Simulation

de lutte
anti-incendie
dans un dpt
de produits
chimiques
Page 8
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Samedi 14 Juin 2014 - 16 Chabane - N 632 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
28 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
S HASSI-MESSAOUD FOOTBALL
Cholestrol
Un bb,
pouvant tre
le nouveau-n
enlev au CHU
de Constantine,
retrouv
dans la wilaya
de Skikda
Page 6
Les statines
favorisent la
sdentarit
M A L I
L'Algrie condamne
avec force
l'attentat contre
la force onusienne
ONU - ALGRIE
M. Rezag Bara
prsente
lONU l'approche
algrienne
de lutte contre
le terrorisme
ALGRIE-MDITERRANE
Le gnral-major
Hamel souligne
la ncessit
capitale de lutter
contre le
financement
du terrorisme
Page 16 Page 16
Page 24
S
O
C
I

Dcs de lattaquant
du NAHD Nabil Hemani
P
a
g
e

2
4
LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI GHARDAA
PROMESSE TENUE
Walid. B
Ayant annonc lors de la campagne lecto-
rale que sa premire visite aprs llection
prsidentielle du 17 avril, serait dans la
wilaya de Ghardaa, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a tenu sa promesse en
se rendant dans cette wilaya qui a connu
des scnes de violence dues des contesta-
tions lies aux revendications sociales.
Sellal aura loccasion, cette fois, de rencon-
trer les notables de la ville et de dbattre
btons rompus avec eux de tous les pro-
blmes qui entravent le dveloppement et
polluent latmosphre dans cette wilaya,
connue pour la richesse et la diversit de
son patrimoine culturel et civilisationnel,
mais aussi et surtout par lhospitalit de
ses habitants. Abdelmalek Sellal parlera
galement du dveloppement de la rgion
et de la disponibilit de l'Etat aider toutes
les initiatives allant dans ce sens.
Je connais les problmes dans lesquels
baigne la rgion et les drives et autres
dpassements qui s'y sont produits. Je vous
assure que la politique de Bouteflika est
une politique d'ouverture et de dialogue
entre tous les Algriens, avait soulign
Sellal, lors de sa dernire visite dans cette
wilaya pour le compte de la campagne lec-
torale.
M. Sellal avait dclar mardi dernier que le gouvernement trouvera, dans les tout prochains jours, la solution dfinitive, de la meilleure manire et par le
dialogue, la situation qui prvaut Ghardaa, et ce en application de l'instruction du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre,
qui rpondait aux questions des membres du Conseil de la nation sur le plan d'action du gouvernement, a relev la ncessit de parvenir un rsultat,
ajoutant que nous devons trouver une solution dfinitive aux problmes de cette wilaya.
Page 3
Page 5
PRESSE PROFESSIONNELLE
M. Grine appelle
l'adhsion au
cercle vertueux
de l'thique
L'Algrie
n'empchera pas
ses citoyens
d'accomplir
le hadj
C
o
r
o
n
a
v
i
r
u
s
LE MINISTRE
DES AFFAIRES
RELIGIEUSES
ET DES WAKFS,
MOHAMED
AISSA :
M O B I L I S +
La couverture
du rseau passe
de 19 35 wilayas
Page 5
Page 4
CE MATIN 10H30
Runion du BP du TAJ
Le prsident du parti du TAJ, le Dr Amar
Ghoul, prsidera ce matin 10h30 au sige
national du parti sis Ben Aknoun, Alger, une
runion du bureau politique du parti. Cette
rencontre sera ddie ltude des der-
nires recommandations du conseil natio-
nal concernant la rvision de la constitution.
CE MATIN CHLEF
Runion rgionale
des cadres de lANR
Dans le cadre de la campagne de sensi-
bilisation quorganise le parti sur la rvision
constitutionnelle, le SG du parti de lAlliance
nationale rpublicaine (ANR), M. Belka-
cem Sahli, animera une confrence rgio-
nale de sensibilisation des cadres des wilayas
de lOuest, ce matin partir de 10h au mu-
se rgional Abdelmadjid-Meziane, Chlef.
AUJOURDHUI ET
DEMAIN
LA SABLETTE
Spectacles
de clowns
LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger organise au-
jourdhui et demain de
15h 18h, des anima-
tions pour enfants qui
seront anims par des
clowns professionnels.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 28 Alger
Brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes, puis temps g-
nralement ensoleill avec formation de quelques cellules orageuses isoles
vers les Hauts-Plateaux partir de l'aprs-midi et en soire.
Les vents seront variables, faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
28 19
24 19
28 18
27 17
35 23

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps voil de l'Extrme Sud vers le Hoggar Tassili et le Sa-
hara oriental avec localement une volution orageuse en cours
de journe. Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables faibles modrs avec quelques
soulvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 03:37
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:40
20:11
21:52
Samedi 15 chabane 1435
AUJOURDHUI
BOUCHAOUI
Expo-vente
de produits
du terroir
Une exposition culi-
naire de produits natu-
rels, prpars par lagro-
nome la retraite M
me
Sel-
lam, se tiendra au-
jourdhui de 10h 19h,
Dar Djeddi, Bouchaoui.
Le professeur Ha-
mou Djelit, chef de di-
vision alas et risques
gologiques au Centre
de recherche en astro-
logie, astronomie et
gophysique (CRAAG)
de Bouzarah, sera lin-
vit ce matin 10h30
du Forum de DK News.
Lhte du journal
animera une conf-
rence-dbat qui por-
tera sur les risques sis-
miques en Algrie.
La rencontre se d-
roulera au centre de
presse de notre publica-
tion 3 rue du Djurdjura,
Ben Aknoun, Alger.

CE MATIN 10H30 AU
FORUM DE DK NEWS
Confrence sur les
risques sismiques
en Algrie
D EIL
Amara Benyouns
Tipasa
Le ministre du Commerce,
M. Amara Benyouns, effec-
tuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya de Tipasa au cours de
laquelle il procdera au lan-
cement de lopration de g-
nralisation du registre du
commerce lectronique.
AUJOURDHUI KOLA
Confrence nationale
des universits
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, prsidera au-
jourdhui lEcole suprieure de commerce, ple universi-
taire de Kola, les travaux de la confrence nationale des uni-
versits.
ELLE SERA EFFECTIVE APRS
LE RAMADHAN
Convention sur
l'interdiction du
travail des enfants
dans les entreprises
prives (UGTA)
Une convention por-
tant sur l'interdiction du
travaildesenfantsdansles
entreprises prives, sera
signe aprs le Rama-
dhan, entrel'Uniongn-
rale des travailleurs alg-
riens (UGTA) et les orga-
nisations patronales, a
annonc jeudi Alger, le
secrtaire gnral de la
centrale syndicale, Ab-
delmadjid Sidi Sad.
Nous (UGTA) avons
convenu avec les organi-
sations patronales la pr-
paration et la signature
d'une convention qui in-
terdira le travail des en-
fants dans les entreprises
prives nationales et
trangres oprant en Al-
grie, a prcis M. Sidi
Sad, lors d'une crmo-
niel'occasiondelaJour-
ne mondiale de lutte
contre le travail des en-
fants.
Il a prcis l'APS, que
cetteconvention quisera
signe aprs le mois de
Ramadhan, enprsence
des reprsentants des
agences onusiennes ac-
crdites en Algrie, sera
parraine par le minis-
tredutravail etauraainsi
le but de protger les en-
fants, a-t-il ajout.
M. Sidi Sad, asoulign
que cette convention est
unepremiremondiale.

LES 15 ET 16 JUIN
TAMANRASSET
Clbration de la
journe de lEnfant
africain
Sous le slogan Notre enfance,
cest lavenir et en
commmoration de la journe
de lEnfant africain qui
correspond avec le 16 juin,
lAssociation pour le
rayonnement des activits
scientifiques et culturelles
pour les jeunes, organise les 15
et 16 juin Tamanrasset, un
sminaire national pour clbrer cette journe.
JEUDI 26 JUIN AU CCF DALGER
Soire footballistique
Aloccasion du match Algrie-Russie, lInstitut franais
dAlger organisera jeudi 26 juin partir de 18h, un concert
exceptionnel de HK et les dserteurs. A20h, une soire foot-
ballistique est programme avec la diffusion du match Al-
grie-Russie, avec la complicit des musiciens. Rserva-
tion ladresse suivante : hksoireefootbalistique.alger@if-
algerie.com
CE MATIN AU SIGE DE LUGCAA
Confrence sur
lapprovisionnement
et les prix durant
le Ramadhan
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(Ugcaa), organise ce matin 10h30 an son sige de Belouiz-
dad (18, rue Mohamed Bouldoum), une confrence de
presse qui portera sur lapprovisionnement et les prix des
produits alimentaires durant le mois sacr du Rama-
dhan.
MONDIAL BRSILIEN
Le groupe El Dey
accompagne lEN
Sous lgide du ministre de la
Culture, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC), prend
part la Coupe du monde de football
2014 au Brsil avec lanimation de
spectacles de musique avec le groupe
El Dey.LegroupeEl Dey, accompagnerapartirdaujourdhui
etjusquau27juinlquipenationaletraverssesdplacements
dans les villes htes des matches de lAlgrie ainsi qu Soro-
caba qui abrite le camp dentranement des verts.

ACTUALIT 3
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
R v i s i o n d e l a C o n s t i t u t i o n :
PRSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL:
Le rapport
de la CNSEL finalis
et rendu public
prochainement
Le rapport de la Commission
nationale de surveillance de l'lec-
tion prsidentielle du 17 avril
(CNSEL), a t finalis et sera
rendu public prochainement, a
indiqu, jeudi Alger, le prsi-
dent de cette commission, Fateh
Boutbik.
Le rapport a t finalis jeudi
au terme de cinq runions tenues,
entre le 25 mai et le 12 juin, par les
reprsentants des six candidats
la prsidentielle, a affirm M.
Boutbik dans un point de presse,
prcisant que le document en
question sera prsent la prsi-
dence de la Rpublique avant d'tre
rendu public prochainement.
Le prsident de la CNSEL a sou-
lign qu'au cours de ces cinq ru-
nions, les membres de la commis-
sion avaient examin, avec dtail,
l'ensemble des points relatifs au
processus lectoral et des rapports
des commissions communales et
de wilayas. Il a indiqu, en outre,
que chaque runion avait t sanc-
tionne par un procs-verbal (PV)
approuv et sign par les membres
de la commission. M. Boutbik a
prcis que l'lection prsiden-
tielle du 17 avril s'tait droule
dans de bonnes conditions, dans
la transparence et selon les
normes, mme si quelques inci-
dents et lacunes avaient t enre-
gistrs sans, toutefois, nuire la
crdibilit du scrutin.
APS
El Hachemi
Sahnouni
appelle la
contribution de
tous pour
viter les
erreurs du
pass
El Hachemi Sahnouni a appel jeudi
Alger la contribution de tout le
monde pour corriger les erreurs
du pass en vue d'difier un Etat
fort et prospre.
Sexprimant lissue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, directeur de
cabinet la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le
cadre des consultations sur le projet
de la rvision de la Constitution, M.
Sahnouni a prconis, en sa qualit
de personnalit nationale, la
contribution de tout le monde pour
corriger les erreurs du pass pour
l'dification d'un pays prospre.
Il a ajout qu'il tait impratif
d'viter l'Algrie le climat de
discorde prvalant dans les pays
voisins, notamment la Syrie, la Libye
et l'Irak, relevant dans ce cadre que
l'Algrie possdait tous les moyens et
les potentialits ncessaires pour
qu'elle soit un pays fort, paisible et
prospre.
Il a prcis qu'il s'tait rendu ces
consultations pour dispenser ses
conseils, conformment son devoir
religieux, relevant avoir reu toute
l'coute ncessaire ses
propositions.
DU 8 AU 12 JUIN
M. Ouyahia a reu 22 partenaires
Poursuivant les consultations dont
il a t charg par le prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, dans le
cadre de la prparation de la rvision
constitutionnelle, M. Ahmed Ouyahia,
ministre d'Etat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, a reu
du dimanche 8 au jeudi 12 juin courant,
22 partenaires, a indiqu hier un com-
muniqu de la prsidence de la Rpu-
blique.
Il s'agit de cinq (5) personnalits, six
(6) associations, (8) partis politiques et
trois (3) comptences nationales.
Toutes ces rencontres ont t rappor-
tes par la presse, a-t-on prcis.
La concertation sur le projet de r-
vision de la Constitution se poursuivra
durant la semaine prochaine et verra
la tenue de 20 rencontres avec 30 inter-
locuteurs, savoir sept (7) personna-
lits nationales, sept (7) partis poli-
tiques, douze (12) associations et qua-
tre (4) comptences nationales. Ces
rencontres seront couvertes par la
presse nationale, a ajout la mme
source.
Les mandats prsidentiels et les postes
de responsabilit parmi les plus importantes
propositions
Les mandats prsidentiels, l'attribution des postes de
responsabilit et la ncessit d'viter les erreurs du pass ont
constitu les plus importantes propositions de ce jeudi dans
le cadre des consultations sur la rvision de la Constitution.
Ainsi, le prsident du Parti rpublicain progressiste (PRP),
Idriss Khoudir, a soulign la ncessit d'accorder de l'impor-
tance aux comptences et de rpartir les postes de responsa-
bilits la tte des institutions de l'Etat selon les qualifications,
dans la nouvelle Constitution.
S'exprimant l'issue de sa rencontre avec le ministre d'Etat,
directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, dans le cadre des consultations sur le projet de la r-
vision de la Constitution, M. Khoudir a mis en exergue la n-
cessit de rpartir les fonctions la tte de l'Etat selon les com-
ptences pour assurer le bon fonctionnement des affaires de
la cit afin de garantir l'panouissement du citoyen.
La prsidente du Mouvement de la jeunesse dmocratique
(MJD), Chalabia Mahdjoubi, a plaid, quant elle, pour la cra-
tion d'un Conseil prsidentiel, dont le prsident aura la
charge de seconder le chef de l'Etat dans ses fonctions.
Elle a propos galement de changer l'appellation du
Premier ministre pour la remplacer par celle du prsident du
Conseil des ministres avec de larges prrogatives.
M
me
Chalabia a aussi propos de confier au haut Conseil is-
lamique la mission d'mettre des fatwas, ainsi que la mise en
place d'une haute Cour constitutionnelle.
La prsidente du MJD a galement prconis un mandat
prsidentiel d'une dure de cinq renouvelable une seule fois.
De son ct, le prsident du Mouvement national pour la
nature et le dveloppement (MNND), Abderrahmane Akif, a
indiqu avoir men avec M. Ouyahia un dbat constructif
sur la rvision de la Constitution, ajoutant que sa formation
politique avait remis une srie de propositions ce sujet. El
Hachemi Sahnouni, reu par M. Ouyahia en en sa qualit de
personnalit nationale, a prconis la contribution de tout
le monde pour corriger les erreurs du pass pour l'difica-
tion d'un pays prospre.
Il a ajout qu'il tait impratif d'viter l'Algrie le cli-
mat de discorde prvalant dans les pays voisins, notamment
la Syrie, la Libye et l'Irak, relevant dans ce cadre que l'Alg-
rie possdait tous les moyens et les potentialits ncessaires
pour qu'elle soit un pays fort, paisible et prospre.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpublique avait
adress des invitations 150 partenaires constitus notam-
ment des partis politiques, organisations et associations na-
tionales reprsentants de diverses corporations, en vertu de
la dcision du prsident Bouteflika, prise le 7mai dernier, en
Conseil des ministres.
Les invitations ont t acceptes par 30 personnalits
sur 36 destinataires, 52 partis politiques sur 64 invits, toutes
les organisations et associations nationales destinataires
d'une invitation et les 12 professeurs d'universits sollicits.
ACTUALIT 4
Samedi 14 Juin 2014 DK NEWS
CORONAVIRUS
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES
ET DES WAKFS, MOHAMED AISSA :
L'Algrie n'empchera pas ses
citoyens d'accomplir le hadj
L'Algrie ne compte pas emp-
cher les citoyens algriens d'accomplir
le rituel du hadj cette anne en raison
de la propagation du coronavirus, a
prcis M. Assa dans un entretien
l'APS.
Le conseil scientifique du minis-
tre des Affaires religieuses se runira
juin courant pour donner son avis
concernant l'impact du virus sur les
personnes ges, les malades et les
femmes enceintes, a-t-il ajout.
Selon le ministre, le conseil met-
tra galement son avis sur d'autres
points et se substituera, de ce fait, au
mufti de la Rpublique.
Le conseil scientifique est com-
pos de 48 secrtaires scientifiques
ayant pour mission la promulgation de
fetwas, outre des personnalits reli-
gieuses et scientifiques, des cadres
universitaires et des personnalits in-
dpendantes.
Concernant les mises en garde lan-
ces par l'Arabie saoudite en direction
des pays musulmans, les invitant
reporter l'accomplissement des ri-
tuels du hadj et de la omra en raison du
coronavirus, le ministre a fait savoir
que ses mises en garde n'engagent pas
l'Algrie.
Le dernier mot reviendra au
conseil scientifique qui tranchera la
question aprs des contacts avec les mi-
nistres de la Sant algrien et saou-
dien et l'Organisation mondiale de la
Sant (OMS), a ajout M. Assa.
Cette dcision sera prise en fonction
de la gravit du coronavirus et son
impact sur les hadji algriens. En tout
tat de cause, les fetwas mises par les
savants autorisent les Algriens ne pas
accomplir le hadj, a soulign le minis-
tre qui ajout que a reste un cas de
force majeure,
Le ministre a cependant relev que
les donnes actuelles confirment que
le coronavirus n'a pas encore atteint
le stade de gravit, ajoutant que son
dpartement ministriel prendra les
mesures de prvention ncessaires
par rapport aux personnes ges, les
malades et les femmes enceintes.
Mufti de la Rpublique : pas encore
de personnalit consensuelle
S'agissant du mufti de la Rpu-
blique, M. Assa a indiqu que cet ob-
jectif n'a pas encore t atteint, mettant
en exergue l'importance d'une volont
politique qui permettra au conseil
scientifique de devenir une instance
de fetwa. Le prsident de la Rpu-
blique a les prrogatives de nommer le
mufti de la Rpublique lu par ses
pairs du conseil scientifique natio-
nal. Aune question sur la personnalit
consensuelle, M. Assa a dclar qu'il
n'y a pas de personnalit consensuelle
pour assumer le poste du mufti de la
Rpublique actuellement. Il n'y a
pas de personnalits pressenties ce
poste, a-t-il dit. Des efforts sont d-
ploys au niveau du ministre pour
trouver une personnalit consensuelle
issue de la communaut scientifique
et religieuse, a affirm le ministre.
Etourdissement par lectrocution :
le Conseil scientifique tranchera
Rpondant une question concer-
nant la fetwa sur le caractre halal
des viandes des animaux abattus aprs
tourdissement par lectrocution (lec-
tronarcose), le ministre a assur : Il n'y
a pas de crainte pour les Algriens
concernant leur culte ou le caractre
halal des viandes qu'ils consomment.
Le conseil scientifique, a-t-il indi-
qu, mettra son avis sur cette question
juin courant, en coordination avec les
vtrinaires et le ministre de la sant.
Cette question sera tranche par
des savants, conformment au Coran
et la Sunna du prophte, a-t-il mar-
tel
La dcision que prendront les ru-
dits sera applique par les ministres
des Affaires religieuses et des wakfs, du
Commerce, de l'Agriculture et de la
Sant, a-t-il ajout.
Le ministre des
Affaires religieuses
et des wakfs,
Mohamed Assa, a
affirm que
l'Algrie ne
comptait pas
empcher ses
citoyens
d'accomplir le hadj
cette saison en
raison du
coronavirus.
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des wakfs, Mohamed
Assa, a affirm vendredi Alger
que le diffrend qui a dernire-
ment clat Ghardaa n'est ni
religieux ni confessionnel, ap-
pelant tous les secteurs redou-
bler d'efforts pour diffuser la
prise de conscience parmi les ci-
toyens de la rgion. Dans un en-
tretien l'APS, M. Assa a imput
le diffrend entre Ibadites et Ma-
lkites dans la rgion de Ghardaa
des parties trangres qui ten-
tent d'attiser la situation en utili-
sant la religion et la spcificit
confessionnelle de la population
alors que le diffrend, en soi, est
chose normale et peut survenir
mme entre partisans d'quipes
sportives dans n'importe quelle
autre ville. Il a qualifi de dan-
gereuse l'ingrence de parties
trangres, estimant qu'elles ten-
tent de faire croire que nos frres
Ibadites sont des khawaredj et
de donner plus d'importance aux
Malkites considrs comme un
prolongement des anctres et
qui dfendent la sunna du pro-
phte Mohamed (Qsssl). Il a pr-
cis d'autre part que cette vision
confessionnelle confuse ten-
dait faire la diffrence entre
Ibadites et Malkites, qui se sont
mlangs tout comme les Ama-
zighs et les Arabes. L'exploita-
tion du diffrend et les tentatives
de propagation de stupfiants et
d'armes blanches sont encore
plus dangereuses, a-t-il mis en
garde, avant de souligner que le
ministre des Affaires religieuses
et des wakfs ne mnagera aucun
effort pour rsoudre ce diffrend
et viter qu'il prenne un caractre
confessionnel. A cette occasion,
M. Assa a appel les autres sec-
teurs assumer leur rle notam-
ment celui de l'information qui
ne doit pas amplifier la situa-
tion, exhortant galement les
acteurs de la socit civile jouer
leur rle en matire de sensibili-
sation pour viter une fitna et
non pas attendre et venir, par la
suite, pour l'exploiter des fins
inavoues.
L'Etat a assum son rle pour
tenter de colmater la brche, a-
t-il dclar faisant remarquer
que le mois de Ramadhan sera
une occasion pour tenter de rap-
procher les enfants de la rgion.
APS
Le diffrend de Ghardaa n'est ni religieux ni confessionnel
LUTTE CONTRE LE VOL
D'EAU ET L'EXTRACTION
ILLICITE DE SABLE
Le ministre
des Ressources
en eau prpare
un nouveau dcret
Le ministre des Ressources en eau s'at-
telle l'laboration d'un nouveau dcret
pour lutter contre le vol d'eau et l'extraction
illicite du sable des oueds, a annonc jeudi
Alger le ministre du secteur, Hocine Ne-
cib.
Nous prparons actuellement un nou-
veau dcret qui sera soumis au gouverne-
ment afin d'agir contre le vol d'eau par les
citoyens leurs domiciles ou par les agri-
culteurs et lutter contre l'extraction illicite
du sable des oueds qui constituent des
problmes assez srieux, a-t-il dclar en
marge d'un regroupement national des di-
recteurs des ressources en eau des wilayas.
Le ministre a soulign qu' travers ce d-
cret l'Etat va svir et renforcer son auto-
rit pour faire face ces phnomnes et lut-
ter contre la surexploitation du sable des
oueds qui polluent la nappe phratique
non profonde.
Necib a rappel galement l'existence
d'un cadre juridique dans ce domaine dont
un arrt, fixant les zones autorises et
celles frappes d'interdiction, appelant les
concerns se soumettre ces lois en de-
mandant des autorisations d'exploitation
pralables dans un cadre rglement.
En outre, lors de la runion regroupant
les cadres de son ministre organise pour
dresser le bilan de l'exercice 2013 coul, le
ministre a enregistr avec satisfaction
les efforts dploys pour rsorber les re-
tards accuss lors du lancement et de la ra-
lisation de certains projets, visant am-
liorer l'approvisionnement en eau.
Le ministre a rappel dans ce sens qu'on
plus de ce qui a t ralis, son secteur pr-
voit la rception en 2014 de 2 barrages, 14
projets d'alimentation en eau potable, 08
stations d'puration et 6 grands primtres
irrigus.
Necib a relev, en outre, des insuffi-
sances notamment en matire de qualit
de service et de raccordement des popula-
tions les plus parses aux rseaux d'alimen-
tation et d'assainissement, appelant ainsi
redoubler d'efforts pour atteindre les
objectifs fixs par le ministre et la prise
en charge efficiente de la gestion du ser-
vice public de l'eau et de l'assainissement.
A l'approche de la saison estivale et du
mois sacr de Ramadhan, le ministre a
rappel les mesures prises et communi-
ques travers une circulaire tous les res-
ponsables du secteur, notamment l'envoi des
camions citernes et les ensacheuses aux
zones en difficult pour permettre aux ci-
toyens de passer dans les meilleures condi-
tions cette priode.
A propos du plan quinquennal 2015-
2019, dont l'enveloppe budgtaire prvision-
nelle est de l'ordre de 1.500 milliards de DA,
le ministre a soulign que la priorit sera ac-
corde la mobilisation de l'eau, l'amlio-
ration du service public et l'augmentation
des primtres irrigus.
Les imams bnficieront d'une indemnit allant jusqu' 60 % du salaire mensuel

Dbat autour des produits halal

Le dbat autour du commerce halal durant le mois de ramadhan a des ob-
jectifs lucratifs, a estim le premier responsable du secteur qui a soutenu que
le plus important est la sant du consommateur algrien et la commerciali-
sation d'une viande de qualit un prix raisonnable. Des correspondances
sont rgulirement adresses aux abattoirs dans les pays trangers afin qu'ils
supervisent l'abattage des animaux pas les musulmans selon les conditions fixes
par l'Algrie, a-t-il tenu rappeler. Le dcret relatif la marque halal est com-
mun aux quatre secteurs (ministres du Commerce, de l'Agriculture, de la Sant
et des Affaires religieuses), a-t-il not. Le rglement technique fixant les rgles
relatives aux produits alimentaires halal est entr en vigueur en vertu de l'ar-
rt interministriel relatif ce rglement publi au journal officiel n 15. Ce
texte intervient dans le cadre du dcret excutif promulgu en novembre et d-
finissant les conditions et modalits d'informer le consommateur.

ACTUALIT 5
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
PRESSE PROFESSIONNELLE
M. Grine appelle l'adhsion au
cercle vertueux de l'thique
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a
appel jeudi Alger l'ensemble
des acteurs impliqus dans la
chane de l'information ladh-
sion ce qu'il a appel le cercle
vertueux de l'thique pour arri-
ver une presse professionnelle.
Intervenant l'ouverture d'une
confrence-dbat sur L'thique et
la dontologie de la profession du
journaliste, M. Grine a indiqu
que l'un des moyens d'arriver une
presse professionnelle me semble
tre ladhsion ce que j'appelle :
le cercle vertueux de l'thique.
Ce cercle vertueux mane,
a-t-il dit, de la lettre du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, adresse le 3 mai dernier
la presse et dans laquelle il dfinit
les rgles dune presse profes-
sionnelle dont la mission serait
dinformer objectivement, mais
aussi dduquer, de former et
dveiller les consciences, loin des
drives que sont la calomnie, la dif-
famation, linsulte et la mdi-
sance.
Pour lui, ce cercle vertueux r-
pond trois critres lis les uns aux
autres. Qu'un seul manque, et le
cercle cesse d'tre vertueux, a-t-
il dit. Le premier critre concerne
la posture de l'diteur qui doit se
tracer, entre les balises contrai-
gnantes de l'thique et de la don-
tologie, une ligne ditoriale qui soit
le fruit de convictions partisanes,
de croyances doctrinaires, d'affini-
ts de classe sociale ou d'idal po-
litique et conomique, a-t-il dit.
Il a expliqu que cette ligne dito-
riale, pour tre ancre dans le res-
pect de l'thique et de la dontolo-
gie, doit tre, dans sa singularit
s'il en est, indemne des travers et
des drives que sont ce que le Pr-
sident qualifiait, juste titre, de ca-
lomnie, de diffamation, d'insulte et
de mdisance.
Le deuxime critre concerne
la ligne de conduite de l'entre-
prise, autrement dit l'entreprise
qui, par le fait qu'elle choisit d'in-
srer ses annonces dans tel ou tel
journal, signifie qu'elle opre un
choix stratgique d'association
d'image, a-t-il soulign.
Cette entreprise, en fait, si elle
jouit des conditions d'une gestion
saine, moderne et comptitive, ne
peut tre qu'une entreprise ver-
tueuse, dans ce sens o
elle choisit ses espaces
dinsertions publicitaires
dans la presse en fonction
de la vertu des titres et
o elle ne confie sa publi-
cit qu un journal struc-
tur en vritable entre-
prise, qui forme ses jour-
nalistes, les rmunre dcemment
et leur assure un plan de carrire
et la couverture sociale adquate,
a-t-il ajout.
Le cercle vertueux ne saurait
tre complet sans ce troisime
critre que fonde lattitude du
journaliste, a indiqu le ministre.
Le journaliste qui ne s'inscrit pas
dans le professionnalisme, qui ne
croise pas l'information et qui
choisit de se risquer dans les man-
dres de linformation approxima-
tive est donc diffamatoire, a-t-il
ajout. Pour M. Grine, la qualit
premire d'un journaliste est dtre
foncirement au-dessus de tout
soupon, dtre propre par es-
sence, efficace et exact. Seules
lexactitude, la vrit sans fard et la
vrit qui ne maquille pas la ra-
lit des faits fondent le journa-
lisme, le vrai, a-t-il estim. Ainsi,
lditeur vertueux, lentreprise
vertueuse, et le journaliste ver-
tueux, constituent, selon le mi-
nistre, les trois critres pour rus-
sir le projet ddification dune
presse professionnelle.
Par ailleurs, il a exprim sa
confiance de voir lcrasante ma-
jorit de la presse adhrer ce
projet, cela pour la simple raison
quil nexiste pas, selon lui, un
journaliste ou un diteur qui re-
jette la vertu de lthique et de la
dontologie.
L'entreprise appele adhrer
au cercle vertueux
Le ministre s'est interrog, par
la suite, sur l'entreprise qui pour-
rait refuser le cercle vertueux.
Alors je pose la question. Qui re-
fuserait le cercle vertueux, je vous
le demande ? L'entreprise ver-
tueuse ? Je ne crois pas. Il yva de la
responsabilit de chaque entre-
prise soucieuse de son image et de
son environnement de ne pas s'as-
socier un journal qui n'est pas
vertueux, a-t-il martel, soute-
nant qu'aucun journal ni journa-
liste ne refuserait de s'inscrire
dans la vertu, celle de l'thique, de
la citoyennet et du professionna-
lisme et de choisir la diffamation
et le dnigrement. Il a affirm, cet
gard, connatre assez
bien la presse nationale
pour savoir qu'elle va adh-
rer de bon cur ce pro-
jet dinsertion dans le cer-
cle vertueux, dans ce pro-
jet d'assainissement du
paysage mdiatique qu'elle
appelle d'ailleurs de ses
vux.
Plaidoyer pour une presse libre
et responsable
Sur la libert d'expression, le
ministre de la Communication a
plaid en faveur d'une presse li-
bre et responsable qui informe
et forme. Nous sommes pour la
libert dexpression. Non pour la
libert de l'insulte. Nous sommes
pour une presse libre et responsa-
ble qui informe et forme, a-t-il af-
firm, tout en se disant favorable
la critique dune manire profes-
sionnelle et contre la dsinforma-
tion, la propagation de la rumeur
en la faisant passer pour de linfor-
mation. Le ministre a appel la
presse nationale prendre ses
responsabilits pour la cration de
ce cercle vertueux ayant pour ob-
jectif de professionnaliser la presse.
Que chacun de nous prenne
ses responsabilits pour quon ar-
rive crer, enfin, pour le bien de
tous, ce cercle vertueux qui na
comme ultime objectif que de pro-
fessionnaliser la presse, a-t-il
ajout. M. Grine a affirm que le
journaliste a un trs grand rle
jouer qui est de dire et dcrire
la vrit, rien dautre que la vrit
telle quil la voit et non telle quil
se la reprsente, soulignant, tou-
tefois, quil nest pas facile dtre
journaliste, tant les pressions, la
prcarit du mtier et la surcharge
du travail sont durs grer. Il a ex-
prim, enfin, son espoir de voir que
les choses vont changer bientt
avec linstallation des diffrentes
autorits, commissions et conseils
qui offriront le cadre adquat, la
fois un dialogue autrement plus
constructif et mieux structur, et
une bonne pratique du journa-
lisme.
Appelle les annonceurs confier leurs publicits
la presse professionnelle

L'ONU appelle une lutte plus ferme contre les crimes l'gard de journalistes
P
h

:

M
.
N
a

t

K
a
c
i
La Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme,
Navi Pillay, a dnonc jeudi Genve l'impunit dont bn-
ficient les auteurs de crimes contre les journalistes, et a ap-
pel une tolrance zro de toute forme de violence visant
lesmdias. Chaqueactedeviolenceperptrcontreunjour-
naliste qui ne fait pas l'objet d'une enqute et reste impuni
est une invitation ouverte plus de violence, a dclar la res-
ponsable onusienne lors d'un dbat sur la scurit des jour-
nalistesauConseil desdroitsdel'Homme(10-27juin). LaHaut-
Commissaire estime que des enqutes et des poursuites sont
impratives dans tous les cas d'agressions visant des journa-
listeset lesvictimesdoivent treddommages. Selonl'ONG
de dfense des journalistes Presse Emblme Campagne
(PEC), 49 journalistes ont t tus dans 21 pays depuis le d-
but de l'anne, principalement dans les zones de conflit en
Syrie, Irak, Afghanistan, Pakistanet Rpubliquecentrafricaine.
L'an dernier, 129 journalistes ont pri dans l'exercice de leur
mtier. Je suis convaincue que beaucoup plus peut tre fait
pour protger le travail vital des journalistes, a affirm M
me
Pillay qui a invit les Etats faire preuve de tolrance zro
contre toutes les formes de violence visant la presse.
Lors de ce dbat, le rapporteur des Nations unies sur la li-
bert d'expression Frank La Rue, s'est prononc pour l'la-
borationparl'ONUd'unedclarationsurlaprotectiondesjour-
nalistes, l'instardeladclarationsurlesdfenseursdesdroits
de l'Homme. D'autres intervenants ont exig surtout des me-
suresplussvressurleplannational. Cetterunionlaquelle
ont assist bon nombre de responsables d'organisations in-
ternationales, d'ambassadeurs et de reprsentants de la
profession, n'tait pas destine l'adoption d'un quelconque
plan, mais se voulait susciter une prise de conscience collec-
tive en faveur de la scurit des journalistes. Si presque tous
lesEtatsont soulignlerleessentiel jouparlesmdiasdans
le fonctionnement de la dmocratie, il n'y a pas de consen-
sussurlesmoyensmettreenuvrepourrenforcerleurpro-
tection.
Les diteurs de presse
appels consacrer 2% de
leurs profits la formation
des journalistes
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME, M
ME
MOUNIA MESLEM
La possibilit de revoir la hausse la pension de
handicap en cours d'examen par le Gouvernement
La ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme,
M
me
Mounia Meslem, a annonc jeudi Al-
ger, que la possibilit de revoir la hausse
la pension de handicap tait en cours
d'examen au niveau du gouvernement
en fonction des moyens financiers dispo-
nibles. En marge d'une runion du Conseil
national des personnes handicapes, la mi-
nistre a indiqu que le gouvernement se
penche actuellement, sur instruction du
Premier ministre, sur l'examen de la pos-
sibilit de revoir la hausse la pension de
handicap, qui s'lve actuellement 4 000
DAen fonction des moyens financiers dis-
ponibles, a-t-elle soulign.
La ministre a soulign que l'aide oc-
troyeauhandicapest unepension, et non
un salaire, prcisant que le cot de la cou-
verture sociale d'un handicap est estime
plus de 10 000 DA. Evoquant les travaux du
Conseil national despersonneshandicapes,
la ministre a indiqu que la vocation essen-
tielle de la runion tait d'ordre consultatif
et visait faciliter la rinsertion sociale de
cette frange de la socit.
La ministre a expliqu que l'instruction
du Premier ministre qui fixe les points de
liaison au niveau de chaque ministre en
matire de prise en charge du problme de
handicap, s'insre en droite ligne de la po-
litique du gouvernement en faveur de la
promotion de l'insertion totale de cette
frange dans la vie sociale du pays.
Pour sa part, le directeur de la prven-
tion et de l'insertion des personnes handi-
capes, Tabari Zerrouki, a affirm que le but
du dcret portant sur l'insertion des per-
sonnes handicapes en milieu profession-
nel est de consacrer 1% des postes de travail
aux handicaps, et au cas o ce dcret est
refus par l'employeur, ce dernier aura
s'acquitter auprs du fonds de solidarit
d'une cotisation financire annuelle, ajou-
tant que l'Etat accordera des aides finan-
cires tout employeur qui accorde un
poste de travail une personne handicape.
NATION 6
Samedi 14 Mai 2014
DK NEWS
Le tissu d'entrepreneu-
riat fminin en Algrie a
ralis une volution de
14% comme moyenne an-
nuelle depuis 2008, a-t-on
appris, jeudi Oran, du di-
recteur gnral de
lAgence nationale de d-
veloppement de linvestis-
sement (Andi), Abdelkrim
Mansouri.
A louverture de la 4
e
dition du Forum national
des femmes chefs dentre-
prises, le mme responsa-
ble a soulign que cette
moyenne reflte lintrt
accord par la femme alg-
rienne, ces dernires an-
nes, l'accs au monde de
l'entrepreneuriat, de la
cration dentreprises et
linvestissement, surtout
la faveur de la diversit des
opportunits offertes et des
dispositifs mis en place par
lEtat pour encourager lin-
vestissement en gnral.
Dans ce cadre, M. Man-
souri a indiqu que les dix
dernires annes ont vu la
cration de 3 275 entre-
prises par des femmes dont
plus de 2 000 entreprises
depuis 2008, ajoutant que
le taux de leur prsence sur
la scne de l'entrepreneu-
riat national constitue 6 %
avec une volution an-
nuelle de 3%. Le DG de
l'Andi a estim que l'entre-
preneuriat fminin est de-
venu une force susceptible
de contribuer une muta-
tion conomique et un
dveloppement global et
durable dans le pays.
Le programme de cette
dition du forum comporte
plusieurs axes devant abor-
der les enjeux et les pers-
pectives de dveloppement
de l'entrepreneuriat fmi-
nin en Algrie, en sances-
dbat, et traiter, entre
autres, de luniversit
comme source de l'entre-
preneuriat fminin, len-
treprise mergente :
processus et dveloppe-
ment et les entreprises
fminines et cratives : ex-
priences russies.
M. Mansouri a relev que
les statistiques concernant
l'entrepreneuriat fminin
ne refltent pas la ralit,
car les chiffres ne concer-
nent que des femmes chefs
dentreprises dont les
noms figurent aux regis-
tres de commerce, alors
quil existe plusieurs
femmes entrepreneurs as-
socies dans des entre-
prises.
Le prsident du Forum
des chefs dentreprises
(FCE), Rdha Hamiani, a
soulign, pour sa part,
qu'en dpit du dveloppe-
ment de l'entrepreneuriat
fminin ces dernires an-
nes, son taux reste faible
au sein du tissu de l'entre-
preneuriat national en g-
nral.
L' intervenant a estim
que le climat dinvestisse-
ment en Algrie offre des
opportunits quitables
pour les hommes et les
femmes, imputant la faible
reprsentativit fminine
la culture entrepreneuriale
dans la socit algrienne,
qui voit d'un mauvais il
laccs de la femme au
monde des affaires, ainsi
qu' labsence du domaine
entrepreneurial dans le r-
forme scolaire. Cette ren-
contre, laquelle prennent
part le chef du FCE, Rdha
Hamiani, la prsidente
dhonneur de lAssociation
algrienne des femmes
chefs dentreprises M
me
Yasmina Taya, enregistre
la prsence de plusieurs
femmes entrepreneurs du
pays.
Cette dition est mar-
que aussi par la prsence
de la reprsentante de lOr-
ganisation internationale
des femmes chefs dentre-
prises (FCEM), M
me
Miche-
line Briclet et la prsidente
de lOrganisation arabe des
femmes chefs dentre-
prises, M
me
Leila Khiat.
APS
volution annuelle de 14 % du tissu
de l'entrepreneuriat fminin en Algrie
Pas moins de 400 familles occupant des habitations
prcaires ha Sidi El Houari, sur les hauteurs dOran, se-
ront relogs trs prochainement Oued Tllat, a an-
nonc jeudi le chef de Dara.
En marge dun tirage au sort de positionnement des
bnficiaires de logements publics locatifs (LPL), orga-
nis au palais des sports, M. Benamar Kies a indiqu
l'APS que cette opration de relogement des familles ha-
bitant dans les lots de Bab El Hamra et DNC entre dans
le cadre du programme de rsorption de lhabitat pr-
caire (RHP).
Les handicaps et les malades chroniques, exempts
de ce tirage au sort effectu en prsence dun huissier de
justice, seront automatiquement affects au rez-de-
chausse des immeubles, a assur le chef de dara dOran.
La mise jour de lopration de recensement des fa-
milles a eu lieu mercredi aprs-midi en prsence des ser-
vices de lOPGI, de lAPC dOran, de la Protection civile et
autres institutions, avec la remise de convocations aux b-
nficiaires, a indiqu une source communale.
Le wali dOran, Abdelghani Zaalane, qui sest rendu
dans la matine au niveau des sites dhabitation prcaire
de Bab El Hamra et DNC, a assur les familles que lop-
ration de relogement sera dans les tout prochains jours.
La commission dattribution des logements a tenu, cet
aprs-midi au sige de la wilaya, une runion pour dci-
der de la date de relogement, a-t-on indiqu de source
communale. Selon un communiqu de la wilaya, il a t
procd jeudi ltablissement dune nouvelle liste de
366 bnficiaires de logements publics locatifs rpartis
travers le territoire de la wilaya.
Cette liste concerne deux quotas de logements de type
public locatif qui sont achevs, lun de 100 units au ni-
veau de Hassi Ben Okba, commune relevant de la dara de
Bir El Djir, l'est d'Oran, et lautre de 266 units An El
Karma (Boutllis) l'ouest d'Oran.
HABITAT
Relogement Oued Tllat
de 400 familles de ha Sidi El Houari
ROUTES-INFRASTRUCTURES
La pntrante
entre Bjaa
et Ahnif
doit tre livre dans
les dlais impartis
Le ministre des Travaux publics, Abdel-
kader Kadi, a insist, jeudi au cours de sa
visite dans la wilaya de Bjaa, sur limp-
rieuse ncessit de livrer, dans les dlais
impartis, la pntrante autoroutire de-
vant relier le port de Bjaa Ahnif
(Bouira) sur une distance de 100 km.
Le chantier a gagn en cadence. Il faut
aller encore plus vite pour rattraper le
temps perdu et livrer le projet dans ses d-
lais, a soulign le ministre, qui a lanc un
appel aux riverains et aux particuliers tou-
chs par le trac de cette voie rapide de
prter main-forte, en facilitant le roule-
ment des travaux.
Le projet, engag concrtement en d-
cembre 2013, a d patiner en effet en rai-
son des oppositions manifestes contre la
valeur du montant des indemnisations ar-
rtes ou des difficults mettre en place
les bases de vie requises dont les
contraintes sont quasiment leves, a indi-
qu le ministre.
En effet, en quelques semaines, plus de
30 km linaire de la pntrante ont t li-
brs et les travaux semblent soumis un
rgime plus vigoureux et plus rapide, lais-
sant augurer une promesse de rattraper
les retards dj accuss.
Le ministre a subordonn, au demeu-
rant, le lancement du ddoublement de la
RN26, reliant Bejaia Bouira sur un trac
parallle, lachvement en partie de cet
axe autoroutier, de sorte, a-t-il dit, pou-
voir basculer progressivement, le trafic de
celle-ci, littralement congestionne, vers
les tronons achevs de la nouvelle voie.
La RN26 connat une circulation
dense. On ne va pas la congestionner da-
vantage en lui infligeant dautres
contraintes, a relev M. Kadi qui, au
cours de cette visite, a pass en revue une
ombelle de projets en ralisation, notam-
ment lchangeur des 4-Chemins, la mo-
dernisation dun tronon de la RN43
(Bejaia-Jijel) ainsi que lvitement de la
ville de Kherrata, livrable entirement ds
cet t.
Walid. B
Ayant annonc lors de la
campagne lectorale que sa
premire visite aprs llec-
tion prsidentielle du 17 avril,
serait dans la wilaya de Ghar-
daa, le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, a tenu sa
promesse en se rendant dans
cette wilaya qui a connu des
scnes de violence dues des
contestations lies aux re-
vendications sociales.
Sellal aura loccasion, cette
fois, de rencontrer les notables
de la ville et de dbattre btons
rompus avec eux de tous les pro-
blmes qui entravent le dvelop-
pement et polluent latmosphre
dans cette wilaya, connue pour la
richesse et la diversit de son pa-
trimoine culturel et civilisation-
nel, mais aussi et surtout par
lhospitalit de ses habitants.
Abdelmalek Sellal parlera
galement du dveloppement de
la rgion et de la disponibilit de
l'Etat aider toutes les initiatives
allant dans ce sens.
Je connais les problmes
dans lesquels baigne la rgion et
les drives et autres dpasse-
ments qui s'y sont produits. Je
vous assure que la politique de
Bouteflika est une politique
d'ouverture et de dialogue entre
tous les Algriens, avait souli-
gn Sellal, lors de sa dernire vi-
site dans cette wilaya pour le
compte de la campagne lecto-
rale.
Il avait affirm alors que ds
que le processus lectoral sera
achev et que le nouveau gouver-
nement sera form, je reviendrai
dans la wilaya pour rsoudre tous
ces diffrends de faon dfinitive.
Il avait promis ainsi de runir
tout le monde autour de la mme
table pour prendre les dcisions
qui s'imposent en vue dun rgle-
ment dfinitif des problmes.
Nous sommes tous des Algriens,
nous appartenons une mme
nation, unie et unifie, avait-il
lanc, tout en sengageant rgler
le diffrend, sans dmagogie ni
mensonges. Abdelmalek Sellal
avait appel, dans la foule, les ha-
bitants de la wilaya ignorer les
propos qui divisent, et n'couter
que le moudjahid Bouteflika
parce que c'est lui qui dit la vrit.
Nous trouverons la solution et
nous prendrons toutes les me-
sures pour le retour la paix et la
stabilit et au dveloppement,
avait-il encore relev, tout en pr-
cisant que l'Etat est en mesure de
raliser cela d'autant que les
moyens existent . Nous sommes
musulmans, nous parlons arabe
et amazigh. Ce sont l des
constantes que nul ne pourra uti-
liser des fins politiques, avertit-
il avant de poursuivre que l'Etat
fera face ceux qui touchent
nos constantes. Pour le Premier
ministre, la dmocratie ne peut
mener la fitna, tout comme le
pass ne saurait ressurgir . Nous
avons appris vivre dans la paix et
nous allons lutter pour la conser-
ver. Il nest pas question de revenir
en arrire, car nous allons nous
mobiliser pour conserver la paix,
la stabilit travers laccomplisse-
ment de notre devoir lectoral
dans lintrt suprme de lAlgrie
ni plus ni moins , a-t-il insist.
Selon le Premier ministre, la
conjoncture actuelle nous ap-
pelle mettre lintrt du pays au-
dessus de tout autre
considration et lAlgrie doit
poursuivre son dveloppement
en valorisant les acquis enregis-
trs dans les domaines. Il a gale-
ment rappel que le Prsident
Bouteflika a promis une politique
forte en direction du Sud, pour
qu'il nyait pas de diffrence entre
cette rgion et le nord du pays . Le
chef de lEtat avait dj adress
une srie de mises en garde dou-
bles d'appels au peuple et aux
institutions de l'Etat les invitant
tout faire pour prserver la stabi-
lit du pays.
Le peuple est aussi invit
prendre conscience des vrita-
bles enjeux qui se cachent derrire
les opinions et les commentaires,
faits au nom de la libert d'expres-
sion mais visant, en ralit, des ob-
jectifs autrement plus sournois,
qui ciblent la stabilit et l'affaiblis-
sement du systme de dfense et
de scurit nationale.
SELLAL AUJOURDHUI GHARDAIA
Promesse tenue
CONOMIE
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS 7
LE MINISTRE DU COMMERCE, AMARA BENYOUNS :
Personne ne va brader
la production nationale
Le ministre du Commerce, Amara
Benyouns, a indiqu mercredi
soir Alger que les entrepreneurs
ne doivent pas avoir peur de lou-
verture de lconomie nationale
dans la perspective dadhsion
lOMC en assurant que la produc-
tion nationale ne sera pas brade.
Ds quon parle de lOMC, il y a des
gens qui ont peur de louverture, mais
personne ne va brader la production na-
tionale et lconomie nationale, a assur
le ministre lors de la crmonie du tro-
phe export 2013 revenu la SARL Lai-
terie Soummam.
Lors de lvnement organis par
World Trade Center Algeria (WTCA), le
ministre a ajout que des entreprises
algriennes arrivent concurrencer
les grandes firmes mondiales et que si en Algrie, nous
ne parlons que des hydrocarbures, il y a des entreprises
qui arrivent exporter mme si ce nest qu un taux de
3% malgr la bureaucratie et dautres problmes.
Des socits exportent dans des domaines o il y a
une concurrence froce et elles arrivent gagner des
marchs. Mais si le produit nest pas bon, il nest pas ex-
portable malgr les aides de lEtat. Le gouvernement et
le ministre du Commerce sont lentire disposition
des exportateurs pour les aides, dit M. Benyouns.
Nous avons un fond daide spcial et nous allons pr-
senter un amendement pour largir ses domaines
dintervention et nous allons financer les expositions et
les tudes pour le march international, a-t-il dit.
On ne peut pas tout exporter mais il ya des avantages
comparatifs exploiter et cest le rle de lEtat daider
les socits pour rduire les importations en appui la
politique de substitution aux importations, a-t-il
ajout.
Le consommateur algrien a une exigence de
qualit. Les entreprises algriennes qui veulent
vendre sur le march doivent proposer une qualit
(des produits) qui approche les standards interna-
tionaux, a-t-il soulign. Pour la mise sur le march
des produits locaux, il faut que la qualit soit ap-
prochante du produit quon importe, que le prix le
soit galement et que le produit soit largement
disponible. Sinon on ne peut pas fermer la porte aux
importations, a indiqu le ministre.
De son ct, le directeur gnral du WTCA, Ah-
med Tibaoui, a indiqu que malgr toutes les dif-
ficults, il y a plus de 500 exportateurs qui arrivent
se placer sur les marchs internationaux mme
avec des montants insignifiants puisque la der-
nire valeur exporte avoisine 35 000 dollars.
Pendant les 11 annes de lexistance du trophe,
il y a dj plus de 60 entreprises nomines qui
sont parmi celles qui contribuent lmergence de
produits algriens hors hydrocarbures sur les mar-
chs internationaux, a soulign M. Tibaoui.
Les pouvoirs publics ont dict des mesures de
nature amliorer lenvironnement des exportations
hors hydrocarbures mais elles restent insuffi-
santes, ajoute-t-il. M. Tibaoui a indiqu que les ex-
portateurs rencontrent encore beaucoup de difficul-
ts mais il faut convenir que cest un travail de
longue haleine pour transformer notre conomie du
statut dimportatrice celui dexportatrice. Nous
visons lobjectif de devenir un Centre dexcellence
pour la promotion des exportations vers le continent
amricain avec la coopration de WTC de Miami, a
conclu M. Tibaoui.
Lors de la crmonie, deux trophes dencoura-
gement ont t attribus SPA Chiali Tubes, expor-
tant vers le Niger, la Tunisie et le Maroc et SARL
SOPI exportant sous le label MAMA dans lagroali-
mentaire. Il y a aussi le prix dhonneur qui est re-
venu HB Technology qui exporte des cartes
puces. Le trophe spcial du jury est remis au
groupe SAH, socit darticles hyginiques, et le tro-
phe Institution est remis au centre national din-
formation statistique (CNIS) de la direction gnrale
des Douanes.
Mobilis 3G
+
La couverture
du rseau
passera
de 19 35
wilayas
R. Rachedi
Loprateur national de tlphonie mobile, Mobilis,
procdera partir du 16 dcembre, lextension de son
rseau 3G++ au niveau de 16 nouvelles wilayas du pays,
ce qui portera le nombre de wilayas couvertes par son
rseau 3G de 19 35.
Aprs avoir lanc en janvier dernier et en exclusi-
vit la 3G++ dans 19 wilayas, Mobilis, procdera par-
tir de la mi-dcembre 2014, au dploiement de son r-
seau 3G au niveau de 16 autres wilayas et couvrira
ainsi plus de la moiti du territoire national, a annonc
jeudi le P-DG de lentreprise M. Sad Damma.
Intervenant lors dune confrence de presse organi-
se lhtel Hilton, M. Damma, a affirm que cette d-
marche sinscrivait dans le cadre de la ralisation des
objectifs de lentreprise qui sest engage en dbut dan-
ne assurer la 3G pour tous les Algriens, et ce, en 24
mois seulement.
Le P-DG de lentreprise qui a dress un tableau
exhaustif des activits de lentreprise durant lexercice
2013 et les cinq premiers mois de 2014, a rappel que
l'oprateur de tlphonie mobile, qui compte plus de
13 800 000 abonns dont 250 000 nouveaux souscrip-
teurs enregistrs durant les 5 premiers mois de 2014, a
ralis 73 milliards de DA de chiffre daffaires en 2013
soit une augmentation de 27% par rapport 2012. Pour
ce qui est des cinq premiers mois de lanne en cours,
Mobilis a enregistr une progression de 22% de son chif-
fre daffaires ce qui place lentreprise la tte des op-
rateurs de tlphonie mobile en Algrie.
Cette crmonie a galement t une occasion pour
le P-DG de Mobilis, de ritrer le soutien sincre et in-
conditionnel de lentreprise la slection nationale
qu'elle a accompagne durant son priple africain en
2010 et quelle continuera accompagner tout au long
de la Coupe du monde 2014 au Brsil.
Le chiffre d'affaires
de Mobilis augmente
de 22%
Le chiffre d'affaires de l'oprateur de tlphonie mo-
bile Mobilis a augment, de janvier la fin mai 2014, de
22% par rapport la mme priode de l'anne dernire,
a annonc hier Alger le P-DG de l'oprateur, Sad
Damma.
Lors d'une confrence de presse, M. Damma a souli-
gn que le nombre d'abonns a augment galement de
18%, le nombre de nouveaux clients tant pass, de jan-
vier fin mai, 2 580 000, ajoutant que Mobilis a investi
plus de 10 milliards de DA dans le rseau technique et la
3G durant les cinq premiers mois de l'anne en cours.
Les investissements de l'entreprise ont concern le r-
seau de vente avec l'ouverture de plus de 16 nouvelles
agences commerciales au niveau national pour se rappro-
cher davantage des clients, la cration de nouveaux
postes d'emploi et l'ouverture de deux nouveaux es-
paces pour les abonns, a indiqu le responsable, ajou-
tant que six autres espaces sont en cours de ralisation.
Concernant les points de vente, M. Damma a soulign que
11 500 points de vente clients et plus de 90 000 autres des-
tins aux abonns ont t rhabilits.
Pour l'anne 2013, tous les rapports de l'exercice finan-
cier ont t adopts, rappelant que Mobilis a enregistr
la plus importante progression de 27% par rapport aux au-
tres oprateurs.
Parailleurs, M. Dammaadplorlesgravesinfractions
des procdures juridiques et les dcrets d'exploitation de
la 3G dans le march algrien, estimant qu'elles ne refl-
tent pas le professionnalisme et ne visent pas crer une
concurrence loyale. Il a appel les autorits comptentes
prendre les mesures ncessaires pour mettre fin ces
infractions. En marge de la confrence de presse, les noms
des gagnants de la tombola-SMS ont t annoncs. Ces
derniers recevront un billet d'avion gratuit pour le Brsil
o ils iront encourager l'quipe nationale de football lors
du Mondial 2014, dont l'ouverture tait jeudi.
APS
L'alimentation en lectricit Alger sera renforce
par la mise en service en juillet prochain de 155 postes
transformateurs lectriques de moyenne et basse ten-
sion, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de wilaya
de l'Energie et des Mines.
Ces nouveaux postes vont renforcer les 420 postes
transformateurs lectriques mis en service en 2013
dans plusieurs communes d'Alger, a prcis l'APS le
chef de service Energie la direction de la wilaya, Ab-
derahmane Chita. M. Chita a indiqu qu'un autre pro-
gramme relatif la ralisation de 29 gros transforma-
teurs lectriques tait en cours d'tude et dont la rali-
sation est susceptible de mettre fin dfinitivement aux
coupures lectriques dans la capitale notamment en t.
Ces projets seront implants dans les communes de Bou-
zarah, Beni Messous, An Bnian, DelyBrahim, Chraga,
Birtouta, Dar El-Beda, Souidania, les Eucalyptus,
Bachdjarrah, El-Harrach, Hussein-Dey et Alger centre,
a-t-il prcis.
Ces gros transformateurs seront relis entre eux pour
constituer un rseau qui sera lui aussi connect d'au-
tres installations de mme type installes dans les wi-
layas limitrophes comme Blida et Tipaza, a dit M.
Chita, ajoutant que cette interconnection des infrastruc-
tures permettra de remdier en temps rel toute
panne dans le rseau de distribution.
En attendant la ralisation de ces gros transforma-
teurs, les services de la Sonelgaz ont, selon lui, rcem-
ment procd l'exploitation de dix transformateurs mo-
biles afin d'allger la grande pression qui s'exerce sur
le rseau existant en matire de demande d'lectricit
dans la capitale.
M. Chita a dplor le refus de citoyens Sidi M'Ha-
med, Alger centre, Bab El-Oued, Sidi Moussa et Rouiba
de voir installer ces transformateurs mobiles sur leur
terrains ou proximit de leurs habitations, ce qui a re-
tard la ralisation de ce programme, pourtant initi
leur profit. La direction de wilaya de l'Energie et des
Mines a t oblige maintes reprises de faire appel aux
services des communes et des wilayas dlgues pour
trouver des solutions ces oppositions qui vont l'en-
contre de l'intrt gnral, a-t-il deplor. Interrog sur
les projets d'alimentation en gaz de ville dans la capitale,
M. Chita a rappel l'existence d'un programme sectoriel
(2010-2014) qui vise raccorder 10 628 foyers travers
la ralisation de 200 km de conduite. De plus, 1 464 foyers
dans sept communes seront aliments en gaz de ville au
cours de cette anne, en application du programme de
la wilaya en la matire, a-t-il fait savoir, affirmant
qu'une tude est en cours pour raccorder 22 497 foyers
dans 24 communes d'Alger au rseau public de distri-
bution de gaz.
Pour rappel, 97 actes de vandalisme sur les rseaux
de distribution de l'lectricit et du gaz ont t recenss
travers les diffrentes communes de la wilaya d'Alger
durant les cinq derniers mois. Sur les 97cas enregistrs,
59 concernent le rseau de distribution du gaz, avec 56
structures endommages (canalisations) travers 37
communes et 38 touchent au rseau lectrique dans 23
communes, avec 44 structures endommages.
Mise en service en juillet
Alger de 155 postes
transformateurs lectriques
SOCIT 8
Samedi 14 Juin2014 DK NEWS
ELLES HABITAIENT
DES BIDONVILLES :
600 familles
stifiennes
retrouvent la joie
et le bonheur
Azzedine Tiouri
Cest dans une ambiance bon enfant
et accompagnes des youyous stri-
dents des femmes, que les 600 familles
des bidonvilles dAn Trick, selon les d-
clarations du DAL, ont retrouv leurs
nouveaux appartements El Anasser et
An Romaine, respectivement dans les
communes dAn Arnat et dOuled Sa-
ber. Lopration de dmnagement
sest droule, jeudi dernier, en pr-
sence du wali de Stif, accompagn
des autorits civiles et militaires de la
wilaya. Ces familles qui ont retrouv le
bonheur aprs plusieurs annes dat-
tente, habitaient dans des habitations
prcaires et des bidonvilles rigs
dune manire anarchique aux portes
de Stif. Aprs enqute, 27 familles ne
remplissant pas les critres et les condi-
tions dattribution, nous dit-on, ont
t cartes de la liste dfinitive. Au mo-
ment o les familles bnficiaires oc-
cupaient leurs nouveaux logements,
dautres pres mcontents, plus dune
trentaine, sont venus protester devant
le sige de la dara de Stif en organi-
sant un sit in.
Pour Cheikh Larbi, la soixantaine,
cela fait plus de douze ans quil atten-
dait ce moment, qui pour lui est enfin
arriv afin de vivre dans un apparte-
ment F 3 dcent avec toutes les commo-
dits ncessaires pour une meilleure
vie. Visiblement trs satisfaits et mus
la fois, les habitants de ces bidonvilles
ont dclar avoir souffert des annes de
privation de tout confort.
Selon le premier responsable de la
wilaya, M. Mohamed Bouderbali, cette
opration est la premire dune srie
qui suivra dans les jours venir, avant
le Ramadhan et qui touchera plus de 2
000 habitations prcaires uniquement
dans la commune de Stif. Ds le dpart
de ces ex-locataires, toutes les habita-
tions situes sur ce site de plusieurs
hectares ont t dtruites pour laisser
place la construction, nous dit-on, de
quipements socio-ducatifs.
Selon une source de la Direction de
la construction et de lurbanisme, il a
t recens plus de 16 000 bidonvilles
et habitations prcaires travers len-
semble de la wilaya de Stif.
INTEMPRIES :
Une jeune
femme meurt
foudroye prs
de Bouzina
Une jeune femme ge de 24 ans est
dcde aprs avoir t frappe par la fou-
dre, tandis que sa mre (62 ans) qui se
trouvait avec elle a t brle au 3
e
degr
hier aprs-midi au lieudit Nirdi, dans la
commune de Bouzina (Batna), a indiqu
la Protection civile.
Les deux victimes moissonnaient un
champ la manire traditionnelle
lorsquelles ont t surprises par un
orage, a prcis la mme source. La ma-
man de la victime dcde est actuelle-
ment prise en charge pourdes soins in-
tensifs au Centre hospitalo-universi-
taire (CHU) de Batna, a-t-on indiqu de
mme source.
APS
HASSI-MESSAOUD
Simulation de lutte anti-incendie
dans un dpt de produits chimiques
Le scenario simule un in-
cendie dun dpt relevant de
la direction de lenvironne-
ment, suite aux infiltrations
dun produit chimique in-
flammable lors dune opra-
tion de dchargement dun
camion, provoquant un im-
portant incendie, a-t-on ex-
pliqu.
Organis dans le cadre du
plan dassistance mutuelle
(PAM), cet exercice de simu-
lation, qui a engag les l-
ments de la Protection ci-
vile et les agents de scurit
de lENSP et dautres entre-
prises ptrolires, vise va-
luer les mesures prventives
en cas de catastrophes et
tester les quipements et
moyens des sites vulnra-
bles, par labsorption des
produits chimiques hauts
risques, a expliqu la P-DG de
lENSP, Saliha Bacha a es-
tim que de pareilles ma-
nuvres permettent gale-
ment de vrifier les mesures
prventives mises en place au
niveau des sites hauts
risques, en vue dventuelles
corrections et amliorations
des capacits dintervention.
Le scnario de matrise
de cet incendie a ncessit la
mobilisation de 20 ambu-
lances, 12 camions dextinc-
tion encadrs de 25 agents de
scurit, 12 mdecins et 22
agents paramdicaux, ainsi
que linstallation dun h-
pital de campagne prs du
lieu de la catastrophe, a fait
savoir le chef de lunit de la
Protection civile de Hassi-
Messaoud, le capitaine Mad-
jid Khedim.
Il a t ainsi procd
lvacuation de 15 victimes du
sinistre, trois bruls au 3me
degr, deux de 2eme degr,
en plus de 9 personnes as-
phyxies et un autre prsen-
tant des fractures et vacu
vers lhpital de la ville. Qua-
tre des victimes ont t trans-
fr, vu la gravit de leur cas,
par voie arienne, vers un h-
pital dAlger.
Cet exercice a permis
dvaluer et de tester le plan
durgence de lentreprise, le
PAM et le plan durgence
communal, dorganiser les
secours et de maitriser les ca-
tastrophes, a soulign le
mme responsable, ajoutant
que le PAM a t mis en u-
vre plus de 216 fois dans la r-
gion de Hassi-Messaoud,
classe depuis 2002, zone
hauts risques.
Un exercice simulant une intervention de lutte contre un incendie dans un dpt de stockage de
produits chimiques, lEntreprise nationale de services aux puits (ENSP) Hassi-Messaoud, a t
effectu par les lments de la Protection civile (PC) de la wilaya de Ouargla.
Batna
Le centre
anti-cancer
effectuera sa
premire
radiothrapie
dans moins dun
mois
Le centre anti-cancer (CAC) de Batna
effectuera sa premire radiothrapie
dans moins un mois, a dclar jeudi
le ministre de la Sant, de la population
et la rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
Le ministre qui a effectu symboli-
quement la mise en service du premier
des trois acclrateurs de ce cette struc-
ture, a soulign que cet acquis sajoute
aux quipements du CAC de Stif, qui se
trouve au mme niveau davancement
que celui de Batna, en attendant ceux de
Annaba et de Tizi Ouzou qui seront
oprationnels avant la fin de lanne en
cours.
M. Boudiaf a fait part, dans ce
contexte, de lopportunit pour les
physiciens mdicaux du CAC de Batna
deffectuer une formation au centre
dOran, dj oprationnel, et dont les
quipements sont identiques ceux de
Batna. Sagissant des anciens quipe-
ments de traitement du cancer des h-
pitaux dAlger, de Constantine et dOran,
le ministre a indiqu quau titre dun ac-
cord avec le fournisseur des nouveaux
acclrateurs, ces derniers seront d-
monts et remplacs par des acclra-
teurs neufs.
Par ailleurs, rappelant lorganisa-
tion partir du 22 juin Oran, Mostaga-
nem, Alger, Skikda et Annaba, dune pre-
mire universit d't de la sant, l'in-
tention des gestionnaires des tablisse-
ments de sant afin de contribuer r-
gler les problmes de gestion actuelle-
ment poss, M. Boudiaf a annonc que
la wilaya de Batna a bnfici den cen-
tre de rfrence de prise en charge des
malades du SIDA. Le ministre de la
Sant a cltur sa tourne dans la wilaya
de Batna en inaugurant la polyclinique
du nouveau ple urbain de Hamla 3.
JIJEL :
la Protection civile mne
campagne contre les feux de
fort et les dangers de la mer
Une campagne de sensibilisation
aux risques des feux de fort et aux p-
rils de la mer a t lance, jeudi Ji-
jel, par la direction de wilaya de la Pro-
tection civile. Initie dans le cadre de
la saison estivale, cette opration vise
sensibiliser aux dangers mortels
pouvant natre lors des baignades
sur les plages non surveilles ou non
autorises, dans les oueds, les mares
et tout autre plan deau, a indiqu le
charg de la communication de la
Protection civile.
Sagissant de la campagne de pr-
vention des feux de fort, dont le
coup denvoi a t donn depuis la
commune de Ziama Mansouriah
(ouest), les responsables de la Protec-
tion civile, assists de ceux des Forts
et des services agricoles ont mis lac-
cent sur la ncessit pour les riverains
de faire montre de vigilance pour
prserver le patrimoine forestier, su-
jet, chaque t, des feux ravageurs.
Le programme daction qui com-
porte galement des journes portes
ouvertes dans lensemble des units
oprationnelles de la Protection civile
touchera toutes les communes de la
wilaya. Des sorties de proximit auprs
des citoyens et des riverains des aires
forestires seront galement effec-
tues par des brigades mixtes dans le
cadre de cette opration pour laquelle
les collectivits locales sont mises
contribution, a-t-on prcis.
RELIZANE
Deux morts et trois blesss dans
un accident de la circulation
Deux personnes ont
trouv la mort et trois
autres ont t blesses
dans un accident de la
circulation survenu
jeudi soir Relizane,
a-t-on appris hier au-
prs des services de la
Protection civile.
L'accident qui a eu
lieu 18h40, au niveau
du lieudit Oued El Dje-
ma, sur la RN4, est d
une collision entre
deux vhicules touris-
tiques faisant partie
d'un cortge nuptial.
Deux personnes sont
mortes sur place et trois
autres ont t blesses
des degrs divers dans
cet accident.
Les services de la
Protection civile sont
intervenus pour le
transfert des victimes
vers l'tablissement
hospitalier Mohamed-
Boudiaf de Relizane
et une enqute a t
ouverte par les services
concerns pour dter-
miner les circonstances
exactes de ce tragique
accident.
230 kg ont t saisis, mercredi,
par les douaniers de la brigade rgio-
nale de lutte contre les stupfiants en
collaboration avec ceux de la brigade
des motards, a-t-on appris hier auprs
de la direction rgionale des Douanes
de Tlemcen.
La saisie a t opre lors d'une pa-
trouille effectue au croisement des
routes menant Maghnia, Ghazaouet,
Tlemcen et An Tmouchent.
La marchandise prohibe tait dis-
simule dans une voiture touristique.
Le chauffeur a t arrt et remis
aux autorits judiciaires comptentes.
Saisie Tlemcen de 230 kg
de kif trait
CULTURE
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS 9
Reflter lempreinte
arabo-musulmane
dans toutes les nouvelles ralisations culturelles
Au cours dune visite de
travail dans cette wilaya, en
compagnie du ministre de
lHabitat, de lurbanisme
et de la ville, Abdelmadjid
Tebboune, la ministre a
instruit les responsable lo-
cauxleffet denrichir les
nouvelles infrastructures
culturelles par des motifs
ornementauxpuissouins-
pirs de lart arabo-musul-
man.
Qualifiant dimposant
le programme inscrit
Constantine au titre de cet
vnement culturel, M
me
Labidi qui a inspect, avec
queM. Tebboune, lensem-
ble des chantiers ouverts
dans ce cadre, a estim que
la cadence imprime aux
travaux tait apprciable,
et a affich son optimisme
quant lachvement dans
les temps des diffrents
chantiers. Elle a ajout, ce
propos, que laction coor-
donne entre les dparte-
ments de la Culture et de
lHabitat, lesplusconcerns
par l'vnement, est pour
beaucoup dans lavance-
ment des travaux. La mi-
nistre, mettant en exergue
lapport de la matrise de la
gestion des infrastructures
culturelles de la dimension
delasalledespectaclesetdu
pavillon dexpositions en
ralisation, a rappel lat-
tention des responsables
locauxlancessitdepren-
dre en considration le vo-
let li la formation dun
personnelqualifietprofes-
sionnel. Les deux minis-
tres ont observ une halte
lacitZouaghi, surlechan-
tier de la salle de spectacles
de type Znith, dune capa-
cit de 3.000 places, dont la
rception est programme
la fin de lanne en cours.
Ils ont galement visit le
site devant accueillir le pa-
villon dexpositions objet,
actuellement, de travaux
de terrassement.
M
me
Labidi et M. Teb-
boune se sont galement
rendu sur les chantiers de
rhabilitation de plusieurs
btiments limage de la
maisondelacultureMoha-
med-Lad Al Khalifa, de la
medersa, de lancien sige
de la wilaya et du palais de
la culture Malek-Haddad.
Sur ce dernier site, M.
Tebboune a donn des ins-
tructions leffet de renfor-
cer le chantier et de prvoir
des travaux de nuit avec
lapprochedesgrandescha-
leurs. Un expos dtaill
sur les projets inscrits au ti-
tre de lvnement
Constantine, capitale 2015
capitaledelaculturearabe
et sur la rhabilitation de
plusieurs difices avait t
prsent, lentamedecette
visiteministrielle, parledi-
recteur des quipements
publics(DEP). Lesministres
ont prsid, lissuedeleur
tourne dinspection, une
sancedetravail ausigede
la wilaya, regroupant les
directeurs de lexcutif lo-
cal.
Lempreinte de lart arabo-musulman doit se reflter dans toutes les nouvelles ralisations
culturelles en cours dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe a dclar jeudi Constantine, la ministre de la Culture Nadia Labidi.
2
E
FESTIVAL
DU CINMA MAGHRBIN :
Un programme
de qualit pour un
vnement en
de des standards
rgionaux
Le 2
e
Festival dAlger du cinma maghrbin
aura propos, durant une semaine, un pro-
gramme de qualit sans pour autant russir at-
tirer ou satisfaire le public, du fait d'une organi-
sation en de des standards rgionaux, relvent
les observateurs.
Cet vnement culturel organis pour la se-
conde fois en huit mois, a vu la projection de 38
uvres cinmatographiques rcentes, dont cer-
taines dj primes l'international linstar de
Bastardo du Tunisien Nejib Belkadhi et Cest
eux les chiens du Marocain Hichem Lasri, deux
films trs attendus par les cinphiles
Il aura galement t loccasion de prsenter
deux longs mtrages algriens jamais projets,
savoir Les terrasses de Merzak Allouache et
La preuve d'Amor Hakkar, outre Rvolution
Zendj de Tariq Teguia, projet en avant-pre-
mire quelques jours avant le dbut du Festival.
En plus de surprises telles que Formatage
(Mourad El Khaoudi, Maroc) Cinmonde(Mos-
lah Kraem, Tunisie), les spectateurs auront
not une nette amlioration du niveau tech-
nique des courts-mtrages, aux thmatiques
majoritairement sociales (chmage, immigration
clandestine, etc).
Parmi les 17 courts-mtrages en compti-
tion, des uvres sombres comme Les jours
davant et Passage niveau des Algriens
Karim Moussaoui et Anis Djaad se sont distingus
par une criture intelligente, pour le premier, et
une esthtique particulire, pour le deuxime ra-
lisateur.
Parent pauvre du Festival, le film documen-
taire a t reprsent par des ralisation proches
en majorit du reportage TV, quelques excep-
tions notables, comme Abd El Kader, fondateur
de l'Etat algrien de l'Algrien Salem Brahimi
et La mmoire noire, tmoignages contre l'ou-
bli du Tunisien Hichem Ben Ammar.
Ce dernier avait t longuement applaudi
pour son film qui abordant la torture sous la pr-
sidence de Habib Bourguiba avec une esthtique
dpouille et un message porte universelle
sur les squelles morales de la torture.
Communication et dbats,
grands absents du Festival
Malgr laccs gratuit aux projections, la tenue
du festival au cur de la capitale et la qualit de
sa programmation, les sances nont pas attir
le grand public, exception faite pour Les ter-
rasses, un long mtrage sign Merzak Al-
louache, qui a fait salle comble. Avec quelque deux
cent spectateurs, au mieux, pour les projec-
tions les plus frquente du soir, cette deuxime
dition aura t marqu par des dfauts de pro-
motion et de communication autour de la slec-
tion du Festival. Les organisateurs mettent en
avant la jeunesse du Festival pour expliquer
cette indigence qui contraste avec le travail de
communication men en amont d'vnements
similaires au Maghreb, comme les JCC ( Journes
cinmatographiques de Carthage).
Autre observation: la programmation en
sances uniques (cinq par jour) de la slection du
Festival a rendu difficile le visionnage des films
en entier. Les spectateurs auront galement
maintes reprises exprim leur regret de ne pas
pouvoir dbattre chaud des longs mtrages pr-
sents en soire et soumis dbat le lendemain
des projections. D'autres auront relev l'absence
de ralisateurs d'uvres intressantes comme
Nedjib Belkadi, Hichem Lasri ou encore Kouther
Ben Hania (Challat de Tunis). Une absence jus-
tifie par des contraintes de planning, selon les
organisateurs. Le 2
e
Festival du cinma maghr-
bin prend fin mercredi soir avec l'annonce du pal-
mars de la comptition dans les catgories do-
cumentaire, longs et courts mtrages.
APS
Prsentation en avant-premire de la pice
Satw khass Sad
Le public a apprci la pice
Satw khass ralise par Fawzi Ben-
braham, prsente en avant-pre-
mire mercredi soir sur la scne du
thtre rgional Sirat Boumedine
de Sada.
Ecrite par Mohamed Mostfaoui,
cette nouvelle pice relate lhis-
toire du retour dun voleur profes-
sionnel duvres d'arts, appel
Sad, son activit dix ans aprs la
dernire opration de cambrio-
lage d'une uvre dart.
Reprenant le contact avec son
acolyte appele Gamra, il russit
la convaincre participer au vol
dune uvre d'art Dieu Mitra au
muse central. La jeune Gamra
conditionna son retour par lasso-
ciation dun groupe d'amis, chose
qu'accepta Sad.
Une tactique d'chapper au sys-
tme de contrle sophistiqu dont
est dot le muse fut applique et
le groupe russit voler le chef
duvre. Ensuite, Gamra dissi-
mula la vritable uvre vole et
donna Sad une copie conforme
afin de connatre ses vritables in-
tentions.
Lorsque ce dernier senfuit avec
la copie, Gamra tonna ses amis en
leur montrant la vritable uvre
dart et par acquit de conscience, ils
la restiturent sa place.
Le ralisateur de cette pice
thatrale, Fawzi Benbraham a expli-
qu quil a simul un vol d'aprs sa
propre conception en introduisant
des touches comiques et une mise
en exergue du patrimoine culturel
et populaire.
Cette nouvelle production th-
trale sajoute quatre autres pices
produites cette anne par le th-
tre rgional de Sada, intitules
Mawkif idjbari (Arrt obliga-
toire, Mamlaket el asrar
(Royaume des secrets), Noura et
Chakhsiate tabhat aan mou'alif
(Personnages cherchant un au-
Le coup d'envoi du 7
e
Festival de la littrature
et du livre de jeunesse
(Feliv) a t donn mer-
credi, en prsence de la
ministre de la Culture,
M
me
Nadia Labidi dans
une belle ambiance de
liesse populaire, sur les
quais du mtro d'Alger,
dont quelques stations
ont t transfigures par
les photos et les textes
d'crivains du monde en-
tier. Les usagers du m-
tro pourront dcouvrir
aux stations Tafourah,
Jardin d'essai et les Fusil-
ls et sous les chapiteaux
du Feliv Riadh-El-Feth,
l'exposition Ecrivains
du monde, monde d'cri-
vains de l'Italien Fran-
cesco Gattoni. Une cin-
quantaine de portraits
accompagns de notices
biographiques et d'ex-
traits de textes des
hommes et femmes que
l'artiste a choisis comme
modles offre au public
un voyage express dans
l'univers de la littrature
de tous horizons.
Conue en France en
2003, l'exposition a
voyag autour de la M-
diterrane en s'enrichis-
sant et s'toffant. a
confi M
me
Khadidja
Chouit responsable de
l'exposition l'APS.
Cette exposition
confirme l'ouverture du
Feliv toutes les formes
d'expression qui peuvent
amener le public la lit-
trature. Ainsi cette ex-
position se veut passe-
relle entre le monde de la
photo et celui des mots
a indiqu M. Azzedine
Guerfi, commissaire au
festival.
Comme chaque an-
ne le Feliv accueillera
des auteurs venus des
quatre coins du monde
avec un focus cette anne
sur la littrature brsi-
lienne.
Les auteurs brsiliens,
notamment Rogrio Pe-
reira, Paula Anacoana et
Rodrigo Chiriaco seront
amens dbattre avec
leurs pairs, des grandes
questions de la littra-
ture contemporaines
telles que comment
chapper aux ides re-
ues ou encore de la
question de l'espace ur-
bain ou du passage de
l'criture thtrale la
fiction littraire.
Le 7
e
Feliv rend spcia-
lement hommage Gar-
cia Marquez, l'immense
auteur de Cent ans de
solitude, prix Nobel et
grand ami de l'Algrie,
dcd cette anne et au
gnial Mohamed Dorb-
han, auteur du roman
Les Neuf jours de l'ins-
pecteur Salaheddine,
chroniqueur de presse
victime de l'attentat du 11
fvrier 1996 contre la
maison de la presse Ta-
har-Djaout.
Un programme vari
de concerts de musique
accompagne cette 7
e
di-
tion du Feliv.
La 7e dition du Feliv inaugure
sur les quais du mtro d'Alger
SANT 10
Samedi 14 Juin 2014 DK NEWS
RECHERCHE
SCIENTIFIQUE :
12 projets
transfrables
recenss dans
les domaines
de la sant
Douze projets de recherche (applications
numriques), transfrables dans les do-
maines de sant, ont fait l'objet de dmons-
tration, jeudi Alger, lors d'une journe
d'tudes sur l'innovation numrique au ser-
vice de la sant.
Les projets recenss dans le cadre de l'va-
luation des projets issus du programme na-
tional de recherche en sant (Pnrs), qui a mo-
bilis plus de 1 250 chercheurs universitaires
et hospitalo-universitaires, ont trait entre au-
tres, une plateforme qui permet de raliser
de la tlmdecine entre un hpital deman-
deur d'expertise et un hpital de rfrence,
une autre pour la segmentation des images
mdicales, et une troisime pour le contrle
d'un service de thrapie.
Il s'agit aussi d'un projet portant systme
d'information hospitalier qui assure un ac-
cs simple, rapide et scuris aux informations
mdicales du patient et la gestion de son
hospitalisation, a expliqu le chef du projet,
Ali Abassi, qui a ajout que le systme sera
gnralis prs de 700 structures de sant,
aprs son exprimentation l'hpital de
Doura.
A cette occasion, le secrtaire gnral du
Mers, Sidiki Mohamed Salah Eddine, a sou-
lign l'existence de potentialits transfrables
qui peuvent tre mises la disposition du sec-
teur de la sant d'autant que ce sont, dit-il, des
systmes contextualiss, en rponse la de-
mande du secteur et des tablissements hos-
pitaliers.
Il a rappel galement, que le plan natio-
nal a dfini et cibl plusieurs domaines dont
la sant, et qu'un programme a t mis en
place pour l'organisation de manifestations
dans d'autres domaines tel que l'agriculture.
Pour sa part, le secrtaire gnral du mi-
nistre de la Sant, la Population et la Rforme
hospitalire (Msprh), Saihi Abdelhak, a estim
que le secteur a besoin de cette numrisa-
tion et que son ministre travaillera dans un
futur proche, en troite collaboration avec le
Mers, pour mettre en uvre ces projets. Se-
lon M. Saihi, ces recherches ont un stan-
dard international et ils peuvent tre appliqus
en Algrie sans avoir recourir aux comp-
tences trangres.
L'utilisation des technologies est une
avance qu'il faut exploiter, a-t-il relev, ci-
tant les domaines de l'archivage, le suivi des
malades, des hospitalisations et mme pour
le bloc opratoire. Ces projets au service des
professionnels de la sant et des patients
sont le fruit d'une collaboration entre les
centres et les laboratoires de recherche, les
tablissements de sant, les universitaires et
quelques start-up mergentes.
Les mdecins participants la 4
e
jour-
ne de psychiatrie de lhpital militaire r-
gional universitaire (HMRU) de Constan-
tine ont estim jeudi que les troubles de
lhumeur et les maladies mentales sont
convenablement pris en charge en Alg-
rie.
Intervenant au nom du gnral-major,
commandant la 5
e
Rgion militaire (RM),
le gnral Mabrouk Chaddadi, directeur
gnral de lhpital, a soulign limpor-
tance de lchange dexpriences et la
contribution de tout un chacun pour faire
progresser cette spcialit mdicale, op-
timiser son dveloppement et amliorer
lefficacit de la prise en charge des ma-
lades. Le Pr. Abdelkrim Khodja, prsident
du comit scientifique de cette journe or-
ganise tous les deux ans, a indiqu, dans
un entretien lAPS, que la prise en charge
de la maladie mentale se porte bien
dans notre pays.
Ce spcialiste qui exerce en tant psy-
chiatre linstitution militaire avec le
statut dlment civil assimil (ECA), a pr-
cis que pas moins de 700 professeurs et
matres de confrences en psychiatrie as-
surent actuellement la prise en charge des
maladies mentales en Algrie et contri-
buent au perfectionnement de cette
branche mdicale.
Pour illustrer ses arguments, le Pr.
Khodja a cit en rfrence le taux de gu-
rison chez les patients dpressifs ou souf-
frant de troubles de lhumeur ou obses-
sionnels, en Algrie, ainsi qu la rduction
de la dure dhospitalisation puisque le s-
jour de traitement du patient dans un
tablissement spcialis varie actuelle-
ment entre 15 et 20 jours seulement.
Le taux de gurison des cas qui ont suivi
une thrapie cognitive et comportemen-
tal avoisine mme les 90%, a ajout le
psychiatre prcisant que ce rsultat a t
obtenu grce la comptence des mde-
cins traitants et la disponibilit de m-
dicaments appropris et de dernire g-
nration. Les exposs de la sance inaugu-
rale de cette rencontre ont notamment
port sur le psychiatre et les troubles de
ladaptation, prsent par le Pr. Farid Ka-
cha, psychiatre ltablissement hospita-
lier spcialis de Chraga (Alger), et Le
masque des troubles de ladaptation en mi-
lieu militaire par le Pr. Abdelkrim Khodja.
Plus de quarante communications ar-
ticules autour des thmes portant sur les
troubles de lhumeur et de ladaptation
ainsi que des sujets libres en relation
avec la sant mentale, notamment en mi-
lieu militaire, sont au programme de
cette journe dtude.
APS
Les maladies mentales sont convenablement
prises en charge en Algrie
Des centres intermdiaires de sant mentale
et de soins en addictologie dans les wilayas
Inspectant El Madher les diff-
rents services de l'Etablissement hospi-
talier spcialis (EHS) en psychiatrie, le
ministre a soulign, en rponse une
proccupation lie la pression exer-
ce sur cet EHS, que les centres envi-
sags permettront de desserrer l'tau sur
ces structures travers les wilays.
S'adressant un professeur exer-
ant dans cet tablissement, M. Boudiaf
a insist sur la formation continue des
jeunes mdecins qui constitueront la re-
lve dans ce type de structures hospita-
lires spcialises, et rappel que 37000
postes budgtaires taient disponibles
pour le renforcement de l'encadre-
ment des hpitaux, y compris psychia-
triques.
Le ministre uvre mettre en
place un dossier lectronique qui per-
mettra, grce un identifiant national,
de suivre chaque patient, a prcis le
ministre en ajoutant que ds dimanche
prochain une convention de gr gr de
l'ordre de 2 milliards de dinars, sera si-
gne avec Algrie Tlcom pour infor-
matiser d'ici 6 ou 8 mois l'ensemble
des hpitaux du pays.
M. Abdelmalek a galement visit, au
cours de sa tourne, la polyclinique de
Boulhilet, dans la commune de Che-
mora, avant de se rendre Tazoult o
il a inspect la maternit de cette loca-
lit.
Le ministre de la Sant inspectera,
dans l'aprs-midi, le centre hospitalo-
universitaire (CHU) de Batna, son ser-
vice des urgences mdicochirurgicales
ainsi que le centre anti-cancer (CAC)
avant de clturer sa visite par l'inaugu-
ration d'une polyclinique au nouveau
ple urbain de Hamla 3.
Des Centres intermdiaires
de sant mentale (Cism) et
de soins en addictologie
(CISA) seront oprationnels
travers l'ensemble des
wilayas du pays, a annonc
jeudi El-Madher (Batna) le
ministre de la Sant, de la
population et de la rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf.
PARAMDICAUX
Plaidoyer pour l'accs du personnel
soignant la recherche continue
Les paramdicaux doivent avoir accs la recherche
continue, pour l'actualisation de leurs connaissances et
pour l'amlioration de la qualit des soins, se sont accords
dire, jeudi Alger, des cadres de ce corps mdical.
Dans le but de gnraliser la formation continue pour les
paramdicaux, une journe d'actualit paramdicale a t or-
ganise, par l'Etablissement public hospitalier (EPH) de
Kouba. Plus de 400 personnes, de diffrentes spcialits pa-
ramdicales, ont pris part cette rencontre, dans le but d'ac-
qurir de nouvelles donnes dans leurs domaines d'activit
et d'amliorer leurs savoir-faire et techniques de soins.
Le directeur de l'EPH de Kouba, Abdelkader Ghouila a in-
diqu l'APS, en marge de cette journe, que le personnel pa-
ramdical doit se recycler rgulirement et actualiser ses
connaissances, pour assurer des prestations mdicales de qua-
lit. Il a rappel dans ce sens que les infirmiers et autres per-
sonnels soignants taient ceux qui pratiquaient les soins, aprs
instruction des mdecins, prcisant que la formation conti-
nue s'imposait, pour une mise jour sur les nouvelles tech-
niques de soins.
M. Ghouila a aussi inform que son tablissement orga-
nisait des formations au bnfice des paramdicaux, rai-
son de deux fois par semaines, ajoutant que ces recyclages
taient assurs par des professeurs ou des matres assistants,
de diverses spcialits.
Au sujet du programme de la journe, le Prsident du co-
mit de formation continue des paramdicaux, Farid Ladjouzi
a prcis que la journe tait divise en trois sances qui trai-
tent des systmes d'information (dossier lectronique des ma-
lades), de la scurit en milieu hospitalier (gestion des
risques) et de la meilleure prise en charge des malades.
Des communications libres sont aussi prvues pour la jour-
ne dont les thmes principaux sont les infections nosoco-
miales (contractes l'hpital), les mthodes d'valuation des
soins, les nouvelles techniques de cicatrisation et la prise en
charge du ttraplgique.
Le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hos-
pitalire a dcid dannuler les
rsultats du concours de forma-
tion et de recrutement daides-
soignants dans la wilaya de Batna,
a indiqu jeudi lAPS le res-
ponsable de la communication au
ministre, Slim Belkessam.
Cette dcision a t prise au re-
gard du nombre par trop lev de
recours dposs la suite de la
publication de la liste des candi-
dats reus, a ajout ce responsa-
ble, en marge d'une visite dins-
pection du ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf, Batna.
M. Belkessam a ajout que le
concours en question devra tre
organis de nouveau lintention
des mmes inscrits dans les 10
jours qui suivent.
BATNA:
Le ministre de la Sant
annule les rsultats
du concours daccs
la formation daides-
soignants
SANT
Samedi 14 juin 2014
DK NEWS 11
SELON UN EXPERT
La mise en place
d'observatoires sur
l'addiction et le
suicide plus que
ncessaire
La mise en place d'observatoires nationaux sur
l'addiction la drogue et sur le suicide est devenue
plus que ncessaire pour dfinir la vraie ampleur de
ces deux phnomnes en Algrie, a indiqu jeudi soir
Oran le prsident de la Socit franco-algrienne
de psychiatrie (Sfap).
La mise en place d'un observatoire national pour
l'addiction la drogue, en premier lieu, s'avre ac-
tuellement comme la plus importante dcision
prendre, en raison de l'ampleur de ce flau qui
touche de plus en plus la frange des enfants, a d-
clar M. Taleb Mohamed en marge de la crmonie
d'ouverture du 7
e
congrs de la Sfap.
L'urgence est bien relle, car le cannabis, les psy-
chotropes, l'hrone, la cocane et le crack reprsen-
tent la palette de drogues que l'on retrouve en Alg-
rie et qui sont donc consommes, prouvant ainsi
l'volution trs alarmante du trafic de ces substances
dans la socit, a soulign l'intervenant.
Au pass, la consommation de drogue tait tout
fait un phnomne marginal en Algrie, et a a vo-
lu d'une manire vertigineuse et c'est devenu un
problme de sant publique, a relev le Pr Taleb.
Outre les statistiques de l'Office national de
lutte contre la drogue (Onlcd) qui concernent prin-
cipalement les saisies de drogues, l'Algrie ne dis-
pose pas actuellement d'informations et statis-
tiques fiables sur la consommation, l'addiction et ses
causes, et surtout sur la psychologie des gens qui se
droguent, telles sont des raisons pour lesquelles nous
avons plaid pour la cration de cet observatoire,
dira ce spcialiste.
La cration d'un observatoire sur le suicide, est
aussi importante selon le mme interlocuteur qui
a soulign que cette recommandation a belle et bien
t faite depuis 2 ans lors d'un congrs.
Nous avons sollicit les pouvoirs publics pour
quil yait un observatoire sur le suicide car beaucoup
s'interrogent, medias, chercheurs, mdecins sur son
ampleur, et l'heure actuelle nous n'avons pas de
preuves ou d'lments suffisants pour rpondre ces
interrogations, a-t-il ajout.
La mise en place de ces deux organes aura pour
mission de recueillir toutes les donnes relatives
ces phnomnes pour les mettre la disposition de
la communaut scientifique afin de mieux compren-
dre et expliquer ce phnomne qualifi de vrita-
ble problme de sant publique, a-t-il prcis.
Il faut mettre en place ces deux observatoires qui
constitueront une base de donnes sur l'addiction
la drogue et les suicides et les tentatives de suicides
partir des statistiques et informations dtenues par
les diffrents organismes, a-t-il expliqu.
Pour cet expert, l'apparition de ces deux phno-
mnes en Algrie comme proccupation de sant pu-
blique est plus ou moins rcente. Il reste encore dif-
ficile d'en valuer l'ampleur sans organes spcifiques
et spcialiss.
A cet effet, il a soulign la ncessit de mettre en
place des quipes pluridisciplinaires pour tudier
ces deux problmes, et de lancer des filires en ad-
dictologie et en suicidologie dans les cursus de la for-
mation mdicale.
Le P
r
Taleb a mis en exergue l'importance de la
prvention estimant que la cration de l'Office na-
tional de lutte contre la drogue a t une dmarche
primordiale dans ses volets de lutte et de rpression,
mais restent les volets mdical et scientifique qui
doivent tre pris en charge, a-t-il indiqu.
Le 7e congrs de la Sfap organis sous le thme
psychiatrie, socit et dveloppement , connait la
participation de plus de 200 spcialistes parmi les-
quels une cinquantaine de psychiatres franais.
Plus d'une soixantaine de confrences seront ani-
mes par des experts algriens et trangers durant
les deux jours du congrs, telles que sant mentale
ou sant social, vcus psychologiques des femmes
infertiles, le vcu traumatique du viol chez la
femme algrienne, la kafala, entre bienfaits et m-
faits.
Un hommage particulier sera rendu au profes-
seur Mahfoud Boucebci. Le thme de ce congrs a
t extrait du titre de l'un de ses ouvrages paru en
1979.
APS
LA SANT SETIF
Le second souffle
Azzedine Tiouri
Le premier responsable de la sant
au niveau de la wilaya de Stif sest d-
clar trs satisfait de rencontrer les re-
prsentants de la presse nationale,
notamment aprs les recommanda-
tionsduministreinsistant pourleurfa-
ciliter la tche dans lexercice de leur
fonction afin dinformer en temps
utile dans la transparence les citoyens,
tout en souhaitant que ces rencontres
soient priodiques et traditionnelles.
Aprsavoirdonnuneidegnrale
sur la situation de son secteur et une
monographie sanitaire de la wilaya
en se basant beaucoup sur les chiffres
et les statistiques, le DSP a ouvert le d-
bat aux questions-rponses. Dentre,
il a reconnu que la wilaya de Stif avait
besoin dautres infrastructures sani-
taires, nanmoins, dclare-t-il, les
infrastructures seules ne suffisent
pas, il faut aussi des ressources hu-
maines.
Dans le domaine des nouvelles in-
frastructures, le DSP annoncera lins-
cription pour la ralisation et lquipe-
ment dune clinique dentaire, dont la
wilaya de Stif a grandement besoin.
Lenveloppe financire qui lui sera
attribue est estime plus de 80 mil-
liards de centimes. Poursuivant dans
ce sillage, il dira que 162 milliards de
centimes seront affects pour la rha-
bilitation, la restauration et les nou-
veauxquipementspourleCHUdeS-
tif.
Evoquant le problme du manque
dencadrement mdical, il annoncera
que 69 nouveaux mdecins spcia-
listes, dont des radiothrapeutes et
des oncologues pour le Centre antican-
cer seront prochainement affects
pour Stif afin de renforcer le poten-
tiel humain existant.
La prsence de mdecins spcia-
listes rcemment affects lhpital de
Bouandas, situ dans la rgion nord
plus de 80 km du chef-lieu de wilaya a
rendu de trs grands services aux ci-
toyens de toute la rgion qui pour
plusieurs spcialits ne seront plus
contraints de se dplacer Stif. Cela
a permis de dsengorger le CHU. Tou-
jours dans le mme ordre dides,
chaque unit de soins sera dote de
cinq lits pour traiter loncologie afin de
soulager le CAC lorsquil sera fonction-
nel.
Un second CHU pour la capitale des
Hauts-Plateau ? Ce nest pas pour de-
main. Tous les responsables tous les
niveaux restent vasifs sur la question
qui, semble-t-il, nest pas encore tran-
che. Personne na donn une r-
ponse prcise quant son inscription
ou non, y compris le ministre du sec-
teur. Mme si cest le cas pour la ra-
lisationdunetelleinfrastructure, il fau-
drait attendre au minimum quatre
cinq ans.
En attendant, dira le DSP, il faudra
faire avec ce quon a et on peut faire
beaucoup de choses. Lide est de
commencer par rhabiliter lactuel
CHU, le rorganiser, lquiper, lui
donner lencadrement mdical et pa-
ramdical ncessaire, revoir les ser-
vices des deux urgences mdicales et
chirurgicales, qui eux seuls reoivent
jusqu 800 patients jour. En un mot,
lui donner une nouvelle me, un se-
cond souffle, pourquoi pas.
On pense aussi augmenter le nom-
bre des points de garde de 20 26
dans les polycliniques pour dsen-
gorgerlesurgences. Pourcefaire, il fau-
drait aussi penser dvelopper davan-
tage la sant de proximit, penser un
peuplusauxlocalitsisoles, enclaves
et prives des services de soins, surtout
penser leur rendre visite constam-
ment et rgulirement aveclopration
de lenvoi des convois et caravanes
mdicales faites conjointement avec la
direction de la Protection civile.
Humaniser et amliorer laccueil
Bienquanimdunegrandevolont
pour bien faire, lactuel premier res-
ponsable du secteur rcemment ins-
tall dans ses fonctions a hrit dune
situation chaotique sur le plan sani-
taire. Il a beaucoup de pains sur la
planche. Il est en train de parer au plus
press. Il devra mettre en excution les
derniresdirectivesduministrelorsde
son passage Stif, samedi dernier,
pour faire dmarrer le Centre anti
cancer et recevoir ainsi le premier
maladeenradiothrapieavant lafindu
mois en cours.
Une fois lanc et oprationnel, ce
centre pourra traiter jusqu 1 500
malades en chimiothrapie. Un dfi
relever. Revoir et refaire toutes les
malfaons qui ont t faites lors de la
ralisation de lhpital mre-enfant et
du CAC. Plus de 25 milliards seront af-
fects au premier pour la cration
dun bloc chirurgicale pour la chi-
rurgie infantile. Rgler tous les pro-
blmes lis au personnel, tous corps
confondus, rgler les dettes, dvelop-
per les consultations de base.
Pour le directeur de la sant, le
plus grand dfi est lhumanisation et
lamlioration des conditions dac-
cueil des patients tout en assurant
une meilleure prise en charge. Inter-
rog sur le dpistage du cancer du sein
chez les femmes qui actuellement les
oblige se dplacer jusqu Jijel pour
une mammographie, M. Baghdous a
affirm que tout est fin prt pour
que cette opration dmarre le mois de
septembre prochain. Cest un pro-
blme de dveloppeuses uniquement,
a-t-il tenu prciser, que nous comp-
tons rgler dici septembre pour
lancer le dpistage du cancer du sein
chez la femme.
Malgr tout ce qui a t ralis,
beaucoup reste encore faire dans le
domaine de la sant qui reste un sec-
teur important, stratgique et sensible
dans la vie de tous les jours du ci-
toyen. Les moyens existent certes par-
fois, mais le facteur humain reste
aussi tributaire plus que jamais pour
sa russite.
Cinq jours aprs la visite de
travail et dinspection
effectue dans la wilaya de
Stif par le ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, le
DSP, M. Abdelkader
Baghdous, a anim
mercredi dernier, la salle
de confrences du Centre
hospitalo universitaire
Saadna Abdenour, un point
de presse en prsence de
lensemble des cadres
hospitaliers.
Quatre polycliniques dont la mise en service, terme,
renforcera sensiblement la couverture sanitaire de la po-
pulation Blida, sont actuellement en chantier, travers
la wilaya, a-t-on appris, jeudi, auprs du responsable du
secteur.
Ces structures sont en ralisation Bouarfa, Blida
(Sidi Lekbir), Souma et Meftah (Souakria), a indiqu M.
Ahmed Zenati.
Dots dune enveloppe globale de prs de 400 millions
de DA, ces tablissements sanitaires devraient assurer, une
fois oprationnels, diffrentes prestations mdicales re-
latives, entre autres, la mdecine gnrale et spcialise,
la chirurgie dentaire, la protection de la mre et de len-
fant, et les accouchements, a ajout la source.
Selon le responsable, quatre autres structures similaires
ont t destines la wilaya de Blida, au titre du programme
complmentaire 2014. Elles seront ralises au niveau des
localits de Bni Tamou, Bouinane, Oued Djer (Lemaaife)
et Larba.
Leur inscription la ralisation participe la couver-
ture des futurs besoins gnrs par les nouveaux centres
urbains de la rgion, dune part, et la couverture du d-
ficit accus par le secteur, dautre part, sachant que les cri-
tres en vigueur en la matire stipulent la ralisation dune
polyclinique pour chaque 20 000 habitants, a inform M.
Zenati.
BLIDA
Quatre polycliniques en ralisation
SAN
12
Samedi 14
DK NEWS
BALLONNEMENTS
Les principales raisons
qui font gonfler le ventre
Cholestrol : les statines favorisent la sdentarit
Inconfortables et embarrassants, les ballonnements ne touchent pas seulement ceux qui souffrent
du syndrome de l'intestin irritable. On fait le point sur les causes les plus frquentes qui font gonfler le
ventre et gargouiller l'intestin.
Contrairement une ide reue, les bal-
lonnements n'arrivent pas seulement aprs
un repas de famille un peu trop copieux.
Mais ce ventre qui gonfle est d au fait que
votre corps n'arrive pas dcomposer cor-
rectement la nourriture que vous avez ava-
le. Cela cre des gaz qui s'accumulent dans
votre estomac et dans les intestins, et qui
transforment votre abdomen en ballon de
baudruche. Ce type de gne abdominale,
qui touche deux fois plus de femmes que
d'hommes, peut surgir tout moment et
parfois durer des heures, sans qu'aucun
mdicament anti-acide ne parvienne vous
soulager.
Vous tes stress
Lorsque le stress nous frappe durement,
certains de nos organes ragissent en em-
pchant le sang de circuler librement dans
la sphre digestive. Les consquences se
font alors sentir sur le transit, provoquant
de la constipation, de la diarrhe ou des bal-
lonnements. Mais le stress n'est pas le seul
coupable. En effet, lorsque nous sommes
anxieux, nous avons la fcheuse habitude
de mcher du chewing-gum ou de boire des
sodas gazeux, ce qui ne fait qu'ajouter de
l'air dans l'estomac. Cet effet collatral ne
peut que vous inciter trouver le bon
moyen pour combattre le stress autrement.
Vous tes dshydrat
Tout comme le corps s'accroche la
graisse lorsqu'on se lance dans un rgime
draconien, il commence retenir les
fluides lorsqu'il est dshydrat. Et toute
cette eau qui s'accumule dans le ventre pro-
voque des ballonnements inconfortables.
Donc, pour dgonfler, commencez par
boire de l'eau ou des tisanes base d'anis
toil. Mais vitez les boissons gazeuses, ce
qui ne ferait qu'aggraver votre problme et
ne buvez pas avec une paille car vous ris-
quez d'avaler de l'air en mme temps que
votre breuvage.
Vous avez une mauvaise
alimentation
Ce ne sont pas les aliments trop riches en
graisses mais les aliments forte capacit
fermentescible qui favorisent la production
de gaz intestinaux. C'est le cas des haricots,
des choux de Bruxelles (alors que le chou-
fleur est un ami de vos intestins !), du cleri,
des pruneaux, des bananes, du germe de
bl. Manger trop sal peut galement pro-
voquer de la rtention d'eau et vous donner
le sentiment d'tre gonfle. Enfin, si vous
avez une alimentation riche en fibres mais
que vous ne buvez pas assez, vous avez de
grands risques d'irriter votre intestin.
Vous prenez
des mdicaments
qui irritent l'intestin
Dans la longue liste des effets indsira-
bles possibles de chaque mdicament, la
constipation, la diarrhe et les troubles in-
testinaux sont souvent en premire ligne.
C'est notamment le cas pour tous les traite-
ments qui contiennent du lactulose et du
sorbitol ainsi que les anti-diabtiques
base d'acarbose (comme le Glucor). Si vous
n'avez d'autre choix que prendre ces traite-
ments, vous pouvez soulager les ballonne-
ments l'aide des mdecines douces. Avec
l'acupression : chaque jour, l'aide du
pouce et de l'index, appuyez sur l'angle que
forment le pouce et l'index de l'autre main,
pendant deux minutes. Ou avec les huiles
essentielles: prparez un mlange, parts
gales, d'huiles essentielles de carvi, de co-
riandre et de muscade. Avec une quinzaine
de gouttes de ce mlange, frictionnez-vous
l'abdomen, dans le sens des aiguilles d'une
montre. Procdez ainsi aprs chaque repas,
en cure de 3 semaines.
Les statines auraient des effets secondaires proccupants
selon une nouvelle tude scientifique amricaine. Elles fa-
voriseraient la fatigue et rendraient les malades plus sden-
taires. Les statines (mdicament contre le cholestrol)
auraient des effets indsirables chez les personnes ges
d'aprs les rsultats d'une tude publie dans la revue m-
dicale Jama Internal Medicine. En effet, douleurs muscu-
laires, fatigue, faiblesse et diminution de l'activit physique
semblent toucher les seniors traites par ce mdicament.
Les chercheurs de l'Oregon State University ont men
une tude de grande ampleur pendant 7 ans sur 3 000
hommes de 65 ans pour comprendre les effets secondaires
des statines sur la forme et la pratique d'activit sportive.
Aprs avoir rempli des questionnaires prcis sur leur sant,
leur traitement et les sports pratiqus, les volontaires ont
port un acclromtre qui mesurait objectivement la dure
de l'activit sportive. Les rsultats de cette enqute rvlent
que les hommes traits par statines pratiquent environ 40
minutes de moins d'activit physique modre par semaine
que le groupe tmoin. Et, ce sont les nouveaux utilisateurs
qui prsentent la plus forte baisse d'activit physique.
Cette tude n'identifie et n'explique pas l'association
ente les statines et une diminution de l'activit physique,
mais la douleur musculaire, un effet secondaire courant du
mdicament ainsi que la perturbation de la fonction mito-
chondriale dans les cellules, qui favorise la fatigue et la fai-
blesse musculaire, pourraient expliquer cette baisse
d'activit explique le Pr David Lee, professeur l'Oregon
State University et auteur principal de l'tude.
C'est l'quivalent d'une perte de 150 minutes de marche
rythme lent par semaine explique le Pr David Lee. Ces
rsultats sont proccupants car mme des quantits mod-
res d'exercice peuvent faire la diffrence.
D'autant plus que cette baisse de l'activit physique a
tendance diminuer le bnfice du mdicament , conclut
l'auteur. Les patients dj fragiles et sdentaires devront
consulter pour dterminer si l'utilisation des statines est
toujours approprie.
NT
DK NEWS
13
4 Juin 2014
3 jours
de jene
permettent
de rgnrer
le systme
immunitaire
Il suffirait de jener pendant
trois jours entiers pour rgnrer
entirement un systme immuni-
taire endommag et produire de
nouveaux globules blancs. Une re-
cette valable galement pour les se-
niors.
La dcouverte que les cher-
cheurs de l'Universit de Caroline
du Sud viennent de faire est dcrite
comme remarquable. Selon ces
chercheurs, il suffirait de jener
pendant trois jours pour rgnrer
l'ensemble du systme immunitaire
: affamer le corps pendant 72 heures
inciterait en effet les cellules-
souche se mettre produire de
nouveaux globules blancs.
Cela pourrait aider les personnes
ges dont le systme immunitaire
devient moins efficace mesure
qu'elles vieillissent, ce qui rend dif-
ficile le combat contre les infec-
tions, mme mineures. Mais cela
pourrait surtout tre bnfique
pour les personnes dont le systme
immunitaire est endommag,
comme les patients sous chimioth-
rapie par exemple.
De nouveaux
leucocytes chaque
priode de jene
La bonne nouvelle, c'est que le
corps ne se contente pas de fabri-
quer de nouveaux globules blancs.
Au cours du jene, il se dbarrasse
aussi des cellules endommages ou
trop vieilles dclare le professeur
Valter Longo, professeur de gron-
tologie et de sciences biologiques
l'Universit de Californie. Au cours
de chaque cycle de jene, cet afflux
de nouveaux leucocytes dclenche
la rgnration du systme immu-
nitaire insiste-t-il. Quand vous
mourez de faim, votre corps tente
d'conomiser de l'nergie, et l'une
des choses qu'il peut faire pour co-
nomiser l'nergie est de recycler un
grand nombre de cellules immuni-
taires qui ne sont pas ncessaires,
en particulier celles qui peuvent
tre endommages, a dclar le Dr
Longo.
Pour cette tude, il a demand
plusieurs groupes de personnes de
jener plusieurs fois, entre 2 et 4
jours, tout au long d'une priode de
six mois. Les chercheurs se sont
alors aperus que le jene rduisait
galement l'enzyme PKA, un en-
zyme li au vieillissement et qui
augmente galement le risque de
cancer et de croissance tumorale.
D'autres tudes cliniques sont
ncessaires avant de conseiller le
jene aux personnes ges ou sous
chimiothrapie et il ne convient
surtout pas de jener sans surveil-
lance mdicale.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
CANCER DU SEIN
Attention la viande rouge
4 bonnes raisons de manger
de la pastque
Colore, ronde et rafraichis-
sante, la pastque est le fruit de
l't par excellence. Ca tombe
bien car elle possde de srieux
atouts nutritionnels et dit-
tiques. A dguster sans modra-
tion, nature, cuisine, en jus ou
en smoothies.
La pastque
est en riche en eau
La pastque c'est 95% d'eau !
Ressourcer son corps en eau est
essentiel pour le bon fonction-
nement de la circulation, de la
digestion, de la rgulation de la
temprature, de l'hydratation
de la peau, de l'activit crbrale
et de la rparation cellulaire.
La pastque est
pauvre en calories
La pastque est le fruit min-
ceur par excellence. Trs pauvre
en sucre (7 g/100 g), elle est parfaite pour finir
un repas sur une touche sant et quilibre.
Elle n'apporte que 30 kcal pour 100 grammes.
Mais attention, la pastque a un IG assez haut
de 75. Il est prfrable de ne pas en abuser.
La pastque est riche
en minraux
La pastque est l'une des sources natu-
relles de sodium et de potassium, que nous
perdons lorsque nous transpirons. C'est le
fruit idal consommer au cours des mois
chauds de l't, car il rgnre le
corps. Le potassium aide aussi
contrler la pression artrielle.
La pastque
est riche en
antioxydants
La chair de la pastque est
une importante source de lyco-
pne, un antioxydant qui prot-
gerait contre plusieurs
maladies. Les tudes montrent
que sa consommation diminue-
rait le risque de cancer de la
prostate et quil rduirait aussi
de faon importante l'hyperten-
sion.
Riche en vitamine A,
la pastque protge
aussi les yeux.
Les ppins de la pastque
sont comestibles et fournissent
de la vitamine C, excellente
pour le systme immunitaire. Elle aide gale-
ment prvenir les dommages cellulaires,
gurir les blessures, et favoriser des dents et
des gencives saines. 2 portions de pastques
apportent 25% des besoins quotidiens en vita-
mine C.
Consommer trop de viande rouge favoriserait le cancer du sein selon une nouvelle tude scientifique
amricaine. L'alimentation joue un rle essentiel dans la sant et en particulier dans le dveloppement
des cancers. Un excs de viande rouge et tous ses drivs semblent multiplier les risques de cancer du
sein chez les jeunes femmes.
Pour cette nouvelle tude, des chercheurs
de l'Universit de Harvard ont analys des
donnes mdicales et alimentaires de plus de
88 000 femmes ges de 26 45 ans, depuis
1991. Les premiers rsultats de cette re-
cherche ont t publis en 2006 et rvlaient
dj un lien entre la surconsommation de
viande rouge et le cancer du sein. La nouvelle
publication dite dans la revue mdicale bri-
tannique The British Medical Journal
confirme les conclusions antrieures.
Les scientifiques souponnent les pro-
tines dans la viande rouge d'acclrer la di-
vision cellulaire et la croissance tumorale. De
plus, les viandes rouges sont souvent riches
en produits chimiques tels que les nitrates,
des substances dj classes comme cancro-
gnes probables.
Cette tude rappelle l'importance d'avoir
une alimentation saine et quilibre, a d-
clar Sally Greenbrook, charge de la lutte
contre cancer du sein au Royaume-Uni. Les
femmes doivent vraiment penser rduire
leur consommation de viande rouge, d'alcool
et de tabac et ne pas oublier de contrler leur
poids et pratiquer rgulirement une activit
physique pour lutter activement contre le
cancer du sein. D'autres tudes seront nces-
saires pour confirmer et expliquer ce lien
entre consommation importante de viande
rouge et le risque de cancer du sein, prci-
sent les auteurs. Mais en attendant, il est de
toute faon assez bon pour la sant de rem-
placer les viandes rouges transformes ou
non transformes par des lgumes et de la vo-
laille chez les adultes jeunes pour limiter le
risque de cancer du sein.
En effet, lors d'une prcdente tude des
chercheurs de la Harvard Medical School ont
constat que consommer une portion de
viande rouge quotidiennement prsente de
nombreux risques pour la sant. Cette habi-
tude augmente le risque de mortalit de 13 %,
le risque de maladie cardiovasculaire de 18%
et le risque de mortalit par cancer de 10%.
Et si la viande rouge est transforme
comme c'est le cas du bacon ou des saucisses,
les chiffres s'avrent plus levs : le risque de
mortalit augmente de 20%, le risque de mou-
rir de problmes cardiaques de 21 % et le
risque de mourir de cancer de 16 %.
14
HISTOIRE
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
Un criminel nomm Achiary
Dans lenfer de Guelma, lpouvante amplifie. Au nom de la Rpublique, lombre de la bannire tricolore, la terreur sinstaura. Les
excutions collectives commencrent au rythme rapide des mitrailleuses en action. Le sang musulman, un sang gnreux, vers
flots pour lhonneur de la France et laffranchissement de lhumanit, continua couler pour le plus grand profit du plus grand reich
colonialiste. (Abdelkader Safir - Egalit du 29 septembre 1947).
Nanmoins, au coeur de cette horde das-
sassins et de pillards, quelques bonnes mes
quittent les rangs, indignes et rvoltes
par la furie des miliciens et leurs agissements
inacceptables. Cest justement, mme sils
ntaient pas nombreux, pourquoi il faut
leur rendre hommage, pour leurs potions
courageuses alors que la situation tait fort
dlicate et les circonstances peu favorables
des oppositions de cette nature. Les
quelques honorables exceptions qui ont
sauv lhonneur franais en slevant contre
ces tueries sans utilit ont d sincliner
sous la menace et senfermer chez elles.
Liniquit a rgn ainsi en matresse pendant
les jours sombres qui ont sali jamais ceux
qui participrent cet horrible carnage.
(M. Reggui - p.47).
Cependant, un autre franais, investi de
responsabilits administratives, avait os
tenir tte aux bandes de miliciens dcids
anantir les arabes. Ladministrateur de
la commune mixte de Sdrata eut une atti-
tude hroque. Aux miliciens de Guelma
venus pour arrter les notabilits musul-
manes de la commune, il rpondit catgo-
riquement : Dans ma commune, je suis li-
bre. Je vous prie en consquence de quitter
immdiatement Sdrata. (M. Reggui - p.119).
Les tueurs reviendront une deuxime fois
menaant le fonctionnaire de leur livrer
sa part dtres humains destins lim-
molation. A nouveau il opposa un non ca-
tgorique, cette fois en saisissant le prfet
de Constantine en lui faisant part quil
navaitn aucune raison de livrer des otages
la milice en lui prcisant que sa commune
faisant partie de larrondissement de
Constantine et que ni le sous-prfet de
Guelma ni les miliciens ntaient habilits
yfaire la police et encore moins ytroubler
lordre public. ( Jean-Pierre Peyroulou -
p.181).
Le peuple algrien ne demandait pas du
pain. Il rclamait des armes
Les meutes de Stif, Kherrata et Guelma
ont dmontr que le peuple algrien tait
capable dentrer en insurrection, sil avait
t organis et arm. Les troubles furent
induits par des circonstances trs particu-
lires tant Stif qu Guelma, notamment
par le comportement des autorits franaises
locales dcides cote que cote faire dis-
perser les dfils organiss par les Algriens
qui avaient, pour leur part, dsir comm-
morer la fte de la victoire sur le nazisme
leur manire.
La mort dhommes - les porte-drapeaux
- dclencha les affrontements. La riposte
des Algriens, dans une lgitime dfense,
sest faite dans limprovisation et le dsordre.
Point de chefs, point dorganisation, point
darmes, les meutes navaient aucune
chance de se transformer en une vritable
insurrection et conqurir davantage de
temps et despace.
Les cadres centraux et locaux du PPA
clandestin sont pris au dpourvu, surpris
par lampleur du mouvement constat du-
rant les trois ou quatre premiers jours. Les
forces politiques furent carrment dpasses
par les vnements tel point que les res-
ponsables du PPA avaient carrment envi-
sag de gnraliser le soulvement. Lam-
pleur du massacre leur fera changer davis.
Dsordre chez les insurgs ; dsordre, in-
cohrences, ordre et contre ordre chez les
responsables du PPA. La situation confuse
et incontrlable va encourager les forces
colonialistes dclencher lune des plus
violentes et des plus meurtrires rpression
pour mater la rvolte arabe qui navait
dailleurs dur que trois ou quatre jours.
Mais cela na pas empch la rpression de
se poursuivre, cette fois-ci, contre des po-
pulations qui, dans leur majorit, navaient
pas t impliques dans les meutes.
Les pieds-noirs de Stif tiennent Ferhat
Abbas pour responsable. Sa pharmacie est
saccage. Le leader des AML, mis au courant
dans sa cellule du drame qui se droulait
dans lest algrien, accusa son tour les
lments du PPA dtre lorigine des trou-
bles. Le PCA et les Oulamas pousent, des
nuances prs, les mmes positions. Certains
cadres du PPA-MTLD accusent leur tour
Ferhat Abbas : A Guelma, Boudjerida, mi-
litant responsable du MTLD, accuse publi-
quement Ferhat Abbas dtre responsable
des vnements du 8 mai 1945 et le traite
dassassin. Boudjerida est un lche provo-
cateur, lcheur de bottes de Lestrade-Car-
connel et dAchiary et qui dshonore son
pays et son parti. (Egalit du 21 novembre
1947).
Finalement, chaque partie se sentait me-
nace ou victime dun complot. Ct ad-
ministration franaise et Europens, il faut
se prparer djouer un complot dont
les auteurs seraient les nationalistes alg-
riens et dautres acteurs trangers qui vi-
saient la souverainet franaise pour bran-
ler lempire colonial. Cest dire que latmo-
sphre tait charge de toutes les suspicions.
Chacun criait sus au complot.
Mais en toute logique personne ntait
capable de prvoir lallure quallait prendre
tel ou tel vnement ni de prdire les v-
nements eux-mmes sauf quand ils sur-
viennent, les tenants du pouvoir, ont la la-
titude duser de manipulations pour les
amplifier ou les orienter.
Ce quil faut retenir, cest avouer que le
camp franais est manifestement connu
pour ses prdispositions utiliser la force,
en puisant dans les prtextes pour justifier
la rpression. Alors comme nous lavions
signal, la phobie du danger arabe entrenue
par les Achiary et ses semblables ne pouvait
pas ne pas crer le sentiment dinscurit
qui scrte lui-mme la panique chez la
communaut europenne. Cependant, sur
le terrain, la situation est tout autre. Rien
ne pouvait provoquer la peur et la panique.
Quelle crainte pouvait-elle susciter une
femme et ses enfants, un vieillard terrass
par le typhus ou encore des paysans sans
dfense fuyant une rpression sans limite
et qui, dans leur majorit, ntaient gure
impliqus dans les premires meutes ni
commis ultrieurement des actes dhostilit.
Puis on a tant palabr sur la thse du complot
colonial pour conclure sur le pige de la
provocation tendu aux Algriens et aux l-
ments irrflchis du PPA. Thse qui va en
quelque sorte culpabiliser le parti de Messali
Hadj. La couleuvre est de taille puisquelle
a tout lair de justifier la taille de la rpres-
sion. Le scnario nous propose les images
suivantes : le colonisateur provoque. LAl-
grien, son tour, ragit la provocation.
Il devient fautif puisquil va donner loccasion
au colonisateur dutiliser les armes contre
lui. En fin de parcours, cest le provocateur
qui prend la place du provoqu. Cest trop
simpliste. Le PPA avait bon dos. Alors on
loblige porter la croix. Les rles sont in-
verss et on laccuse davoir conduit le
peuple la boucherie.
Autrement dit laccusateur devient le
coupable et par voie de consquence la d-
monstration conforte le colonisateur dans
toutes les lgitimits. Il a ragit contre les
fauteurs de troubles, quoi de plus normal.
Les querelles persistent jusqu la veille de
linsurrection de novembre 1954 ; tel point
que dans le mouvement national, tous cou-
rants confondus, y compris dans les rangs
du PPA-MTLD, lon affichera des hsitations
avant lengagement aux cts du FLN. Les
plaies et le drame du 8 mai 1945 sont encore
vivaces dans les mmoires et on craignait
que le peuple algrien puisse connatre une
nouvelle aventure sanglante.
La polmique qui survient au lendemain
des massacres de mai-juin 1945 et qui oo-
posera le PPA ses adversaires politiques,
engendrera des abcs de fixation avec cette
tendance doublier carrment lauteur prin-
cipal des malheurs quavait subi le peuple
algrien. Il aurait suffit daller frapper la
porte de lHistoire pour lui demander
quelques renseignements et voir un peu
plus clair dans la situation du prsent.
Gnreuse pour ceux qui savent la
convaincre, lHistoire dtient les points es-
sentiels sur lensemble des acteurs, sur les
sytmes et les hommes qui les reprsentent.
Alors, sur les tablettes, les livres et les ma-
nuscrits, nous dcouvrons sans prendre
une loupe, une caractristique principale
du colonialisme franais : cest sa prdis-
position au crime collectif. Toute lhistoire
de la colonisation est rvlatrice dun cortge
dassassinats collectifs et de rpressions
sanglantes. Des tribus entires, souvent
sans armes, furent systmatiquement rayes
de la carte.
Les massacres de mai-juin 1945 entrent
dans cette logique. Le crime collectif est
dsormais inscrit dans la nature des choses,
dans la nature du rgime. Il a persist depuis
les premires annes de la conqute jusquau
sursaut final de novembre 1954. Les tho-
riciens du colonialisme ont dcrt tous les
crimes comme tant licites. Alors quoi
bon sattarder rechercher les causes qui
ont conduit aux massacres comme si nous
tions obligs daccorder des circonstances
attnuantes aux tueurs de 1945, prcds
eux-mmes par les tueries de 1830 et suivis
par ceux de la guerre dAlgrie (1954-62).
Cest en termes de lgitimit, dillgitimit
que nous devons aborder la question. Vio-
lence barbare et illgitime chez lagresseur
de 1830 et violence lgitime chez lagress
mme si celle-ci est rvlatrice datrocits
quon est en droit de mettre sur le compte
dune humiliation aux mille et une facettes
et trop longtemps accumules.
Le PPA, lui aussi partira en guerre contre
ladministration franaise en lui jetant la
face la thse du complot parce que la veille,
les rumeurs dans les milieux colonialistes
propageaient lide quun grand parti (les
AML) allait disparatre. A ce niveau aussi il
est utile de souscrire quelques interroga-
tions savoir par quel hasard ce complot
ne se limitera quaux manifestations de
Stif et Guelma ? Les circonstances ont
voulu tout simplement que lon sacharna
dans ces deux villes neutraliser les dfils
algriens et les priver aussi et surtout de
leurs porte-drapeaux.
Un lment concret nous carte de la
thse du complot. Il figure dans le rapport
(partiel) de la commission Tubert : Enfin,
il importe de prciser si les ordres de ne to-
ltrer aucun cortge avec banderoles sdi-
tieuses taient dinitiatives du sous-prfet
ou dune autorit suprieure, car, daprs
les renseignements non contls, dautres
manifestations se sont droules en Algrie
ce jour-l, et notamment Sidi Bel-Abbs
avec des pancartes portant les mmes ins-
criptions qu Stif sans causer dincidents
sanglants, la police tant demeure passive.
(Rapport Tubert cit par M. Reggui -p.148)
A suivre
PAR AMAR BELKHODJA (*)
COOPRATION 15
Samedi 14 Juin 2014 DK NEWS
La relance de la coo-
pration bilatrale dans
tous les secteurs a t
largement voque lors
de la visite damiti et de
travail dune journe,
effectue jeudi en Grce,
par le ministre des Af-
faires trangres, Ram-
tane Lamamra, l'invi-
tation du vice-Premier
ministre et ministre des
Affaires trangres,
Evangelos Venizelos.
Au cours de cette vi-
site, M. Lamamra a t
reu par le prsident de la Rpu-
blique hellnique, Papoulias Caro-
los, qui il a transmis les salutations
du prsident Abdelaziz Bouteflika et
sa volont uvrer avec lui pour le
renforcement des relations damiti
et de coopration entre les deux
pays.
Le prsident grec a indiqu pour
sa part, que lAlgrie demeure un
exemple de stabilit dans la rgion,
affirmant, par ailleurs, quil serait
heureux deffectuer une visite en
Algrie pour revoir, a-t-il dit, un an-
cien ami (le Prsident Bouteflika) et
couter ses analyses et clairages
sur la situation actuelle.
Il a galement qualifi les rela-
tions entre les deux pays d'excel-
lentes, soulignant quil aspire les
renforcer davantage.
Auparavant, M. Lamamra, a t
reu par le Premier ministre grec An-
tonis Samaras au sige de son dpar-
tement. Les deux parties ont procd
un change sur les perspectives des
relations bilatrales de coopration.
Au terme de cet change, une
convergence de vues sest dgage
sur la ncessit de relancer les re-
lations entre les deux pays, a-t-on
indiqu auprs de la dlgation alg-
rienne, faisant observer que la visite
prochainement de Evangelos Veni-
zelos en Algrie, avec une dlgation
doprateurs conomiques, permet-
tra de jeter les jalons de la redyna-
misation des relations de coopra-
tion avec ce pays mditerranen
qui assure actuellement la prsi-
dence tournante de lUnion euro-
penne.
La visite de M. Lamamra en Grce
est intervenue dans le prolonge-
ment de sa participation la 3
e
Conf-
rence ministrielle de l'Union euro-
penne (UE) et des Etats membres de
la Ligue arabe, qui sest tenue dans
la capitale grecque les 10 et 11 juin.
Un moment important dans le
dialogue arabo-europen
Dans ses interventions lors de
cette confrence, M. Lamamra a d-
velopp les positions de lAlgrie
sur les questions discutes, lies
notamment aux changements dans
la rgion, au conflit du Moyen-
Orient, la situation en Syrie, au ter-
rorisme et au dialogue ainsi que la
coopration entre les ensembles eu-
ropen et arabe et le rle de lAlg-
rie dans lespace sahlien.
Invit valuer cette confrence
de dialogue arabo-europen, il a
estim quil sagit dun moment
important dans les relations des
ensembles arabo-europen.
Lordre du jour a t large et a en-
glob toute lactualit dans les deux
rgions du monde, additionnelle-
ment un certain nombre de fac-
teurs qui ont un impact sur la paix et
la scurit pour ces deux groupes,
quil sagisse du Sahel ou des phno-
mnes, tels que le terrorisme in-
ternational, le crime transfronta-
lier, le trafic de drogue et autres, a
indiqu M. Lamamra.
Il sagit vritable-
ment de nourrir ce
partenariat de conver-
gences de plus en plus
nombreuses sur des
thmatiques et des
problmatiques affec-
tantla stabilit et le
dveloppement de
nos rgions et de nos
peuples, a-t-il dit,
ajoutant quil sagit
aussi de veiller ce
que les dossiers tradi-
tionnels des deux en-
sembles puissent voluer positive-
ment en tenant compte des intrts
des deux rgions.
Il a estim aussi que la runion
dAthnes est importante en ce
sens que parmi les pays europens,
ce sont les pays mditerranens
qui sengagent le plus en faveur des
objectifs communs, notamment
pour la question du Moyen-Orient
qui, a-t-il ajout, a toujours plan et
fait planer une certaine pe de Da-
mocls sur les relations entre lEu-
rope et le monde arabe.
A Athnes, il y a eu une percep-
tion trs nette en ce sens que les Pa-
lestiniens nont pas cess dapporter
des contributions significatives
ldification de la paix, alors que les
blocages persistants viennent tou-
jours de la mme source, en l'occur-
rence Isral, a indiqu le chef de la
diplomatie algrienne.
Il a relev que les participants la
confrence ont tous apprci la for-
mation dun gouvernement dunion
nationale en Palestine, lequel consti-
tuera un facteur de stimulation de
la recherche de la paix.
Le gouvernement dunion natio-
nale palestinien est aussi un facteur
de renforcement de la capacit de n-
gociation de la partie palestinienne
et une garantie que les engagements
qui auront t pris par la partie pa-
lestinienne et arabe en ce qui
concerne une paix juste et durable,
seront bel et bien honors sur le
terrain, a ajout le ministre.
En rponse l'invitation
qu'il a reue de M. Evo
Morales, prsident de
l'Etat plurinational de
Bolivie, le prsident de
la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika a
dsign le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
pour le reprsenter au
Sommet extraordinaire
des chefs d'Etat et de
gouvernement du
G77+Chine, a indiqu
hier un communiqu de
la prsidence de la
Rpublique.
Ce sommet aura lieu
samedi et dimanche
Santa Cruz en Bolivie,
prcise la mme source.
ALGRIE-G77-CHINE
M. Bensalah reprsentera le prsident
Bouteflika au Sommet extraordinaire
du G77+Chine en Bolivie
LA VISiTE DU MINISTRE DES AE A ATHENES
La relance de la coopration bilatrale
dans tous les secteurs largement voque
Sommet
extraordinaire
du G77
en Bolivie
La Bolivie accueillera les 14 et 15 juin le sommet
du G77 plus la Chine dans la ville de Santa Cruz (est),
pour examiner les questions d'importance qui in-
terpellent les pays en dveloppement et mergents
formant ce bloc, et approfondir la coopration
Sud-Sud.
La tenue de ce sommet extraordinaire mar-
quera le 50
e
anniversaire de la cration du G77
dont l'objectif principal est de promouvoir le dve-
loppement conomique, notamment travers la coo-
pration Sud-Sud.
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter
ce sommet. Selon le prsident bolivien Evo Morales
qui assume cette anne la prsidence tournante du
G77, la rencontre de Santa Cruz sera l'occasion pour
les pays en voie de dveloppement et la Chine de par-
ticiper un dialogue important sur toutes les ra-
lisations de ce groupe durant 50 ans d'efforts com-
muns. Cet vnement sera aussi, une grande le-
on pour partager les expriences des pays mem-
bres de ce bloc qui regroupe 133 pays en dveloppe-
ment et pays mergents d'Amrique latine, d'Afrique
et d'Asie, a prcis Morales, pour qui, le succs de
ce sommet donnera du prestige l'ensemble de
l'Amrique latine. Le sommet du G77 verra la par-
ticipation de dirigeants et reprsentants de plus de
130 pays dont les prsidents iranien, Hassan Rohani,
cubain Raul Castro, et quatorien, Rafael Correa. Le
secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon
y sera galement prsent.
Lutte contre la pauvret et coopration Sud-Sud
A l'ordre du jour de ce sommet figurent notam-
ment l'radication de la pauvret, la coopration
Sud-Sud, le changement climatique et la scurit ali-
mentaire. Le sommet adoptera une dclaration fi-
nale qui contiendra les questions prioritaires du G77
dont celles relatives l'conomie, au commerce, au
dveloppement durable, la technologie, au chan-
gement climatique, la construction d'institutions
dmocratiques, l'radication de la pauvret , l'in-
justice et au renforcement du rle de la femme. Pour
aider les pays membres du G77 se tracer une voie
vers un monde plus juste, le prsident Morales a pro-
pos rcemment 10 principes de base. Dans un
discours prononc lors d'une crmonie de trans-
fert de la prsidence du G77 au sige de l'ONU New
York (les les Fidji ont prsid le G77 en 2013), M. Mo-
rales a dclar que les propositions visaient
orienter la communaut internationale vers une
plus grande intgration et une rpartition plus
quitable des richesses. Il a propos d'radiquer la
famine dans les pays du Sud, de mettre la science et
la technologie au service de l' humanit, de
construire un nouvel ordre conomique mondial,
de lutter contre la corruption, et de nationaliser des
services de base au profit des populations. Le
Groupe des 77 aux Nations unies est une coalition
de pays en dveloppement, conue pour promou-
voir les intrts conomiques collectifs de ses
membres et crer une capacit de ngociation ac-
crue aux Nations unies. Cre par 77 pays, l'organi-
sation a grandi et compte actuellement 133 pays
membres. Nanmoins, elle continue tre dsigne
comme le G77 dans les ngociations et sessions de
l'ONU. Le groupe fut fond le 15 juin 1964 par la D-
claration commune des 77 pays la Confrence des
Nations unies sur le commerce et le dveloppement
(CNUCED). La premire rencontre d'importance eut
lieu Alger en 1967, o fut adopte la Charte d'Al-
ger et o les bases de structures institutionnelles per-
manentes furent poses. Evoquant la Charte d'Alger
l'occasion de la tenue fin mai Alger de la 17e conf-
rence ministrielle des pays non-aligns laquelle
le prsident Morales a particip en tant que prsi-
dent du G77, le ministre des Affaires trangres M.
Ramtane Lamamra a relev que le G77 a su trs vite
faire entendre la voix des pays en dveloppement qui
revendiquaient un ordre international plus juste.
Se rfrant au parcours du Groupe des 77, M. La-
mamra a rappel que ce bloc s'est impos comme
le porte-tendard des revendications des pays du Sud
dans les ngociations concernant les grandes ques-
tions internationales.
APS
16
MONDE
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
Le conseiller auprs du
Prsident de la Rpublique,
M. Kamal Rezag Bara, a
prsent jeudi devant l'ONU,
New York, l'approche de
lAlgrie dans sa lutte contre
le terrorisme, qui est
considre, a-t-il soutenu,
comme une contribution
dans les efforts rgionaux et
internationaux visant
consolider la coopration
dans la lutte contre ce flau
mondial.
M. RezagBaraintervenait lAs-
semble gnrale de l'ONU qui
s'est runie pour la 4
e
revue de la
Stratgie mondiale de l'ONU de
lutte contre le terrorisme adopte
en 2006 par les Nations unies
comme un instrument mondial
visant amliorer le contre-ter-
rorismeauxniveauxnational, rgio-
nal et international.
Les caractristiques de l'ap-
proche algrienne de la lutte
antiterroriste
Danssonintervention, il aexpli-
qu que la dmarche de lAlgrie
dans la lutte antiterroriste avait t
labore sur la base de l'valua-
tion des risques et des dfis poss
par ce flau aux niveaux national et
rgional. Cetteapproche, a-t-il pr-
cis, est considre comme une
contribution importante sinscri-
vantdansleseffortsrgionauxetin-
ternationaux visant tablir la coo-
pration et la coordination dans le
cadre de la Stratgie mondiale de
l'ONU et d'autres mcanismes r-
gionaux. Soutenant que la dimen-
sion politique est d'une impor-
tance primordiale dans l'approche
algrienne de lutte contre le terro-
risme, M. Rezag Bara a rappel de-
vant lONU la mise en place de la
Charte pour la paix et la rconcilia-
tionnationale, adopteparrfren-
dum en 2005, qui a permis de rta-
blirlapaixcivile, lacohsionetlaso-
lidarit nationales au sein de la so-
cit algrienne. Cette politique, a-
t-il not, apermisnonseulementde
mettreuntermelatragdienatio-
nale mais galement d'acclrer le
dveloppement conomique et so-
cial traversplusieursprogrammes
de dveloppement ambitieux qui
ont contribu la rduction du
chmage, ouvrir divers horizons
aux jeunes et encourager les in-
vestissements productifs dans le
pays. Par ailleurs, l'intervenant al-
grienn'apasmanqudesouligner
devant lONU que la lutte contre le
terrorismenepourraittrecouron-
ne d'un succs durable si elle n'est
pas traite partir de sa source
idologiqueet parlaluttecontreles
discours extrmistes qui influent
sur les personnes vulnrables.
C'est dans ce sens que l'Algrie
a uvr dans l'laboration de pro-
grammesd'enseignementreligieux
et d'ducation qui promeuvent les
principes fondamentaux de tol-
rance, de paix et des droits de
l'homme, a-t-il dit. M. Rezag Bara a
galement mis en exergue les r-
formes politiques engages par
lAlgrie pour consolider la dmo-
cratie, l'Etat dedroit et laprotection
des liberts publiques ainsi que la
poursuite des rformes cono-
miques et institutionnelles et le
confortement des bases mme
d'assurerleprogrssocialetrduire
les disparits sociales.
Poursuivant son intervention,
l'orateurasoutenu, parailleurs, que
la politique de l'Algrie dans la
lutte contre le terrorisme trans-
national comportaitunedimension
rgionale d'une extrme impor-
tance, et ce, traversunpartenariat
solide et multiforme avec les pays
de la rgion du Sahel qui connais-
sent, depuis ces dernires annes,
des dveloppements et des dfis
dangereux de par l'expansion des
activits des groupes terroristes
dont, en particulier, l'organisation
d'Al-Qada au Maghreb islamique
(AQMI). Acepropos, ilaindiquque
l'Algrie stait particulirement
mobiliseaveclespaysvoisinspour
renforcer la coopration dans la
luttecontreleterrorismedanslar-
gion par la mise en place de mca-
nismes multiples qui recomman-
dent la ncessit de traiter la situa-
tion scuritaire et les dfis poli-
tiques dans le cadre du respect des
souverainets des Etats et de leur
unit nationale tout en s'ouvrant
la coopration dans le dveloppe-
ment conomique et dans le do-
maine humanitaire.
Lutte sans concession contre le
paiement de ranons
M. Rezag Bara a, nanmoins,
souligndevantlacommunautin-
ternationalequelasituationd'ins-
curit dans certains pays de la r-
gion et la recrudescence des activi-
ts terroristes taient galement
lies aux activits de contrebande
d'armes et de trafic de drogue.
En abordant cette question, il a
alors attir l'attention de lONU sur
lancessitdeluttercontrelefinan-
cement du terrorisme avec plus
de rigueur, dont notamment la
luttecontrelesenlvementscontre
ranonsquelesgroupesterroristes
exigentenchangedelibrationdes
otages ou d'obtention de conces-
sions politiques. Sur un autre plan,
il aexprimlasatisfactiondel'Alg-
rie quant son niveau de coopra-
tion avec les mcanismes et comi-
ts des Nations unies spcialiss
dans la lutte contre le terrorisme,
toutenritrantquel'Algrieappuie
pleinement la Stratgie antiterro-
riste mondiale des Nations unies.
Qui plusest, a-t-il poursuivi, l'adh-
siondel'AlgrieauForummondial
deluttecontreleterrorisme(GCTF,
cren2011et dont lAlgrieest l'un
des30membresfondateurs)estune
nouvelleconfirmationdesonferme
engagement participer tout ef-
fort srieux pour promouvoir la
coopration internationale dans
la lutte contre le terrorisme.
Outresaparticipationlaconf-
rence de cette 4
e
revue de la Strat-
gie mondiale de l'ONU de lutte
contreleterrorisme, M. RezagBara
a galement pris part la runion
d'experts qui a regroup plusieurs
pays avec le Comit 1267du Conseil
de scurit charg des sanctions
contre Al-Qaida et le Coordonna-
teur de lEquipe dappui analy-
tique et de surveillance des sanc-
tions de ce Comit. Arappeler que
la Stratgie mondiale de l'ONU de
lutte contre le terrorisme, dont
lvaluation est faite tous les deux
ans par les pays membres des Na-
tions unies, repose sur des recom-
mandations dans quatre grands
domaines. Ces4pilierssont, enloc-
currence, l'analyse des conditions
propices la propagation du terro-
risme, la prvention et la lutte
contre le terrorisme, le renforce-
mentdesmoyensdontdisposentles
pays pour lutter contre ce flau et
le renforcement du rle du sys-
tme des Nations unies dans ce
domaine, ainsi que la garantie du
respect desdroitsdelhommedans
cette lutte.
ONU-ALGRIE
M. Rezag Bara prsente lONU l'approche
algrienne de lutte contre le terrorisme
Le directeur gnral de la S-
ret nationale le gnral-major
Abdelghani Hamel, a soulign
Rome la ncessit capitale de
lutter contre le financement du
terrorisme avec plus de promp-
titude et de dtermination et de
combattrelesenlvementscontre
ranons qui permettent aux
groupesterroristesderenforcer
leurs capacits destructives.
Intervenant la Confrence
des directeurs gnraux des ser-
vices de police et de scurit des
pays partenaires du voisinage
sud et des Etats membres de
l'Union europenne les 11 et 12
juin Rome (Italie), M. Hamel a
soulignquelamenaceterroriste
au niveau du bassin mditerra-
nenestfavoriseparlasituation
d'instabilitenregistredanscer-
tains pays de la rgion sahlo-sa-
hlienne et du Maghreb ayant
desimpactsscuritairesauniveau
rgional et international.
Concernant la coopration en
matire de lutte contre ce flau,
le Directeur Gnral de la S-
ret nationale a mis en vidence
le rle de l'Algrie, ayant contri-
bu, a-t-il dit, l'adoption par le
Conseil de scurit de la rsolu-
tion 2133 du 27janvier 2014, rela-
tiveaupaiementderanons, etce
dans le cadre des activits du Fo-
rum global de lutte contre le ter-
rorisme (CTGF).
Evoquant l'exprience alg-
rienne, le mme responsable a
soulign que l'approche antiter-
roriste adopte par l'Algrie n'a
pas occult la dimension rgio-
nale et internationale de ce flau,
en axant les efforts en matire de
coopration multiforme aussi
bien avec les pays du voisinage
qu'avec l'ensemble de la com-
munaut internationale.
Il a mentionn par ailleurs
que la russite de l'approche al-
grienne tait possible grce au
traitement des sources idolo-
giques du terrorisme et la lutte
contrelediscoursprovocateurex-
trmiste. Dans ce sens, il a pr-
cis que l'Algrie a labor des
politiquesd'orientation, ducative
et culturelle favorisant les prin-
cipes de tolrance, de paix et de
protection des liberts et des
droits de l'homme, et partant
l'affaiblissement des capacits
de nuisance des terroristes et le
discrditdeleursactionsd'endoc-
trinement et de radicalisation.
Le gnral-major Hamel a
tenu indiquer cette occasion
queleflauduterrorismerepr-
sente une menace universelle
caractre transnational, aggrav
par ses connexions avec diverses
formes de crime organis, ce qui
constitue, a-t-il soutenu, une
proccupation scuritaire ma-
jeure, de par son impact sur la
paix et la scurit internationale
etsurledveloppementdurable.
Il arappelquel'Algrieamis
en place ds les premires mani-
festationsdecephnomne, dans
les annes 1990, une stratgie
nationale de lutte contre l'action
subversive et terroriste, qui a
connu une amlioration gra-
duelleetprogressive, avantmme
l'adoption par l'ONU le 8 sep-
tembre2006, delaStratgiemon-
diale antiterroriste, qui constitue
l'instrumentparexcellence, ayant
amlior, sous une approche
stratgique commune, la lutte
contre le terrorisme. M. Hamel
a en outre dvelopp les grands
axes de la stratgie algrienne en
matire de prvention et de lutte
contreleterrorismequi concerne
le domaine normatif, o l'Algrie
a mis en place un arsenal juri-
dique antiterroriste en confor-
mit avec l'ensemble des instru-
mentsinternationauxpertinents
ratifis par l'Algrie.
Il a voqu la loi sur la charte
pour la paix et la rconciliation
nationale initie par le prsident
de la Rpublique, prcisant que
cette disposition a permis d'as-
surer le retour la paix civile, de
restaurerlacohsionsocialeetde
promouvoir le dveloppement
conomique et social.
Abordant l'action des services
de police en matire de prven-
tion et de lutte contre le terro-
risme, M. Hamel a indiqu que
celle-ci s'inscrit dans la stratgie
nationale de lutte place sous
l'autorit de l'Arme nationale
populaire (ANP), conformment
au principe de l'unicit du com-
mandement.
Il a galement donn un
aperu global sur le dveloppe-
ment de la police nationale alg-
rienne dans les diffrentes do-
maines notamment la forma-
tion et le renforcement et la mo-
dernisation des capacits et des
moyens.
Il a indiqu dans ce sens que
la DGSN a consacr dans sa d-
marche oprationnelle de lutte
contre les diffrentes formes de
criminalit et le terrorisme, l'af-
fermissement des principes de
l'Etat de droit, la dontologie et
l'thiquepolicireainsiqueleres-
pect des droits fondamentaux.
Saisissant cette occasion, le
Directeurgnral delaSretna-
tionaleavoqulacrationenf-
vrier2014, Alger, duMcanisme
africain de coopration policire
(AFRIPOL), qui constitue une va-
leur ajoute la coopration tant
rgionale qu'internationale, un
mcanisme qui demeure, a-t-il
estim, un pilier majeur d'une
nouvelleapproched'alliancestra-
tgique africaine base sur le
renforcement de la coopration
internationale et rgionale en
matire de lutte contre le terro-
rismeetlecriminel transnational
organis.
Pour rappel, deux conf-
rencesdesdirecteursgnrauxde
police portant sur les questions
d'actualitenmatiredepoliceet
descuritsesont tenuesrespec-
tivement en France et en Es-
pagne.
APS
ALGRIE-MDITERRANE
Intervention remarque du DG
de la Sret nationale Rome
Le gnral-major Hamel souligne
la ncessit capitale de lutter
contre le financement du terrorisme

L'Algrieatluelapr-
sidenceduComitdesutilisa-
tions pacifiques de l'espace
extra atmosphrique (CO-
PUOS) pour la priode 2014-
2015, indiquait jeudi un com-
muniquduministredesAf-
faires trangres.
Cette lection qui a eu lieu,
lors de la 57
e
session de ce co-
mit qui se tient Vienne (Au-
triche), du 11 au 20 juin 2014 constitue, selon la mme
source, une marque de reconnaissance envers l'Al-
griequi est rsolument engagedansunprogramme
spatial national d'envergure destin contribuer, au
moyendelatechnologiespatiale, sonessorsocio-co-
nomique.
La vulgarisation de la mise en uvre du pro-
gramme national a donn lieu une exposition inau-
gure le mme jour, au centre de confrences des Na-
tions unies, Vienne.
Cetteexpositionlaquelle
participe aussi l'Afrique du
Sud (un autre pays leader
au niveau du continent dans
le domaine des technologies
spatiales et leurs applica-
tions), est l'illustration des
efforts communs pour favo-
riser le recours l'outil spa-
tial en Afrique, souligne la
mmesource. La57
e
sessionduCopuosexaminera, en-
tre autres, les questions lies l'espace et le dvelop-
pement durable, les retombes bnfiques de l'utili-
sation de la technologie spatiale, l'espace et l'eau, l'es-
pace et les changements climatiques.
L'Algrie a adhr en 2003 ce comit onusien
charg de promouvoir la coopration internationale
et ledveloppement dudroit spatial international, rap-
pelle la mme source.
ALGRIE-ONU
L'Algrie lue
la prsidence
du comit onusien
du droit spatial
international
TL 17
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Srie TV : Gaspard et Lisa
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
10:05 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
10:10 Sport : Automoto
10:55 Culture Infos : Mon plus beau
coup de poker
11:00 Sport : Tlfoot
11:55 Sport : L'affiche du jour
11:58 Culture Infos : Mto
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:50 Srie TV : Mentalist
15:45 Srie TV : Les experts
16:40 Srie TV : Les experts
17:35 Sport : Le journal de la Coupe du
monde 2014
17:40 Sport : Coupe du Monde - Suisse /
Equateur
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : Mto
20:45 Sport : Coupe du Monde - France /
Honduras
23:00 Sport : Le mag de la Coupe du
monde
23:35 Cinma : Le masque de l'araigne
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:30 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Th ou caf
10:50 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:56 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
13:50 Culture Infos : Mto 2
14:00 Culture Infos : Envoy spcial : la
suite
14:50 Sport : Automobilisme
15:50 Sport : Cyclisme
16:55 Sport : Automobilisme
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:20 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Culture Infos : Les Franais vlo
20:41 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Les annes bonne
humeur
23:00 Sport : Automobilisme
23:10 Divertissement : On n'est pas couch
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Srie TV : Viva Piata
06:47 Jeunesse : Les nouvelles aventures
de Peter Pan
07:13 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
07:38 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
08:04 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
08:25 Srie TV : Shaun le champion
08:27 Srie TV : Shaun le champion
08:30 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:32 Jeunesse : Tom et Jerry
08:57 Divertissement : Tom et Jerry : Des-
tination Mars
10:14 Jeunesse : Scooby-Doo
10:39 Jeunesse : Titi et Grosminet
11:02 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:15 Culture Infos : Expression directe
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : Dimanche avec vous
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Sport : Automobilisme
15:20 Sport : Hippisme
16:10 Sport : Cyclisme
17:05 Divertissement : Les chansons
d'abord
17:55 Divertissement : Questions pour un
super champion
18:45 Culture Infos : Ma maison sagran-
dit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Srie TV : Le 5e commandement
21:30 Srie TV : Le 5e commandement
22:10 Srie TV : Le 5e commandement
22:55 Srie TV : Le 5e commandement
23:40 Culture Infos : Mto
23:45 Culture Infos : Soir 3
07:10 Srie TV : Hubert & Takako
07:20 Srie TV : Hubert & Takako
07:25 Srie TV : Copy Cut
07:40 Jeunesse : Lift off
07:45 Jeunesse : Les Dalton
07:50 Srie TV : Les Crumpets
08:05 Jeunesse : Epic : la bataille du
royaume secret
09:45 Srie TV : Les Simpson
10:05 Cinma : Josphine
11:33 Culture Infos : La mto
11:35 Divertissement : Rencontres de ci-
nma
12:00 Culture Infos : Le supplment poli-
tique
12:45 Culture Infos : Le supplment
13:55 Divertissement : La semaine des
Guignols
14:30 Divertissement : Le petit journal de
la semaine
15:05 Divertissement : La semaine de Gas-
pard Proust
15:10 Culture Infos : Les nouveaux explo-
rateurs
16:15 Srie TV : Vikings
17:00 Srie TV : Vikings
17:50 Culture Infos : Les clowns contre-at-
taquent
19:25 Culture Infos : Le JT
19:40 Sport : Noroeste Favela Futebol Club
20:35 Divertissement : La semaine du
zapping
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Les profs
22:20 Cinma : Arnaque la carte
06:00 Divertissement : M6 Music
06:10 Jeunesse : Tony & Alberto
06:20 Jeunesse : Tony & Alberto
06:45 Jeunesse : Tony & Alberto
06:50 Srie TV : Le Petit Spirou
06:55 Srie TV : Le Petit Spirou
07:00 Srie TV : Le Petit Spirou
07:10 Srie TV : Baskup
07:30 Jeunesse : Les aventures de Tintin
07:40 Jeunesse : Kid & toi
07:50 Culture Infos : M6 boutique
10:20 Divertissement : Cinsix
10:25 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
11:30 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
15:00 L'amour est dans le pr
17:30 Culture Infos : Happy Dog
18:35 Culture Infos : Un trsor dans votre
maison
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Devious Maids
21:45 Srie TV : Devious Maids
22:35 Srie TV : Devious Maids
23:25 Srie TV : Devious Maids
La chanson de l'anne
Rsum
Les tlspectateurs dsignent la chanson de
l'anne au cours d'une mission enregistre au
Znith de Paris. Les titres en comptition sont
She's Gone de Patrick Bruel, Formidable de
Stromae, Tomb sous le charme de Christophe
Ma, Le Pass de Tal, La Belle Vie de Fore-
ver Gentlemen, Voil ce sera toi de Jean-
Louis Aubert, Beau Malheur d'Emmanuel
Moire, Paris-Seychelles de Julien Dor, On court de Yannick Noah, a ira
de Joyce Jonathan, Dernire Danse de Indila, Come back to Me de Holly-
Siz, Un jour au mauvais endroit de Calogero...
Les annes bonne humeur
Rsum
Une compilation des meilleurs moments
de varits et d'humour, concocte par le sp-
cialiste du genre, Patrick Sbastien. L'occa-
sion de retrouver une pliade de chanteurs
et d'humoristes qui ont fait les grands mo-
ments du divertissement sur la chane : Sa-
brina, Las Ketchup, M Pokora & Tal, Reel 2
Real, Boney M, Lou Bega, Michael Sambello,
Helmut Fritz, Holly Johnson, Khaled, Zuc-
chero, Afric Simone, Pierre Aucaigne, Les Chevaliers du fiel, Yann Stotz, Vero-
nic Dicaire, Arnaud Tsamre, Chantal Ladesou, Claudia Tagbo, Christelle Chol-
let, Olivier de Benoist, Michal Gregorio, Didier Bnureau, Shirley & Dino
La marque des anges : Miserere
Rsum
Un chef de choeur est retrouv mort
dans sa paroisse, les tympans dtruits. La
police n'a aucun tmoin. Commissaire de
la BRI la retraite, Lionel Kasdan dcide
d'enqute sur cette affaire trange. Il
croise le chemin de Frank Salek, un agent
d'Interpol menac d'une mise pied par
ses suprieurs cause de ses excs de com-
portement. Salek est la recherche d'une
organisation secrte, qui pratique des enlvements d'enfants. Il pense que la
mort du chef de choeur est en lien avec son affaire. Kasdan et Salek commen-
cent travailler ensemble, mais l'agent d'Interpol se laisse rattraper par un se-
cret enfoui...
Hawaii 5-0
Rsum
L'quipe de Steve enqute sur la mort
d'un agent de nettoyage. Ses recherches
l'entranent sur la piste d'un trange
groupuscule, qui semble sur le point de
commettre des actes inconsidrs. En
observant de prs leurs agissements, les
enquteurs dcouvrent avec horreur que
cette communaut d'tudiants, convertie
au Jihad, prvoit une attaque terroriste sur
le territoire amricain. L'quipe se mobilise pour dmasquer les membres de
la cellule et dsamorcer la menace...
La slection
Le 7e jur
Rsum
En 1962, le respectable Grgoire Duval est
pharmacien dans une petite ville de province.
Un dimanche aprs-midi, alors qu'il est en train
de pcher avec son ami, le capitaine Valard, il
entend les cris d'une femme, puis voit un
homme s'enfuir au loin. Cherchant d'o vient
ce tumulte, il entre dans une grange et dcou-
vre une jeune femme apeure. Pris d'une pulsion incontrlable, il perd la tte
et tente de l'embrasser. Mais celle-ci le repousse. Elle se dbat, appelle l'aide.
Pris de panique, Grgoire l'trangle. Kader Boualam, l'amant de la jeune
femme, est accus du crime. Ouvrier agricole algrien, il fait figure de coupa-
ble idal : le racisme ambiant est palpable. Ironie du sort, Grgoire est convo-
qu comme jur au procs de Kader...
19h45
19h55
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Samedi 14 Juin 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n627
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n627
Cest arriv un 14 Juin
Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne
pas la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais
1389 : bataille de Kosovo Polje.
1864 : dbut du Sige de Petersburg.
1888 : Guillaume II devient empereur
d'Allemagne.
1944 : dbut de la Bataille de Saipan.
1954 : formation de l'Union des associations
europennes de football, plus couramment
dsigne par son sigle UEFA.
1969 : Georges Pompidou est lu Prsident de
la Rpublique franaise.
1994 : tablissement des relations diploma-
tiques entre Isral et le Vatican.
2010 : David Cameron prsente les excuses du
gouvernement britannique pour le Bloody
Sunday.
Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre la maltrai-
tance des personnes ges.
- Journe mondiale du vent, Global Wind Day.
- Azerbadjan : Fte du salut national, comm-
more le retour de Heydar Aliyev en 1993, la
demande du Parlement.
- Danemark : Fte du drapeau.
- tats-Unis : Arkansas : Admission Day, Fte
de l'admission, commmore l'entre de l'tat
dans l'Union.
- tats-Unis : Delaware : Separation Day, Fte
de la sparation, commmore la dcision de
l'assemble coloniale de se rendre indpen-
dante de la Grande-Bretagne en 1776.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n627
1. Indpendance
2. Logement des militaires
Aluminium
3. Rassasi- Routine
4. Jugement - Etangdelacte
mditerranenne
5. Ch.- l. dec. del'Yvonne
6. Personnage comique cr
par Molire
7. Coutumes-Amricium-Hi-
bou- Enles
8. Ministreoudignitairereli-
gieux musulman - Fer -
Pierres
9. Ennuyante
10. Parcourir unroman- Ch.
- l. dec. delaMarne
11. Premire femme - Amer-
tumeprofonde
12. Rsidasqquepart - Pntr
Horizontalement:
1.Commune des Yvelines
2.Enlve les corps tran-
gers la surface d'une toffe
- Conjonction
3. Diversifis - Conclus
4.Article espagnol - Ammo-
phile
5.tendue dsertique -
D'une seule couleur - Pro-
nom relatif
6.Moscovites - 1/2 seconde
7.Dis qu'une chose n'existe
pas - manation
8.Liaison chimique de deux
atomes par mise
en commun d'lectrons -
Xnon
9.Poisson d'eau douce -
Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive (pl.)
10.Europium - ges - Inter-
jection
11. Liquide extrait du sang
par les reins -
Imbcile
12.Vin blanc sec - Hausser
une note d'un demi- ton

Verticalement :
SPORTS
Samedi 14 Juin 2014
19
Sudoku n626
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
2
6
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
2
6
SAINTLAURENT
CISEAUXBRAI
LEONINESETE
EDELERUEAR
ROYLEANETC
ERNEEINNOE
NIATUAVRIL
CYMAISEAIRE
HAIBANCCET
YQUELOCHS
MOURRAITIA
EZEETAYERAS
PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE
S o l u t i o n
DK NEWS
MONDIAL-2014 (VOLLEY ASSIS)
La slection algrienne
sans complexe Elblag
A Elblag, l'Algrie jouera dans le
groupe A, aux cts, de la Pologne (pays
hte), de l'Ukraine et de la Chine.
Les autres groupes sont : Iran - Irak -
Egypte - USA (B), Bosnie - Kazakhstan -
Brsil - Croatie (C) et Russie - Maroc - Al-
lemagne-Pays-Bas (D).
C'est une premire mondiale dans
l'histoire du volley assis algrien et on
compte saisir l'opportunit, pour ap-
prendre d'avantage et laisser une bonne
image aux cts des tnors de la disci-
pline dans le monde, a indiqu l'APS
l'entraneur national, expliquant que
l'ensemble des joueurs retenus ayant va-
lid leurs billets au Maroc, vont dcou-
vrir le haut niveau.
Notre groupe est difficile, mais on
luttera jusqu'au bout afin de russir la
meilleure prestation possible et essayer
d'tre le plus reprsentatif possible, a
expliqu M. Kefif.
Interrog sur les adversaires directs
des Verts, le technicien algrien estime
qu'il s'agit de slections habitues dis-
puter ce genre de comptition, mais cela
ne dmobilisera pas pour autant sa
jeune troupe qui n'a rien perdre.
On a une ide bien conue sur nos
adversaires. D'ailleurs, on va se soucier
beaucoup plus sur notre jeu. Notre
quipe est en formation et le Mondial ne
pourra qu'tre bnfique pour elle, a
soulign le coach.
Dans le classement mondial de la F-
dration internationale de volley assis
pour l'anne 2014, l'Ukraine est 7
e
, la
Chine 8
e
et la Pologne 20
e
.
Le classement de nos adversaires,
est peut-tre rvlateur, mais c'est tant
mieux pour nous, car nous allons tre
une slection dcouvrir, et cela nous
permettra de jouer nos matchs sans
complexe et avec conviction, a assur
Kefif. Pour ce faire, l'quipe nationale al-
grienne a bnfici de deux regroupe-
ments, l'un de dix jours Chlef et l'autre
Alger, quelques jours avant le dplace-
ment pour Elblag effectu jeudi.
Nanmoins, le problme auquel se-
ront confronts les coquipiers de Kabli
Kacem est l'absence de matchs d'appli-
cation.
Oui bien sr, on aurait souhait ef-
fectuer un stage de niveau international
et jouer le plus de matchs possible, afin
d'apporter les correctifs ncessaires en
prvision du Mondial, a soulign l'en-
traneur national qui reste, malgr tout,
confiant.
A Elblag, l'quipe algrienne dbu-
tera le 1
er
tour contre la Pologne, le sa-
medi 15 juin, avant d'enchaner avec la
Chine, le lendemain, et terminer devant
l'Ukraine, le lundi 17 juin.
Voici la liste de l'effectif de l'quipe al-
grienne retenu pour le Mondial-2014:
Kabli Kacem (capitaine), Boukafha
Abdelkader, Benfla Khelif, Ferhati Mes-
saoud,
Khechouf Abdelmalek, Assa Oua-
meur Mustapha, Netadj Abbou Adel, El
Fitas Ahmed,
Laribi Hadj, Boucif Khelifa, Eloua-
zane Chaib, Latrache Ahmed.
La slection nationale
algrienne de volley-assis
(handisport) prendra part
au Championnat du
monde, prvu Elblag en
Pologne du 15 au 21 juin,
sans complexe et avec
l'envie de marquer
l'histoire, assure
l'entraneur national, M.
Abdelkader Kef.
Une rception a t organise,
mercredi soir Oran en lhon-
neur des athltes de la 2
e
Rgion
militaire qui se sont illustrs
dans les comptitions nationales
et internationales de la saison
sportive 2013-2014, et ce en pr-
sence des autorits locales et des
officiers suprieurs de la 2
e
RM.
Prside par le commandant
de la 2
e
Rgion militaire, le gn-
ral-major Sad Bey, cette cr-
monie a permis d'honorer
lquipe de la 2
e
Rgion militaire
qui a remport la Coupe dAlg-
rie militaire de football 2014,
pour la deuxime fois conscu-
tive, ajoutant un 9
e
trophe son
palmars, ainsi que des sportifs
ayant dcroch des mdailles
dor dans dautres disciplines.
Dans un message lu par le di-
recteur rgional de la communi-
cation, de l'information et de
l'orientation la 2
e
RM, le colonel
Djebbari Abderrahmane, le vice-
ministre de la Dfense nationale
et chef dtat major de lArme
nationale populaire (ANP), le g-
nral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah exhorte les sportifs
persvrer et continuer dans le
mme lan pour promouvoir le
sport militaire et le hisser la
place qui lui revient l'chelle
nationale et internationale. Le
gnral-major Sad Bey a estim,
pour sa part, que la conscration
de lquipe de la 2
e
Rgion mili-
taire en Coupe dAlgrie est un
stimulant pour tous les sportifs,
surtout en sports de combat d-
clarant : Votre victoire en Coupe
d'Algrie est un geste de solida-
rit envers vos camarades enga-
gs dans la lutte contre le
terrorisme, qui leur remonte le
moral et leur donne plus de d-
termination. Le commandant
de la 2
e
Rgion militaire a pr-
sent, en outre, ses flicitations
aux dtentrices de mdailles d'or
au championnat d'Algrie de tir
au fusil semi-automatique, qui
ont t galement rcompen-
ses.
APS
ORAN
Rception en l'honneur des brillants athltes de la 2
e
Rgion militaire
TAEKWONDO
Coup denvoi
Tizi-Ouzou
de la coupe
dAlgrie
Le coup denvoi de la Coupe dAlgrie
de taekwondo, dition 2014, a t donn
jeudi, la salle omnisports Sad-
Tazrout de la nouvelle ville de Tizi-
Ouzou, en prsence du prsident de la
Fdration algrienne de taekwondo
(FAT), Abdelhak Tabi.
Organise par la ligue de cet art mar-
tial de la wilaya de Tizi-Ouzou, sous
lgide de la Fdration algrienne de
taekwondo, cette manifestation, qui
stale sur trois jours, concerne les cat-
gories minimes, cadets, juniors et se-
niors (garons et filles).
Selon le programme, la premire
journe est consacre aux minimes et
cadets. Celle dhier, vendredi, a mis aux
prises les juniors, alors que la dernire
journe, aujourdhui, est destine aux
seniors.
Quelque 335 athltes (toutes catgo-
ries confondues) issus de 29 clubs affilis
14 ligues de wilaya de taekwondo, pren-
nent part cette manifestation officie
par une trentaine darbitres, a indiqu le
prsident de la ligue de la wilaya de Tizi-
Ouzou, Beladi Rabah.
MONDIAL
2014
SPORTS
Samedi 14Juin 2014
DK NEWS
22
Sad Ben
Compos de 260 personnes, ce pre-
mier groupe de fans sest envol desti-
nation de la ville de Belo Horizonte quil
devrait rallier aprs 11 heures de vol en-
viron. Il sera suivi par un second qui
devait senvoler, hier, au moment o on
mettait sous presse soit exactement vers
23h30.
Vtus de maillots de la slection na-
tionale et charpes aux couleurs alg-
riennes sur les paules, les supporteurs
ont embarqu de laroport international
Houari-Boumediene, salus par le mi-
nistre des Transports, Amar Ghoul, et des
reprsentants de la direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN), venus les en-
courager. Des cadres de la DGSN sont
galement du voyage au Brsil pour lac-
compagnement des supporteurs et len-
cadrement de la slection algrienne au
cours de son sjour au Brsil (12 juin-13
juillet). Le Commissaire principal de po-
lice, Abbad Benyamina, a prodigu aux
supporters des consignes et orientations
dans le but de passer un sjour paisible
au Brsil. Dailleurs et selon le planning
de Touring Voyages Algrie, les six autres
vols sont programms ainsi : aujourdhui
samedi 14 juin (trois dparts : 04h00,
06h30 et 20h30) et le dimanche 15 juin
(trois dparts : 03h30, 20h00 et 23h55).
En tout, plus de 2 000 supporteurs
algriens sont attendus au pays de la
samba pour prter main forte aux
hommes de Vahid qui volueront dans
le groupe H en compagnie de la Belgique,
la Russie et la Core du Sud.
La compagnie nationale Air Algrie
a programm, en collaboration avec Tou-
ring Voyages Algrie (TVA), huit vols de
250 et parfois 260 supporteurs chacun.
Rien n'a t laiss au hasard
Rien n'a t laiss au hasard concer-
nant l'organisation du dplacement des
supporteurs algriens au Brsil pour
soutenir la slection nationale.
Aprs la phase d'inscriptions o les 2
000 places mises en vente, ont t cou-
les en un temps record, les responsables
de TVA sont pass une autre tape,
celle de la prparation du sjour des
supporteurs. Le Touring Voyage Algrie
(TVA) avait dailleurs dpch, le mois
dernier, des missionnaires au Brsil o
ils ont pass 20 jours pour s'enqurir
des offres d'hbergement et de transport.
Tout a t ensuite rgl et rien n'a t
laiss au hasard pour garantir aux sup-
porteurs un sjour dans les meilleures
conditions possibles.
Les visas ont t dlivrs par les ser-
vices consulaires de l'ambassade du
Brsil Alger
Concernant l'opration de vaccination,
le 28 mai dernier le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospi-
talire avait publi un dpliant sur les
modalits de la vaccination au profit des
supporteurs algriens devant faire le d-
placement au Brsil pour soutenir la s-
lection algrienne.
Edit sous forme d'un dpliant, riche
en couleurs pour faciliter la compr-
hension, ce document comporte des ren-
seignements sur toutes les modalits de
vaccination et les risques engendrs en
cas de ngligence de la part des suppor-
teurs algriens devant se rendre au Brsil.
Le document comporte, outre la dfini-
tion et les voies de transmission du sida,
des conseils et des orientations de pr-
vention de cette maladie et lobligation
de se protger contre les risques de la
fivre jaune.
La seule vaccination obligatoire est
celle contre la fivre jaune. Une seule
injection suffit pour vous protger vie,
dix jours avant le dpart au plus tard,
lit-on dans ce guide sanitaire destin
aux fans des Verts. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire a galement mis en exergue
les risques de paludisme (malaria), re-
levant au passage que les villes o se d-
rouleront les matchs de la Coupe du
monde sont indemnes de cette maladie.
Un dispositif spcial Mondial de la
DGSN en terre brsilienne
Dautre part, il est important de noter
quun staff policier de 17 lments dont
10 affects la slection algrienne de
football a t prvu par la Direction g-
nrale de la Sret nationale (DGSN) au
sein d'un dispositif spcial Mondial-
2014 qu'abrite le Brsil .
Ledirecteurdel'ordrepubliclaDGSN,
le commissaire divisionnaire Assa Nali
a indiqu rcemment quun total de 17
lments seront en mission au Brsil : 10
assureront la scurit de notre quipe
nationale de football et sept autres leur
tte un officier suprieur s'occuperont de
l'encadrement des supporters qui seront
du voyage. La particularit de ce staff,
c'est le fait de s'tre spcialis dans la ges-
tion des grands vnements, possdant
ainsi une grande exprience en matire
d'encadrement des supporters.
La mission du staff dbutera d'abord
l'aroport d'Alger et assistera les fans
durant leur sjour au Brsil jusqu' leur
retour au pays, a-t-il prcis.
Le staff policier a t scind en deux
groupes : le premier fixe tandis que le
second sera mobile et accomplira sa
mission au niveau des diffrents stades
o se drouleront les matchs des Verts,
a expliqu le responsable de la DGSN.
De plus, et sur demande des autorits
brsiliennes, les lments de la DGSN
vont collaborer avec la police fdrale
du Brsil ainsi qu'avec Interpol pour at-
teindre le meilleur niveau de perfor-
mance scuritaire lors de la Coupe du
monde 2014.
Par ailleurs, les supporteurs de la s-
lection algrienne seront encadrs par
les agents de TVA durant le voyage,
leur arrive au Brsil et seront assists
tout au long de leur sjour au pays de la
samba. Un guide contenant toutes les
informations (dpart, retour, mto, pro-
gramme de sjour de dplacements, des
matchs ...) sera mis la disposition des
supporteurs. Le fan y prendra connais-
sance des moindres dtails depuis son
dpart jusqu' son retour au pays.
Florianopolis, quartier gnral des
supporters algriens
Il est important de prciser que cest
la ville balnaire de Florianopolis (Sud
du Brsil) t choisie par TVA comme
principal camp de base des 2 000 sup-
porteurs algriens.
Florianopolis est une destination tou-
ristique renomme, en raison de ses
nombreuses plages, mais aussi pour sa
qualit de vie notamment en termes de
scurit. Le choix de cette ville n'est
pas fortuit car elle se situe entre les villes
qui abriteront les matchs de notre quipe
nationale, a expliqu le directeur gnral
de lu TVA M. Sahri. Mme dans le cas
d'une qualification de notre quipe au
second tour, chose que nous souhaitons
vivement, nous jouerons soit Curitiba
ou Salvador de Bahia, des villes proches
du camp de base Florianopolis, a en-
core prcis Sahri.
S'agissant les supporteurs des for-
mules 4 et 5 toiles, ils se dplaceront
par avion de Belo Horizonte Porto Ale-
gre et ils rejoindront ensuite le camp de
base de Florianopolis galement par voie
arienne. Pour le dernier match, les sup-
porteurs de ces deux formules voyageront
aussi par avion Curitiba partir de
Florianopolis. Enfin, il est utile de rap-
peler que ce sera le deuxime plus im-
portant dplacement organis pour les
supporteurs des Verts, aprs celui de
novembre 2009 o environ 10 000 fans
ont rejoint la ville d'Oum Dourman
Khartoum (Soudan) pour soutenir les
coquipiers d'Antar Yahia lors du match
barrage face l'Egypte (1-0) ponctu par
une qualification algrienne au Mon-
dial-2010 en Afrique du Sud.
Tader :
Affronter la
Belgique en
inaugural, n'est
ni un avantage
ni un inconvnient
Le milieu de terrain algrien, Saphir
Tader, qui s'apprte disputer son pre-
mier Mondial avec la slection nationale
de football, a insist sur la ncessit de
jouer fond les trois matches du premier
tour, et ne pas focaliser seulement sur le
premier face la Belgique, le favori du
groupe H mardi prochain Belo Horizonte
(Brsil).
On se concentre surtout sur ce que
nous demande le coach afin d'tre vrai-
ment fins prts face la Belgique, mais
aussi pour les deux autres matches du pre-
mier tour qui ne seront pas moins ardus,
a dclar vendredi le joueur de l'Inter Mi-
lan (Srie A italienne), au site officiel de la
Fdration algrienne de football. Outre la
Belgique, les Verts croiseront le fer gale-
ment avec la Core du Sud et la Russie res-
pectivement.
Commentant le fait d'affronter la Bel-
gique en premier, il a poursuivi: Je pense
que ce n'est ni un avantage ni un inconv-
nient, car il y a trois matches disputer
dans un groupe que le tirage au sort nous a
dsign, et il faudra donc les jouer fond
pour notre pays et ne pas avoir de regrets
au bout. Le joueur de 22 ans a rassur en
outre quant l'tat d'esprit actuel de ses
coquipiers avant d'entrer dans le vif du
sujet, eux qui restent sur une dynamique
de quatre victoires d'affile, dont trois en
amical face des slections europennes
(Slovnie, Armnie et Roumanie).
On ne se prend pas trop la tte, car on
travaille surtout aux entranements pour
tre le plus fort possible au premier
match. Il a rassur au passage quant son
tat de forme personnelle, lui qui a t trs
peu utilis l'Inter Milan, lors de la
deuxime partie de la prcdente saison.
Cest vrai que je me sens bien depuis
qu'on a entam la prparation pour ce
Mondial. Mais le plus important, c'est que
tout le groupe est bien et cela on a pu le
constater lors des matches amicaux que
nous avons disputs.
On espre aborder la comptition avec
cette mme dynamique qui fait actuelle-
ment notre force. Par ailleurs, et propos
du match d'ouverture du Mondial disput
la veille Sao Paolo, il a enchan: On a ef-
fectivement, suivi ce match douverture
(Brsil-Croatie 3-1, ndlr), et ce qu'on peut
en conclure, c'est qu'il s'agit d'un niveau
lev car la Coupe du monde n'est pas une
comptition comme les autres. Raison
supplmentaire pour nous de tout faire
pour nous surpasser en commenant par
appliquer scrupuleusement les consignes
du coach, a-t-il encore dit. Et de conclure :
On fera tout pour ne pas rater les trois
matches qu'on aura disputer dans ce pre-
mier tour.
APS
TOUT SUR LE DPLACEMENT DES SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL
Le 12
e
homme arrive
en terre brsilienne !
Le premier contingent de
supporteurs algriens, qui sest
envol hier laube se trouve dj au
Brsil pour soutenir la slection
nationale de football au Mondial-
2014 (12 juin-13 juillet). Les Verts qui
se prparent activement pour leur 4
e
Mondial et surtout pour leur
premier match contre la Belgique
mardi prochain Belo Horizonte
sous la coupe du coach Vahid
Halilhodzic, auront donc bel et bien
leur renfort plus connu sous le
qualicatif de 12
e
homme qui na
pas du tout besoin de coach pour
assumer ses direntes missions.
P
h

a
r
c
h
i
v
e
s
A la veille du
premier match
de l'Uruguay
la Coupe du
Monde au Br-
sil, Diego For-
lan a donn des
nouvelles ras-
surantes de son
tat de sant.
L'ancien buteur
de l'Atletico Ma-
drid est dsor-
mais remis
d'une gastro-
entrite.
Meilleur
joueur de la
Coupe du
Monde 2010,
Diego Forlan va
mieux. Le
joueur uru-
guayen est re-
mis d'un virus
et a pris part ce
jeudi aux exer-
cices avec bal-
lon de son
quipe. Il de-
vrait tre align
contre le Costa
Rica samedi
pour la pre-
mire rencon-
tre de son
quipe
lors du
Mondial 2014.
Le latral italien ne sera pas
disponible pour le premier
match de son quipe, face
aux Anglais. Capable de
jouer latral droit ou gauche,
Mattia De Sciglio sera absent
demain soir contre
l'Angleterre. L'Italien souffre
d'une contracture de la
cuisse gauche et n'est pas en
tat de jouer. Coup dur pour
la Nazionale, qui a dj
perdu Riccardo Montolivo
durant la prparation.
Wayne Rooney
voqu la premire
rencontre de l'Angle-
terre dans ce Mondial,
face l'Italie. Il voque
aussi le cas de son an-
cien coquipier,
Cristiano Ro-
naldo.
Le
buteur
anglais va tre
confront le 14
juin prochain
la charnire cen-
trale italienne, Leonardo
Bonucci et Giorgio
Chiellini, qui est aussi
celle de la Juventus Tu-
rin. Mais Rooney pense
avoir la solution pour
faire djouer cette ar-
rire-garde. "Pour tre
honnte, ils ont du mal
quand vous jouez un
rythme lev. Le cham-
pionnat italien est loin
du tempo de la Premier
League. Mme quand
nous avons jou le Milan
AC, avec Nesta et Maldini
en dfense centrale, ils
ont eu beaucoup de mal
quand nous jouions avec
un tempo lev. Si on
peut faire a on peut leur
poser des problmes".
Contrairement son
ancien partenaire
Manchester United, CR7,
Wayne Rooney prfre
un hommage collec-
tif plutt qu'une
distinc-
tion
indi-
viduelle.
Je ne suis pas un
joueur qui a besoin dun
hritage, comme Cris-
tiano. Il a besoin de a. Je
mintresse plus au fait
de gagner en quipe. Il
veut avoir ses moments.
Jai t dsign meilleur
joueur de lanne, mais
cest loin dtre aussi
bon que de gagner un
trophe avec Manchester
United, a-t-il dclar en
confrence de
presse, dans des
propos relays par le
Daily Mail.
Scolari :
Il y a
penalty
Avant-hier soir, le coup
d'envoi de la vingtime
dition de la Coupe du
monde a dmarr dans
les meilleures condi-
tions pour le Brsil,
avec un hymne natio-
nal chant l'unisson
par l'Arena de
Corinthians et une pre-
mire victoire dans le
tournoi la cl (3-1).
Trs souriant aprs la
rencontre, Luis Felipe
Scolari s'est exprim en
confrence d'aprs-
match sur le droule-
ment de la partie :
Nos joueurs ont t
excellents. Malgr leur
jeunesse, la pression,
ils ont russi ren-
verser une
situation mal
engage,
analyse
le
slection-
neur natio-
nal. Si je
devais parier,
je mettrais
bien une pice sur la
Croatie pour sortir de
ce groupe. Ils ont beau-
coup de talent, notam-
ment par leur qualit
crer du danger entre
le gardien et les dfen-
seurs adverses.
L'ambiance dans le
stade a jou un grand
rle dans notre succs.
C'tait vraiment excep-
tionnel, largement
suprieur tout ce que
nous avions pu imagi-
ner.
23 DK NEWS Samedi 14 Juin 2014
FOOTBALL MONDIAL
ROONEY
Je m'intresse
au fait de gagner
en quipe
DE SCIGLIO
forfait contre
l'Angleterre
Forlan rassure
la Celeste
K. Tour : Pourquoi ne pas crer la surprise ?
Kolo Tour et la Cte
d'Ivoire dbuteront
samedi leur Coupe du
monde par un match
face au Japon (dans la
nuit de samedi
dimanche, coup d'envoi
3 heures, heure fran-
aise, ndlr). Le dfen-
seur central se confie ce
vendredi la Fifa avant
l'entre en lice des
Elphants. Qu'on soit
capable de repousser
nos limites serait un
succs en soi. Je ne
mets aucune barrire
notre objectif. Pourquoi
ne pas crer la surprise
et aller jusqu'en finale ?
On a les qualits pour,
explique-t-il. En tout
cas, c'est notre dernire
chance de briller ce
niveau. J'ai 33 ans,
Didier (Drogba, ndlr)
36... Nous sommes plus
prs de la fin que du
dbut. On va savourer
cette Coupe du Monde,
en veillant mon-
trer un visage dif-
frent de celui de
nos deux der-
nires Coupes du
Monde, o nous
n'avons pas tel-
lement t bons.
Nous ferons tout pour
faire mieux.
La pelouse
de Manaus
inquite
les Anglais
La pelouse sur
laquelle devra se
jouer le
Angleterre-Italie,
samedi 14 juin,
risque de ne pas
tre en bon tat.
Des photographies
de la pelouse du
stade de Manaus,
inquiteraient
l'Angleterre selon
The Guardian.
D'ailleurs ils ont
demand un
rapport sur la
pelouse la Fifa,
et Roy Hogdson va
envoyer un
membre de son
staff pour
inspecter son tat.
Carlos Botella, le
responsable de la
pelouse du stade
de Manaus, a
dclar : Nous
avons dbut un
plan d'urgence
pour sauver le
terrain et
l'amliorer au
maximum. Mais je
ne pense pas qu'il
sera en bon tat ce
week-end. On a
mis de l'engrais
la surface pour
tenter d'amliorer
l'tat du gazon.
Mais tout est
compliqu
Manaus. Voil qui
ne devrait pas
rassurer les Three
Lion.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Samedi 14 Juin 2014 - 16 Chabane - N 632 - Deuxime anne
ALGRIE - AFRIQUE
M. Ould Khelifa
reprsente le
Prsident Bouteflika
au Sommet sur le
financement des
infrastructures
du Nepad
En rponse l'invitation qu'il a reue de
M. Macky Sall, prsident de la Rpublique
du Sngal, le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsi-
dent de l'Assemble populaire nationale,
Mohamed-Larbi Ould Khelifa, pour le re-
prsenter au sommet sur le financement des
infrastructures du Nepad, qui aura lieu
dimanche Dakar, a indiqu hier un com-
muniqu de la prsidence de la Rpu-
blique. M. Ould Khelifa sera accompagn
par M. Abdelkader Kadi, ministre des Tra-
vaux publics, prcise la mme source.
Sellal reoit le
prsident du Snat
du Royaume
d'Espagne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a reu jeudi Alger le prsident du Snat du
Royaume d'Espagne, Pio Garcia-Escudero
Marquez, en visite en Algrie, indique un
communiqu des services du Premier mi-
nistre.
La rencontre a t l'occasion pour les
deux parties d'aborder les relations bila-
trales qui ont t qualifies d'excellentes,
notamment depuis la signature, en 2000,
d'une dclaration politique qui a instaur
un mcanisme de concertation et de dia-
logue de haut niveau entre les deux pays,
prcise le communiqu. Aprs avoir
constat l'volution positive de la coopra-
tion dans diffrents domaines, le Premier
ministre et son hte ont raffirm leur vo-
lont de voir ces relations s'amliorer davan-
tage dans l'intrt des deux pays et des
deux peuples, note la mme source.
LIBAN-QATAR
M. Belaz reoit les
ambassadeurs des
deux pays
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a
reu jeudi, successivement et leur de-
mande, les ambassadeurs du Liban et du
Qatar Alger, respectivement Ghassane
El Mouallim et Ibrahim Abdelaziz Mohamed
Salah Essahlaoui, a indiqu un communi-
qu du ministre.
Au cours de ces rencontres, ont t abor-
des toutes les questions d'intret commun
qui entrent dans le cadre des comptences
du ministre de l'Intrieur et des Collecti-
vits locales, notamment celles lies la pro-
motion et au renforcement des relations de
coopration dans le domaine scuritaire, ac-
cordant la priorit la formation et l'change
d'expriences au niveau de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN) et
la Direction gnrale de la Protection civile,
souligne le communiqu.
Les moyens de procder des jumelages
entre des villes intresses par de telles op-
rations ont t soulevs au cours de ces deux
rencontres, ajoute le communiqu.
APS
LattaquantalgrienNabilHemani,g
de34ans,estdcdtragiquement,hieren
dbut desoire, aumoment osejouait la
rencontre douverture de la Coupe du
monde,BrsilCroatie.Lancienjoueurde
lOMRuisseau,laJSKabylie,lESS,CSCetder-
nirementleNAHussein-Deyachutbru-
talementdu3
e
tagedunbtimentquilvou-
laitacheter.LejoueurduNAHDatragique-
menttrbuchpourtomberdanslevide.va-
cudurgencelhpital,ilarendulmejuste
avantdtreoprlaissantderrirelui une
veuveetquatrepetitesfilles.FormlOMR,
ilestpassparlesmeilleursclubsalgriens
decesderniresannesdontlaJSK,lESSet
leCSCavantdaccepterdaiderleNAHDre-
monterenL1Mobilis.
A34ans, il tait encoreprt prolonger
sonaventureavecleclubhusseindenavant
que Le Tout-Puissant ne le rappelle Lui.
AlafamilleHemani,sesnombreuxamis
ettous sesproches,lquipedeDKNEWS
prsentesescondolanceslesplusattristes
etprientDieuLeTout-Puissantdaccueillir
ledfuntenSonVasteParadis.
ADieunousappartenons, et Lui nous
retournons.
F. M.
FOOTBALL EN DEUIL
Mort tragique de Nabil Hemani
Condolance
Profondment affect par le
dcs tragique du regrett Na-
bil Hemani, le Docteur Daghe-
fli compatit la douleur de la fa-
mille du dfunt et prsente ses
sincres condolances sa
veuve M
me
Madani, ses quatre
filles ainsi qu ses frres et
surs.
QuAllah laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALGRIE - ESPAGNE
Le prsident de lAPN s'entretient avec le prsident du
Snat espagnol sur les questions d'intrt commun
Le prsident de l'Assemble popu-
laire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa s'est entretenu jeudi avec
le prsident du Snat du Royaume
d'Espagne Pio Garcia-Escudero Mar-
quez, avec qui il a voqu les questions
d'intrt commun aux plans politique,
conomique et culturel.
M. Ould Khelifa s'est flicit cette
occasion des bonnes relations liant les
deux pays soulignant que ces rela-
tions se dveloppent davantage depuis
2000 la faveur des visites de haut ni-
veau entre les responsables des deux
pays, indique un communiqu du
Conseil.
Le prsident de l'APN qui a estim
que les relations parlementaires ont
besoin d'tre dveloppes davantage,
s'est dit optimiste quant la contribu-
tion du groupe parlementaire d'amiti
Algrie-Espagne, install en juin 2013,
dans la promotion de ces relations. Il
asoulignquel'Algrieet l'Espagnesont
lies par des relations vitales dans plu-
sieurs domaines, comme en tmoi-
gnent, a-t-il dit, le volume des changes
conomiques entre les deux pays, esti-
mes huit milliards de dollars.
M. Ould Khelifa a exprim la volont
de l'Algrie de bnficier de l'exp-
rience espagnole notamment dans les
domaines du btiment, de l'hydraulique
et des travaux publics appelant accor-
der davantage de facilitations la cir-
culation des personnes et des capi-
taux. Concernant les questions r-
gionales et internationales, M. Ould
Khelifa a indiqu que l'Algrie qui
partage de vastes frontires avec des
pays qui connaissent de graves crises,
ne mnage aucun effort pour apporter
de l'aide ses voisins pour le rtablis-
sement de la stabilit, rappelant les ef-
forts de l'Algrie en faveur du Mali et ses
appels une solution pacifique entre les
parties en conflits dans ce pays.
Evoquant la question du Sahara oc-
cidental, M. Ould khelifa a rappel que
l'Algrie n'est pas partie prenante
dans ce conflit soulignant que la rso-
lution de ce conflit reste tributaire du
droit du peuple sahraoui l'autodter-
mination travers un rfrendum sous
l'gide des Nations unies. Sur un au-
tre registre, M. Ould Khelifa a rappel
que le terrorisme transnational est de-
venu dsormais un ennemi commun
soulignant que l'approche de l'Algrie
en la matire repose sur le tarissement
des sources de son financement et la
lutte contre le paiement de ranons, le
trafic de drogue ainsi que sur les efforts
de dveloppement local. De son ct,
le prsident du snat espagnol a re-
connu que les relations parlemen-
taires entre les deux pays n'ont pas at-
teint le niveau escompt en dpit de leur
rapprochement politique, conomique
et gographique.
Il a soulign que sa visite visait re-
lancer les relations avec l'Algrie, pre-
mier partenaire d'Espagne en Afrique.
Il a annonc que le parlement espa-
gnol compte en automne prochain or-
ganiser une session laquelle partici-
peront les quatre chambres des parle-
ments des deux pays pour examiner les
opportunits de coopration.
M. Pio Garcia-Escudero Marquez a
en outre affirm la disposition de son
pays accompagner les efforts de d-
veloppement en Algrie notamment
dans les domaines du btiment, des
nergies renouvelables et de la commu-
nication. Il a tenu galement rendre
hommage aux efforts de l'Algrie dans
la prservation de la paix et de la stabi-
lit en Afrique du nord et dans la rgion
du Sahel tout en saluant son rle de fa-
cilitateur dans le dialogue interma-
lien. Les deux parties ont appel enfin
l'exploitation du leg culturel espagnol
commun entre les deux pays en fa-
veur du rapprochement entre les deux
peuples.
MALI
L'Algrie condamne avec force
l'attentat contre la force onusienne
L'Algrie condamne,
avec force, le lche attentat
perptr mercredi 11 juin
contre la mission multidi-
mensionnelle intgre de
l'ONU pour la stabilisation
au Mali (MINUSMA) dans la
ville d'Aguelhok, dans la
rgion de Kidal, au nord
du Mali, qui a fait quatre
morts et plusieurs blesss,
a indiqu M. Benali Chrif
dans une dclaration
l'APS.
L'Algrie prsente, cet
effet, ses condolances et
exprime sa solidarit avec
lesfamillesdesvictimes, ainsi
qu'avec les gouvernement
du Tchad et du Mali. De
mmequ'ellerenouvelleson
plein soutien au prsident
du Mali, Ibrahim Boubacar
Keta, songouvernement et
aupeuplemalienfrre, are-
lev la mme source.
L'Algrie qui reste
convaincue que les forces
de la paix l'emporteront
sur le terrorisme, conti-
nuera participer active-
ment aux efforts de la com-
munaut internationale vi-
sant restaurer la stabilit
et la paix au nord Mali et
dans l'ensemble de la r-
gion du Sahel, a ajout le
porte-parole du MAE.
L'Algrie a condamn avec force, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Chrif, le lche attentat qui a cot la vie quatre Casques
bleus de la force onusienne au Mali (MINUSMA).