Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
@ejkild\ekXk`fe
TIGHT TOLERANCE
D\[`ZXc<c\Zkife`Zj
CRITICAL APPLICATIONS
ACCURACY
PERFORMANCE
8Gi\d`\i=Xie\cc:fdgXep ;<J@>EN@K?K?<9<JK
ICs that enable world-class diagnostics
for any patient, anywhere.
www.analog.com/medical-ad1-EU
Tel: +44 (0)1932 358 530
E-mail: newsletters@analog.com
©2008 Analog Devices, Inc. Product and company names listed are trademarks or trade names of their
respective owners.
K?<@JJL<
N\cZfd\kfk_\j\Zfe[\[`k`fef]K\Z_efcf^p=`ijk#Gi\d`\i=Xie\ccËjÕX^j_`gk\Z_e`ZXcdX^Xq`e\%
J^[cW]Wp_d[_iZ[i_]d[ZjeWb[hjoekjej^[bWj[ijWZlWdY[i_dj[Y^debe]o\hecWhekdZj^[mehbZ"WdZ
jea[[foekWXh[Wije\j^[bWj[ij_ddelWj_edi\hecFh[c_[h<Whd[bbYecfWd_[ijeiWj_i\oj^[d[[Zie\
[b[Yjhed_YiZ[i_]d[d]_d[[hi]beXWbbo$
J^[h[^Wl[X[[dcWdo[nY_j_d]d[mi[hl_Y[ie\\[h[ZXoFh[c_[h<Whd[bbi_dY[j^[bWij_iik[$J^[bWj[ij
WdZceij[nY_j_d]d[mi[hl_Y[Yec[i\hecekhd[mboef[d[Z=beXWbJ[Y^debe]o9[djh[=J9m_j^
\WY_b_j_[i_d?dZ_WWdZ9^_dW$J^[=J9m_bbWZZWdej^[hZ_c[di_ede\WZlWdY[Zj[Y^d_YWbikffehjjeekh
ckbj_#Y^Wdd[b"ckbj_#Z_c[di_edj[Y^d_YWbYWfWX_b_j_[i;nf[h_[dY[ZWffb_YWj_ed[d]_d[[hi"if[Y_Wb_p_d]
_dcWdoj[Y^debe]oi[]c[djiWjj^[=J9"m_bbX[]_djehebbekjcWdod[mWdZkd_gk[j[Y^d_YWbi[hl_Y[i
jeekhYkijec[hi"WdZm_bbWk]c[djekh[n_ij_d]h[]_edWbj[Y^d_YWbikffehj_d\hWijhkYjkh[jefhel_Z[
WhekdZ#j^[#YbeYaj[Y^d_YWbikffehjjeYkijec[himehbZm_Z[$Ceh[_d\ehcWj_ededj^[?dZ_WdWdZ9^_d[i[
=J9iYWdX[\ekdZedfW][(.$
Ekh]beXWbj[Y^debe]oZ[i_]dYedj[ij"B_l[;Z]["^Wi[dj[h[Z_jii[YedZo[WhWdZm[^Wl[WZZ[ZWd[njhW
YWj[]eho\ehijkZ[dji$M_j^j^[WX_b_jojeh[jW_d?Fh_]^ji"W][d[hekiYWi^fh_p[WdZ^[bfje][jj^[Z[i_]d
_djefheZkYj_ed"j^[h[Êideh[Wieddejje[dj[h$M^WjÊiceh["oekm_bbWbieX[^[bf_d]j^[[dl_hedc[dj
Wjj^[iWc[j_c[$Ceh[Z[jW_biWh[edfW][)($
J^[j^[c[e\j^_i_iik[_i?dijhkc[djWj_edWdZC[Z_YWb;b[Yjhed_Yi$J^_i_ied[e\j^[\Wij[ij]hem_d]Wh[Wi
e\j^[[b[Yjhed_Yi_dZkijho"WdZWbbe\j^[cW`ehYecfed[djcWdk\WYjkh[hi^Wl[Z[l[bef[ZcWdod[m
fheZkYji_dj^_iif[Y_ÓYi[]c[dj$J^[CWha[jmWjY^YebkcdedfW][,jWa[iWd_d#Z[fj^beeaWjj^[
fej[dj_Wbi_p[e\j^[cWha[j"WdZWjiec[e\j^[j[Y^debe]_[ij^Wj^Wl[j^[X[ijY^WdY[e\ikYY[[Z_d]$
?dijhkc[djWj_edWdZC[Z_YWb;b[Yjhed_Yi_iWdWcX_j_ekiikX`[YjjeYel[h_ded[_iik[1Z[l_Y[i_dj^_i
cWha[jhWd][\hec[njh[c[bo^_]^f[h\ehcWdY[]hWf^_YWbcWd_fkbWj_ed_dWffb_YWj_edi"ikY^WiCH?
iYWdd[hijefehjWXb[m_h[b[iiZ[l_Y[i"Wim[bbWi^_]^bohk]][Z_p[Z_dijhkc[dji$?j^_daj^[_iik[Yel[hi
j^[m^eb[if[Yjhkce\[b[Yjhed_YiWdZj^[h[i^ekbZX[iec[j^_d]\eh[l[hoed["m^[j^[hoekWh[Z_h[Yjbo
Yedd[Yj[Zjej^[i[jmeÓ[bZiehdej$
7dZÓdWbbo"m[^WZiec[h[Wbbo]h[Wj\[[ZXWYa\hecekhÓhij[Z_j_ed"iej^WdaoekjeWbbm^emhej[_d$
M[bel[je^[Whm^Wjoekj^_dae\j^[cW]Wp_d["WdZ_j^[bfikiXh_d]oekj^[cWj[h_Wboekh[WbbomWdj
jei[[$Iea[[fmh_j_d]_djeZY^idg5egZb^Zg[VgcZaa#Xdb$
:Wl_ZI^[d
=beXWb>[WZ"J[Y^d_YWbCWha[j_d]"Fh[c_[h<Whd[bb
6 MarketWatch
N_Xkj[i`m`e^k_\Yffd
`ed\[`ZXc\c\Zkife`Zj%
4 7 Legislation
N`ccd\[`ZXc[\m`Z\j
`ejkild\ekjY\`eZcl[\[
`eIf?J6
8 RoadTest
Knfe\nk\Z_efcf^`\j]fipfl
kfk\jk%
11 Get Tech
8ejn\ijkfZfddfecpXjb\[
hl\jk`fej%
12 Instrumentation &
Medical Electronics
8e`e$[\gk_cffbXk
`ejkild\ekXk`feXe[d\[`ZXc
Xggc`ZXk`fej%
26 Embedded Corner
D`ZifZ_`gjG@:*)\ogcfi\[%
28 WorldView
8e\nc\m\cf]k\Z_e`ZXcjlggfik
Xe[`ek\cc`^\eZ\kfY\XmX`cXYc\
nfic[n`[\%
29 Premier Farnell
News
?fnfli`ek\ieXc:JIgfc`Zp
Xjj`jkjpfl%
30 TechTrends
CXk\jkk\Z_efcf^`\j
Xe[jlggc`\ij]fid\[`ZXcXe[
`ejkild\ekXk`feXggc`ZXk`fej%
32 Live EDGE
Flie\okLJ;(''#'''
^cfYXc\em`ifed\ekXc[\j`^e
Zfdg\k`k`fe2Xi\pfllgkf
k_\Z_Xcc\e^\6
34 HotLinks
?\cg]lcfec`e\i\jfliZ\j%
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
C@M<N@I<
Global News
HVciV8aVgV!86ÅDWj_edWb CALIFORNIA
I[c_YedZkYjeh^Wi[ijWXb_i^[ZWi[j PENNSYLVANIA
e\Fem[hM_i[c[jh_Yije^[bfioij[c
Z[i_]d[hi[Wi_boYecfWh[WdZi[b[Yj
[d[h]o#[\ÓY_[djWdWbe]Yecfed[dji
WdZikXioij[ci$:[f[dZ_d]ed
JAPAN
GERMANY 5
j^[jof[e\?9"DWj_edWbki[Z SWITZERLAND
fheZkYj#if[Y_ÓY"fhWYj_YWb\ehckbWi THE NETHERLANDS
_dYehfehWj_d][d]_d[[h_d]
c[Wikh[c[djijeZ[j[hc_d[[WY^ UNITED KINGDOM
[\ÓY_[dYoif[Y_ÓYWj_ed\eh(* MICHIGAN
fheZkYj\Wc_b_[i$
NEW YORK
BVakZgc!E6ÅL_i^Wo
?dj[hj[Y^debe]oÊid[mjehe_ZWb"^_]^#
Ykhh[dj"^_]^#j[cf[hWjkh[_dZkYjeh
e\\[him^Wjj^[YecfWdoYbW_ci
_ij^[_dZkijhoÊi^_]^[ijhWj[ZWdZ \ehcW`e_dj#l[djkh[YecfWdo"m^_Y^ Wdef[diekhY[B_dknfbWj\ehc\eh
iWjkhWj_edYkhh[dj"WdZj^[_dZkijhoÊi m_bbX[fei_j_ed[Z\ehKCJIWim[bb j^[_d#l[^_Yb[_d\ejW_dc[djcWha[j$
bem[ij_dZkYjWdY[WdZ:9H$M_j^W Wiej^[hY[bbkbWh"ckbj_c[Z_WWdZ J^[ef[diekhY[fbWj\ehcm_bbX[
^_]^ef[hWj_d]j[cf[hWjkh[hWj_d] Yedd[Yj_l_joYWfWX_b_j_[i$J^[@Lm_bb efj_c_p[Z\eh?dj[bÊi7jecfheY[iieh$
je!(&&9WdZWjehe_ZWbZ[i_]dje _dj[]hWj[j^[I_b_YedBWXehWjeh_[iÊ M_dZH_l[hm_bbcWa[WlW_bWXb[ef[d
h[ZkY[;C?"j^[J@)#>J_dZkYjeh_i m_h[b[iiWdZ=beDWlÊi=FIef[hWj_edi iekhY[if[Y_ÓYWj_edWdZYeZ[\hec
efj_c_p[Z\ehcWdoWffb_YWj_edi$ h[Y[djboWYgk_h[ZXoDNF$ j^[fbWj\ehcl_Wj^[d[m_d#l[^_Yb[
_d\ejW_dc[dji[]c[djm_j^_d
@ndid!?VeVcÅHE>CbWkdY^[ZWd Id`nd!?VeVcÅIWdoeWdZ CeXb_d$eh]$
?9Y^_fm^_Y^_dj[]hWj[Zded#lebWj_b[ LebaimW][d7=m_bbZ[l[befb_j^_kc#
be]_YY_hYk_jho_dj^[h[]_ij[h$J^[ _edXWjj[h_[i\eh^oXh_Zl[^_Yb[i$ HVc?dhZ!86Å7lW]eJ[Y^debe]_[i
YecfWdoÊid[m\[hhe[b[Yjh_Yi[fWhWj[ IWdoem_bb_dl[ij.&X_bb_edo[dKI: YbW_ci_jiLCCA#(n&)_ij^[
ijhkYjkh["YecX_d[Zm_j^eh_]_dWb -,/Cje[nfWdZfheZkYj_edXo mehbZÊiicWbb[ijH<Wcfb_Ó[h$M_j^
j[Y^debe]oWbbemij^[h[]_ij[hjeX[ (&'+e\ikY^XWjj[h_[i"m_j^fbWdije &*&(fWYaW][Z_c[di_ediWdZ
cWZ[ded#lebWj_b[m_j^ekj^Whc_d] ijWhjcWiifheZkY_d]j^[cXod[nj dem_h[XedZi"j^[LCCA#(n&)
j^[be]_Yf[h\ehcWdY[ehh[b_WX_b_jo o[Wh$ Wcfb_Ó[hi[nf[h_[dY[Wbceijde
e\j^[?9$ i_]dWbbeiiWdZc_d_cWbfWhWi_j_Yi$
8VbWg^Y\Z!J@Å9WcXh_Z][ <kbbocWjY^[ZICJZ[i_]d_i
;jZghiZc[ZaYWgjX`!<ZgbVcn 9edikbjWdjiZ[cedijhWj[Z_ji efj_c_p[Z\eh+&&C>pje'(=>p
Å<W_hY^_bZI[c_YedZkYjeh^Wi ÉL[dWÊfbWj\ehc\ehc[Z_YWbZ[l_Y[ \h[gk[dY_[i$
Z[l[bef[ZWfem[hikffboh[\[h[dY[ _dj[hef[hWX_b_jo$J^[bem#Yeiji_d]b[
Z[i_]d"m^_Y^i^emi^emj^[ Y^_fiebkj_edWbbemic[Z_YWbZ[l_Y[i C^h`VnjcV!CNÅ=;=beXWb
YecX_dWj_ede\j^[YecfWdoÊi=h[[d jejhWdic_jZWjWm_h[b[iibo$J^[ H[i[WhY^ikYY[ii\kbboZ[cedijhWj[Z
<FIfem[him_jY^WdZFem[h#IFC fbWj\ehcWbbemiZ[l_Y[ijeZ[b_l[h m^Wj_jiWoi_ij^[mehbZÊiÓhij
Yh[Wj[iWZ[i_]dm_j^[\ÓY_[dYoWj c[Z_YWbh[WZ_d]ijeWY[djhWbced_jeh hebb#je#hebbcWdk\WYjkh[Zeh]Wd_Y
ceh[j^Wd/(f[hY[dj"[nY[[Z_d] beYWj[Z_dj^[^ec["ehjeWdedb_d[ b_]^j#[c_jj_d]Z_eZ[EB;:b_]^j_d]
j^[.-[\ÓY_[dYojWh][jfhefei[ZXo ^[Wbj^h[YehZ$ Z[l_Y[i$EB;:i^Wl[j^[fej[dj_Wbje
j^[;kF$ Z[b_l[h_cfhel[Zb[l[bie\[\ÓY_[dYo
BVcX]ZhiZg!J@Å797B WdZ[dl_hedc[djWbf[h\ehcWdY["
HjccnkVaZ!86ÅCWn_cÊi'#M_h[ ikYY[ii\kbboef[hWj[ZWYecfb[j[bo m^_b[WY^_[l_d]j^[iWc[gkWb_joe\
i[Ykh[c[cehoZ[l_Y[i^Wl[X[[d d[mjof[e\\k[bY[bbioij[cXWi[Z _bbkc_dWj_ed\ekdZ_djhWZ_j_edWb
Y^ei[dXo7bj[hW\ehWi[Ykh_jo edh[Y_hYkbWj_d]b_gk_ZYWj^eZ[ fheZkYji$
iebkj_ed\ehj^[7bj[hW9oYbed[???WdZ j[Y^debe]o"ademdWi<bem9Wj^$
9oYbed[??<F=7\Wc_b_[i$CWn_cÊi J^[+&M\kbbo_dj[]hWj[Zckbj_#Y[bb
i[Ykh[c[cehoZ[l_Y[i_dYehfehWj[ ioij[cfheZkY[Z^_]^[hfem[hb[l[bi
Xej^j^[I[Ykh[>Wi^7b]eh_j^c j^Wd[nf[Yj[Z$<bem9Wj^h[fbWY[i
I>7#'"WdZj^[Yeij#[\\[Yj_l['#M_h[ j^[fbWj_dkcYWj^eZ[\ekdZ_d
_dj[h\WY[$ Yedl[dj_edWb\k[bY[bbim_j^Wb_gk_Z
ded#fh[Y_ekic[jWbYWjWboijioij[c$
<ZcZkV!Hl^ioZgaVcY!VcY
:^cY]dkZc!I]ZCZi]ZgaVcYhÅ 9Zigd^i!B>ÅM_dZH_l[h_i
DNFWdZIJC_Yhe[b[Yjhed_Yim_bb YebbWXehWj_d]m_j^?dj[bjeYh[Wj[
D8IB<KN8K:?
“Boomers”
drive the boom
6 in global medical equipment market
By Jack Murray, Market Research Manager, Newark
Éc[]Wjh[dZiÊj^Wj_dYbkZ[
8Zifjjk_\^cfY\#fe\f]k_\_fkk\jk\d\i^`e^ j[b[c[Z_Y_d["fWf[hb[ii^eif_jWbi
^ifnk_j\Zkfij]fi\c\Zkife`Z\hl`gd\ek`j`ek_\ WdZ^ec[Z_W]deij_Yioij[ci$
d\[`ZXcÔ\c[%:lii\ekcp#k_\Nfic[?\Xck_ZXi\ ÇJ[b[c[Z_Y_d[È"\eh[nWcfb["
Fi^Xe`qXk`fe\jk`dXk\jk_XkLJ;,%*ki`cc`fe`j _dYehfehWj[ic[Z_YWbj[Y^debe]o"
jg\ekfe_\Xck_ZXi\#Xe[k_XkÔ^li\`j\og\Zk\[ j[b[Yecckd_YWj_edi"WdZ
[b[Yjhed_Yi$H[Wb#j_c[j[b[c[Z_Y_d[
kf^ifniXg`[cp`ek_\e\ok,Æ('p\Xij% YekbZX[Wii_cfb[WiWj[b[f^ed[
YWbbehWiYecfb[nWiheXej_Y
ikh][ho$?jh[gk_h[ij^[fh[i[dY[e\
J^[cWii_l[Z[ce]hWf^_Yi^_\jj^Wj_idemeYYkhh_d]_ied[ Xej^fWhj_[iWjj^[iWc[j_c[WdZW
e\j^[a[oh[Wiedi\k[b_d]j^Wjfh[Z_Yj_ed"Wij^[cW`eh_joe\ Yecckd_YWj_edib_daX[jm[[dj^[cj^WjWbbemiWh[Wb#j_c[
j^[ÇXWXoXeecÈfefkbWj_edm_bbX[]_djejkhd,+X[jm[[d _dj[hWYj_edjejWa[fbWY[$L_Z[e#Yed\[h[dY_d][gk_fc[dj
(&'&WdZ(&(&$7YYehZ_d]jeMehbZ8Wda[ij_cWj[i"j^[ _ied[e\j^[ceijYecced\ehcie\j[Y^debe]_[iki[Z_d
]beXWbi[d_ehY_j_p[dfefkbWj_edm_bb]e\hec*,&C_d(&&+ iodY^hedekij[b[c[Z_Y_d[$J^[h[Wh[Wbief[h_f^[hWbZ[l_Y[i
je'$(*8_d(&(*$If[dZ_d]fWjj[hdilWhom_Z[boXoYekdjho" m^_Y^YWdX[WjjWY^[ZjeYecfkj[hiehj^[l_Z[e#Yed\[h[dY_d]
Xkj\ehj^[iWa[e\h[\[h[dY["7c[h_YWdekjbWoiWh[[nf[Yj[Zje [gk_fc[dj"m^_Y^YWdW_Z_dWd_dj[hWYj_l[[nWc_dWj_edeh
d[WhboZekXb[\hecKI:($)8_d(&&-jeKI:*$(8_d(&'-" ikh]_YWbfheY[Zkh[$
WYYehZ_d]jej^[KI9[dj[hi\ehC[Z_Y_d[C[Z_YW_ZI[hl_Y[i$ J[b[c[Z_Y_d[cWa[ih[cej[Z_W]dei_iWdZfWj_[djYWh[
J^[d[[Z\ehYeij#[\\[Yj_l[fh[l[dj_edWdZjh[Wjc[djje Wh[Wb_jo"WdZ_i[nf[Yj[Zjeh[lebkj_ed_p[j^[fhWYj_Y[e\
i[hl[j^_icWha[j^WiifWha[Zj^[Z[cWdZ\ehc_YheiYef_Y# c[Z_Y_d["WiY[hjW_dWif[Yjie\^[Wbj^YWh[X[Yec[m^ebbo
i_p[_dijhkc[djiWdZb[ii_dlWi_l[fheY[Zkh[i$7YYehZ_d]je jhWdifehjWXb[WYheiiXehZ[hi$HkhWbWh[WiWdZZ[l[bef_d]
CWha[jH[i[WhY^$Yec"j^[]beXWbcWha[j\ehc_d_cWbbo_dlWi_l[ Yekdjh_[iWh[[nf[Yj[ZjeX[d[Ójj^[ceij\hecj^_ijh[dZ$
Z[l_Y[iWdZ_dijhkc[djim_bb]hem\hecKI:'(8_d(&&+ 7dej^[h[c[h]_d]jh[dZ_iÇfWf[hb[ii^eif_jWbiÈ$:_]_jWb
jeKI:'.$+8Xo(&''$H[i[WhY^[hiWdZ[d]_d[[hiWhekdZ fWj_[djh[YehZim_bbWbbemZeYjehijel_[mc[Z_YWb_d\ehcWj_ed
j^[mehbZ"meha_d]m_j^c[Z_YWbfhe\[ii_edWbi"Wh[h[]kbWhbo _dijWdjbo"Wdom^[h["m^_Y^m_bbif[[Zjh[Wjc[djfbWdiWdZ
f_ed[[h_d]d[mc_Yheikh]_YWbZ[l_Y[iWdZd[mdWdecWj[h_Wbi h[Yel[hoj_c[$J^_ijh[dZifkhij^[d[[Z\ehZ[l[bef_d]Z_]_jWb
jeif[[ZWdZ_cfhel[fWj_[djekjYec[i\eh[l[hoj^_d] Z_W]deij_Y_cW]_d][gk_fc[dj"ikY^Win#hWoiWdZ9JiYWdi"
\hecj^[YeccedYebZjeYWdY[h$<eh[nWcfb["j^[h[Y[djbo m_j^kd_\ehcki[h_dj[h\WY[i$
Z[l[bef[ZÇl_hjkWbYebedeiYefoÈ_idejedbob[ii_dlWi_l["
_jÊied[#j^_hZj^[Yeije\j^[jhWZ_j_edWbfheY[Zkh["WdZcWo J^[cWha[j\eh^ec[Z_W]deij_Y[gk_fc[dj\ehc[Wikh_d]
fhel[jeX[`kijWi[\\[Yj_l[$ XbeeZfh[iikh["XbeeZik]WhWdZ[b[YjheYWhZ_e]hWch[WZ_d]i_i
hWf_Zboh_i_d]_dXej^[ijWXb_i^[Z[Yedec_[iWdZZ[l[bef_d]
;dWXb_d]j^[fheb_\[hWj_ede\ceh[WYY[ii_Xb["ceh[ Yekdjh_[i$7iWh[ikbj"[gk_fc[djWdZZ[l_Y[ijefhel_Z[CH?Êi"
W\\ehZWXb[Yedikc[h[gk_fc[dj_ij^[ed#]e_d][lebkj_ed Wd]_e]hWciWdZkbjhWiekdZiWh[X[Yec_d]icWbb[hWdZceh[
WdZ_dj[]hWj_ede\i[c_YedZkYjehj[Y^debe]_[i$9ecfed[dj fehjWXb[$
cWdk\WYjkh[hi^Wl[Wbh[WZoh[Ye]d_p[Zj^[jh[c[dZeki
]hemj^effehjkd_jo"WdZWh[cWa_d]i_pWXb[_dl[ijc[djije J^[bed]#j[hcfej[dj_Wbe\j^_ii[YjehWff[Whikdb_c_j[Z"Xej^
WZZh[iij^_ih[Z#^ejcWha[j$ _dj[hcie\fkh[cWha[jlWbk["Wim[bbWij^[ZhWcWj_Y_cfWYj_j
m_bb^Wl[edj^[gkWb_joe\b_\[\ehc_bb_ediWhekdZj^[]beX[$
<eh[nWcfb["Wjh[Y[dj:[l[bef[h9ed\[h[dY["
J?ÊiFh[i_Z[djWdZ9;EH_Y^J[cfb[jedbW_Zekjj^[ Worldwide population over age 65 (Millions)
ÓdWdY_Wb_dY[dj_l[i\eh_dl[ij_d]_dj^[c[Z_YWb
[b[Yjhed_YicWha[j$J?[ij_cWj[ij^Wj_jYkhh[djbo 1,400
][d[hWj[iWffhen_cWj[boKI:'+&#(&&Ce\_ji 1,200
Population > 65 years
WddkWbh[l[dk[\hecj^[^[Wbj^YWh[i[]c[dj"WdZ 1,000
J[cfb[jedh[Y[djboWii[hj[ZÇJ^_icWha[j>[Wbj^ 800
9Wh[YekbZX[Yec[WKI:'8cWha[j\ehki¾È
600
E\nKi\e[j`eD\[`Z`e\ 400
J[Y^debe]_YWbYWfWX_b_j_[iWh[Yedl[h]_d]m_j^j^[i[ 200
ZhWcWj_YieY_WbWdZ[Yedec_Y\ehY[ijefhel_Z[\eh 0
^k][]hemj^effehjkd_j_[i_dj^[c[Z_YWb[b[Yjhed_Yi 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045
Ó[bZ$J^[i[^Wl[]_l[dh_i[jeWdkcX[he\_djh_]k_d]
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
C<>@JC8K@FE
Medical Devices
Under RoHS Review
By Gary Nevison, Legislation and Environmental Affairs Manager, Premier Farnell
7
8ik`Zc\-f])'')&0,&<:If?JI\jki`Zk`fef]
?XqXi[fljJlYjkXeZ\j ;`i\Zk`m\i\hl`i\jk_\
<lifg\Xe:fdd`jj`fe<: kfZXiipflkXi\m`\n
f]k_\[`i\Zk`m\n`k_`e]flip\Xijf]`kjX[fgk`fe%
K_\dX`e`jjl\j`eZcl[\1
K_\gfjj`Y`c`kpf]`eZcl[`e^ZXk\^fi`\j/d\[`ZXc[\m`Z\j Xe[0
dfe`kfi`e^Xe[Zfekifc`ejkild\ekj f]k_\N<<<NXjk\<c\Zki`ZXc
Xe[<c\Zkife`Z<hl`gd\ek ;`i\Zk`m\n`k_`ek_\jZfg\f]If?J
K_\gfjj`Y`c`kpf]i\jki`Zk`e^dfi\jlYjkXeZ\jk_XkXi\
_XqXi[flj#Xi\lj\[`ej`^e`ÔZXekhlXek`k`\jXe[n_\i\k_\i\
Xi\jl`kXYc\jlYjk`klk\j
8ccf]k_\\o`jk`e^\o\dgk`fejkfY\i\m`\n\[#Xe[dXpY\
\`k_\idf[`Ô\[#Y\dfi\i\jki`Zk`m\fii\dfm\[Zfdgc\k\cp
Fk_\iXjg\Zkj#jlZ_Xjn_\i\[\Ôe`k`fejXe[jZfg\Xi\leZc\Xi#
Xjn\ccXjk_\jlYa\Zkf]\e]fiZ\d\ek Zed[_ji`eXWbh[WZo$;_j^[hmWo"Xej^
YWj[]eh_[imekbZh[cW_dm_j^_dj^[
M;;;:_h[Yj_l[WdZmekbZd[[ZjeX[
[\ÓY_[djbo"WdZiW\[boh[YoYb[Z"Wj[dZ
;H7J[Y^debe]o"b[]_ibWj_l[ Å?dl_jheZ_W]deij_Yi?L:m^[h[ e\b_\[$
YedikbjWdjiXWi[Z_dIkhh[oKA" (&',mWifhefei[Z
[nWc_d[Zm^[j^[hehdej_jmekbZX[ Ine^XVaegdYjXihi]VildjaY[Vaa
feii_Xb[je_dYbkZ[YWj[]eh_[i.WdZ/ Å?dZkijh_Wbj[ijWdZc[Wikh[c[dj l^i]XViZ\dg^Zh-VcY./
m_j^_diYef[$I]Z^gXdcXajh^dclVh _dijhkc[dji_d(&',#(&'.
nZh!Wjil^i]hZkZgVadWhZgkVi^dch/ 8ViZ\dgn-/HWZ_ej^[hWfo[gk_fc[dj"
Å7Yj_l[_cfbWdj[ZZ[l_Y[iikY^ YWhZ_ebe]o"fkbcedWhol[dj_bWjehi"
J^[h[mekbZX[Wd[[Z\ehcWdo WifWY[cWa[him^[h[(&(&mWi dkYb[Whc[Z_Y_d["bWXehWjeho
ceh[[n[cfj_edi h[Yecc[dZ[Zeh_dZ[Ód_j[bo [gk_fc[dj\eh_d#l_jheZ_W]dei_i"
[nYbkZ[Z_\h[b_WX_b_joYWddejX[ WdWboi[hi"\h[[p[hi"\[hj_b_pWj_edj[iji
J^[h[mWiWZWd][he\ij_Ô_d] Wiikh[Z
_ddelWj_ed_\_jmWiZed[mhed] WdZej^[hWffb_WdY[i\ehZ[j[Yj_d]"
[$]$_d^_X_j_d]j^[Z[l[befc[dj J^[;H7ijkZofhel_Z[ZWd_dfkjje fh[l[dj_d]"ced_jeh_d]"jh[Wj_d]"
e\del[bi[diehiki_d]h[ijh_Yj[Z j^[He>Ih[l_[mm^_Y^"Wjj^[j_c[e\ Wbb[l_Wj_d]_bbd[ii"_d`khoehZ_iWX_b_jo$
ikXijWdY[i"j^[ki[e\m^_Y^\Wh mh_j_d]"_iij_bbed]e_d]$7doY^Wd][_d 8ViZ\dgn./Icea[Z[j[Yjehi"^[Wj_d]
ekjm[_]^ij^[icWbbWcekdjiki[Z iYef[m_j^h[]WhZjeYWj[]eh_[i.WdZ/ h[]kbWjehi"j^[hceijWji"c[Wikh_d]"
J^[i[Wh[h[bWj_l[boibemcel_d] m_bbedbo^Wff[dm_j^Wh[l_i_ede\j^[ m[_]^_d]ehWZ`kij_d]Wffb_WdY[i\eh
_dZkijh_[i_dj[hcie\Z[i_]dYoYb[i$ Z_h[Yj_l[_ji[b\$J^[;9_dj[dZijejWXb[ ^eki[^ebZehWibWXehWjeho[gk_fc[dj
?\Wh[ijh_Yj_edmWiXhek]^j_d Wd[mHe>IZhW\jXoWhekdZDel[cX[h WdZej^[hced_jeh_d]WdZYedjheb
jee[Whbo_jYekbZ\ehY[fheZkYji (&&.$?j_ikdb_a[boj^WjYWj[]eh_[i. _dijhkc[djiki[Z_d_dZkijh_Wb
e\\j^[cWha[j[Whbo"ZWcW]_d] WdZ/m_bbX[Xhek]^jm_j^_diYef[" _dijWbbWj_ediikY^Wi_dYedjhebfWd[bi$
_dZkijhoWdZW\\[Yj_d]ki[hiikY^Wi _\j^Wj_im^Wjj^[oZ[Y_Z[jeZe"kdj_b
^eif_jWbi"fWj_[dji (&'(Wjj^[[Whb_[ij$ EXl_ekiboikY^[gk_fc[djmekbZ
d[[ZjeX[jejWbboh[b_WXb["WdZj^[i[
J^[hWf_Z_djheZkYj_ede\W ?j_ifeii_Xb[[l[dj^[d"j^Wjj^[o jmeYWj[]eh_[im[h[eh_]_dWbbo
h[ijh_Yj_edmekbZfkjWd[dehceki cWo[nYbkZ[fWhjehWbbe\j^[i[ [nYbkZ[ZX[YWki[e\YedY[hdiel[hj^[
ijhW_dedWÓd_j[h[iekhY[j^[ YWj[]eh_[iZk[je^[Wbj^WdZiW\[jo ki[e\b[WZ#\h[[iebZ[hi$JeZWoj^[h[_i
Z[i_]dj[Wc_d_dZkijh_[im^[h[ \[Whiehj^[\WYjj^WjYWj[]eh_[i.WdZ ceh[YedÓZ[dY[_dj^[iebZ[h"WdZ_j_i
j^[h[Wh[cWdoZ_l[hi[Z[i_]diiebZ /h[fh[i[djedbo'"ehj^[h[WXekji" \[bjj^Wjj^_iYWddebed][hX[Wh[Wied
_dh[bWj_l[bobemlebkc[$ e\Wbb[b[Yjh_YWb[gk_fc[djfkjed \ehc[Z_YWbZ[l_Y[iWdZced_jeh_d]
;H7WZl_i[Zj^Wj_jmekbZX[ j^[cWha[j"WdZj^WjceijfheZkY[hi WdZYedjheb_dijhkc[djijeh[cW_d
\[Wi_Xb[jeXh_d]ceijfheZkYji Wh[]e_d]Yecfb_WdjWdomWo$Je ekji_Z[j^[iYef[e\j^[
m_j^_diYef[\hec(&'([nY[fj\eh j^Wj[nj[djHe>I^Wifh[jjockY^
He>IZ_h[Yj_l[$
IF8;K<JK
8
_X[fecpj`okf^`m\XnXp#Xe[`knflc[_Xm\kXb\e_le[i\[jkfjXk`j]p
k_\[\dXe[%K_Xebjkfk_fj\n_f[`[Xggcp#Xe[`]pfln\i\eËkclZbp
\efl^_kfi\Z\`m\fe\#pfliclZbn`cc`dgifm\k_`jdfek_%
K_\j`oGJ8).'(KjXi\n`k_k_\k\jk\ijXkk_\dfd\ek#Xe[Y\ZXlj\
f]k`^_k[\X[c`e\j#n\ZXeËkYi`e^k_\i\m`\njkfpfl`ek_`j`jjl\%
?fn\m\i#Ypk_\k`d\pflXi\i\X[`e^k_`j#pflZXeÔe[]lcci\m`\njfe
fli<c\Zkife`Zj;\j`^eNfic[n\Yj`k\Xknnn%\c\Zkife`Zj[\j`^enfic[%
Zfd&i\m`\nj%K_`ji\m`\ngX^\`jfe\k_Xkn\_fg\kfYl`c[fe`ek_\
]lkli\#X[[`e^Zfdd\ekj]ifdYfk_`ek\ieXcjfliZ\jXe[]ifdi\X[\ij% Ed[KI8Zed]b[_dj[h\WY[
8e[k_XebjX^X`ekfKK`]fik_\cfXef]k_\GJ8).'(KXeXcpq\ij% CIF#[P*)&K
Jme8Wjj[ho#fem[h[ZXeWhZi
[P*)X
?jmWidÊjedboekhh[WZ[hij^Wjm[h[ YWdX[YecX_d[Zm_j^Wdo^eijC9K"
[nY_j[ZXoHeWZJ[ij1ekhikffb_[hiWbie \eh[nWcfb[J?ÊikbjhW#bemfem[h <ekh777XWjj[h_[i
m_i^[Zje][j_dedj^[WYj"ieckY^ie CIF*)&<((-*$ P_]8[[7YY[b[hWjehIWcfb[
j^Wjm[^Wl[^WZjeZekXb[j^[b[d]j^ 7ffb_YWj_edP7I7\ehj[cf[hWjkh[
e\j^_i\[Wjkh[$J^_icedj^m[^Wl[jme J^[Z[l_Y[ikffehjiI_cfb[7F?"m^_Y^ WdZXWjj[holebjW][i[diehh[fehj_d]
]h[Wj]_l[WmWoi$J?mekbZb_a[kije]_l[ ^Wiedbo'&7F?YWbbijeb[Whd"WdZ ki_d]j^[[P*)&#H<(*.&I[dieh
WmWo(+e\j^[YecfWdoÊi[P*)&#H<(*.&" \[Wjkh[i[nY[bb[djhWZ_ef[h\ehcWdY[" Ced_jehF9Wffb_YWj_edjeeb
WKI8#XWi[Zm_h[b[iiZ[cedijhWj_ed bemfem[hYedikcfj_edWdZWd
WkjecWj_Ybem#fem[hceZ[_d IWcfb[>eijFheY[iieh9eZ[je
a_j"WdZF_YemekbZb_a[oekjej[ij_ji Z[cedijhWj[YedÓ]khWj_ed"d[jmeha
]hekdZXh[Wa_d]F_YeIYef[+(&*$ _Zb[f[h_eZi$
_dijWdj_Wj_edehi[b[Yj_ed"X_dZ_d]"
Ekh]_l[WmWo_ij^[[P*)&#H<(*.& WdZYecckd_YWj_ed
K\oXj@ejkild\ekj\Q+*'$I=)+/' :[ceA_j"WYecfb[j[KI8#XWi[Z
P_]8[[_ij^[]beXWbm_h[b[iibWd]kW][ <_l[WlW_bWXb[=F?EZ[l[befc[djf_di
CIF*)&m_h[b[iiZ[cedijhWj_edjeeb
Yedd[Yj_d][ii[dj_WbboZ_\\[h[djZ[l_Y[i fhel_Z_d]j^[^WhZmWh[WdZie\jmWh[ >_]^bo_dj[]hWj[Z"kbjhW#bem#fem[h
je][j^[hje[d^WdY[[l[hoZWob_\[$ h[gk_h[Zje[lWbkWj[j^[99(*.&($*=>p CIF*)&C9K
>em[l[h"_dj[]hWj_d]WdH<d[jmeha P_]8[[d[jmehafheY[iiehWdZWbiej^[
YWdX[Yecfb[nWdZj_c[Yedikc_d]$ CIF*)&<((-*c_YheYedjhebb[h$
J?ÊiP#7YY[b\Wc_boe\($*=>pP_]8[[#
Y[hj_Ó[Zd[jmehafheY[iiehifhel_Z[i
[d]_d[[hiYecfb[j[P_]8[[
\kdYj_edWb_jo"m_j^ekj
^Wl_d]jeb[Whdj^[
Yecfb[n_j_[ie\W
\kbbP_]8[[ijWYa"
cWa_d]_j[Wioje
_dj[]hWj[P_]8[[_dje
Wm_Z[lWh_[joe\
Wffb_YWj_edi"
K\oXj@ejkild\ekj\Q+*'$I=)+/'
ikY^Wi LJ9[\dfejkiXk`feb`k
^ec[WdZ
Xk_bZ_d]WkjecWj_edWdZ_dZkijh_Wb J^[[P*)&#H<(*.&:[ceA_jkj_b_p[i Jme][d[hWb#fkhfei[Z_]_jWb?%Ef_di
ced_jeh_d]WdZYedjheb" W\h[[A_YaijWhjl[hi_ede\j^[?7H Yedd[Yj[Zje]h[[dWdZh[ZB;:i\eh
m_j^c_d_cWbZ[l[befc[dj[\\ehj$ ;cX[ZZ[ZMehaX[dY^?:;jemh_j[" l_ikWb\[[ZXWYa
ZemdbeWZ"WdZZ[Xk]Wffb_YWj_edi$
J^[ÓhijfheZkYj_dj^[YecfWdoÊi J^[Z[Xk]][h_ikdeXjhki_l["Wbbem_d] ?dj[hhkfj_Xb[fki^Xkjjed\eh
P#7YY[b\Wc_boe\($*=>pP_]8[[# j^[ki[hjehkdWdWffb_YWj_edWj\kbb Wffb_YWj_edYedjheb
Y[hj_Ó[Zd[jmehafheY[iiehi_ij^[ if[[Zm_j^Xej^^WhZmWh[Xh[Wafe_dji ?\oekÊh[_dj[h[ij[Z_dj[ij_d]j^_ia_j"
99(*.&$J^[99(*.&^WdZb[iWbbj^[ WdZi_d]b[ij[ff_d]WlW_bWXb["m^_b[ [cW_bZY^idg5egZb^Zg[VgcZaa#Xdb
j_c_d]#Yh_j_YWbWdZfheY[ii_d]#_dj[di_l[ Yedikc_d]de[njhW^WhZmWh[h[iekhY[i$ m_j^oekhdWc["`eXj_jb[WdZfeijWb
P_]8[[fhejeYebjWiai"m^_b[b[Wl_d] WZZh[ii$Fb[Wi[fkj[P*)&_dj^[ikX`[Yj
j^[h[iekhY[ie\j^[Wffb_YWj_edC9K I]ZZO)(%"G;')-%9ZbdchigVi^dc b_d[e\oekh[cW_b$?dh[jkhd"m[mekbZ
\h[[je^WdZb[j^[Wffb_YWj_ed$J^[ @^i[ZVijgZh/ b_a[oekjemh_j[Wi^ehjh[l_[me\j^[
99(*.&Yecckd_YWj[im_j^j^[C9K J^h[[P_]8[[DeZ[i Z[cea_j"Z[jW_b_d]^emoek\ekdZ_j
l_WWdIF?ehK7HJ_dj[h\WY["WdZ_j [P*)&#H<(*.&JWh][j8eWhZi jeki[$
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
IF8;K<JK
:FD
:FE:FEE<:K@M@KP
8LK8LKFD8K@FE
:FDDLE@:8K<
C8EC8E>L8><
E<:K
DLE@:8K<
FD8K@FE
>L8><
;<9;<9L>
K@M@KP
9
L>
G`ZfK\Z_efcf^pG`ZfJZfg\,)'+ j^[F9$F_YeIYef[,YWdWbieZ_ifbWo j^[b_\[j_c[e\j^[fheZkYj\hecj^[
J^[F_YeiYef[+(&*ZkWb#Y^Wdd[b WkjecWj[Zc[Wikh[c[djij^WjhWd][ F_YeJ[Y^debe]om[Xi_j[$
F9eiY_bbeiYef[^WiWXWdZm_Zj^ \hecWi_cfb[ckbj_c[j[h#ijob[lebjW][
e\(+&C>p"Wc[cehoZ[fj^e\ h[WZekjjeWZlWdY[ZijWj_ij_YWbWdZ F_YeJ[Y^debe]o^Wia_dZbobeWd[Z
'(.c_bb_ediWcfb[iWdZWh[Wb# ced_jeh_d]\kdYj_edi$ ki+F_YeIYef[+(&*ije]_l[h[WZ[hi
j_c[iWcfb_d]hWj[e\'=I%i$Ej^[h \ehW)cedj^jh_Wb$7iX[\eh["Wbb
eiY_bbeiYef[i_dj^_ifh_Y[hWd][\ehY[ J^[del[bZ[i_]de\j^[[dYbeikh[ j^WjÊih[gk_h[Z_i\ehoekjemh_j[
WYecfhec_i[eded[e\j^[i[j^h[[ Wbbemij^[eiY_bbeiYef[jeX[fbWY[Z Wi^ehjh[l_[m\ehekhh[WZ[hi"
a[oif[Y_ÓYWj_edi$J^[F_YeIYef[+(&* [_j^[hl[hj_YWbboeh^eh_pedjWbbojejWa[ m^_Y^m_bbWff[Whedlll#
[nY[bi_dWbbj^h[[e\j^[i[Wh[Wi"WjWd kfj^[c_d_ckce\Z[iaifWY["WdZ ZaZXigdc^XhYZh^\cldgaY#Xdb$
[Wi_boW\\ehZWXb[fh_Y[$ m^[dki[Z\ehceX_b[Wffb_YWj_edi" gZk^Zlh$?\_dj[h[ij[Z"[cW_b
j^[F_YeIYef[+(&*_iicWbb[dek]^je ZY^idg5egZb^Zg[VgcZaa#Xdbm_j^
9edd[Yj_d]jej^[KI8fehje\Wdo X[YWhh_[Z_dj^[iWc[XW]WiWbWfjef$ dWc["`eXj_jb[WdZfeijWbWZZh[ii"
M_dZemibWfjefehZ[iajefF9"j^[ J^[eiY_bbeiYef[_iikffb_[Z_dW WdZWbiej^[h[WiedoekmWdjjej[ij
F_YeIYef[+(&*e\\[hiWdWhhWoe\^_]^# YWhho_d]YWi[WdZ_dYbkZ[iim_jY^WXb[ j^[iYef[$Fb[Wi[ki[F_Ye9Yef[_dj^[
[dZeiY_bbeiYef[\[Wjkh[i"_dYbkZ_d] fheX[i"fem[hikffbo"ie\jmWh[WdZ ikX`[Yjb_d[e\oekh[cW_b$
WZlWdY[Zjh_]][h_d]WdZWd[gk_lWb[dj# ZeYkc[djWj_ed$:h_l[hiWdZ[nWcfb[i
j_c[iWcfb_d]ceZ[j^WjYWdXeeijj^[ Wh[ikffb_[Z\ehfefkbWhfhe]hWcc_d]
iWcfb_d]hWj[je(&=I%i\ehh[f[j_j_l[ bWd]kW][i"Wim[bbWij^_hZ#fWhjo
mWl[\ehci$Ej^[hWZlWdY[Z\kdYj_edi Wffb_YWj_ediikY^WiBWXL_[m"L;;
_dYbkZ[WXk_bj#_d(+&C>pif[Yjhkc WdZ;nY[b$Ie\jmWh[kfZWj[iWh[
WdWbop[hWdZW'(#X_j"'(+CI%i WlW_bWXb[\h[[e\Y^Wh][\eh
WhX_jhWhomWl[\ehc][d[hWjeh$
J^[F_YeIYef[+(&*_iikffb_[Zm_j^
F_YeIYef[,"j^[bWj[ijh[b[Wi[e\F_YeÊi
eiY_bbeiYef[ie\jmWh["m^_Y^jWa[i
WZlWdjW][e\j^[fem[he\WceZ[hd
F9jee\\[h^_]^#[dZeiY_bbeiYef[
\[Wjkh[im_j^Wd[Wio#je#ki[M_dZemi
_dj[h\WY[$D[m\[Wjkh[i_dYbkZ[
WmWl[\ehcXk\\[hj^Wj
WkjecWj_YWbboh[YehZij^[
bWij)(mWl[\ehci"WdZW
ÇfheX[cWdW][hÈj^Wj_dYbkZ[i
ikffehj\ehYkijecfheX[i" G`ZfK\Z_efcf^p
ikY^WiYkhh[djYbWcfi"WdZ G`ZfJZfg\,)'+
Wbbemiki[hijeZ[Ód[j^[_h
emdfheX[i"[l[dj^ei[h[gk_h_d]
dedb_d[WhYehh[Yj_edi$M_j^_jiKI8
ijh[Wc_d]YWfWX_b_joWjif[[Zie\kf
je,CI%i"j^[eiY_bbeiYef[_i_Z[Wb\eh
^_]^#if[[ZZWjWWYgk_i_j_ed"Wi_jYWd
h[YehZ^k][i[gk[dY[ie\]Wf#\h[[
ZWjWb_c_j[ZedboXoj^[c[cehoe\
Focused on meeting your application
needs through superior innovation.
www.molex.com
><KK<:?
H%@_Xm\j\c\Zk\[XZfekifci\cXpn`k_('8
iXk\[ZfekXZkjkfZfekifcXjdXcc#j`e^c\$
g_Xj\8:dfkfi#Ylke\\[jfd\X[[`k`feXc
ZfekXZkj%
:XepflX[m`j\d\6
7$M_j^WcejehbeWZe\'&7"_j_idejik_jWXb[je
ki[WYedjhebh[bWo"Wij^_i_iZ[i_]d[Z\ehYedjheb
Y_hYk_jho"dej_dZkYj_l[cejehbeWZi$7YedjWYjeh
m_j^79)ZkjoYbWii'&7hWj_d]_ih[gk_h[Z$
11
FAQs
J^[YedjWYjehh[bWj[ijej^[cejehÊi\kbbbeWZ
hkdd_d]Ykhh[dj"WdZYWj[hijej^[_dhki^
Ykhh[dj"m^_Y^YWdX[,j_c[idehcWbYkhh[dj$
J^[YedjWYjeh^Wi)cW_dfeb[iDEJ\kbbohWj[Z"
XkjWZZ_j_edWbWkn_b_WhoYedjWYji"m^_Y^Wh[\eh
YedjhebY_hYk_jho"YWdX[WZZ[Zjej^[jefe\
YedjWYjeh$
K_\nfic[f]k\Z_efcf^p`jZ_Xe^`e^XkXe
\m\idfi\iXg`[iXk\Çjf]Xjkk_Xk`k`j\m\e H% N_\e@glkdpd`ZifZfekifcc\i`ekfk_\cfn$gfn\i
_Xi[kfÔe[jfclk`fej&Xejn\ijfek_\`ek\ie\k% jkXe[Ypdf[\#@efk`Z\k_\Zlii\ekZfejld\[`jX
8kGi\d`\i=Xie\cc#n\Xi\Zfdgc\k\cp cfk_`^_\ik_Xek_\(''e8hlfk\[%N_Xk@Xd[f`e^
`dd\ij\[`ek\Z_efcf^p#jg\Xb`e^kffm\iX nife^6
d`cc`feZljkfd\ijXe[k_fljXe[jf]jlggc`\ij 7$ 7bj^ek]^oek^Wl[fkjj^[c_YheYedjhebb[hÉjeib[[fÊ"
oekWbie^Wl[jeZ_iWXb[ehfem[h#ZemdWdo_dj[hdWb
\XZ_n\\b%Flik\Z_e`ZXcjlggfikZ\ek\ij f[h_f^[hWbiX[\eh[oek_dlea[j^[Éib[[fÊceZ["Wij^[o
Xi\cfZXk\[Xifle[k_\^cfY\Xe[i\jgfe[kf m_bbYedj_dk[jeYedikc[fem[hej^[hm_i[$
Zljkfd\ihl\jk`fejYpg_fe\Xe[Yp\dX`c%
H% @_Xm\Xdfkfik_Xkn`ccefkilegifg\icp#Xe[_Xm\
>\kK\Z_`jpfliZ_XeZ\kf>\kX[m`Z\feXep Y\\ekfc[`kZflc[Y\k_\ZXgXZ`kfik_Xk`jjkiXgg\[&
k\Z_e`ZXchl\ippfldXp_Xm\%N\n`ccXejn\i Yfck\[kfk_\j`[\f]`kZXlj`e^k_\gifYc\d%?fn
Xcchl\jk`fejXe[glYc`j_k_\dfjk`ek\i\jk`e^ [f@k\cc`]`k`jXDFKFIILEfiDFKFIJK8IK
`ek_\e\ok`jjl\f]K\Z_efcf^p=`ijk% kpg\jfk_Xk@dXpj\XiZ_pflifec`e\ZXkXcf^l\]fi
Xjl`kXYc\i\gcXZ\d\ek6
9\cfnXi\jfd\f]k_\hl\jk`fejdfjk 7$ J^[[Wi_[ijmWoe\j[bb_d]_iXoj^[YWfWY_jWdY[i^emd
]i\hl\ekcpX[[i\jj\[Ypflik\Z_e`ZXck\Xdj% edj^[YWfWY_jehXeZo$CEJEHHKDm_bbX[Wfh[Y_i[WdZ
bemlWbk[[$]$+"'&"(&μ<[jY"kikWbbokdZ[h,&μ<$CEJEH
Gc\Xj\]\\c]i\\kfZfdd\ekfeXepf]k_\j\# IJ7HJm_bbX[W^_]^[hWdZded#fh[Y_i[lWbk[e\j[d
fij\e[`epflifnehl\jk`fekf i^emdWiWhWd]["[$]$'(&#'.&μ<[jY
\[`kfi7gi\d`\i]Xie\cc%Zfd
H% @_Xm\XJD;d`ZifZfekifcc\i#Ylk@ZXeËkÔe[
jl`kXYc\X[Xgk\ijfZb\kjkfgif^iXdk_\[\m`Z\j%
8i\k_\i\Xepfk_\inXpjkfgif^iXdk_\Z_`gj6
H% N_\e@Z_Xe^\[]ifdfe\(-o)8cg_Xeld\i`Z 7$ Ceijc_YhefheY[iiehikj_b_p[WicWbbdkcX[he\f_di
C:;[`jgcXpkfXZ_\Xg\iYiXe[#@Zflc[efk^\kk_\ Xom^_Y^j^[fhe]hWcc[hkd_jYecckd_YWj[im_j^
[`jgcXpkfZfd\fe%N_XkZflc[Y\k_\gifYc\d6 j^[Y^_f$?dceijiY[dWh_ei"oekm_bbÓdZj^Wjj^[Y^_f
cWoedbod[[Zj^[f_diÉYbeYaÊÉZWjWÊÉh[i[jÊÉfem[hÊWdZ
7$ CeijWbf^Wdkc[h_YB9:ceZkb[ikj_b_p[WZh_l[h É]hekdZÊjeX[WYY[ii[ZXoj^[fhe]hWcc_d]kd_j$J^_i
Y^_fj^Wj_iXWi[Zedj^[eh_]_dWb>_jWY^_>:**-.& b[WZijej^[feii_X_b_joe\fhe]hWcc_d]j^[Y^_fm^_b[_j
Zh_l[h$7bj^ek]^j^_iY^_f_idemekje\fheZkYj_ed" _iedj^[ÉjWh][jÊWffb_YWj_edXeWhZki_d]É?d9_hYk_jI[h_Wb
j^[fhejeYebij^Wj_jki[Zm[h[WYY[fj[ZWiWZ[ Fhe]hWcc_d]Ê?9IF"cWa_d]_j[Wioje_cfb[c[djWdo
\WYjeÉijWdZWhZÊ_dj^[_dZkijho$CeijB9:ceZkb[ kf#je#ZWj[fhe]hWcY^Wd][iX[\eh[WfheZkYj_ii^_ff[Z$
cWdk\WYjkh[hi_dYehfehWj[WZh_l[hY^_f"m^_Y^[ckbWj[i J^[ki[e\WZ[Z_YWj[ZIC:WZWfj[hieYa[j_idejh[gk_h[Z$
j^[YeccWdZYeZ[iWdZ\kdYj_edWb_joe\j^[>_jWY^_
Y^_f"Ybei[YecfWj_X_b_j_[ie\kfje/+Wh[Yecced$
J^[fe_djijeX[YWh[\kbe\j^ek]^"Wh[kikWbboj^[i_]dWb H% @nXekkfX[[LJ9]leZk`feXc`kpkfX[\j`^e#Ylk@
j_c_d]i\hecj^[YedjhebY_hYk_jjej^[Zh_l[hY^_fWi [fefk_Xm\k_\\og\i`\eZ\figif^iXdjgXZ\kf
jeb[hWdY[i\heced[ikffb_[hjeWdej^[hcWoX[Z_\\[h[dj `dgc\d\ek`kfekfdpZlii\ekd`ZifZfekifcc\i%
Xoi[l[hWbc_Yhei[YedZi$ 7$ <ehWffb_YWj_edim^[h[KI8\kdYj_edWb_jomekbZ[d^WdY[
WfheZkYj"Xkjj^[_cfb[c[djWj_edmekbZX[jeeZWkdj_d]
J^[d[njfe_djjebeea\eh_ij^[B9:X_WiehYedjhWij m_j^j^[KI8fhe]hWcÉijWYaÊ[jY"oekYekbZkj_b_p[j^[
lebjW][Wij^[b[l[be\ef[hWj_edZe[ilWho\hec[WY^ hWd][e\^WhZmWh[Y^_fiWdZceZkb[i\hec<J:?$J^[o
Zh_l[hY^_fikffb_[h$?\j^[Wffb_YWj_ed^WiÓn[Zh[i_ijehi m_bb^WdZb[j^[KI8fhejeYebWdZYedl[hi_edjeWceh[
edj^[F98je][d[hWj[j^[h[gk_h[ZX_Wi"j^[d_jcWoX[ kiWXb[i[h_WbehHI()(fhejeYeb$Ceijc_YheYedjhebb[hi
mehj^h[i[b[Yj_d]j^[h[i_ijehlWbk[ije_dYh[Wi[j^[Zh_l[ m_bb^Wl[Wjb[Wijed[I[h_WbK7HJY^Wdd[bWbh[WZo
b[l[b$7jof_YWbZh_l[b[l[bi^ekbZb[Wl[j^[B9:f_n[bi _cfb[c[dj[Z"iej^[_dj[h\WY[mekbZX[ckY^i_cfb[h$
`kijl_i_Xb[m^[dÉe\\ÊWdZXbWYam^[dÉedÊ$
12
Instrumentation
& Medical
Electronics
Power supplies in medical electronics ............................................14
Getting a clearer view of medical imaging ......................................16
Innovative connector technology keeps medical market healthy .....18
Signal conditioning in portable medical applications .......................19 J^[WXel[ioij[cih[gk_h[WYYkhWj[c[Wikh[c[dj"fh[Y_i[i_]dWb
Integrated solutions for passive interface filtering fheY[ii_d]WdZ^_]^boYecfb[nZ_]_jWbfheY[ii_d]"[if[Y_Wbbo_\
and linear active filter design ..........................................................20 j^[ekjfkj_i_dj^[\ehce\Wd_cW][ehl_Z[e$J^[i[j[Y^debe]_[i
Challenges for processors in portable medical equipment ..............22 WbiejhWdibWj[_djeej^[hWh[Wi"ikY^Wic_b_jWho%W[heifWY[WdZ
jhWdifehjWj_ed$
Relay design considerations ...........................................................24
Making the right display choice for industrial applications ..............25 7ZlWdY[i_di_b_YedZ[i_]dc[Wdij^Wjj^[fh[Y_i_ede\a[o
i[c_YedZkYjehi^WiX[[dlWijbo_cfhel[Z_dfWhj_YkbWh
:IFi"<F=7i"c_YhefheY[iiehiWdZ^_]^#f[h\ehcWdY[WdWbe]
K_\kfg`Z]fik_`j`jjl\f]K\Z_efcf^p=`ijk`j Yecfed[dji$I_c_bWhbo"WijekY^iYh[[dZ_ifbWoiWdZceh[
`ejkild\ekXk`feXe[d\[`ZXc\c\Zkife`Zj%9fk_k_\j\ ief^_ij_YWj[Z^kcWd_dj[h\WY[Wh[_dYehfehWj[Z_djej^[Z[i_]d
e\j^[i[Wffb_YWj_edi"_cW]_d]j[Y^debe]o_ic[h]_d]m_j^ceh[
jlYa\ZkjdXpj\\dhl`k\[`]]\i\ekXkÔijk^cXeZ\# jhWZ_j_edWbi[c_YedZkYjehWh[Wi$
Xe[ZXeZfm\iXcdfjkk_\n_fc\jg\Zkildf]k_\
\c\Zkife`Zj`e[ljkip#Ylkk_\Xik`Zc\j_\i\n`cc]fZlj GifZ\jj`e^
fealjkknfXjg\Zkj1_`^_$\e[jpjk\dj]fi`dX^`e^ CWdo_dijhkc[djWj_edWdZc[Z_YWbioij[ciki[l_Z[eWdZ_cW][i
WiWdekjfkjjeWbbem\eh[Wi_[hZ_W]dei_i"WdZWiikY^"cWa[^[Wlo
Xe[gfikXYc\[`X^efjk`Zjjpjk\dj%K_\j\knfkpg\jf] ki[e\i_]dWbfheY[ii_d]j[Y^debe]_[i$
Xggc`ZXk`fej_Xm\j`d`cXie\\[j#Zfdgfe\ekjk_Xkn`cc 7\[m[nWcfb[ie\j^[i[Wffb_YWj_edi_dYbkZ[hWZ_e]hWf^o"
[\c`m\i_`^_g\i]fidXeZ\Xe[_`^_gi\Z`j`fe% jece]hWf^o"kbjhWiekdZ"WdZÔkeheiYefo$
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
J^[hWd][e\j[Y^debe]_[ije_cfb[c[djj^[i[\kdYj_edi_i K_\_ldXekflZ_
XheWZ"XkjWjhWZ[#e\\X[jm[[df[h\ehcWdY[WdZfem[hij_bb[n_iji >kcWdiWh[][d[hWbbo\[Zj^[ekjfkjie\_dijhkc[djiWdZc[Z_YWb
[l[dj^ek]^j^_ijhWZ[#e\\_ii^h_da_d]m_j^[l[hWZlWdY_d] Z[l_Y[i$J^_ic[Wdi_dj[hfh[jWj_edWdZfh[i[djWj_ede\ZWjWckij
j[Y^debe]_[ije^[bf^ed[_dedj^[Wffhefh_Wj[j[Y^debe]oje X[Yb[WdWdZ"_dj^[YWi[e\c[Z_YWb[b[Yjhed_Yij^Wjckij_dj[hWYj
ki[$JhWZ_j_edWbbo"Wjj^[^_]^#[dZe\fheY[ii_d]Wh[fhe]hWccWXb[ m_j^j^[XeZo"ikY^WiW^[WhjZ[ÓXh_bbWjeh"j^[ekjfkjckij
be]_Yiebkj_ediWdZ:IFi"m^_b[Wjj^[bem#[dZ"m^[h[fem[h X[fh[Y_i[$
Yedikcfj_ed_ij^[a[o\WYjeh"Wh[c_YheYedjhebb[hi$Ij_bb"j^[
Z_\\[h[dY[X[jm[[dj^[i[j[Y^debe]_[i_ii^h_da_d]WjWhWf_ZhWj[" ;I:fbWoiWi_]d_ÓYWdjfWhj^[h[1_dYedi_ij[dY_[i_dW_hj[cf[hWjkh[
WdZfhe]hWccWXb[iebkj_ediYWddemX[\ekdZ[l[ded cWa[;I:WfWhj_YkbWhbojh_YaofWhWc[j[hjefh[Z_Yj$7h[Y[dj
13
^WdZ^[bZZ[l_Y[i$ Whj_Yb[\hecB_d[WhJ[Y^debe]oik]][ij[Zj^WjmWba_d]WYheiiW
meebYWhf[jm_j^b[Wj^[hi^e[iedWZhom_dj[hZWocWo][d[hWj[
Fhe]hWccWXb[be]_YikY^Wi<F=7WdZ9FB:dem_dYehfehWj[ WY^Wh][e\'&aLje'+aL"m^[h[Wij^[iWc[WYj_ededW^kc_Z
Yecfb[j[c_YheYedjhebb[hiWdZej^[hZ[Z_YWj[Zie\j?FXbeYai$J^[o ZWo_dj^[ikcc[hcWofheZkY[b[iij^Wd(aL$J^_iXk_bZkfe\
WbieXeWijWckbj_fb_Y_joe\hekj_d]Y^Wdd[bij^WjWh[YedÓ]kh[Z_d ijWj_YY^Wh][_dj^[^kcWdXeZo_iademdWijh_Xe[b[Yjh_Y_jo"WdZ
fWhWbb[bjef[h\ehc[dj_h[Wb]eh_j^ci_dYbeYaYoYb[iWii^ehjWied[$ _ideicWbbYedY[hdjej^[Z[i_]d[d]_d[[h"m_j^j^[^kcWdXeZo
Dej[j^WjikY^ioij[ci_dYehfehWj[bed]f_f[b_d[i"c[Wd_d]j^Wj YWfWXb[e\Xk_bZ_d]kfje)+aL_diec[YWi[i$7iWh[ikbj"lWh_eki
j^[Wb]eh_j^c_ifheY[ii[Z_ded[YbeYaYoYb["XkjWbWj[dYo[n_iji YeccedboWZefj[Zj[iji^Wl[X[[dZ[i_]d[Zjec_d_c_p[ZWcW][
X[jm[[dWd_dfkjiWYgk_i_j_edWdZ_ji[\\[Yjedj^[ekjfkj$ jej^[[gk_fc[dj_dki[WdZfhel_Z[Yedj_dkekief[hWj_ed$Ed[
e\j^[ceijYeccedj[iji_dj^[KI"j^[>kcWd8eZoCeZ[b"_d
I_dY[j^[i[Wb]eh_j^ciWh[_cfb[c[dj[Zm_j^Z_]_jWbc[Wdi" YecfWh_iedje_ji^Whi^[h@WfWd[i[lWh_Wdj"j^[CWY^_d[CeZ[b"
f[h\ehcWdY[_iWYedY[hd$J^[\Wij[hj^[Wb]eh_j^cYWdX[ i_ckbWj[ij^[;I:Z_iY^Wh][mWl[\ehci[[d\hec^kcWdYedjWYj
fheY[ii[Z"j^[ceh[Ô[n_Xb[WdZj^[ceh[lWbkWXb[j^[fheZkYj_i$ jeWf_[Y[e\[b[Yjhed_Y[gk_fc[dj$Jof_YWbbo"WHI()(jhWdiY[_l[h
>em[l[h"^_]^if[[ZYWdc[Wdceh[fem[hWdZWi^ehj[h i^ekbZX[YWfWXb[e\m_j^ijWdZ_d]_d[nY[iie\±'&aLm^[dj[ij[Z
XWjj[hob_\[$ m_j^j^[>kcWd8eZoCeZ[b$J^[ceh[YeccedboWZefj[Zj[ij"
<F=7iYWde\\[hcWdoWZlWdjW][iel[hjhWZ_j_edWbYecfed[dji" ?;9#.&'"[dikh[i±-$+aL$B_d[WhJ[Y^debe]oÊiBJ9(.+&_iWd
[if[Y_Wbbo\ehbemjec[Z_kcfheZkYj_edZ[l_Y[i$ [nWcfb[e\j^_i$
J^[fhe]hWccWXb[\[Wjkh[e\j^[Y^_fYWdh[ZkY[Z[l[befc[dj J^[<99WdZej^[h_dj[hdWj_edWbh[]kbWj_ediWh[Z[i_]d[Zje
j_c[Xokfje)&"m^_b[Wbbem_d]\eh\kjkh[kf]hWZ[i$Ki_d] c_d_c_p[hWZ_Wj[Z[c_ii_edi\hec[b[Yjhed_Y[gk_fc[dj$;C?
<F=7iWbieWle_Zij^[feii_X_b_joe\Yeijboi_b_Yedh[if_di"m^_Y^ [b[YjhecW]d[j_Y_dj[h\[h[dY[hkb[ih[ZkY[_dj[h\[h[dY[X[jm[[d
Wh[X[Yec_d]ceh[YeccedWij^[Yecfb[n_joe\Y^_fZ[i_]di"WdZ [b[Yjhed_YZ[l_Y[iWdZWZZh[ii^[Wbj^WdZiW\[joYedY[hdi$
i_b_YedfheY[iij[Y^debe]oX[Yec[iceh[Yecfb[n" :[i_]d[hiYWdYedjhebhWZ_Wj[Z[c_ii_ediXoi^_[bZ_d]hWZ_Wj_d]
<ehej^[hWffb_YWj_edi"j^[h[_iWbWh][Y^e_Y[e\fheY[iieh Y_hYk_jhoWdZYWXb_d]ioij[ci"XofWii_d]"XeWhZbWoekj"WdZ
Yeh[ijeY^eei[\hec$?d_dZkijh_WbWffb_YWj_edi"m^[h[H?I9 cWdoej^[hj[Y^d_gk[i$I[l[hWbCWn_c%:WbbWieiY_bbWjehWdZ
_iceh[Yecced"j^[7HC-Yeh[_idemm[bb[ijWXb_i^[ZXo YbeYa#][d[hWj_edfheZkYji_dYbkZ[bem#;C?Z[i_]di$7h[Y[dj
c_YheYedjhebb[hcWdk\WYjkh[hiikY^DNF"7jc[b"IJWdZ7dWbe] Z[l[befc[dj_iÇifh[WZ_d]"ÈehZ_j^[h_d]"j^[Y[dj[h\h[gk[dYoe\
:[l_Y[i"m_j^j^[7HC/]hem_d]_dfefkbWh_jo$<h[[iYWb[Êi_$CN YbeYaiki[Z_dYecfkj[hiWdZfem[hikffb_[ijeifh[WZhWZ_Wj[Z
Wffb_YWj_edfheY[iiehi"m^_Y^Wh[XWi[Zedj^[7HC/fheY[iieh [c_ii_ed[d[h]oel[hWXWdZe\\h[gk[dY_[i"hWj^[hj^Wd^Wl_d]Wbb
m_j^j_]^jbo_dj[]hWj[ZB9:Yedjhebb[hi"Wh[]W_d_d]cW`ehjhWYj_ed j^[[d[h]o[c_jj[ZWjed[\h[gk[dYo$
_dj^[_cW]_d]Wh[W$
@kXcnXpjZfd\j[fnekfgfn\i
<eh_cW]_d]Wffb_YWj_edi"C?FI_iWbiejho_d]^WhZjeXh[Wa_djej^_i Fem[hYWdX[iekhY[Z\heci[l[hWbWh[Wi0XWjj[h_[ije^_]^#fem[h
cWha[j\hec_jiijhed]fei_j_ed_dj^[Yedikc[h%Yedd[Yj_l_joWh[W" 79cW_di$>[Wh_d]W_Zi"fWY[cWa[hi"WdZ^WdZ^[bZ_dijhkc[dji
m_j^C_YheY^_fki_d]j^[C?FI)(Yeh[\eh_jiZ[Xkj_dj^[)(#X_j ijh_l[\ehj^[bed][ijXWjj[hob_\[feii_Xb[$m^[h[WiCW]d[j_Y
Wh[dW$:[i_]d[hifh[\[hh_d]9?I9WhY^_j[Yjkh[YWdÓdZ[nWcfb[i H[iedWdY[?cW]_d]CH?WdZN#HWocWY^_d[ih[gk_h[i^ehj
\hecYecfWd_[iikY^Wi?dj[bWdZH[d[iWi$ ZkhWj_ed^_]^fem[h"^_]^lebjW][jefem[hj^[_hH<#[c_jj_d]
jhWdiZkY[hi"WdZiec[Z[l_Y[i^Wl[fWj_[djX[Zioij[ci
<ehh[Wb#j_c[_cW]_d]":IFiij_bbZec_dWj[Z[if_j[Wijhed]
_dYehfehWj_d]i[hlecejehi\ehfWj_[djcel[c[djWdZfbWY[c[dj$
Y^Wbb[d][\hec<F=7i$D[mfbWj\ehciWh[X[Yec_d]WlW_bWXb[
Yecfh_i_d]Xej^C9KWdZ:IFedj^[iWc[i_b_Yed"Wbbem_d]\eh J^[hekj_d]e\fem[h_i[gkWbbo_cfehjWdj"dejedbo_dj^[fem[h
Xej^_cW][fheY[ii_d]WdZ][d[hWbfkhfei[fheY[ii_d]$J[nWi cWdW][c[dje\j^[Y_hYk_j"XkjWbie_dj^[f[h_f^[hWbYecfed[dji
?dijhkc[djiÊbWj[ijlWh_Wdj":Wl_dY_"_iZ[i_]d[Zif[Y_ÓYWbbo\eh Åj^[h[i_ijehi"_dZkYjehi"YWfWY_jehi"h[bWoiWdZYedd[Yjehi$J^[
ckbj_c[Z_WWffb_YWj_edi$L[hoYWfWXb[iebkj_ediWh[WbieWlW_bWXb[ Whj_Yb[ij^Wj\ebbem[nWc_d[iec[e\j^[ijh[d]j^iWdZm[Wad[ii[i"
\hecXej^<h[[iYWb[WdZ7dWbe]:[l_Y[i$ Wim[bbWij^[b[]_ibWj_l[Wd]b["e\iec[e\j^[i[fheZkYjWh[Wi$
?`^_g\i]fidXeZ\XeXcf^ N_XkËje\ok6
I[di_d]_ji[b\_iX_]Xki_d[ii_dXej^_dijhkc[djWj_edWdZ ?j_iYb[Whj^[d[nj'&o[Whim_bbX[W]hemj^cWha[j\eh^[Wbj^YWh[
c[Z_YWbWffb_YWj_edi$<eh[nWcfb["j^[_djheZkYj_ede\9ofh[ii _dlebl_d]_dijhkc[djWj_ed"_cW]_d]WdZfWj_[djced_jeh_d]$J^[
I[c_YedZkYjehÊi9WfI[di[WdZ7dWbe]:[l_Y[iÊ9WfJekY^ WZlWdY[ij^Wjm_bbWXekdZm_bbWbieW\\[YjikXi_Z_WhoZ[l[befc[dj
j[Y^debe]_[iXh_d]d[mfeii_X_b_j_[ije_cfb[c[dj_ddelWj_l[>C? _dYeh[_dijhkc[djWj_ed"Wkjecej_l[WdZ_dZkijh_WbWffb_YWj_edi$
iebkj_edijejekY^iYh[[dj[Y^debe]o$ M[W_cjea[[fWYbei[[o[edj^[i[Z[l[befc[dji"je[dikh[j^[
bWj[ijfheZkYjiWh[Xhek]^jjecWha[jWigk_YaboWifeii_X_b_joje
?dc[Z_YWbWdZ_dijhkc[djWj_edWffb_YWj_edi"Wim[bbWiej^[h
_dZkijh_[iikY^Wi7J;WdZc_b%W[he"h[gk_h[c[dji\ehWdWbe] jWa[WZlWdjW][e\j^[i[[nY_j_d]fhe]h[ii_l[ij[fi_dj[Y^debe]o$
Yecfed[djiWh[Wbbh[cWhaWXboi_c_bWh$7bbZ[cWdZbem#de_i["bem#
Z_ijehj_ed"^_]^#if[[Z"bem#fem[hWcfb_Ó[hi1Z_]_jWbfhe]hWcc[Z
_dijhkc[djWj_edWcfb_Ó[hiWdZm_Z[#X_jYedl[hi_edkfje(*#X_j$ È>X`eXefm\im`\nkfk_\cXk\jkD\[`ZXcXe[
@ejkild\ekXk`fegif[lZkj`eK\Z_efcf^p=`ijk
fec`e\Xknnn%\c\Zkife`Zj[\j`^enfic[%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
Power supplies
Z_h[YjboWffb_[ZjefWj_[djid[[Zij^[
^_]^[ijif[Y_ÓYWj_edm_j^h[if[Yjje
_iebWj_ed$M[j^[h[\eh[^Wl[j^h[[
fhe]h[ii_l[iW\[job[l[bijeYedi_Z[h
h[]WhZ_d]_iebWj_edWdZfhej[Yj_ed
14
;D,&/+&j^WjWffbojeWbbcW_di#
Yedd[Yj[Z[b[Yjhed_Y[gk_fc[dj
K_\i\ZXeY\]\ndfi\ J^[ceh[h_]eheki?;9,&,&'#'
Zi`k`ZXcXggc`ZXk`fej ijWdZWhZ\eh[gk_fc[djki[Z_d
fWj_[djl_Y_d_jo
]figfn\ijlggc`\j`e
J^[h[gk_h[c[dj\ehWdWZZ_j_edWb
\c\Zkife`Z\hl`gd\ek
_iebWj_edXWhh_[h_d[gk_fc[dj"
k_Xe`ek_\Ô\c[f] m^_Y^_i_d_dj[dj_edWbf^oi_YWb
d\[`ZXc\c\Zkife`Zj% YedjWYjm_j^fWj_[dji
D\[`ZXc\hl`gd\ek <E-'0,'Xe[c\m\cjf]gifk\Zk`fe
n`ccf]k\e_Xm\c`m\j CFG
[\g\e[\eklgfe`kj ÉB[l[bie\Fhej[Yj_edÊ"ehBEFi"Wh[
ki[ZjeZ[Ód[iW\[joif[Y_ÓYWj_edi
i\c`XYc\fg\iXk`fe%Gfn\i \ehWbb[b[Yjhed_Y[gk_fc[dj$7dBEF
jlggc`\jdljkefkfecp _ifhel_Z[ZXo_dikbWj_edehXoW
[\c`m\ik_\jg\Z`Ô\[ fhej[Yj_l[[Whj^WdZ\ki[$?dikbWj_ed_i
\c\Zki`ZXcg\i]fidXeZ\# Z[Ód[ZWied[e\Ól[jof[iI[[JWXb[
'm_j^lWho_d]BEFhWj_d]i$I_c_bWhbo"
YlkdljkXcjfd\\k Wd[Whj^YWdX[YbWii_Ó[ZWi\kdYj_edWb
jki`e^\ekjg\Z`ÔZXk`fej ehfhej[Yj_l["m_j^defhej[Yj_ed
n`k_i\jg\Zkkf`jfcXk`fe fhel_Z[ZXoW\kdYj_edWb[Whj^WdZ
`efi[\ik_XkgXk`\ekj ed[b[l[be\fhej[Yj_edXoWfhej[Yj_l["
eh\ki[Z"[Whj^$J^[XWi_Yfh_dY_fb[_i
Xe[d\[`ZXcjkX]]Xi\ jefhel_Z[jmeBEFiW]W_dij[b[Yjh_Y
gifk\Zk\[]ifdk_\i`jb i^eYa$
f]\c\Zki`Zj_fZb%<D:`j
XZi`k`ZXc`jjl\kff#Yfk_ GZ[ZgZcXZ :Vgi]IneZ ADE
`ek\idjf]`ddle`kpXe[ <; <kdYj_edWb &
\d`jj`fej% F; Fhej[Yj_l[ '
GZ[ZgZcXZ >chjaVi^dcIneZ ADE
EF Ef[hWj_edWb &
8 8Wi_Y '
J^[Z[i_]de\fem[hikffb_[i\ehki[ ehm_j^ekj_dfkjWdZekjfkj I Ikffb[c[djWho '
_dj^[c[Z_YWb_dZkijho_iZh_l[dWi YedZ_j_ed_d]"_ie\j[dfeii_Xb[WdZ
: :ekXb[ (
ckY^Xob[]_ibWj_edWi_j_iXoj^[ YWdX[j^[ceijYeij#[\\[Yj_l[iebkj_ed
j[Y^d_YWbh[gk_h[c[djie\fem[h_d] m_j^ekjYecfhec_i_d][gk_fc[dj H H[_d\ehY[Z (
j^[[dZ[gk_fc[dj$Ioij[cZ[i_]d[hi iW\[joehf[h\ehcWdY[$ KXYc\(1?fnc\m\cjf]gifk\Zk`feZXeY\
j^[h[\eh[d[[ZWdkdZ[hijWdZ_d]e\ gifm`[\[n`k_`e\c\Zkife`Z\hl`gd\ek
j^_ib[]_ibWj_ed"WdZe\j^[cWha[ji ;D,&/+&_ij^[iW\[joif[Y_ÓYWj_ed
_djem^_Y^j^[_hfheZkYjim_bbX[iebZ$ _dj[hdWj_edWbboWffb_YWXb[jej^[
Ej^[hm_i["fem[hiebkj_ediWh[Wj cW`eh_joe\[b[Yjhed_Y[gk_fc[djj^Wj ;WY^e\j^[_dikbWj_edjof[i_iZ[Ód[Z
h_ia\ehX[_d]el[h#if[Y_Ó[Z"el[h# _ifem[h[ZXokj_b_jocW_di$C[Z_YWb _dj[hcie\W_hYb[WhWdY[WdZYh[[fW][
[d]_d[[h[ZWdZ[nY[ii_l[bo[nf[di_l[" fem[hikffb_[iWbied[[Zjec[[jj^[ Z_ijWdY[i$9h[[fW][b_c_ji_dYbkZ[
WiWh[ikbje\Xk_bZ_d]_djeeckY^ c_d_ckch[gk_h[c[djii[jekj_d if[Y_\o_d]j^[c_d_ckcifWY_d]e\
iW\[jocWh]_djec[[jb[]_ibWj_l[ j^_iif[Y_ÓYWj_ed$J^[_dj[hdWj_edWb Yecfed[djiedj^[fh_dj[ZY_hYk_j
h[gk_h[c[dji$ iW\[joijWdZWhZ\ehc[Z_YWb[gk_fc[dj XeWhZ\ehW]_l[d79WdZ:9Wffb_[Z
_i?;9,&,&'#'WdZj^[h[Wh[j^h[[ lebjW][$
?dfhWYj_Y["j^[h[_ie\j[diec[ h[]_edWblWh_Wdji0;D,&,&'#'_d
Yed\ki_edel[hj^[h[b[lWdj ;khef["KB,&,&'#'_dj^[KI"WdZ B[WaW][Ykhh[djif[Y_ÓYWj_ediWh[Wbie
h[gk_h[c[dji"WdZj^[j[dZ[dYo 9I7(($(De,&,&'$'_d9WdWZW$?dWbb Wa[ofWhje\iW\[joh[]kbWj_edi$
\ehYecfWd_[ijeWZefjYkijec YWi[i"j^[b[]_ibWj_edYel[hifhej[Yj_ed
fem[hiebkj_edim^_Y^_dlebl[bed] W]W_dij[b[Yjh_Yi^eYa"fhej[Yj_ed N_\i\@<:-'-'($([`]]\ij]ifd
Z[l[befc[djj_c[i"bed]WffhelWb W]W_dijÓh[WdZc[Y^Wd_YWb^WpWhZi$ <E-'0,'
j_c[i"^_]^Yeiji"WdZW^_]^h_iae\ J^[cW_dZ_\\[h[dY[iX[jm[[d
[dZ_d]kfm_j^Wb[iij^Wdefj_cWb J^[Z[]h[[e\fhej[Yj_edd[[Z[Z_d ?;9,&,&'#'if[Y_ÓYWj_edi"j^[
fem[hioij[c$J^[ki[e\ijWdZWhZ WdofWhj_YkbWhc[Z_YWbWffb_YWj_ed_i ijWdZWhZi\eh[gk_fc[djki[Z_dj^[
Yecc[hY_Wbfem[hikffb_[i"m_j^ h[bWj[Zjej^[fhen_c_joe\[gk_fc[dj fWj_[djl_Y_d_jo"WdZj^ei[e\;D,&/+&"
jej^[fWj_[dj1[gk_fc[djj^Wj_i h[bWj[je_dYh[Wi[ZW_hYb[WhWdY["
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
>chjaVi^dcIneZ :C+%.*% >:8+%+%&"&
7_h9b[WhWdY[ 9h[[fW][Z_ijWdY[ 7_h9b[WhWdY[ 9h[[fW][Z_ijWdY[
8Wi_Yehikffb[c[djWho ($& )$( ($+ *$&
:ekXb[ehh[_d\ehY[Z *$& ,$& +$& .$&
7bbZ_ijWdY[i_dcc$
KXYc\)1<E-'0,'Xe[@<:-'-'($(ZfdgXi\[ÆYXj\[fegfn\ijlggcpn`k_),'M8:`eglk
8Wi_Y
Ikffb[c[djWho
IZhiKdaiV\Z IZhiKdaiV\Z
'+&&
'+&&
'+&&
(+&&
;Whj^b[WaW][
D9 I<9 D9 I<9 D9 I<9
&$+ '$& &$+ '$& &$+ '$&
;dYbeikh[b[WaW][ &$' &$+ &$' &$+ &$' &$+
15
:ekXb[ehh[_d\ehY[Z )&&& *&&& Dej[0D93dehcWbYedZ_j_edi1I<93i_d]b[\WkbjYedZ_j_ed
KXYc\*1
@ejlcXk`fek\jkmfckX^\jYXj\[fe),'M8:`eglk
16
>fe\Xi\k_\[Xpjf]m`j`k`e^X[fZkfi
fi[\ek`jkkf_Xm\Xeo$iXpkXb\eXe[
Y\`e^kfc[kfnX`k_flij#fi\m\e[Xpj#
kf_Xm\i\jlckji\klie\[]ifdXcXY%
N`k_X^ifn`e^Xe[X^`e^gfglcXk`fe#
k_\glYc`Z`jefndfi\`emfcm\[Xe[
befnc\[^\XYc\XYflk`kj_\Xck_ZXi\
fgk`fejk_Xe\m\iY\]fi\%=fi\oXdgc\#
`k`jefkleZfddfe]figXk`\ekjkf
i\hl\jkj\m\iXcd\[`ZXc`dX^`e^jZXej#
fijZXejXki\^lcXi`ek\imXcj#kfXjjli\
k_\`ig\XZ\f]d`e[%@edXepZfleki`\j#
_\Xck_ZXi\jg\e[`e^`jjfXi`e^#n_`c\
_\Xck_ZXi\Yl[^\kjXi\efkb\\g`e^
lg#fiXi\\m\e[\Zc`e`e^%K_\i\jlck
`jXe`eZi\Xj\`egXk`\ekflk$f]$gfZb\k
\og\ej\j#n_`Z_`jXcjfc\X[`e^kf
^i\Xk\i[\dXe[j]fiY\kk\imXcl\%
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
i[di_j_l[ZWjWWYgk_i_j_edYWhZi$EdY[j^[
ZWjW_iYecf[diWj[ZWdZÓbj[h[Z"
_j_ii[djjeWZWjWYedieb_ZWj_edYWhZ\eh
Xk\\[h_d]WdZZWjWWb_]dc[dj$<eh9J
WdZF;JiYWdd[hi"m^[h[j^[Z[j[Yjehi
hejWj[WhekdZj^[XeZo"j^[ZWjW_i
i[h_Wb_p[ZWdZi[djWYheiiWib_fh_d]
[b[Yjhec[Y^Wd_YWbikXWii[cXbo$EdY[
j^[ZWjW^WiX[[dYebb[Yj[Z"_j_ii[djje
j^[_cW][%ZWjWfheY[ii_d]YWhZ"m^_Y^
f[h\ehcij^[^[Wlo#ZkjoÓbj[h_d]WdZ
j^[ceijWb]eh_j^c#_dj[di_l[_cW][
17
h[YedijhkYj_ed$J^[ÓdWb_cW][YWdX[
l_[m[ZZ_h[YjboedWdWjjWY^[ZZ_ifbWo$
7jj^_ife_djj^[_cW][YWdWbieX[
Yecfh[ii[ZWdZjhWdic_jj[ZWYheii
Wd[jmeha\ehijehW][ehl_[m_d]_dW C_Z#hWd][<F=7iikY^Wij^[7hh_W=N [WioYecckd_YWj_edjej^[F9#XWi[Z
h[cej[beYWj_ed$ Z[l_Y[i"eh^_]^#f[h\ehcWdY[<F=7i WdWboi_iWdZZ_ifbWofbWj\ehc$
J^hek]^ekjj^_ifheY[iii[l[hWb ikY^WiIjhWj_n?LWdZ>WhZ9efo?L
Z[l_Y[i"Wh[_Z[Wb\ehZWjWYedieb_ZWj_ed 7ij^[mehbZÊifefkbWj_edYedj_dk[i
lWh_WXb[ickijX[Yedi_Z[h[ZikY^Wij^[ je]hem"fWhj_YkbWhbo_dZ[l[bef_d]
Z[i_h[\eh(:l[hiki):_cW]_d]"_cW][ WdZZWjWfheY[ii_d]YWhZi$J^[i[
Z[l_Y[i]_l[ioij[cZ[i_]d[hiÔ[n_X_b_jo" Yekdjh_[i"WYY[iijej^[bWj[ij^[Wbj^YWh[
h[iebkj_edh[gk_h[c[dji"fehjWX_b_jo" j[Y^d_gk[iWdZ[gk_fc[dj_iX[Yec_d]
WdZj^[dkcX[he\Y^Wdd[bih[gk_h[Z_d f[h\ehcWdY["_dj[]hWj_ed"WdZZ[i_]d
h[iekhY[i\ehj^[^_]^[ijb[l[be\ioij[c W]h[Wj[hY^Wbb[d][$KbjhWiekdZWdZ
j^[ioij[c$;WY^e\j^[i[\WYjehifei[i n#hWocWY^_d[iWh[Wbh[WZoi[[_d]^_]^[h
Z_\\[h[djh[gk_h[c[dji_dj^[Z[l_Y[ _dj[]hWj_edWdZXWdZm_Zj^$J^_ihWd][
e\<F=7ifhel_Z[iZ[Z_YWj[Z^_]^# ]hemj^hWj[i_dZ[l[bef_d]dWj_edi"
i[b[Yj_edfheY[ii$FB:iYWdfhel_Z[ Xkjj^[mehackijYedj_dk[jefhel_Z[
\WlehWXb[iebkj_edijeZ[i_]d[hie\ f[h\ehcWdY[:IFXbeYaiWdZWlWh_[jo
e\[cX[ZZ[Zc[cehoXbeYaijef[h\ehc kd_l[hiWbWYY[iim_j^j^[b[l[be\gkWb_jo
Z_W]deij_Y_cW]_d][gk_fc[dj$<eh WdZ\WijjkhdWhekdZj_c[Z[cWdZ[ZXo
Yeij#i[di_j_l[ZWjWWYgk_i_j_edYWhZi" j^[^[Wlo#Zkjo_cW][fheY[ii_d]
\kdYj_edi"ikY^Wij^[\Wij<ekh_[h Yedikc[hijeZWo$:[i_]d[hickijbeea
bem#YeijÓ[bZ#fhe]hWccWXb[]Wj[WhhWoi jemWhZd[mj[Y^debe]_YWbWZlWdY[c[dji
<F=7i"ikY^Wi7bj[hWÊi9oYbed[???Wh[ jhWdi\ehc<<JWb]eh_j^ci"_cW][
h[Yh[Wj_ed"WdZiYWb_d]d[[Z[Z_dj^[ZWjW ikY^WiFB:ijebem[h[gk_fc[dj
[nY[bb[djYWdZ_ZWj[iX[YWki[j^[oe\\[h YeijiWdZ_dYh[Wi[fheZkYj_l_jo_dj^[
WXkdZWdjZ_]_jWbi_]dWbfheY[ii_d]:IF fheY[ii_d]YWhZi$J^[^_]^#f[h\ehcWdY[
WdZh_Y^\[Wjkh[i[je\j^[i[Z[l_Y[i ^[Wbj^YWh[cWha[j$M^[j^[hZ[i_]d_d]
ckbj_fb_[hije_cfb[c[djj^[_cW][ WCH?cWY^_d[ehfWj_[djced_jeh_d]
Yecf[diWj_edWdZÓbj[h_d]\kdYj_edi$ YWdWbie^[bfl[dZehie\\[hc_n[Z
ceZWb_jo[gk_fc[dj[$]$YecX_d[Z9J% [gk_fc[dj"fhe]hWccWXb[be]_Y_iW
:[i_]d[hiYWdWbieX[d[Ój\hecej^[h F;JcWY^_d[ij^Wj[dWXb[\[m[hWdZ Ô[n_Xb["bem#h_iafWj^jeikYY[ii\kb
\[Wjkh[ifhel_Z[ZXobem#Yeij<F=7i i^ehj[h^eif_jWbl_i_ji$L[hi_edie\j^[i[ ioij[cZ[i_]de\\[h_d]efj_ckcYeij
ekji_Z[e\j^[\kdYj_edih[gk_h[Z\eh Z[l_Y[iWbie\[Wjkh[ckbj_]_]WX_ji[h_Wb [\ÓY_[dY_[i"m^_b[fhel_Z_d]lWbk[#WZZ[Z
j^[ZWjWWYgk_i_j_edYWhZi$8okj_b_p_d] jhWdiY[_l[hi\hec'$(+je.$+=X_j%i Z_\\[h[dj_Wj_d]YWfWX_b_j_[il[hikiej^[h
Wie\j#Yeh[fheY[iiehZ[l[befc[dj d[Y[iiWhojejhWdifehj^_]^#if[[ZZWjW c[Z_YWb[gk_fc[djcWdk\WYjkh[hi$
[dl_hedc[dj"ikY^Wi7bj[hWÊiD_ei?? WYheiiib_fh_d]iWdZXWYafbWd[i$<eh BWijbo"FB:i^Wl[Wl[hobed]b_\[YoYb[
[cX[ZZ[ZfheY[iieh"Z[i_]d[hiYWd [nWcfb["<F=7im_j^ckbj_]_]WX_j WdZfhej[YjYkijec[hiW]W_dijfheZkYj
gk_YaboWdZ[\ÓY_[djboWii[cXb[j^[ i[h_WbjhWdiY[_l[hiYWdYedd[YjiYWdd_d] eXieb[iY[dY["m^_Y^_iYh_j_YWb_dj^[
[b[c[djid[[Z[ZjeZh_l[Wm_Z[hWd][ [gk_fc[djjeWF9#XWi[ZfbWj\ehcki_d] c[Z_YWb_dZkijhoX[YWki[e\bed]
e\B9:fWd[bYedÓ]khWj_edi$<kdYj_edi j^[F9?;nfh[iifhejeYeb$HWmZWjW fheZkYjYoYb[i$
ikY^WiB9:Yedjheb"j_c_d]Yedjheb"WdZ Yec_d]\hecWdkbjhWiekdZjhWdiZkY[h
_dj[h\WY_d]je[nj[hdWbc[cehoZ[l_Y[i ehCH?iYWdd[hYWdX[fh[#\ehcWjj[Z\eh
YWdX[_cfb[c[dj[ZWii_cfb[Xk_bZ_d]
XbeYaim_j^_dWbem#Yeij<F=7$J^[h[
_iWbieWd_dYh[Wi_d]jh[dZjemWhZi
fehjWXb[_cW]_d][gk_fc[dji_dY[_j^Wi
j^[fej[dj_Wbjeh[WY^Wm_Z[hYedikc[h
XWi[$>em[l[h"j^_iifWY[#YedijhW_d[Z
[gk_fc[djh[gk_h[ibem#Yeij
i[c_YedZkYjehYedj[djm_j^j^[bem[ij#
fem[hYedikcfj_edWdZicWbb[ij\ehc
\WYjeh$7]W_dbem#Yeij<F=7iYWdX[
Wdefj_cWbiebkj_edWij^[ofhel_Z[W
^_]^b[l[be\\kdYj_edWb_joWdZYedikc[
l[hob_jjb[fem[h$Iec[bem#Yeij<F=7i
e\\[hkfje'(&"&&&be]_Y[b[c[dji
m_j^(..:IFckbj_fb_[hiWdZ*CX_je\
[cX[ZZ[Zc[cehom^_b[Yedikc_d]
b[iij^Wd(&&cMe\ijWdZXofem[h$
J^[i[Z[l_Y[iYWdWbieX[\ekdZ_dWh[W#
efj_c_p[ZfWYaW][iWiicWbbWi.n.cc$
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
Innovative connector
technology
keeps medical market healthy Source: Molex
18
K_\iXg`[dXib\k^ifnk_`ek_\d\[`ZXc[\m`Z\`e[ljkip`j[i`m\e
YpXeldY\if]jfZ`f$[\df^iXg_`Z]XZkfij#jlZ_Xj\jZXcXk`e^
gfglcXk`fe^ifnk_iXk\Xe[cfe^\ic`]\\og\ZkXeZp%9lk`k`jk_\
_l^\`eZi\Xj\j`e^fm\ied\ek`em\jkd\ekkfnXi[j_\Xck_ZXi\#]fi
Yfk_[\m\cfg\[Xe[\d\i^`e^\Zfefd`\j#k_Xk`jXkkiXZk`e^k_\
Xkk\ek`fef]Y`^`e[ljkipgcXp\ij%K_\j\F<DjXi\efcfe^\ialjk Ykijec?%EYedd[Yjehi\ehZ[l_Y[ij^Wjki[
[\m\cfg`e^[`X^efjk`Zfik_\iXg\lk`Z[\m`Z\jYlkXi\]fZlj`e^fe Ykijec[h#if[Y_ÓYj[ijijh_fiebkj_edi$
k_\\ek`i\gXk`\ekZXi\ZpZc\Æ[`X^efj`j#ki\Xkd\ek#dXeX^\d\ek
K_\iXg\lk`Z<hl`gd\ek
Xe[i\_XY`c`kXk`feÆkf`dgifm\k_\fm\iXccc\m\cf]ZXi\kfk_\ J^[hWf[kj_YZ[l_Y[cWdk\WYjkh[hiWh[
gXk`\ek%8jn`k_dfjk]Xjk$dfm`e^`e[ljkipj\Zkfij#`k`j[\j`^e _dYh[Wi_d]bo_cfhel_d]j^[fehjWX_b_joe\
`eefmXk`fek_Xk`jb\pkf^ifn`e^dXib\kj_Xi\Xe[i\[lZ`e^Zfjkj% j^[_hZ[l_Y[iWdZi_cfb_\o_d]j^[_hki[h
_dj[h\WY[ije[dikh[j^Wjj^[oWh[Xej^
fhWYj_YWbWdZiW\[$?ddelWj_l[iebkj_ediikY^
WiÓd[#f_jY^m_h[#je#XeWhZ"XeWhZ#je#XeWhZ
M_j^_dj^[c[Z_YWb_dZkijho"j^[h[gk_h[ZZ[cWdZi\eh WdZfem[hYedd[Yjehi"WdZj^[WX_b_jojeh[fbWY[F98im_j^
Yedd[Yjehij[dZjeX[Wffb_YWj_ed#if[Y_ÓYhWj^[hj^Wd 9eff[h<b[nWii[cXb_[i"^[bficWdk\WYjkh[hih[ZkY[j^[i_p[
_dZkijho#if[Y_ÓY$IkY^Z[cWdZiYWd_dYbkZ[^_]^cWj_d] WdZYeije\[gk_fc[djjecWa[_jceh[ik_jWXb[\eh^ec[eh
YoYb[i"WX_b_jojem_j^ijWdZij[h_b_pWj_ed"c[[j_d]?F,- e\ÓY[ki[$
i[Wb_d]YedZ_j_ediehm_j^ijWdZ_d]cW]d[j_YehN#hWo
[gk_fc[dj[dl_hedc[dji$J^[h[_iWbiej^[d[[Zje[dikh[ ;`X^efjk`Z@dX^`e^
YecfWj_X_b_jom_j^c[Z_YWbijWdZWhZi$<eh[nWcfb["X_e# M_j^_dCH?"9JehKbjhWiekdZ[gk_fc[dj"j^[h[_iWijhed]
YecfWj_Xb[cWj[h_Wbickijc[[jj^[<:7h[gk_h[c[dj\eh d[[ZjeYh[Wj["cWd_fkbWj[WdZijeh[_cW][i_dh[Wbj_c[$
j^[YbWiie\Z[l_Y[$M^[dYedd[YjehiWh[ki[Zedehm_j^_d J^_i_dlebl[ifheY[ii_d]bWh][Wcekdjie\ZWjWhWf_Zbo"
j^[Z[l_Y["_j_ij^[E;Cm^em_bbZh_l[j^[i[Wffb_YWj_ed m^_Y^h[ikbji_dXWYafbWd["ijehW][WdZ?%EYedd[Yjeh
WdZYecfWj_X_b_jo_iik[iWdZ[dikh[j^[Yedd[Yjeh_dZkijho if[[Zi_d[nY[iie\+=X_j%fi$
c[[jij^[c$
D[mXWYafbWd[fheZkYjib_a[L>:C#>I:"=XNWdZ^_]^
D\[`ZXcDXib\kJ\Zkfij Z[di_joC_YheJ97XWYafbWd[iWdZijehW][fheZkYjiikY^
J^[h[Wh[\ekhcW`ehcWha[ji[]c[dji_dj^[c[Z_YWb WiI[h_Wb7J7fheZkYji"I[h_Wb7jjWY^[ZI9I?fheZkYjiWdZ
_dZkijhoj^WjYec[kdZ[hj^[ifejb_]^j_dh[bWj_edjej^[ j^[_FWii_dj[hYedd[Yjioij[cWh[if[Y_ÓYWbboZ[i_]d[Zm_j^
[b[Yjhed_Yi_dZkijho1fWj_[djced_jeh_d]"j^[hWf[kj_Y _dj[]hWj[Z_dj[hdWbi^_[bZ_d]jee\\[h[nY[bb[djf[h\ehcWdY[
[gk_fc[dj"Z_W]deij_YWdZ_cW]_d][gk_fc[dj"WdZ^eif_jWb Wjj^[i[^_]^[hioij[cWdZijehW][if[[Zi$I_c_bWhbo"
WdZfWj_[djYWh[$D[mc[Z_YWbj[Y^debe]_[iWh[Wbh[WZo d[m[hZ_]_jWbZ_ifbWo_dj[h\WY[iikY^Wi:L?">:C?WdZ
[dWXb_d]ZeYjehijeZ_W]dei[WdZjh[WjfWj_[dj_bbd[ii[i :_ifbWoFehjWh[_dYh[Wi_d]boX[_d]WZefj[ZWiijWdZWhZ
[Whb_[hm_j^^ec[WdZfe_dj#e\#YWh[Z[l_Y[i$H[b_WX_b_joe\ _dj[h\WY[i\ehfWj_[djZ_ifbWoie\_cW]_d][gk_fc[djWij^[o
j^[[b[Yjhed_Yiki[Z_iYh_j_YWbjej^[ikYY[ii\kbYWh[WdZ e\\[h_cfhel[Zh[iebkj_edel[h[n_ij_d]WdWbe]k[Z_ifbWoi$
iW\[joe\j^[fWj_[dj"WdZ_dj[hYedd[YjifbWoWYhkY_Wbheb[_d
j^[el[hWbbh[b_WX_b_joe\j^[ioij[c$ :feZclj`fe
J^[\Wij]hem_d]c[Z_YWb_dZkijhod[[ZiWXheWZ[h
GXk`\ekDfe`kfi`e^ hWd][e\Yedd[Yjehiebkj_edij^Wd[l[hX[\eh[$J^_id[[Z
7cW`ehZh_l_d]\ehY[_dfWj_[djced_jeh_d]_ij^Wj ^Wifhecfj[ZYedd[YjehcWdk\WYjkh[hiikY^WiCeb[n
[gk_fc[djcWdk\WYjkh[hiWh[fheZkY_d]ceh[YecfWYj jeX[ceh[_ddelWj_l[j^Wd[l[hjeÓdZd[mmWoije
^WdZ^[bZced_jehije[dWXb[j[ij_d]_d^eif_jWbYb_d_Yi" fhel_Z[iebkj_edij^WjWh[ceh[hk]][ZWdZ^Wl[^_]^[h
ZeYjehiÊe\ÓY[ieh[l[dWj^ec[$F98h[Wb#[ijWj[_iYh_j_YWb ZWjW_dj[]h_jo"WdZWbiejefhel_Z[WXheWZ[hhWd][e\
m_j^_dj^[i[Z[l_Y[i$?dYh[Wi_d]bo"cWdk\WYjkh[hiWh[ Ykijec_pWj_edefj_edi$
i[b[Yj_d]icWbb[hfheZkYji"ikY^WiIb_cIjWYa&$*&cc"
&$+&cc<<9"WdZ'$&&ccF_Ye#9bWif"jeiWl[ifWY[edj^[_h
F98i$
IcWbb[h_dj[h\WY[ib_a[C_Yhe#KI8"9hWZb[9edWdZ
>WdZoB_daWh[Wbie]W_d_d]_dfefkbWh_jo"WicWdk\WYjkh[hi
Wh[WZefj_d]^_]^[hZ[di_joZWjW_dj[h\WY[i_dj^[_h
[gk_fc[djje[dikh[i[Ykh[hekj_d]e\ZWjWi_]dWbi\eh
Xej^j^[_h_dj[hdWbWdZ[nj[hdWb_dj[h\WY[i$E;CiWh[Wbie
meha_d]m_j^cWdk\WYjkh[hiikY^WiCeb[njeZ[l[bef
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
Signal conditioning 19
in portable medical applications
Source: National Semiconductor
8e\c\ZkifZXi[`f^iXd<:> `jXi\Zfi[`e^f]k_\_\XikËj\c\Zki`ZXcXZk`m`kp
'&&>pWdZW]W_de\'&&"_cfb[c[dj[Z
fm\ik`d\%K_\j`^eXc`jd\Xjli\[YpZfee\Zk`e^k_i\\jdXcc\c\Zkif[\j Wim[bbm_j^j^[IWbb[dA[ojefebe]o$
kfk_\_ldXeYf[p#Xe[`jZ_XiXZk\i`q\[YpÔm\jg\Z`ÔZjgf`ekjG#H#I#J 7dWbe]WYj_l[Óbj[hiikY^WiIWbb[dA[o
Xe[K#n_`Z_Xccfnk_\[`X^efj`jf]gfjj`Yc\_\Xik[`j\Xj\j% Wh[Xk_bjWhekdZef[hWj_edWbWcfb_Ó[h
m_j^h[i_ijehiWdZYWfWY_jehi$
K_\<:>j`^eXcZXeiXe^\]ifdX+''μMkf,dMg\Xb#n`k_*[9Zfie\i J^[Óbj[hiWh[_cfb[c[dj[Zm_j^
]i\hl\eZ`\jXk'%',?qXe[(''?q%K_`jj`^eXc`j[`jkliY\[YpmXi`flj j^[BCL++(bemfem[hef[hWj_edWb
kpg\jf]`ek\i]\i\eZ\jlZ_Xj1\c\Zkif[\ZfekXZkef`j\#gfn\i$c`e\ef`j\# Wcfb_Ó[hi"m^_Y^\[Wjkh[)C>pe\
i\jg`iXk`fe#dljZc\XZk`m`kp#`ek\i]\i\eZ\]ifdfk_\i\c\Zkife`Zj[\m`Z\j% XWdZm_Zj^m^_b[Yedikc_d])*μ7e\
Ykhh[djf[hWcfb_Ó[h$
J^[ioij[c_iXWjj[hoef[hWj[Z"W:9%
J^[i_]dWbfWj^^WijeZ[Wbm_j^Z_\\[h[djiekhY[ie\de_i["h[`[Yj_d]:9de_i[edbo :9ij[fkf_id[Y[iiWhojefhel_Z[
h[gk_h[i^_]^#fWiiÓbj[hijeX[_cfb[c[dj[Z$j^[cW_dZ_\ÓYkbjo_i+&>pde_i[" j^[)$)LlebjW][d[[Z[Z\ehj^[
m^_Y^_i_dj^[iWc[\h[gk[dYohWd][e\j^[i_]dWbjeX[c[Wikh[Z$Je[b_c_dWj[ i_]dWbfWj^$J^[BC(,()_iW^_]^
j^_iYeccedceZ[de_i["Wd_dijhkc[djWj_edWcfb_Ó[h_i_Z[Wb"X[YWki[_jh[`[Yji [\ÓY_[dYo"][d[hWbfkhfei["ij[f#
YeccedceZ[lebjW][m^_b[Wcfb_\o_d]Z_\\[h[dj_WblebjW]["Wbbem_d]j^[ kf:9#:9im_jY^_d]h[]kbWjeh\eh
i[fWhWj_ede\j^[bemb[l[bi_]dWbi\hecj^[XWYa]hekdZde_i[$ XWjj[ho#fem[h[ZWdZbem_dfkjlebjW][
ioij[ci$
7i_bbkijhWj[Z_d<_]kh['"j^[_dijhkc[djWj_edWcfb_Ó[h_i_cfb[c[dj[Zki_d]j^[
BCF(()*WdZfh[Y_i_edh[i_ijehi&$'$ J^[h[YehZWYj_l_joe\j^[^[WhjYWdX[
jhWdic_jj[ZjeWF9"WceX_b[f^ed[eh
J^[BCF(()*_iZ[i_]d[Z\ehXWjj[hofem[h[ZWffb_YWj_edi"m_j^W'$.je+$+L WF:7"j^Wdaijem_h[b[iijhWdic_ii_ed$
ef[hWj_d]lebjW][hWd][WdZgk_[iY[djYkhh[djikffboe\),ª7$>_]^_cf[ZWdY[ 8bk[jeej^_ied[e\j^[fh[\[hh[Z
9CEI_dfkjicWa[_j_Z[Wb\eh_dijhkc[djWj_edWdZej^[hi[dieh_dj[h\WY[ m_h[b[iij[Y^debe]_[i\ehfWj_[dj
Wffb_YWj_edi$ ced_jeh_d]"Zk[jeheXkijd[ii"[Wi[
e\ki["h[WiedWXb[YeijWdZik\ÓY_[dj
J^[h[Wh[jmeijW][i_dj^_i hWd][$
_dijhkc[djWj_edWcfb_Ó[h$J^[ekjfkj
ijW][_iWZ_\\[h[dj_WbWcfb_Ó[h"m^_Y^ <ehj^[fWj_[djÉii[Ykh_jo"_iebWj_ed_i
^Wij^[WX_b_jojeh[`[Yj:9b[l[bi" d[[Z[Z$J^_iYWdX[Zed[m_j^]WblWd_Y
_dj[h\[h[dY[WdZde_i[lebjW][Yecced _iebWj_ed"f^eje#efjeYekfb_d]"
jeXej^_dfkji$J^[jmeWcfb_Ó[hie\ YWfWY_j_l[Yekfb_d]WdZcW]d[j_Y
j^[ÓhijijW][Wh[YedÓ]kh[ZWiXk\\[hi Yekfb_d]$J^_iWhj_Yb[_i\eYki[Zedj^[
je_iebWj[j^[_dfkji$J^[fheZkYje\j^[ ;9=\hedj#[dZ"Xkjm^[dZ[l[bef_d]
jmeijW][ie\]W_dm_bb]_l[j^[]W_de\ Wc[Z_YWb[b[Yjhed_Yioij[cWbbiW\[jo
j^[_dijhkc[djWj_edWcfb_Ó[h$ ijWdZWhZi^Wl[jeX[h[if[Yj[Z$
J^[ekjfkjlebjW][_iZ[Ód[ZWi FehjWXb[c[Z_YWb[gk_fc[dj"ikY^Wi
[b[YjheYWhZ_e]hWci"Wh[_cfb[c[dj[Z
R3 R8
Vout = (Vin2-Vin1) x (1+2x )( ) m_j^jek]^h[gk_h[c[dji_dehZ[h
R4 R6
je]kWhWdj[[fWj_[dji[Ykh_joWdZ
=`^li\(1@ejkild\ekXk`fe8dgc`Ô\i J^[cWn_cWbWcfb_jkZ[e\j^[_dfkj ceX_b_jo$?dZ[i_]d_d]Wioij[c"Wi
i_]dWb_i+cLXkjjei[jkfj^[]W_dWd m[bbWic[[j_d]j^[if[Y_ÓYd[[Zie\
[b[YjheZ[:9e\\i[jj^WjYWdX[kfje!%#)&&cL^WijeX[Yedi_Z[h[Z$J^[]W_dm_bb c[Z_YWbWffb_YWj_edi"kbjhWbemfem[h
X[i[jje+jecWjY^j^[ekjfkjhWd][e\j^[Wcfb_Ó[h"m^_Y^_iikffb_[Zm_j^)$)L$ Yedikcfj_edWdZ^_]^fh[Y_i_edWh[
Wbieh[gk_h[Z$
7^_]^fWiiÓbj[h_ij^[d_cfb[c[dj[Z_dehZ[hjeikffh[iij^[:9Yecfed[dji"
m^_Y^YWdYWki[iWjkhWj_ed_dj^[d[nj]W_dijW][$J^[Ykje\\\h[gk[dYo\ehj^[
^_]^fWiiÓbj[h_i&$+>p$J^[Óbj[h_i_cfb[c[dj[Zki_d]j^[(dZehZ[hIWbb[dA[o
8kjj[hmehj^jefebe]o$J^[d[njijW][_iWbemfWiiÓbj[hm_j^WYkje\\\h[gk[dYoe\
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
20
Integrated solutions
for passive interface filtering and linear active filter design
Source: John Siviter, Farnell Technical Support
8cdfjk\m\ip\c\Zkife`Zjpjk\d fh[i[hlWj_ede\mWl[i^Wf[
;\k\id`e`e^k_\I\jgfej\:lim\
_XjÔck\ij#n_\k_\igXjj`m\#XZk`m\ J^[ceijYeccedjhWZ_j_edWb _i_cfehjWdj$
fi[`^`kXc%K_\\e^`e\\iZfddfecp h[ifedi[Ykhl[ie\8kjj[hmehj^"8[ii[b"
_XjXi\jgfej\Xe[kpg\f]Ôck\i 9^[Xoi^[lWh[i^emd_djWXb['$&$ K_\=i\hl\eZp>iX[`\ek
CWdoej^[hh[ifedi[Ykhl[i[n_ij"Xkj J^[dkcX[he\h[WYj_l[[b[c[dji
`ed`e[i`^_k]ifdk_\jkXik%=fi iec[Wh[XWi[Zedj^[i[XWi_YYkhl[i m_j^_dj^[Y_hYk_j"m^[j^[h_dZkYj_l[
j`dgc\gXjj`m\Ôck\i`e^#[\Zflgc`e^ m_j^^_]^[hehZ[hi"\eh[nWcfb[j^[ ehYWfWY_j_l["Z[j[hc_d[ij^[ÉehZ[hÊ
f]jlggcpmfckX^\jdXpY\ (j^ehZ[hB_dam_jp#H_b[oYecced_d e\j^[Y_hYk_j$7i_cfb[h[i_ijehfbki
^_]^[dZWkZ_eYheiiel[hi_iYecfei[Z YWfWY_jehmekbZYekdjWij^['ijehZ[h"
jl]ÔZ`\ek#_fn\m\idfi\Zfdgc\o
e\jme'ijehZ[h8kjj[hmehj^Óbj[hi$ WdZ[l[ho[njhWh[WYj_l[Yecfed[dj
Ôck\i`e^i\hl`i\jdfi\k_fl^_k%
=fiXcXi^\iZ_f`Z\f]`ek\^iXk\[ GZhedchZ EVhh"WVcY ;gZfjZcXn Hide"WVcY 8aVhh E]VhZ
jfclk`fejXe[[\Zi\Xj\[Zfjkj#X IneZ G^eeaZ IgVch^i^dc G^eeaZ GZhedchZ
c`kkc\\okiXgcXee`e^Xkk_\jkXikf] 7jiiZgldgi] 8[ij_d9bWii CeZ[hWj[ 8WZ ( =eeZ
k_\gifa\ZkZXei\[lZ\\og\e[`kli\ 8]ZWnh]Zk CeZ[hWj[ =eeZ CeZ[hWj[ ' CeZ[hWj[
Xe[[\m\cfgd\ekk`d\#Xjn\ccXj
7ZhhZa CeZ[hWj[ CeZ[hWj[ CeZ[hWj[ ' =eeZ
`eZi\Xj\g\i]fidXeZ\%
8VjZg 7Z`kijWXb[ 8[ij_d9bWii 7Z`kijWXb[ 'eh( CeZ[hWj[
=ifdk_\[\j`^ejg\Z`ÔZXk`fe KXYc\(1=`ck\iZ_XiXZk\i`jk`Zj
jkX^\#k_\\e^`e\\ij_flc[_Xm\
WZZ[Zjej^[Y_hYk_jWZZiWd[njhWehZ[h$
X^ff[`e[`ZXk`fef]k_\i\hl`i\[ 7jiiZgldgi]_ij^[ceijYecced ;WY^ehZ[h"m^[djkd[Zjej^[iWc[
]i\hl\eZpi\jgfej\f]\XZ_ jof[e\Óbj[h"Wi_j_i^Wij^[ceij \h[gk[dYo"mekbZYWki[j^[]hWZ_[dj
Ôck\i#k_\Xdgc`kl[\mj]i\hl\eZp cWj^[cWj_YWbboÔWjfWiiXWdZe\Wdo jeX[Yec[ij[[f[hXoWd[njhW,Z8f[h
ej^[hÓbj[h$8kjj[hmehj^_iWYbWii#( &YjWl[$
^iX[`\ekXe[n_\k_\ik_\Ôck\i Óbj[hc[Wd_d]j^[h_ffb[_iYedÓd[Zje
n`ccY\cfn&_`^_gXjj#YXe[$gXjj j^[ijefXWdZ$ J^[^_]^[hj^[ehZ[he\j^[Óbj[h"j^[
fiefkZ_Ôck\i`e^%K_\Ôck\idXp ceh[j^[h[ifedi[cel[ijemWhZij^[
8]ZWnh]Zk_iWYbWii'Óbj[hm_j^W l[hj_YWbWii[[d_dÓ]kh['$&$
_Xm\kfY\ZfeÔe\[kfilef]] h[ifedi[\[Wjkh_d]Wij[[f[h\h[gk[dYo
\o`jk`e^jlggcpmfckX^\j2k_`j`j ibef[j^Wdj^[8kjj[hmehj^"Xkj_j 8eXcf^fi;`^`kXc
f]gXik`ZlcXi`dgfikXeZ\#`]]fi ik\\[hi\hech_ffb[_dj^[fWiiXWdZ$ Ki_d]WZ_]_jWb_cfb[c[djWj_ed
Z[f[dZiedWdkcX[he\\WYjehi1Z_]_jWb
\oXdgc\#k_\jpjk\d`j^f`e^kf 8VjZgh[ifedi[YWdX[[_j^[hWYbWii
_cfb[c[djWj_edm_bb_d][d[hWbjWa[
ilef]]cfnmfckX^\YXkk\i`\j`eX 'ehYbWii(i_dY[j^[h_ffb[_dj^[fWii
bed][hjeZ[l[bef"d[[Zceh[h[iekhY[i
XWdZWdZijefXWdZ_i_dZ[f[dZ[djbo
gfikXYc\Xggc`ZXk`fejlZ_XjXeDG* WdZcWodeje\\[hj^[iWc[fh_Y[%
WZ`kijWXb[$?jWbie^Wij^[\Wij[ij
gcXp\i%N_\ek_\jlggcpmfckX^\j# f[h\ehcWdY[X[d[Ójie\WdWbe]Óbj[hi$
jhWdi_j_ed_d]W_dX[jm[[dj^[ijef
:_]_jWbÓbj[hi\[Wjkh_d]Z[l_Y[iikY^
]i\hl\eZpkpg\jXe[i\jgfej\j_Xm\ XWdZWdZfWiiXWdZ\eh]_l[dlWbk[ie\
Wi<F=7ieh9FKi"m_bbh[gk_h[j^[
Y\\e[\Z`[\[#k_\e\okjk\g`jkf h_ffb[$
WdWbe]i_]dWbjeX[jhWdibWj[ZjeZ_]_jWb
\hlXk\k_\[\j`i\[Z_XiXZk\i`jk`Zj 7ZhhZah[ifedi[_iY^ei[d_dioij[ci X[\eh[Óbj[h_d]"WdZjhWdibWj[ZXWYa
f]k_\i\jgfej\Zlim\j`ekf h[gk_h_d]b_d[Whf^Wi[h[ifedi["WdZ bWj[h$:IFiebkj_edie\\[hief^_ij_YWj[Z
^WicWn_ckcÔWj]hekfZ[bWoWYheii fheY[ii_d]"Xkjj^_i[njhWÔ[n_X_b_jo
jkXe[Xi[i\jgfej\kpg\j% d[[Ziceh[Z[l[befc[djWdZ^_]^[h
j^[fWiiXWdZ$<ehj^_ih[Wiedj^[o
Wh[fefkbWh_dWkZ_eY_hYk_jhom^[h[ WiieY_Wj[ZYeiji$
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
J^[Z[Y_i_edi^ekbZX[cWZ[fh_cWh_bo
edj^[Yecfb[n_joe\j^[ej^[h_dj[]hWb
\kdYj_edWbXbeYai_dj^[Z[i_]d$
DgYZg Gdaa"d[[
KiX[`k`feXcXggifXZ_\jkf=`ck\i
;\j`^e 'ij$$$$$$$$$ ,Z8%EYjWl[
J^[BWfbWY[jhWdi\ehcYWd\ekdZ (dZ$$$$$$$ '(Z8%EYjWl[
j^hek]^YWbYkbWj_edehceh[ )hZ$$$$$$$$ '.Z8%EYjWl[
Yeccedbobeea[Zkf\hecijWdZWhZ *j^$$$$$$$$ (*Z8%EYjWl[
h[ifedi[Ykhl[[gkWj_edi$
H(s) =
Vo(s)
=
1
+j^$$$$$$$$ *&Z8%EYjWl[
21
Vi(s) 1+2s+2s2 +2s3
;gkWj_ed'$&JhWdi\ehc\ehj^[)hZ
ehZ[h8kjj[hmehj^Óbj[h"m^[h[0
s = + i "h[Wb!Yecfb[nfWhji =`^li\(%'1Cfn$gXjjÔck\i
J^[jhWdi\ehcidkc[hWjehWdZ
Z[dec_dWjehcWoj^[dX[\WYjeh_i[Z
jeÓdZj^[feb[iWdZp[heie\ 8oWZ`kij_d]j^[Yecfed[djlWbk[i"
j^[[gkWj_ed$
=`ck\iJkXY`c`kplj`e^Gfc\jXe[
Wdo(dZehZ[hbemfWiih[ifedi[cWo
X[][d[hWj[Z$ Response
Q\ifj
Feb[iWh[j^[ÉiÊlWbk[ij^WjmekbZYWki[
J`e^c\:_`gJfclk`fejkf8eXcf^
=`ck\i`e^
Equations
j^[Z[dec_dWjehje[gkWbp[heeh ?\^_]^ehZ[hÓbj[hiWh[h[gk_h[Z"
>i3dWdZÉP[heiÊ"Wh[j^[lWbk[ie\ÉiÊ IWbb[d#A[oXWi[ZÓbj[hicWodejX[j^[ *i[Fi[\i9lkk\infik_
j^WjYWki[j^[dkc[hWjehje[gkWbp[he$ X[ijiebkj_ed$<_bj[hikfje.j^ehZ[h KiXej]fid1
<ehWÓbj[hjeX[ijWXb[_jckij^Wl[W Wh[feii_Xb[ki_d]Z[Z_YWj[Zim_jY^[Z Vo(s) 1
dkcX[he\feb[i]h[Wj[hj^Wdeh[gkWb YWfWY_jehjof[Óbj[hiikY^WiCWn_cÊi H(s) = =
jej^[dkcX[he\p[hei$I_dY[[gkWj_ed Vi(s) 1+2s+2s2+s3
C7N(/)$JhWdibWj_d]j^[_dfkjYbeYa
'$&fhel[iedbofeb[i[n_ij"j^_ii^emi \h[gk[dYo_djeZ[i_h[Zhebb#ed%hebb#
j^Wjj^[)hZehZ[h8kjj[hmehj^_i e\\\h[gk[dYocWa[j^[i[Ô[n_Xb["
ijWXb["m_j^ekjeiY_bbWj_ed$ ^em[l[hj^[oZeik\\[h\hec^_]^[h :_\Ypj_\m<hlXk`fe1
?\j^[Óbj[hiÊj_c[li$Wcfb_jkZ[ de_i[j^[dYedj_dkekij_c[Óbj[hi$ 1
h[ifedi[h[gk_h[i[nWc_dWj_ed"j^[d J?ÊiK7<*(WdZCWn_cÊiC7N(-*
Wd_dl[hi[#BWfbWY[cWoX[f[h\ehc[Z Óbj[hi^Wl[j^[WZlWdjW][e\
edj^[[gkWj_edjeXh_d]_jXWYa_dje YecX_d_d]bem#fWii"^_]^#fWiiWdZ
j^[j_c[ZecW_d$?j_iWbiemehj^ XWdZ#fWii_djeWi_d]b[fWYaW][$M_j^ M^[h[ _ij^[h_ffb[\WYjeh
dej_d]j^WjYedl[hi_edX[jm[[dj^[ ^_]^WYYkhWYojh_cc[Z_dj[hdWb Tn_iW9^[Xoi^[lfebodec_Wbe\
WdWbe]ÉiÊfbWd[WdZÉpÊfbWd[\ehZ_]_jWb YWfWY_jehiiej^[oWh[b[iiikiY[fj_Xb[ j^[dj^ehZ[h$
_cfb[c[djWj_ed_ij^[dfeii_Xb[$ je\h[gk[dYolWh_Wj_edi"m^_Y^mekbZ
YWki[c_iWb_]dc[djX[jm[[dijW][i$
K_\JXcc\e$B\p8Zk`m\=`ck\i
J^ek]^cWdoZ_\\[h[djYedÓ]khWj_edi J^ei[[d]_d[[him_i^_d]jeY^Wd][ :XlZ\i&<cc`gk`Z<hlXk`fe1
YWdX[kj_b_p[ZjecWa[j^[ÓdWb Óbj[hif[Y_ÓYWj_edÉedj^[ÔoÊcWo 1
Y_hYk_j"XWi[Zedj^[cWj^[cWj_YWb m_i^jeYedi_Z[h<_[bZFhe]hWccWXb[
h[bWj_edi^_fi"\ehj^[fkhfei[ie\j^_i 7dWbe]7hhWoi<=77Êi"ikY^Wij^ei[
Whj_Yb["j^[IWbb[d#A[o(#feb[(dZ \hec7dWZ_]c$J^[i[Wh[WlW_bWXb[_d
ehZ[h"'(ZXf[heYjWl[Óbj[h_iY^ei[d" icWbb\eejfh_djG<DfWYaW][i"m_j^ M^[h[Rn_ij^[dj^#ehZ[h[bb_fj_Y
Wi_j_ij^[ceijfefkbWhe\Wbbj^[(dZ \kbboYedÓ]khWXb[WdWbe]\kdYj_ed hWj_edWb\kdYj_ed
ehZ[hÓbj[hYedÓ]khWj_edi\ehbemWdZ XbeYai$J^[7D'(';&*"\eh[nWcfb[" 0
_ij^[Ykje\\\h[gk[dYo
^_]^fWiiÓbj[h_d]$J^[oWh[i_cfb[je ^Wi\ekhYedÓ]khWXb[?%EY[bbiWdZjme _ij^[h_ffb[\WYjeh
YedijhkYjWdZWh[h[bWj_l[boh[i_b_[dj Z[Z_YWj[ZekjfkjY[bbi"ieckbj_fb[ _ij^[i[b[Yj_l_jo\WYjeh
jeYecfed[djjeb[hWdY[$<_]kh[($& WdWbe]i_]dWbiYWdX[fheY[ii[Z
WdZ($'i^emibemWdZ^_]^fWii _dfWhWbb[b$
YedijhkYj_edh[if[Yj_l[bo$
*i[Fi[\i9\jj\cKiXej]fid1
15
H(s) = 3
s +6s2+15s+15
)e[fi[\iJXcc\e$B\p
KiXej]fid1
1
=`^li\)%'1Le`kp^X`ecfn$gXjjJXcc\e$B\p =`^li\)%(1Le`kp^X`e_`^_$gXjjJXcc\e$B\p H(s) =
1+C2 (R1 +R2 )s+C1 C2 R1 R2 s 2
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
22
D\[`ZXck\Z_efcf^p`jX[mXeZ`e^XkX[iXdXk`ZiXk\#Yi`e^`e^n`k_`k
`dgifm\d\ekj`egXk`\ek[`X^efj`jXe[ZXi\#Xe[[i`m`e^[fnedfikXc`kpiXk\j%
8j_`^_$g\i]fidXeZ\\c\Zkife`ZjY\Zfd\jdfi\X]]fi[XYc\#_\Xck_Yl[^\kj
n`ccjki\kZ_]lik_\iXe[Xccfndfi\gXk`\ekjkfY\e\Ôk]ifde\nk\Z_efcf^`\j#
n_`c\i\[lZ`e^k_\Yli[\ef]fe^f`e^dfe`kfi`e^feZc`e`ZjXe[_fjg`kXcj%
D\[`ZXck\Z_efcf^p`jX`d`e^kf[\c`m\i`dgifm\[`dX^\hlXc`kp#]Xjk\i
[`X^efjk`Zj#i\c`XYc\[fjX^\X[d`e`jkiXk`feXe[lj\i$]i`\e[cp`ek\i]XZ\j%
Ed[e\j^[ceij_dj[h[ij_d]]hemj^Wh[Wi_i_dfehjWXb[ e\j^[Zh_l[\eh_cfhel[c[dj^WiX[[d_dj^[ki[e\
c[Z_YWb[gk_fc[dj$7cXkbWdY[Yh[miYWd^Wl[WYY[ii [cX[ZZ[ZfheY[iiehi"WdZ_dfWhj_YkbWhj^[XWbWdY[X[jm[[d
jeceh[WZlWdY[Z[b[Yjhed_Yi"\eh[nWcfb[_dZ_W]deij_Y YWfWX_b_j_[iWdZfem[hYedikcfj_ed"WdZ^[dY[fehjWX_b_jo
[gk_fc[dj"ehZ[ÓXh_bbWjehije^[bfiWl[b_l[iW\j[hYWhZ_WY WdZXWjj[hob_\[$
Whh[iji$
Ed[WffheWY^j^Wj^Wi\ekdZ\Wleh_dfehjWXb[c[Z_YWb
FehjWXb[ced_jeh_d][gk_fc[djc[Wdij^Wj"\ehWm_Z[hWd][ [gk_fc[dj_iWd[cX[ZZ[ZfheY[iiehj^WjYWd^WdZb[
e\c[Z_YWbYedZ_j_edi"fWj_[djiYWdijWo_dj^[_hemd^ec[i i_]dWbfheY[ii_d]"jhWZ_j_edWbbo^WdZb[ZXoW:IF"WdZj^[
WdZYWhhoedm_j^j^[_hdehcWbb_l[i"_dij[WZe\^Wl_d]je d[Y[iiWhoYedjhebfheY[ii_d]jWiai$7d[nWcfb[e\j^_i
X[WZc_jj[Zjej^[^eif_jWb\ehced_jeh_d]$7ZlWdjW][ie\ a_dZe\[d]_d[_i7dWbe]:[l_Y[iÊ8bWYaÓdfheY[iieh$IkY^
^ec[ced_jeh_d]_dYbkZ[_cfhel_d]j^[fWj_[djiÊgkWb_jo fheY[iiehiWh[_dYh[Wi_d]boe\\[h_d][d^WdY[Z:odWc_Y
e\b_\["h[ZkY_d]j^[h_iae\fej[dj_Wbbob_\[#j^h[Wj[d_d] Fem[hCWdW][c[dj:FCYWfWX_b_j_[i"m^_Y^[dWXb[
fheXb[ciXo[WhboZ[j[Yj_ed"WdZYeijiWl_d]i\ehj^[fWj_[dj ef[hWj_edZemdjelebjW][iWibemWi&$.L"WdZWdkcX[he\
WdZc[Z_YWbYWh[fhel_Z[h$ fem[hiWl_d]ef[hWj_edceZ[ij^Wji^kjZemdfehj_edie\
j^[fheY[iiehm^[dj^[Z[cWdZiedj^[Z[l_Y[Wh[bem$
I_]dWbfheY[ii_d]?9i"Xej^WdWbe]WdZZ_]_jWb"^Wl[Wd
_cfehjWdj`eXjefbWo_d_cfhel_d]j^[YWfWX_b_j_[ie\ <oXdgc\Xggc`ZXk`fe18ki`Xc=`Yi`ccXk`fe
fehjWXb[[gk_fc[dj"\eh[nWcfb["_dZ[b_l[h_d]^_]^[h B[jÊibeeaWjWd[nWcfb[e\WfehjWXb[Z[l_Y[_dceh[Z[jW_b0
f[h\ehcWdY[m_j^bem[hfem[hYedikcfj_ed$CkY^ Wced_jeh\ehZ[j[Yj_d]Wjh_WbÓXh_bbWj_ed7<$J^_i_iW
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
h[bWj_l[boYeccedYecfbW_dj"m_j^WXekj'f[hied_d(& i_cfbojhWdic_j_jel[hWijWdZWhZf^ed[b_d[jeWZeYjeh
el[hj^[W][e\(&Z[l[bef_d]7<"ehceh[j^Wd+c_bb_ed ehif[Y_Wb_p[Zh[Y[_l_d]Y[dj[h"Xo^ebZ_d]j^[ced_jehje
f[efb[mehbZm_Z[$ j^[f^ed[^WdZi[jWdZfki^_d]WjhWdic_jXkjjed$J^[
;9=ijh_fh[YehZ[ZXoj^[7ÓX7b[hjYWdX[h[l_[m[ZXoj^[
DehcWbbo"j^[^kcWd^[WhjX[WjiWjWij[WZohWj[X[jm[[d fWj_[dj"Wim[bbWij^[_hZeYjehi[[<_]kh[($
WXekj,&WdZ'&&X[Wjif[hc_dkj[8FC$:kh_d]Wjh_Wb
ÓXh_bbWj_ed"hWdZec[b[Yjh_YWb_cfkbi[i_dj^[^[Whj J^[KI8Yedd[Yj_edYWdWbieX[ki[ZjekfZWj[j^[
el[h#h_Z[j^[dehcWbh[]kbWhh^oj^c"WdZYWki[j^[kff[h 7ÓX7b[hjm_j^d[ml[hi_edie\ie\jmWh[\hecj^[m[Xi_j["
Y^WcX[hiWjh_WjeÉÓXh_bbWj[Ê"X[Wj_d]l[hohWf_ZboWjkfje Wbbem_d]_jjekfZWj[j^[Wb]eh_j^cki[ZjeWdWbop[j^[
23
*&&j_c[if[hc_dkj["XkjedbofWhj_WbboYedjhWYj_d]$J^_i ^[Whjh^oj^cZWjW$
j^[dYWki[ij^[bem[hY^WcX[hil[djh_Yb[ie\j^[^[Whj
jeX[Wj_hh[]kbWhbo"kikWbboX[jm[[d'*&WdZ'.&j_c[if[h J^[h[Wh[\ekhb_]^jij^Wj_dZ_YWj[Z_\\[h[dj\kdYj_edied
c_dkj["m_j^j^[\ehY[e\[WY^X[Wjfeii_XboWbiee\Z_\\[h[dj j^[7ÓX7b[hj$J^[]h[[db_]^jc[Wdij^WjZWjW^WiX[[d
_dj[di_j_[i$ ikYY[ii\kbboijeh[ZWdZj^[h[_iWbemfheXWX_b_joj^Wj7<
_ifh[i[dj$J^[h[Zb_]^j_dZ_YWj[iW^_]^fheXWX_b_joe\
8[YWki[e\j^_iÓXh_bbWj_ed"j^[XbeeZYWdfeeb_dj^[Wjh_W_d 7<WdZj^[ZWjWi^ekbZX[i[djjej^[fWj_[djÊiZeYjeh$
j^[^[WhjWdZ\ehcYbeji$?j_ifeii_Xb[j^WjWYbejYWdXh[Wa J^[o[bbemb_]^ji_]d_Ó[im^[dj^[h[_ifeehYedjWYjm_j^
\h[[WdZjhWl[bj^hek]^j^[XbeeZijh[Wcjej^[XhW_d"m^_Y^ j^[[b[YjheZ[i"WdZiej^[j[iji^ekbZX[h[f[Wj[Z$J^[Xbk[
cWoYWki[Wijhea[$F[efb[m_j^7<Wh[Ól[j_c[iceh[ b_]^ji_]d_Ó[im^[dj^[h[YehZ[h_iWYgk_h_d]WdZWdWbop_d]
b_a[boj^Wdj^[][d[hWbfefkbWj_edjeik\\[h\hecWijhea[$ ZWjW$?jWbie_dZ_YWj[im^[dZWjW_iX[_d]jhWdic_jj[Z$J^[
Z[l_Y[ÊiB9:Z_ifbWoWbiei^emij^[fWj_[djÊi^[WhjhWj[$
;WhboZ[j[Yj_edWdZjh[Wjc[dje\Wjh_WbÓXh_bbWj_edYWd
i_]d_ÓYWdjboh[ZkY[j^[h_iae\^[WhjWjjWYaehijhea[$Iec[ J^[7ÓX7b[hj^Wij^_hjoc[cehoibeji_d_jiÔWi^c[ceho"
f[efb[Zedejademj^[oWh[_dWjh_WbÓXh_bbWj_ed"m^_b[ ed[jeijeh[WXWi[b_d["fbkiWioij[cj^WjYoYb[ikfjej^_hjo
ej^[hiYWd[nf[h_[dY[fWbf_jWj_edi"[n^Wkij_ed"i^ehjd[ii j[ijij^hek]^_jic[cehoioij[c"h[fbWY_d]j^[ebZ[ij
e\Xh[Wj^"Z_pp_d[ii"ehej^[hiocfjeci$:W_boced_jeh_d] h[YehZ_d]m^[dWd[mi[je\ZWjW_iYWfjkh[Z$Kfjej^_hjo
e\j^[^[Whjh^oj^c[dWXb[ifWj_[djijedej_\oj^[_hZeYjeh h[YehZ_d]iYWdX[kfbeWZ[Zjej^[m[Xi_j["ehkfjeÓl[YWd
_cc[Z_Wj[bo_\Wjh_WbÓXh_bbWj_edeYYkhi$ X[i[djXoj[b[f^ed[$
GfikXYc\8=dfe`kfi`e^
B[Y^debe]_[iH[i[WhY^"?dY$^WiZ[l[bef[ZWfehjWXb[
Wjh_WbÓXh_bbWj_edced_jehYWbb[Z7ÓX7b[hj$9khh[djbo"
j^[7ÓX7b[hj_ij^[edbobed]#j[hc^ec[ced_jeh\eh
j^[Z[j[Yj_ede\7<$?j_iZ[i_]d[Z\ehZW_boki[_dj^[
^ec[jeh[YehZWdZWdWbop[^[Whjh^oj^cZWjW"WdZ
_dZ_YWj[il_WWh[Zeh]h[[db_]^jj^[b_a[b_^eeZ7<
_ieYYkhh_d]"WdZ_\j^[fWj_[dji^ekbZYedjWYjj^[_h 6cdgbVa]ZVgig]ni]b
f^oi_Y_Wd$JeWdWbop[j^[ZWjW"m^_Y^jWa[iWhekdZ
*+i[YedZi"j^[fWj_[dj[_j^[hfh[ii[ij^[_hj^kcXije
[b[YjheZ[iedj^[Z[l_Y["ehki[ij^[ikffb_[ZYWXb[
WdZmh_ij[b[YjheZ[i$
6]ZVgiZmeZg^ZcX^c\6ig^Va;^Wg^aaVi^dc
=`^li\)1JXdgc\i\gfik]ifd8ÔY8c\ik
<dY\[[\[gifZ\jj`e^
M_j^gkWb_jo"i_p[WdZfehjWX_b_joWij^[ceij_cfehjWdj
\WYjehi_dYkijec[hWYY[fjWdY["_jmWi_cfehjWdj\eh
B[Y^debe]_[ijeXk_bZj^[_hfheZkYjWhekdZWd[\ÓY_[dj
fheY[iiehm^_Y^cWn_c_p[ZXWjj[hob_\["m^_b[ki_d]
YecfWYjY[bbi$J^[7ÓX7b[hjki[iW8bWYaÓd8<+))fheY[iieh
\hec7dWbe]:[l_Y[i"m^_Y^ef[hWj[ij^[7ÓX7b[hjÊiB9:
=`^li\(1k_\8ÔY8c\ik8=dfe`kfi Yedjhebb[h"B;:ekjfkji"WkZ_e][d[hWj_ed"ÔWi^ijehW][
WdZ^_]^#gkWb_jo7:9$J^[8bWYaÓdfheY[iiehWbieWYjiWi
Wi_]dWbfheY[iieh"h[Y[_l_d]ZWjW\hecj^[c_YheYedjhebb[h
J^[ced_jeh^WiX[[dZ[i_]d[ZjeX[ijhW_]^j\ehmWhZje f[h_f^[hWbiWdZWffbo_d]Z_]_jWbÓbj[h_d]WdZcWj^[cWj_YWb
ki[Å_jZe[idejh[gk_h[j^[fWj_[djjeWdWbop[Yecfb_YWj[Z WdZijWj_ij_YWbWdWboi_ijefhel_Z[\[[ZXWYajej^[fWj_[dj$
ZWjW"Xkji_cfbo_dZ_YWj[im_j^Wh[Zb_]^jm^[dj^[oi^ekbZ J^[8bWYaÓd_iW',%)(#X_j[cX[ZZ[ZfheY[iiehj^Wj
jhWdic_jj^[ZWjWYWfjkh[Zjej^[_hZeYjeh\eh_dj[hfh[jWj_ed$ fhel_Z[i[nY[bb[djf[h\ehcWdY[WdZfem[h[\ÓY_[dYo$?jWbie
7fhefh_[jWhoWb]eh_j^c_iki[ZjeWdWbop[j^[;9=ZWjWWdZ _dYbkZ[iXej^:IF\kdYj_edWb_joWim[bbWiYedjheb\kdYj_edi
Z[j[hc_d[_\\khj^[hc[Z_YWb_dj[hl[dj_ed_ih[gk_h[Z _dWi_d]b[fheY[iiehYeh["ieYWdX[ki[Z_dWffb_YWj_edij^Wj
7\j[hjWa_d]Wj[ij"j^[fWj_[djYWdkfbeWZj^[ZWjWki_d]W mekbZfh[l_ekibo^Wl[h[gk_h[ZWi[fWhWj[:IF
F9Yedd[Yj_d]j^[7ÓX7b[hjl_WWKI8YWXb[jeWi[Ykh[ WdZc_YheYedjhebb[h$
ijehW][Wh[Wedj^[7ÓX7b[hjm[Xi_j[WdZj^[dYedjWYjj^[_h
ZeYjehjeb[jj^[cademj^Wjj^[ZWjW_ih[WZo$Eh"j^[oYWd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
Relay design
considerations
Source: Tyco Electronics
24 Fm\ik_\cXjk),p\Xij#k_\i\_XjY\\eXdXjj`m\[i`m\`e
k_\i\cXpdXib\kkf^\kdfi\]ifdjn`kZ_`e^g\i]fidXeZ\
]ifd\c\Zkifd\Z_Xe`ZXci\cXpjn`k_jdXcc\igXZbX^\j`q\j
Xe[cfn\iZf`cZfejldgk`fe%K_\È\]ÔZ`\eZpÉf]Xi\cXpZXe
Y\ZXcZlcXk\[lj`e^jn`kZ_\[gfn\ioeff]ZfekXZkj &Zf`c
gfn\iomfcld\ %J`eZ\(0/'kf)'''#k_\È\]ÔZ`\eZpÉ_Xj
`eZi\Xj\[YpX]XZkfif]XYflk/
Power Relay Efficiency
9
J^_ihWf_Z_dYh[Wi[_dÇ[\ÓY_[dYoÈ^Wi 7
X[[dZh_l[dXoj^[_dYh[Wi_d]Z[cWdZi
ki[hiWh[h[gk_h_d]\ehj^[_hh[bWoi$ 6
J^[d[[Z_i\ehc_d_Wjkh_pWj_edWdZ
Efficiency
5
h[ZkY[Zfem[hYedikcfj_ed"Xkjm_j^
deh[ZkYj_ed_dYedjWYjf[h\ehcWdY[$ 4
J^[Z[l[befc[dje\cWj[h_Wbi^Wi 3
X[[dWd_cfehjWdj\WYjeh"Xkjed[ 2
e\j^[ceijYh_j_YWbfWhWc[j[hi_i
j^[fem[hYedikcfj_ede\j^[Ye_b$ 1
?dj^[[Whbo'/.&i"d[mZ[i_]di\eh 0
fem[hh[bWoi^WZYe_bYedikcfj_ed_d Development time line 1980 to 2000
j^[hWd][++&cMje-+&cM"m^_b[
jeZWoÊiceZ[hdZ[i_]di^Wl[Ye_b j[cf[hWjkh[Xo,+$(n&$*3(+9$ ki[Z_dj^[YedijhkYj_ed"WdZ_iW
fem[hYedikcfj_edZemdje'(&cM 7'-&cMYe_bZ[i_]dcWo^Wl[W ikce\j^[WcX_[djj[cf[hWjkh["j^[
J^_i_i_cfehjWdj\ehi[l[hWbh[Wiedi" ^_]^[hj^[hcWbh[i_ijWdY["''&A%M j[cf[hWjkh[h_i[\hecj^[YedjWYji
_dYbkZ_d]Yeij"^[WjZ_ii_fWj_ed" \eh[nWcfb["Xkjj^_i]_l[i_dW WdZj^[j[cf[hWjkh[h_i[\hecj^[Ye_b$
WcX_[djj[cf[hWjkh["jeb[hWdY[iWdZ j[cf[hWjkh[h_i[e\edbo''&n&$'-3 M_j^W^_]^[hh[i_ijWdY[Ye_b"W^_]^[h
[d[h]oYedikcfj_ed$J^[\WYjj^Wjb[ii '.$-9"el[h(+h[ZkYj_ed_d$J$ lebjW][YWdX[Wffb_[Zje]_l[j^[iWc[
[d[h]o_iki[Z_ieXl_eki"Xkjj^[ej^[h el[hWbbh[bWoj[cf[hWjkh[$
Ceijh[bWoZ[i_]dijeZWoWh[hWj[Z
_iik[iWh[dejWiYb[Wh$ \ehWcX_[djj[cf[hWjkh[ie\.+9" 7ceh[i[di_j_l[h[bWoYe_bYWd]_l[
;i`m\Z`iZl`kZfej`[\iXk`fej WdZiec[''&9eh[l[d'(+9$J^_i X_]X[d[Óji"fbkij^[h[Wh[ej^[hh[bWo
7fWhj\hecj^[fem[hikffboki[Z _iZk[jej^[X[jj[hcWj[h_WbiWdZ Z[i_]dij^WjYWdWbieh[ZkY[fem[h
jeef[hWj[j^[h[bWo"j^[h[Wh[ej^[h j^[hcWbcWdW][c[djWdZbem[hYe_b Yedikcfj_edWdZ^[WjZ_ii_fWj_ed$J^[
Yecfed[dji_dlebl[Z0Zh_l[hY^_fi" fem[hZ_ii_fWj_ed$?dj^[[nWcfb[ WZlWdjW][e\X_ijWXb[h[bWoi_ij^Wjde
<;Ji"jhWdi_ijehi"Z_eZ[i"h[i_ijehi" WXel["j^[h[bWoYe_bmWiel[h,9 fem[h_iki[ZW\j[him_jY^_d]"iWl_d]
YWfWY_jehi"eh[l[dWdej^[hh[bWo$M_j^ bem[h_dj[cf[hWjkh["Wbbem_d]\ehW fem[hWdZh[ZkY_d]h[bWoj[cf[hWjkh[$
h[ZkY[ZYe_bfem[hYedikcfj_ed"j^[ YecfWhWXb[_dYh[Wi[_dj^[WcX_[dj
j[cf[hWjkh[$ 7ij^[cWha[jYedj_dk[ij^[jh[dZ\eh
hWj_d]ie\j^[i[jof[ie\Yecfed[dji icWbb[hWdZicWbb[hh[bWoim_j^X[jj[h
YWdWbieX[bem[h"j^kiiWl_d]_dYeij ?`^_\iZf`cfm\i$mfckX^\ [b[Yjh_YWbf[h\ehcWdY["j^[Ç[\ÓY_[dYoÈ
WdZF98ifWY[$ J^[lebjW][j^WjYWdX[Wffb_[ZjeW e\h[bWoim_bbYedj_dk[je_dYh[Wi[$
h[bWoYe_b_iZ[f[dZ[djedWcX_[dj 7iWd[nWcfb["JoYe;b[Yjhed_YiÊ
K_\idXcdXeX^\d\ek F;i[h_[i_i(+&L79,7hWj[Z_dW
M^[dWh[bWo_i[d[h]_p[Z"j^[fem[h j[cf[hWjkh[\ehXej^j^[c_d_ckc
ef[hWj_d]lebjW][WdZj^[cWn_ckc (&n'&n'&fWYaW][WdZ(&&cM
j^hek]^j^[Ye_bm_bb][d[hWj[^[Wj$ X_ijWXb[Ye_b$J^[F;Fem[hH[bWoiWl[i
J^_i_dYh[Wi[ij^[j[cf[hWjkh[e\j^[ lebjW][$<ehc_d_ckclebjW][i"
j^[h[bWod[[Zij^[iWc[Ykhh[djje ifWY[WdZYe_bfem[hWi_jZ_if[di[i
h[bWo"Zk[jej^[j^[hcWbh[i_ijWdY[e\ m_j^j^[jhWZ_j_edWbWhcWjkh[h[jkhd
j^[Ye_bZ[i_]d$ ]kWhWdj[[ef[hWj_ed_hh[if[Yj_l[e\
j[cf[hWjkh["WdZj^[Ye_bh[i_ijWdY[ ifh_d]$?dij[WZ"j^[im_jY^_d]ifh_d]
<eh[nWcfb["Wjof_YWbfem[hh[bWo m_bbY^Wd][m_j^j[cf[hWjkh["Zk[je j^WjYedZkYjij^[im_jY^[ZYkhh[dj_i
m_j^W*&&cMYe_b^WiWj^[hcWb j^[dWjkh[e\j^[Yeff[hm_h[ki[Z\eh Ójj[Zm_j^cel_d]YedjWYjiWdZWbie
h[i_ijWdY[e\,($+A%M"ie[d[h]_p_d] j^[Ye_b$J^[cWn_ckcj[cf[hWjkh[e\ f[h\ehcij^[\kdYj_ede\j^[WhcWjkh[
Wjdec_dWblebjW][m_bb_dYh[Wi[j^[ Wh[bWo_iZ[j[hc_d[ZXoj^[cWj[h_Wbi h[jkhdifh_d]$
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
@EJKILD<EK8K@FED<;@:8C
@ekf[XpËjZfdg\k`k`m\dXib\kgcXZ\`k`j\jj\ek`Xckf
_Xm\XZfdgi\_\ej`m\le[\ijkXe[`e^f]_fn[`jgcXp
jg\Z`ÔZXk`fej`dgXZkÔeXcgif[lZkj%KfZ_ffj\k_\
25
i`^_k[`jgcXp#`kËj`dgfikXekkfbefn_fnXe`e[ljki`Xc
[`jgcXp[`]]\ij]ifdXefe$`e[ljki`XcfiZfejld\i
[`jgcXp#Xjn\ccXjk_\Y\e\Ôkji\Xc`q\[Ypjg\Z`ÔZ
]\Xkli\j#Xe[_fnk_\p`dgXZkk_\Xggc`ZXk`fe%
B9:iWh[Ykhh[djboj^[Zec_dWdjZ_ifbWoj[Y^debe]o1
^em[l[h"j^_i]k_ZWdY[ijWdZi\ehej^[hjof[ie\[c_ii_l[
WdZfWii_l[Z_ifbWoj[Y^debe]_[i$M[_]^_d]j^[fheiWdZ
Yedie\j^[\[Wjkh[iWdZif[Y_ÓYWj_edi_iWd[ii[dj_Wbij[f
_dWdoZ_ifbWoi[b[Yj_edfheY[ii$J^[XWi_Y[b[c[djij^Wj
i^ekbZX[Yedi_Z[h[Z_d[lWbkWj_d]WdoZ_ifbWo_dYbkZ[0
Fgk`Zjg\i]fidXeZ\
Efj_YiWh[WbmWoij^[Óhij_j[cjeYedi_Z[hm^[dZ_iYkii_d]
f[h\ehcWdY[$<eh[nWcfb["_dceijYedikc[hZ_ifbWoi"
WYedjhWije\(&&0'cWoik\ÓY["^em[l[h"_d_dZkijh_Wb
Wffb_YWj_edij^Wjki['&$*#"'($'#"WdZ'+#_dY^Z_ifbWoi"
WYedjhWijhWj_ee\*+&0'_i_Z[Wb$J^[iWc[f[h\ehcWdY[
X[jm[[d_dZkijh_WbWdZYedikc[hZ_ifbWoi_iik[iYWdWbie
eYYkh_dej^[hif[Y_ÓYWj_edi"ikY^WiYebeh"Xh_]^jd[ii"
h[ifedi[j_c[iWdZl_[m_d]Wd]b[$
ehjhWdi_j_ed[ZjeWZ_\\[h[djfheZkYj$<eh_dZkijh_Wb
Fk_\ig\i]fidXeZ\]XZkfij Wffb_YWj_edi"_jcWojWa['(#'.cedj^ib[WZ#j_c[\hec
Ekji_Z[e\efj_YWbf[h\ehcWdY[_iik[i"j^[h[Wh[ej^[h i[b[Yj_edkdj_bj^[j_c[j^[fheZkYj]e[i_djecWii
if[Y_ÓYWj_edij^WjZ_\\[h[dj_Wj[X[jm[[d_dZkijh_WbWdZ fheZkYj_ed$J^[h_iae\ki_d]WYedikc[hZ_ifbWo_dikY^
Yedikc[hZ_ifbWoi$?dZkijh_WbZ_ifbWoikikWbbod[[Z _dijWdY[iYWdX[YWjWijhef^_Y$
jeX[ceh[ZkhWXb["Wij^[oj[dZjeX[ki[Z_d^Whi^[h
[dl_hedc[dji$J^[oWbiej[dZjeX[ki[ZYedj_dkekibo"WdZ ?dZkijh_Wb#]hWZ[Z_ifbWoijof_YWbbo^Wl[Wbed][hb_\[YoYb[e\
j^[h[\eh[kikWbboh[gk_h[Wc_d_ckce\+&a^ekhi\eh99< j^h[[jeÓl[o[Whi$M^[dfheZkYjiWh[i[b[Yj[Z\eh;EB"
XWYab_]^j_d]$Ej^[hf[h\ehcWdY[Yedi_Z[hWj_edi_dYbkZ[ Wdej_Y[m_bbX[Z_ijh_Xkj[Zjej^[Ykijec[h$J^_i_i\ebbem[Z
l_XhWj_edh[i_ijWdY["WdZif[Y_ÓYWj_edi\ehc[Y^Wd_YWb XoWBWij#J_c[#8koBJ8effehjkd_jom_j^_d)&#'.&ZWoi
YedÓ]khWj_ed$:_ifbWoi\eh_dZkijh_WbWffb_YWj_edii^ekbZ WdZWBWij#J_c[#:[b_l[hoe\j^h[[jei_ncedj^iX[oedZ
WbieX[]kWhWdj[[Z\ehbed][h"_Z[WbboWjb[WijÓl[o[Whi$ j^Wj$J^_ia_dZe\fh[Z_YjWXb[;EBfheY[iiWbbemiE;Cije
fbWd\ehWiceej^jhWdi_j_edjeWdej^[hZ_ifbWom_j^
:feÔ^liXk`feZfekifc c_d_cWbZ_ihkfj_ed$
J^[Z[Ód_j_ede\YedÓ]khWj_edYedjheb_ij^Wjj^[Z_ifbWo
fheZkYj_icW_djW_d[Z_dW<ehc%<_j%<kdYj_ed<<< J\im`Z\XY`c`kp&i\gcXZ\d\ekgXikj
YecfWj_Xb[ceZ[el[hWY[hjW_df[h_eZ"Wbbem_d]Z_ifbWo ?\j^[h[_iW\W_bkh[_dj^[Yedikc[h#]hWZ[Z_ifbWo"
cWdk\WYjkh[hijeY^Wd][ikXYecfed[djijea[[fkfm_j^ j^[Z_ifbWo_ijof_YWbboiYhWff[Z$8kj_d_dZkijh_WbcWha[ji"
j[Y^debe]oehcWha[jd[[Zi$?jWbieWbbemij^[ki[hje j^[E;C_i[nf[Yj[Zjei[hl_Y[WdZh[fW_hj^[fheZkYjel[h
jhWdi_j_edm_j^c_d_cWbZ[i_]dY^Wd][i$ Wf[h_eZe\W\[mo[Whi$J^_i_ifWhje\j^[i[hl_Y[Xki_d[ii
m_j^cWdoE;CYkijec[hi$CWdk\WYjkh[hij^Wje\\[h
?dZkijh_WbZ_ifbWoiWh[Z[i_]d[ZjeWbbem\ehY^Wd][i1j^[ _dZkijh_Wb#]hWZ[Z_ifbWoijof_YWbboZ[i_]dj^[_hfheZkYji
cWdk\WYjkh[hiijh_l[jea[[fj^[Y^Wd][ic_d_cWb"WdZ ikY^j^Wjj^[XWYab_]^jiWh[h[fbWY[WXb["WdZj^[Z_ifbWo
m^[dj^[o^Wl[jeY^Wd][j^[odejedbo^Wl[Wm[bb# Wii[cXboYWdX[Z_iWii[cXb[Z[Wi_bo$J^[oWbiee\\[hifWh[i"
[ijWXb_i^[ZWdZWYY[fj[Z;d]_d[[h_d]%FheZkYj9^Wd][ m^_Y^jof_YWbboYedi_ije\XWYab_]^ji"_dl[hj[hi"
Dej_ÓYWj_ed;9D%F9DfbWd"Xkjj^[_d\ehcWj_ed_i WdZej^[hikXYecfed[dji$
Yedl[o[Zjej^[Ykijec[h_dj_c[jeWbbemj^[Ykijec[h
jeWYYecceZWj[j^[Y^Wd][im_j^ekj_cfWYj_d] :feZclj`fe
j^[_hXki_d[ii$ 9ecc[hY_WbZ_ifbWoiWh[Wd[nY[bb[djefj_edm^[d
f[h\ehcWdY[WdZfh_Y[h[gk_h[c[djiZ_YjWj[1^em[l[h"_d
<e[$f]$c`]\jZ\eXi`f iec[Wffb_YWj_edi"_j_ifh[\[hWXb[jefWoWfh[c_kcje
M^[dWYedikc[hZ_ifbWo_ii[b[Yj[Z\eh;dZ#e\#B_\[" Z[i_]dki_d]Wd_dZkijh_Wb#]hWZ[Z_ifbWo$J^[j_c[oekif[dZ
_j_ijof_YWbboX[YWki[j^[fh_cWhoki[h^Wi]ed[WmWo
kf\hedji[b[Yj_d]WZ_ifbWom_bbfWoe\\_dj^[bed]hkd$
<D9<;;<;:FIE<I
:fd`e^]ifdXYXZb^ifle[f][\jbkfgXggc`ZXk`fej#`knflc[j\\d
jkiXe^\kfZfej`[\ilj`e^XgifZ\jjfik_Xkf]]\ijXepk_`e^c\jjk_Xe
c\X[`e^\[^\g\i]fidXeZ\%=fiXe\e^`e\\idfi\\eki\eZ_\[`e
\dY\[[\[Xggc`ZXk`fej#gifZ\jj`e^gfn\i_XjXcnXpjY\\ed\Xjli\[
efkaljkX^X`ejkk_\Y\e\Ôkj`kYi`e^j#YlkYpk_\i\jfliZ\j`kZfejld\j%
M_j^_dj^[[cX[ZZ[ZZecW_d"j^[_hh[i_ij_Xb[\ehY[j^Wj 7iZ[i_]dYecfb[n_jo_dYh[Wi[i"j^WjYeijcWoh[bWj[ceh[je
_iÉ\Wij[h"icWbb[h"Y^[Wf[hÊ^WiWbmWoiX[[dijoc_[ZXoj^[ j^[Yeije\Z[l[befc[djj^Wdj^[X_bbe\cWj[h_Wbi"ieWdo)(#
_ccelWXb[eX`[Yje\WlW_bWXb[h[iekhY[i$J^_ibed]#ijWdZ_d] X_jZ[l_Y[_djheZkY[Zjej^[Z[[fbo[cX[ZZ[ZcWha[jd[[Zi
ijWb[cWj[h[ijiedj^[dej_edj^WjjeeckY^fheY[ii_d] jee\\[hj^[h_]^jXb[dZe\f[h\ehcWdY["f[h_f^[hWbi"jeebi
fem[hYedikc[idej`kijioij[ch[iekhY[i"XkjÓdWdY_Wb WdZZ[i_]diebkj_edi$C_YheY^_fX[b_[l[i_j^Wi\ekdZj^Wj
ed[ijee$7del[hWXkdZWdY[e\f[h\ehcWdY[ehf[h_f^[hWbi Xb[dZ"m_j^j^[_djheZkYj_ede\j^[F?9)(\Wc_boe\)(#X_j
c[h[bo[heZ[iWdWbh[WZoX[b[W]k[h[ZXkZ][j$>em[l[h"j^_i c_YheYedjhebb[hi$
dej_ed_iY^Wd]_d]$
D@GJD+BZfi\
J^[h[YWdX[b_jjb[ZekXjj^Wjj^[Z[cWdZ\ehfheY[ii_d] C_YheY^_f^WiY^ei[dj^[C?FI)(C*AYeh[jefem[h_ji
fem[h_iZe_d]Wdoj^_d]Xkj_dYh[Wi_d]"WdZWibed]Wij^[ \Wc_boe\)(#X_jZ[l_Y[i"_dij[WZe\Y^eei_d]jeZ[l[befeh
X[d[Ójiekjm[_]^j^[f[dWbj_[i"j^WjiY[dWh_em_bbYedj_dk[" [nj[dZ_jiemdj[Y^debe]o$
[l[dm_j^_dj^[[cX[ZZ[ZmehbZ$8kjm_j^_dj^WjmehbZ"
_j_iedboh[Y[djboj^Wjj^[XWbWdY[e\fem[h^Wiimkd]
i_]d_ÓYWdjbo_d\Wlehe\ceh[fheY[ii_d]fem[h"Zk[bWh][bo
jej^[fheb_\[hWj_ede\)(#X_jYeh[im_j^_dc_YheYedjhebb[hi$
?j_i_cfehjWdjjefe_djekjj^WjWdofei_j_l[Y^Wd][_d
[cX[ZZ[Z[d]_d[[hiÊWjj_jkZ[ijemWhZi)(#X_jZ[l_Y[i_iWd
[\\[Yj"Wieffei[Zjej^[YWki["e\j^[_hf[d[jhWj_ed_djej^[
[cX[ZZ[ZZecW_d$
<ehcWdoo[Whij^[Z[[fbo[cX[ZZ[ZZ[i_]di^Wl[\Wleh[Z
icWbb[h"b[Wd[hZ[l_Y[ikdZ[hf_dd[ZXoj^[cWdjhWe\Éceh[
j^Wd[dek]^_idÊj]eeZ[dek]^Ê"\ehj^[h[Wiediekjb_d[Z
WXel[$J^WjZe[idÊj`kijWffbojefheY[ii_d]fem[h#_d
j^[Z[[fbo[cX[ZZ[ZZecW_d"f_dYekdj_ia_d]"ieWdo
kdd[Y[iiWho?%E_iWickY^Wi_dWikdki[Z^ehi[fem[h$
;cX[ZZ[Z[d]_d[[hicWo^Wl[Yel[j[Zj^[\h[[ZecW
)(#X_jZ[l_Y[e\\[hi"Xkjj^[oi_cfboYekbZdÊjW\\ehZ_j"kdj_b
dem$J^[bWj[ij\WXh_YWj_edj[Y^debe]_[i"Yekfb[Zm_j^
W]]h[ii_l[Z[i_]defj_c_pWj_ede\fheY[iiehYeh[i"c[Wdi
j^[[cX[ZZ[Z[d]_d[[h_d][d[hWb"WdZj^[c_YheYedjhebb[h
ki[h_dfWhj_YkbWh"YWddemW\\ehZjeZ_l[_djej^[
)(#X_jfeeb$
<ehW)(#X_jc_YheYedjhebb[hjeX[ikYY[ii\kb"_jd[[Zije
eXi[hl[j^_i^_ijehoe\\hk]Wb_jo$?\W\Wc_boe\Z[l_Y[iYec[i
m_j^W^_ZZ[dYeije\WZefj_ed"j^WjYeij_ikdb_a[boje]e =`^li\(1G@:*)YcfZb[`X^iXd
kddej_Y[ZX[YWki[[l[dj^ek]^XkZ][jicWodemijh[jY^
\khj^[h"j^[oij_bb^Wl[Wb_c_j$
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
<D9<;;<;:FIE<I
J^[h[Wiedi\ehj^_iWh[Xej^j[Y^d_YWbWdZYecc[hY_Wb$J^[ 7dej^[h_cfehjWdjWZZ_j_edjej^[[Yeioij[c_i=h[[d
C?FIYeh[e\\[hiWX[ij#_d#YbWii'$+:C?FI%C>pef[hWj_ed" >_bbiIe\jmWh[$J^[YecfWdoÊi[cX[ZZ[ZZ[l[befc[dj
j^Wdaije_ji+#ijW][f_f[b_d[WhY^_j[Yjkh[$?jWbiefhel_Z[i iebkj_ediWh[h[Ye]d_p[Z_dZkijho#m_Z[Wib[WZ_d][Z]["WdZ
ikffehj\ehj^[C?FI',[YeZ[Yecfh[ii_edj[Y^debe]o" _jiCKBJ?_dj[]hWj[ZZ[l[befc[dj[dl_hedc[dj[dWXb[i
m^_Y^[dWXb[iYeZ[i_p[h[ZkYj_edie\kfje*&$8kj F?9)(ie\jmWh[Z[l[bef[hijecWn_c_p[f[h\ehcWdY["m^_b[
_dWZZ_j_edjej^[i[WZlWdjW][i"j^[C?FIWhY^_j[Yjkh[ c_d_c_p_d]YeZ[i_p["Z[l[befc[djWdZfheZkYjkd_jYeiji$
_ih[Ye]d_p[ZWdZikffehj[ZXoW]hem_d][Yeioij[ce\
j^_hZ#fWhjojeebiWdZie\jmWh[l[dZehi$J^_i[Yeioij[c E\Yekhi["X[_d]C?FIXWi[Z"j^[C*AIe\jmWh[
X[Yec[iWbceij_dijWdjboWlW_bWXb[jeWbbF?9)(ki[hi" :[l[befc[dj;dl_hedc[djI:;"cWoWbieWff[Wb
27
Wbbem_d]Yecfb[nioij[cijeX[Z[i_]d[Zm_j^ekjh[bo_d] je[d]_d[[hiWbh[WZo\Wc_b_Whm_j^_j$Ikffehj_d]Xej^
eded[fWhj_YkbWhl[dZehehj^[d[[ZjeZ[l[bef[l[hoj^_d] C_YheY^_fÊiCFB78?:;WdZC?FIÊI:;"7i^b_d]
_d#^eki["m^_Y^YWdZhWij_YWbboh[ZkY[j^[j_c[#je#cWha[j C_Yheioij[ci^WiWbieWddekdY[Zj^Wj_jiFWj^ÓdZ[h
fh[iikh[i\WY[ZXo[d]_d[[h_d]j[Wci_dWbbi[Yjehi$ :[Xk]][h"7i?:;WdZ[ckbWj_edjeebiWh[WlW_bWXb[\ehj^[
F?9)($;d]_d[[hiki_d]7i^b_d]Êi?:;Wh[\h[[jeim_jY^
7YYehZ_d]jeC?FIÊL_Y[Fh[i_Z[dje\;d]_d[[h_d]"FWj>Woi" X[jm[[dC_YheY^_fÊiWdZC?FIÊYecf_b[hi$
j^[C*A^WiX[[dki[Z_dbemfem[hWffb_YWj_edi\ehiec[
j_c[$J^_i_ibWh][boZk[je_ji^_]^f[h\ehcWdY[WdZYeZ[ Bemb[l[bie\jmWh[WdZc_ZZb[mWh[YWde\j[dX[W
Yecfh[ii_edj[Y^debe]o"W_Z[ZXoi^WZemh[]_ij[hi[ji" i_]d_ÓYWdjfWhje\Wdo)(#X_jZ[l[befc[djWdZ^[h["W]W_d"
m^_Y^[dWXb[W\Wij_dj[hhkfjehYedj[njim_jY^h[ifedi[" C_YheY^_fÊiY^e_Y[_dfheY[iiehYeh[Xh_d]iWm[Wbj^e\
m^_Y^^[bficWa[_jWffb_YWXb[jeWffb_YWj_edim^[h[h[Wb j^_hZ#fWhjoWii_ijWdY[$7h[Wbj_c[ef[hWj_d]ioij[cHJEI
j_c[f[h\ehcWdY[cWoX[d[[Z[Z$ _ie\j[d[ii[dj_Wb_d^_]^[h[dZWffb_YWj_edi"WdZjeikffehj
j^[i[Z[l_Y[i"C_YheY^_f^WiXhek]^j_d;nfh[iiBe]_YÊi
?dWZZ_j_ed"\khj^[h[d^WdY[c[djim[h[Z[l[bef[ZXoC?FI J^h[WZNHJEIm^_Y^"_cfehjWdjbo"Wbh[WZoikffehjij^[',#
\ehC_YheY^_fÊi\Wc_boe\)(#X_jZ[l_Y[i$C?FIWdZC_YheY^_f X_jC_YheY^_f\Wc_b_[i$
Wbiemeha[Zje][j^[hje\khj^[h[nj[dZ
ie\jmWh[Z[Xk]]_d]YWfWX_b_j_[i"m_j^
j^[WZZ_j_ede\Yecfb[n^WhZmWh[
Xh[Wafe_djiWdZj^[d[mb_]^jm[_]^j
_<bemjhWY[j[Y^debe]o$
J^[WZZ_j_ede\[d^WdY[ZZ[Xk]
\[Wjkh[im_bbYb[Whbo^[bf_dj^[
Z[l[befc[dje\[l[h#ceh[Yecfb[n
\kdYj_edi"Xkjf[h^Wficeh[
X[d[ÓY_Wb"_ij^[i[Wcb[iic_]hWj_ed
\hecC_YheY^_fÊi.#WdZ',#X_jF?9
c_YheYedjhebb[hi"j^Wdaije\kbb
YecfWj_X_b_jom_j^_d_jiCFB78?:;
jeebY^W_d$
J^[?:;m_bbdemikffehjj^[F?9)(Êi
WZlWdY[ZZ[Xk]]_d]\[Wjkh[i"_dYbkZ_d]
_<bemjhWY[j[Y^debe]o"jhWY[Z[Xk]]_d]
WdZYecfb[nXh[Wafe_dji$J^[
i_]d_ÓYWdY[e\j^_i_ij^Wjm_j^\kbb7F?
YecfWj_X_b_joX[jm[[dj^[9Yecf_b[hi"
[d]_d[[him_bb^Wl[^_]^boefj_c_p[Z
YeZ[j^Wj_ifehjWXb[WYheiiC_YheY^_fÊi
',#X_jWdZ)(#X_jfehj\eb_ei$
G@:*)<Zfjpjk\d =`^li\)D`^iXk`fe[`X^iXd
C_YheY^_fÊi?:;_idejj^[edboefj_ed
\ehZ[l[bef[hi1WjbWkdY^"j^[F?9)(_i
ikffehj[ZXoWbWh][dkcX[he\j^_hZ#fWhjojeebil[dZehi"
?dWZZ_j_ed"9CNIoij[ci^WiWddekdY[Z_jiikffehj\eh
_dYbkZ_d]>?#J;9>Ie\jmWh["m^e_iWbie[dj[h_d]j^[
F?9)("_dj^[\ehce\WdHJEIWdZJ9F%?FijWYa9CN#
)(#X_jcWha[j\ehj^[Óhijj_c[$J^[jeebil[dZeh^WiX[[d
HJNWdZ9CN#C_YheD[jh[if[Yj_l[bo$Jmeej^[h[n_ij_d]
Z[l[bef_d]9Yecf_b[hi\ehC_YheY^_fZ[l_Y[ii_dY['//+"
C_YheY^_ffWhjd[him_bbWbieX[ikffehj_d]j^[F?9)(\Wc_bo
WdZ[d`eoij^[bWh][ijcWha[ji^Wh[_dC_YheY^_fYecf_b[hi
\hec_ji_djheZkYj_ed$=[hcWdoÊiI[]][hC_YheYedjhebb[h
el[hWbbej^[hj^_hZfWhj_[i"j^Wdai_dfWhjje_jifhefh_[jWho
Ioij[c[=cX>Xh_d]i_jihWd][e\HJEI"]hWf^_YWbki[h
ÉEcd_iY_[dj9eZ[=[d[hWj_edÊj[Y^debe]oE9=$7YYehZ_d]
_dj[h\WY[WdZÓb[ioij[cfheZkYji"m^_b[C_Yh_kcXh_d]i_ji
jej^[YecfWdo"E9=h[jkhdiWickY^Wi)+]h[Wj[hYeZ[
[cX[ZZ[Zie\jmWh[Yecfed[djiÅ_dYbkZ_d]WdHJEI"Ób[
Z[di_joel[hYecf[j_d]Yecf_b[hiWdZ_j_i[nf[Yj[ZjeX[
ioij[c"WdZJ9F%?FWdZKI8ijWYai$
fWhj_YkbWhboki[\kb_dj^[)(#X_jZecW_d$
M^_b[j^[h[m_bbX[Yedj_dk[ZZ[cWdZ\eh.WdZ',#X_j
7d_cfehjWdj[b[c[dj_dj^[ÉC_YheY^_fC_nÊ\eh)(#X_j
iebkj_edi"_j_iYb[Whj^Wjj^[j_c[\eh)(#X_jc_YheYedjhebb[hi
c_YheYedjhebb[hiijhWj[]o_idejc[h[boWd[Wioie\jmWh[
^WiWhh_l[Z$M_j^ekjj^[h_]^jc_ne\fheZkYjiWdZi[hl_Y[i
c_]hWj_edfWj^"XkjWd[l[di_cfb[h^WhZmWh[c_]hWj_ed
j^[jhWdi_j_edYekbZfhel[Y^Wbb[d]_d]"XkjC_YheY^_f
fWj^$M_j^f_dYecfWj_X_b_joWYheii',#X_jWdZ)(#X_j
X[b_[l[i_j^WiWY^_[l[Zj^Wjc_nWdZm_bb^[bfXh_d]je
Z[l_Y[i"Yekfb[Zm_j^j^[kd_Ó[Zie\jmWh[[dl_hedc[dj"
j^[Z[Y_i_edjeki[W)(#X_jZ[l_Y[_icWZ[[l[di_cfb[h$ cWha[jWd[mWdZ[nY_j_d]Xh[[Ze\[cX[ZZ[ZZ[l_Y[i$
NFIC;M@<N
New global
technical
28
capabilities
@ekf[XpËj]XjkgXZ\[
\c\Zkife`ZjdXib\k#`k`j
\jj\ek`Xck_XkGi\d`\i=Xie\cc
b\\glgkfjg\\[fek_\
cXk\jk\d\i^`e^k\Z_efcf^`\j#
Xe[dfi\`dgfikXekcp#k_Xk
n\`e]fidpflXYflkk_\j\
\oZ`k`e^[\m\cfgd\ekj`e
\c\Zkife`ZZfdgfe\ekj%
ikffehj"l_Wj^[f^ed[WdZm[X$M^[d Ykijecc_Yhei_j[Wj
Kfk_Xk\e[#n\_Xm\ beYWbj[Y^d_YWbikffehji[hl_Y[^ekhi lll#ZaZXigdc^XhYZh^\cldgaY#Xdb
[\m\cfg\[X)$k`\iXggifXZ_ [dZ"Wbb_dgk_h_[im_bbX[Y^Wdd[bb[Zje Ekhd[nj[Z_j_ede\j^_i`ekhdWbm_bb
kfflik\Z_e`ZXcf]]\i`e^1 j^[=J9jee\\[hW\j[h#^ekhiikffehj$ \eYkiceh[edj^[d[m[nY_j_d]jeebi
X[_d]Z[l[bef[ZedÉ;:MehbZÊ$
K\Z_e`ZXcJlggfik K`\i(
>\e\iXc`jkJlggfik
K\Z_e`ZXc@ek\cc`^\eZ\
K`\i)
Jg\Z`Xc`jkJlggfik
K\Z_e`ZXcJlggfik K`\i*
>cfYXc
7iceh[e\ekhXki_d[ii_ijhWdiWYj[Z 8ggc`ZXk`fe
j^hek]^j^[m[X"_j_i[ii[dj_Wbje Jlggfik
fhel_Z[j[Y^d_YWbikffehjedb_d["
_dWZZ_j_edjej^[f^ed[$H[Wb#j_c["
m[X#XWi[Zj[Y^d_YWbikffehj_i
h[gk_h[ZjeiWj_i\oj^[_dYh[Wi_d]
dkcX[he\[b[Yjhed_YZ[i_]d[d]_d[[hi
m^efh[\[hjeYecckd_YWj[m_j^ki nnn%\c\Zkife`Zj[\j`^enfic[%Zfd
j^hek]^j^[m[X$ K\Z_e`ZXc@ek\cc`^\eZ\
J[Y^debe]oZ[l[befc[dj_iWd
EkhbeYWbj[Y^d_YWbj[Wci^Wl[X[[d _cfehjWdj[b[c[dje\Fh[c_[h<Whd[bbÊi M_j^j^[=J9"m[m_bbX[WXb[jee\\[h
h[#ijhkYjkh[ZjeikffehjW(#j_[h[Z ]beXWbj[Y^d_YWbe\\[h_d]$;ii[dj_Wbbo" W\kbbik_j[e\WZlWdY[Zj[Y^d_YWb
j[Y^d_YWbikffehjceZ[b$J^_iceZ[b m[[cfbeoÉj[Y^d_YWb[o[iWdZ[WhiÊ i[hl_Y[ijeekhYkijec[hi_dWdkcX[he\
Yedi_ijie\B[l[b'XWi_YfheZkYjWZl_Y[ mehbZm_Z[jef_dfe_dj[c[h]_d] _cfehjWdjWh[WiZkh_d]j^[h[i[WhY^WdZ
WdZB[l[b(j[Y^d_YWbikffehj_d j[Y^debe]_[i"WdZj^[dm[meham_j^ Z[i_]df^Wi[e\fheZkYjZ[l[befc[dj$
if[Y_ÓYWh[Wie\j[Y^debe]o$GkWb_Ó[Z ekhh[]_edWbfheZkYjWdZYecc[hY_Wb
j[Y^d_YWbif[Y_Wb_ijim_bbfhel_Z[ @ZnkVajZ"VYYZYhZgk^XZhd[[ZgZYWn
cWha[j_d]j[Wcijeh[Wb_p[j^[i[ i]Z<I8l^aa^cXajYZ/
B[l[b(ikffehj"je_dYbkZ[ikY^ Z[l[befc[djijecWha[j"ki_d]
i[hl_Y[iWifheZkYjh[Yecc[dZWj_edi ekhkd_gk[ckbj_#Y^Wdd[bh[WY^" ;b[Yjhed_Yi:[i_]d9ecfb_WdY[
WdZWbj[hdWj_l[ik]][ij_ediki_d] fWhj_YkbWhboekhm[XY^Wdd[b$ h[l_[m
fWhWc[jh_YcWjY^_d]$
OekYWdi[[ekhd[m[ijfheZkYjiWdZ 9ecfed[djehikXioij[ci_ckbWj_ed
J^[(#j_[h[ZikffehjijhkYjkh[_i ikffb_[hi"l[hoe\j[dkd_gk[jeFh[c_[h ikY^WifIf_Y["C7JB78
Wk]c[dj[ZXoWY[djhWb_p[Z=beXWb <Whd[bb"XoYb_Ya_d]edj^[D[m :[l[bef_d]IMZh_l[hi\eh[cX[ZZ[Z
J[Y^debe]o9[djh[=J9"ijW\\[Z FheZkYjijWXedekhbeYWb^ec[fW][i$ ioij[ci
m_j^[nf[h_[dY[Z7ffb_YWj_ed J^[i[d[mj[Y^debe]_[iWh[Wbie
;d]_d[[him^eYWdfhel_Z[^_]^#b[l[b BWoekjH[l_[mWdZH[Yecc[dZWj_edi
WYY[ii_Xb[l_Wekhckbj_#Y^Wdd[b
Wffb_YWj_ed[d]_d[[h_d]ikffehjje J[Y^debe]o<_hijfhe]hWc"fWhj_YkbWhbo :[i_]d:[Xk]]_d]
XWYakfj^[beYWbj[Wci$J^[=J9Wbie j^[gkWhj[hbofheZkYjYWjWbe]fheZkY[Z JhW_d_d]edki[e\Z[l[befc[dj
]_l[iFh[c_[h<Whd[bbj^[YWfWX_b_jo _djWdZ[cjej^_i`ekhdWb"WdZWbieW jeebi
jee\\[hhekdZ#j^[#YbeYaj[Y^d_YWb
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
GI<D@<I=8IE<CCE<NJ
Corporate social
responsibility: 29
an inescapable responsibility
By Caroline Walker, Group Head of CSR and Environmental Affairs, Premier Farnell plc
K_\i\Xi\dXepZ_Xcc\e^\j]XZ`e^k_\nfic[kf[Xp#Xe[fe\f]k_\dfjk
`dgfikXek`j^cfYXcnXid`e^Xe[k_\Zfej\imXk`fef]fli[`d`e`j_`e^
eXkliXci\jfliZ\j%K_\j\_Xm\kfY\ZXi\]lccpYXcXeZ\[n`k_flie\\[
kf^\e\iXk\dfi\gfn\i]fiXe\ogXe[`e^gfglcXk`fek_Xk`jZfejkXekcp
[\dXe[`e^dfi\]\Xkli\$cX[\eZfejld\i^ff[j%DlZ_f]k_\felj_Xj
]Xcc\ekf[\j`^e\ijf]\c\Zkife`Zj\hl`gd\ekkfÔe[jfclk`fej]fik_\j\
Z_Xcc\e^\jYpgif[lZ`e^`eefmXk`m\#gfn\i$\]ÔZ`\ekgif[lZkj%
J^[i[Y^Wbb[d][i^Wl[jeX[\WY[ZXo CWdo_d_j_Wj_l[i^Wl[Wbh[WZoX[[dkdZ[hjWa[dXoFh[c_[h<Whd[bbje_cfb[c[dj
l_hjkWbboWbbYecfWd_[ijeZWo"m^_b[ j^[ijWj[ZeX`[Yj_l[iZ[jW_b[Z_d_jiieY_Wbh[ifedi_X_b_joh[fehj"m_j^ceh[Ykhh[djbo
[dikh_d]Yecfb_WdY[m_j^j^[bWj[ij _dfheY[ii$J^[YecfWdo^Wibeea[ZWjcWdoWh[Wie\_jief[hWj_edijecWa[
[dl_hedc[djWbh[]kbWj_edi"Wim[bbWi _cfhel[c[dji"ikY^WifheYkh[c[dj"be]_ij_Yi">HWdZjhW_d_d]fheY[Zkh[i$J^[cW_d
ej^[h]k_Z[b_d[i"ikY^Wi_dj[hdWb9IH jWh][jWh[Wi\eh_ji[dl_hedc[djWbfhWYj_Y[i_dYbkZ[h[ZkY_d][d[h]oYedikcfj_edWdZ
feb_Y_[i"Wh[c[j$Ed[feii_Xb[c[j^eZ _djheZkY_d]h[YoYbWXb[fWYaW]_d]$IeY_WbWkZ_jiWh[Ykhh[djboX[_d]Z[l[bef[ZXoj^[
jeel[hYec[j^[i[_iik[i_ije\ehcW YecfWdoÊi7i_WdfheYkh[c[djj[Wcje_Z[dj_\oWdo_iik[ih[bWj[ZjebWXehijWdZWhZi
fWhjd[hi^_fm_j^Wjhkij[Zikffb_[h \ehFh[c_[h<Whd[bbÊihWd][ie\_jiemdXhWdZ[ZfheZkYji$
b_a[Fh[c_[h<Whd[bb"m^_Y^^WiWÓhc
Yecc_jc[djje9IH"WdZWjj^[iWc[ 7ie\@kd['(&&."<Whd[bbijeff[ZfkhY^Wi_d]_dYWdZ[iY[djbWcfi"_dij[WZe\\[h_d]
j_c["_ij^[X[ijfeii_Xb[iekhY[e\ WhWd][e\[d[h]o[\ÓY_[djYecfWYjÔkeh[iY[djbWcfi"]_l_d]WdWl[hW][e\."&&&
_d\ehcWj_edjeWii_ijm_j^Yecfb_WdY[je ^ekhib_\[[nf[YjWdYoWdZ[d[h]oiWl_d]ie\kfje.&$J^[hWd][e\B;:j[Y^debe]o
Wdod[mh[]kbWj_edi$ b_]^j_d]WlW_bWXb[^WiWbieX[[d_cfhel[ZXoj^[h[Y[djWZZ_j_ede\9h[[jej^[
b_d[YWhZ$;n_ij_d]ijeYae\_dYWdZ[iY[djXkbXim_bbYedj_dk[jei[bbkdj_bijeYa_i
:JIGfc`Zp [n^Wkij[ZWdZbemlebjW][WdZif[Y_Wb_ijXkbXim_bbij_bbX[WlW_bWXb[$
7jFh[c_[h<Whd[bb"9IH_iZ[Ód[ZWij^[ Fh[c_[h<Whd[bbWbiem_i^[ijecWa[WYedjh_Xkj_edjej^[Yecckd_j_[i_dm^_Y^_j
ikijW_dWXb[Z[l[befc[dje\j^[Xki_d[ii ef[hWj[i"Xk_bZ_d]]eeZm_bbWdZWh[fkjWj_edWiW]eeZd[_]^XehWdZ[cfbeo[h$
Åj^[XWbWdY_d]e\h[ifedi_X_b_j_[ije J^[YecfWdoÊiYecckd_jo_dl[ijc[djijhWj[]oWdZY^Wh_jWXb[]_l_d]feb_Yoikffehj
i^Wh[^ebZ[hi"j^[[dl_hedc[djWdZ j^_iW_c$
ieY_[jo$J^[YecfWdomWiWd[Whbo
WZefj[he\j^[YedY[fje\9IHWdZ^Wi J^[YecfWdo^WiWY^_[l[Zj^[i[]W_diX[YWki[j^[XeWhZe\Z_h[Yjehi_iYecfb[j[bo
fWhj_Y_fWj[Z_dj^[<JI;*=eeZ?dZ[n X[^_dZj^[9IHfbWd"WdZ[cfbeo[[iWh[[W][hjefWhj_Y_fWj[_dWdZYedjh_Xkj[
i_dY[_jibWkdY^_d(&&'$J^[\ebbem_d] jej^[Z[l[befc[dje\j^[fhe]hWc$?dYh[Wi_d]bo"9IH_iX[Yec_d]WYeh[fWhj
o[WhFh[c_[h<Whd[bbfkXb_i^[ZW e\j^[Xki_d[ii$
ieY_Wbh[ifedi_X_b_joh[fehjWdZ^Wi
Yedj_dk[ZjeZeie[WY^o[Whi_dY[$J^[ 9b[Whbo"j^[h[_iWd[dl_hedc[djWbWdZieY_[jWb_cfWYj_dj^_iW][dZW"XkjFh[c_[h
h[fehj_Z[dj_Ó[iWdZjhWYaiif[Y_ÓY <Whd[bb_iWbie_Z[dj_\o_d]WdZ[cXhWY_d]j^[Yecc[hY_Wbfej[dj_Wbe\9IH1meha_d]
_cfhel[c[djjWh][ji$Fh[c_[h<Whd[bb jemWhZicWa_d]_jWa[ofWhje\j^[YecfWdoijhWj[]oWdZ_ji\eYkied[b[Yjhed_Y
^WiWbiefWhj_Y_fWj[Z_d8ki_d[ii_dj^[ Z[i_]d[d]_d[[hi$
9ecckd_joÊi9H?dZ[ni_dY[(&&+$J^_iBeea_d]jej^[\kjkh["j^[YecfWdo^WiZ[Ód[Z_jiYWhXed\eejfh_djWdZZ[l[bef[Z
o[Wh"j^[YecfWdoÊi..iYeh[cWa[i_j
WijhWj[]oWdZj^h[[#o[WhfbWdjeh[ZkY[YWhXed[c_ii_edijej^[bem[ijfhWYj_YWXb[
j^[i_nj^#X_]][ij_cfhel[h_dj^[8_j9
WdZ[Yedec_Yb[l[b$?dYbkZ[Z_dj^[YWhXed\eejfh_djWh[j^ei[WYj_l_j_[iel[h
Jef'&&$DemWjj^[jef[dZe\j^[I_bl[h
m^_Y^j^[YecfWdo^WiZ_h[YjYedjheb#WbbWYj_l_j_[i\hecj^[h[Y[_fje\fheZkYji
9Wj[]eho"j^[YecfWdo_iW_c_d]\eh _djemWh[^eki[i"jej^[_hZ_ifWjY^jeYkijec[hi"j^[ki[WdZZ_ifeiWbe\fWYaW]_d]1
FbWj_dkc_djmeo[WhiÊj_c[$ Xki_d[iijhWl[bWdZj^[[d[h]oh[gk_h[Zjeef[hWj[j^[YecfWdoÊi
\WY_b_j_[i$?dj^ei[Wh[Wiekji_Z[_jiZ_h[YjYedjheb"Fh[c_[h<Whd[bb
_imeha_d]m_j^ikffb_[hiWdZYkijec[hijeX[jj[hkdZ[hijWdZj^[
Dfi\XYflkGi\d`\i=Xie\ccËj:JIZfdd`kd\ek effehjkd_j_[i\eh_cfhel[Z[\ÓY_[dYo$
ZXeY\i\X[Xknnn%gi\d`\i]Xie\cc%Zfd
K<:?KI<E;J
Dlck`d\[`X
?dj^[fWij\[mo[Whi"WZlWdY[i_dj[Y^debe]o^Wl[fhel_Z[Zckbj_c[Z_W
iebkj_edi\ehcWdod[mWffb_YWj_edi_dj^[c[Z_YWbWdZ_dijhkc[djWj_edÓ[bZi$
J^[i[WZlWdY[i^Wl[cWZ[_jfeii_Xb[\ehZeYjehiWdZj[Y^d_Y_Wdijel_ikWb_p[
_d\ehcWj_ed\heci[di_d]Z[l_Y[i"ikY^WiiYWdd[hi"jefhel_Z[WX[jj[hc[j^eZje
WYYkhWj[boZ_W]dei[fheXb[ci"[l[dh[cej[bo$
GZVaiZ`HZb^XdcYjXidg"beYWj[Z_dj^[>i_dY^kIY_[dY[#XWi[Z?dZkijh_WbFWha"
JW_mWd"^WiWmehbZm_Z[h[fkjWj_ed_dWZlWdY[ZYeh[j[Y^debe]_[i$D[mfheZkYj
Z[l[befc[dje\^_]^bo_dj[]hWj[ZjejWbiebkj_ediYedj_dkWbbokj_b_p[[nf[hj_i[
_dZ_]_jWbWdZWdWbe]c_n[ZceZ[Z[i_]dWdZ_dj[]hWj_ede\a[oYecfed[dji"
ikY^Wic_YheYedjhebb[hi":IF"H?I9"FBB"H<?9"WdZ[cX[ZZ[Zc[ceh_[i$M_j^W
fWhj_YkbWh\eYki_dj^[Yecckd_YWj_ediWdZYedikc[hcWha[ji"H[Wbj[aZ[l[befi
^_]^#if[[ZXheWZXWdZWdZm_h[b[iiYecckd_YWj_ediebkj_edi"WdZ^_]^#if[[Z"
^_]^#h[iebkj_edckbj_c[Z_WfheZkYji$
<C@K< CME
DNF_iWjef'&i[c_YedZkYjehYecfWdo\ekdZ[ZXoF^_b_ficeh[j^Wd+&o[Whi
W]e$>[WZgkWhj[h[Z_d;khef["j^[YecfWdo^Wi)-"&&&[cfbeo[[imeha_d]
I<I<8CK<B
8CK<B _dceh[j^Wd(&Yekdjh_[i$DNFÊiD[nf[h_W#XWi[Zioij[ciebkj_ediWdZWkZ_e%
l_Z[eYecfed[dji[dWXb[ceh[Z_]_jWbYedj[djl_WWX[jj[hl_[m_d]WdZb_ij[d_d]
EKEKG
G [nf[h_[dY[$?ddelWj_d][cX[ZZ[Zckbj_c[Z_W\[Wjkh[iWdZd[nj#][d[hWj_ed"
Yedd[Yj[Zckbj_c[Z_WWffb_WdY[icWa[\ehWYedd[Yj[Z[nf[h_[dY[ÅcWa_d]_j
C<8;@J
C<8;@J
[Wi_[hjei^Wh[ckbj_c[Z_WYedj[dj$
FBKI0CEI7HJI[c_YedZkYjeh9ehf$
FOFO=FI;
=FI;
HJEEA>:G E6GICD#
;<;<M8JPJ
M8JPJ Realtek Semiconductor Corp. ALC101
=I<<J:8C<
=I<<J:8C<
NXP LPC2106BBD48.151
MOSART Semiconductor Corp. MA6221-S7K/Q17K
8KD<C
8KD<C
C
8CK8CK<I8
<I8
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
K<:?KI<E;J
FC<;;`jgcXp;i`m\ij :8E&C@E
EB;:j[Y^debe]oe\\[hicWdoX[d[Ójiel[hB9:i$De 97DWdZB?Dm[h[eh_]_dWbboZ[l[bef[Z\ehj^[Wkjecej_l[
XWYab_]^j_d]_ih[gk_h[Z"WdZj^[h[\eh[j^[iYh[[dki[ickY^ _dZkijho"Xkjj^[_h\kdYj_edWb_joWdZ\Wkbjjeb[hWdY[b[dj
b[iifem[h$J^[oWh[Wbiej^_dd[hWdZ[Wi_[hjecWdk\WYjkh[$ j^[ci[bl[im[bbjeej^[h_dZkijh_[im^[h[_d^eif_jWXb[
J^[i[X[d[Óji^Wl[[dWXb[ZEB;:Z_ifbWoijeX[Yec[j^[ [dl_hedc[djiWh[fh[lWb[dj$M_j^97DWdZ_jilWh_Wj_edi
ijWdZWhZ\ehicWbbfehjWXb[Z[l_Y[iikY^WiceX_b[f^ed[i" demX[Yec_d]j^[Z[\WYjeijWdZWhZ_d_dZkijh_Wbioij[ci"_j
F:7iWdZ_dYh[Wi_d]boj^[d[mhWd][ie\fehjWXb[c[Z_YWb _iedboh[WiedWXb[j^Wj_dijhkc[djWj_ed[gk_fc[djki[j^[
[gk_fc[dj$7ij^[j[Y^debe]o_cfhel[iWdZcWdk\WYjkh_d] iWc[d[jmehaijei[dZWdZh[Y[_l[ZWjW$
X[Yec[iY^[Wf[h"[nf[Yjjei[[bWh][hiYh[[diijWhjjeh[fbWY[
31
B9:i\ehcWdoceh[Wffb_YWj_edi$Je][jj^[X[ijekje\j^_i ;gZZhXVaZ
d[mj[Y^debe]o"Z[Z_YWj[ZZh_l[hiWh[[ii[dj_Wb$ <h[[iYWb[I[c_YedZkYjeh_iWb[WZ[h_dj^[Z[i_]dWdZ
cWdk\WYjkh[e\[cX[ZZ[Zi[c_YedZkYjehi\ehj^[
AZVY^h Wkjecej_l["Yedikc[h"_dZkijh_Wb"d[jmeha_d]WdZ
B[WZ_iJ[Y^debe]o_iW\WXb[iii[c_YedZkYjehYecfWdo m_h[b[iicWha[ji$J^[fh_lWj[bo^[bZYecfWdo_iXWi[Z_d
XWi[Z_dIkddolWb["9Wb_\ehd_W"m_j^ef[hWj_edi_d9^_dW" 7kij_d"J[nWi"WdZ^WiZ[i_]d"h[i[WhY^WdZZ[l[befc[dj"
>ed]Aed]"@WfWd"Iekj^Aeh[WWdZJW_mWd$B[WZ_i cWdk\WYjkh_d]ehiWb[ief[hWj_edi_dceh[j^Wd
Z[i_]di"Z[l[befiWdZcWha[jiWdWbe]WdZc_n[Z#i_]dWb )&Yekdjh_[i$
i[c_YedZkYjehij^Wj[dWXb[WdZ[d^WdY[j^[\[Wjkh[iWdZ
YWfWX_b_j_[ie\[b[Yjhed_YiZ[l_Y[i$J^[i[Z[l_Y[i_dYbkZ[ 6ibZa
B9:%EB;:Z_ifbWoZh_l[hi"B;:Zh_l[hiWdZWfem[h 7jc[b_iWb[WZ[h_dj^[Z[i_]dWdZcWdk\WYjkh[e\
cWdW][c[djY^_filebjW][h[]kbWjehiWdZ c_YheYedjhebb[hi"WZlWdY[Zbe]_Y"c_n[Z#i_]dWb"dedlebWj_b[
XWjj[hoYedjhebb[hi$ c[cehoWdZhWZ_e\h[gk[dYoH<Yecfed[dji$B[l[hW]_d]
ed[e\j^[_dZkijhoÊiXheWZ[ij?Fj[Y^debe]ofehj\eb_ei"
HJEEA>:G E6GICD#
7jc[b_iWXb[jefhel_Z[j^[[b[Yjhed_Yi_dZkijhom_j^
Yecfb[j[ioij[ciebkj_edi$
Leadis LDS522
FBKI0<k`_jik"I_b_YedBWXi"CWn_c"7C?I"?dÓd[ed"
Leadis LDS8830HV2-T2 DNF"C[b[n_i
HJEEA>:G E6GICD#
Oxford Semiconductor OXU121HP-LQBG
Devasys USB I2C/IO
Maxim MAX3353EEUE
NXP ISP1302
C@M<<;><
32
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
C@M<<;><
e\Fh[c_[h<Whd[bb"X[b_[l[ij^Wj [dYekhW][ZjefWhj_Y_fWj[$J^[jme ?d]cCdWaZ
[b[Yjhed_YiYWdWbiei[hl[je^[bfiebl[ Yecf[j_j_edim_bbhkdYedYkhh[djbo$ Ch$DeXb["m_dd[he\
iec[e\ekh^k][[dl_hedc[djWb B_l[;:=;(&&-"_iWd
Y^Wbb[d][i$I^[Yecc[dji"ÇJ^[ J^[m_dd[he\[WY^YWj[]ehom_bb [b[Yjhed_Yi[d]_d[[h
;Whj^_i\WY_d][dl_hedc[djWbj^h[Wji h[Y[_l[WKI:(+"&&&YWi^fh_p["fbki m^e^Wimeha[Z\eh
edWdkdfh[Y[Z[dj[ZiYWb["WdZXo WfWYaW][e\ikffehji[hl_Y[ilWbk[Z el[hWZ[YWZ[ed
kdb[Wi^_d]j^[Yh[Wj_l_joj^Wj[n_iji WjWdWZZ_j_edWbKI:(+"&&&$;nf[hji Yecc[hY_Wb_pWj_ed
m_j^_dj^[[b[Yjhed_Yi_dZkijhoWdZ _dj^[Ó[bZie\:[i_]d9edikbjWdYo" e\[b[Yjhed_YWbbo
ekhkd_l[hi_j_[i"m[YWdcWa[W CWha[j_d]WdZB[]Wbm_bb^[bfjeZh_l[ YecckjWj[Z;9
33
fei_j_l[Z_\\[h[dY[jej^[i[]beXWb j^[jmem_dd_d]Z[i_]dijemWhZi cejehi[b[Yjhed_Y
Y^Wbb[d][i$È fheZkYj_ed$J^[i[i[hl_Y[i_dYbkZ[ Yedjhebi$
Z[l[bef_d]fhejejof[i"Wii_ijWdY[m_j^
Fh[c_[h<Whd[bbjWa[i_jiemdheb[ ?Fh[]_ijhWj_ed"^[bfm_j^cWha[j_d] HiZkZHVc\]^
WiW]beXWbb[WZ[h_d[b[Yjhed_Yi WdZfkXb_Y_joWdZikffehj\ehi[Ykh_d] Ch$IWd]^_mWi
Z_ijh_Xkj_edi[h_ekibo$8[oedZ _dl[ijc[dj\kdZ_d]$?dWZZ_j_ed"j^h[[ dWc[Zj^[Fh[i_Z[dj
ifedieh_d]B_l[;:=;"_j^Wi hkdd[h#kfi_d[WY^YWj[]ehom_bb e\C_YheY^_f
^[bf[Zje[ZkYWj[Z[i_]d[d]_d[[hi h[Y[_l[KI:+"&&&[WY^$ J[Y^debe]o_d
WXekjHe>IYecfb_WdY[WdZej^[h 7k]kij'//&"9^_[\
[dl_hedc[djWbb[]_ibWj_ed$?j^Wi M_dd[him_bbX[WddekdY[Zed7fh_b(" ;n[Ykj_l[E\ÓY[h_d
WbiejWa[dh_]ehekiij[fijeh[ZkY[ (&&/WjWdWmWhZiY[h[cedoj^Wjm_bb EYjeX[h'//'"WdZ
_jiemdYWhXed\eejfh_dj"WdZ_i jWa[fbWY[l_hjkWbbo$7im_j^bWijo[WhÊi j^[9^W_hcWde\j^[
Yecc_jj[ZjeikijW_dWXb[Xki_d[ii WmWhZiY[h[cedo"_jm_bbX[Z[i_]d[Z 8eWhZe\:_h[Yjehi_d
fhWYj_Y[i$7ie\@kd['"<Whd[bbijeff[Z je^Wl[Wc_d_cWb_cfWYjedj^[ EYjeX[h"'//)$
fkhY^Wi_d]_dYWdZ[iY[djbWcfi\eh [dl_hedc[dj$
iWb["_dij[WZe\\[h_d]WYecfb[j[hWd][ >cYgdBj`Zg_ZZ
J^[_dj[hdWj_edWb`kZ]_d]fWd[bj^_i Ch$Cka[h`[[_i
e\Ôkeh[iY[djbWcfi"m^_Y^fhel_Z[Wd o[Wh_iWfh[ij_]_ekic_ne\b[WZ[hi
Wl[hW][e\."&&&^ekhib_\[[nf[YjWdYo 9^_[\;n[Ykj_l[
\hecWYWZ[c_WWdZ_dZkijho$I_hF[j[h E\ÓY[he\9#C79
WdZ[d[h]oiWl_d]ie\kfje.&$ =[hi^ed"9^W_hcWde\Fh[c_[h<Whd[bb"
Ceh[WXekjFh[c_[h<Whd[bbÊiYehfehWj[ C_YheJ[Y^debe]o"
m_bbW]W_db[WZj^[fWd[b$7ie\j^[ j^[b[WZ_d]
ieY_Wbh[ifedi_X_b_joYecc_jc[djYWdX[ j_c[e\mh_j_d]"j^[\ebbem_d]`kZ][i
h[WZedfW][(/ehWj ^_]^h[b_WX_b_jo
^Wl[Yecc_jj[Zjei[hl[edj^[fWd[b$ c_Yhe[b[Yjhed_Yi
lll#egZb^Zg[VgcZaa#Xdb
if[Y_Wb_ij$
K_\Al[^`e^GXe\c
C`m\<;><)''/ ]fiC`m\<;><)''/ GdWGdY^c
J^[fWhWc[j[hie\j^[Yecf[j_j_ed H^gEZiZg<Zgh]dc HeXHeZ_d_ij^[
Wh[W]W_d_dj[dj_edWbboXheWZieWije 87:;G:c\ 9^W_hcWdWdZ9;E
X[Wi_dYbki_l[Wifeii_Xb[$IkXc_jj[Z I_hF[j[h^WiX[[d e\H:D=hekf"
Z[i_]dii^ekbZ^[bfje_cfWYjj^[ j^[ded#[n[Ykj_l[ ijhWj[]_YWZl_iehi
[dl_hedc[dj_dWfei_j_l[mWo Y^W_hcWde\Fh[c_[h \eYki[ZedYehfehWj[
f[h^WfiXoh[ZkY_d]YWhXed[c_ii_edi <Whd[bbfbYi_dY[(&&+" jhWdi_j_edi"Ykijec[h
eh_dYh[Wi_d][d[h]o[\ÓY_[dYo"WdZ WdZWbiei[hl[iWi _dj[h\WY["iWb[i
ki[[b[Yjhed_YYecfed[dji$J^WjiW_Z" 9^W_hcWde\IocX_Wd WdZcWha[j_d]"
Z[i_]dii^ekbZWbieX[_ddelWj_l["Yeij# Ie\jmWh[BjZ" Z_ijh_Xkj_edWdZ
[\\[Yj_l[WdZYWfWXb[e\X[_d]jWa[dje 9^W_hcWde\=[d[hWb ikffboY^W_d
\kbbfheZkYj_ed$Kd_gk[bo"VaaZcigVcih >[Wbj^YWh[=hekfWdZ cWdW][c[dj$
l^aagZiV^c^ciZaaZXijVaegdeZgin 9^W_hcWde\L[hj[n
VcYdlcZgh]^e$ :WjWIY_[dY[i$ <dii[g^ZY:X`Zg
Ch$;Ya[h^WiX[[dW
J^[Yecfb[j[Yh_j[h_WWdZWd[nWcfb[ HiZkZc?#9Z@gZn I[d_ehB[Yjkh[h_d
e\WZ[i_]d[djhoYWdX[l_[m[ZWj Fhe\[iiehIj[l[d@$ C_Yhe[b[Yjhed_YWdZ
lll#a^kZ"ZY\Z#Xdb$7bbikXc_ii_edi :[Ah[o_ij^[I[d_eh 7kjecWj_ed
i^ekbZX[cWZ[l_Wj^_im[Xi_j[ 7iieY_Wj[:[WdWdZ J[Y^debe]_[i_dj^[
X[jm[[dEYjeX[h'"(&&.WdZ@WdkWho :_h[Yjehe\CWij[hi IY^eebe\
)'"(&&/_d;d]b_i^eh9^_d[i[$J^[ Fhe]hWciWjj^[>ed] ;d]_d[[h_d]
m[Xi_j[_iWbiej^[fbWY[jeh[]_ij[h Aed]Kd_l[hi_jo WjM_[d[hD[kijWZj"
\ehYecf[j_j_edkfZWj[i"l_[mXbe]i e\IY_[dY[WdZ Bem[h7kijh_W
\hecbWijo[WhÊim_dd[hi"fbWoW J[Y^debe]o$ i_dY['//,$
Y^Wbb[d]_d]ÇiWl[j^[XeWhZÈ]Wc["WdZ
Yecckd_YWj[m_j^ej^[hZ[i_]d[hi EVja<ddYbVc ?d#Z[fj^X_e]hWf^_[iWdZ
\hecWhekdZj^[mehbZ"ki_d]Xkbb[j_d Ch$=eeZcWd_ij^[ j^[Yecfb[j[fWd[bYWdX[
XeWhZiWdZej^[hieY_Wbc[Z_Wjeebi$ I[d_ehCWj[h_Wbi WYY[ii[ZWjlll#a^kZ"ZY\Z#Xdb
9edikbjWdj"
8Wi[Zed\[[ZXWYa\hecbWijo[WhÊi H[b_WX_b_joWdZ<W_bkh[
Yecf[j_j_ed"B_l[;:=;(&&.m_bb 7dWboi_i=hekf"\eh
^Wl[jmeYedj[ijYWj[]eh_[iÆed[ ;H7J[Y^debe]oBjZ$
ef[dje\kbb#j_c[ijkZ[djiWdZed[
ef[djeWdoed[[bi[el[h'.$M_j^
ijkZ[djiYecf[j_d]W]W_dijej^[h
ijkZ[dji"ceh[Wh[[nf[Yj[ZjeX[
?FKC@EBJ
K_\i\`jXn\Xck_f]`e]fidXk`fefek_\`ek\ie\kk_Xk`jf]lj\kfk_\
[\j`^e\e^`e\\i%K_\gifYc\d`jefkljlXccpk_\hlXc`kpf]k_\Zfek\ek#
YlkÔe[`e^k_\i`^_k`e]fidXk`fehl`Zbcp%K_`jgX^\n`cc[\kX`cjfd\f] nnn%\c\Zkife`ZjkXcb%Zfd
\c\Zkife`ZjkXcb Zfd
k_\j`k\jn\Ôe[k_\dfjklj\]lc#n_\k_\i`k`jkf^\kXhl`Zblg[Xk\
fek_\cXk\jke\nj#fikfÔe[jlggfik`e^`e]fidXk`fejlZ_XjXik`Zc\j
34 Xe[^l`[\j%?fkc`ebj]\Xkli\jXmXi`\kpf]j`k\j]ifdYfk_gif]\jj`feXc
`e]fidXk`fegifm`[\ijXe[jdXcc\ij`k\jileYp\ek_lj`Xjkj2k_\
Zfddfe]\Xkli\Y\`e^k_Xkn\k_`ebk_\pXi\Xccf]^i\Xk`ek\i\jkkf
Xepfe\n_f`jgXikf]k_\[\j`^e\e^`e\\i`e^Zfddle`kp%
nnn%gfn\i`ek%Zfd
K\Z_efcf^p=`ijkFec`e\ N\Y\eZ_
J[Y^debe]o<_hijcW]Wp_d[_iedbo DWj_edWbI[c_YedZkYjehiÊM;8;D9>
ed[\WY[je\Fh[c_[h<Whd[bbÊi]beXWb [dl_hedc[djfhel_Z[i[dZ#je#[dZ
_d\ehcWj_edh[iekhY[\ehZ[i_]d Z[i_]dWdZfhejejof_d]jeebijeYh[Wj[
[d]_d[[hi$?dj^_i_iik["m[i^emYWi[ fem[hikffb_[ieh:9#:9Yedl[hj[hi
j^[bWj[ijj[Y^debe]_[i_dj^[C[Z_YWb j^Wjc[[jZ[i_]dh[gk_h[c[dji$
WdZ?dijhkc[djWj_edWh[W$<eh\khj^[h M;8;D9>jeebi[dWXb[Z[i_]d[hije
Z[i_]dWdZWffb_YWj_edWZl_Y[WdZ iebl[im_jY^_d]fem[hikffboZ[i_]d
WYY[iijeel[h'&&&XhWdZdWc[ fheXb[ciX[\eh[Wfhejejof[_iXk_bj"
c[Z_YWbWdZ_dijhkc[djWj_edfheZkYji" Wbb[l_Wj_d]j^[j_c[WdZjhekXb[
nnn%\c\Zkife`Zj[\j`^enfic[%Zfd l_i_jJ[Y^debe]o<_hijedb_d[Wjlll# WiieY_Wj[Zm_j^jhWZ_j_edWbZ[i_]d
ZaZXigdc^XhYZh^\cldgaY#Xdb$Edj^[ c[j^eZi$J^[M;8;D9>jeebi[jYWd
i_j["oekYWdWbieWYY[ii_d\ehcWj_ed WbieX[ki[ZWiWZ[l_Y[i[b[Yj_edjeeb$
edej^[ha[oWh[Wie\_dj[h[ij"ikY^Wi lll#cVi^dcVa#Xdb$VcVad\
Cej_ed9edjhebWdZ7kjecWj_ed$
lll#ZaZXigdc^XhYZh^\cldgaY#Xdb <c\Zkife`ZjkXcb%Zfd
;b[Yjhed_YijWba_iWd[miWdZ
<dY\[[\[i\cXk\[%Zfd _d\ehcWj_edm[Xi_j[W_c[ZWj
?\oekmeham_j^c_YhefheY[iiehi" [b[Yjhed_YiZ[i_]d"Z[l[befc[djWdZ
mmm$[cX[ZZ[h[bWj[Z$YecYedjW_diW cWdk\WYjkh_d][d]_d[[hij^hek]^ekj
m_Z[hWd][e\Yedj[djjeWii_ij_doekh j^[mehbZ$J^[i_j[fkXb_i^[id[mi
meha$J^[i_j[YedjW_dib_dai"Xbe]iWdZ h[b[Wi[i"YWi[ijkZ_[iWdZj[Y^d_YWb
nnn%\dY\[[\[i\cXk\[%Zfd Z_iYkii_ed]hekfi\ehj^[ceijfefkbWh Whj_Yb[i\hecWdocWdk\WYjkh[hm^e
C9Ki$H[bWj[Zi_j[iWbie_dYbkZ[ ikXc_jij^[c"cWa_d];b[Yjhed_YijWba
lll#[e\VgZaViZY#XdbWdZ ed[e\j^[ceijYecfh[^[di_l[
lll#YhegZaViZY#Xdbm^_Y^ d[mih[iekhY[iedj^[m[X$J^[i_j[
]_l[ckY^j^[iWc[\[Wjkh[i\eh Ykhh[djbo^Wi*-"&,'d[mih[b[Wi[i
fhe]hWccWXb[be]_YWdZ:IFi$ \hec)"'&/ikffb_[hiedj^[m[Xi_j[$
lll#ZbWZYYZYgZaViZY#Xdb lll#ZaZXigdc^XhiVa`#Xdb
<<K`d\j%Zfd G@<og\ik
;;J_c[i$YecYel[hij^[]beXWb Fem[h?dj[]hWj_ediÊF?;nf[hj_iWd
[b[Yjhed_Yi_dZkijho"fhel_Z[iXh[Wa_d] _dj[hWYj_l[fhe]hWcj^WjjWa[iWki[hÊi
d[miedd[mj[Y^debe]_[i"ioij[c fem[hikffboif[Y_ÓYWj_ediWdZ
WdZY^_fb[l[bZ[i_]d_ddelWj_edi" WkjecWj_YWbboZ[j[hc_d[ij^[Yh_j_YWb
nnn%\\k`d\j%Zfd
d[mfheZkYjiWdZ[c[h]_d]_dZkijho Yecfed[dji_dYbkZ_d]jhWdi\ehc[h
ijWdZWhZi$7j[Wce\[Z_jehi_dj^[ if[Y_ÓYWj_edid[[Z[Zje][d[hWj[W
Kd_j[ZIjWj[i";khef[WdZ7i_WZ[b_l[h meha_d]im_jY^ceZ[fem[hikffbo$
W]beXWbf[hif[Yj_l[edi_]d_ÓYWdj Efj_c_pWj_edY^e_Y[i\ehYeijeh
[l[dji_dj^[_dZkijho$7dZWi[h_[ie\ [\ÓY_[dYoWh[_dYbkZ[ZjeZ[b_l[h
beYWbbWd]kW][[Z_j_edi_da[oZ[i_]d Z[i_]dij^Wjc[[jif[Y_ÓYd[[Zi$
Y[djh[iWhekdZj^[mehbZZ[b_l[hd[mi lll#edlZg^ci#Xdb
e\h[]_edWbh[b[lWdY[$
lll#ZZi^bZh#Xdb
nnn%eXk`feXc%Zfd&XeXcf^
;<J@>EN@K?K?<9<JKXknnn%]Xie\cc%Zfd
Lower RDS(on) Higher Performance
RDS(on) Max
VDS ID Qg
Part Number VGS=10V Package
(V) (A) (nC)
(m)
For more information call +33 (0) 1 64 86 49 53 or +49 (0) 6102 884 311
THE POWER MANAGEMENT LEADER
or visit us at www.irf.com