Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H
[
f
t
]
H
[
m
]
8 H
7 H
6 H
5 H
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
5
Models PRT..H/PRA..H, 2 to 6-stage, for 50 or 60 Hz (with impeller change)
Characteristics
1-6001-US
Electrical data
Three-phase operation Single-phase operation
Rated Rated Rated Rated Rated Noise Rated Rated Rated Rated Rated
power voltage frequency current speed level *) power voltage frequency current speed BC
D / Y ^
Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [dB (A)] Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [F]
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48 0.35
230 50 1.80 2700 8
255/440 60 1.49 / 0.86 3329 250 60 2.00 3220 6
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
255/440 60 1.49 / 0.86 3329
0.75
230/400 50 2.72 / 1.57 2753
54
0.55 230 50 3.45 2855
12
255/440 60 2.37 / 1.37 3370 0.75 250 60 3.97 3380
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
0.90 255/440 60 3.46 /2.00 3403
0.90 230/400 50 3.86 / 2.23 2807
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1.10 255/400 60 3.72 / 2.15 3323
PRT
22H
PRA
4-stage
PRT
12H
PRA
2-stage
PRT
17H
PRA
3-stage
PRT
27H
PRA
5-stage
PRT
32H
PRA
6-stage
PRTE
22H
PRAE
4-stage
PRTE
17H
PRAE
3-stage
PRTE
12H
PRAE
2-stage
PRTE
27H
PRAE
5-stage
PRTE
32H
PRAE
6-stage
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm
2
/s at a density of 1 kg/dm
3
Q
max
in single-phase operation (operation above Q
max
leads to overload of drive motor)
1
) on request
*) to DIN EN 60034-9/5.96
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H
[
f
t
]
H
[
m
]
32 H
27 H
22 H
17 H
12 H
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
6
Models PRT..K/PRA..K, 1-stage, for 50 and 60 Hz (without impeller change)
Characteristics
1-6001-US
*) to DIN EN 60034-9/5.96
Electrical data
Three-phase operation Single-phase operation
Rated Rated Rated Rated Rated Noise Rated Rated Rated Rated Rated
power voltage frequency current speed level *) power voltage frequency current speed BC
D / Y ^
Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [dB (A)] Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [F]
0.12
230/400 50 0.71 / 0.41 2886
42
255/440 60 0.65 / 0.38 3494
0.12 230/400 50 0.71 / 0.41 2886
44
0.12 230 50 1.12 2897
6
0.18 255/440 60 0.78 / 0.45 3437 0.18 250 60 1.10 3486
0.18 230/400 50 0.86 / 0.50 2812
44 0.18
230 50 1.36 2840
6
0.25 255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
0.18 230/400 50 0.86 / 0.50 2812
45 0.18
230 50 1.36 2840
6
0.25 255/440 60 0.99 / 0.57 3350 250 60 1.10 3486
PRT 5K
1-stage
PRT
6K
PRA
1-stage
PRT
7K
PRA
1-stage
PRT
8K
PRA
1-stage
PRTE 5K
1-stage
PRTE
6K
PRAE
1-stage
PRTE
7K
PRAE
1-stage
PRTE
8K
PRAE
1-stage
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm
2
/s at a density of 1 kg/dm
3
Q
max
in single-phase operation (operation above Q
max
leads to overload of drive motor)
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H
[
f
t
]
H
[
m
]
8 K
7 K
6 K
5 K
50 Hz
60 Hz
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
7
Models PRT..K/PRA..K, 2 to 6-stage, for 50 and 60 Hz (without impeller change)
Characteristics
1-6001-US
1
) on request
*) to DIN EN 60034-9/5.96
The data apply to fluids with a viscosity of 1 mm
2
/s at a density of 1 kg/dm
3
Electrical data
Three-phase operation Single-phase operation
Rated Rated Rated Rated Rated Noise Rated Rated Rated Rated Rated
power voltage frequency current speed level *) power voltage frequency current speed BC
D / Y ^
Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [dB (A)] Model [kW] [V] [Hz] [A] [rpm] [F]
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48 0.35
230 50 1.80 2700 8
255/440 60 1.49 / 0.86 3329 250 60 2.00 3220 6
0.37
230/400 50 1.73 / 1.00 2667
48
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
255/440 60 1.49 / 0.86 3329
0.75
230/400 50 2.72 / 1.57 2753
54
0.55 230 50 3.45 2855
12
255/440 60 2.37 / 1.37 3370 0.75 250 60 3.97 3380
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
0.90 255/440 60 3.46 /2.00 3403
0.75 230/400 50 3.46 / 2.00 2846
54
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1
)
1.10 255/400 60 3.72 / 2.15 3323
PRT
22K
PRA
4-stage
PRT
12K
PRA
2-stage
PRT
17K
PRA
3-stage
PRT
27K
PRA
5-stage
PRT
32K
PRA
6-stage
PRTE
22K
PRAE
4-stage
PRTE
17K
PRAE
3-stage
PRTE
12K
PRAE
2-stage
PRTE
27K
PRAE
5-stage
PRTE
32K
PRAE
6-stage
Q [l/min]
Q [Imp.gpm]
Q [USgpm]
H
[
f
t
]
H
[
m
]
32 K
50 Hz
60 Hz
27 K
22 K
32 K
27 K
22 K
17 K
12 K
1-6001-US
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
8
*) Dimension bis increased by +20 mm in the case of CSA and USA designs
or if thermistor-type motor protection is provided.
Standard ventilated motors come without a canopy.
If necessary observe the respective safety regula-
tions and laws applying to machinery guards , the
motors can be supplied with a protection cap at extra
charge.
Dimension cis then increased by about 25 mm.
Please note:
All equipment may only be installed and/or
assembl ed by qual i fi ed personnel . Observe
existing safety regulations.
To avoid errors please consult our operating
instructions.
minimum
fluid level
flange
Dimensions and Weights
of Models H and K
t weight a b *) c ventilated
Model [mm] [kg] motor
90 3.0
120
PRT (E) 5 140
120 98 190
1-stage 170
220
270 4.0
90 3.6
PRT (E)
6; 7; 8
120
PRA (E)
140
120 98 216 X
1-stage
170
220
270 4.2
130 4.5
PRT (E)
12
160
PRA (E)
180
120 98 216 X
2-stage
210
260
310 5.0
170 4.7
PRT (E)
200
PRA (E)
17 220
120 98 216 X
3-stage
250
300
350 5.2
200 6.0
PRT (E)
22
230
PRA (E) 250 140 104 295 X
4-stage 280
330 8.0
240 6.8
PRT (E)
27 270
140 104 295 X PRA (E)
290
5-stage
320 8.5
PRT (E)
32
270 7.4
PRA (E) 300 140 104 295 X
6-stage 320 8.8
We reserve the right to make changes in designs, dimensions and weights.
1
-
6
0
0
1
-
U
S
E
l
e
c
t
r
i
c
I
m
m
e
r
s
i
o
n
P
u
m
p
s
P
R
T
a
n
d
P
R
A
,
s
e
a
l
l
e
s
s
9
1 fan housing 13 terminal board base 26 washer (only on
2 fan 14 terminal board, 9-pole two- and three-stage pumps)
3 V-ring (PRA only) 15 ball bearing, DIN 625 27 seal
4 stator housing with winding 16 shaft with rotor 28 impeller
5 screw 17 O-ring 29 O-ring
6 head screw DIN 84-M4x14 18 key, DIN 6885-A3x3x12 30 spacer
7 terminal box (plastic) 19 ball bearing, DIN 625 31 intermediate chamber
8 gasket 20 seal (PRA only) 32 insert
9 head screw DIN 84-M4x14 21 screw 33 impeller, 1st stage
10 terminal board, 6-pole 22 bearing end shield 34 pump bottom
11 terminal box cover (light alloy) 23 pump support 35 sleeve (only on
12 terminal box (light alloy) 24 top splash ring four- to six-stage pumps)
only on PRT 22H/ K
PRA 22H/ K
not on PRT 5H/K
Electric immersion pump, single- to six-stage
for models PRT 5 - 32 H/K
for models PRA 6 - 32 H/K
1-6001-US
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
10
P
le
a
s
e
ta
k
e
n
o
te
!
T
h
e
b
e
tte
r w
e
k
n
o
w
y
o
u
r re
q
u
ire
m
e
n
ts
,
th
e
fa
s
te
r w
e
c
a
n
a
n
s
w
e
r y
o
u
.
P
le
a
s
e
fill in
a
n
d
re
tu
rn
th
e
q
u
e
s
tio
n
n
a
ire
.
1-6001-US
11
Questionnaire
Please fax questionnaire to the VOGEL agent in your region or the VOGEL head ofice in Berlin: (++49) 30-7 20 02-261
Company/Address Date
Contact
Your reference ___________________________ Quantity __________________ Delivery date _________________
Pump
Application: _________________________________________________________________________________________
Operating point
Flow rate [l/min]: ____________________________
Head [m]: ____________________________
Pumped medium
Type: ____________________________
Temperature [C]: ____________________________
Density [kg/dm
3
]: ____________________________
Operating viscosity
[mm
2
/s]: ____________________________
Chem. analysis (separate sheet): ____________________________
Solids [ppm]: ____________________________
Particle size [m]: ____________________________
pH value: ____________________________
Others (specify): ____________________________
Motor
Standard (6-pole terminal board)
Electrical parameters Other voltages upon request:
Europe: D/Y 230/400 V, 50 Hz; ^ 230 V, 50 Hz; D 400 V, 50 Hz ___________________________________
USA: D/Y 265/460 V, 60 Hz; YY/Y 230/460 V, 60 Hz (option) ___________________________________
J apan: D 200 V, 50 Hz; D 200-220 V, 60 Hz ___________________________________
Insulation class: F.B
Degree of protection IEC 34: IP 54
Ambient temperature [C] (if >40C)____________________________________
Special operating conditions: ____________________________
Options
Motor protection (thermistors in the winding/PTC): yes no
Fan cover with canopy: yes no
Additional information ________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Materials requested
(if medium is not specified)
Housing: ______________________
Impeller: ______________________
Shaft: ______________________
Seals: ______________________
Other parts: ______________________
Installation details
Immersion depth [mm]:_________________
1-6001-US
Motzener Strasse 35/ 37, 12277 Berlin, Germany
P.O. Box 97 04 44, 12704 Berlin, Germany
Phone (++49) 30-72002- 0 Fax (++49) 30-72002-111
E-mail: info@vogel-berlin.de Internet: www.vogelag.com
WN00 10 98
Electric Immersion Pumps
PRT and PRA, sealless
Spandau Pumps and Motors:
G
Immersion pumps
G
Block pumps
G
Electric motors to DIN EN 60034,
G
High-pressure pumps
G
In-line pumps to UL or CSA regulations
Pump models of metal or plastic Electric motors with special shafts
Pumps with EExe / EExd drive