Monitor de panel plano L171p

Gua del usuario

First Edition (May 2005)
Copyright Lenovo 2005. Portions copyright IBM Corp. 2005. All Rights Reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS - RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is
unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in
Commercial Computer Software--Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-
General, FAR 52.227.14 (Alternate III).
Nmeros de producto
9417-HB7
9417-HG7
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 ii
Contenido
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Captulo 1. Iniciacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Contenido del envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Visin general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Tipos de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Inclinacin/Base giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Giro del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Controles del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Ranura de bloqueo para cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Preparacin del monitorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Conexin y encendido del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Captulo 2. Ajuste y utilizacin del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Comodidad y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Disposicin del rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Colocacin y visualizacin del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Consejos rpidos para hbitos de trabajo saludables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Informacin de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Ajuste de la imagen del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Utilizacin de los controles de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Utilizacin de los controles de OSD (On-Screen Display - visualizacin por pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Seleccin de una modalidad de visualizacin soportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Rotacin de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Conocimientos sobre la administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Cuidados del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Extraccin del pie del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Captulo 3. Informacin de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Configuracin manual de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Instalacin manual del controlador del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Instalacin del controlador del monitor en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Instalacin del controlador del monitor en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Obtencin de ayuda adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Informacin de servicio tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Nmeros de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Responsabilidad del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Componentes susceptibles de servicio tcnico por parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Apndice A. Servicio y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Soporte tcnico en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Soporte tcnico por telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Apndice B. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
iii Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Informacin de seguridad
Before installing this product, read the Safety Information.

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 1-1
Chapter 1. Iniciacin
La Gua del usuario contiene informacin detallada sobre el producto Monitor de
panel plano L171p de ThinkVision. Si desea obtener una visin general, consulte el
pster de configuracin que se entregaba junto con el monitor.
Contenido del envo
El paquete del producto debera incluir los elementos siguientes:
ThinkVision L171p Flat Panel Monitor Setup Poster
Monitor Safety, Troubleshooting, and Warranty Guide
Reference and Driver CD
Monitor de panel plano L171p de ThinkVision
Cable de alimentacin
Cable de interfaz anloga (conectado al monitor)
Nota: para realizar un montaje de VESA, consulte el apartado Extraccin del pie del
monitor en la pgina 2-8.
Visin general del producto
Este apartado proporciona informacin sobre cmo ajustar las posiciones del monitor,
definir los controles del usuario y utilizar la ranura de bloqueo para cable.
1-2 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Tipos de ajuste
Consulte la ilustracin siguiente si desea un ejemplo del grado de inclinacin.
Inclinacin/Base giratoria
Con este pedestal incorporado, podr inclinar y girar el monitor para conseguir el
ngulo de visin ms cmodo.
Ajuste de la altura
Despus de encajar la parte superior del monitor, retire el pasador fijo y ajuste la
altura del monitor.
Chapter 1. 1-3
Giro del monitor
1. Posicin bajada/de bloqueo
- Incline el monitor hacia arriba, de manera que el borde inferior se aleje del
soporte.
- Gire el monitor en el sentido de las agujas del reloj hasta que su posicin se
detenga en los 90o.
2. Posicin ampliada
- Gire el monitor en el sentido de las agujas del reloj hasta que su posicin se
detenga en los 90o.
Controles del usuario
Su monitor dispone de controles en la parte frontal que se utilizan para ajustar la
pantalla.
Si desea obtener informacin sobre cmo utilizar estos controles, consulte el apartado
Ajuste de la imagen del monitor en la pgina 2-3.
90
1-4 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Ranura de bloqueo para cable
Su monitor viene equipado con una ranura de bloqueo para cable que se encuentra en
la parte posterior del monitor (en la esquina inferior derecha). Consulte las
instrucciones que se suministran junto con el bloqueo para cable para aprender a
usarlo.
Preparacin del monitor
Este apartado proporciona informacin que le ayudar a preparar el monitor.
Conexin y encendido del monitor
Nota: no olvide leer la informacin de seguridad que encontrar en la Monitor
Safety, Troubleshooting, and Warranty Guide antes de llevar a cabo este
procedimiento.
1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados y desenchufe el cable de
alimentacin del sistema.
2. Conecte el cable de seal anlogo al puerto de vdeo de la parte posterior del
sistema.
Nota: un extremo del cable de seal ya viene preconectado al monitor..
Chapter 1. 1-5
Conecte un extremo del cable digital al conector DVI del monitor y el otro extremo a
la parte posterior del ordenador.
Nota: El cable digital no se suministra con el monitor.
Enchufe el cable de alimentacin y el cable del ordenador a una toma de corriente con
conexin a tierra.
Encienda el monitor y el sistema.
Para instalar el controlador del monitor, inserte el Reference and Driver CD, pulse
Install driver y siga las instrucciones que aparezcan por pantalla.
1-6 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Para optimizar la imagen del monitor, pulse la tecla de configuracin automtica de la
imagen. La configuracin automtica de la imagen requiere que el monitor se haya
calentado al menos durante 15 minutos. No es necesario, en cambio, para el
funcionamiento normal.
Nota: si la configuracin automtica de la imagen no establece la imagen como a
usted le interesa, lleve a cabo la configuracin de la imagen de forma manual.
Consulte el apartado Configuracin manual de la imagen en la pgina 3-4.
Registro del producto
Tmese unos minutos para registrar su producto y proporcionarnos informacin que
servir a IBM de ayuda para poder ofrecer un mejor servicio en el futuro. Sus
comentarios son de gran valor para nosotros a la hora de desarrollar productos y
servicios que son importantes para usted, y tambin para crear mejores vas de
comunicacin con usted. Registre su opcin en el sitio web de IBM:
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM le enviar informacin y actualizaciones del producto que haya registrado a
menos que indique en el cuestionario del sitio web que no desea recibir ms
informacin.
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 2-1
Chapter 2. Ajuste y utilizacin del monitor
Este apartado proporciona informacin sobre cmo ajustar y utilizar el monitor.
Comodidad y accesibilidad
Es importante adoptar una buena actitud ergonmica para sacar el mximo partido a
su sistema personal y evitar incomodidades. Disponga su lugar de trabajo y el equipo
que vaya a utilizar de la forma que mejor le convenga y segn el tipo de trabajo que
realice. Adems, emplee unos hbitos de trabajo saludables para obtener el mximo
rendimiento y comodidad mientras utilice el sistema.
Para obtener informacin ms detallada sobre alguno de estos temas, visite el sitio
web IBM Healthy Computing en: http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing.
Disposicin del rea de trabajo
Srvase de una superficie que presente un peso adecuado y que disponga de un rea
de trabajo que le permita trabajar con comodidad.
Disponga el rea de trabajo para que pueda utilizar el material y el equipo necesarios
de forma cmoda. Mantenga el rea de trabajo limpia y libre de artilugios para que el
material que utiliza normalmente y de forma ms frecuente, como por ejemplo el
ratn del sistema o el telfono, puedan estar a su alcance.
El diseo y la configuracin del equipo representan un papel muy importante
relacionado con su postura mientras est trabajando. Los temas siguientes describen
cmo optimizar la configuracin del equipo para conseguir y conservar una buena
postura trabajando.
Colocacin y visualizacin del monitor
Coloque y ajuste el monitor del sistema para que lo vea cmodamente teniendo en
cuenta los aspectos siguientes:
Distancia de visin: las distancias de visin ptimas para los monitores van
aproximadamente desde los 510 mm hasta los 760 mm (entre 20 y 30 pulgadas) y
pueden variar dependiendo de la luz ambiental y de la hora del da. Se pueden
conseguir distintas distancias de visin modificando la colocacin del monitor, su
postura o la posicin del asiento. Utilice la distancia de visin que ms cmoda le
resulte.
Altura del monitor: coloque el monitor de forma que su cabeza y cuello queden
en una posicin cmoda y neutra (vertical o hacia arriba). Si el monitor no
dispone de ajustes para la altura, tal vez tenga que colocar libros o algn otro
objeto robusto bajo la base del monitor para conseguir la altura deseada. Una
directriz general es colocar el monitor de forma que la parte superior de la
pantalla quede ligeramente por debajo de la altura de los ojos cuando se
encuentra cmodamente sentado. Sin embargo, no olvide optimizar la altura del
monitor de modo que la lnea situada entre los ojos y el centro del monitor se
adecue a sus preferencias en cuanto a la distancia visual y a disponer de una
visin cmoda cuando los msculos oculares estn relajados.
Inclinacin: ajuste la inclinacin del monitor para optimizar la aparicin del
contenido por pantalla y para acomodar la postura del cuello y de la cabeza como
mejor le convenga.
2-2 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Ubicacin general: coloque el monitor de forma que se eviten reflejos en la
pantalla procedentes de la iluminacin superior o de ventanas cercanas.
A continuacin encontrar algunos consejos para que su monitor ofrezca una
visualizacin que a usted le resulte cmoda.
Emplee una iluminacin adecuada segn el tipo de trabajo que est realizando.
Utilice los controles de brillo, contraste y ajuste de la imagen del monitor, si
dispone de ellos, para optimizar la imagen en la pantalla y para que rena.
Mantenga limpia la pantalla del monitor para poderse centrar en el contenido de
la pantalla.
Toda actividad visual concentrada y prolongada puede cansar sus ojos. No olvide
alejar la vista peridicamente de la pantalla del monitor y dirigir la mirada a un objeto
lejano para que los msculos de sus ojos se relajen. Si tiene preguntas acerca de la
fatiga de sus ojos o sobre incomodidades visuales, pida consejo a un oftalmlogo.
Consejos rpidos para hbitos de trabajo saludables
La informacin siguiente es un resumen de algunos factores importantes que hay que
tener en cuenta y que sirven de ayuda para trabajar de forma cmoda y productiva
con su sistema.
Una buena postura comienza con la configuracin del equipo: el diseo del rea
de trabajo y la configuracin de su equipo informtico tienen un importante
efecto en su postura cuando est utilizando el sistema. No olvide optimizar la
posicin y la orientacin del equipo siguiendo los consejos marcados en el
apartado Ajuste de la imagen del monitor en la pgina 2-3 para poder
mantener una postura cmoda y productiva. Adems, recuerde utilizar las
posibilidades de ajuste que ofrecen los componentes del sistema y el material de
oficina para ajustarlos segn su preferencia y modificarlos cuando lo prefiera.
Pequeos cambios en la postura pueden ayudar a evitar incomodidades: cuanto
ms tiempo permanezca sentado y trabajando con el sistema, ms en cuenta
deber tener su postura de trabajo. Evite estar en la misma postura durante un
perodo de tiempo largo. Efecte peridicamente pequeos cambios en cuanto a
la postura se refiere para corregir ciertas incomodidades que pudieran
producirse. Srvase de los ajustes que pueda proporcionar el mobiliario de oficina
o el equipo informtico para corregir la postura.
Pequeas pausas de forma peridica ayudan a gozar de una buena salud
cuando se trabaja con equipos informticos: puesto que la informtica es
principalmente una actividad esttica, resulta particularmente importante
efectuar pequeas pausas de trabajo. Peridicamente, levntese del rea de
trabajo, vaya a buscar un poco de agua o, haga un pequeo descanso dejando de
utilizar el sistema. Una pequea pausa de trabajo representa para su cuerpo un
cambio agradable en cuanto a la postura adoptada y le ayuda a seguir sintindose
cmodo y productivo mientras trabaja.
Informacin de accesibilidad
IBM se compromete a ofrecer un mejor acceso a la informacin y tecnologa para
aquellas personas que presenten alguna incapacidad. Mediante tecnologas auxiliares,
los usuarios pueden acceder a la informacin de la forma que les resulte ms
conveniente segn su incapacidad. Algunas de estas tecnologas ya las proporciona el
sistema operativo; otras, se pueden adquirir a travs de los proveedores o puede
obtenerlas en : http://www.ibm.com/able/
Chapter 2. 2-3
Ajuste de la imagen del monitor
Este apartado describe las funciones de control del usuario que se utilizan para ajustar
la imagen del monitor.
Utilizacin de los controles de acceso directo
Los controles de acceso directo se pueden utilizar cuando no aparece la visualizacin
por pantalla (OSD - On Screen Display).
Nota: los controles de acceso directo son de color azul.

Utilizacin de los controles de OSD (On-Screen Display -
visualizacin por pantalla)
Los valores ajustables con los controles del usuarios se visualizan a travs de OSD
(On-Screen Display), tal como se muestra a continuacin.
Para utilizar los controles:
1. Pulse para abrir el men principal de OSD.
2. Utilice para moverse por entre los iconos. Seleccione un icono y pulse
para acceder a esa funcin. Si hay un submen, puede moverse por entre las
opciones utilizando y, pulsando a continuacin para seleccionar esa
funcin. Utilice para realizar los ajustes oportunos. Pulse para guardar
los cambios.
3. Pulse para moverse hacia atrs de los submens y salir de OSD.
4. Pulse y mantenga pulsada la tecla urante 10 segundos para bloquear el control
de OSD. De esta forma evitar que se produzcan ajustes accidentales en el control
de OSD. Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 10 segundos para
desbloquear el control de OSD y permitir realizar ajustes de OSD.
Tabla 2-1. Controles de acceso directo
Icono Control Descripcin
Configuracin de la
imagen
Activa el ajuste automtico de la imagen.
Brillo Acceso directo al ajuste del brillo.
Cambio de entrada Cambia la fuente de entrada del vdeo.
2-4 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p


Tabla 2-2. Funciones de OSD
Icono de OSD en el
men principal Submen Descripcin
Controles y
ajustes
(Analgico)
Controles y
ajustes(Digital)
Brillo/Contraste
Brillo
Ajusta el brillo en general Igual que el
analgico
Contraste
Ajusta la diferencia entre las
reas claras y oscuras
Controles
bloqueados; no son
necesarios para la
entrada digita
Posicin de la
imagen
Posicin horizonta
Mueve la imagen hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Posicin vertical
Mueve la imagen hacia arriba
o hacia abajo.
Configuracin de la
imagen
Automtica
La imagen se optimiza automticamente.
Manual
La imagen se optimiza manualmente. Consulte el
apartado Configuracin manual de la imagen
en la pgina 3-4.
Reloj
Fase
Guardar
Propiedades de la
imagen
Color
Ajusta la intensidad del rojo, verde y azul. Igual que el
analgico
Modalidad
preestablecida
Por omisin
Rojiza
Azulada
Personalizada Rojo: Aumenta o disminuye la saturacin de
rojo en la imagen.
Verde: Aumenta o disminuye la saturacin de
verde en la imagen.
Azul: Aumenta o disminuye la saturacin de
azul en la imagen.
Guardar: Guarda las opciones de color
personalizadas.
Definicin
Cambia la nitidez de la imagen.
Mode 1 Ajusta la suavidad de la imagen.
Predeterminada Vuelve a establecer la definicin de la imagen
con los valores predeterminados.
Mode 2 Ajusta la definicin de la imagen.
Chapter 2. 2-5

Senal de entrada
Este monitor puede aceptar senales de vdeo a
travs de dos conectores diferentes. La mayora de
los ordenadores de sobremesa utilizan un conector
D-SUB. Seleccione el digital entre los controles
OSD cuando utilice un conector DVI.
- Selecciona D-SUB (Analgica)
- Selecciona DVI-Digital
Igual que el
analgico
Opciones
Informacin
Muestra la resolucin, la velocidad de renovacin
y los detalles del producto.
Nota: esta pantalla no permite cambios en los
valores.
Igual que el
analgico
Language
Este apartado lista los idiomas que su monitor
admite.
Nota: el idioma elegido slo afecta al idioma del
control de OSD. No tiene ningn efecto sobre el
software que se est ejecutando en el sistema.
Opciones
Posicin de los
mens
Posicin de los mens ajusta la ubicacin de los
mens en la pantalla.
Igual que el
analgico
Por omisin Por omisin devuelve la posicin de los mens a
su valor por omisin.
Personalizada Horizontal: Cambia la posicin horizontal del
control de OSD.
Vertical: Cambia la posicin vertical del
control de OSD.
Restablecer
Cancelar
Restablecer
Guardar
Restablece el monitor segn los valores originales
de fbrica.
Accesibilidad Controla los valores de botn y men para las
preferencias de accesibilidad.
Velocidad de repeticin del botn:
Seleccione o para cambiar.
Desactivar
Por omisin
Lento
Desactivacin de mens: Establece el perodo
de tiempo en que el control de OSD permanecer
activo tras pulsar por ltima vez un botn.
Tabla 2-2. Funciones de OSD
Icono de OSD en el
men principal Submen Descripcin
Controles y
ajustes
(Analgico)
Controles y
ajustes(Digital)
2-6 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Seleccin de una modalidad de visualizacin soportada
La modalidad de visualizacin que emplea el monitor la controla el sistema. Por
consiguiente, consulte la documentacin de su sistema para obtener detalles sobre
cmo cambiar las modalidades de visualizacin.
El tamao, la posicin y la forma de la imagen pueden cambiar cuando se cambia la
modalidad de visualizacin. Esto es normal y la imagen se puede reajustar utilizando
los controles de imagen y la configuracin automtica de la imagen.
Contrariamente a lo que ocurre con los monitores de CRT, que requieren una
velocidad de renovacin rpida para minimizar el parpadeo, la tecnologa LCD o de
panel plano est esencialmente libre de parpadeos.
Nota: si su sistema se ha utilizado anteriormente con un monitor CRT y est
configurado en una modalidad de visualizacin que se encuentra fuera del rango de
este monitor, tal vez tenga que volver a conectar temporalmente el monitor CRT hasta
que haya configurado de nuevo el sistema; preferiblemente a 1280 x 1024 a 60 Hz, que
es la modalidad de visualizacin de la resolucin nativa.
Las modalidades de visualizacin que aparecen a continuacin se han optimizado
desde fbrica.


Rotacin de la imagen
Antes de girar el monitor debe configurar el ordenador para que gire la imagen Es
posible que el giro de la imagen requiera un software especial de imgenes o puede
que descubra que su ordenador cuenta ya con controladores grficos de vdeo que
permiten el giro de las imgenes. Compruebe la configuracin de Propiedades de
grficos en el ordenador para verificar que esta funcin est disponible.
Pruebe estos pasos para verificar si la rotacin de la imagen es posible en el
ordenador.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el escritorio y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la pestana Configuracin y haga clic en Avanzado.
3. Si dispone de ATI, seleccione la ficha Giro y establezca el giro que desee.
Si tiene nVidia, haga clic en la ficha nVidia; en la columna de la izquierda
seleccione NVRotate y despus seleccione el giro deseado.
Si tiene Intel, seleccione la ficha de grficos Intel; haga clic en Propiedades de
grficos, seleccione la ficha Giro y establezca el giro que desee..
Consulte al fabricante de su ordenador para saber si los controladores de grficos con
giro de imagen se pueden descargar de su sitio web de asistencia.
Tabla 2-3. Modalidades de visualizacin establecidas en fbrica
Direccionamiento Velocidad de renovacin
640 x 350 70 Hz
640 x 480 60 Hz, 67 Hz, 72 Hz, 75 Hz
720 x 400 70 Hz
800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1280 x 1024 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
Chapter 2. 2-7
Conocimientos sobre la administracin de energa
La administracin de energa se invoca cuando el sistema reconoce que no ha
utilizado el ratn o el teclado durante un perodo de tiempo definible por el usuario.
Hay varios estados, tal como se describe en la tabla siguiente.
Para obtener un rendimiento ptimo, apague el monitor al final de cada da laborable,
o cuando vaya a dejar de trabajar con l durante perodos de tiempo largos durante el
da.


Tabla 2-4. Indicador de alimentacin
Estado
Indicador de
alimentacin Pantalla
Restablecimiento
del
funcionamiento Cumplimiento
Encendido Verde fijo Normal
En espera
/Suspendido
Verde
parpadeando
Vaca Pulse una tecla o
mueva el ratn.
Puede producirse
un ligero retardo
hasta que
reaparezca la
imagen.
Nota: la
modalidad En
espera slo se
produce si no se
genera ninguna
salida de imagen
en el monitor.
ENERGY STAR
Apagado Apagado Vaca Pulse una tecla o
mueva el ratn.
Puede producirse
un ligero retardo
hasta que
reaparezca la
imagen.
ENERGY STAR
2-8 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Cuidados del monitor
No olvide apagar la fuente de alimentacin antes de llevar a cabo algn tipo de
servicio de mantenimiento con el monitor.
No:
Vierta agua o lquidos directamente sobre el monitor.
Utilice disolventes o productos abrasivos.
Utilice materiales de limpieza inflamables para limpiar el monitor ni ningn otro
tipo de componentes elctricos.
Toque el rea de la pantalla de su monitor con elementos punzantes o abrasivos.
Este tipo de contacto podra provocar daos permanentes en la pantalla.
Utilice ningn limpiador que contenga una solucin antiesttica o aditivos
similares. Esto podra daar la superficie protectora del rea de la pantalla.
En cambio, habitualmente:
Moje ligeramente un pao suave con agua y utilcelo para limpiar delicadamente
la cubierta y la pantalla.
Elimine la grasa y las marcas de los dedos con un pao mojado y con un poco de
detergente suave.
Extraccin del pie del monitor
Despus de colocar el monitor boca abajo sobre una superficie limpia o un pano
suave, retire los cuatro tornillos del soporte para separar ste del monitor.
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 3-1
Captulo 3. Informacin de consulta
Este apartado contiene especificaciones del monitor, instrucciones para instalar
manualmente el controlador del monitor, informacin sobre la resolucin de
problemas e informacin de servicio tcnico.
Especificaciones del monitor

Tabla 3-1. Especificaciones del monitor para el modelo tipo 9417-Hxx
Dimensiones Altura
Longitud
Anchura
381.2 mm (15.0 pulgadas)
204.7 mm (8.1 pulgadas)
367.5 mm (14.5 pulgadas)
Pie Inclinacin Rango: -0, +30
Base giratoria Rango: -45, +45
Elevar Rango: 110.0mm
Girar S (90 grados en el sentido de
las agujas del reloj)
Montaje VESA Soportado 100 mm (3.94 pulgadas)
El soporte radial de IBM se
vende independientemente.
Imagen Tamao visualizable de la
imagen
Altura mxima
Anchura mxima
Caracteres por pulgada en
pxeles
430 mm (17.0 pulgadas)
270.34 mm (10.6 pulgadas)
337.92 mm (13.3 pulgadas)
0.264 mm (.010 pulgadas) (V)
Entrada de energa Voltaje del suministro
Corriente mxima del
suministro
90-264VAC (100~240VAC+/-
10%)
1.5 A at 120 V ac
Consumo de energa
Note: Las cifras de consumo
de energa son para el
monitor y la fuente de
alimentacin combinados.
Funcionamiento normal
En espera/Suspendido
Apagado
< 40 W
< 2W (Anolog), <3W (Digital)
< 1W at 100Vac & 240Vac
3-2 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p


Resolucin de problemas
Si tiene un problema a la hora de configurar o utilizar el monitor, es posible que pueda
solucionarlo usted mismo. Antes de llamar a su concesionario o a IBM, intente llevar a
cabo las acciones sugeridas que correspondan a su problema.
Entrada de vde (Analog) Seal de entrada
Direccionamiento horizontal
Direccionamiento vertical
Frecuencia del reloj
Unidad directa anloga, 75
ohmios 0,7 V
1280 pxeles (mximo)
1024 lneas (mximo)
135 MHz
Entrada de vde (Digital) Interface
Seal de entrada
Direccionamiento horizontal
Direccionamiento vertical
Frecuencia del reloj
DVI
VESA TMDS (Panel Link)
1280 pxeles (mximo)
1024 lneas (mximo)
135 MHz
Comunicaciones DDC (Canal de datos
visualizados) VESA
CI
Modalidades de
visualizacin soportadas
(modalidades estndar VESA
entre los rangos obtenidos)
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
30 kHz - 81 kHz
56 Hz - 76 Hz
Resolucin nativa 1280 x 1024 at 60 Hz
Temperatura En funcionamiento
Almacenamiento
Envo
De 10 a 35 C (de 5 a 95 F)
De -20 a 60 C (de -4 a 140
F)
De -20 a 60 C (de -4 a 140
F)
Humedad En funcionamiento
Almacenamiento
Envo
Del 10% al 80%
sin condensacin
Del 5% al 95%
sin condensacin
Del 5% al 95%
sin condensacin
Tabla 3-1. Especificaciones del monitor para el modelo tipo 9417-Hxx
Captulo 3. 3-3

Tabla 3-2. Resolucin de problemas
Problema Posible causa Accin sugerida Referencia
Las palabras
Out of Range
aparecen por
pantalla y el
indicador de
alimentacin
parpadea de
color verde.
El sistema est
establecido en una
modalidad de
visualizacin que el
monitor no admite.
Si est sustituyendo un
monitor antiguo,
vulvalo a conectar y
ajuste la modalidad de
visualizacin en el rango
especificado para el
monitor nuevo.
Si utiliza un sistema
Windows, reinicie el
sistema en modalidad
seguridad y, a
continuacin, seleccione
una modalidad de
visualizacin que su
sistema admita.
Si estas opciones no
funcionan, pngase en
contacto con el centro de
soporte de IBM.
Seleccin de una
modalidad de
visualizacin
soportada en la
pgina 2-6
La calidad de la
imagen no es
aceptable.
El cable de seal de
vdeo no est
completamente
conectado al monitor
o al sistema.
Asegrese de que el cable
de seal est bien
enchufado al sistema y al
monitor.
Conexin y
encendido del
monitor en la
pgina 1-4
Los valores de color
pueden ser
incorrectos.
Seleccione otro valor de
color del men de control
de OSD.
Ajuste de la imagen
del monitor en la
pgina 2-3
La funcin de
configuracin
automtica de la
imagen no se ha
llevado a cabo.
Lleve a cabo la
configuracin automtica
de la imagen.
Ajuste de la imagen
del monitor en la
pgina 2-3
El indicador de
alimentacin no
est encendido y
no hay ninguna
imagen.
El interruptor de
alimentacin del
monitor no est
encendido.
El cable de
alimentacin est
suelto o
desconectado.
No llega energa
a la toma de
alimentacin.
Asegrese de que el
cable de alimentacin
est bien conectado.
Asegrese de que
llegue energa a la
toma de
alimentacin.
Encienda el monitor.
Intente utilizar otro
cable de
alimentacin.
Intente utilizar otra
toma de alimentacin
elctrica.
Conexin y
encendido del
monitor en la
pgina 1-4
3-4 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p


Configuracin manual de la imagen
Si la configuracin automtica de la imagen no establece la imagen del modo que a
usted le interesa, lleve a cabo la configuracin de la imagen de forma manual.
Nota: encienda el monitor durante al menos 15 minutos, hasta que el monitor se haya
calentado.
La pantalla est
vaca y el
indicador de
alimentacin
est de color
mbar fijo o
verde
parpadeando.
El monitor est en la
modalidad En
espera/ Suspendido.
Pulse cualquier tecla
del teclado o mueva
el cursor para
restaurar el
funcionamiento.
Compruebe los
valores de las
opciones de
alimentacin del
sistema.
Conocimientos
sobre la
administracin de
energa en la pgina
2-7
El indicador de
alimentacin
est de color
verde pero no
hay ninguna
imagen.
El cable de seal de
vdeo est suelto o
desconectado del
sistema o del monitor.
Asegrese de que el cable
de vdeo est bien
conectado al sistema.
Conexin y
encendido del
monitor en la
pgina 1-4
El brillo y contraste
del monitor tienen el
valor mnimo.
Ajuste el valor del brillo y
del contraste en el men
de control de OSD.
Ajuste de la imagen
del monitor en la
pgina 2-3
Un pxel (o ms)
aparece
descolorido.
Esta es una
caracterstica de la
tecnologa LCD y no
se trata de un defecto
de LCD.
Si faltan ms de cinco
pxeles, pngase en
contacto con el centro de
soporte de IBM.
Apndice A.Servicio
y soporte en la
pgina A-1
Lneas
borrosas en
el texto o
una imagen
poco
definida.
Lneas
horizontales
o verticales
en la
imagen.
La configuracin
de la imagen no
se ha optimizado.
El valor de
propiedades de
visualizacin del
sistema no se ha
optimizado.
Ajuste los valores de
resolucin del sistema
para que coincida con la
resolucin nativa de este
monitor: 1280 x 1024 a 60
Hz.
Ajuste de la imagen
del monitor en la
pgina 2-3
Configuracin
manual de la
imagen
Lleve a cabo la
configuracin automtica
de la imagen. Si la
configuracin automtica
de la imagen no le ayuda,
realice la configuracin
de la imagen de forma
manual.
Seleccin de una
modalidad de
visualizacin
soportada en la
pgina 2-6
Cuando se trabaja con la
resolucin nativa, puede
encontrar mejoras
adicionales si ajusta el
valor DPI (puntos por
pulgada) del sistema.
Consulte el apartado
Avanzado de las
propiedades de
visualizacin del
sistema.
Tabla 3-2. Resolucin de problemas
Problema Posible causa Accin sugerida Referencia
Captulo 3. 3-5
1. Pulse en la parte inferior del monitor para abrir el men de control de OSD.
2. Utilice o para seleccionar y pulse para acceder a las opciones.
3. Utilice o para seleccionar el ajuste del Reloj y Fase.
Reloj (frecuencia de pxeles) ajusta el nmero de pxeles escaneado por un
barrido horizontal. Si la frecuencia no es correcta, la pantalla muestra rayas
verticales y la imagen no ofrece la anchura correcta.
Fase ajusta la fase del seal de reloj en pxeles. Con un ajuste errneo de la
fase, la imagen presenta alteraciones horizontales en imgenes claras.
4. Cuando la imagen deje de aparecer distorsionada, guarde los ajustes de Reloj y
Fase.
5. Pulse para abandonar el men de control de OSD.
Instalacin manual del controlador del monitor
A continuacin figuran los pasos para la instalacin manual del controlador del
monitor en Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 2000 Professional.
Consulte el apartado sobre la instalacin del controlador del Reference and Driver CD
para realizar la instalacin automtica.
Instalacin del controlador del monitor en Windows XP
Para utilizar la funcin Conectar y Listo en Windows XP, se han de cargar los archivos
del Reference and Driver CD.
Nota: este apartado se ha de llevar a cabo antes de continuar con la instalacin
automtica de la imagen en Windows XP.
1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados.
2. Asegrese de que el monitor est correctamente conectado.
3. Apague el monitor y, a continuacin, la unidad del sistema. Deje que el sistema
arranque en Windows XP.
4. Abra la ventana Propiedades de Panalla pulsando Inicio Configuracin
Panel de control y, a continuacin, efecte una doble pulsacin sobre el icono
Pantalla.
5. Pulse la pestaa Configuracin.
6. Pulse el botn Avanzada.
7. Pulse la pestaa Monitor.
8. Pulse el botn Propiedades.
9. Pulse la pestaa Controladores.
10. Abra la ventana Asistente de actualizacin de hardware pulsando Actualizar
controlador y, a continuacin, pulse Siguiente.
11. Seleccione Instalar desde una lista o ubicacin especfica (avanzado) y, a
continuacin, pulse Siguiente.
12. Inserte el CD de configuracin en la unidad de CD y, a continuacin, pulse el
botn Usar disco.
13. Pulse Aceptar.
14. Asegrese de haber seleccionado la letra de la unidad de CD.
15. Elija ThinkVision L171p Monitor y pulse Aceptar. Los archivos se copiarn del
CD a la unidad de disco duro.
3-6 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

16. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD.
17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionar automticamente la velocidad mxima
de renovacin y los correspondientes perfiles de color coincidentes.
Nota: en monitores LCD, contrariamente a los CRT, una velocidad ms rpida de
renovacin no mejora la calidad de visualizacin. IBM recomienda utilizar 1280 x 1024
a una velocidad de renovacin de 60 Hz, o 640 x 480 a una velocidad de renovacin de
60 Hz.
Instalacin del controlador del monitor en Windows 2000
Para utiliza la funcin Conectar y Listo de Windows 2000, se han de cargar los
archivos del Reference and Driver CD.
Nota: este apartado se ha de llevar a cabo antes de continuar con la instalacin
automtica de la imagen en Windows 2000.
1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados.
2. Asegrese de que el monitor est correctamente conectado.
3. Apague el monitor y, a continuacin, la unidad del sistema. Deje que el sistema
arranque en Windows 2000.
4. Abra la ventana Propiedades de Panalla pulsando Inicio Configuracin
Panel de control y, a continuacin, efecte una doble pulsacin sobre el icono
Pantalla.
5. Pulse la pestaa Configuracin.
6. Pulse el botn Avanzada.
7. Pulse la pestaa Monitor.
8. Pulse el botn Propiedades.
9. Pulse la pestaa Controladores.
10. Abra la ventana Asistente de actualizacin del controlador de dispositivos
pulsando Actualizar controlador y, a continuacin, pulse Siguiente.
11. Seleccione Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo
para poder elegir un controlador especfico y, a continuacin, pulse Siguiente.
12. Inserte el CD de configuracin en la unidad de CD y, a continuacin, pulse el
botn Usar disco.
13. Pulse Aceptar.
14. Asegrese de haber seleccionado la letra de la unidad de CD.
15. Elija ThinkVision L171p Monitor y pulse Aceptar. Los archivos se copiarn del CD
a la unidad de disco duro.
16. Cierre todas las ventanas abiertas y extraiga el CD.
17. Reinicie el sistema. El sistema seleccionar automticamente la velocidad mxima
de renovacin y los correspondientes perfiles de color coincidentes.
Nota: en monitores LCD, contrariamente a los CRT, una velocidad ms rpida de
renovacin no mejora la calidad de visualizacin. IBM recomienda utilizar 1280 x 1024
a una velocidad de renovacin de 60 Hz, o 640 x 480 a una velocidad de renovacin de
60 Hz.
Obtencin de ayuda adicional
Si todava no ha podido resolver el problema, pngase en contacto con el centro de
soporte de IBM. Para obtener ms informacin sobre cmo contactar con el centro de
soporte de IBM, consulte el Appendix A, Servicio y soporte, en la pgina A-1.
Captulo 3. 3-7
Informacin de servicio tcnico
Nmeros de producto
El nmero de producto del monitor se encuentra en la parte lateral del marco de la
pantalla, tal como se muestra a continuacin.
Responsabilidad del cliente
La garanta no se aplica a un producto que se haya daado por un accidente, mal uso,
abuso, instalacin inadecuada, utilizacin que no cumpla las especificaciones e
instrucciones del producto, desastre natural o personal, o modificaciones,
reparaciones o sustituciones no autorizadas.
A continuacin, encontrar ejemplos de un mal uso o abuso que no quedan cubiertos
por la garanta:
Imgenes quemadas en la pantalla de un monitor CRT. Las imgenes quemadas
se pueden prevenir utilizando un protector del movimiento de la pantalla o
mediante la administracin de energa.
Daos fsicos en cubiertas, el marco, la base y los cables.
Grietas o golpecitos en las pantallas del monitor.
3-8 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Componentes susceptibles de servicio tcnico por parte de IBM
Los componentes siguientes requieren servicio tcnico por parte de IBM, o algn
concesionario autorizado de IBM, para que la garanta del cliente est en vigor. Estos
componentes solamente pueden recibir servicio tcnico. La tabla siguiente muestra
informacin del modelo 9417-Hxx.


Tabla 3-3. Lista de componentes susceptibles de servicio tcnico por parte de IBM
Nmero de pieza
de la FRU
(unidad
sustituible
localmente) Descripcin Color
Modelo del tipo de
mquina (MTM)
30R5060 Monitor- L171p Business Black 9417-HB7
30R5061 Monitor- L171p Dual Tone (TCO03) -
Graphite Silver Bezel
9417-HG7
30R5047 Cable de seal
de vdeo
9417-HB7, HG7
30R5065 Pie Negro 9417-HB7, HG7
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 A-1
Apndice A. Servicio y soporte
La informacin siguiente describe el soporte tcnico que est disponible para el producto, durante el perodo
de garanta o a lo largo del ciclo de vida del producto. Consulte la Declaracin de garanta limitada de IBM
para obtener una explicacin completa de los trminos de la garanta de IBM.
Soporte tcnico en lnea
El soporte tcnico en lnea est disponible durante el ciclo de vida de su producto a travs del sitio web del
soporte a sistemas personales que encontrar en http://www.ibm.com/pc/support.
Durante el perodo de garanta, dispone de ayuda para sustituir o cambiar
componentes defectuosos. Adems, si el producto IBM se instala en un sistema IBM,
puede que est autorizado a recibir servicio tcnico en sus dependencias. El
representante de soporte tcnico puede ayudarle a determinar cul es la mejor
alternativa.
Soporte tcnico por telfono
El soporte para la instalacin y configuracin a travs del centro de soporte de IBM se retirar o se ofrecer
mediante el pago de una tarifa, segn IBM considere oportuno, dentro de los 90 das despus de haber
retirado del mercado el producto en cuestin. Si desea algn tipo de soporte adicional, como por ejemplo
ayuda paso a paso en la instalacin, puede conseguirlo mediante el pago de una cuota nominal.
Para que el representante de soporte tcnico le pueda ayudar, tenga preparada la
mxima informacin posible:
Nombre del producto
Nmero del producto
Comprobante de compra
Fabricante, modelo, nmero de serie (si es IBM) y manual del sistema
El texto exacto del mensaje de error (si lo hubiera)
Descripcin del problema
Informacin sobre la configuracin del hardware y del software de su sistema
A poder ser, sitese junto al sistema. Es posible que el representante de soporte
tcnico desee que reproduzca el problema durante la llamada.
Para obtener el nmero de telfono de soporte as como las horas de soporte de cada
pas, consulte la tabla siguiente. Si el nmero de su pas o regin no figura en la lista,
pngase en contacto con el proveedor de IBM o el representante de ventas de IBM. El
tiempo de respuesta puede variar dependiendo de la cantidad y tipo de llamadas
recibidas.
Los nmeros de telfono estn sujetos a cambios sin previo aviso. Si desea obtener la
lista de nmeros de telfonos ms reciente, vaya a http://www.ibm.com/pc/support
y pulse Support Phone List.
A-2 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p


Pas o regin Idioma Nmero de telfono
Hora de
funcionamiento
frica -- frica: +44 (0)1475
555 055
Sudfrica: +27 11
3028888 y 0800110756
frica central:
Pngase en contacto
con el business
partner de IBM ms
cercano
--
Argentina Espanol 0800-666-0011 De las 9 AM a las 10
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Australia Ingls 131-426 De las 9 AM a las 9
PM AEST, los 7 das
de la semana
Austria Alemn +43-1-24592-5901 De las 9 AM a las 5:30
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Blgica Neerlands
Francs
02-210-9820
02-210-9800

De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Bolivia Espanol 0800-0189 De las 8 AM a las 9
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Brasil Portugus 55-11-3889-8986 De las 8 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Canad Ingls
Francs
1-800-565-3344
1-800-565-3344
Llamadas slo desde
Toronto: 416-383-3344
24 horas al da, los 7
das de la semana
Chile Espanol 800-224-488 De las 8 AM a las 9
PM, de lunes a
viernes (hora local)
China Mandarn 800 810 1818 De las 8:30 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
China (Hong Kong
S.A.R.)
Cantons, ingls,
putonghua
PC domsticos: 852
2825 7799
PC de empresa: 852
8205 0333
ThinkPad y
WorkPad: 852 2825
6580
De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Colombia Espanol 1-800-912-3021 De las 8 AM a las 9
PM EST, de lunes a
viernes
Costa Rica Espanol 284-3911 De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Apndice A. A-3
Chipre -- +357-22-841100 --
Repblica checa -- +420-2-7213-1316 --
Dinamarca Dans 4520-8200 De las 8:30 AM a las
4:30 PM, de lunes a
viernes (hora local)
Repblica
Dominicana
Espanol 566-4755
566-5161 ext. 8201
Llamada gratuita
dentro de la
Repblica
Dominicana: 1-200-
1929
De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Ecuador Espanol 1-800-426911 De las 7 AM a las 8
PM, de lunes a
viernes (hora local)
El Salvador Espanol 250-5696 De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Estonia -- +386-61-1796-699 --
Finlandia Finlands +358-9-459-6960 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Francia Francs +33-238-557-450 De las 9 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Alemania Alemn +49-7032-15-49201 De las 9 AM a las 5:30
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Grecia -- +30-210-680-1700 --
Guatemala Espanol 335-8490 De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Honduras Espanol Tegucigalpa & San
Pedro Sula: 232-4222
San Pedro Sula: 552-
2234
De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Hungra -- +36-1-382-5720 --
India Ingls 1600-44-6666 De las 9 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
salvo festivos
Indonesia Bahasa, indonesio,
ingls
800-140-3555 De las 8 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Irlanda Ingls +353-(0)1-815-9200 De las 9 AM a las 5:30
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Pas o regin Idioma Nmero de telfono
Hora de
funcionamiento
A-4 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

Italia Italiano +39-02-7031-6101 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Japn Japons, ingls PC de sobremesa
Llamada gratuita:
0120-887-870; Para
llamadas
internacionales: +81-
46-266-4724
ThinkPad
Llamada gratuita:
0120-887-874; Para
llamadas
internacionales: +81-
46-266-4724
En los dos nmeros
anteriores se le
contestar mediante
una indicacin de
voz en japons. Si
desea soporte
telefnico en ingls,
por favor espere a
que termine la
indicacin de voz en
japons y responder
un operador. Solicite
"English support
please" y su llamada
ser transferida a un
operador de habla
inglesa.
ThinkPad y PC de
obremesa De las 10
AM a las 6 PM, todos
los das salvo el
segundo domingo
del mes y fin de ano
Japons IntelliStation y
xSeries Llamadas
desde Japn y del
extranjero: +81-46-
266-1358
IntelliStation y
xSeries De las 9 AM a
las 5 PM, de lunes a
viernes salvo
sbados, domingos,
festivos y fin de ano
Japons Software de PC 0120-
558-695 (Llamadas
desde el extranjero:
+81-44-200-8666)
Software de PC De
las 10 AM a las 6 PM,
de lunes a viernes
salvo sbados,
domingos, festivos y
fin de ano
Corea Coreano 82-2-3284-1500 De las 9 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes. De las 9 AM
a la 1 PM, los sbados
Letonia -- +386-61-1796-699 --
Lituania -- +386-61-1796-699 --
Luxemburgo Francs +352-298-977-5063 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Pas o regin Idioma Nmero de telfono
Hora de
funcionamiento
Apndice A. A-5
Malasia Ingls 1800-88-8558 De las 8:30 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Malta -- +356-23-4175 --
Mxico Espanol 001-866-434-2080 De las 7 AM a las 8
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Oriente medio -- +44 (0)1475-555-055 --
Pases Bajos Neerlands +31-20-514-5770 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Nueva Zelanda Ingls 0800-446-149 De las 9 AM a las 9
PM, los siete das de
la semana
Nicaragua Espanol 255-6658 De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Noruega Noruego NetVista,
ThinkCentre y
ThinkPad: +47 6699
8960 Todos los
productos: +47 815
21550
De las 8:30 AM a las
4:30 PM, de lunes a
viernes (hora local)
Panam Espanol 206-6047 De las 8 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Per Espanol 0-800-50-866 De las 7 AM a las 8
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Filipinas Ingls 1800-1888-1426 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Polonia -- +48-22-878-6999 --
Portugal Portugus +351-21-892-7147 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Federacin rusa Ruso +7-095-940-2000 --
Singapur Ingls 1800-3172-888 De las 8 AM a las 6:30
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Eslovaquia -- +421-2-4954-1217 --
Eslovenia -- +386-1-5830-050 --
Espana Espanol +34-91-714-7983 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Sri Lanka Ingls +94-11-2448-442
+94-11-2421-066
+94-11-2493-500
De las 8:30 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
salvo festivos
Pas o regin Idioma Nmero de telfono
Hora de
funcionamiento
A-6 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p


Suecia Sueco +46-8-477-4420 De las 8:30 AM a las
4:30 PM, de lunes a
viernes (hora local)
Suiza Alemn, francs,
italiano
+41-58-333-0971 De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Taiwan Mandarn 886-2-8723-9799 24 horas al da, los 7
das de la semana
Tailandia Tai 1-800-299-229 De las 8 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
salvo festivos
Turqua Turco 00800-211-4032
+90-212-317-1760
De las 9 AM a las 6
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Reino Unido Ingls +44-1475-555-055 De las 9 AM a las 5:30
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Estados Unidos English 1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378)
24 horas al da, los 7
das de la semana
Uruguay Espanol 000-411-005-6649 De las 9 AM a las 10
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Venezuela Espanol 0-800-100-2011 De las 8 AM a las 9
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Vietnam Ingles / vietnamita Ho Chi Minh = (848)
824-1474
Hanoi = (844) 842-
6316
De las 9 AM a las 5
PM, de lunes a
viernes (hora local)
Pas o regin Idioma Nmero de telfono
Hora de
funcionamiento
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005 B-1
Appendix B. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in
all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the
products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo
product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo
product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product,
program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may
be used instead. However, it is the users responsibility to evaluate and verify the
operation of any other product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter
described in this document. The furnishing of this document does not give you any
license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Intellectual Property Licensing
Lenovo Group Ltd.
3039 Cornwallis Road
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Dennis McBride
LENOVO GROUP LTD. PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain
transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. This
information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in
new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in
the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time
without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or
other life support applications where malfunction may result in injury or death to
persons. The information contained in this document does not affect or change
Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate
as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of
Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in
specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other
operating environments may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it
believes appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web
sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo
product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.
Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly.
Some measurements may have been made on development-level systems and there is
no guarantee that these measurements will be the same on generally available
systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through
B-2 Pster de la configuracin del monitor de pantalla plana ThinkVision L171p

extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the
applicable data for their specific environment.
Nota: As an ENERGY STAR Partner, IBM has determined that this product meets the
guidelines for energy efficiency.
Trademarks
Lenovo and ThinkVision are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.:
IBM
ThinkVision
IBM is a trademark of International Business machines Corporation in the united
States, other countries, or both.
ENERGY STAR and the ENERGY SRAT logo are registered US trademarks.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.