DEFINICION DE TERMINOS BASICOS

Aislamiento Elctrico
Interrupcin del flujo de corriente elctrica entre superficies de estructuras
metlicas.
nodo
Electrodo de una celda electroltica en el que se produce la oxidacin o
corrosin.
nodo Galvniconodo de Sacri!icio
Metal activo que suministra corriente directa de proteccin a otros metales
que son ms nobles en la serie electromotriz, cuando ambos estn
acoplados elctricamente en el electrolito.
Bacterias S"l!atored"ctoras
rupo de bacterias presentes en suelos ! a"uas naturales, activas
solamente en condiciones anaerbicas ! de p# cerca del neutro. Estas
bacterias aumentan el requerimiento de potencial de proteccin debido a la
despolarizacin resultante de la produccin de sulfuros.
#"ntas Aislantes
$ccesorio constituido de un material aislante que se intercala entre
estructuras metlicas para aislarlas elctricamente. Estas inclu!en bridas
aislantes ! juntas monolticas entre otras.
Ca$da IR
%rdida de potencial medida en una resistencia por la cual circula una
corriente elctrica de acuerdo con la &e! de '(m.
Ctodo
Electrodo de una celda electroltica en el que se produce la reaccin de
reduccin.
Ca%a de Distri&"ci'n Ne(ativos
)ispositivo utilizado para distribuir ! controlar la corriente proveniente de las
diferentes estructuras conectadas al sistema de proteccin catdica, que
retornan al conductor ne"ativo del *ransformador + ,ectificador -*+,..
Ca%a de Distri&"ci'n )ositivos
)ispositivo utilizado para distribuir ! controlar la corriente proveniente del
conductor positivo de *+,, la cual es drenada por los diferentes lec(os de
nodos, o por los diferentes nodos de un mismo lec(o.
Corriente Im*resa
/orriente directa suministrada por una fuente de poder externa al
componente andico. Entre las fuentes de poder tpicas, tenemos0
rectificadores, mdulos solares, "eneradores de motores elctricos, bateras
! molinos de viento -ener"a elica..
Corrosi'n
)eterioro de un material o de sus propiedades, debido a su reaccin qumica
o electroqumica con el medio ambiente.
Densidad de Corriente
/antidad de corriente que circula por unidad de rea o superficie,
"eneralmente expresada como $+m1 o m$+m1 ! m$+ft1. &a densidad de
corriente para obtener proteccin catdica vara dependiendo del ambiente,
resistividad del electrolito ! de la estructura a ser prote"ida.
Electrodo o Celda de Re!erencia
Media celda reversible con potencial de circuito abierto constante bajo
condiciones similares de medida que se puede utilizar en forma permanente
o porttil. 2e utiliza para medir potenciales metal+electrolito, siendo los ms
comunes los electrodos de cobre+sulfato de cobre, plata+cloruro de plata !
cinc.
Electrodo de Co&reS"l!ato de Co&re
Electrodo de referencia mu! estable, utilizado para medir niveles de
potenciales de un metal en suelos ! a"uas salobres. Est formado por una
barra de cobre de alta pureza -/u., en contacto elctrico con una solucin
saturada de sulfato de cobre -/u2'3.
Electrodo de +inc
Electrodo de referencia constituido por un bloque de cinc, utilizado para
medir niveles de potenciales de un metal en suelos ! a"uas salobres
Electrodo de )lataClor"ro de )lata
Electrodo de referencia, utilizado para medir niveles de potenciales de un
metal en a"ua de mar. Est formado por un (ilo de plata -$". sobre el cual
se deposita cloruro de plata -$"/l., "eneralmente por va electroqumica, en
una solucin de cloruro de sodio -4a/l. o cloruro de potasio -5/l., en la cual
el (ilo de plata act6a como nodo.
Electrolito
Medio en el cual se encuentran el nodo ! el ctodo. 2ustancia qumica o
mezcla, usualmente lquida o slida, que contiene iones que mi"ran en un
campo elctrico. %ara efectos de esta norma, el trmino electrolito se refiere
al suelo o lquido ad!acente ! en contacto con la estructura metlica
enterrada o sumer"ida, inclu!endo (umedad, sales ! otros qumicos
contenidos en l.
Estaci'n de )r"e&a ,)"nto de Medici'n-
)ispositivo al cual lle"an uno o ms cables soldados a la estructura
prote"ida. 2e instalan en la tra!ectoria o cercano a la estructura con la
finalidad de obtener mediciones de potencial para evaluar el nivel de
proteccin, patrones de interferencia, drenaje de corriente de las estructuras
! condiciones de revestimiento.
Intercone.i'n
/onexin elctrica, usualmente a travs de un conductor de cobre o una
resistencia, utilizado para interconectar estructuras diferentes, a fin de evitar
cambios apreciables en el potencial de un punto con respecto al otro o
nivelarlos.
Inter!erencia Elctrica
%erturbacin elctrica en una estructura metlica, producto de corrientes
-alterna, continua o tel6rica. que circulan por caminos distintos del circuito
propuesto.
/ec0o de nodos )ro!"ndos
rupo de nodos instalados en un (o!o vertical, cu!a profundidad esma!or a
17m. &os objetivos que se persi"uen con este tipo de lec(o son obtener baja
resistencia en el sistema, distribuir uniformemente la corriente ! minimizar la
interferencia elctrica andica.
/ec0o de nodos S"*er!icial
rupo de nodos instalados en un (o!o (orizontal, vertical o direccional,
cu!a profundidad es menor a 17 m.
)otencial Nat"ral
%otencial espontneo -sin impresin de corriente elctrica directa. que
adquiere una estructura metlica al estar en contacto con un electrolito,
tambin denominado potencial de corrosin.
)otencial Instant OFF ,)olari1ado-
2uma del potencial de corrosin ! la polarizacin catdica medido
inmediatamente despus de (aber interrumpido el flujo de corriente
-descartando la cada I,..
)otencial ON
%otencial medido con la corriente de proteccin aplicada. ,epresenta la
suma de todas las cadas de potencial del circuito de medicin.
)otencial de )rotecci'n
%otencial mnimo requerido para que una estructura metlica est prote"ida
catdicamente.
)olari1aci'n Cat'dica de la Estr"ct"ra
/ambio del potencial natural de la estructura a uno ms ne"ativo, producto
del flujo de corriente en la interfase estructura + electrolito.
)rotecci'n Cat'dica
*cnica mediante la cual se minimiza el proceso de corrosin en las
superficies metlicas en un medio electroltico, alterando el potencial natural
del metal (acia valores catdicos por medio de la aplicacin de corrientes
impresas o "alvnicas.
Revestimiento
Material que se aplica sobre la superficie de un metal para prote"erlo !
aislarlo del medio ambiente o del electrolito.
Relleno ,Co2"e-
Material de baja resistencia elctrica -8 17 9::cm. que absorbe la (umedad !
rodea al nodo enterrado, utilizado con el propsito de incrementar el rea
efectiva de contacto con el suelo, !, por lo tanto, reducir la resistencia de
contacto con el mismo.
So&re*rotecci'n
/antidad excesiva de corriente de proteccin catdica en una estructura
recubierta, provocando el desprendimiento de (idr"eno en forma de
burbujas de "as sobre la superficie de la estructura, causando da;os en el
revestimiento -desprendimiento catdico..
E!ecto )antalla ,A*antallamiento-
Efecto que se produce cuando una estructura a prote"er esta en un medio
con otras estructuras metlicas o materiales dielctricos, los cuales pueden
causar una barrera que impida el flujo de corriente de proteccin catdica
(acia la estructura a prote"er.
Resistividad
Ma"nitud caracterstica que mide la capacidad de un material para oponerse
al flujo de una corriente elctrica.
Mtodo de Ca*a de Barnes
Este mtodo distin"ue la resistividad de las capas de la tierra. El espesor de
la capa se supone que es i"ual al incremento en el espaciamiento de los
electrodos de medicin del mtodo <enner -3 pines..
Des*rendimiento Cat'dico
)estruccin de la ad(esin entre el revestimiento ! la superficie revestida
causada por los productos de la reaccin catdica.
C"*'n
Metal o aleacin de i"ual o similar caracterstica del material de la estructura
a prote"er que permite la medicin de prdida de material, a fin de ubicar la
relacin entre la densidad de corriente ! la velocidad de corrosin de una
estructura.
Sistema de proteccin catdica
2e"6n la norma de %)=2$ #$:17> -17>7. *odas las estructuras
metlicas enterradas o sumer"idas estn sujetas a corrosin, por lo cual
deben adoptarse procedimientos adecuados para el control de la misma !
ase"urar la inte"ridad mecnica para una operacin se"ura ! econmica.
$si mismo &a proteccin catdica es una tcnica de control de corrosin,
la cual tiene como fundamento la polarizacin a potenciales ms ne"ativos
de cualquier superficie metlica, (asta alcanzar un "rado de polarizacin en
el cual se acepta que dic(a superficie metlica es inmune a la corrosin. Esta
polarizacin se alcanza mediante el empleo de una corriente externa
-impresa o "alvnica..
%or otra parte se"6n la misma normal #$:17> existen unos
requerimientos para los sistemas de proteccin catdica0
*oda estructura enterrada o sumer"ida -con o sin revestimiento. debe
contemplar desde la fase de dise;o la implantacin de un sistema de
proteccin catdica, a fin de contrarrestar la corrosin que podra ocasionar
fallas prematuras.
2e instalar sistemas de monitoreo -cupones, celdas permanentes.
para comprobar o verificar la efectividad del sistema de proteccin
catdica.
&os planos de in"eniera debern definir claramente la ubicacin del
sistema de proteccin catdica -*+,, lec(o de nodos, cajas de
distribucin, entre otros., as como la ubicacin de otras instalaciones
o estructuras, bien sean a la vista o enterradas, que pudiesen afectar
o ser afectadas por el sistema de proteccin catdica. El dise;o del
sistema se (ar para el tiempo de vida 6til de la instalacin.
El sistema de proteccin catdica seleccionado deber ser dise;ado
de forma tal que se evite cualquier efecto corrosivo adverso en
estructuras cercanas -equipos, tuberas, cables, entre otros..
&os materiales ! equipos debern cumplir con las normas
referenciadas en este documento? en caso de un requerimiento
especial, ste deber ser aprobado por el in"eniero responsable del
dise;o.
&a aplicacin de esta norma debe estar bajo la direccin de
especialistas desi"nados por %)=2$, quienes por conocimiento de los
principios fsicos, matemticos ! de in"eniera adquiridos por
educacin ! experiencia prctica relacionada, estn capacitados para
dedicarse a la prctica de control de corrosin de estructuras
metlicas enterradas o sumer"idas.
En sitios remotos vulnerables a (urto o vandalismo de equipos, se
debe contemplar la construccin de casetas tipo bun@er.
Criterios de Proteccin para Estructuras de Acero y Hierro Fundido
2e considera que una estructura est prote"ida, cuando existe un
potencial -catdico. ne"ativo de al menos AB7m=con la proteccin
catdica aplicada. Este potencial se mide con respecto a un electrodo
de referencia de cobre + sulfato cobre -/2E. en contacto con el
electrlito. Este criterio se basa en una cada I, conocida o
despreciable en el circuito de medicin. &a cada I, es "eneralmente
insi"nificante cuando la densidad de corriente !+o la resistencia son
bajas.
2e considera que una estructura est prote"ida, cuando existe un
potencial polarizado ne"ativo de al menos AB7 m= con respecto a un
electrodo de referencia de cobre + sulfato cobre en contacto con el
electrolito. Este criterio se basa en la eliminacin de la cada I,
durante la medicin. Esto se lo"ra quitando la resistencia del
electrolito o interrumpiendo la corriente. #a! que recordar que la
polarizacin se disipar cuando se interrumpe la corriente, ! la
polarizacin es la medida de inters. %or lo tanto, cuando se
interrumpe la corriente, el potencial se debe medir en el instante
apa"ado, que se refiere al potencial despus de (aber eliminado la
cada I,, pero antes de que la polarizacin comience a disiparse.
4ormalmente la relacin de interrupcin es C* D'nE + >* D'ffE.
2e considera que una estructura est prote"ida, cuando existe un
mnimo de >77m= de polarizacin catdica entre la superficie de la
estructura ! un electrodo de referencia de cobre + sulfato de cobre. &a
polarizacin o despolarizacin puede ser medida para satisfacer este
criterio. 2e basa en conocer el potencial natural o el potencial
polarizado de la estructura. El potencial DInstant 'ffE -polarizado. se
determina interrumpiendo momentneamente el flujo de corriente. 2i
la cada del potencial es por lo menos >77 m= ms positivo el criterio
es valido. $dems, si el potencial DInstant offE es por lo menos >77 m=
ms ne"ativo que el potencial natural el criterio es valido.
En al"unas condiciones como la presencia de sulfuros, bacterias,
temperaturas elevadas ! metales dismiles, estos criterios pueden no
ser suficientes. En suelos bien aireados ! suelos bien drenados, la
proteccin de la corrosin se puede alcanzar con potenciales menos
ne"ativos. En presencia de bacterias sulfato reductoras se
recomienda un potencial polarizado mnimo de FGB7 m=, con el fin de
"arantizar la proteccin contra la corrosin en ese tramo. )ebe
evitarse la sobreproteccin que puede resultar en da;os de
revestimiento ! promover ataque por (idr"eno en aceros
susceptibles. El potencial sobre el cual puede ocurrir da;os en el
revestimiento depende de muc(as variables, inclu!endo la
composicin del suelo ! el contenido de (umedad, temperatura, tipo
de revestimiento, calidad de la aplicacin del revestimiento ! la
presencia de microor"anismos. El consenso "eneral de la industria es
evitar potenciales.
Caracteri1aci'n del Medio %rrafo para condiciones ambientales contiene
tabla >
%ara el dise;o de sistemas de proteccin catdica de estructuras enterradas
o sumer"idas es importante la realizacin de mediciones de campo que
permitan la caracterizacin del medio, para as evaluar el tipo de sistema de
proteccin catdica.
&a resistividad del electrolito representa la investi"acin preliminar ms
importante al momento de dise;ar un sistema de proteccin catdica. En
suelos, la resistividad puede variar con el contenido de a"ua ! sales disueltos
en stos ! por lo tanto, se ve influenciada por las lluvias. $6n cuando la
resistividad sola no indica la corrosividad de un medio, existe cierta relacin
entre las dos propiedades, como se muestra en la *abla >.
Proteccin Catdica por nodos Galvnicos
/on este mtodo, prevalece la accin "alvnica para proveer corriente de
proteccin. &a superficie de la estructura se (ace catdica conectndola a un
metal menos noble -nodo. en un electrolito com6n. &os elementos ms
usados para este fin son el ma"nesio, el aluminio ! el cinc.
Aplicaciones de los nodos Galvnicos
&os nodos "alvnicos se utilizan principalmente cuando se requieren
corrientes relativamente peque;as en sitios con mu! baja resistividad
elctrica.
&os sistemas de proteccin catdica por nodos "alvnicos son utilizados
principalmente para0
%rote"er estructuras donde no se dispon"a de nin"una fuente de
ener"a elctrica.
%rote"er peque;as secciones de tubera con revestimiento en buenas
condiciones o fondos de tanques que requieran una cantidad
moderada de corriente.
/omplementar localmente la falta de proteccin de una estructura !a
prote"ida por un sistema de corriente impresa.
/orre"ir interferencias que puedan presentarse por corrientes
parsitas de baja intensidad producidas por un sistema de proteccin
catdica por corriente impresa u otra fuente de corriente continua
-este tipo de situacin se produce "eneralmente en los cruces de
tuberas..
/ontrolar corrientes de interferencia en reas con"estionadas ! en
reas urbanas.
$unque no represente una aplicacin de proteccin catdica, los
nodos "alvnicos pueden ser utilizados como tomas de tierra en
estaciones para eliminar puntos de tensin $/ sobre los equipos.
Material de los nodos
Los nodos galvnicos se fabrican principalmente de magnesio, aluminio y
cinc. Las principales caractersticas de estos nodos se presentan en la
Tabla 6.
1. El consumo fue calculado a partir de la siguiente expresin ! = m " t " l n " # "
1$$$, donde
! %onsumo &'g.()"a*o+
, -eso atmico del material andico &g+
t Tiempo &s+
l #lu.o de corriente promedio &)+
n /0mero de electrones transferidos por tomo de material andico &Estado de
oxidacin o 1alencia, e2uiv.g+
# %onstante de #araday &3643$ coulombios(e2uiv.g.material andico+.
5. La capacidad terica fue calculada a partir de la siguiente expresin %t =
-676$!., donde
%t %apacidad Terica de drena.e de corriente del material andico &)"8(9g+.
! %onsumo &9g()"a*o+
:. !);/E<, =o8n %at8odic -rotection >esign ?. /)%E ?nternational. )bril, 133:.
-E)@A>B, ).!. %ontrol of -ipeline %orrosion. /)%E. Couston, 1367.
4. La capacidad prctica fue calculada a partir de la siguiente expresin%p = %t "
Eficiencia , donde
%p %apacidad -rctica &)"8(9g+
%t %apacidad Terica &)"8(9g+
D. La eficiencia del cinc es raEonablemente constante para salidas de corriente
ba.as a muy altas, en tFrminos de m)(pie5 de superficie del nodo. Esto aplica
cuando se emplean nodos de cinc de alto grado de pureEa. Gna eficiencia de 3$H
es conservadora.
6. >ebido a regulaciones ambientales, los nodos de aluminio no deben contener
mercurio &Cg+.
&os nodos de ma"nesio pueden utilizarse econmicamente en medios de
ms alta resistividad -ma!or de C.777 9::cm., en comparacin con los
nodos de cinc ! de aluminio. 4o deben utilizarse en a"uas salobres a
temperaturas ma!ores de
C7H/ o en a"ua dulce a temperaturas ma!ores de 3BH/, dado que la
autocorrosin de los nodos se acent6a a altas temperaturas, disminu!endo
as su eficiencia.
%ara aplicar proteccin catdica con nodos de ma"nesio, stos deben tener
una alta pureza.
&os nodos de cinc no son una alternativa econmica en medios de
resistividad ma!or de >.B77 9::cm. 2u principal uso se circunscribe al a"ua
de mar, o cuando la corriente requerida es baja pero constante ! se desea un
lar"o tiempo de servicio. El cinc puede utilizarse en a"uas de altas
temperaturas -C7 F I7H/., en las cuales las aleaciones de ma"nesio se
corroen rpidamente. 2in embar"o, no deben emplearse nodos de cinc a
temperaturas superiores a I7H/, dado que en al"unos tipos de a"uas, a J7
H/ aproximadamente, su polaridad cambia de ne"ativa a positiva con
respecto al acero, promoviendo el ataque del mismo en lu"ar de prote"erlo.
*ampoco se recomienda en los ambientes donde (a! presencia de
carbonatos o bicarbonatos.
&os nodos de aleacin de aluminio no se recomiendan para otro servicio
que no sea a"ua de mar o a"uas salobres, preferiblemente si la aleacin
est activada con indio. &as aleaciones de aluminio no se emplean en suelos
por cuanto se recubren de una capa de xido de aluminio que las inactiva, es
decir, las pasiva? por el contrario, al ser sometidas a la accin de a"ua de
mar, o de a"uas+suelos con suficiente contenido de cloruros -ma!or de C.777
ppm., stos rompen la capa pasiva activando nuevamente la aleacin. Es por
ello, que el aluminio slo puede ser empleado cuando el contenido de
cloruros es suficientemente alto como para despasivar la superficie del
nodo ! permitir el drenaje de corriente.
%ara ase"urar el buen funcionamiento de instalaciones subterrneas, los
nodos de ma"nesio ! cinc se emplean con una mezcla de relleno preparado
que los cubre completamente. Este relleno, por su baja resistividad -K B7 9::
cm. ! por la solubilidad de sus componentes, tiene un efecto de
acondicionamiento sobre la resistividad del suelo ad!acente, ! como
resultado se obtiene una resistividad ms baja sobre varios metros alrededor
del nodo. $s mismo, el relleno aumenta la superficie efectiva del nodo,
reduciendo la resistencia entre el nodo ! el suelo.
La meEcla com0nmente utiliEada como relleno para los nodos de magnesio
y cinc es la siguiente
7DH yeso 8idratado &%aIA4.5C5A+
5$H arcilla de bentonita
DH sulfato de sodio &/a5IA4+
&os nodos "alvnicos sern instalados en puntos distribuidos a lo lar"o de
la tubera a fin de suministrar una proteccin total ! para facilitar la
inspeccin ! el mantenimiento.
&os suelos con la mejor combinacin de baja resistividad elctrica, alta
concentracin qumica ! mximo contenido de (umedad, sern
seleccionados para la ubicacin del lec(o de nodo "alvnico. &a distancia
(asta la estructura enterrada deber estar entre >,7 m ! I,7 m, dependiendo
de la resistividad del medio.
En sistemas mixtos -nodos "alvnicos+corriente impresa., la ubicacin de
los nodos depender del perfil de potenciales de la estructura.
&os nodos de cinc se utilizarn solo en medios electrolitos de baja
resistencia ! donde las bajas salidas de corriente ! los bajos potenciales de
solucin resultantes sean tolerables.
El tama;o del nodo, forma, peso, pureza ! relleno depender de los
requerimientos para cada instalacin en particular, de acuerdo a los
materiales especificados en esta norma.