Muchos procesos industriales de produccin incluyen mecanizado de metales mediante mquinas herramienta como los modernos centros de mecanizado o bien los mas tradicionales tornos, fresadoras, alesadoras, cepillos, limadoras, agujereadoras, corte con sierras de distinto tipo, etc., en los cuales se generan importantes volmenes de virutas, que en muchos casos arrastran cantidades importantes de fluidos de corte. Adems estas virutas son generalmente de muy baja densidad, haciendo muy elevado el costo de transporte y muy bajo su valor residual en comparacin con la chatarra slida o densificada. Reciclado de Metales y Rec!e"aci#$ de %lidos de co"te as virutas producidas en estos procesos pueden ser recicladas y reconvertidas a su estado metlico original, y los fluidos lubricantes!refrigerantes "aceites o emulsiones# pueden ser separados para su posterior reutilizacin mediante la tecnolog$a del briqueteado. %l briqueteado de las virutas metlicas representa un significativo aporte econmico y ecolgico a las tendencias actuales de reciclado de materiales y produccin sustentable. %n muchos casos an podemos ver en nuestro pa$s que estos elementos residuales del proceso productivo se tratan como si fueran basura, generando importantes costos de disposicin final para las industrias. as regulaciones actuales en el conte&to de la ley '()*+ y reglamentaciones provinciales y municipales estn considerando adems las virutas con cierto contenido de l$quidos como residuos peligrosos, obligando a costosos procedimientos de gestin y disposicin. %n los pa$ses ms desarrollados e&isten legislaciones que directamente prohiben este camino, obligando al reciclado y!o reutilizacin de los elementos residuales de la produccin. a tecnolog$a de briqueteado puede tratar adems los barros o lodos provenientes de los procesos de rectificado de metales, que de otra manera tendr$an tambi,n un elevado costo de tratamiento como residuos considerados peligrosos segn la legislacin vigente. -odemos encontrar distintas ventajas relativas segn los diferentes metales, tanto ferrosos como no ferrosos. %n resumen, una adecuada gestin de las virutas metlicas mediante el briqueteado permite obtener, entre otros, los siguientes beneficios. Agrega valor al material generando un producto fcil de reciclar. /ecuperacin del fluido de corte y aceite de los chips as briquetas pueden utilizarse directamente en los hornos de fusin con mermas significativamente inferiores. /educcin de costos de manipuleo, transporte y disposicin. /educcin del volumen de residuos y espacio requerido en planta Altas producciones con m$nimos costos de energ$a y mantenimiento -osibilidad de automatizacin del procesamiento de las virutas, incluyendo aquellas largas y enruladas Mayor limpieza en las areas de trabajo y menor impacto ambiental. Mayor ingreso econmico por venta de briquetas en comparacin con las virutas sueltas. 0ompensacin de fluctuaciones de precio, al poder acopiar las briquetas en espacios reducidos para venderlas en el momento ms conveniente, /etorno de la inversin muy rpido, desde apenas 1 meses en algunos casos hasta + a2o en la aplicaciones mas habituales. Extracto de la presentacin realizada por el Ing. Luis E. Lewin en el III Congreso Internacional de Ingeniera de Manufactura, realizado del 7 al 10 de unio de !011, organizado por la C"#ara $rgentina de la M"%uina &erra#ienta 'C$(M$&E) en la *ni+ersidad ,ecnolgica -acional . (egional $+ellaneda. Representante Regional: Av. Del Barco Centenera 3115 (1437) Buenos Aires (+54)(11) 4919-4100 Fa! (+54) (11) 4919-4111 "-#ail! in$o%a&'(er.co).ar ***.a&'(er.co).a