen! Dann werden
die Entbehrungen lngst vergangener Tage
nicht umsonst sein. Dann werden wir unser
Ziel erreichen!
N 3 | Juni 2014
Die bunte Vielfalt der Alpenregion zeigte sich am Festgelnde in der Au in beeindruckender Weise Trachten und Charakterkpfe vom Inn/
Chiemgau bis an den Gardasee.
Aus den LANDESTEILEN
3
Die SK Sillian empfing den Landeshauptmann von Tirol im Rahmen des Landesblichen
Empfangs mit einer Ehrensalve.
Seine Exzellenz der Hochwrdigste Herr Bischof der Dizese Bozen-Brixen feierte
zusammen mit den Glubigen bei angenehmen Temperaturen die heilige Messe.
Besonders stark waren die Welschtiroler ausgerckt, hier die Ehrenformation Vielgereuth/
Folgaria - Rovereto
Der Festverlauf am Sonntag
In seiner Predigt am Sonntag ging Bischof
Muser auf das Fest Christi Himmelfahrt ein.
Er rief auf, dankbar fr das zu sein, was uns
geschenkt und anvertraut worden ist. Die
Tiroler und Bayern knnen von Glck spre-
chen, dass sie in einer so schnen Heimat
sein knnen. Heimat hat mit Identitt, Spra-
che, Lebensraum, Kultur und Erfahrung zu
tun. Heimat verbinden wir mit daheim zu
sein, so abschlieend Bischof Ivo Muser.
Der geschftsfhrende Landeskommandant
der Tiroler Schtzen, Mjr. Fritz Tiefentha-
ler begrte alle Teilnehmer. Tiefenthaler
dankte allen fr das Bekenntnis zu den ge-
meinsamen Grundstzen und das Eintreten
fr die gemeinsamen Ziele und den Einsatz
fr die Heimat. Landeskommandant Mjr.
Elmar Thaler hatte das Kommando ber die
gesamte Feier bernommen.
Patriotische Ansprache des
Landeshauptmannes von Tirol
Gruworte richtete auch der Landeshaupt-
mann des nrdlichen Teils Tirols, Gnther
Platter und Landesrtin Martha Stocker.
Platter lie mit seiner patriotischen Rede
aufhorchen. Er lobte die Schtzen, dass sie
Garant fr Unabhngigkeit und Freiheit
sind und dies fr Tirol wichtig ist. Er
betonte, dass die Zerreiung Tirols vor 100
Jahren ein Unrecht war und bleiben wird.
Tirol muss mit verschiedenen Manahmen
wieder zusammengefhrt werden. Dies
knne im Verbund der Europaregion Tirol
gelingen. Er erinnerte daran:
Wer htte vor ber 20 Jahren gedacht, dass
Deutschland wieder zusammenkommt?
Gnther Platter schloss ab: Die Zusam-
menfhrung der getrennten Landesteile
muss stattfinden.
Ehrungen
Auch Auszeichnungen wurden auf dem gut
organisierten Fest verliehen. Das Maxi-
milianskreuz eine der seltensten Aus-
zeichnungen im Schtzenwesen erhielten
Landeskommandant Mjr. Paolo Dalpr, der
Hauptverantwortliche des Alpenregions-
treffens 2012 in Vielgereuth/Folgaria, der
Schatzmeister des Bundes der Bayerischen
Gebirgsschtzenkompanien Ehrenleut-
nant Gnter Reichelt, der Gauhauptmann
des Loisachgaus Michael Bromberger,
der Ehrenmajor des Bundes der Tiroler
Schtzenkompanien Horst Strobl und der
Bildungsoffizier des Bundes der Tiroler
Schtzenkompanien Major Mag. Hartwig
Rck. n
Das Maximiliankreuz ist die hchste
Auszeichnung der Schtzen der Alpenregion.
Aus den LANDESTEILEN
4
berzeugendes Wahlergebnis in Innsbruck
Ein berzeugendes Wahlergebnis besttigte
die Bundesleitung bei der Bundesver-
sammlung am 27. April 2014 im Congress
in Innsbruck. Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler
wurde mit 95 % der abgegebenen Stimmen
fr weitere drei Jahre zum Landeskomman-
danten des Bundes der Tiroler Schtzen
gewhlt. Zu seinem Stellvertreter wurde
Mjr. Christian Meischl, der frhere Viertel-
Kdt. Tirol-Mitte und Obm. der SK Lans,
gewhlt. Von Johanna Kob bernahm die
Viertel-Marketenderin Tirol-Mitte Fran-
ziska Jenewein aus Mieders das Amt der
Bundesmarketenderin. Ansonsten wurde
die Bundesleitung in allen Funktionen
besttigt. Der scheidende LKdt.-Stv. Mjr.
Stephan Zangerl wurde zum EMjr. des
Bundes der Tiroler Schtzenkompanien
ernannt. Einstimmig wurde die Einrichtung
eines Notfallkontos Schtzen helfen Scht-
zen zum 80. Geburtstag des Landeskuraten
Josef Haselwanner beschlossen.
Der Hptm. der SK Kssen, Michael Straif,
nutzte die Gelegenheit und berbrachte
der Bundesversammlung den Dank fr
die rasche finanzielle Hilfe bei der Hoch-
wasserkatastrophe in Kssen. Die Spenden
von ber 100.000,- waren aus allen drei
Landesteilen gekommen. Die Goldene
Verdienstmedaille, die hchste Auszeich-
nung des BTSK, erhielten BGf. a.D. EMjr.
Klaus Holzbaur von der Kompanie Mhlau,
Hptm. Werner Wex aus Lechaschau und
EHptm. Andreas Atzl aus Breitenbach.
Mit der Landeshymne, der anschlieenden
Kranzniederlegung vor dem Andreas-
Hofer-Grab in der Hofkirche und dem
Marsch durch die Innsbrucker Altstadt bei
strmendem Regen ging die Bundesver-
sammlung zu Ende. n
Innsbruck
von Thomas Putz
49. Bundesversammlung des Sdtiroler Schtzenbundes
Zukunft ohne Rom Schtzenbund bekrftigt sein Ziel
Die Schtzen haben bei der Neuwahl der Bundesleitung klar gezeigt, dass die Gangart im Sdtiroler Schtzenbund weiterhin
dieselbe sein wird. Elmar Thaler wurde mit 152 von 163 mglichen Stimmen als Kommandant besttigt. Das sind satte 93,3
Prozent. In seinem Bericht blickte er zurck auf ein umfangreiches Jahr, vor allem auf den Unabhngigkeitstag in Meran, und
kndigte eine weitere Auflage an. Noch grer, und noch attraktiver als jener im vergangenen Jahr.
D
er 49. Bundesversammlung im Bozner
Waltherhaus ging ein feierlicher Got-
tesdienst in der Bozner Pfarrkirche voraus,
der von Schtzenkurat Pater Christoph
Waldner OT und von Pater Reinald Roma-
ner OFM zelebriert und von der Brgerka-
pelle Gries musikalisch mitgestaltet wurde.
Anschlieend wurde am Peter-Mayr-
Denkmal im Gedenken an die verstorbenen
Schtzenkameraden ein Kranz niedergelegt
und eine Ehrensalve von der Ehrenforma-
tion des Schtzenbezirkes Bozen abgefeu-
ert. Landeskommandant Elmar Thaler ist
berzeugt, dass die Zukunft des sdlichen
Tirol nur losgelst vom italienischen Natio-
nalstaat und eingebettet in Europa funk-
tionieren kann. Bezglich dem deutschen
Schulwesen erwartet er sich von Landesrat
Philipp Achammer, dass die italienische
Schule auf dasselbe Niveau gebracht wird
wie die deutsche bevor etwas an der be-
whrten deutschen Schule gendert wird. In
puncto Landeseinheit brachte er es auf den
Punkt: Wir sind angetreten, um die Tiroler
Landesteile zusammenzufhren und in
einem ersten Schritt die Schtzenbnde zu
einen. Vor allem letzteres ist uns, und das
sage ich nicht ganz ohne Stolz, gelungen.
Die Zusammenarbeit und das Vertrauen
zwischen den Bnden ist heute so gut, dass
es kaum besser sein knnte.
Bundesgeschftsfhrer Gnther Ploner hielt
Rckschau auf viele durchgefhrte Projekte.
Besonders stolz war er auf das Neumitglie-
derseminar, die Erstellung einer Lan-
desortsnamenkarte und das Sammeln von
Texten ber das Tiroler Schtzenwesens in
15 verschiedenen Sprachen. Die verschiede-
nen Referenten blickten in ihren Berichten
BOZEN
von Efrem Oberlechner
Die neue Bundesleitung des Bundes der Tiroler Schtzenkompanien. V.l. Bundesbildungs-
offizier Mjr. Mag. Hartwig Rck, Viertel-Kdt. Osttirol Mjr. Josef Aussersteiner, Bundesschrift-
fhrer Mjr. Thomas Putz, LJS-Betr. Mjr. Patric Niederbacher, Viertel-Kdt. Oberland Mjr. Fritz
Gastl, LKdt.-Stv. Mjr. Christian Meischl, Viertel-Kdt. Unterland Mjr. Hans Steiner, Bundesmar-
ketenderin Franziska Jenewein, Bundespressereferent Mjr. Erwin Zangerl, LKdt. Mjr. Mag.
Fritz Tiefenthaler, Landeskurat Msgr. Josef Haselwanner, Bundesgeschftsfhrer Mjr. Kurt
Mayr, Bundeskassier Mjr. Paul Hauser, Bundeswaffenwart Mjr. Hans Eller, Viertel-Kdt. Tirol-
Mitte Mjr. Rupert Usel, BGF-Stv. Mjr. Walter Flory.
Aus den LANDESTEILEN
5
auf ein umfangreiches Ttigkeitsjahr zurck
und gaben Einblick in die anstehenden
Veranstaltungen. Als Thalers Stellvertreter
wurde mit 142 Stimmen Heinrich Seyr
gewhlt. Florian von Ach konnte 153 Stim-
men auf sich vereinen und ist damit neuer
Bundesgeschftsfhrer. Franzjosef Roner ist
mit 159 Stimmen neuer Bundeskassier.
Landeshauptmann Arno Kompatscher
dankte im Namen der Sdtiroler Landesre-
gierung den Schtzen fr ihren Einsatz. Er
lie aufhorchen, als er sich erzrnt zeigte,
dass nun jhrlich so viele Millionen Euro
den Sd-Tirolern durch Rom gestohlen
werden. Kompatscher meinte zudem, dass
der heutige Stand der Autonomie nicht der
Endstand sei, denn die Entwicklung gehe
weiter. In Tirol msse es mehr Eigenstn-
digkeit und Einheit geben. Seiner Meinung
nach liege die Zukunft Sd-Tirols in der
Europaregion Tirol. Gruworte berbrach-
ten auch die Nationalratsabgeordneten
Hermann Gahr, Werner Neubauer, die
Landtagsabgeordneten Sven Knoll und Pius
Leitner sowie die Landeskommandanten
Fritz Tiefenthaler und Paolo Dalpr.
Weitere Ehrengste konnte Thaler willkom-
men heien, darunter aus dem Vaterland
sterreich Erich Tadler, Landesrat Philipp
Achammer, die Landtagsabgeordneten Eva
Klotz, Sigmar Stocker und Bernhard Zim-
merhofer sowie den Vizebrgermeister von
Bozen Klaus Ladinser.
Krftigen Applaus ernteten die scheidenden
Bundesleitungsmitglieder Gnther Ploner
(ehem. Bundesgeschftsfhrer) und Eduard
Graber (ehem. Bundeskassier), welche sich
nicht mehr der Wahl stellten. Sie haben viel
Einsatz und Zeit dem Sdtiroler Schtzen-
bund zur Verfgung gestellt und zu ihrem
Abschied bekrftigt, auch weiterhin fr den
SSB nach Krften auch auerhalb der Bun-
desleitung zur Verfgung zu stehen n
Die Delegierten trafen sich am 26. April im Waltherhaus in Bozen zur 49. Bundesversamm-
lung des Sdtiroler Schtzenbundes.
Brssel/Bozen
von Egon Zemmer
Menschenschrift in Brssel gebildet Selbstbestimmung
als Denkzettel fr das europische Parlament
Am Sonntag, den 30. Mrz 2014 hat der Unabhngigkeitstag der Flamen im Jubelpark von Brssel stattgefunden. Neben rund
25.000 Teilnehmern hat auch die Arge iatz! des Sdtiroler Schtzenbundes mit einer starken Abordnung daran teilgenom-
men. Es war fr alle ein unvergessliches Erlebnis.
D
ie Teilnehmer trafen am Vormittag im Jubelpark ein, wo ihre
Info-Stnde aufgestellt wurden. Auch der Sdtiroler Scht-
zenbund hatte die Mglichkeit sich zu prsentieren und hat dabei
den Willen der Sd-Tiroler nach Unabhngigkeit der rtlichen
Bevlkerung nher gebracht. Vor der belgischen Pforte im Jubel-
park wurde durch alle Teilnehmer das Wort self-determination
gebildet. Vom Dach der Pforte konnte das Wort gelesen werden.
In Deutsch steht das geformte Wort fr Selbstbestimmung. Mit
dieser Geste haben die Flamen zusammen mit den Sd-Tirolern,
Katalanen, Schotten und vielen anderen nach Unabhngigkeit
strebenden europischen Vlkern eine klare Nachricht an die
belgische Regierung gerichtet. Im Anschluss begann der Marsch
durch Brssel, vorbei an den Gebuden des europischen Parla-
ments. Beim Parlament stoppte die Spitze des Menschenzugs und
alle zeigten mit dem Zeigefinger zum Hauptgebude. Mit dieser
Aktion haben die Teilnehmer gezeigt, dass die Unabhngigkeit
nicht mehr von den einzelnen Vlkern abhngt. Jetzt ist die euro-
pische Union am Zug, weitere Schritte in die Wege zu leiten. Der
Marsch endete wieder im Jubelpark, wo die Kundgebung und die
Reden der einzelnen Vlker stattfanden. Bundesmarketenderin
Verena Geier richtete im Auftrag der Sd-Tiroler Schtzen Gru-
worte an die Menschenmenge.
Es war eine sehr wichtige Veranstaltung. Nicht nur fr die Flamen,
sondern fr alle freiheitsstrebenden Vlker Europas. Dieses Mal
wurde die Forderung nach Selbstbestimmung direkt zum Europi-
schen Parlament in Brssel gebracht. n
Am 23. Mai 2015 organisiert die
Arbeitsgruppe iatz! des SSB einen
groen Unabhngigkeitstag in Meran.
Aus den LANDESTEILEN
6
Junge Unvollendete
Sebastian Kurz und Philipp Achammer, die vom Juvenilittskult begnstigten VP- und SVP-Stars, ignorieren fahrlssig, was
sich in der Selbstbestimmungsfrage tut nicht nur in Sdtirol.
Jugend verbindet mochten sich Benjamin
Pixner und Hannes Innerhofer gedacht
haben, als sie Philipp Achammer zur Wahl
zum Obmann der Sdtiroler Volkspartei
(SVP) gratulierten. Von gleich zu gleich,
sozusagen auf Augenhhe. Sind die Ge-
nannten doch unter 30 und gehren somit
derselben Altersstufe respektive Genera-
tion an. Erst darber hrt derlei juvenile
Vertraulichkeit auf: Trau keinem ber
dreiig, lautete einst ein Sponti-Spruch der
Achtundsechziger.
Also erwiesen die beiden Jugendsprecher
der oppositionellen Sd-Tiroler Freiheit
(STF), die in der jngsten Landtagswahl
besser abschnitt denn je zuvor, Achammer
ihre Reverenz. Der war im Kurhaus zu
Meran auf der (vorgezogenen) 60. Landes-
versammlung mit 967 von 1024 Delegier-
tenstimmen (94,4 Prozent) zum jngsten
Vorsitzenden der SVP-Parteigeschichte
bestimmt worden. Die SVP nennt sich
noch immer Sammelpartei und heit
ihren Parteitag Landesversammlung,
womit sie ihren Alleinvertretungsanspruch
fr Deutschsterreicher und Ladiner im
sdlichen, nach dem Ersten Weltkrieg von
Italien annektierten Teil Tirols zu sugge-
rieren trachtet. Doch den hat die seit 1948
regierende Partei schon seit den 1960er Jah-
ren eingebt. Verlustig gingen ihr lngst
auch die Merkmale einer Sammelpartei. Zu-
gewinne von STF und BrgerUnion (BU),
mehr aber noch der Freiheitlichen (FPS),
bewirkten, dass die SVP erst die absolute
Stimmenmehrheit, eine Legislaturperiode
spter auch die absolute Mehrheit der Sitze
im Bozner Landhaus verlor.
Dass die Verluste bei der Landtagswahl
2013 trotz des Skandals um die Landesener-
giegesellschaft SEL unter dem langjhrigen
Landeshauptmann Luis Durnwalder sowie
dem bisherigen SVP-Obmann (und Landes-
rat) Richard Theiner nicht noch deutlicher
ausfielen, verdankte sie dem unbelasteten
Arno Kompatscher, der als neues Gesicht
(fr die Nachfolge Durnwalder) angetreten
war. Doch kaum hatte Kompatscher die
Regierungskoalition mit dem linken Partito
Democratico (PD) zustande gebracht und
den Sessel des Landeshauptmanns einge-
nommen, erschtterte ein weit grerer
Skandal die (1948 zur Autonomen Region
Trentino Alto Adige zwangsvereinten)
Provinzen Bozen-Sdtirol und Trient.
Der Renten-Skandal
Im Regionalrat war unter Federfhrung
einer SVP-Abgeordneten eine
Pensions(zahlungs)regelung fr amtieren-
de und ehemalige Politiker ausgearbeitet
und mit Zustimmung auch oppositioneller
Parteien und Mandatare auch beschlossen
worden. Sie sah im Ergebnis Luxuspensio-
nen fr Abgeordnete und Regierungsmit-
glieder ebenso vor wie satte Zahlungen an
dieselben aus einer Art Familienfonds, der
als Teil des neuen Rentensystems fungieren
sollte. Wre die Regelung in Kraft getreten,
htten sich fr Langgediente die Betrge
auf bis zu 1,4 Millionen Euro summiert,
und selbst Abgeordnete, die nur zwei oder
drei Legislaturperioden im Landhaus saen,
wren auf mehrere hunderttausend Euro
gekommen.
Unter den massiven Protesten, welche die
Verffentlichung von Zahlen und begns-
tigten Personen Woche um Woche nach
sich zogen, gerieten alle Altpolitiker der
SVP aber auch jene der Oppositionspar-
teien STF, BU und FPS sowie fhrende
Mitglieder der Sdtiroler Landesregierung
unter Beschuss. Die SVP sah sich gezwun-
gen, wegen der in der ffentlichkeit erbit-
tert gefhrten Polemiken um die Politiker-
pensionen die Neuwahl der Fhrungsspitze
in der Hoffnung um ein Jahr vorzuziehen,
damit den weiteren Vertrauensverlust
einzudmmen. Obmann Richard Theiner,
seine Stellvertreter Martha Stocker und
Thomas Widmann sowie weitere Granden
standen fr Parteifunktionen nicht lnger
zur Verfgung. Da sich Kompatscher, von
dem es sich viele SVP-Orts- und Bezirks-
Kaiser gewnscht hatten, nicht auch noch
den Parteivorsitz antun wollte - sozusagen
in Personalunion, wie dies unter Silvius
Magnago mehr als ein Vierteljahrhundert
der Fall war -, und sonst niemand aus der
mittleren Generation dazu bereit war,
die Fhrung zu bernehmen, hat man nun
den 29 Jahre alten Achammer zum SVP-
Obmann gewhlt.
Fr Achammer, den man noch Schulbub
hie, als ihn Theiner zwischen 2009 und
2013 als Landessekretr (Parteisekretr)
an seine Seite holte und von dem es vor der
alternativlosen Wahl zum Obmann pltz-
N 3 | Juni 2014
von Prof. Dr. Reinhard Olt
Aus den LANDESTEILEN
7
lich hie, niemand kenne die Partei von
innen wie auen besser denn er, zndete
die mitunter wie ein Parteiblatt agierende
Tageszeitung Dolomiten geradezu ein
Feuerwerk an Elogen und Ergebenheits-
adressen. Fr ihn, den um ein Jahr lteren
Freund, sprach auch Sebastian Kurz.
Als Auenminister die Verkrperung der
Schutzmacht sterreich sowie als rang-
hchster Vertreter der VP man gehrt
wie die SVP zur Parteifamilie der EVP
war er Stargast in Meran.
Grundfragen der Sdtirol-Politik
Die beiden verbinden weitere Gemeinsam-
keiten. Ihre Jugend: Achammer ist Jahrgang
1985, Kurz 1986. Ihr Familienstand:
Singles. Medial erzeugter und begnstigen-
der Juvenilittskult: Kurz hlt seit Monaten
die Spitzenposition im sterreichischen
Politbarometer, Achammer erklimmt sie
soeben. Ihre Studien: Beide entschieden
sich fr die Rechtswissenschaften, Kurz
in Wien, Achammer in Innsbruck; beide
schlossen es bisher nicht ab. Das muss kein
Manko sein, im Gegenteil: man kann, wie
man an SP-Kanzler Werner Faymann
sieht, als Studienabbrecher sogar Regie-
rungschef werden. Hoffnung(strger) ihrer
von Erfolglosigkeit heimgesuchten Partei-
en: Kurz gilt schon jetzt als prsumtiver
Nachfolger, sollte Michael Spindelegger,
dem er im Auenamt folgte, genug vom
VP-Vorsitz haben vielleicht schon nach
der EUropa-Parlamentswahl; Achammer
hat die SVP schon bernommen.
Deckungsgleich sind beider Positionen zu
Grundfragen der Sdtirol-Politik. Kurz
bekennt sich uneingeschrnkt zum SVP-
Konzept einer Vollautonomie. Wie oft der
damit unterstrichene Zustand einer Teil-
oder allenfalls Halbautonomie von Rom
in den letzten Jahren beschnitten worden
ist, lsst er, sofern er davon berhaupt eine
Vorstellung hat, unter den Tisch fallen.
SVP-Pendant Achammer tut es ihm darin
gleich. Geflissentlich bergehen beide das
(aufgrund von Rom nicht eingehaltener
vertraglicher Abmachungen) fortdauernde
Gezerre, welches Sdtirol allein schon in
den Jahren seit 2011 von Mario Monti
ber Enrico Letta zu Matteo Renzi scheib-
chenweise autonome Zustndigkeiten und
ihm zustehende, weil selbst erwirtschaftete
Finanzmittel entzieht. Stattdessen schimp-
fen sie jene Ewiggestrige und Phantas-
ten, die, wie die damit immer erfolgreicher
agierenden Oppositionsparteien, nach
Auswegen aus dieser Misere im Beschrei-
ten anderer Pfade suchen. Freistaats- und
Unabhngigkeitsphantasien fhren die
Menschen in die Irre, sagte Kurz in Meran.
Achammer hat noch nie etwas anderes als
hnliche Standardstze von sich gegeben.
Weshalb die beiden eingangs genannten
Jungfunktionre trotz ihrer in juveniler
Verbundenheit bermittelten Glckwn-
sche zu dessen Wahl ihre Vorbehalte zum
Ausdruck brachten: Als junger Mensch ist
Achammer sicherlich ein positives Beispiel
fr gelungene Jugendpolitik, seine An-
sichten zu Fragen der Selbstbestimmung
bleiben jedoch zweifelhaft und werden die
Ausrichtung der SVP weiter in Richtung
Rom verschlechtern, anstatt sich von der
staatlichen Fessel Italiens zu lsen.
Achammer und Kurz scheinen wie SVP
und VP, fr die sie stehen, zu ignorieren,
was sich in der Selbstbestimmungsfrage tut.
Just in Italien, diesem seit seiner Eini-
gung in den 1860er Jahren labilen Staat.
In einem Online-Referendum zum Thema
Unabhngigkeit Venetiens, an dem sich
2,36 Millionen Wahlberechtigte (73 Prozent
der Whlerschaft der Region) beteiligten,
antworteten 89 Prozent der Beteiligten auf
die Frage Willst du, dass die Region Veneto
eine unabhngige und souverne Republik
wird?, mit einem klaren Ja. In unmittel-
barer Nachbarschaft zum Veneto ergreift
die Lega Nord in der Lombardei eine
hnliche Initiative. Lega Nord-Chef Matteo
Salvini zielt auf ein offizielles Unabhngig-
keitsreferendum; es soll am 18. September
stattfinden, dem Tag, an dem in Britannien
das Referendum ber Schottlands Souver-
nitt vorgesehen ist. Auch im Sdteil Tirols
gab es im Herbst 2013 ein eindrucksvolles
Los-von-Rom-Referendum, initiiert und
organisiert von der Landtagspartei Sd-
Tiroler Freiheit.
Selbstbestimmungskundgebung
der Vlker und Regionen
Europas
In Brssel fand unlngst eine machtvolle
und farbenprchtige Selbstbestimmungs-
kundgebung der Vlker und Regionen
Europas statt. Wenngleich mainstream-
medial verschwiegen, nahmen daran gut
25 000 Menschen teil und unterstrichen
den Willen von Flamen, Katalanen,
Schotten, Basken, Venetern, Lombarden
und Sdtirolern zur Selbstbestimmung.
Ihr Marsch quer durch Brssel unter der
Losung Europe, we will vote! signalisierte,
dass auf nicht zu unterschtzenden Terrains
Gut 25.000 Menschen gingen in Brssel am 30. Mrz 2014 fr die Selbstbestimmung auf die Strae. Auch eine 30-kpfige Delegation des
SSB war dabei.
N 3 | Juni 2014
Aus den LANDESTEILEN
8
Landesschieen der Tiroler Schtzen
Neben der Traditionspflege zhlt der Schiesport zu den wesentlichsten Bettigungsfeldern der Tiroler Schtzen. Am 5. April
bewiesen in Oberperfuss 95 Schtzen und Marketenderinnen aus allen Teilen Tirols grte Treffsicherheit. Geschossen wurde
stehend frei in Tracht eine Serie mit 20 Schssen. Aber auch ein Tiefschuss das ist der Versuch, einen przisen 10er zu
platzieren stand auf dem Programm.
In der Mannschaftswertung wurden die besten sechs Schtzen aus
dem jeweiligen Viertel gewertet. Mit einer Ringzahl von 1.093,4
ging das Viertel Tirol-Mitte als das treffsicherstes hervor, gefolgt
vom Viertel Oberland mit 1.030,2 Ringen, dem Viertel Unterland
mit 1.026,2 Ringen und den Osttiroler Schtzen mit 881,3 Ringen.
Die Einzelleistungen wiederum wurden mit Tagessiegen prmiert.
Und hier konnten Romed Posch von der SK Thaur mit 185,4 Rin-
gen die Summe aus 20 Wertungsschssen und Melanie Oberho-
fer, SK Pfunds, mit 172,9 Ringen berzeugen. Nach dem erfolgrei-
chen und unfallfreien Schietag kndigte Viertel-Schiereferent
und Organisator Lt. Ernst Markt ein Kleinkaliber-Landesschieen
fr den Herbst an und lud auch die Sdtiroler Schtzenkameraden
dazu ein. Sdtirols Bundesschieleiter Mjr. Hansjrg Ainhauser, der
ebenfalls nach Oberperfuss gekommen war, konnte sich selbst ein
Bild von der regen Teilnahme machen und freute sich ebenfalls auf
das gemeinsame Schieen im heurigen Herbst. n
Die Brgermeisterin von Oberperfuss Mag. Johanna Obojes Rubatscher freute sich mit dem Viertel-Schiebeauftragten Lt. Ernst Mark (l.)
und dem Viertel-Kdt. Mjr. Rupert Usel (r.) ber den Erfolg der strahlenden Sieger.
Oberperfuss
von Thomas Saurer
EUropas Umbrche hin zu freien, selbst-
bestimmten und selbstverwalteten neuen
Gemeinwesen im Gange sind, organisiert
von Reprsentanten volklicher Entitten,
die sich nicht mehr mit Halbfreiheiten ab-
speisen lassen und also ihr Schicksal selbst
in die Hand nehmen wollen. Neulich waren
auf dem Markusplatz in Venedig Tiroler
Fahnen inmitten eines venezianischen
Fahnenmeers zu sehen, als die Sd-Tiroler
Freiheit an einer groen Kundgebung fr
die Freiheit des Veneto teilnahm. Wiewohl
von der Qustur untersagt, lieen es sich
Anhnger der Unabhngigkeitsbewegungen
Raixe Venete, Liga Veneta, Governo
Veneto und Nasion Veneta sowie die
Sdtiroler STF-Gruppe nicht nehmen,
fr ihr Motto Sd-Tirol und Venezien
sind nicht Italien zu demonstrieren. Und
soeben sind die nachgerade sensationell zu
nennenden Ergebnisse einer von der ber-
parteilichen Arbeitsgruppe fr Selbstbe-
stimmung in Auftrag gegebenen reprsen-
tativen Umfrage bekannt gegeben worden,
die das italienische Meinungsforschungsin-
stitut DEMETRA aus Mestre in ganz Italien
durchgefhrt hat. Demnach befrworten
71,8 Prozent der befragten Italiener das
Recht auf politische Selbstbestimmung der
Sdtiroler. 63 Prozent wissen Bescheid ber
den annektierten und in St. Germain-en-
Laye Italien zugesprochenen Sdteil Tirols
nach dem Ersten Weltkrieg. Hingegen
ist nur jedem dritten befragten Italiener
bekannt gewesen, dass in Schottland und
Katalonien Volksabstimmungen ber die
Unabhngigkeit stattfinden werden. Trotz-
dem befrworten 74 Prozent der Befragten
ausdrcklich das Recht von Schotten und
Katalanen auf Unabhngigkeit.
Ob derlei Geschehnisse und Ergebnis-
se niemanden jucken, wie Karl Zeller,
rmischer SVP-Senator, bemerkte? Nicht
nur in Rom befrchtet die politische Klasse
angesichts wachsender regionaler Erosions-
erscheinungen eine Art Domino-Effekt.
Zumal Beppe Grillo von der Fnf Sterne-
Partei schon begrend der Auflsung
Italiens in seine Einzelteile das Wort redet.
Sebastian Kurz und Philipp Achammer
hingegen, ausgestattet allenfalls mit rudi-
mentrer politischer Erfahrung, schicken
sich als junge Unvollendete an, quasi in
Vorbildfunktion den politkarrieristischen
Paradigmenwechsel auch fr andere Par-
teien zu erzwingen. So sich die Stars nicht
als Sternschnuppen erweisen und alsbald
verglhen. n
71,8% der befragten Italiener befrworten
das Recht auf politische Selbstbestimmung
der Sd-Tiroler.
Aus den LANDESTEILEN
9
N 3 | Juni 2014
von Arthur F. Stoffella
Das Schicksal Welschtirols am
Beispiel von Giuseppe Tovazzi - Teil 1
Nicht nur der Erste Weltkrieg hat unter der Bevlkerung Trentinos viel Leid ge-
bracht, sondern auch mehrere Jahre danach konnten viele Welschtiroler keinen
Frieden finden. Viele sehnten sich nach der guten alten Zeit der sterreichischen
Verwaltung zurck. Die meisten aber hatten nach vier Jahren Krieg nicht mehr die
Kraft weiterzumachen und resignierten, obwohl sie sich mit der neuen italieni-
schen Verwaltung nicht anfreunden konnten.
S
elbst der sptere italienische Minister-
prsident Alcide Degasperi hat dies
vorausgeahnt. Er begab sich noch vor dem
Ersten Weltkrieg nach Rom, um die Verant-
wortlichen darauf aufmerksam zu machen,
dass ein eventueller Krieg fr viele tausend
Trentiner, die entlang der alten sterrei-
chisch-italienischen Grenze wohnten, eine
unmessbare Katastrophe bedeuten wrde.
Das Leid der Welschtiroler
Die Journalisten und Schriftsteller Alber-
to Folgheraiter und Gianni Zotta haben
2011 in ihrem Buch I Villaggi dai camini
spenti, S. 106, u.a. geschrieben: Vallarsa,
17. Mrz 2011. Am Tag des 150. Jahrestages
der Einheit Italiens konnte man im ganzen
Brandtal/Vallarsa die italienischen Fah-
nen, die ausgehngt waren, an einer Hand
abzhlen. (Nel giorno dell anniversario
dei 150 anni dellunit dItalia, in tutta la
Vallarsa le bandiere ai balconi si potevano
contare sulle dita di una mano). Und weiter,
im alten Grenzdorf Camposilvano (heute
Grenze zwischen der Region Trentino-
Sdtirol und Venetien) trafen sie Orfeo
Stoffella, 86 Jahre alt, der auf die Frage der
Journalisten, ob er, zum 150. Jahrestag der
Einheit Italien, zufrieden sei, antwortete:
Wenn die Italiener uns unter sterreich
gelassen htten, wre es besser gewesen.
(Se i ne avessa lassadi soto lAustria saria
sta mejo). Und Folgheraiter schreibt weiter:
Die bergroe Mehrheit der Bewohner
von Vallarsa/Brandtal waren damals fr die
Habsburger, und noch heute, obwohl ber
90 Jahre seit dem Ersten Weltkrieg vergan-
gen sind, sind sie so geblieben. Die Antwort
von Orfeo spiegelt die Meinung der ganzen
Bevlkerung des Tales wieder. (La stra-
grande maggioranza della popolazione della
Vallarsa fu filo-asburgica, e tale era rimasta
a pi di novantanni dalla fine della guerra.
Del resto, nella vicenda personale di Orfeo
si specchiava lintera comunit.)
Aber wie der zimbrische Schriftsteller aus
Sleghe/Asiago, Mario Rigon-Stern, in einer
italienischsprachigen Tageszeitung am 15.
Dezember 1996 schrieb, waren es damals
im Knigreich Italien viele, die den Krieg
gegen sterreich wollten. Es waren die
Nationalisten, die fhrenden italienischen
Offiziere, die Industriellen und selbst die
Marxisten (La volevano i nazionalisti
e gli alti comandi militari, la volevano gli
industriali e persino i marxisti..). Auch der
Irredentist Cesare Battisti, der schon 1898
in seiner Dissertation auf der Landkarte die
Linie der Grenze am Brenner mit Rezia
und Toblaco zeichnete, ging 1914 nach
Italien und pilgerte von Stadt zu Stadt,
um die Massen zu bewegen, damit Italien
sterreich den Krieg erklrt.
Heldenhaft kmpften die
Welschtiroler Standschtzen
Die wehrfhigen Welschtiroler mussten
1914 an der Ostfront als Kaiserjger die
Grenze des Kaiserreiches verteidigen, und
viele sind dort gefallen. Obwohl Italien mit
sterreich und Deutschland ein Abkom-
men unterschrieben hatte, nicht unterei-
nander Krieg zu fhren, marschierten die
Der Welschtiroler Giuseppe Tovazzi
schmiedete im Jahre 1928 den Plan, das
Siegesdenkmal in die Luft zu sprengen.
15. Tiroler Schtzen-
Schimeisterschaft
Bei frhlingshaften Bedingungen konnten
am 1. Februar der BTSK als Veranstalter
und die SK Alpbach als Organisator der
15. Tiroler Schtzen-Schimeisterschaft 133
Teilnehmer aus Nord- und Sdtirol am
Rennhang des Galtenbergliftes in Inner-
alpbach begren. Das Rennen wurde
unfallfrei und mit nur fnf Ausfllen ab-
gewickelt. Dies spricht fr die ausgezeich-
nete Rennpiste, die in Zusammenarbeit
mit dem Schiclub Alpbach trotz warmer
Temperaturen vorbildlich prpariert war.
Anschlieend fand in der urigen Festhtte
in Inneralpbach die Preisverteilung mit
musikalischer Umrahmung statt. Die Ta-
gesschnellsten waren Bernadette Pfister von
der SK Stumm und der Lokalmatador Ste-
fan Hausberger von der SK Alpbach. In der
Mannschaftwertung siegte die SK Alpbach
klar vor der SK Brixen im Thale und der
SK Oberperfuss. Als Kompanien mit den
grten Teilnehmerzahlen wurden die SK
Mayrhofen und Westendorf ausgezeichnet.
Einen Sonderpreis erhielt auch der lteste
Teilnehmer Martin Juen (Jahrgang 1935!)
von der SK Arzl im Pitztal. berreicht
wurden die Preise vom LKdt. Mjr. Fritz
Tiefenthaler, Viertel-Kdt.-Stv. Mjr. Josef
Pockenauer und Baon-Kdt. Mjr. Hermann
Egger. Im Anschluss wurden die vielen
Sachpreise verlost, die dankenswerterweise
von zahlreichen Sponsoren und Gnnern
gespendet worden waren. Ergebnislisten
und weitere Fotos der Veranstaltung sind
auf der Homepage des Bundes der Tiroler
Schtzenkompanien zu finden. n
Alpbach
von Markus Mayer
Einen urigen Rahmen fr die Preisvertei-
lung bot die Festhtte in Inneralpbach.
10
N 3 | Juni 2014
Aus den LANDESTEILEN
italienischen Truppen am 24. Mai 1915
(Feiertag, Pfingstmontag) in sterreich
ein. An der Welschtiroler Grenze standen
nur einige Gendarmen und Finanzer zur
Verteidigung.
Die groe Mehrheit der mnnlichen
Welschtiroler hatte schon 1914 die Hei-
matorte verlassen, um an der Ostfront die
Heimat zu verteidigen. In den Orten blie-
ben nur noch Greise, Frauen und Kinder.
Nur die Mnner, die in der Gemeinde- bzw.
in der Staatsverwaltung beschftigt waren,
blieben zuhause. Als aber das italienische
Knigreich 1915 den Krieg gegen das Habs-
burgerreich erklrte, erhielten auch diese
den Befehl einzurcken.
Obwohl die Welschtiroler Standschtzen-
kompanien geschwcht waren, weil die bes-
ten Mnner seit einem Jahr an der Ostfront
standen, verteidigten sie allein die Grenze
Tirols bzw. sterreichs, bis ein Teil der
sterreichischen Truppen von der Ostfront
in Welschtirol eintraf.
Claus Gatterer schreibt in seinem Buch
Erbfeindschaften u.a.: Im Mai 1915
zogen mit den rund 24.000 Tiroler Stand-
schtzen auch 3.400 Welschtiroler Stan-
zizeri aus, um die bedrohte Heimat gegen
die treubrchigen Italiener zu verteidigen.
Es war gerade die sdlichste der welschti-
rolischen Standschtzenkompanien, jene
von Vallarsa, die sich durch zahlreiche
Vorfeldgefechte und durch die Eroberung
von Mori mit Heldenblut in die Tiroler
Geschichte eintrug.
Entlang der alten sterreich-italienischen
Grenze mussten die Bewohner evakuiert
werden. ber 30.000 Welschtiroler, die in
Ortschaften Trentinos wohnten, die die
Italiener schon am Anfang des Krieges ein-
genommen hatten, wurden ins Knigreich
Italien evakuiert, whrend 75.000 ins Innere
sterreichs bersiedelt wurden.
Teile Welschtirols glichen einer
Mondlandschaft
Nach vier Jahren Kmpfen ging 1918 der
Krieg zu Ende. Der sterreichische Stabs-
offizier Hauptmann Camillo Ruggera aus
Cavalese im Fleimstal unterschrieb in der
Villa Giusti bei Padua die Kapitulation s-
terreichs. Langsam kamen die ber 10.500
Flchtlinge und die ber 60.000 sterreichi-
schen Welschtiroler Soldaten zurck. Wenn
man bedenkt, dass Welschtirol damals
350.000 Einwohner hatte, macht man sich
ein Bild von der Tragweite der Katastrophe.
Die Hlfte der Bewohner, die entlang der
Ortschaften an der alten Tiroler Grenze
wohnten, fanden zerbombte Huser vor.
Fast jede Familie hatte einen gefallenen
Angehrigen auf der Seite sterreichs zu
beklagen oder ein Familienangehriger war
als Kriegsinvalide zurckgekehrt. Durch die
drei Jahre andauernder Kmpfe sahen die
Wiesen und Felder wie ein Kriegsbungs-
platz aus. Hinter den Haustren gab es nur
Elend. Die Mnner fanden keine Beschfti-
gung. Kein Wunder, dass es auch unter den
Mitgliedern einer Familie zu Zwietracht,
Neid und zu Spannungen kam.
ber 10.500 Welschtiroler sind fr die
Heimat sterreich gefallen, 14.000 kamen
als Invaliden heim. Nicht gezhlt wurden
die Witwen und die Waisen. Aber das Leid
der Welschtiroler war noch nicht zu Ende.
Lesen wir, was der heutige Trentiner Land-
tagsabgeordnete und Historiker Lorenzo
Baratter am 17. Juli 2009 in der Zeitung
Adige geschrieben hat: Ich denke an die
Vergeltungsmanahmen, die von Italien
nach dem Ende des Krieges (November
1918) gegen die neuen Untertanen verbt
wurden. Tausende ehemaliger sterreichi-
scher Soldaten des Trentino mussten sich
bei den kniglichen Carabinieri melden. Sie
wurden wie Tiere auf Zugwaggons geladen,
nach Isernia oder anderswohin gebracht
und starben dort an Lungenentzndung.
Sie hatten sich schuldig gemacht, weil sie
sterreicher waren. (Penso ancora alle
rappresalie compiute dallItalia a partire
dal novembre 1918 contro i nuovi sudditi,
alle migliaia di reduci Trentini dellImpero
austro-ungarico costretti a presentarsi pres-
so le caserme dei Carabinieri Reali, caricati
su treni come bestie e inviati a morire di
broncopolmonite ad Isernia o altrove, per
espiare la colpa di essere stati Austriaci).
Der junge Giuseppe Tovazzi war sicher auch
dabei, als Cesare Battisti, auf einem Karren
und von vier Welschtiroler Kaiserjger be-
wacht, auf der Reise nach Trient in Aldeno
ankam und eine Nacht im Dorf von Tovazzi
bernachtete. Die ganze Bevlkerung wollte
Battisti sehen. Auf einer Marmortafel im
Dorf Aldeno steht u.a. geschrieben, dass
Battisti wie Jesus Christus auf dem Weg
zur Kreuzigung behandelt wurde. n
Lesen Sie in der nchsten Ausgabe:
Wie Giuseppe Tovazzi das Siegesdenkmal in
Bozen sprengen wollte
Das Siegesdenkmal in Bozen mit der lateinischen Aufschrift Hier stehe, du Zeichen, an den
Grenzen des Vaterlandes, hierhin brachten wir den Anderen Sprache, Gesetze und Kultur
wollte Giuseppe Tovazzo sprengen.
11
An der Front: 1915 2015 (Teil 2)
Projekt der Tiroler Schtzen zum
Gedenken an die Standschtzen
von Bundesbildungsoffizier Mjr. Mag. Hartwig Rck
I
n einer einzigartigen Aktion werden 2015
die drei Bnde der Standschtzen im
Ersten Weltkrieg gedenken. So werden am
18. April in Bozen ber 60 Gedenkkreuze
gesegnet, die dann von ber 440 Kompa-
nien in den jeweiligen Frontabschnitten
errichtet und feierlich bergeben werden.
Dies soll am am 8. August 2015 zeitgelich
an allen Positionen stattfinden.
Die Details zur Feier obliegen dabei den
einzelnen Verantwortlichen: im einen Fall
wird es gelingen eine Blsergruppe oder
Musikkapelle mit einzuladen, an anderer
leicht zugnglichen Stelle wird vielleicht
auch eine Salve geschossen, wieder an einer
anderen Stelle findet eine Feldmesse, Wort-
gottesdienst, eine Andacht usw. statt. Schn
wre es, wenn wir an mglichst vielen die-
ser Punkte oder in unmittelbarer Nhe am
Abend ein groes Feuer entznden knnen.
Die Gedenkkreuze
Wie bereits mehrfach besprochen, sollen
an den einzelnen festgelegten Punkten ganz
vorne und im Hinterland der ehemaligen
Front Kreuze errichtet werden. Die genaue
Machart und die exakte Hhe der Kreuze
wird derzeit ausgearbeitet. Hinsichtlich
der Hhe denken wir, dass 1,5 Meter ber
Boden ausreichend sein wird. Darber
hinaus sind noch einige technische Details
und Varianten auszuarbeiten, die die Fragen
der Befestigung, Verankerung, Stabilitt,
Oberflchenbeschaffenheit, Schutz gegen
Vandalismus usw. klren. Je nach Beschaf-
fenheit des Bodens werden die Kreuze
entweder auf einem Betonsockel, direkt im
Fels verschraubt, oder, wo es nicht anders
geht, an einem Felsen oder einem Objekt
befestigt.
Diese Erhebungen werden von den Verant-
wortlichen fr die Abschnitte und einzelnen
Punkte bis Juni 2014 erhoben und festge-
legt. Erst dann kann auch ein realistischer
Kostenrahmen ermittelt werden.
Geschichte und Gedenken
ist nie exklusiv
Im Rahmen dieses Projektes und darber
hinaus gedenken wir der Schrecken des
Ersten Weltkrieges, aber nicht nur. Welt-
kriegsgedenken wird es viele geben, mit
ganz unterschiedlichen Vorzeichen. Wir
gedenken in erster Linie unserer Vorfah-
ren, wir besinnen uns der Leistungen und
Entbehrungen unserer Grovter, Onkel,
der dramatischen Erfahrungen unserer
Familien.
Es wre ungerecht und historisch falsch,
wenn man sagen wrde, das waren nur
Tiroler. Es waren nmlich auch viele Stand-
schtzen aus Vorarlberg mit dabei, die bis
zu diesem Zeitpunkt als Teil des Kronlandes
Tirol eine hnliche Tradition hatten: Mit
den sechs Vorarlberger Bataillonen rckten
ca. 3.500 Standschtzen ins Feld aus; bei
den Freiwilligen Schtzen Salzburg waren
von den etwa 5.100, die sich anfnglich
gemeldet hatten, nur ca. 1.500 kriegsdienst-
tauglich. Ebenfalls tausende Krntner,
Steirer und vor allem Freiwillige Obers-
terreichische Schtzen versahen im Sden
Tirols ihrer Kriegsdienst, wenngleich viele
von ihnen hauptschlich im Krntner Teil
der Front gegen Italien zum Einsatz kamen.
Die sollten wir bei dem Gedenken nie ver-
gessen und uns auch nicht wundern, wenn
sich bei den Gedenkfeiern Abordnungen
anderer Verbnde uns anschlieen. Dies gilt
selbstverstndlich und in umfangreicherem
Mae auch fr die Landesschtzen/Kaiser-
schtzen, Kaiserjger, die Rainer (IR 59),
die Hessen (IR 14) oder andere Traditions-
verbnde. Im Gedenken setzen wir Schwer-
punkte unsere Vorfahren. Gedenken
schliet aber niemanden aus.
Dokumentation
Damit ber die Ereignisse des Tages, ber
die Veranstaltungen oder Aktionen hinaus
etwas bleibt bzw. weiter nachwirken kann,
mchten wir das Projekt selbst, die ein-
zelnen Orte des Gedenkens in vielfltiger
Form dokumentieren. In Bildern, Texten,
Filmen, Tonaufnahmen sollen die Ereignis-
se aufgezeichnet werden. Die Formen der
Verbreitung, ob Internet, eine DVD oder in
Buchform das alles ist noch nicht festge-
legt oder durchgeplant.
Wie ihr seht alles in allem ein groes und
interessantes Vorhaben. Dies ist derzeit nur
ein kurzer Abriss der Projekt. Einiges dar-
ber hinaus spukt noch herum, ist aber
derzeit zu wenig ausgearbeitet, als dass wir
davon reden sollten. Ihr werdet aber sobald
als mglich eingehend darber informiert.
Das alles kann nur gelingen, wenn wir eng
zusammenarbeiten und uns gegenseitig
untersttzen.
Die Beschftigung mit der Geschichte
ist uns Tiroler Schtzen auerordentlich
wichtig. Nur wer die Vergangenheit kennt,
hat eine Zukunft!, sagte Wilhelm von
Humboldt. n
N 3 | Juni 2014
Unterkunft der Ultner Standschtzen auf dem Fratta secca
12
N 3 | Juni 2014
von Hans Daxer
2014 ein Jahr fr Geschichtsbewusste!
Vor hundert Jahren brach jener Krieg aus, der erstmals ein Weltkrieg genannt wurde. In Europa gingen die Lichter aus,
was fr ein wahres Wort. Diese vier Jahre vernderten unseren Kontinent mehr noch als die napoleonische ra. Und nicht
zu vergessen die jedes Ma berschreitende Rachsucht der Sieger streute den Samen fr die nchste, noch schrecklichere
Katastrophe. Manche Historiker bezeichnen daher die Zeitspanne von 1914 bis 1945 als den zweiten Dreiigjhrigen Krieg, der
Europa verheerte.
B
ei den damaligen Kriegsgegnern wird der Termin heuer zum
Anlass von Erinnerungsfeiern genommen. Warum auch nicht?
Zum ersten, man hatte gesiegt und zum zweiten, man begreift
bei diesen Vlkern die eigene Geschichte nicht als gern genutzte
Gelegenheit, sich unaufhrlich zu entschuldigen. Hierzulande wird
man wohl eher damit rechnen mssen, dass, wenn berhaupt dazu
etwas gesagt wird, es auf das politisch korrekte Mea culpa hin-
ausluft. Dabei erscheinen gerade in jetziger Zeit Geschichtswerke,
deren Verfasser sich nicht mehr in devoten Bubungen ergehen,
sondern die Ursachen dieser Kriege bei allen unseligen Beteiligten
finden. Endlich wird damit jene Historikerzunft, die sich seit den
Sechzigerjahren als eine Art moderne Flagellanten darin gefiel, alle
Schlechtigkeiten der Geschichte allein den bsen Deutschen zur
Last zu legen, in ihrer ganzen Jmmerlichkeit entlarvt.
Jetzt aber zum Hier und Heute. Und zu uns, den Deutschen. Wobei
ich in diesem Kontext als Deutsche all jene bezeichne, die der
deutschen Kulturnation angehren. Und diese wird bekanntlich
durch die Sprache definiert. Ob ich da einen Pass der Bundesre-
publik, sterreichs oder Italiens besitze, ist vllig nachrangig. Ein
Walter von der Vogelweide, ein Franz Grillparzer, ein Friedrich v.
Schiller sie sind die Unseren, sie gehren uns allen, sie verbinden
uns zu einer untrennbaren Gemeinschaft, zu einem den letztlich
vernderlichen Einzelstaaten bergeordneten geistigen Deutsch-
land.
Unsere Urgroeltern, Groeltern und Eltern haben die frchter-
lichen Kriegszeiten schmerzhaft erleiden und oft mit dem Leben
bezahlen mssen. Heute sind wir, wie man so locker sagt, nur noch
von Freunden umzingelt, niemand bedroht uns. Soweit es sich
um eine Bedrohung mit Panzern und Bombern handelt, mag das
stimmen. Aber da gibt es eine ganz andere Kriegfhrung, verdeckt,
hinterhltig, ins Innerste zielend. Wenn, um es mit dem Philoso-
phen Nietzsche zu sagen, eine Umwertung aller Werte schleichend
stattfindet. Erleben wir denn nicht, dass Begriffe wie Anstand, Ehre,
Sitte nur noch Hohn und Spott hervorrufen, aber Perversionen
bejubelt werden. Dass in Literatur, Theater, Fernsehen nackte Ob-
sznitt geboten wird. Dass unsere Religion bespuckt werden darf,
aber jeder fremde Kultus gegen Kritik immun sein muss.
Das Attentat von Sarajevo. Vor 100 Jahren (am 28. Juni 1914) wurden der Thronfolger sterreich-Ungarns, Erzherzog Franz Ferdinand,
und seine Gemahlin Sophie Chotek, Herzogin von Hohenberg bei ihrem Besuch in Sarajevo von Gavrilo Princip, dem Mitglied einer
serbisch-nationalistischen Bewegung, ermordet. Das Attentat in der bosnischen Hauptstadt lste die Julikrise aus, die schlielich zum
Ersten Weltkrieg fhrte.
Der Erste Weltkrieg forderte fast zehn Millionen Todesopfer und etwa
20 Millionen Verwundete unter den Soldaten. Die Anzahl der zivilen
Opfer wird auf weitere sieben Millionen geschtzt.
13
N 3 | Juni 2014
Und am bedrohlichsten: dass unser hchstes Kulturgut, unsere
wunderbare deutsche Sprache, mit Anglizismen und Kunstwr-
tern ohne Not vllig verfremdet und verhunzt wird. Wie lange
kann es da noch dauern, bis unsere Kinder nur noch jenes unsgli-
che Fernsehdeutsch oder die Kanak Sprak kennen und jene oben
genannten Dichter dem vielleicht gewollten Vergessen anheim-
fallen.
Wo aber Gefahr ist, wchst das Rettende auch! (F. Hlderlin).
Gerade in Altbayern und in Gesamttirol ist diese deutsche Kultur-
nation noch lebendig. Noch wirken im Hintergrund die abend-
lndischen berlieferungen jenes Sacrum Romanum Imperium
Nationis Germanic, das hier seine Herzkammer hatte. Bei uns
gelten die alten Werte noch und werden von verstndigen Eltern
an ihre Kinder weitergegeben. Und besonderen Respekt verdienen
die Sdtiroler, die sich zu allen sonstigen Widrigkeiten auch noch
in einem anderen Kulturkreis ihre Identitt nun schon fast hundert
Jahre erhalten haben und nicht davon lassen. Dass insonderheit die
Schtzen trotz aller Anfeindungen unbeirrt ihren Teil dazu beitra-
gen, dieses kostbare Erbe zu retten, ist ihnen hoch anzurechnen. Wo
immer sie auch mutig und mit offenem Visier auftreten, verdienen
sie die Anerkennung aller Gutgesinnten. Sie folgen damit dem Auf-
ruf eines anderen deutschen Dichters, Joseph v. Eichendorff, der in
den Freiheitskriegen selber die Waffe trug und den Mut der Tiroler
besang: So lasst uns unser Deutschland denn umstellen, bewachend
brderlich in treuer Hut, mit Lehren, Rat und Sang die Herzen
schwellen, dass sie bewahren rein die heilge Glut. n
Standschtzen bereiten Sandscke vor (um 1916). Im Hintergrund
der Zebru und der Ortler.
Einsatz der Standschtzen auf einer Ortler-Vorgipfelstellung
(3.850 m). Standschtzen waren all jene, die zu jung oder zu alt
waren, um in die regulre Armee einberufen zu werden. Sie bilde-
ten 1915 nachdem die regulren Tiroler Regimenter in Galizien
eingesetzt waren, das Rckgrat der Verteidigung gegen Italien
und fhrten erfolgreich den Krieg in den Bergen (Monte Piano,
Ortlerfront, Dolomitenfront). Die sdliche Tiroler Landesgrenze
wurde nie militrisch im Kampf eingenommen.
3 FRAGEN AN Sigmund Kripp,
Mitglied des Grnen Rates in Sd-Tirol
Sigmund Kripp ist Mitglied des Grnen
Rates (das Kleine Landesparlament der
Grnen) und hat sich Anfang des Jahres
ganz offen fr die Selbstbestimmung Sd-
Tirols ausgesprochen. Seine Stellungnahme
zu diesem Thema kann unter www.brenner-
basisdemokratie.eu nachgelesen werden.
1. Sehr geehrter Herr Kripp, wieso sind
Sie in Ihrer Partei als bekennender
Selbstbestimmungsbefrworter
allein auf weiter Flur?
Die Grnen haben andere Prioritten:
Was ntzt mir Selbstbestimmung,
wenn neben uns ein Fukushima pas-
siert? Auch ich will zuerst eine gesunde
Umwelt erhalten und hinterlassen und
dann ber die Staatsform bestimmen.
2. Personen aus Ihrem politischen Um-
feld gelten fr viele als besonders in-
tellektuell. Bei volkstumspolitischen
Fragen jedoch kann man eine gewisse
Verschlossenheit feststellen. Muss ein
Politiker also doch manchmal eigene
Ansichten zurcknehmen, um einer
gewissen Whlerschicht zu gefallen?
Ich denke, das Wort Volkstumspo-
litik beinhaltet bereits eine gewisse
Verschlossenheit. Es grenzt aus, statt
einzubinden, zu integrieren. Volks-
tumspolitik hat auch etwas mit Scheu-
klappen zu tun, die man freiwillig
trgt. Letztlich ist Volkstumspolitik
immer von Rassismus beeinflusst.
3. Sie haben zwei weie Bltter vor sich
liegen: eines fr die Vor-, das andere
fr die Nachteile in Bezug auf den
Verbleib Sd-Tirols bei Italien. Wel-
ches Blatt weist mehr Argumente auf?
Natrlich das der Nachteile! Die erle-
ben wir ja tglich! n
Aus den LANDESTEILEN
14
N 3 | Juni 2014
Sollten whrend der Fuballweltmeisterschaft
auf dem Sieges- und dem Gerichtsplatz in Bozen
Kundgebungen verboten werden?
Nur noch wenige Tage, dann beginnt in Brasilien die Fuballweltmeisterschaft 2014. In ganz Tirol werden die Spiele mit gro-
er Spannung erwartet, und auch viele Schtzen werden wiederum mit ihrer Lieblingsmannschaft mitfiebern. In Sd-Tirol,
vor allem in Bozen, wurden in der Vergangenheit solche sportlichen Groereignisse immer wieder zu politischen Provokatio-
nen und faschistischen Krawallen auf den bekannten prekren Pltzen genutzt.
Dr. Jrgen Werth, Bezirksmajor
im Sd-Tiroler Unterland:
diese Orte waren seit jeher
Sammelpunkt von Nationalis-
ten und einer gewollt protzigen
Demonstration italienischer
berlegenheit uns gegenber.
JA Wenn italienisch- und
natrlich auch deutschsprachige
Sdtiroler eventuelle Erfolge der
italienischen Nationalmann-
schaft unbedingt feiern wollen,
dann bitteschn. Aber irgendwie
wird es dann schlussendlich
doch auch auf das Wo und
Wie ankommen. Nun trgt das Feiern eines Sieges per se bereits
genug trennendes Potential in sich. Und der Siegesplatz, mit seiner in
Stein gehauenen Demonstration der nationalistischen Weltanschau-
ung, ist aus Sicht eines durchschnittlichen Demokraten der heutigen
Zeit wohl auch nicht der geeignetste Ort dafr. War dieser Platz doch
vom faschistischen Regime nach der Besetzung des sdlichen Tirol
mit einigen Hintergedanken aus dem Boden gestampft worden: die
natrliche und unauflsbare Besetzung Sdtirols durch Italien
und die monumentale Verherrlichung einer ethnischen berle-
genheit zu unter- bzw. zu bermauern. Ein Ort, an dem seit Jahren
Krnze von ultrarechten Politikern aus dem faschistischen Lager
niedergelegt werden. Ein Platz, den zu entnationalisieren noch keine
Stadtregierung imstande war (mal abgesehen vom geheim gehaltenen
Museum in der Putzkammer im Keller des Tempels). Nein, ein Ort
mit solch einem hohen Konfliktpotential kann im Jahr 2014 kein
Platz fr Feiern sein, schon gar nicht fr sportliche. Fr das friedliche
Zusammenleben, bleibt abschlieend nur eines zu wnschen: dass
die ital. Fuballnationalmannschaft hnliche Resultate abliefert wie
bei der letzten WM. Dann wre der Spuk nmlich schnell vorbei und
das Feiern hielte sich in Grenzen. Dann bruchte die Siegesgttin
am Faschistentempel nicht ihr letztes Pfeilchen gegen Norden zu
verschieen, und auch der gute Benito samt seinem Pferdchen htte
seine Ruh. Ganz im Sinne von credere, obbedire und ol ol! n
juergen.werth@schuetzen.com
Dr. Luigi Spagnolli, Brgermeis-
ter von Bozen, ist sich sicher:
in Bozen wurde nach den WM-
Spielen gefeiert, gelacht, geschri-
en, geratscht aber politische
Akzente gab es nie.
NEIN Wer die Fragestellung
dieser Pro- und Contra-Rubrik
ausgearbeitet und die Vorgaben
dazu zusammengestellt hat,
der lebt nicht in Bozen, oder
war nie nach einem WM-
Fuballspiel am Siegesplatz.
Denn es entspricht einfach nicht
der Wahrheit, dass vor allem
in Bozen in der Vergangenheit
solche sportlichen Groereignisse immer wieder zu politischen Pro-
vokationen und faschistischen Krawallen auf den bekannten prekren
Pltzen genutzt wurden. In Bozen wurde nach den WM-Spielen
gefeiert, gelacht, geschrien, geratscht aber politische Akzente gab
es nie. Nur im Jahr 2006, als die WM einige Monate nach meiner
ersten BM-Wahl stattfand, gab es eine ethnisch/politische Reaktion,
und die war gegen mich gerichtet. Ich war damals von den Bozner
Rechtsextremisten italienischer Muttersprache als ethnischer Verrter
betrachtet worden, weil ich mit Untersttzung demokratischer
Bozner aller Sprachgruppen den schwarzen Kandidaten Benussi
geschlagen hatte. Ein paar Dutzend Jugendliche hatten damals gegen
mich gewettert (Sindaco bastardo usw.), allerdings nicht am Sieges-
oder am Gerichtsplatz, sondern am Rathausplatz, im Stadtzentrum.
Das wiederum beweist, dass dumme Krawallmacher berall auftreten
knnen, nicht nur auf den von Ihnen genannten Pltzen. Daher ersu-
che ich Sie, keine Lgen zu verbreiten: Sdtirol und Bozen haben im
Lauf der Geschichte bereits genug ethnische Auseinandersetzungen
mit all den leidvollen Folgen fr die Menschen erlebt ich mchte
weiteres Leid vermeiden. Mit Fragestellungen wie dieser versuchen
Sie, die Nicht-Bozner in die Irre zu fhren, Sie erzhlen Unwahres
mit dem Ziel, das Zusammenleben zu erschweren. Ich wnsche mir,
dass Ihnen dies nicht gelingen mge. n
buergermeister@gemeinde.bozen.it
Anmerkung der Redaktion: Herr Brgermeister Spagnolli tuscht sich. Der Redaktion liegen haufenweise Beweismittel (Video- und
Bildmaterial) vor, aus dem ganz klar hervorgeht, wie es in der Vergangenheit nach verschiedenen WM-Spielen in Bozen zugegangen ist.
Eigenartig, dass dies anscheinend dem ersten Brger der Stadt entgangen ist. Bilder und Videos unter www.schuetzen.com
15
N 3 | Juni 2014
Schampus fr
Carabinieri in Sexten
Die Gemeinde Sexten hatte krzlich hohen Besuch der Carabinieri.
Bei diesem Maiausflug stand unter anderem eine Besichtigung
des Kriegsmuseums Bellum Acquilarum auf dem Programm.
Neben dem General mit seinem Stab nahmen smtliche Kom-
mandanten des Landes daran teil. So weit, so gut. Dass aber in
Zeiten des Sparens und immer knapper werdender Geldmittel die
Gemeinde Sexten den rund 50 Carabinieri-Kommandanten einen
Sektempfang spendierte, ist nicht nur aus Kostengrnden mehr
als unverstndlich. Wenn man sich den einstimmigen Beschluss
des Gemeindeausschusses durchliest, bleibt einem glatt die Spucke
weg: [] ein Anlass von besonderer Bedeutung, bei dem es gilt,
auch die Bevlkerung mit einzubeziehen und die Mglichkeiten,
das Ansehen der Gemeindeverwaltung aufrechtzuerhalten und zu
steigern steht in der Beschlussschrift geschrieben. Wo Gemeinde-
geld fr solch fragwrdige Anlsse da ist, msste auch Geld fr die
Sanierung des Andreas-Hofer-Denkmals in Meran da seinmeint
Euer Raffl
Gemeinsamer Tiroler
Bibelkurs
Der vierte Tiroler Bibelkurs fand von
Oktober 2013 bis April 2014 statt.
Angedacht war dieser Kurs fr Lekto-
ren, Leiter von Wortgottesdiensten und
andere Verantwortliche im Kirchenbe-
reich. Ein HUI gibt es einerseits fr die
gemeinsame Organisation sowie fr die
gewhlten Austragungsorte. Diese wurden
nmlich aufgeteilt zwischen Nord-Tirol,
im Pfarrsaal Allerheiligen in Innsbruck, in
Ost-Tirol im Bildungshaus Lienz und in
Sd-Tirol im Bildungshaus Kloster Neustift.
Eine Aktion mit Vorbildcharaktermeint
Euer Raffl
Hui Pfui
Grundlehrgang des BTSK
ein voller Erfolg
Am 29. Mrz 2014 fand der erste Grundlehrgang fr Schtzen
und Marketenderinnen im Stift Stams statt. Die Besucheranzahl
war hervorragend: 75 Marketenderinnen und Schtzen aller
Altersstufen nahmen daran teil. Die Referenten, LKdt. Mag. Fritz
Tiefenthaler, Viertel-Kdt. Unterland Hans Steiner, Bundes-JS-Betr.
Patric Niederbacher, Viertel-Marketenderin Tirol-Mitte Franziska
Jenewein und LKdt.-Stv. Christian Meischl konnten Wissenswertes
zu den Themen Geschichte Tirols, Trachten, Gewehre, Brauchtum
und das Kirchenjahr sowie zur Organisation des Bundes der Tiroler
Schtzen bermitteln. Auch die Grundbegriffe des Exerzierens
kamen nicht zu kurz. n
Stams
von Maria Luise Feichtner
Blick in den Seminarraum im Stift Stams
Pflege von uraltem Brauchtum
Zum Artikel in der April-Ausgabe von Luis Kll mchte ich
festhalten, dass es sehr wohl mehr Gemeinden gibt als die zwei
genannten, an denen Schtzen die Ostergrabwache halten. Und so
ist es auch fr uns eine ehrenvolle Aufgabe, in unserer Heimatge-
meinde Mils am Karfreitag und Ostersamstag die Grabwache zu
stellen.
Hanspeter Hirschhuber, Hptm.
Unsere Leser meinen ...
Das nchste
Alpenregionsfest
findet am 3. Juli 2016
in Waakirchen
in Bayern statt.
16
N 3 | Juni 2014
Spurensicherung in Grden:
Bevlkerung soll mitentscheiden
Zur Spurensuche der besonderen Art hatte die SK St. Ulrich
am 11. April 2014 nach St. Ulrich geladen.
In drei Kurzreferaten mit den Titeln Sprachgeschichtliche
Entstehung der Ortsnamen, Biografische Hintergrnde Ettore
Tolomeis und Rechtliche Grundlagen der Toponomastik gaben
Mitglieder der SOKO Tatort Alto Adige Denkanste zum The-
ma Ortsnamen. Im Anschluss fand eine Podiumsdiskussion statt.
Am Podium saen Ewald Moroder (Brgermeister von St. Ulrich),
Andreas Tschurtschenthaler (Mitglied der Geschftsleitung der
SMG), Elmar Thaler (Landeskommandant des SSB), Judith Kelder
Schenk (Obfrau der HGV-Ortsgruppe) und Cristian Kollmann als
Sprachwissenschaftler. Judith Kelder Schenk unterstrich im Laufe
des Abends mehrmals, dass die Gste aus aller Welt zufrieden
seien mit dem Werbeauftritt des Tales. Schlielich sei auch das
Werbematerial grtenteils mehrsprachig. Trotzdem setze der
hiesige Tourismusverein vermehrt auf Authentizitt.
Andreas Tschurtschenthaler fand, dass in den vergangenen Jahren
gute Arbeit geleistet worden sei. Vielmehr msse seiner Meinung
nach das Recht, ber Werbemarken zu entscheiden, bei nur
wenigen Personen liegen, da eine demokratische Abstimmung
zu aufwndig wre und zu lange dauern wrde. Der Brgermeis-
ter von St. Ulrich, Ewald Moroder, berichtete von seiner Vision,
zuknftig nur noch mit dem historisch gewachsenen, ladinischen
Name Gherdina als alleinigem Werbetrger fr das Tal zu
werben.
Der ranghchste Schtze des Landes, LKdt. Elmar Thaler wies
darauf hin, dass es bei wichtigen Entscheidungsprozessen, wie es
jene in der Ortsnamensfrage sind, von fundamentaler Bedeutung
sei, von Anfang an zu entscheiden, ob auf das Wahre, also die
Authentizitt, gesetzt wird oder nicht. Er zeigte sich berzeugt
davon, dass langfristig autarke Namen die beste Lsung fr unser
Land seien. Natrlich entstnden durch die Umstellung der Wer-
bung kurzfristig Kosten, doch die Gste wssten die Originalitt
zu schtzen, vor allem den Mehrwert, dass die Bevlkerung bereit
ist, dieses Namensgut aktiv mitzutragen.
Der Toponomast Cristian Kollmann empfahl, auf jeden Fall auf
bodenstndige, historisch gewachsene Namen zu setzen, hinter
welchen die gesamte Bevlkerung des Tales stehe. Dies sei beim
derzeitig verwendeten, erfundenen und sprachwissenschaftlich
somit nicht berechtigten Namen Val Gardena leider nicht der
Fall. Weiters erklrte er, dass die Namen sich erst im Laufe der
Jahrhunderte zu dem entwickelten, was sie heute sind. Diese zu
bersetzen, als seien sie eine Ware, wre der falsche Weg. n
Gut besuchtes
Frhjahrsschieen
Die SK Amras veranstaltete im April ihr Frhjahrsschieen, das
unter dem Motto 50 Jahre Arbeitsgemeinschaft Amras unter der
Leitung des Schiewartes Manuel Rauscher durchgefhrt wurde
und mit 141 Teilnehmern gut besucht war. 13 Amraser Vereine
schossen mit 15 Mannschaften um den von Ferdl Wegscheider
spendierten Wanderpokal, welchen die Mannschaft Schiclub Am-
ras 1 erringen konnte. Schtzenknig wurde Hptm.
Alexander Stampfer. Ein Dank dem Schiewart Manuel Rauscher
und seinen zahlreichen Helfern, dem unermdlichen Heimwart
Ferdl Wegscheider sowie Bernhard Egger fr die musikalische
Untermalung der Veranstaltung. n
Waffenmeisterschieen 2014
Am 25. und 26. April fand in Lienz wieder das Waffenmeisterschie-
en statt. Die heurige Veranstaltung stand ganz im Zeichen des
Gedenkens an den Begrnder dieses Bewerbes, Lt. Richard Anton
Podresznig, welcher vor einem Jahr verstorben ist. 74 begeisterte
Sport- und Hobbyschtzen stellten sich der Herausforderung. Bei
der Preisverteilung wurden die Sieger in den drei Klassen gekrt:
Damenklasse allgemein: 1. Daniela Steiner; 2. Carmen Neumayr;
3. Nicola Hainzer; Herrenklasse allgemein: 1. Markus Wolsegger;
2. Gnther Kendlbacher; 3. Josef Plattner; Ehrenscheibe: 1. Alois
Plattner; 2. Carmen Neumayr; 3. Hannes Schwarzer. n
St. Ulrich/Urtiji
von Egon Zemmer
Amras
von Werner Erhart
Lienz
von Eric Krautgasser
Sichtlich stolz trgt Hptm. Alexander Stampfer die Knigskette.
Preisverteilung in Lienz: (v.l.) Vize-Bgm. Meinhard Pargger, Obm. Lt.
Hans Pramstaller, Waffenwart Reimund Persterer, der Gewinner
der Ehrenscheibe Alois Plattner, Schrpfer Stefan Indrist und
Hptm. Alexander Kirchsttter
Aus den KOMPANIEN
N 3 | Juni 2014
Miesbach
von Hans Baur
Beeindruckender Patronatstag 2014
Am ersten Sonntag im Mai trafen sich wie jedes Jahr die Bayerischen Gebirgsschtzen in Miesbach zu Ehren Marias, der
Schutzfrau des Bayernlandes.
E
rstmals war das deutsche Staatsoberhaupt Bundesprsident Joa-
chim Gauck als Ehrengast anwesend, und er fand sichtlich Gefal-
len an den mehr als 4000 Gebirgsschtzen. Sie sind ein farbenfrohes
Vorbild fr Heimatverbundenheit und Weltoffenheit, sagte er. Gauck
wurde von seiner Lebensgefhrtin Daniela Schadt begleitet, die
passend zum Ereignis ein Dirndl trug. Fr den evangelischen Pastor
aus Mecklenburg wirkte alles sehr fremd, wie er sich uerte, aber er
war wissbegierig und stellte viele Fragen zum Schtzenwesen, die ihm
Landeshauptmann Karl Steininger beantwortete. Den Gottesdienst
zelebrierte Erzbischof Reinhard Kardinal Marx, und ein sichtlich
stolzer Ministerprsident Horst Seehofer teilte den Gebirgsschtzen
mit, dass er ihnen eine Aufgabe beim Empfang der G8-Teilnehmer
bertragen werde. Dann wurden verdiente Gebirgsschtzen fr ihren
langjhrigen aktiven Dienst geehrt. Durch ein dichtgedrngtes Spalier
von Zuschauern bewegte sich der Festzug zum Zelt. Die Stadt Mies-
bach, seine Brgermeisterin Ingrid Pongratz und die SK Miesbach-
Parsberg-Wies unter Hptm. Josef Nowak haben die Voraussetzungen
fr einen eindrucksvollen Tag geschaffen, der sicherlich in Erinne-
rung bleiben wird und der einen der Hhepunkte im Jubilumsjahr
900 Jahre Miesbach darstellt. n
Bundesprsident Joachim Gauck und seine Begleitung Daniela
Schadt zusammen mit dem Ministerprsidenten Horst Seehofer.
Die GSK Miesbach-Parsberg-Wies war Ausrichter des diesjhrigen
Patronatstages. Fotos Uta Rowley
Hchste kirchliche und weltliche Wrdentrger waren dieses Jahr zusammen mit ber 4.000 Gebirgsschtzen zum Patronatstag gekommen.
18
N 3 | Juni 2014
Berichte aus Bayern
Es wird langsam zur Tradition, dass die GSK Schliersee-Agatharied
mit einer Abordnung zu Fu zu den Patronatstagen marschiert,
sofern diese im Landkreis Miesbach stattfinden. Die Abordnung
wurde heuer von einer Miesbacher Marketenderin gebhrend
empfangen.
Jakob Mcke hatte das Glck, bereits bei der ersten Ausrckung Reinhard Kardinal Marx und Bundesprsident Joachim Gauck persnlich
kennen zu lernen.
Kardinal Marx hatte den Bundesprsidenten noch zum Wagen
geleitet und war pltzlich allein, da die Ehrengste schon
abmarschiert waren. Kurzerhand schloss er sich der SK Samerberg
an. Diese gab ihm das Ehrengeleit bis zur Defilierung.
Goldene Verdienstmedaille
am weiblauen Band
Fr 60 Jahre:
Hans Fhrmann, GSK Tegernsee
Josef Schalch, Jachenau
Andreas Bader, Garmisch
Hans Neuner, Partenkirchen
Fr 50 Jahre:
Thomas Waldherr, Gaiach
Josef Rinner, Wackersberg
Johann Gast, Waakirchen
Xaver Mrz, Waakirchen
Johann Heinritzi, Kochel
Otto Reithmeier, Tlz
Georg Kriner, Mittenwald
Karl-Heinz Klein, Mittenwald
Sepp Brennauer, Mittenwald
Gnter Bayer, Mittenwald
Peter Brandtner, Mittenwald
Martin Eitzenberger, Partenkirchen
Johann Grbl, Partenkirchen
Hans Hilpert, Partenkirchen
Michael Gerg, Benediktbeuern-Ried
Xaver Gerg, Benediktbeuern-Ried
Michael Mrnseer, Benediktbeuern-Ried
N 3 | Juni 2014
Berichte aus Bayern
19
Knigsdorf
von Hans Baur
Bundesgeneralversammlung in Knigsdorf
Im Saal des Gasthofs Post in Knigsdorf trafen sich die Offiziere der 47 Kompanien des Bundes der Bayerischen Gebirgsscht-
zenkompanien zu ihrer Bundesgeneralversammlung 2014.
Der offizielle Teil wurde von der Musikka-
pelle Knigsdorf umrahmt. Brgermeister
Anton Demmel, Gauhauptmann Michael
Bromberger und der Knigsdorfer Haupt-
mann Georg Mayer richteten Gruworte an
die Versammlung. Anschlieend wurde der
Verstorbenen gedacht. Einen Hhepunkt
stellte die berreichung der Goldenen
Verdienstmedaille am blauen Band dar.
Die ausscheidenden Hauptleute Max Dirl,
Flintsbach, Jakob Reiser, Lenggries, Ludwig
Staber, Samerberg, und Rudolf Perfahl,
Murnau, erhielten den Ehrenkrug des
Landeshauptmanns. Mit der Bayernhymne
wurde der offizielle Teil beendet.
Im Arbeitsteil erstatteten die Mitglieder
der Landeshauptmannschaft ihre Berichte,
die von der Versammlung zustimmend
entgegengenommen wurden. Hauptmann
Josef Nowak berichtete ber den geplanten
Ablauf des Patronatstages in Miesbach.
Zudem wurden die Ausrckstrken fr
das Alpenregionstreffen in Niederdorf im
Pustertal bekanntgegeben.
Die nchste Bundesgeneralversammlung
findet 2015 in Bad Aibling statt, der Pa-
tronatstag 2015 in Bad Tlz. Das Advents-
singen richtet die SK Wallgau aus. Beim
Trachten- und Schtzenzug beim Okto-
berfest werden die Gebirgsschtzen durch
die SK Gotzing, Elbach/Leitzachtal und
Garmisch vertreten. Mit einem Dank fr
den reibungslosen Ablauf an die gastgeben-
de Kompanie schloss Landeshauptmann
Karl Steininger die Bundesgeneralversamm-
lung. n
Der Postsaal in Knigsdorf bildete den Rahmen fr die Bundes-
generalversammlung.
Goldene Verdienstmedaille
am blauen Band
Peter Melf, GSK Beuerberg
Hubert Kain sen., GSK Beuerberg
Martin Reiter, GSK Gmund
Lorenz Ettstaller, GSK Gmund
Georg Haslauer, GSK Gmund
Alois Maderspacher, GSK Gamisch
Hans Ruf, GSK Garmisch
Martin Eham, GSK Miesbach-Parsberg-Wies
Hans Bock, GSK Wssen
Sebastian Knittler, Traunstein
Josef Stadler, GSK Neubeuern
Johann Kaltenhauser, GSK Wackersberg
Josef Ertl, GSK Wackersberg
Werner Meister, Miesbach
Mit der Goldenen Verdienstmedaille ausgezeichnet, prsentieren sich die verdienten Schtzen, eingerahmt von LH Karl Steininger und
LHStv. Martin Haberfellner, den Fotografen.
20
N 3 | Juni 2014
Berichte aus Bayern
Bad Tlz
Josef Riesch Ehrenmitglied
Aufgrund seiner Verdienste um die Tlzer SK wurde Josef Riesch die
Ehrenmitgliedschaft verliehen. Riesch war drei Jahre Leutnant und
zwlf Jahre Hauptmann der Tlzer Schtzen. n
Weyarn
Prior Thx Schtzenkurat
In der Jahreshauptversammlung der GSK Gotzinger Trommel hat
die Kompanie den Prior des Deutschen Ordens, Norbert Thx OT,
als Neumitglied aufgenommen und zum Schtzenkuraten ernannt. n
Gmund/Rosenheim
Maiandachten
Am 1. Mai 2014 feierten Pfarrer Steinmetz und Pfarrer Voss in
Bad Wiessee einen kumenischen Gottesdienst mit anschlie-
ender Maiandacht. Die GSK Gmund rckte zu dieser Messe
im Kurpark Abwinkel aus und gedachte in diesem Rahmen der
Verstorbenen, Ehrenhauptmann Ludwig Lang und Oberleutnant
Rudi Erdmann.
Am 18. Mai 2014 fanden sich die Rosenheimer Gebirgsschtzen
zur Maiandacht auf der Mitter-Alm an der Mail-Kapelle ein. Die
Andacht hielt Pater Richard vom Kloster Reisach. Diese Kapelle
liegt unterhalb des Wendelsteins auf 1220 m. Sie wurde vor 29
Jahren von der SK Rosenheim unter Aufsicht und Anleitung des
Maurermeisters und Schtzenkameraden Hermann Haas aus
Persdorf in Eigenleistung erbaut. n
Die SK Gmund im Kurpark Abwinkel.
Die Rosenheimer Gebirgsschtzen an der Mail-Kapelle.
N 3 | Juni 2014
21
Wattens
di Romina Tomasini
Villa Lagarina
di Romina Tomasini
25
a
Landes-Jungschtzenschieen
Sabato 23 marzo si svolta a Wattens la 25
a
gara di tiro a segno
degli Jungschtzen. Per la Federazione Schtzen del Welschti-
rol hanno partecipato gli Jungschtzen Francesco Battisti (SK
Pergine Caldonazzo), Alberto Plotegher e Thomas Wegher (SK
Vielgereuth-Folgaria) e la Jungmarketenderin Karin Dalpr
(sempre della SK Vielgereuth-Folgaria). Alla gara era presente
anche il LKdt. Mjr. Paolo Dalpr.
G
rande stata laccoglienza avuta da parte del referente per il
tiro a segno del Nordtirolo Patric Niederbacher. Unorganiz-
zazione impeccabile, perfetta in ogni dettaglio; 27 postazioni di
tiro tutte attrezzate con schermi computerizzati per il conteggio
dei punti in tempo reale e anche gli orari e tempi di tiro sono stati
rigorosamente rispettati come da programma. Delle gare arricchite
dalla bella sfilata e dalla consueta Santa Messa, se pur il sole non ha
accompagnato questo favoloso evento. Tanti i partecipanti alle gare,
bello anche il momento delle premiazioni; una giornata di aggre-
gazione, sfida e divertimento che ha unito ancora una volta le 3
parti del Tirolo. Buoni anche i risultati dei nostri tiratori che si sono
dovuti confrontare con i pari et molto pi allenati. I pi sinceri
complimenti a tutti gli organizzatori, ad ogni singolo Jungschtze
e Jungmarketenderin che hanno partecipato da ogni parte del
Nordtirol/Sdtirol/Welschtirol per lo spirito e lentusiasmo dimo-
strati, all Hptm. Enzo Cestari sempre presente per immortalare con
bellissime foto ogni evento, e ovviamente un complimento ancora
maggiore a tutti i nostri piccoli tiratori del Welschtirol che hanno
avuto limpegno e la passione di parteciparvi. n
Ripristino trincee e postazioni di guerra
da parte della SK Destra Ades
Gli Schtzen della Compagnia Destra Ades - Rechtes Etschland portano alla luce
trincee e postazioni del caposaldo austriaco detto Festung Asmara e della posizione
antiaerea austriaca in loc. Doss dei Canoni.
U
n intervento di volontariato nel co-
mune di Mori in Vallagarina, localit
Ravazzone, per valorizzare in vista del cen-
tenario della prima guerra mondiale, uno
dei punti strategici per il controllo del Wel-
schtirol: camminamenti, rifugi, postazioni
di artiglieria e fuciliere. I lavori di ripristino
sono iniziati a gennaio 2014 e la Compagnia
sta dedicando il proprio tempo libero per
restaurare questa posizione, con il patroci-
nio dellassociazione per il centenario, Un
territorio due fronti. La posizione venne
costruita nellagosto 1914 e dal maggio 1915
assieme alla posizione vicina del Nagi
Grom, gi restaurata, formava la prima
linea di difesa del territorio Tirolese. Da
qui si controllava, trovandosi leggermente
in quota, il terreno prospiciente la citt di
Rovereto, fino alla confluenza del torrente
Leno con il fiume Adige. Presidiava la zona
la prima Compagnia Standschtzen del
Battaglione Brixen assieme alle formazioni
locali di Standschtzen Nomi e Brentonico,
dotati di cannoni antiquati, lanciamine
e un riflettore da 60 cm. Il lavoro sar
concluso, per inaugurare la fortificazione
indicativamente nel maggio 2015, correla-
to se possibile da una croce e delle tabelle
informative a ricordo degli avvenimenti. Un
secondo lavoro di recupero da parte degli
Schtzen della Destra Ades stato iniziato
in precedenza nel 2013, per il recupero di
una posizione antiaerea collocata nella valle
dellAdige in corrispondenza del Monte
Cimana, luogo ideale per proteggere Trento
dalle incursioni aeree. Il luogo si trova nel
comune di Pomarolo, in Vallagarina ad una
quota di circa 1000 metri di altitudine. Il
luogo era fornito di piazzole circolari di tiro
per cannoni e mitragliatrici, e delle caverne
ricovero materiali e truppa. Il luogo sta
tornando alla luce, dopo il disboscamento
della vegetazione e sar disponibile per le
visite sempre per maggio 2015, con una
cerimonia di inaugurazione patrocinata dal
comune di Pomarolo, e organizzazione dalla
stessa SK Destra Ades. n
Dalle COMPAGNIE del Welschtirol
22
N 3 | Juni 2014
Aus den KOMPANIEN
Schtzenkompanie Nals
untersttzt Kinderkrebshilfe
Die SK Nals organisierte vor wenigen Wochen ein Preiswatten
zugunsten der Kinderkrebshilfe Peter Pan. Durch die rege Teil-
nahme der Schtzen und der Dorfbewohner sowie dank gro-
zgiger Spenden von Frieda Windegger und Berta Kompatscher
konnte die Kompanie 920 Euro einnehmen. Dieser Betrag wurde
von der Raiffeisenkasse Nals auf 1000 Euro aufgerundet. Am 21.
Mrz wurde der Scheck Renate Tschager, Prsidentin der Peter-Pan-
Stiftung, im Schtzenheim von Nals berreicht. n
Karl Pfitscher zum Ehrenhauptmann ernannt
Bei der diesjhrigen Jahreshauptversammlung der SK Priester Josef Daney Schlanders standen nicht nur die Neuwahlen
auf dem Programm, bei der Joachim Frank zum neuen Hauptmann gewhlt wurde, sondern auch die Ernennung des langjh-
rigen Hauptmanns und Bezirksmajors Karl Pfitscher zum Ehrenhauptmann der Kompanie.
Ltn. Herbert Schuster wrdigte in seiner Laudatio das Wirken von
Karl Pfitscher. Karl bekleidete das Amt des Hauptmanns 33 Jahre
ununterbrochen; er ist damit einer der wenigen Kameraden im
Sdtiroler Schtzenbund, der ber eine so lange Zeit dieses Amt
leitete. Ein groer Verdienst von Karl Pfitscher war die Freund-
schaft mit der SK St. Anton am Arlberg und spter die Partner-
schaft beider Gemeinden Schlanders und St. Anton am Arlberg.
Vom Jahr 2002 bis 2008 war Karl Pfitscher Bezirksmajor des
Vinschgaus. Im Jahr 2001 wurde Pfitscher die Verdienstmedaille
des Landes Tirol verliehen. Viele bedeutende Veranstaltungen
wurden unter seiner Fhrung ausgerichtet, so beispielsweise das
letzte Landesfest des SSB in Schlanders. n
20. Dorfschieen
ein Jubilum
Bereits zum 20. Mal organisierte die SK Stans das beliebte Dorf-
schieen. Heuer nahmen 67 Mannschaften bestehend aus je 4
Personen teil. Siegermannschaft 2014 wurde mit insgesamt
557,3 Ringen Landjugend 2 mit Desiree Gorfer, Birgit Kirch-
mair, Sebastian Hornsteiner und Sabine Troppmair.
Die Schtzenkompanie bedankt sich bei allen Sponsoren und
Spendern sowie bei den vielen freiwilligen Helfern, die wie jedes
Jahr fr eine gelungene Veranstaltung gesorgt haben. n
Nals
von Verena Geier
Schlanders
von Herbert Schuster
Stans
von Fritz Grtler
1.000 Euro fr die Peter-Pan-Stiftung. Engelbert Windegger, Lorenz
Mair, Renate Tschager und Peter Aichner (v.l.)
Strahlende Gesichter bei den Siegern
Bei der Laudatio und der berreichung der Ehrenurkunde zeigte sich Ehrenhauptmann Karl Pfitscher (3.v.l.) sichtlich gerhrt.
Peter Pan ist die Vereinigung fr
krebskranke Kinder in Sd-Tirol. www.peterpan.bz.it
23
N 3 | Juni 2014
Aus den KOMPANIEN
Innsbruck / Olympisches Dorf
von Alexander Mitterer
Kirchenfahne an Pfarre bergeben
Bei der Pfarrgemeinderatssitzung am 3. Dezember 2013, zu der
auch Hauptmann der Speckbacher SK Alter Schiestand
Neu-Arzl / Olympisches Dorf, Alexander Mitterer, eingeladen war,
wurde eine Abnderung der Fronleichnamsprozession besprochen.
Dabei kam auch zur Sprache, dass eine zweite Kirchenfahne zur
Beflaggung des DDr.-Alois-Lugger-Platzes fehlt. Hptm. Mitterer
erklrte sich bereit, die Beschaffung der Fahne sowie gemeinsam
mit mehreren Vereinen des Olympischen Dorfes und von Neu Arzl
deren Kosten zu bernehmen. Bei der Jahreshauptversammlung der
Schtzenkompanie im April 2014 war es dann soweit und die Fahne
konnte an Pfarrer Jrg Schlechl bergeben werden. Ein herzlicher
Dank fr die Finanzierung an folgende Vereine bzw. Kooperatio-
nen:
Sportverein Olymp. Dorf / Neu Arzl - SVO
SVO Sektion Stockbahn
Philatelistenklub Olympisches Dorf
Stadtmusikkapelle Speckbacher Neu Arzl / Olymp. Dorf
Freiwillige Feuerwehr Neu Arzl
Speckbacher SK Alter Schiestand.
bergabe der Fahne durch (v.l.) SVO-Prs. Roland Gruber, Hptm. Alexander Mitterer, ELtn. und VBgm. Christoph Kaufmann, Pfarrgemein-
derat-Obm.-Stv. Anni Schuster, Kompaniekurat Pfarrer Jrg Schlechl, Obm. der Stadtmusikkapelle Speckbacher Olymp. Dorf / Neu Arzl
Thomas Porpacy, Obm. des Philatelistenklubs Gerhard Thomann, Kdt. der FF Neu Arzl Rene Wex, und Obm. der SVO Stockbahn Andreas Sint
(nicht auf dem Foto: Obm. der Schlernhexen Manfred Mehrle).
Innsbruck / Olympisches Dorf
von Alexander Mitterer
Gotteslobschieen ein voller Erfolg
Alle Pfarrgemeinden in Tirol bekommen neue Gotteslobbcher.
Diese Anschaffung bedeutet einen erheblich finanziellen Aufwand
fr jede Pfarrgemeinde. Um ihre Pfarre in diesem Vorhaben zu un-
tersttzen, beschloss die Kommandantschaft der Speckbacher SK
Alter Schiestand Neu-Arzl / Olympisches Dorf, ein Gotteslob-
schieen zu veranstalten. Die Kompanie stellte eine Schiescheibe
zur Verfgung, und Kompaniekurat Jrg Schlechl legte das Ziel fest.
Neben Innsbrucks Baon-Kdt. Mjr. Helmut Paolazzi sowie zahlrei-
chen Mitgliedern vieler ortsansssiger Vereine nahmen auch Kom-
paniemitglieder am Schieen teil. Gewonnen hat die Schiescheibe
Jungschtze Matteo Dorighelli vor Thomas Triendl und Alexandra
Hatzl. Der Erls wurde von der Kompanie noch aufgerundet, und
somit konnten 40 Gotteslob fr die Pfarre finanziert werden. Mit
diesem Schieen wurden aber auch der Zusammenhalt unter den
Vereinen und im Besonderen die Verbundenheit zur Pfarre ein-
drucksvoll bewiesen.
Ein groer Schtzendank fr die rege Teilnahme! n
Die erfolgreichen Schtzen (v.l.) Thomas Triendl, Matteo Dorighelli
und Alexandra Hatzl mit Kompaniekurat Jrg Schlechl.
24
N 3 | Juni 2014
Aus den KOMPANIEN
Stans
von Dietmar Sonnweber
Die Schtzen und ihr Gipfelkreuz
Ein weithin sichtbares Zeugnis ihrer Heimatverbundenheit setzten
die Stanser Schtzen im Jahr 1964: das Gipfelkreuz auf dem Stanser
Joch. Max Furtner und Fritz Grtler sen. ergriffen Anfang der
1960er-Jahre im Namen der Kriegsheimkehrer die Initiative zur
Errichtung dieses Gipfelkreuzes. Die Materialkosten mussten auf-
gebracht werden, und die Schwazer Pioniere ermglichten mit 14
Tragtieren den Transport aufs Joch, wo das Kreuz am 13. Juni 1964
zusammengebaut und aufgestellt wurde. 40 Jahre lang war es Wind
und Wetter ausgesetzt, und im Winter 2004/05 wurde das Kreuz so
schwer beschdigt, dass eine Reparatur nicht mehr sinnvoll war. Im
Juni 2006 stellte die Firma Tega (Stans) unter tatkrftiger Mithilfe
von Hptm. Fritz Grtler ein neues Kreuz her. Den Transport bis
zum Hochleger bernahm die Firma HTS, und von dort wurden
die Metallteile, von denen jedes 40 kg wog, zu Fu auf den Gipfel-
grat getragen. Die Aufstellung erfolgte am 7. August 2006 durch
Mitglieder der Schtzenkompanie. Leider hatte dieses Kreuz keine
lange Lebensdauer: Der extrem strenge Winter 2011/12 brachte
es zu Fall. Bei der Planung fr das Kreuz Nummer drei wurde be-
schlossen, das neue Gipfelkreuz als Ganzes zu bauen, um die Statik
zu verbessern. Die Ausfhrung lag in den Hnden der Bauschlos-
serei der Fa. Lang. Am 1. Oktober 2013 wurde das Kreuz mit einem
Gewicht von 970 kg durch die Firma HTS Transporte von Vomper-
bach nach Rossweid transportiert, von wo es mittels Hubschrauber
der Firma Wucher aufs Joch geflogen werden sollte. Aufgrund des
schlechten Wetters konnte der Flug erst vier Tage spter durchge-
fhrt werden. Am Joch wurde das Kreuz von Helfern der Scht-
zenkompanie montiert. Die SK und die Gemeinde Stans teilten sich
die Kosten in Hhe von rund 14.000 Euro, wobei diese durch den
freiwilligen Einsatz der Mitglieder uerst niedrig gehalten werden
konnten. Ein nochmaliger Dank der Gemeinde Stans, den ausfh-
renden Firmen und allen freiwilligen Helfern. n
Mit LKW und Hubschrauber wurde das Gipfelkreuz auf das Stanser
Joch transportiert.
Das renovierte Kleinod
Sanierung der
Geistbhelkapelle
Eine besonders erwhnenswerte Aktivitt der SK Zirl in der abge-
laufenen Periode war die Sanierung der Geistbhelkapelle in Zirl.
Die Geistbhelkapelle errichtet in der 1. Hlfte des 16. Jhs. im
Gedenken an die Opfer verschiedener Pestwellen, zuletzt an das
Fleckfieber 1611 wird seit 1996 von der SK Zirl betreut. Nach
Absprache mit der MG Zirl, der Pfarre und dem Denkmalamt
wurden die umfangreichen Sanierungsarbeiten Ende 2013 abge-
schlossen, sodass sich die Dorfbewohner und die Bittgnger zu
Sebastiani der gelungenen Arbeit der Geistbhelkapelle erfreuen
konnten. Wir danken allen Kameraden und sonstigen Helfern fr
ihren vorbildlichen Einsatz! n
Zirl
von Pepi Suitner
Wegkreuz am Schnaggen
Die vergangenen Monate standen fr die SK Vlser Aicha ganz
im Zeichen der Heimatpflege. In zahlreichen freiwilligen Arbeits-
stunden von Zimmerern und Maurern der Kompanie wurde
ein Kreuz angefertigt und ein neues Fundament gegossen. Auf
diesem Wege bedankt sich die Kompanie bei den freiwilligen
Helfern sowie bei der Gemeinde Vls, welche das Holz und die
Schindeln zur Verfgung gestellt hat. n
Vlser Aicha
von Martin Vtter
Auf Wunsch der Bevlkerung wurde das alte Schnaggen-Wegkreuz
abgetragen und von der SK Vlser Aicha neu errichtet.
25
N 3 | Juni 2014
Wilten/meran
von Renato des Dorides
45 Jahre Partnerschaft unter Tiroler Schtzen
Die Schtzen der SK Meran pflegen seit 1969 eine intensive Partnerschaft mit der SK Wilten, stets im bewussten Zeichen der
Einheit zwischen Tiroler Schtzen im Sden und im Norden des Landes. Im Laufe der Jahre konnten viele Freundschaften
auch unter den Familien der Schtzen aufgebaut werden.
Wir Schtzen setzen Zeichen und leben
beispielhaft eine unzertrennbare Verbin-
dung. Mgen sich viele Politiker und ffent-
liche Institutionen ein Beispiel nehmen, wie
man mit gutem Willen einst durch Gewalt
Getrenntes zusammenfhren kann!, so
der Hauptmann der SK Meran Renato des
Dorides in seiner Begrungsansprache.
Anlsslich der Jahrtagfeier der Wiltener
Rotjacken am Weien Sonntag, den 27.
April 2014 besuchten die Meraner Schtzen
ihre Partner in Wilten. Nach dem Besuch
des Gottesdienstes in der Stiftskirche
von Wilten fand ein witterungsbedingter
verkrzter Festakt vor der Stiftskirche statt.
Der Abt des Stiftes Wilten, Mag. Raimund
Schreier, und Landtagsprsident a.D. Prof.
Helmut Mader (Ehrenmitglied der SK Wil-
ten) sowie hohe Vertreter des Militrkom-
mandos Tirol schritten unter den Marsch-
musikklngen der Musikkapelle Wilten
die lange Front der Formationen ab. Vor
der Auflsung des Festzuges in St. Bartlm
folgte die obligatorische Defilierung vor
Vertretern der Stadt Innsbruck und des
Schtzenbundes. In Erinnerung an 45 Jahre
Partnerschaft berbrachten die Schtzen
der Meraner Kompanie eine groe Flasche
Lagrein mit dem Bild-Etikett einer gemein-
samen Ausrckung der beiden Schtzen-
kompanien in Wien. Erfolgreich verlief
auch der Aufruf des Meraner Hauptmanns
zur Beteiligung an der Spendenaktion fr
die Sanierung des A.-Hofer-Denkmals in
Meran. Es war ein Erlebnistag im Zeichen
echter Freundschaft und Kameradschaft
unter Tiroler Schtzen. n
- Der Bozner Vizebrgermeister Klaus
Ladinser wurde krzlich zum Ehren-
leutnant der SK Bozen ernannt.
- Bei der Generalversammlung der
Kompanie Lienz am 21. Mrz wur-
den Vzlt. i.R. Alfred Musner, EMjr.
Hermann Huber, Anton Huber und
Anton Wolsegger sowie die Fhrung
des Baon Lienzer Talboden mit Mjr.
Friedl Steinwender und Mjr. Christian
Pramstaller wrdig begrt. Nach den
Ttigkeitsberichten stand vor allem
der Stand der Vorbereitungen fr
das bevorstehende Bataillonsfest zur
Diskussion.
- Die Kommandantschaft der SK Jene-
sien hat vor kurzem das letzte lebende
Grndungsmitglied, den Schtzen
Paul Fill, einstimmig zum Ehren-
schtzen ernannt. Eine Delegation
der Kompanie besuchte Kamerad Fill
im Altersheim Mlten, um ihm im
Beisein des Bezirksmajors Lorenz Puff
die Ehrenurkunde zu berreichen.
- Beim 80. Schtzenjahrtag der Speck-
bacher Schtzen Hall in Tirol am
23. Mrz konnten Andreas Monz und
Felix Kranebitter als neue Schtzen
angelobt werden. Auszeichnungen
(u.a. die Silberne Verdienstmedaille
des BTSK fr Walter Rumer), Befr-
derungen und Leistungsabzeichen
wurden von Lkdt. Fritz Tiefenthaler
und Hptm. Dr. Christian Visinteiner
bergeben.
- Bei der Generalversammlung der SK
Zirl wurde der alte Ausschuss unter
Hptm. Manfred Defrancesco einstim-
mig besttigt; der Furier Walter Coro-
na und der Schriftfhrer Pepi Suitner
wurden neu gewhlt.
- Bei der Jahreshauptversammlung der
Kompanie Stans am Ostermontag
wurden Neuwahlen abgehalten. Im
Wesentlichen wurde der Vorstand
besttigt; neu hinzugekommen sind
Harald Kastner als Schriftfhrer,
Mathias Felderer als Schriftfhrer-Stv.
und Bernhard Mhlhans als Waffen-
wart. Der Ehrenkranz wurde an Hu-
bert Troppmair und Walter Winkler
verliehen.
- Jngst fand bei der Jahresversamm-
lung der SK St. Anton a. Arlberg die
Neuwahl statt. Mjr. Norbert Alber
stellte nach 36 Jahren als Hauptmann
sein Amt zur Verfgung. Bei der
Neuwahl wurde Lt. Christian Strolz
einstimmig zum Hauptmann gewhlt.
Mjr. Norbert Alber wurde zum
EHptm. ernannt und Martin Ebster
und Markus Dorr mit der Goldenen
Verdienstmedaille mit Eichenlaub
der Kompanie ausgezeichnet.
Kurz & bndig
Abt Raimund Schreier und Ehrenmitglied Helmuth Mader bei der Frontabschreitung.
Aus den KOMPANIEN
26
Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN
Ehrenburg
von Efrem Oberlechner
Ideensammlung der Pusterer Schtzen
Tiroler Landeseinheit, Glaube und Heimat, Zukunft der Schtzen, Auftreten und Disziplin, Frderung und Ausbildung der
Jungschtzen und Schtzenjugend sowie der Marketenderinnen: Dies waren die Hauptthemen, ber welche krzlich bei
einer Ideensammlung in Ehrenburg ausfhrlich von 60 Schtzen und Marketenderinnen diskutiert wurde.
Der Sdtiroler Schtzenbund plant fr diesen Herbst eine Klausur-
tagung, bei welcher ber Themen debattiert werden soll, welche den
Schtzen am Herzen liegen. Die Ideen dazu sollen von der Basis,
sprich von den Schtzen und Marketenderinnen in den Kompanien
und im Bezirk, kommen. Oben genannte Themen wurden von den
Pusterer Schtzen ausgewhlt, vertieft und werden dem Sdtiroler
Schtzenbund fr die Klausurtagung als Hauptthemen vorgeschla-
gen. In kleinen Gruppen konnte jeder Teilnehmer ein Thema und
seine Meinung vorbringen. Dieses wurde besprochen und notiert.
In einer zweiten Runde hatten die Teilnehmer dann die Mglich-
keit, zu den von der Mehrheit ausgewhlten Themen Gedanken
vorzubringen und Lsungsvorschlge zu unterbreiten. Jede Gruppe
bereitete schlielich ein zusammenfassendes Kurzreferat vor. In den
Hauptthemen ging es unter anderem auch um die Frage, wie der
Sdtiroler Schtzenbund das Thema Tiroler Landeseinheit vertiefen
knnte und wie die Zukunft der Schtzen im sdlichen Tirol aus-
schauen soll.
Durch die etwa zweieinhalbstndige Veranstaltung leitete Major
Efrem Oberlechner, Bezirkskassier Manfred Sottsass stand ihm zur
Seite. Die Rckmeldungen der einzelnen Teilnehmer gingen von
interessanter Abend, Balsam fr die Seele bis gute Ideen, die es
umzusetzen gilt. Bezirksmajor Haymo Laner freute sich in seinen
Abschlussworten, dass der Abend allen Teilnehmern gut gefallen
hat, und bedankte sich fr die konstruktive Mitarbeit. n
In einer groen Runde wurde in Ehrenburg ber schtzenrelevante
Themen diskutiert.
33. Bataillonsschieen
Am 26. April fand das 33. Bataillonsschieen des Baon Kufstein
statt. Zum 2. Mal waren in kameradschaftlicher Verbundenheit
auch die Gilden des Bezirksschtzenbundes Kufstein eingeladen.
120 Schtzen folgten der Einladung. Traditionell wurde auch heu-
er wieder der Schtzenknig mit dem besten Teiler ermittelt. Lt.
Gregor Burgstaller von der SK Brandenberg konnte den Bewerb
mit einem Teiler von 39,4 fr sich entscheiden.
Sieger in der Mannschaftswertung wurde die Mannschaft der
Kompanie Langkampfen 1, Zweite wurden die Schtzen aus Nie-
derndorf und Dritte die Schtzen der Kompanie Hinterthiersee 1.
Den Sieg in der Mannschaftswertung Gilden holte sich die Scht-
zengilde Angerberg, Zweite wurde die Mannschaft vom Vorstand
des Bezirksschtzenbundes Kufstein, den 3. Platz belegte die SG
Wildschnau (www.schuetzenbataillon-kufstein.com).
Bei der Preisverteilung bedankte sich der Baon-Kdt. Mjr. Her-
mann Egger bei den Organisatoren Hptm. Josef Ager und Lt.
Manfred Schachner sowie bei der Schtzengilde Bad Hring unter
der Fhrung von OSM Horst Koller und seinem Team fr den
mustergltigen Ablauf der Schieveranstaltung. n
Gemeinsam mit den Schtzengilden wurde das Bataillonsschieen
in Kufstein durchgefhrt.
Bad Hring
von Verena Geier
Am 11. Oktober 2014 findet ein
groer, sdtirolweiter
Schtzen-Konvent statt.
27
N 3 | Juni 2014
Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN
63. Generalversammlung im Schtzenbezirk Hall
Am 9. Mrz trafen sich in Gnadenwald die Delegierten zur 63.
Ordentlichen Generalversammlung des Schtzenbezirkes Hall.
Nach der Meldung an LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler und Viertel-
Kdt. Mjr. Rupert Usel marschierten alle Beteiligten unter dem
Kommando von Bez.-Kdt. Mjr. Florian Fischler zur Kirche St.
Michael. Dort zelebrierte Pfarrer Hermann Gutwenger die hl.
Messe. Fr die musikalische Umrahmung sorgte die Blsergruppe
der Musikkapelle Gnadenwald.
Zur Versammlung begrte Mjr. Fischler die zahlreichen Ehren-
gste, und nach den Berichten der Funktionre folgte die Preis-
verteilung vom Schtzenschnurschieen, bei der die Kompanie
Thaur den Sieg errungen hatte. Den besten Tiefschuss fr das Er-
reichen der Speckbacher-Schtzenkette erzielte Michael Witting
mit 108,8 Teilern von der SK Fritzens.
Die Hauptmnner Martin Lechner (Rum), Peter Rathgeber
(Volders) und Josef Horngacher (Baumkirchen) erhielten das
Verdienstzeichen des BTSK fr langjhrige Kommandanten.
Die anstehenden Neuwahlen brachten keine Vernderung: Mjr.
Florian Fischler wurde als Bezirkskommandant besttigt. Zur
neuen Bezirksmarketenderin wurde Julia Tiefenthaler gewhlt,
nachdem Katharina Gatt diese Funktion zurckgelegt hatte. n
Hall
von Philipp Weiler
Bezirksversammlung in Gnadenwald: v.l. Hubert Kirchebner, Josef
Horngacher, Josef Posch, Martin Mimm, Julia Tiefenthaler, Philipp
Weiler, Florian Fischler, Florian Kiechl, Pater Damian, Robert Frt-
scher, Reinhard Egger und Ludwig Kssler
Prominente Beteiligung am
Baon-Schieen
Am 10. Mai fand am Landeshauptschiestand in Arzl das 40.
Bataillons-Knigskettenschieen des Bataillons Innsbruck statt.
Die Ehrenscheibe hatte LR Hannes Tratter spendiert, der auch ei-
nen Ehrenschuss abfeuerte. Auch von der Stadtpolitik waren viele
Vertreter gekommen, um am Schieen teilzunehmen. Bataillons-
kommandant Mjr. Helmuth Paolazzi freute sich ber den zahlrei-
chen Besuch aus allen 11 Kompanien. n
Schtzenmeister ermittelt
Am Wochenende vom 9. bis 10. Mai wurde auf dem KK-Stand der
Schtzengilde St. Margarethen das Bataillonsschieen ausgetra-
gen. Insgesamt konnte Kdt. Mjr. Karl-Josef Schubert 110 Marke-
tenderinnen und Schtzen begren. Bei den Marketenderinnen
war Desiree Gorfer von der SK Stans mit 142 Ringen die Beste.
Schtzenmeister wurde mit 146 Ringen Paul Ehammer,
ebenfalls von der SK Stans. Den Mannschaftssieg sicherte sich wie
schon im Vorjahr die Schtzenkompanie Weer vor den Hausher-
ren St. Margarethen und der SK Stans. n
Innsbruck
von Hans Gregoritsch
St. Margarethen
von Martin Sprenger
Zahlreich zum Bataillonsschieen erschienen war auch die politi-
sche Prominenz.
Bgm. Mauracher, Bgm. Brunner, Baon-Kdt. Schubert und Hptm.
Eder gratulieren der Siegermannschaft aus Weer (v.l.).
N 3 | Juni 2014
28
Andrian
von Hendrik van den Driesch
Bozner Bezirkstag Lorenz Puff zum
neuen Bezirksmajor gewhlt
Am Sonntag, dem 30. Mrz 2014 fand in Andrian der Bezirkstag des Schtzenbezirkes Bozen statt. 23 Abordnungen von 25
Kompanien haben daran teilgenommen. Sie marschierten gemeinsam mit der Musikkappelle Andrian zur Pfarrkirche und
nahmen dort an der hl. Messe teil. Im Anschluss wurde im Friedhof in Andrian der Verstorbenen gedacht. Die Gedenkan-
sprache hielt Landeskommandant Elmar Thaler. Die Ehrenformation unter dem Kommando von Bezirksmajor-Stellvertreter
Reinhard Gaiser feuerte eine Ehrensalve ab.
Der scheidende Bezirksmajor Siegfried Barbieri begrte anschlie-
end im Vereinshaus die Vertreter der Kompanien, den Andrianer
Brgermeister Roland Danay und den Landeskommandanten des
SSB, Mjr. Elmar Thaler. Lkdt. Thaler unterstrich in seinen Gru-
worten die Wichtigkeit des Ehrenamtes. Brgermeister Danay
betonte, dass die wichtigsten Merkmale der Schtzen in der Eigen-
initiative bestnden. Zwei verdiente Schtzen des Bezirkes Bozen
wurden dann fr ihre Ttigkeit geehrt und zu Ehrenleutnants
ernannt: Egon Kaspar von der SK Mjr. Josef Eisenstecken Gries
und Karl Kasseroller von der SK Sepp Kerschbaumer Eppan. Die
Wahl der neuen Bezirksleitung versprach spannend zu werden. Der
scheidende Bezirksmajor Siegfried Barbieri stellte sich nicht mehr
der Wahl. Dafr aber gleich zwei Schtzenkameraden: Olt. Lorenz
Puff von der SK Gries und Olt. Karl Marmsoler der SK St. Ulrich.
Mit 12 der 23 abgegebenen Stimmen wurde Lorenz Puff zum neuen
Bezirksmajor des Schtzenbezirkes Bozen gewhlt. Reinhard Gaiser
wurde in seinem Amt als Bezirksmajor-Stellvertreter mit ber-
wltigender Mehrheit besttigt, zu Beirten wurden Hptm. Sepp
Rungger von der SK Sarntal, Lt. Toni Hller von der SK Afing und
Lt. Walter Depentori von der SK Karneid-Kardaun gewhlt. In den
Bundesausschuss wurden Hptm. Arthur Bacher von der SK Bozen,
E-Hptm. Walter Depentori von der SK Karneid-Kardaun, Lt. Egon
Zemmer von der SK St. Ulrich sowie Hptm. Sepp Rungger und Lt.
Thomas Nussbaumer, beide Mitglieder der SK Sarntal, berufen.
Bezirksmajor Lorenz Puff versprach in seiner kurzen Rede, den
Bezirk zu erneuern und die kleinen Kompanien wieder aufzuwer-
ten. Altes und Gutes gelte es gemeinsam zu bewahren, Neues gelte
es gemeinsam zu wagen. n
Die frisch gewhlte Bezirksleitung des Schtzenbezirkes Bozen mit ihrem neuen Bezirksmajor Lorenz Puff (sitzend 3.v.l.).
Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN
N 3 | Juni 2014
Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN
29
Engagierte Marketenderinnen
rsten sich
Marina Kranebitter aus Gries im Sellrain, Lisa Haller aus Gtzens
und Sarah Kofler aus Sistrans haben eines gemeinsam: Sie sind
begeisterte Marketenderinnen! Mit viel Einsatz bringen sie sich
in ihren Schtzenkompanien genauso aktiv ein wie weitere 70
Marketenderinnen und 35 Jungmarketenderinnen des Schtzen-
Bataillons Sonnenburg, welche sich zu einem Informationsabend
in Gtzens trafen. Ein wenig Geschichtsunterricht erteilte Viertel-
marketenderin Tirol-Mitte (und mittlerweile auch Bundesmarke-
tenderin) Franziska Jenewein aus Mieders und informierte darber,
wie im Mittelalter mnnliche Marketender Soldaten begleitet und
verpflegt haben. Erstmals erwhnt wurden weibliche Begleiterinnen
von Schtzenkompanien, die gerade bei Festen fr die Verpflegung
ihrer Kameraden sorgten, Mitte des 19. Jahrhunderts.
Viertelmarketenderin Jenewein hielt fest, dass die Marketenderin-
nen heute auch reprsentativen Aufgaben nachkommen, sich sozi-
alen Themen widmen und durch ihr Mitwirken auch die Schtzen-
tradition pflegen. Marketenderin zu sein ist eine ehrenvolle
Aufgabe, die Tracht wird mit Stolz getragen, so Jenewein, die sich
dabei an selbstbewusste und engagierte junge Frauen wendet, die
gerne als Marketenderinnen aktiv werden mchten: Das ist mehr
als nur Aufputz und Zierde! Barbara Auer, Trachtenschneiderin
in Gtzens, zeigte den Teilnehmerinnen die einzelnen Bestand-
teile einer Tracht und erklrte die regionalen Unterschiede. Wie
pflege ich meine Tracht? und Wie werden die Schrzenbnder
richtig gebunden? waren nur einige der Fragen der interessierten
Marketenderinnen. Gerade das Binden der Schrzenbnder will
gelernt sein. Schlielich klrt es ber den Familienstand auf: Ist die
Masche rechts gebunden, ist die Marketenderin unverheiratet, trgt
man die Masche in der Mitte, heit das: Ich bin bereits vergeben.
Die stattlichen Kosten einer Tracht immerhin rund 2.000,- Euro
pro Garnitur und die rund 40 Stunden Nharbeit berraschten
doch einige der Teilnehmerinnen. Neben zahlreichen Haupt- und
Obmnnern, die die Marketenderinnen begleiteten, informierte
Christian Meischl, Obmann der Kompanie Lans (und mittlerweile
LKdt.-Stv.), ber die Tiroler Geschichte. Baon-Kdt. Mjr. Anton Pertl
hatte Aktuelles und Wissenswertes ber den Aufbau des Tiroler
Schtzenwesens zu berichten. Abschlieend zeigten drei Friseurin-
nen ihre Flechtknste in Form von Praxisbeispielen. Die Marketen-
derinnen erhielten wertvolle Tipps und Tricks fr die besten und
schnsten Trachtenfrisuren. Ein interessanter Abend das erste
Ausrcken kann kommen!, freute sich eine Teilnehmerin aus Vls
ber die Initiative der Bataillonsmarketenderinnen. Die Sistranser
Vertreterinnen nutzten auch die Mglichkeit, um auf den Hhe-
punkt von 2014 hinzuweisen: Das Bataillons-Schtzenfest vom 4.
bis 6. Juli in Sistrans. n
vom Thomas Saurer
Die Bataillonsmarketenderinnen und die Referenten des Informati-
onsabends: Sarah Kofler, Trachtenschneiderin Barbara Auer, Marina
Kranebitter, Christian Meischl, Bataillonskommandant Major Toni
Pertl, Viertelmarketenderin Franziska Jenewein und Lisa Haller.
Gtzens
Jungschtzen berzeugten beim Kompanieschieen
Ein krftiges Lebenszeichen gaben die neu formierten Jungschtzen
der SK Inzing beim Kompanieschieen am 6. Mrz: Nicht nur, dass
sich gleich neun Mdchen und Burschen im Kampf um Ringe und
Teiler maen, einige von ihnen bestachen auch mit tollen Leistun-
gen. So kam der Sieger der Jungschtzenklasse, Leo Haslwanter, auf
112 Ringe (2. Daniel Ziegler; 3. Florian Gollner) und htte damit
auch in der Schtzenklasse einen Platz im Spitzenfeld belegt.
Bei den Schtzen gab es hingegen keine groen berraschungen:
Matthias Gollner erzielte bemerkenswerte 130 Ringe und setzte
sich so deutlich vor Thomas Ziegler (123) und Manfred Wei (117)
durch. Bei den Marketenderinnen war Nina Brtz von Sabrina
Walch und bei den Veteranen Peter-Paul Ziegler erfolgreich. Auch
der Kampf um die Schtzenkette endete mit einem bekannten Sie-
gergesicht: Siegfried Reich jun. sicherte sich diesmal mit 216 Teilern
den Sieg im Tiefschuss vor Leo Haslwanter und Matthias Gollner. n
Inzing
von Ernst Markt
Die starke Truppe der Inzinger Jungschtzen mit Schiewart Lt. Ernst
Markt, Betreuer Albert Maurer und Hptm. Andreas Haslwanter.
30
N 3 | Juni 2014
Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN
Jungschtzen strmten das
Schloss Tirol
32 Jungschtzen mit 17 Begleitpersonen aus vier Kompanien mach-
ten im Zuge des Jungschtzen-Leistungsabzeichens am 4. Mai einen
Tagesausflug nach Meran. Nach einem zwanzigmintigen Spazier-
gang bei Sonnenschein auf das Schloss Tirol wurden alle mit einem
Schnitzel, Pommes und Apfelsaft versorgt. Anschlieend gab es eine
Fhrung durch das Schloss. Viele Fragen wurden gestellt und durch
das kompetente Personal beantwortet. n
Ostereier-Aktion der Meraner
Jungschtzen Spende fr
Peter-Pan-Stiftung
Auch das Osterfest 2014 nahmen die Jungschtzen der Scht-
zenkompanie Meran wieder zum Anlass, ihre bereits im Vorjahr
bewhrte Ostereier-Aktion fr einen guten Zweck durchzufh-
ren. Bereits am Karfreitag trafen sich die motivierten Kinder im
Schtzenheim der Kompanie, um unter Anleitung der Jungscht-
zenbetreuer Gerhard Pichler und Peter Pfeifer sowie der Schtzen-
Muttis Rosmarie, Christine und Evi die ntigen Vorbereitungen
fr die Ostereier-Aktion zu treffen.
Am Ostersonntag, den 20. April war es dann soweit. Die Krb-
chen gefllt mit bunten und glnzenden Ostereiern wurden in
der Stadtpfarrkirche vor den Volksaltar gestellt, um diese im Zuge
der Speisenweihe whrend des Gottesdienstes segnen zu lassen.
In Schtzentracht und voller Stolz berreichten die Jungschtzen
(Hauptmann Renato des Dorides hatte die karitative Aktion bereits
in der Kirche angekndigt) im Anschluss an das Hochamt den
Glubigen vor den Kircheneingngen die Ostereier mit der Bitte
um eine freiwillige Spende. Die gesamten Spendeneinnahmen in
Hhe von 400 kommen der Peter-Pan-Stiftung (= Vereinigung fr
krebskranke Kinder) in unserem Lande zugute. n
Innsbruck Meran
von Hans Gregoritsch von Kornelia des Dorides
Die Kinder und auch die Erwachsenen konnten eindrucksvoll einen
Teil der Tiroler Geschichte erleben.
Die Meraner Jungschtzen mit den Ostereierkrbchen vor der
Barbara-Kapelle. V.l.: 1. Reihe: Johannes Tolpeit, Damian Randich,
Michael Pichler, David Pichler, (nicht im Bild: Paul Ragginer); 2. Reihe:
Lt. Michael Randich und Lt. Peter Pfeifer.
Auszeichnung fr
groen Einsatz
Am 22. April 2014 wurden die Natterer Jungschtzen vom Kurator
des Schwarzen Kreuzes, Mjr. Stefan Zangerl, fr ihre alljhrlichen
Sammelleistungen ausgezeichnet, und zwar Matthias Mair, Thomas
Wieser, Simon Sonn, Helena Wieser, Regina Penz und Markus Mair.
Stefan Zangerl informierte anschlieend eingehend ber die T-
tigkeiten des Schwarzen Kreuzes und die Wichtigkeit der Sammel-
dienste durch die Schtzenkompanien. n
Natters
von Hans Gregoritsch
Herzlichen Dank den Natterer Jungschtzen fr ihren beispielge-
benden Einsatz.
N 3 | Juni 2014
Palmbauen der
Jungschtzen
Die Patscher Jungschtzen haben unter
Anleitung von JS-Betr. Walter Mair erst-
malig gemeinsam einen Jungschtzenpalm
gebaut. Mit fleiiger Untersttzung vieler
Jungmarketenderinnen wurden auch die
dazu gehrigen Brezen selber gebacken
und der Palm traditionell verziert und
geschmckt. Der Palm wurde beim Umzug
in die Kirche zur Segnung getragen und ist
in Patsch beim Gemeindeamt wo er tradi-
tionell das Dorf vor allem Unheil bewahren
soll das ganze Jahr ber zu bewundern.
Hierzu wurde eine Tafel am Palm ange-
bracht, welche Tradition und Brauchtum
erklrt. n
Patsch
von Christoph Geiler
Die Jungschtzen und Jungmarketenderin-
nen mit dem JS-Betr. und ihrem selbstge-
bauten 7-Meter-Palm.
Jungschtzen gestalten
den Palmsonntag
Seit 24 Jahren sind die Jungschtzen der 1.
Schwazer SK in Tracht beim Palmtragen am
Palmsonntag dabei. Die Palmstangen wur-
den am Vortag von den 22 Burschen und
deren Helferinnen und Helfern mit Efeu,
Buchs, Palmktzchen, bunten Bndern und
selbstgebackenen Palmbrezen geschmckt.
Nach der Weihe am Stadtplatz zog die Pro-
zession zur hl. Messe in die Pfarrkirche. Die
lngste Palmstange hatte Marcel Kirchmair
mit 8,2 m. Nach dem Gottesdienst ging es
nach alter Tradition ins Gasthaus, wo sich
die Jungschtzen mit Wrstl und Saft ein
Geschenk des Gasthofs Goldener Lwe
strkten. Natrlich durfte die Prmierung
der lngsten Palmstange nicht fehlen. Den
Preis bergab Reinhard Hechenblaickner
(aktiver Schtze, Jungschtzenbetreuer,
Obmannstellvertreter in Ruhe und Sponsor
des Preises).
Anschlieend fand die Preisverteilung
fr das Kompanieschieen statt. EMjr.
Hubert Danzl, Hptm. Hannes Filzer, Obm.
Wolfgang Moser und JS-Betr. Arno Stger
wrdigten die guten Leistungen, gratu-
lierten und berreichten die Urkunden
und fr die ersten drei jeder Klasse die
Pokale. Durchwegs wurden Spitzenleistun-
gen erbracht: Jungschtzen I: 1. Bastian
Hechenblaickner; Jungschtzen II: 1. Jo-
hannes Fischer; Jungschtzen III: 1. Kajetan
Mair.
Die nchste Brauchtumsveranstaltung das
Grasausluten folgte am Ostermontag.
Ein groer Teil der 1. Schwazer SK ist dabei
beteiligt. Fnf Marketenderinnen, 40 Mann
und 17 Jungschtzen zogen ber Felder
und Stadtgrten, bewaffnet mit groen
Glocken und Schellen, Kumpf genannt. n
Schwaz
von Arno Stger
Seit 40 Jahren pflegen die Mitglieder der 1. Schwazer Kompanie das Brauchtum des Grasaus-
lutens.
Hubert Gaisbauer
EIN HEILIGER KANN JEDER WERDEN - Lebendig glauben mit Johannes XXIII.
272 Seiten, 27 Abb. in Duplexdruck, 13x21 cm, gebunden mit Lesebndchen, Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien, ISBN
978-3-7022-3326-6, 19,95 Euro Auch als E-Book erhltlich: ISBN 978-3-7022-3356-3, 16,99 Euro
Angelo Roncalli - glauben mit Hand und Fu - Was der heilige Johannes XXIII. heutigen Christen zu sagen hat
Papst kann jeder werden. Der beste Beweis bin ich, lautet ein bekannter Ausspruch von Johannes XXIII., der am
27. April 2014 heiliggesprochen wird. Es mag anmaend klingen, aber damit geht ein Kindheitstraum von Angelo
Roncalli in Erfllung, denn als Bub hatte er den kindlichen Entschluss gefasst, ein Heiliger zu werden.
Aber wie wird man ein Heiliger? In diesem Buch geht Roncalli-Experte Hubert Gaisbauer der Frage nach, was das
fr ein Glaube war, der den Bauernbub aus Norditalien trotz einer etwas holprigen geistlichen Karriere an sein
Ziel brachte. Gaisbauer identifiziert Vertrauen auf die gttliche Vorsehung, Zuwendung zu den Menschen, Friedensgesinnung, aber
auch Humor und Realittssinn als wesentliche Elemente. Mit dem Kopf hier bei mir sein und nicht wei wo. Immer und berall den
Willen Gottes suchen und nicht den meinen drckte es Angelo Roncalli selbst aus, und: Glauben, das ist die Heiterkeit, die von Gott
stammt.
Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN
31
32
N 3 | Juni 2014
Wir gratulieren
Diamantene Hochzeit des
Schtzenkameraden Karl Rohrer
Unser Schtzenkamerad Karl Rohrer beging mit seiner Frau Mali
am Sonntag, den 20. April 2014 die Diamantene Hochzeit. Und
so fanden sich am Ostersonntag in den frhen Abendstunden
Familienmitglieder, Freunde und Meraner Schtzen in Dorf Tirol
ein, um dem Jubelpaar zu sechzig gemeinsam verbrachten Jahren
zu gratulieren. In frhlicher Runde wurde ber alte Zeiten (unser
Kamerad Karl ist bereits seit ber fnfzig Jahren Schtze und Grn-
dungsmitglied der SK Meran) geplaudert, es wurde gesungen und
auf das Wohl des Jubelpaares angestoen. Hauptmann Renato des
Dorides berreichte einen Lebensbaum und eine Glckwunschkar-
te, er gratulierte zu den sechzig gemeinsamen Jahren und wnschte
alles Gute fr die Zukunft. n
Mjr. Karl Pertl ein rstiger 75er
Ende Mrz feierte Fahnen-Lt. OSR Karl Pertl seinen 75er. Seit Jahr-
zehnten ist Karl ein treuer Begleiter der Vlser Kompaniefahne und
es gibt nicht viele Ausrckungen, die er und wenn, aus wichtigen
Grnden versumt hat. Darber hinaus ist er der Chronist der
Kompanie und Organisator zahlreicher Aktivitten, die die Kom-
panie in den letzten Jahrzehnten fr Vls geleistet hat. Nur einige
davon sind die Restaurierung der Schwarz-Kreuz-Kapelle, der Auf-
und Abbau des Ostergrabes, die Errichtung bzw. Sanierung einiger
Wegkreuze und Bildstcke, die Restaurierung von Blasiuskirche,
Widum, Friedhofsmauer und Totenkapelle sowie einer Prozessions-
fahne und der Manderleitfuhn. Lt. Karl Pertl war auch Jahrzehnte
ber die Kompanieebene hinaus fr das Tiroler Schtzenwesen
ttig. Unter anderem war er Landes-JS-Betreuer und spter Bundes-
bildungsoffizier des BTSK und damit fr die
Herausgabe der Tiroler Schtzenzeitung und des Tiroler Scht-
zenkalenders verantwortlich. Nach seinem Ausscheiden aus der
Bundesleitung wurde er zum Ehrenmajor ernannt. Um EMjr. Karl
Pertl in gebhrender Form zu wrdigen, trafen sich die Kom-
mandantschaft der SK Vls, Teile der Gemeindefhrung und eine
Abordnung der Bundesleitung mit dem Jubilar im Schtzenlokal.
Hptm. Thomas Wirth, Bgm. Erich Ruetz und LKdt. Mjr. Mag. Fritz
Tiefenthaler wrdigten in ihren Ansprachen die Verdienste des
Jubilars und dankten ihm fr seine Verdienste fr das
Schtzenwesen und die Allgemeinheit. Wir wnschen Karl Pertl
noch viel Glck und Gesundheit fr die kommenden Jahre! n
Anton Gamper 90
Am 17. April 2014 feierte Anton Gamper seinen 90. Geburtstag.
Eine Abordnung der SK Vahrn berbrachte dem rstigen Jubilar die
besten Glckwnsche und berreichte ihm ein kleines Geschenk.
Trotz seines hohen Alters und seiner Kriegsinvaliditt ist Toni im-
mer noch ein sehr aktives Mitglied der Vahrner Schtzen und gilt
durch sein Pflichtbewusstsein und seine Disziplin vor allem fr
die jungen Mitglieder als Vorbild. Wir wnschen dem Toni noch
viele gesunde und glckliche Jahre im Kreise seiner Familie und
unter uns Schtzen. n
Meran
Vls
Vahrn
Schtzen-Gruppenfoto mit dem Jubelpaar. V.l.: Benno und Rosa
Frank, Karl und Mali Rohrer, dahinter Hptm. Renato des Dorides,
Kornelia des Dorides, Rike und Willi Pircher
Karl Pertl (Mitte) im Kreise seiner Kameraden mit LKdt. Mjr. Fritz Tie-
fenthaler, Hptm. Thomas Wirth, Baon-Kdt. Mjr. Toni Pertl, Viertel-Kdt.
Mjr. Rupert Usel, BGf.-Stv. Mjr. Walter Flory und Bgm. Lt. Erich Ruetz
Toni Gamper freute sich ber den Besuch seiner Schtzenkame-
raden. Vordere Reihe v.l.: Fhr. Peter Untergasser, der Jubilar Anton
Gamper, Marketenderin Bernadette Faller. Hintere Reihe v.l.: Mjr.
Gnther Mairhofer, Hptm. Klaus Unterleitner und Ltn. Werner
Burger.
N 3 | Juni 2014
33
Verdienstmedaille des
Kameradschaftsbundes
Der Weerer Hptm. Peter Unterlechner erhielt bei der JHV des Ka-
meradschaftsbundes Weer-Kolsass-Kolsassberg am 17. Mrz 2013
aus den Hnden von Obm. Wolfgang Reichholf und Bezirksobfrau
Maria-Luise Reichholf die Verdienstmedaille in Silber des Tiroler
Kameradschaftsbundes. Hptm. Unterlechner ist im Schtzenba-
taillon Schwaz Verbindungsoffizier zum Kameradschaftsbund. Wir
gratulieren! n
Fhr. Alfred Melmer 70
Am 21. Februar feierte der Fhnrich und Waffenwart Alfred Mel-
mer seinen 70. Geburtstag. Alfred ist seit 1959 bei der SK Zaunhof,
seit 1967 Waffenwart, von 1976 bis 2001 Fhr.-Stv. und seit 2001
Fhnrich.
Die Kompanie dankte dem Jubilar mit einer Ehrensalve und Bller-
schuss. Im Vereinshaus wurde Alfred im Kreise seiner Familie und
der Schtzenkameraden bis spt in die Nacht hinein gefeiert. Die
SK Zaunhof wnscht ihrem Fhnrich auf diesem Wege noch einmal
alles Gute sowie viele Jahre in Gesundheit und mit Gottes Segen. n
Bruno Demetz 80
Am 24. April 2014 feierte Bruno Demetz seinen 80. Geburtstag. Seit
der Wiedergrndung der SK Wolkenstein im Jahre 1978 ist Bruno
ein Vorbildschtze, und das im wahrsten Sinne des Wortes. Er war
langjhriger Fahnenleutnant, Bllermeister und Waffenmeister.
Die SK Wolkenstein wnscht ihrem Grndungsmitglied noch viele
gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und der Schtzen. n
Weer
Zaunhof
Wolkenstein
Im Kreise der Gratulanten der Jubilar Alfred Melmer mit Gattin,
dann v.l. Marita Schranz, Hptm.-Stv. Bernhard Neururer, Hptm.
Adolf Brggler, Obm. Edi Melmer, Hptm.-Stv. Daniel Ennemoser und
Jasmin Melmer.
Heinz Zak
KARWENDEL
280 Seiten, 300 farb. Abb., 24 x 29 cm, geb. mit Schutzumschlag
Tyrolia-Verlag, Innsbruck-Wien, ISBN 978-3-7022- 3338-9, Euro 39,95
Die groartige Bergwelt zwischen Isar und Inn. Das Karwendel ist das grte Naturschutzgebiet der Ostalpen.
Charakteristisch fr dieses Gebirge der Nrdlichen Kalkalpen sind die vier Hauptketten, die allesamt als mchti-
ge, schroffe Felsmauern und -kmme von Ost nach West verlaufen. Dazwischen erstrecken sich kilometerlange,
ursprngliche Tler, durch deren Grund klare wilde Wasser wie die junge Isar oder der Rissbach rauschen. Blickt
man von der Grathhe des sdlichsten Karwendelkamms, der Innsbrucker Nordkette, nach Sden hinab, liegt einem die quirlige Tiroler
Landeshauptstadt zu Fen; schaut man gen Norden, kann das Auge in dieser einsamen, urweltlichen Felswildnis keine menschliche
Siedlung ausmachen. Fr die Bergsteiger und Naturliebhaber zwischen Mnchen und Innsbruck ist das Karwendel von jeher Sehn-
suchtsort und Bergheimat in einem gewesen. Keiner kennt die Felswildnis zwischen Isar und Inn so gut wie der Tiroler Bergsteiger und
Extremkletterer Heinz Zak, kein anderer Fotograf lsst uns die majesttische Gre und Vielfalt dieses Gebirges so unmittelbar erleben
wie er. Seine eindrucksvollen Bilder ffnen die Augen fr das Besondere und halten flchtige Momente als kostbare, zeitlose Kunstwer-
ke der Natur fest. Zak komponiert mit Farben, Formen und Strukturen, mit Licht und Schatten, und vor allem mit der Gabe des Blicks
fr den einzigartigen Augenblick. Entstanden ist so ein meisterhafter Bildband, der uns die mythische Schnheit dieses Gebirges wie
eine vielstimmige, bislang ungehrte Karwendelsinfonie auf faszinierende Weise neu erleben lsst.
Wir gratulieren
34
N 3 | Juni 2014
Wir gedenken
Zgf. Valentin
Gschwentner
9.11.2013 - BREITENBACH
Die SK Breitenbach trauert um
Zgf. Valentin Gschwentner, der
unerwartet im 74. Lebensjahr
von uns gegangen ist.
Valentin war langjhriges Mit-
glied und ein treuer Kamerad.
Die Schtzen und Fahnen-
abordnungen begleiteten den
Verstorbenen auf seinem letz-
ten Weg und verabschiedeten
sich mit einer Ehrensalve und
dem Fahnengru am Grab.
Zgf. Franz Hager
29.3.2014 - BREITENBACH
Am 29. Mrz 2014 verstarb
unser langjhriges Mitglied
Alt-OSM Zgf. Franz Hager im
79. Lebensjahr. Mit einem Fah-
nengru ber dem Grab und
einer Ehrensalve verabschie-
deten wir uns von unserem
Kameraden.
Wir werden euch immer ein
ehrendes Andenken bewahren.
Herr gib ihnen die ewige Ruhe!
Leo Ortler
26.4.2014 EPPAN
Die SK Sepp Kerschbaumer
Eppan trauert um ihren Ka-
meraden, Ehrenmitglied Leo
Ortler, der im 88. Lebensjahr
verstorben ist. Leo war 1959
Mitbegrnder der Eppaner
SK. Von 1959 bis zum Verbot
der Schtzen und von 1971 bis
1972 war er Fhnrich. Sein Ein-
satz und seine Treue zur Kom-
panie machten ihn zu einem
wertvollen und vorbildlichen
Kameraden, der sich auch ber
die Kompanie hinaus stark
machte. So war er langjhriges
Mitglied und Oberzieler bei
den Sportschtzen. Fr seine
treue und pfichtbewusste Art
wurde er 2009 zum Ehrenmit-
glied der Eppaner SK ernannt.
Die Eppaner Schtzen werden
ihn in dankbarer Erinnerung
behalten.
Viktoria Haim
28.4.2014 - KOLSASS
Ehrenkranztrgerin Vikto-
ria Haim ist im gesegneten
Alter von 97 Jahren in Kolsass
verstorben. Im Jahr 1958 wurde
sie als damalige Wirtin des
Weerer Traditionsgasthauses
beim Steixner Fahnenpatin
der SK Weer. Viktl blieb ihren
Schtzen zeit ihres Lebens bis
zu ihrem Sterben in Treue und
Freundschaf verbunden. Sie
war eine groe Gnnerin des
Schtzenwesens und nahm
jahrzehntelang an allen wich-
tigen Schtzenveranstaltungen
teil. Gemeinsam mit Pfarrer
Hans-Peter Schiestl und einer
groen Trauergemeinde erwies
die Weerer Kompanie mit
Hptm. Peter Unterlechner und
EHptm. Herbert Schfauer ih-
rer Fahnenpatin die letzte Ehre.
ELt. Karl Marth
23.3.2014 - LANDECK
Am 23. Mrz 2014 verstarb ELt.
Karl Marth nach einem erfll-
ten Leben im 94. Lebensjahr.
Karl war Grndungsmitglied
und trat 1956 der SK Landeck
bei, wurde 1961 zum Lt. und
nach seiner aktiven Mitglied-
schaf zum ELt. gewhlt. Die
Bronzene und die Silberne Ver-
dienstmedaille des BTSK sowie
zahlreiche andere Auszeich-
nungen zeugen von seinem
Einsatz um das Schtzenwesen.
Unter der Anteilnahme zahl-
reicher Vereine und Korpo-
rationen trat ELt. Karl Marth
am 27. Mrz seine letzte groe
Reise an. Mit dem Guten
Kameraden, einer Ehrensalve
und einem letzten Fahnengru
wurde er in die Ewige Heimat
verabschiedet.
Hugo Hofer
13.12.2013 - OBERNBERG
Die SK Obernberg trauert um
das Grndungsmitglied Hugo
Hofer, welcher zehn Jahre
aktives Mitglied und fnf Jahre
frderndes Mitglied war.
Hugo war ein pfichtbewusster,
treuer Kamerad. Die Kompa-
nie begleitete ihn auf seinem
letzten Weg.
Hans Illmer
10.4.2014 SCHENNA
Die SK Erzherzog Johann
Schenna begleitete am 12. April
2014 ihren Kameraden Grn-
dungsmitglied Hans Illmer auf
seinem letzten Weg. Am Grab
wurde ein Kranz aus weien
und roten Nelken niedergelegt,
und die Fahne senkte sich drei-
mal zum letzten Gru. Im Jahr
1960 war er bei der Neugrn-
dung der SK Schenna beteiligt
und ging dieser 10 Jahre lang
als Fhnrich voran. Bis ins Jahr
1980 hatte er auerdem in der
Kommandantschaf die Funk-
tion des Kassiers inne. Aber
nicht nur bei den Schtzen
fand er seine Aufgaben:
N 3 | Juni 2014
Wir gedenken
35
Er war lange Zeit Revierleiter
in Schenna sowie Gruppen-
kommandant bei der Freiwil-
ligen Feuerwehr. Wir werden
ihn als feiigen Schtzen und
treuen Kameraden in Erinne-
rung behalten!
EHptm. Karl Hofer
15.3.2014 - SCHMIRN
Am 15. Mrz verstarb im Alter
von 69 Jahren pltzlich und
unerwartet unser Schtzen-
kamerad Karl Hofer. Im Jahre
1990 wurde er zum Hptm. der
SK Schmirn gewhlt und bte
diese Funktion 18 Jahre lang
aus. Im Jahr 2008 ernannte ihn
die Kompanie zum EHptm. Er
wurde mit der Bronzenen und
der Silbernen Verdienstmedail-
le des BTSK ausgezeichnet.
Fahnenabordnungen des
gesamten Bataillons Eisenste-
cken Wipptal gaben ihm das
letzte Geleit, und die Kompanie
verabschiedete sich mit einer
Ehrensalve und einem letzten
Fahnengru.
Ein herzliches Vergelts Gott
fr die vielen schnen und un-
terhaltsamen Stunden, welche
die Schtzenkameraden mit
ihm verbringen durfen.
Karoline Ortner
17.2.2014 - SILLIAN
Karoline Ortner, Fahnenpatin
und Ehrenkranztrgerin der
SK Sillian, wurde nach lngerer
Krankheit im 77. Lebens-
jahr von Gott zu sich in die
Ewige Heimat gerufen. Als die
Kompanie im Jahre 1965 eine
neue Fahne anschafen musste,
bernahm Karoline die Paten-
schaf, was fr sie eine groe
Ehre bedeutete. Sie bzw. ihre
Familie hat auch in weiterer
Folge die Kompanie immer
wieder gerne und grozgig
untersttzt.
Da nach fast fnf Jahrzehnten
auch diese Fahne schon etwas
mitgenommen war, wurde sie
2011 restauriert und gereinigt;
auch dabei hat die Familie
Ortner einen erfreulichen Bei-
trag geleistet. Am 22. Februar
begleiteten die Schtzen bei
starkem Schneefall ihre Ehren-
kranztrgerin und Fahnenpa-
tin auf ihrem letzten irdischen
Weg und verabschiedete sich
mit dem Fahnengru und einer
Ehrensalve.
Othmar Gruber
8.3.2014 TAUFERS IM PUSTERTAL
Die SK Taufers i. P. trauert
um ihren Kameraden Othmar
Gruber, Kronnewitt Othmar,
der am 8. Mrz im Alter von 83
Jahren verstorben ist. Othmar
war seit 40 Jahren mit Freude
und Stolz Mitglied in der Kom-
panie, unter anderem auch als
langjhriger Kassier. Durch
seine gesellige Art war er bei
Alt und Jung sehr beliebt. Seit
Jahren plagten ihn aber schon
starke Schmerzen, so dass er
die letzten beiden Jahre nicht
mehr aktiv an den Ausr-
ckungen teilnehmen konnte.
Zur Beerdigung waren die SK
Taufers sowie acht Fahnenab-
ordnungen der Nachbarkom-
panien angetreten, um ihm die
letzte Ehre zu erweisen.
Mit einer Ehrensalve und dem
Fahnengru verabschiedeten
wir uns von unserem Kame-
raden Othmar. Der Herrgott
nehme ihn auf in die Ewige
Heimat!
Franz Telser
14.2.2014 - UNTERMAIS
Am Montag, den 17.02.2014
haben wir unseren lieben
Kameraden Franz Telser zur
letzten Ruhe auf den Untermai-
ser Friedhof begleitet. Franz ist
im Jahre 1961 der SK Blasius
Trogmann beigetreten. Eine
Legislatur lang war er Zugleut-
nant. Seine Hauptaufgabe war
das Befaggen von Untermais an
kirchlichen und Tiroler Festta-
gen. Er war ein hilfsbereiter und
feiiger Schtze und fhrte alle
ihm zugeteilten Aufgaben ge-
wissenhaf und mit Freude aus.
Seine Liebe zu Tirol und seine
unermdliche Bereitschaf,
sich dafr einzusetzen, bleiben
unvergessen. Mit den Klngen
des Guten Kameraden haben
wir uns von unserem langjh-
rigen Mitglied Franz Telser
verabschiedet.
EMjr. und EHptm.
Manfred Sparber
27.3.2014 - WATTENS-
WATTENBERG
Das Bataillon Rettenberg und
die Rettenberger SK Wattens-
Wattenberg trauern um ihren
EMjr. und EHptm. Manfred
Sparber, der am 27. Mrz 2014
im Alter von 65 Jahren verstor-
ben ist. Manfred war seit 1975
aktives Mitglied der Kompa-
nie, OLt. von 1986 bis 1996,
Hptm. von 1996 bis 2007 und
Bataillons-Kdt. des Bataillons
Rettenberg von 2001 bis 2009.
Aufgrund seiner besonderen
Verdienste um das Schtzenwe-
sen wurde er mit der Goldenen
Verdienstmedaille des BTSK
sowie mit der Goldenen Ver-
dienstmedaille des Landes Tirol
ausgezeichnet. Wir verlieren
mit ihm einen aufrechten und
vorbildlichen Schtzenkame-
raden.
Das Bataillon Rettenberg und
die Rettenberger SK Wattens-
Wattenberg wird ihm stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Das Schnste,
was ein Mensch
hinterlassen kann,
ist ein Lcheln im
Gesicht derjenigen,
die an ihn denken.
36
N 3 | Juni 2014
Fr langjhrige Treue WURDEN GEEHRT ...
Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. & Fax 089/5469521, e-mail: Baur-Hans@t-online.de
Nord- und Osttirol: dtp Tyrol, Landseestr. 15, A-6020 Innsbruck
Tel. 0676/3011300, e-mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, e-mail: presse@schuetzen.com
Welsch-Tirol: Romina Tomasini, P.zza d. Chiesa, 27, I-38016 Mezzocorona,
e-mail: info@wtsb.org
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
Fotos knnen auf ausdrcklichen Wunsch retourniert werden. In der
TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheberrecht und
drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert werden.
Die Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Lt. Klaus Leitner, WTSB: Romina Tomasini
Druck: Karodruck, Frangart
10 Jahre:
Martina Braunhofer und Silvia Thurner (SK Bozen)
15 Jahre:
Ptf. Thomas Atzl, Ptf. Christoph Berger und Ptf. Dominik
Ledermair (Breitenbach); Mathias Praxmarer (Flaurling), Georg
Eliskases (Speckbacher Hall i.T.); Andreas Thurner und Evelyn
Hafner (SK Jenesien), Martin Alber und Florian Unterberger
(St. Anton a.A.)
25 Jahre:
Obm.-Stv. Eduard Troger (Abfaltersbach); Lt. Manfred Ruprech-
ter (Breitenbach); Uj. Nobert und Jakob Walch (Flie); Josef Ribis,
Stefan Markt, Lukas Forer und Alexander Gruber (Flaurling);
Andreas Wenighofer (SK Jenesien)
40 Jahre:
Karl Pircher (SK Bozen), Lt. Hans Gschwentner, Zgf. Richard
Ruprechter und Zgf. Peter Rohm (Breitenbach)
50 Jahre:
Zgf. Peter Tanzer und Zgf. Norbert Moser (Breitenbach);
Lt. Hermann Wille (Flie); Adi Plattner (Speckbacher Hall i.T.);
Anton Grtler und Josef Leitner (Stans); Norbert Alber und
Ferdl Nbl (St. Anton a.A.)
55 Jahre:
EFlt. Karl Stockner, Walther Wieser und Hermann Schrott
(SK Bozen)
Termine 2014
14. Juni: Bataillonsfest in Schwaz
Bataillonsfest Pitztal in Wald
20. Juni: Talschaftsfest Pontlatz in Feichten
22. Juni: 50 Jahre Olympisches Dorf
29. Juni: Herz-Jesu-Sonntag: Kirchliche Feiern in den Drfern,
abends Bergfeuer im ganzen Land
6. Juli: Bataillonsfest Sonnenburg in Sistrans
Bataillonsfest Innsbruck in Allerheiligen
100-Jahr-Feier der SK Prettau
Bezirksfest Reutte und 50 Jahre Bataillon Ehrenberg
in Lechaschau
13. Juli: Talschafsfest Landeck in Grins
100-Jahr-Feier der alten Schtzenfahne in Terenten
Fahnenweihe in Vorderthiersee
20. Juli: Grndungsfest der SK Afng (Jenesien)
Bataillonsfest tztal in Tumpen
27. Juli: Bataillonsfest in Oberau
31. Juli 3. August: SSB Jungschtzen-Zeltlager in Sand in Taufers
2. August: Regimentsschtzenfest Oberinntal in See
3. August: Baon-Treffen Mittleres Zillertal in Zell a. Ziller
9. August: Baon-Treffen Oberes Zillertal in Tux
31. August: 100-Jahr-Feier der SK Prettau
12. Oktober: Schtzenwallfahrt in Absam
8. Dezember: Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls