Varlogic NR6, NR12

Regulador de energia reactiva

Guia de utilizacin
2
MANUAL DEL USUARIO
1. General .........................................................................................3
1.1 Seguridad ...............................................................................3
1.2 Descripcin ............................................................................3
2. Instalacin ....................................................................................5
3. Visualizador ..................................................................................6
4. Procedimiento de puesta en servicio ...........................................6
5. Operaciones con el men.............................................................7
5.1 General ...................................................................................7
5.2 Men principal........................................................................9
5.3 Configuracin previa ..........................................................11
5.4 Puesta en marcha ................................................................13
5.5 Configuracin automtica de los parmetros ......................14
5.6 Configuracin manual de los parmetros ............................15
5.7 Men Medicin.....................................................................17
5.8 Actualizacin de parmetros ................................................18
5.9 Men alarmas .......................................................................19
5.10 Men Mantenimiento .........................................................20
6. Varios ..........................................................................................23
6.1 Programas de regulacin .....................................................23
6.2 Clculo manual del valor de respuesta C/K.........................26
6.3 Utilizacin AT de NR6/NR12 ................................................27
7. Glosario ......................................................................................29
8. Especificaciones tcnicas ..........................................................31
Regulador de energa reactiva NR6 / NR12
MANUAL DEL USUARIO
3
MANUAL DEL USUARIO
A
B
C
D
E
F
1. General
1.1 Seguridad
Deben tomarse las siguientes precauciones al instalar y utilizar el regulador
La instalacin del regulador debe llevarse a cabo por personal cualificado.
No toque los conectores cuando el regulador est en tensin; asegrese de que la tensin
de servicio est desconectada antes de tocar cualquier parte situada en la parte posterior
del regulador.
No abra ningn circuito de corriente en tensin, ya que pueden producirse sobretensiones
peligrosas. Realice siempre un cortocircuito del transformador de intensidad (TI) antes de
sustituir o de retirar el regulador instalado en una batera.
No abra la caja del regulador, ya que en su interior no existen piezas cuyo mantenimiento
deba llevar a cabo el usuario.
Para entender mejor la terminologa empleada, consulte el Glosario (captulo 7) al final de este
manual.
1.2 Descripcin
Vista frontal:
Leyenda
Display
Teclas
Apertura de la puerta
Puerta
Informacin sobre alarmas
Abrazadera de montaje para la instalacin del panel
G
H
I
J
K
L
M
4
MANUAL DEL USUARIO
N
Leyenda
Vista posterior:
Leyenda
Vista lateral:
Consulte en el captulo 8 los detalles tcnicos.
Conectores de salida de los escalones
Etiqueta de especificaciones
Abrazadera de montaje para la instalacin del panel
Resorte de fijacin para montaje de perfil DIN
Entradas de conexin de corriente / tensin
Salidas de ventilador y alarma
rea de instalacin de perfil DIN
Gua del destornillador
5
MANUAL DEL USUARIO
2. Instalacin
El regulador est diseado tanto para la instalacin en panel (corte de 138 x138 mm) como de
perfil DIN. Est sujeto al perfil por un resorte de fijacin con destornillador y a un panel mediante
un resorte de sujecin lateral.
Existen dos formas de conectar el regulador a la red.
Tensin FN (Fase Neutro) (TI en la misma fase)
Tensin FF (Fase Fase) (TI en la tercera fase)
El regulador corrige automticamente las conexiones incorrectas cuando se selecciona
CONFIG AUT en el men principal.
Precaucin: Para la utilizacin en una red de AT, consulte en primer lugar el captulo 6.3
Figura 1: Conexiones del regulador
6
MANUAL DEL USUARIO
4. Procedimiento de puesta en servicio
Antes de conectar la alimentacin, compruebe el cableado de todos los terminales del regulador.
Compruebe cuidadosamente si la tensin de servicio es la correcta. Si se elige una entrada de
tensin incorrecta, el regulador puede quedar daado de forma permanente.
Despus del primer encendido, el regulador solicita automticamente el ajuste del idioma para
el men.
3. Display
El regulador est equipado con una pantalla LCD retroiluminada de siete caracteres alfanumricos
de 14 segmentos y 60 smbolos especiales.
Figura 2 : Distribucin y smbolos de la pantalla
7
Figura 3: Dilogo de ajuste del idioma
5. Operaciones con el men
5.1 General
Navegacin entre diferentes niveles de men
Como medida de precaucin contra los usos accidentales, el acceso a determinados mens
se ha protegido mediante un password , que es una secuencia especial de pulsaciones de
teclas que permite el uso de un elemento de men particular.
MANUAL DEL USUARIO
Figura 4: Forma general de acceder al men con un password
Ajuste de un valor
Figura 5: Ajuste de un valor
Caso especial: editor de tipo de conexionado
Figura 6: editor de tipo de conexionado
8
MANUAL DEL USUARIO
5.2 Men principal
El men principal contiene todos los submens bsicos necesarios para configurar y utilizar
el regulador.
Seleccin de men
Figura 7: Conocimientos necesarios y seleccin de men
Si la configuracin previa de la batera se realiza correctamente, no se necesitan conocimientos
especiales para la puesta en marcha.
9
MANUAL DEL USUARIO
10
MANUAL DEL USUARIO
(1) Configuracin previa de la batera
Cuando no se hayan modificado los ajustes de fbrica,
este men ofrece al fabricante la forma de configurar
previamente la batera en el taller. Tras la configuracin
previa, este men se sustituye por
(2) Puesta en marcha, mediante el cual el regulador
pasa a estar en servicio.
(3) Configuracin automtica de los parmetros
En caso de que el regulador no se haya configurado
previamente, un usuario sin experiencia puede
configurar automticamente todas las caractersticas
de la batera y ponerla en servicio.
(4) Configuracin manual de los parmetros
En caso de que el regulador no se haya configurado
previamente, un usuario con experiencia puede
configurar manualmente todas las caractersticas de
la batera y ponerla en servicio.
(5) Medidas
El men de las medidas contiene las medidas ms
comunes tomadas de la red y proporciona informacin
acerca de la batera. Se trata de un men de slo
lectura.
(6) Actualizacin de parmetros
En cualquier momento, un usuario con experiencia
puede acceder a los parmetros de funcionamiento
ms comunes desde este men. A diferencia de las
secuencias de configuracin, este men permite
entrar de forma libre y sin restricciones a todos sus
elementos y se debe utilizar cuando se necesite
acceso a los parmetros ocasionalmente.
(7) Ajustes de las alarmas
Para ajustar el estado y los parmetros de las alarmas.
(8) Mantenimiento
El men de mantenimiento proporciona informacin
til acerca del uso de la batera, los condensadores
y los contactores. Tambin se proporcionan ajustes
auxiliares. Este men est bsicamente pensado para
ser utilizado por el equipo de mantenimiento del
fabricante/usuario.
Figura 8: Men principal
11
MANUAL DEL USUARIO
5.3 Configuracin previa de la batera
Este elemento de men es una secuencia forzada, lo que significa que es preciso acceder a
todos los elementos para poder llevar a cabo la configuracin previa.
NOTA: No utilice el men de configuracin previa para aplicaciones de red de AT
La secuencia se puede interrumpir pulsando la tecla .
Consulte en el glosario (captulo 7) las definiciones de los parmetros.
12
MANUAL DEL USUARIO
Figura 9: Configuracin previa de la batera
5.4 Puesta en marcha
A travs de este men se pone en servicio un regulador configurado previamente. La secuencia
contiene una comprobacin automtica de parmetros para verificar si los parmetros introducidos
manualmente coinciden con la red utilizada.
Consulte en el glosario (captulo 7) las definiciones de los parmetros.
NOTA: No utilice el men de puesta en marcha para aplicaciones de red de AT
Figura 10: Puesta en marcha
Qu hacer en caso de error?
Los cdigos de error pueden ayudarle a identificar un problema y a corregirlo.
13
MANUAL DEL USUARIO
Introduzca manualmente la
configuracin de los parmetros
a travs del men Actualizacin
de parmetros.
Ejecute de nuevo la secuencia de
puesta en marcha
Compruebe el cableado, el TI,
el estado de los escalones del
condensador (1er escaln)
Compruebe el estado y los
tamaos de los escalones y los
contactores
Compruebe el estado y los
tamaos de los escalones y los
contactores
Usar el menu de puesta en servicio
con regulacin manual de los
parmetros para confirmar o
corregir las informaciones
calculadas
Compruebe el cableado de las
entradas de tensin y de corriente
Compruebe el ajuste del
Conexionado en el men
Actualizacin de parmetros
Compruebe el ajuste Nmero de
escalones
Compruebe el nmero de escalones
en el batera y el estado de los
mismos
Compruebe el ajuste Secuencia de
escalones
Compruebe el tamao de los
escalones utilizados en el batera
14
MANUAL DEL USUARIO
5.5 Configuracin automtica de los parmetros
La secuencia de configuracin automtica est pensada para los usuarios sin experiencia, de
forma que puedan poner en marcha la batera con unos conocimientos previos mnimos. El
usuario slo tiene que introducir tres de los parmetros ms comunes y a continuacin lanzar
una bsqueda automtica de los dems parmetros.
NOTA: La utilizacin del men Configuracin automtica de los parmetros no est
permitida en las aplicaciones de red de AT
En caso de producirse un error, consulte el Men Puesta en marcha (captulo 5.4).
Red variable: el regulador no puede funcionar
debido a que existen demasiadas variaciones de
carga en la red.
Escalonamiento demasiado pequeo: el efecto
del primer escaln no se puede medir. TI
sobredimensionado, cableado incorrecto,
escalones inoperativos.
Secuencia no encontrada: la relacin de escalones
no coincide con las secuencias de escalones
disponibles.
Tamao de escaln demasiado grande: la relacin
del escaln medido comparada con el 1er escaln
es demasiado grande. La secuencia de escalones
no se puede resolver.
Proceso de puesta en servicio con regulacin
automtica de los parmetros mal adaptada a
este tipo de configuracin
Reservado
Error de contabilizacin de escalones: El ajuste
Nmero de escalones no es correcto.
Error de contabilizacin de escalones: El ajuste
Nmero de escalones no es correcto.
Error de secuencia de escalones: las relaciones
del tamao de los escalones difieren de la
secuencia de escalones seleccionada.
Cdigo Significado Accin
a
15
MANUAL DEL USUARIO
Figura 11: Configuracin automtica de los parmetros
5.6 Configuracin manual de los parmetros
La secuencia de configuracin manual est pensada para los usuarios con experiencia.
Deben introducirse nueve parmetros importantes para poder poner en servicio el regulador.
Esta secuencia se completa con una comprobacin automtica de los parmetros
introducidos anteriormente en esta secuencia.
Este elemento de men es una secuencia forzada, lo que significa que es preciso acceder
a todos los elementos para poder validar la configuracin.
La secuencia se puede interrumpir pulsando la tecla
Consulte en el glosario (captulo 7) las definiciones de los parmetros.
En caso de producirse un error, consulte el Men Puesta en marcha, captulo 5.4.
16
MANUAL DEL USUARIO
Figura 12: Configuracin manual de los parmetros
5.7 Men Medicin
El men de medicin contiene las medidas ms comunes tomadas de la red. Se trata de una
secuencia de men de slo lectura.
Figura 13: Men Medicin
17
MANUAL DEL USUARIO
5.8 Actualizacin de parmetros
Desde este men se puede acceder a los parmetros de funcionamiento ms comunes.
A diferencia de las secuencias de configuracin presentadas anteriormente en este documento,
este men permite entrar de forma libre y sin restricciones a todos sus elementos y se debe
utilizar cuando se necesite acceso a los parmetros ocasionalmente.
Consulte en el glosario (captulo 7) las definiciones de los parmetros.
En caso de producirse un error, consulte el Men Puesta en marcha, captulo 5.4.
Figura 14: Actualizacin de los parmetros
18
MANUAL DEL USUARIO
5.9 Men alarmas
En el men Alarmas, se puede activar y desactivar cada alarma de forma individual.
Cuando se detecta una condicin de alarma, el nmero de alarma correspondiente aparece en
la parte superior de la pantalla con su smbolo encendido. El rel de alarma tambin se activa.
Las alarmas se pueden reinicializar pulsando de forma prolongada la tecla , de forma
que se borran todas las alarmas pasivas. Si la condicin de alarma an est activa,
la alarma no se puede reiniciar.
Lista de alarmas:
Los contactos de alarma estn:
cerrados cuando el regulador no est alimentado,
abiertos cuando el regulador est alimentado sin alarma
cerrados cuando el regulador est alimentado con alarma
ALRM.SET
informa sobre el estado de cada alarma: activada o desactivada
permite activar o desactivar cada alarma por separado configurndolas en ON o en OFF.
Si una alarma est configurada en OFF, no puede provocar una alarma en ninguna
condicin.
Para obtener una respuesta de alarma normal, la alarma correspondiente debe estar
activada, esto es, configurada en ON.
Algunos niveles de disparo de alarma se pueden ajustar
Alarma n 9 (temperatura excesiva) con ajuste de lmite de temperatura
Alarma n 10 (distorsin de tensin) con ajuste del lmite THD (U)
19
MANUAL DEL USUARIO
Alarma Alarma Causa posible Accin del regulador
N
1 Falta de kVAr Conexin incorrecta
Tensin FF/FN mal programada
Batera-subdimensionada
2 C/K incorrecto Valor C/K demasiado bajo Realiza una pausa de 10
Seleccin de programa incorrecto minutos en la regulacin
Condensadores defectuosos
(programa ptimo)
Fluctuaciones bruscas de carga
3 Cos

anormal Error de cableado

red con capacidad excesiva
(contactores soldados)
Corriente demasiado baja: baja carga
4 Tensin baja Desconectar hasta que se
restablezca la tensin
5 Sobrecompensacin Programacin incorrecta
tensin FF/FN
Uso incorrecto de escalones fijos
6 Frecuencia incorrecta Frecuencia de red incorrecta o Detenga la regulacin.
inestable detectadaen el arranque No lleve a cabo un reinicio
automtico
7 Sobrecarga TI pequeo
8 Sobretensin Desconexin temporal
de los escalones
9 Temperatura elevada Temperatura ambiente demasiado Desconexin temporal
elevada de los escalones
Sistema de refrigeracin defectuoso
10 Distorsin de tensin Contaminacin armnica Desconexin temporal
THD(U) elevado Resonancia de los escalones
20
Figura 15: Men Alarmas
5.10 Men Mantenimiento
El men de mantenimiento proporciona informacin til acerca del uso de la batera, los
condensadores y los contactores. Tambin se proporcionan ajustes auxiliares.
Precaucin: Este acceso de men est destinado a los especialistas.
Precaucin: En caso de realizar la instalacin en un cuadro de AT (con TT), debe
configurar los ajustes de fbrica predeterminados. El plazo de
desconexin debe cambiarse a un valor ms elevado (p. ej., 600 s)
para evitar causar daos en los condensadores.
MANUAL DEL USUARIO
21
MANUAL DEL USUARIO
Figura 16/1: Men Mantenimiento
22
MANUAL DEL USUARIO
Figura 16/2: Men Mantenimiento
Solicitud N
de escaln 1 2 3 4 5 6
+ X
+ X X
+ X X X
+ X X X X
+ X X X X X
+ X X X X X X
- X X X X X
- X X X X
- X X X
- X X
+ X X X
+ X X X X
+ X X X X X
- X X X X
- X X X
- X X
- X
6. Varios
6.1 Programas de regulacin
El algoritmo del regulador intentar alcanzar el cos

de objetivo dentro de un rea de tolerancia

en funcin del valor de C/K. Alcanza el valor conectando o desconectando los escalones
correspondientes disponibles.
Opciones de programas de regulacin:
a) Programa de acumulacin (lineal):
Todos los escalones de la batera son del mismo tamao (ej.:1.1.1.1). La secuencia de
funcionamiento obedece al principio last-in-first-out (LIFO, ltimo en entrar, primero en salir ).
El primer escaln conectado ser el ltimo en desconectarse y a la inversa. Consulte la fig. 17.
b) Programa normal (2+ lineal)
El programa normal se puede utilizar en bateras cuya relacin de escalones sea 1.2.4.4. La
secuencia lineal se inicia con el 3
er
escaln. Los dos primeros escalones se utilizan para realizar
un ajuste fino. El regulador siempre comienza conectando el primer escaln y a continuacin
el segundo. Los dems escalones se utilizan sucesivamente. Consulte la fig. 18.
c) Programa circular A
Todos los escalones de la batera son del mismo tamao (ej.:1.1.1.1). La secuencia de
funcionamiento obedece al principio first-in-first-out (FIFO, primero en entrar, primero en salir ).
El primer escaln conectado ser el primero en desconectarse y a la inversa. A continuacin
sigue una secuencia circular. Para poder funcionar correctamente, el nmero de escalones
programados en el regulador debe coincidir exactamente con el nmero de escalones fsicos.
Consulte la fig.19.
d) Programa circular B (1 + circular)
El programa circular B se puede utilizar en una batera cuya regulacin de escalones sea 1.2.2.2.
El primer escaln se usa como ajuste despus de superarse el lmite de activacin. La secuencia
circular se inicia con el 2 escaln. Consulte la figura 20.
23
MANUAL DEL USUARIO
Figura 17:
Programa de
acumulacin
- secuencia de
operacin 1:1:1:1
Figura 18:
Programa normal
- secuencia de
operacin 1:2:4:4
Solicitud N
de escaln 1 2 3 4 5 6
+ X
+ X X
+ X X X
+ X X X X
- X X X
- X X
+ X X X
+ X X X X
+ X X X X X
- X X X X
- X X X
- X X
- X
24
MANUAL DEL USUARIO
Solicitud N
de escaln 1 2 3 4 5 6
+ X
+ X X
+ X X X
+ X X X X
- X X X
- X X
+ X X X
+ X X X X
- X X X
- X X
+ X X X
+ X X X X
- X X X
Solicitud N
de escaln 1 2 3 4 5 6
+ X
+ X X
+ X X X
- X X
+ X X X
+ X X X X
- X X X
- X X
- X
+ X X
+ X X X
+ X X X X
+ X X X X X
- X X X X
- X X X
- X X
Figura 19: Programa circular A - Secuencia
de funcionamiento 1:1:1
Figura 20: Programa circular B -
Secuencia de funcionamiento 1:2:2
e) Programa ptimo:
El programa ptimo funciona con numerosas configuraciones de escalones:
1.1.1.1.1 1.2.2.2.2 1.2.4.4.4 1.2.4.8.8 1.1.2.2.2
1.1.2.3.3 1.1.2.4.4 1.2.3.3.3 1.2.3.4.4 1.2.3.6.6
El cos ( objetivo se alcanza utilizando el menor nmero posible de escalones en el menor
tiempo posible. Al igual que el programa circular, este algoritmo racionaliza el uso de los
escalones.
Este programa utiliza tamaos de escalones seleccionados de forma ptima cuando se aproxima
a la potencia objetivo y al mismo tiempo los plazos de respuesta se acortan, especialmente
si se necesitan numerosos kvar o si la red repentinamente pasa a ser capacitiva.
Comparacin entre los programas normal y ptimo:
El programa normal alcanza el valor objetivo de cos con conexiones/desconexiones sucesivas
de kvar correspondientes al valor de escaln ms pequeo.
El programa ptimo alcanza el valor objetivo de cos con conexiones/desconexiones sucesivas
de kvar correspondientes al valor de escaln correspondiente y disponible ms elevado.

25
Figura 21: Ejemplo de regulacin - Comparacin entre
el programa ptimo y el programa normal
MANUAL DEL USUARIO
Ind
Cap
+4
-4
-4
Pasos :
4
Pasos :
4+4+4+1
Pasos :
4+1
Potencia reactiva compensada
Conexin del paso
Desconexin del paso
+4
+1
t
Q
Reactiva demandada
Programa de regulacin ptimo
Tamaos de escaln : 1:2:4:4
+4
-4
Programa de regulacin normal
Q
Ind
Cap
Tamaos de escaln : 1:2:4:4
+4
-4
Pasos :
4
Pasos :
4+4+4+4
Pasos :
4
-4
-1
+4
+1
+2
t
-4
+4
-2
.2 Clculo manual del valor de respuesta C/K
Normalmente, el valor de respuesta, ms generalmente conocido como el valor C/K,
se configura automticamente como parte de la secuencia de Configuracin automtica,
pero se dan casos en los que estos valores deben introducirse manualmente.
El valor correcto se puede calcular utilizando la ecuacin , que necesita el tamao
del primer escaln (en vars), tensin fase-fase de la red utilizada (en voltios) y la relacin
de TI ,siguiente :
donde Q
1st
= tamao del 1
er
escaln en vars
U
LL
= tensin fase-fase voltios
I
1
/5A = relacin TI
De forma alternativa, el valor C/K se puede tomar de la siguiente tabla (vlido para
redes 400 V)
Tabla 1: Valores C/K para red de 400 V
Mediante conexiones (o desconexiones) sucesivas de escalones se ajusta la potencia
reactiva entre dos lmites simtricos correspondientes al valor de respuesta
26
MANUAL DEL USUARIO
3 5
/
1
1

=
LL
st
U A I
Q
K C
n1/n2 Escaln ms pequeo (k
v
ar
)
12,5 20 25 30 40 50 60 100
100/5 0,91 1,44
150/5 0,60 0,96 1,20 1,44
200/5 0,45 0,72 0,90 1,08 1,44
250/5 0,36 0,58 0,72 0,87 1,16 1,44
300/5 0,30 0,48 0,60 0,72 0,96 1,20 1,44
400/5 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90 1,08
500/5 0,29 0,36 0,43 0,58 0,72 0,87 1,44
600/5 0,30 0,36 0,4 0,60 0,72 1,20
800/5 0,27 0,36 0,45 0,54 0,90
1000/5 0,29 0,36 0,43 0,72
1500/5 0,24 0,29 0,48
2000/5 0,22 0,36
2500/5 0,29
3000/5 0,24
27
MANUAL DEL USUARIO
Figura 22: Ejemplo de compensacin y efectos
6.3 Utilizacin en MT-AT de NR6/NR12
Este regulador est bsicamente pensado para redes de BT. No obstante, se puede utilizar
en redes de AT bajo la total responsabilidad del usuario siempre y cuando se tengan en
cuenta los siguientes puntos.
Las conexiones deben emplear los TT y TI con respecto a la siguiente figura.
El plazo de seguridad (o reconexin) debe adaptarse al valor de las resistencias de descarga
de los condensadores; el valor ms comn es 10 minutos (600 segundos). El plazo de
respuesta predeterminado del regulador est adaptado para uso con BT. La utilizacin de
un plazo de respuesta demasiado corto puede daar los condensadores.
Importante:
Todo el proceso de puesta en marcha debe realizarse utilizando los mens Configuracin
manual y Parmetros
El usuario no debe emplear los mens Configuracin previa de la batera ni Puesta en
marcha
La utilizacin del men Configuracin automtica est estrictamente prohibido con el fin de
evitar el deterioro de los condensadores
28
MANUAL DEL USUARIO
Figura 23: Utilizacin MT-AT del regulador
MANUAL DEL USUARIO
29
7. Glosario
ALARMAS Men Alarmas
AUTO Bsqueda automtica del valor de respuesta C/K
BOR.ESTD Borrado de estadsticas
BT Baja tensin
BUSQUED Bsqueda (valor de respuesta, tamaos de escaln,
cableado...)
CABLEAD Conexiones de tensin y entradas de corriente.
Ejemplo: U.L2-L3 (tensin conectada entre las fases 2 y 3)
Ejemplo: I.1.AUTO (corriente conectada a la fase 1 con
seleccin automtica de la polaridad)
Selecciones de polaridad de corriente:
+ = conexin di recta
- = conexin invertida AUTO = polaridad
automtica (definida por el regulador)
CFG.ALAR Configuracin de alarma (activada/desactivada)
CIRC.A Programa circular A
CIRC.B Programa circular B
C/K Valor de respuesta, normalmente configurado
automticamente por el regulador
COS PHI Valor cos

objetivo 0,8 ind 1.00 0,9 cap

DESCON. El regulador no necesita informacin sobre la secuencia
de escalones para ningn programa excepto para el
programa ptimo. El regulador la define automticamente.
ENGLISH Nombres en ingls, ejemplo
ERR NN Error en la bsqueda o comprobacin de parmetros.
NN = nmero de error
FF Conexin Fase-Fase
FN Conexin Fase - neutro
H.FUNCIO Tiempo de funcionamiento (horas de encendido)
I.ALTA Corriente demasiado elevada >115%
I
N
I.BAJA Corriente demasiado baja <2,5%
I
N
LENGUA Seleccin del idioma para los mens
LINEAL Programa de escalones lineal
MANTEN. Men de mantenimiento
MANUAL Configuracin manual del valor de respuesta C/K
Ver ms adelante 0,01 0,50 1,99
MEDIDAS Men de medidas
N.CONEX. Nmero de conexiones
NORMAL Programa normal
NUM.ESC. Nmero de escalones usados 1 6/12 12
NO.SERIE Nmero de serie del producto
(para uso interno del fabricante)
OPTIMO Programa ptimo
Valor
mn.
Valor
mx.
Valor
prede-
termi-
nado
Texto explicativo Informacin
de la pantalla
30
MANUAL DEL USUARIO
Valor
mn.
Valor
mx.
Valor
prede-
termi-
nado
Texto explicativo Informacin
de la pantalla
PARAMET Men de parmetro
P.MARCHA Men de Puesta en marcha
PRECONF Men de Secuencia de configuracin previa de la batera
PROGRAM Seleccin del programa adecuado entre (ver )
Acumulacin-Lineal
Normal
Circular A
Circular B
ptimo
REG.AUTO Secuencia de configuracin automtica
REGU. Ajustes de la secuencia de tamao de escalones
1.1.1.1.1 - 1.1.2.2.2 - 1.1.2.3.3 - 1.1.2.4.4 - 1.2.2.2.2 -
1.2.4.4.4 - 1.2.4.8.8 -1.2.3.3.3 - 1.2.3.4.4 - 1.2.3.6.6
Hace referencia al programa ptimo. Las secuencias de
escalones estn predefinidas en otr os programas, por lo
que las peticiones de modificacin no se tienen en cuenta
REG.MAN. Men de configuracin manual
RESTORE Restablecimiento de los ajustes de fbrica
TEST.BAT Prueba de la batera: cada escaln se conecta y
desconecta automticamente por turno. As se facilita
la prueba del funcionamiento de cada contactor de cada
escaln. Consulte tambin Prueba de los escalones.
TEST.ESC Prueba de los escalones: cada escaln se puede
conectar y desconectar manualmente. As se facilita la
prueba del funcionamiento de cada contactor de cada
escaln. Consulte tambin Prueba de la batera.
TEMP.LIM Lmite de temperatura (ajustable) El lmite de encendido
del ventilador es 15(C menos que el lmite de temperatura. 20C 50C 60C
THD.U Distorsin total de armnicos de tensin
THD.U.LIM Distorsin mxima de armnicos de tensin (ajustable) 5% 7% 20%
TI Ajuste primario del transformador de intensidad, xxx/5 A 25/5 % 6000/5
TIEMPO Plazo de seguridad o reconexin. El plazo de respuesta
se fija al 20% del plazo de reconexin.
El valor predeterminado corresponde a condensadores
con resistencias de descarga internas de 50 V 1 min 10 s 50 s 600 s
U.BAJA Tensin demasiado baja <85%U
N

VERIFI. Comprobacin automtica de los parmetros
VERSION Nmero de versin de software
(para uso interno del fabricante)
TENSION Valor de referencia de la tensin de entrada para las
alarmas de tensin 80 V 400 V 460 V

31
MANUAL DEL USUARIO
8. Especificaciones tcnicas
Nmero de escalones 6 12
Dimensiones 155 x 155 x 70 mm
Frecuencia 4852 Hz, 5862 Hz
Corriente de medicin 05 A
Tensiones de alimentacin y medicin 88130 V
185265 V
320460 V
Salidas rel 120 Vac/5A, 250 Vac/2A, 400 Vac/1A
110 Vdc/0,3A, 60 Vdc/0,6A, 24 Vdc/2A
Visualizador Cristal LCD con 160 smbolos,retroiluminada
Cristal de proteccin Panel frontal IP41, parte posterior IP20
Rango cos

- de destino 0,85 ind 1,00 0,90 cap

Lmites de respuesta 0,01 1,99 simtrico
Temporizacin de reconexin 10600 s
Temporizacin de respuesta 20% de temporizacindereconexin,mn.10s
Medidas mostradas cos

, P, Q, S, THD (U), temperatura

Mtodo de instalacin Instalacin del panel, instalacin de perfilDIN
Caja Resistente a los impactos PC/ABS, UL94V0
Rango de temperaturas de funcionamiento 060C
Registro de alarmas Lista de las ltimas 5 alarmas
Contadores de escalones S
Control de ventilador con rel dedicado S
Precisin (de FS) Is: 5%
Iq: 5%
Muestras U/I: 5%
Fase: 5C
Distorsin: +-3 dB (hasta 11th)
Temperatura: +-3C
Rango de ajuste del TI 25/5 6000/5
Deteccin de cortes de alimentacin Tiempo de reaccin > 15 ms
Certificaciones IEC 61010-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-4
IEC 61326
Schneider Electric Industries SAS
Las caractersticas y dimensiones de los productos susceptibles de
evolucionar deben ser confirmadas por nuestros servicios.
10/2003 Rec NM39ES