Sie sind auf Seite 1von 76

CONCEVOIR ET

RENOVER
UN BTIMENT
TERTIAIRE
L E S C A H I E R S D E S C H A R G E S energie
+

Pour le bureau dtudes

CAHIER DES CHARGES
NERGTIQUE
INSTALLATION DE
CLIMATISATION

Version juin 2004








>> Toute linformation sur lnergie en Wallonie sur
http://energie.wallonie.be
(publications, outils techniques, sminaires, aides financires, )



Pour tout renseignement, contactez le
Facilitateur Tertiaire dsign par la Rgion wallonne
ICEDD
Institut de Conseil et dtudes de Dveloppement Durable
Boulevard Frre Orban, 4 5000 Namur
Gauthier Keutgen
Tl : 081/25 04 80 fax : 081/25 04 90
Courriel : gauthier.keutgen@icedd.be
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.2


Avertissement


Mode dutilisation de ce document



La Rgion wallonne a souhait fournir aux Matres dOuvrage, aux bureaux dtudes et aux
architectes une srie doutils sous la forme de check-lists et de cahiers des charges de
rfrence pour la conception nergtique dun nouveau btiment ou sa rnovation :
les check-lists doivent servir clarifier les demandes de performance
nergtique entre un Matre dOuvrage et ses oprateurs,
les cahiers des charges prcisent les critres techniques mettre en uvre pour
atteindre ces performances.

Chaque Matre d'Ouvrage reste libre de dcider, avec les conseils du bureau d'tudes et/ou
de l'installateur, d'intgrer ou non les recommandations les plus intressantes et les plus
adaptes dans son projet.
Ces recommandations ne sont pas exhaustives et ne dispensent pas d'appliquer les normes
et prescriptions rglementaires en vigueur.

Dans un but de promotion des conomies d'nergie, des copies dextraits ou de l'intgralit
de ce texte sont souhaites. Aucune activit commerciale relative lutilisation des
informations quils contiennent nest cependant autorise.

Il appartient chaque utilisateur de ce document de faire preuve de vigilance et de capacit
dadaptation lorsquil sera appel rdiger les clauses dfinitives qui le liera avec son
oprateur. En aucun cas, la Rgion wallonne ou le concepteur du prsent nassumeront une
quelconque responsabilit quant une utilisation errone ou inapproprie des clauses
reprises dans le prsent document. La vrification finale reste du ressort de l'utilisateur.






Initiative Ralisation
Ministre de la Rgion Wallonne Architecture et Climat UCL
DGTRE Place du Levant, 1
Direction Gnrale des Technologies, 1348 Louvain La Neuve
de la Recherche et de l'Energie.
Contact
Avenue Prince de Lige, 7 Tel : 010/47.21.42
5100 Jambes Fax : 010/47.21.50
Courriel : climat@arch.ucl.ac.be
Site Internet : www-climat.arch.ucl.ac.be

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.3

LES CAHIERS DES CHARGES energie
+



La collection actuelle des documents de rfrence pour concevoir et rnover un btiment du
secteur tertiaire est compose de :

Synthse didactique

Conception nergtique d'un btiment tertiaire

Pour le Matre d'Ouvrage

Check-lists nergtiques : - de la programmation la mise en service -

Installation de chauffage
Installation d'eau chaude sanitaire
Installation d'clairage
Installation de ventilation hyginique
Installation de climatisation
Installation d'un grand systme de production d'eau chaude solaire
Installation de cognration (tude de pr-faisabilit)



Pour les Bureaux dEtudes et les Installateurs
Cahiers des charges nergtiques :

Installation de chauffage
Installation d'eau chaude sanitaire
Installation d'clairage
Installation de climatisation (chauffage, refroidissement, venti-
lation)
Installation d'un grand systme de production d'eau chaude solaire (en
prparation)

Ces documents sont tlchargeables sur le Site Portail de lEnergie
de la Rgion wallonne http://energie.wallonie.be)


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.4


Investir dans l'nergie aujourd'hui ?

1. Avoir un btiment efficace d'un point de vue nergtique, c'est s'engager dans une
dmarche citoyenne pour le respect de l'environnement et la rduction des missions
de gaz effet de serre. Le "surcot" ventuel pour un btiment plus efficace est
gnralement faible par rapport aux cots de construction ou de rnovation d'un
btiment.

2. La conception d'un btiment et de ses installations influence le cot d'exploitation
pendant toute la dure de vie du btiment et des installations, soit 20, 30 ou 40 ans.

3. La tendance structurelle du cot de l'nergie sur 20 ou 30 ans est la hausse ! Dans
le prsent document, la rentabilit a t calcule pour un cot du combustible de
0,3 /litre fuel ou 0,3 /m gaz naturel, et pour un cot du kWh lectrique de 0,11 en
Heures Pleines, 0,065 en Heures Creuses et 0,087 en fonctionnement continu. Le
lecteur pourra apprcier, en cas de hausse du prix des nergies, l'intrt croissant des
recommandations.

4. Sous l'impulsion de l'Union Europenne, tous les btiments seront soumis dans moins de
10 ans des contraintes rglementaires de performances nergtiques. C'est au
moment de la construction ou de la rnovation d'un btiment qu'il est le plus facile et le
moins coteux d'amliorer son efficacit nergtique.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.5


Objectif du document

Ce document a pour objectif de fournir aux Bureaux d'Etudes et aux Installateurs une
synthse des critres de performance nergtique appliquer lors de la conception et de la
ralisation d'une installation de chauffage d'un btiment tertiaire.
Chaque concepteur dcidera, en accord avec le Matre de l'Ouvrage, d'intgrer ou non ces
recommandations lors de la ralisation du projet de construction ou de rnovation, ou de
l'criture du cahier spcial des charges.
Il est complt par une check-list nergtique simplifie destination du Matre d'Ouvrage.

Deux niveaux de prescriptions

Pour faire face aux changements climatiques, toutes les mesures nergtiques sont les
bienvenues et devraient tre intgres dans un projet de construction. Mais dans le but de
dfinir des priorits parmi ces prescriptions, le document comprend deux types de clauses :
"EXIG" Des exigences auxquelles doit rpondre toute installation de
climatisation pour garantir une performance nergtique minimale.
Le concepteur et le Matre de l'Ouvrage veilleront ce que ces
mesures trs efficaces ne soient pas supprimes pour allger le
budget d'investissement.
Le surcot ventuel est gnralement rembours en un temps
infrieur 5 ans par les conomies gnres durant l'exploitation.

"CONSEILL" Des recommandations qui visent l'efficacit nergtique maximale et
donc l'impact environnemental minimal, au-del du strictement
"rentable".
Le bureau d'tudes ou l'installateur devront valuer, dans la situation
particulire du projet, les contraintes et l'intrt nergtique de ces
recommandations, afin d'aider le Matre d'Ouvrage prendre sa
dcision.

Des commentaires en caractres italiques accompagnent et/ou justifient ces prescriptions.



Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.6

Climatisation : "philosophie" de conception nergtique ?

Tentons de rsumer ici les axes qui ont prsid l'laboration du cahier des charges :

un dimensionnement partir de critres ralistes :
- d'occupation,
- de consignes de temprature intrieure et extrieure,
- de besoin d'humidification et de dshumidification,
- de charge interne lies aux quipements intrieurs.

la limitation du taux d'air neuf au juste besoin de qualit d'air intrieure

le souci d'viter la destruction d'nergie entre les apports de chaud et de froid en mi-saison :
- zone neutre entre les consignes chaud et froid,
- absence de productions simultanes de froid et de chaud dans le traitement d'air d'un
mme local,
- interconnection des rgulations de systmes diffrents (ventilation et climatisation, ou
radiateurs et climatisation, par exemple).

l'intgration l'air neuf extrieur comme agent de refroidissement en mi-saison, en
complment de la climatisation mcanique en priode de fortes chaleurs, via, par exemple :
- l'ouverture de fentres ou de ventelles par les occupants,
- l'intgration du free-cooling dans la climatisation,
- le free-chilling de l'eau glace.

le choix d'une rgulation performante (il vaut mieux un produit de moindre qualit, mais bien
rgul) base :
- sur un dcoupage du btiment en zones thermiques homognes disposant d'un
circuit et d'une rgulation distincte,
- sur une modulation de la fourniture en fonction des besoins rels. Par exemple :
o adaptation des dbits d'air neuf la prsence effective des occupants
(ventilateurs vitesse variable),
o possibilit fine de programmation horaire,
o arrt de l'apport d'air neuf en priode de relance.

l'installation d'auxiliaires (pompes et ventilateurs) peu consommateurs (grce au choix de
larges conduites d'eau et d'air, de filtres et de batteries faibles pertes de charge, ), et
travaillant vitesse variable.

le souci de rcuprer la chaleur sur les deux flux thermiques majeurs qui sortent du btiment :
- la chaleur de l'air vici extrait,
- la chaleur du condenseur.

le choix d'une production de chaleur performante (privilgiant la chaudire condensation),
associe :
- des d'units terminales fonctionnant basse temprature d'eau chaude,
- un circuit hydraulique vitant tout retour direct d'eau chaude de la chaudire.

le choix d'une machine frigorifique performante (COP lev) :
- dont la rgulation favorise la basse pression au condenseur (dtendeur lectronique),
- associe des units terminales fonctionnant haute temprature d'eau glace pour
diminuer le travail du compresseur, voire le bypasser et travailler en free-chilling :
o choix de plafonds ou de poutres froides au rgime 17-19C,
o ou de ventilo-convecteurs au rgime 12-16 (ce qui limite la consommation
lie la dshumidification de l'air)

Ces objectifs sont plus faciles atteindre si les charges thermiques sont limites. Pour obtenir la
collaboration du Matre d'Ouvrage en ce sens, le document "Conception globale" a t rdig.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.7

TABLE DES MATIERES


LES SYSTEMES................................................................................................................................................... 9
1. APPORT D'AIR NEUF HYGIENIQUE .............................................................................................................. 9
1.1. Dimensionnement ....................................................................................................................... 9
1.1.1. Cas des locaux prvus pour loccupation humaine ..................................................................................... 9
1.1.2. Cas des locaux non prvus pour loccupation humaine ............................................................................ 10
1.2. Type de systme........................................................................................................................ 10
1.3. Rgulation de l'apport d'air neuf.............................................................................................. 11
1.3.1. Rgulation centrale................................................................................................................................... 11
1.3.2. Rgulation locale ...................................................................................................................................... 12
1.3.3. Cas des garages (parkings) ....................................................................................................................... 14
2. CLIMATISATION A DETENTE DIRECTE ...................................................................................................... 15
2.1. Rgles communes aux diffrents systmes................................................................................ 15
2.1.1. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 15
2.1.2. Choix du systme...................................................................................................................................... 15
2.1.3. Distribution du fluide frigorigne ............................................................................................................. 15
2.1.4. Emplacement des units intrieure et extrieure....................................................................................... 16
2.1.5. Rgulation................................................................................................................................................. 16
2.2. Climatiseurs.............................................................................................................................. 17
2.2.1. Choix du systme...................................................................................................................................... 17
2.2.2. Rgulation................................................................................................................................................. 18
2.3. Systmes " dbit de rfrigrant variable"............................................................................... 18
2.3.1. Choix du systme...................................................................................................................................... 18
2.3.2. Rgulation................................................................................................................................................. 19
2.3.3. Suivi des performances............................................................................................................. 19
3. CLIMATISATION A AIR ............................................................................................................................. 20
3.1. Type de systme........................................................................................................................ 20
3.2. Rgulation ................................................................................................................................ 21
4. CLIMATISATION A EAU ............................................................................................................................ 23
4.1. Rgles communes aux diffrents systmes................................................................................ 23
4.1.1. Type de systme ....................................................................................................................................... 23
4.1.2. Rgulation des circuits de distribution...................................................................................................... 23
4.1.3. Rgulation locale ...................................................................................................................................... 24
4.1.4. Gestion de lintermittence......................................................................................................................... 25
4.2. Ventilo-convecteurs .................................................................................................................. 26
4.2.1. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 26
4.2.2. Choix de lquipement.............................................................................................................................. 26
4.2.3. Rgulation................................................................................................................................................. 27
4.3. Poutres et plafonds froids......................................................................................................... 28
4.3.1. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 28
4.3.2. Choix de lquipement.............................................................................................................................. 28
LES COMPOSANTS COMMUNS.................................................................................................................... 30
5. PRODUCTION DE CHALEUR ...................................................................................................................... 30
5.1. Vecteur nergtique.................................................................................................................. 30
5.2. Dimensionnement ..................................................................................................................... 31
5.2.1. Puissance utile totale................................................................................................................................. 31
5.2.2. Nombre de chaudires .............................................................................................................................. 33
5.3. Technologie .............................................................................................................................. 33
5.3.1. Type de chaudire..................................................................................................................................... 33
5.3.2. Rendement minimal.................................................................................................................................. 34
5.3.3. Type de brleur......................................................................................................................................... 34
5.4. Evacuation des fumes ............................................................................................................. 35
5.5. Rgulation des chaudires........................................................................................................ 35
5.6. Suivi de la consommation......................................................................................................... 37
6. PRODUCTION D'EAU FROIDE (OU "EAU GLACEE")..................................................................................... 38
6.1. Conception................................................................................................................................ 38
6.2. Dimensionnement ..................................................................................................................... 38
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.8

6.3. Performance globale de la machine frigorifique...................................................................... 40
6.4. Choix du dtendeur................................................................................................................... 42
6.5. Choix du condenseur et du mode de refroidissement ............................................................... 42
6.6. Choix du fluide frigorigne ...................................................................................................... 42
6.7. Rgulation de la production d'eau froide ................................................................................. 43
7. DISTRIBUTION DEAU .............................................................................................................................. 45
7.1. Dimensionnement des tuyauteries ............................................................................................ 45
7.2. Isolation des rseaux de distribution........................................................................................ 46
7.2.1. Isolation de la distribution deau chaude .................................................................................................. 46
7.2.2. Isolation de la distribution deau froide .................................................................................................... 48
7.3. Circuit primaire........................................................................................................................ 49
7.4. Circuit hydraulique associ une chaudire condensation.................................................. 49
7.5. Auxiliaires de distribution ........................................................................................................ 52
7.5.1. Circulateurs............................................................................................................................................... 52
7.5.2. Organes dquilibrage............................................................................................................................... 53
8. TRAITEMENT DE LAIR............................................................................................................................. 55
8.1. Filtres ....................................................................................................................................... 55
8.2. Batteries ................................................................................................................................... 57
8.2.1. Vecteur nergtique pour le chauffage de lair ......................................................................................... 57
8.2.2. Raccordement hydraulique des batteries de chauffe ................................................................................. 57
8.2.3. Bypass des batteries.................................................................................................................................. 58
8.2.4. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 58
8.3. Humidification.......................................................................................................................... 58
8.3.1. Gnralit ................................................................................................................................................. 58
8.3.2. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 59
8.3.3. Choix de la technologie ............................................................................................................................ 59
8.4. Isolation.................................................................................................................................... 59
8.5. Etanchit................................................................................................................................. 60
8.6. Rcuprateur de chaleur .......................................................................................................... 60
8.7. Rgulation du groupe de traitement dair ................................................................................ 61
9. DISTRIBUTION DAIR ............................................................................................................................... 63
9.1. Conduits de distribution ........................................................................................................... 63
9.1.1. Type de conduit ........................................................................................................................................ 63
9.1.2. Trac des circuits et des conduits.............................................................................................................. 63
9.1.3. Dimensionnement ..................................................................................................................................... 64
9.1.4. Isolation.................................................................................................................................................... 64
9.1.5. Etanchit ................................................................................................................................................. 65
9.2. Ventilateurs .............................................................................................................................. 66
9.2.1. Type de ventilateur ................................................................................................................................... 66
9.2.2. Rendement................................................................................................................................................ 67
9.2.3. Installation................................................................................................................................................ 67
9.2.4. Rgulation................................................................................................................................................. 68
9.3. Clapets de commande............................................................................................................... 68
9.4. Bouches de distribution............................................................................................................ 68
9.4.1. Bouches de pulsion et units terminales ................................................................................................... 68
9.4.2. Prise dair neuf ......................................................................................................................................... 69
9.5. Silencieux ................................................................................................................................. 70
10. CORPS DE CHAUFFE STATIQUES .......................................................................................................... 70
10.1. Dimensionnement ..................................................................................................................... 70
10.2. Emplacement ............................................................................................................................ 70
11. SUIVI DES INSTALLATIONS.................................................................................................................. 71
12. PREPARATION DE LA MISE EN SERVICE................................................................................................ 72


Remarque valable pour l'ensemble des articles :
Le concepteur ou l'installateur est invit formuler toute variante innovante permettant
d'atteindre au minimum la performance nergtique propose dans le prsent Cahier des
Charges.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.9


LES SYSTEMES

1. Apport d'air neuf hyginique
Dfinition : une installation d'apport d'air neuf hyginique assure le respect de la qualit de
l'air, ne gre pas le maintien d'une temprature d'ambiance intrieure, mais peut y
participer.
1.1. Dimensionnement
1.1.1. Cas des locaux prvus pour loccupation humaine
Dfinition : on entend par locaux prvus pour loccupation humaine , les locaux o les
personnes rsident pour des dures assez longues (bureaux, salles de runion, guichets,
accueil, ) pour y assurer leur travail professionnel tel que dfini dans le RGPT, sans
pollution spcifique.

1.1.1.1. EXIG : Le dbit d'air neuf sera gal la valeur maximale entre l'exigence du RGPT (30
m/h.personne) et l'exigence de la Rglementation wallonne en matire de ventilation des
btiments (1996).

Exigences de dbit de ventilation de base de la rglementation wallonne
Bureau individuel
2,9 [m/h.m]
Bureau commun
2,5 [m/h.m]
Salle de runion
8,6 [m/h.m]
Auditoire, salle de confrence
23 [m/h.m]
Restaurant, caftria
11,5 [m/h.m]
Classe
8,6 [m/h.m]
Jardin d'enfants
10,1 [m/h.m]

Pour des cas spcifiques non dfinis dans les documents prcits, le bureau dtudes
proposera des valeurs bases sur la normalisation europenne (par exemple prEn13779);
dfaut, les recherches sorienteront sur une normalisation ou des recommandations
internationalement reconnues, p. ex : ASHRAE.

Ces exigences n'interdisent pas la mise en place d'une rduction des dbits d'air neuf en
fonction de l'occupation relle des locaux.

Le dbit d'air neuf est un facteur capital de la consommation des btiments tertiaires. Les taux
proposs ci-dessus garantissent une qualit de l'air suffisante dans les locaux non-fumeurs et
ne doit donc pas tre major, sous peine de dtruire l'efficacit nergtique de l'installation.
Les valeurs proposes correspondent 30 35 m/h/pers. Le bon objectif consiste davantage
rduire les missions polluantes (par le choix de mobilier, de tapis, de colle tapis, peu
missifs) plutt qu' pulser en permanence un dbit d'air neuf supplmentaire. Ou encore, le
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.10

placement des photocopieuses dans une zone d'extraction d'air permettra d'viter la diffusion
des polluants dans les locaux occups.



1.1.1.2. EXIG : Le dbit d'air neuf ne pourra dpasser temporairement cette valeur que pour des
raisons de rafrachissement naturel du btiment. Dans ce cas, linstallation sera conue
pour faire varier la quantit dair neuf et un systme de rgulation devra grer le taux dair
neuf en fonction des besoins de ventilation hyginique et des besoins de rafrachissement.

1.1.1.3. EXIG : Seule la prsence d'une pollution intrieure particulire pourrait justifier un
surdimensionnement du dbit d'air neuf hyginique maximum impos. Le
surdimensionnement du dbit dair neuf dans le but de permettre une dshumidification, un
chauffage ou un refroidissement complmentaire de lambiance est exclu. Le concepteur
cherchera des solutions alternatives pour atteindre l'effet hygrothermique recherch. On
sera tout particulirement attentif au dimensionnement du dbit d'air primaire des poutres
froides ou du dbit dair neuf en prsence de plafonds froids.

1.1.1.4. EXIG : Le dimensionnement des ouvertures damene naturelle dair neuf, de transfert
entre locaux et dvacuation naturelle dair vici respecteront les prescriptions de la norme
NBN D50-001. En particulier : les dbits dair exigs devront tre assurs par les ouvertures
pour une diffrence de pression de 2 Pa en position compltement ouvert .

1.1.2. Cas des locaux non prvus pour loccupation humaine
Dfinition : on entend par locaux non prvus pour loccupation humaine , les locaux o,
pour un usage normal, les personnes sjournent un temps relativement court (circulations,
escaliers, toilettes, archives, locaux de stockage, )

1.1.2.1. EXIG : Le dbit d'air introduit dans le local sera au minimum de 1,3 m/h/m (ce qui
correspond 0,5 R/h pour une hauteur sous faux-plafond de 2,6 m). Ce dbit sera assur
par de lair en provenance de locaux pollution limite tels que bureaux, salles de runion,
espaces commerciaux, restaurants, magasins, classes, chambres dhtel (locaux pollution
dorigine humaine). En prsence de polluants comme le CO ou le radon, ces grandeurs ne
sont plus dapplication et la dtermination du dbit damene dair demande dans ce cas
une tude spcifique.

Ces valeurs sont adaptes de la prEN13799.
1.2. Type de systme
1.2.1. CONSEILL : L'apport d'air neuf dans des locaux ou groupes de locaux ayant des horaires
d'occupation, des usages ou des missions de polluants nettement diffrents doit tre
assur par des systmes indpendants.

1.2.2. CONSEILL : Si le btiment tertiaire est inoccup la nuit et le week-end, la conception de
l'installation permettra un arrt automatique de l'apport d'air neuf en priode d'inoccupation.

Le btiment tertiaire est gnralement utilis moins de 30% du temps. La consommation lie
lapport dair neuf est directement proportionnelle au nombre d'heures de fonctionnement.
Une ventilation permanente est alors trop consommatrice d'nergie.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.11


1.2.3. EXIG : Si linstallation comprend une pulsion et une extraction mcanique (systme
double flux), un rcuprateur de chaleur sur l'air extrait est exig pour prchauffer l'air neuf :

- si le dbit d'air neuf du groupe de pulsion dpasse 10.000 m/h en usage diurne,
soit10 heures par jour, 5 jours par semaine (placement dj "conseill" partir de
5000 m/h),
- ou si le dbit d'air neuf du groupe de pulsion dpasse 4.000 m/h en usage continu
(placement dj "conseill" partir de 2000 m/h),
- ou si pour des raisons spcifiques le dbit d'air neuf d'une installation double flux
dpasse la valeur exige au point 1.1.1.1.

Le recours un rcuprateur atteignant un rendement en temprature de plus de 90% et
quip dun systme de rgulation permettant une rcupration sur lensemble de la saison de
chauffe (gestion du dgivrage) permet une conomie dinvestissement sur les batteries de
postchauffage et sur linstallation de production de chaleur. Dans ce cas, la rentabilit du
systme de rcupration sera nettement plus importante et peut justifier une installation mme
pour des dbits infrieurs ceux cits ci-dessus.

1.2.4. EXIG : Les ouvertures damene naturelle dair neuf naturelle respecteront les exigences
de la norme NBN D50-001. En particulier :
- la section douverture doit pouvoir tre rgle manuellement ou automatiquement
en minimum 3 positions intermdiaires entre les positions ferm et
compltement ouvert (la possibilit de rglage continu rpond cette exigence),
- dans la position ferme , le dbit de fuite ne peut dpasser 15% du dbit exig,
pour une diffrence de pression de 50 Pa.

1.2.5. EXIG : Les ouvertures damene naturelle dair neuf naturelle seront quipes dun
systme auto-rgulant en fonction de la pression du vent.

1.2.6. CONSEILL : Emplacement de la prise d'air neuf dune pulsion mcanique : pour limiter les
charges calorifiques inutiles dans les btiments climatiss, les prises d'air neuf ne seront
pas disposes au-dessus de surfaces horizontales sombres fortement ensoleilles (toitures
plates couvertes d'une membrane d'tanchit noire, par exemple) et sans protection. Par
contre, le passage de l'air dans une masse thermique "tampon" est favorable (conduit
enterr, par exemple).

1.3. Rgulation de l'apport d'air neuf
Les exigences communes dveloppes au point 8.7 ("Rgulation dun groupe de traitement
dair") sont dapplication, en complment des clauses suivantes :
1.3.1. Rgulation centrale
1.3.1.1. EXIG : La rgulation des installations motorises permettra, en fonction dune
programmation hebdomadaire, l'arrt de l'admission d'air neuf et de lextraction dair vici en
priode dinoccupation du btiment ou de la partie de btiment desservie par le groupe de
traitement dair, y compris durant la priode de relance des installations (de chauffage ou de
refroidissement), except lorsqu'un rafrachissement nocturne est organis. Pour les
extractions sanitaires, le systme permettra de couper le fonctionnement ou de le rduire
(ventilateur deux vitesses, par exemple). Larrt de lapport dair neuf se fera par
fermeture des volets ou grilles dadmission et dextraction en cas de ventilation naturelle et,
par arrt des ventilateurs et de leurs registres motoriss en cas de ventilation mcanique.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.12


1.3.1.2. CONSEILL : Le systme de rgulation devra permettre un balayage du btiment en
priode dinoccupation. Ce balayage se fera dbit maximal en tout air neuf, sans
chauffage, ni refroidissement, ni humidification. Il ne peut tre ralis quen prsence des
conditions suivantes :
- uniquement lors des priodes dinoccupation,
- lorsque la temprature intrieure dpasse une limite rglable,
- lorsque la temprature extrieure est infrieure dau moins 8C la temprature
intrieure,
- lorsque la temprature extrieure nest pas infrieure une limite rglable.
- le groupe sarrte lorsque la temprature intrieure descend sous une limite
rglable,
- en by-passant lensemble des batteries de traitement dair, y compris les batteries
de rcupration ventuelles.


1.3.1.3. CONSEILL : En milieu scolaire, un dispositif de programmation annuel est recommand.

1.3.1.4. EXIG : Lorsqu'un refroidissement de lambiance est assur par des units terminales
indpendantes du rseau damene dair hyginique (refroidissement par ventilo-
convecteurs, climatiseurs locaux, climatisation DRV,), la consigne de temprature de
pulsion d'air devra pouvoir tre abaisse en priode de refroidissement. La temprature de
pulsion sera la plus faible possible et, en tous les cas, infrieure 16C. Le gestionnaire de
linstallation sera inform de la temprature maximale de pulsion quil devra respecter en
priode de refroidissement des locaux.

Cette exigence permet de valoriser au maximum le pouvoir rafrachissant de lair extrieur en
mi-saison et de limiter les priodes o lair neuf doit tre prchauff alors que lambiance est
refroidie.
En pratique, les bouches seront choisies et positionnes pour assurer une pulsion trs basse
temprature sans crer dinconfort. Une alternative peut consister galement intgrer
l'arrive d'air neuf en amont de l'unit terminale.
Des simulations effectues sur un btiment de bureaux ont montrs quabaisser la temprature
de pulsion dair de ventilation 16C au lieu de 21C, en priode de refroidissement
permettait une conomie de 10% sur la consommation thermique globale du btiment.
1.3.2. Rgulation locale
1.3.2.1. EXIG : Lorsquun groupe de ventilation alimente un seul local dont le taux doccupation est
variable (salles de runion, de confrences, ), le dbit d'air hyginique sera rgul en
fonction de la prsence effective des personnes si cette rgulation permet d'viter le
traitement de :

- 2 000 000 [m d'air neuf par an] en absence de rcuprateur de chaleur sur lair
extrait,
- 2 000 000 x (100 / (100 - t)) [m d'air neuf par an] en prsence dun rcuprateur
de chaleur sur lair extrait (o t est le rendement en temprature du rcuprateur
de chaleur en [%]).

1.3.2.2. CONSEILL : Un tel systme de rgulation est conseill sil permet d'viter le traitement
de :

- 1 000 000 [m d'air neuf par an] en absence de rcuprateur de chaleur sur lair
extrait,
- 1 000 000 x (100 / (100 - t)) [m d'air neuf par an] en prsence dun rcuprateur
de chaleur sur lair extrait.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.13

Par exemple, dans un immeuble de bureaux, linstallation de ventilation dune salle de
runions pulse 2.000 m/h. Si elle tait arrte pendant 1.000 heures par an (temps
doccupation effectif de la salle : environ 50% du temps doccupation du btiment), on
viterait le chauffage et le transport (voire le refroidissement en t) de 2.000.000 m par an,
soit un gain nergtique minimum de 300 Euros/an. Un mme rsultat peut tre obtenu si la
salle est occupe 50% de sa capacit durant 2000 h/an. Ce qui justifie la mise en place d'un
systme de rgulation du dbit.

Ce systme peut tre par exemple :
- un dtecteur de prsence agissant en on-off ou en petite-grande vitesse sur le ventilateur,
- une sonde CO
2
ou COV dans l'ambiance agissant sur un ventilateur vitesse variable, ou
sur les registres d'apport d'air neuf d'un groupe de traitement d'air.

La rentabilit peut donc tre atteinte par un petit dbit fortement hach, ou par un dbit plus
important simplement modul.

1.3.2.3. EXIG : Lorsqu'un groupe de ventilation dessert plusieurs locaux, le concepteur tudiera
lintrt de grer individuellement lapport dair neuf dans chaque local ou dans chaque zone
homogne en fonction de loccupation.

Par exemples :

- Lorsqu'un groupe de ventilation dessert plusieurs zones homognes horaires
d'occupation diffrents, la pulsion et l'extraction de chaque zone sera stoppe, par
exemple au moyen de registres motoriss, lorsque la zone n'est pas utilise.
Chaque zone possdera son programme horaire indpendant.
Le dbit d'air total du groupe sera alors ajust suivant le nombre de zones en
fonctionnement au moyen d'un variateur de vitesse ou par paliers.
Lorsqu'une zone est susceptible d'tre utilise d'une faon alatoire, une drogation
au programme horaire devra tre permise dans chaque zone tout en garantissant
un retour automatique au mode de fonctionnement normal (exemple : bouton
poussoir temporis, dtection de prsence, ).

- Lorsque le btiment est compos de locaux occupation pisodique et alatoire,
les bouches de pulsion de chaque local seront commandes au moyen dun
dtecteur de prsence, en association avec une gestion du ventilateur vitesse
variable.


Justification : Le seuil d'inoccupation permanent (connu ou pressenti) des locaux assurant la
rentabilit de bouches de pulsion avec dtecteur de prsence intgr est dfini dans le graphe ci-
dessous, en fonction du dbit gr par le dtecteur de prsence (calcul bas sur un fonctionnement de
la ventilation de 2500 h/an) :

0
20
40
60
80
100
30 40 50 60 70 80 90
dbit par local (m/h)
t
a
u
x

d
'
i
n
o
c
c
u
p
a
t
i
o
n

(
%
)


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.14

En tenant compte dun prix moyen pour les bouches de pulsion avec dtecteur de prsence
intgr, en comparaison avec des bouches traditionnelles et un prix moyen pour un
variateur de vitesse plac sur les ventilateurs de pulsion et dextraction, ces taux
dinoccupation minimaux devrait conduire une conomie en chauffage et en lectricit
permettant de rembourser linvestissement dans un temps de lordre de 5 ans. Notons quun
dbit de 30 m/h correspond au dbit dair neuf ncessaire un bureau individuel, 60 m/h
la ventilation dun bureau de 2 personnes, .

1.3.3. Cas des garages (parkings)
1.3.3.1. EXIG : Lair de ventilation des garages ne sera pas rchauff.

L'emploi de portes sectionnales pleines et fermes en priode froide permettra de limiter les
dperditions. Si ncessaire, l'air extrait du btiment pourra tre puls dans les garages, aprs
le rcuprateur de chaleur ventuel.

1.3.3.2. CONSEILL : Le dbit dair neuf sera rgul en fonction de sondes CO, ou sera command
par une horloge suivant un rgime plusieurs vitesses si lhoraire de frquentation est
circonscrit des priodes bien dfinies.


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.15


2. Climatisation dtente directe
Dfinition : on entend par systme dtente directe, un appareil assurant le
refroidissement des locaux par passage direct de l'air ambiant sur le (cas dun local) ou les
(cas de plusieurs locaux) vaporateurs.
Parmi ces systmes, on retrouve :
a) les climatiseurs, appareils assurant localement le refroidissement (et ventuellement
le chauffage) d'un ou de plusieurs locaux. Un climatiseur peut tre rversible et
produire de la chaleur en hiver.
b) les systmes " dbit de rfrigrant variable", systme de pompe chaleur air/air
rversible fonctionnant en dtente directe dont la rgulation de chaque unit intrieure
se fait par variation du dbit de rfrigrant. Systme appel DRV . On parlera de
systme chaud et froid quand le systme peut dlivrer du chaud et du froid
simultanment dans des locaux diffrents en fonction de leurs besoins. On parlera de
systme chaud ou froid quand le systme ne peut dlivrer du chaud et du froid
simultanment. Ce sera alors lun ou lautre en fonction de la saison.

2.1. Rgles communes aux diffrents systmes
2.1.1. Dimensionnement

2.1.1.1. EXIG : Les critres de dimensionnement dvelopps au chapitre 6.2 ("dimensionnement
de la production d'eau froide") sont d'application.

2.1.2. Choix du systme
2.1.2.1. CONSEILL : Si l'on prvoit que, durant de longues priodes, le btiment disposera de
locaux en demande de froid (local informatique, locaux intrieurs, salles de runion, )
alors que d'autres locaux seront en demande de chauffage (locaux en faades), on tudiera
l'intrt de slectionner le systme dbit de rfrigrant variable qui permet le transfert
d'nergie d'une zone vers l'autre (systme chaud et froid ).

2.1.2.2. CONSEILL : Lorsque lunit intrieure est quipe dun habillage dcoratif non conu par
le fabricant le recours un manchon de raccord entre la batterie et la grille de diffusion est
recommand.

Le rle du manchon est galement dviter le recyclage dair au sein de lhabillage et donc
dviter une perte de puissance qui sera compense par le gestionnaire par une diminution des
consignes de temprature.

2.1.3. Distribution du fluide frigorigne
2.1.3.1. EXIG : Le rseau de distribution sera rput zro fuite . Par exemple, les brasures
seront ralises sous flux dazote dshydrat avec apport dargent de 40% minimum.

2.1.3.2. EXIG : Lors de la rception, l'installation sera teste sous pression d'azote (pression
fonction du type de fluide rfrigrant utilis) durant 48 heures minimum, afin de dtecter les
fuites possibles du rseau.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.16

2.1.3.3. EXIG : Le cuivre doit tre de qualit frigorifique (exempt dhumidit) et les drivations
doivent tre constitues dune pice prforme en usine dune paisseur suffisante afin que
le fluide ne puisse attaquer la matire des tuyaux.

2.1.3.4. EXIG : Lemplacement des units extrieures et la configuration du rseau des tuyauteries
frigorifiques seront tudis de manire :
- limiter les longueurs frigorifiques et les pertes de charge,
- respecter les exigences du fabricant en matire de distance et de dnivels
maximaux entre lunit extrieure et les units intrieures et entre les units
intrieures.

Comme on travaille en dtente directe, laugmentation des pertes de charges aura une
incidence directe sur le COP de linstallation.

2.1.3.5. CONSEILL : La configuration finale du rseau de distribution sera approuve par le
fournisseur du systme de climatisation.

2.1.3.6. EXIG : Les tuyauteries extrieures seront isoles au moyen de coquilles prformes dune
paisseur minimale de 19 mm. Une attention particulire sera porte la protection de
lisolant face aux animaux, aux rayonnements UV et lhumidit. Le placement sous
goulotte en acier galvanis est recommand.

2.1.3.7. EXIG : Un calcul prcis de la quantit optimale de gaz rfrigrant sera fourni et vrifi lors
de la mise en route de linstallation.
2.1.4. Emplacement des units extrieures

2.1.4.1. CONSEILL : Lunit extrieure sera place dans un endroit non ensoleill, bien ar,
labri des feuilles mortes et facile daccs pour lentretien. La sortie d'air ne pourra tre
dispose face aux vents dominants (Sud-Ouest).

Un degr gagn sur l'air de refroidissement du condenseur, c'est en moyenne 3% de
consommation en moins pour la machine frigorifique.

2.1.4.2. CONSEILL : Lorsque linstallation est destine produire galement de la chaleur,
lemplacement des units extrieures sera galement choisi pour viter les endroits
humides en hiver et ainsi limiter les besoins de dgivrage en hiver.
2.1.5. Rgulation
2.1.5.1. EXIG : Dans le cas dun systme destin produire du froid ou du chaud (climatiseur
rversible ou systme DRV chaud ou froid ), le basculement du groupe frigorifique entre
la fourniture de chaud et la fourniture de froid sera temporis par une zone morte de 2
degrs minimum (conseill : 3 degrs).

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.17


2.2. Climatiseurs
2.2.1. Choix du systme
2.2.1.1. EXIG : L'efficacit frigorifique (EER), ou coefficient de performance en mode
refroidissement (COPfroid), du climatiseur condenseur air sera maximale et suprieure
:

Equipement Exig Conseill

Climatiseurs jusqu' 12 kW
- Systme monobloc / Refroidissement seul
- Systme split / Refroidissement seul
- Systme multi-split / Refroidissement seul

- Systme monobloc / Rversible
- Systme split / Rversible
- Systme multi-split / Rversible

Climatiseurs de 12 kW 45 kW
- Systme monobloc / Refroidissement seul
- Systme split / Refroidissement seul
- Systme multi-split / Refroidissement seul

- Systme monobloc / Rversible
- Systme split / Rversible
- Systme multi-split / Rversible

Climatiseurs de 45 kW 100 kW
- Systme monobloc / Refroidissement seul
- Systme split / Refroidissement seul

- Systme monobloc / Rversible
- Systme split / Rversible



2,20 classe E
2,40 classe E
2,40 classe E

2,20 classe E
2,40 classe E
2,80 classe C


2,25
2,30
2,35

2,20
2,35
2,40


2,30
2,25

2,20
2,20



2,60 classe C
2,60 classe D
2,80 classe C

2,40 classe D
2,60 classe D
3,00 classe B


2,50
2,55
2,45

2,35
2,65
2,65


2,80
2,40

2,35
2,40


Cette performance sera mesure selon la norme Eurovent 6/6. Les classes signales
correspondent celles requises par la Directive Europenne 92/75/CE concernant la
consommation d'nergie des climatiseurs de faible puissance.

La performance "exige" correspond la performance atteinte par 2/3 des quipements du
march. La performance idalement "conseille" correspond la performance atteinte par
seulement 1/3 des quipements du march.
Ces valeurs ont t tablies sur base d'une analyse statistique des donnes contenues dans le
catalogue Eurovent, en cartant les quipements fonctionnant au R22.


2.2.1.2. EXIG : Si une fonction chauffage est intgre, elle sera ralise par le fonctionnement en
pompe chaleur du climatiseur (dit "rversible) et non par une rsistance lectrique
d'appoint.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.18

Une rsistance d'appoint, fonctionnant en direct, aura un plus mauvais bilan nergtique
qu'une machine rversible qui profite du bilan thermodynamique favorable de la pompe
chaleur


2.2.1.3. CONSEILL : Si le btiment dispose d'une source de chaleur permanente (local
informatique, locaux intrieurs, ) et que le climatiseur est prvu pour fonctionner en hiver,
le concepteur tudiera l'intrt et la faisabilit de rcuprer la chaleur du condenseur, pour
prchauffer l'air neuf hyginique du btiment par exemple.

Le placement d'un multi-split spcifique pour le refroidissement des locaux informatiques est
une bonne solution (scurit par ddoublement de l'quipement, arrt de la machine
frigorifique eau glace). Le placement du condenseur dans l'arrive d'air neuf du btiment,
dans un hall, dans un atelier, permet une rcupration de chaleur supplmentaire, avec la
difficult de prvoir un bypass pour l't.
2.2.2. Rgulation
2.2.2.1. EXIG : La rgulation permettra un rglage de la temprature ambiante de consigne et une
programmation des plages horaires de fonctionnement de chaque local. La coupure du
systme consistera en larrt total des units intrieures y compris larrt de leur ventilateur.

2.2.2.2. EXIG : Dans les locaux charge thermique variable (locaux soumis au climat extrieur
(ensoleillement, temprature), une occupation variable, ), la puissance du compresseur
de linstallation sera rgule en fonction des besoins thermique par variation de sa vitesse
et/ou au moyen de compresseurs dont la puissance est fractionne. La rgulation en tout ou
rien ou dite par injection de gaz chauds est exclue.

2.2.2.3. EXIG : Dans le cas de climatiseurs placs dans des locaux chauffs par radiateurs,
l'installation empchera tout fonctionnement simultan des quipements (par exemple, via
le placement de vannes thermostatiques "institutionnelles" dont la modification de la
consigne n'est pas accessible l'utilisateur, ou encore le placement de servo-moteurs
lectriques fermant les vannes de radiateurs lors du fonctionnement des climatiseurs).

2.3. Systmes " dbit de rfrigrant variable"
2.3.1. Choix du systme

2.3.1.1. CONSEILL : Une tude prcise des besoins thermiques des diffrentes zones du btiment
devra permettre de configurer le systme chaud et froid de manire assurer un
transfert maximal de chaleur entre les zones chauffer et refroidir simultanment.

Par exemple, dans un btiment orient nord-sud et ncessitant plusieurs groupes DRV, on
rpartira les groupes pour que chacun traite simultanment une partie des deux faades,
plutt que de rpartir les groupes par faade ou dans un btiment contenant un centre
informatique refroidir toute lanne, il est prfrable de combiner sur un mme groupe, le
refroidissement du central informatique et le chauffage des bureaux.

2.3.1.2. EXIG : Si lapport dair neuf est assur par un systme de ventilation mcanique, le
prchauffage de lair neuf sera assur par un systme de rcupration sur lair extrait et/ou
une batterie dtente directe faisant partie intgrante du systme de climatisation " dbit
de rfrigrant variable" ou raccorde une pompe chaleur spare. Lutilisation dune
rsistance lectrique est exclue.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.19

2.3.1.3. EXIG : Les soumissionnaires joindront leur offre le total des puissances lectriques
absorbes par le compresseur et les auxiliaires (y compris par les ventilateurs des units
intrieures) aux conditions nominales. Ils tabliront galement un ratio permettant de juger
du rapport puissance fournie en froid et en chaud / puissance lectrique absorbe.

2.3.1.4. EXIG : Linstallation et la mise en service de linstallation seront assures par un
installateur agr par le fabricant du matriel.
2.3.2. Rgulation
2.3.2.1. EXIG : La puissance du compresseur de linstallation sera rgule en fonction des besoins
thermique par variation de sa vitesse et/ou au moyen de compresseurs multi-tages. La
rgulation en tout ou rien ou dite par injection de gaz chauds est exclue.

2.3.2.2. EXIG : Dans le cas dun systme chaud et froid , un diffrentiel de temprature de
minimum 2 degrs existera entre la consigne de dclenchement de la fourniture de chaud et
la consigne denclenchement de la fourniture de froid dans un mme local (conseill : 3
degrs).

2.3.2.3. EXIG : Un systme de rgulation central permettra une programmation spare des
tempratures de consigne de base de chaque local. Chaque utilisateur aura la possibilit
dadapter localement cette consigne dans une plage limite rglable. Dans les lieux publics,
cette adaptation locale ne sera pas possible.

Pour viter les mises en rgime systmatique, en temprature de confort, des bureaux qui ne
sont pas occups, on rglera la consigne sur une valeur infrieure et loccupant aura la
possibilit daffiner via la tlcommande la temprature de confort, dans la plage de
temprature permise.

2.3.2.4. EXIG : La rgulation centrale de linstallation permettra une programmation des plages
horaires de fonctionnement de chaque local. La coupure du systme consistera en larrt
total des units intrieures y compris larrt de leur ventilateur. Le contrle de la
temprature intrieure permettra une relance de linstallation en cas dabaissement de la
temprature intrieure sous un seuil rglable. Aprs coupure, le moment de la relance sera
optimis, tout en intgrant la possibilit de circonscrire la relance aux priodes de tarif
lectrique avantageux. La fourniture dair neuf sera coupe en priode darrt et de relance
du systme de climatisation. Lhorloge utilise sera annuelle (possibilit de programmation
des jours de cong).

2.3.2.5. EXIG : En priode de coupure centralise, le systme de rgulation permettra un
utilisateur, une relance manuelle. Le retour au mode de coupure sera automatique. Par
exemple, au moyen dun systme de drogation dure fixe.

2.3.2.6. EXIG : Des contacts de fentre couperont le fonctionnement des units intrieures en cas
douverture des fentres.
2.3.3. Suivi des performances
2.3.3.1. EXIG : Le systme de gestion permettra un enregistrement des diffrents paramtres de
fonctionnement de linstallation de manire prvenir tout problme ayant une incidence
sur la consommation (manque de rfrigrant, sonde dfectueuse, ouverture de dtendeur
excessive, ).

2.3.3.2. CONSEILL : Le systme de gestion permettra le suivi de la rpartition de la production
thermique de chacune des units intrieures.

Ces deux derniers points sont ncessaires pour assurer un suivi du fonctionnement correct de
linstallation et aider au diagnostic dun dysfonctionnement.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.20

3. Climatisation air
Dfinition : On entend par climatisation " air" (ou "tout air"), une installation o le
chauffage et le refroidissement des locaux sont raliss via la prparation et le transport
d'air.

Les exigences communes du point 8. "Traitement dair" sont dapplication, en complment
des clauses suivantes.

3.1. Type de systme
3.1.1. CONSEILL : Le transport de chaleur ou de froid par de l'air tant nergivore, un systme
de conditionnement "tout air" sera rserv des locaux
- o la densit de population au m est particulirement leve (salles de spectacles,
salles de runion, par exemple), ce qui gnre de toute faon des besoins d'air neuf
importants.
- o un besoin de refroidissement se fait ressentir galement lorsque la temprature
extrieure est basse (cas des locaux intrieurs "aveugles", par exemple). Dans ce
cas, on peut profiter du pouvoir refroidissant de lair neuf une bonne partie de
l'anne.

La consommation des ventilateurs reprsente en moyenne de 10 20% de l'nergie
transporte, par opposition au transport par eau qui reprsente moins de 2% de cette valeur,
ou aux systmes dbit de fluide frigorigne variable.

3.1.2. EXIG : Conformment aux exigences gnrales Rgulation dun groupe de traitement
dair (voir 8.7), le systme de climatisation ne pourra gnrer une destruction d'nergie
par production simultane de chaud et de froid pour le traitement d'un mme local.

Exemples :
- installation "tout air" dbit constant multi-zones : l'air ne pourra tre refroidi en
centrale, puis postchauff par des units terminales dans les diffrents locaux
(situation de mi-saison, par exemple). Si le concepteur prvoit ce type de
fonctionnement, il s'orientera soit vers un systme "tout air" dbit variable dont
le fonctionnement en dbit minimum permet d'assurer le confort sans batteries de
rchauffe, soit vers un autre systme de climatisation, soit vers un dcoupage du
btiment en zones thermiques plus homognes, etc...

- installation "tout air" dbit variable : le dimensionnement du dbit d'air nominal
de chaque bouche d'un systme dbit d'air variable sera fait sur base de
charges thermiques ralistes (tablies en accord avec le Matre d'Ouvrage), de
telle sorte que le dbit minimal puls corresponde la charge minimale
permanente du local, vitant alors tout recours une postchauffe locale.
L'clairage peut, par exemple, constituer cette charge minimale dans les locaux
internes. Une alternative peut consister galement mettre en place une
rgulation qui rehausse la temprature de pulsion d'air lorsque le dbit minimum
est gnralis dans les locaux.

- une installation double conduits (dite "dual duct") o le traitement de l'ambiance
est ralis par mlange d'air rchauff et d'air refroidi est exclue.

3.1.3. EXIG : L'installation d'une climatisation en "tout air neuf" est proscrite. Toutefois, si pour
des raisons spcifiques un systme de climatisation en "tout air neuf" doit tre install, un
rcuprateur de chaleur sur l'air extrait sera prvu pour prchauffer l'air neuf.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.21

3.2. Rgulation
3.2.1. EXIG : Au minimum, le dbit d'air neuf puls sera tabli sur base de la comparaison des
tempratures extrieure, intrieure ambiante et intrieure de consigne :
- lorsque la temprature intrieure ambiante est infrieure la temprature de
consigne, le taux d'air neuf sera maintenu au minimum hyginique qui peut tre
variable en fonction du taux doccupation.
- lorsque la temprature intrieure ambiante est suprieure la temprature
intrieure de consigne et que la temprature extrieure est infrieure la
temprature intrieure ambiante, l'augmentation du dbit d'air neuf sera prioritaire
au fonctionnement de la batterie froide.
- lorsque la temprature intrieure ambiante est suprieure la temprature
intrieure de consigne et que la temprature extrieure est suprieure la
temprature intrieure ambiante, le taux d'air neuf sera ramen au minimum
hyginique.

Le rglage du dbit dair neuf se fait par action sur les volets motoriss dair neuf, dair
rejet et dair recycl. En prsence d'un rcuprateur de chaleur, la temprature extrieure
considre sera mesure en aval du rcuprateur.

3.2.2. CONSEILL : Idalement, cette rgulation sera ralise sur base de la comparaison des
enthalpies de l'air intrieur et de l'air extrieur.

En prsence d'un rcuprateur avec refroidissement adiabatique de l'air extrait (par
pulvrisation d'eau sur l'air extrait), il est plus intressant de maintenir le taux dair neuf
son maximum lorsque la temprature de l'air neuf est abaisse sous la temprature intrieure,
sans consommation nergtique (except la consommation supplmentaire du ventilateur).

3.2.3. EXIG : Chaque zone de besoin homogne disposera dun circuit de distribution et dun
systme de rgulation (gestion de la temprature et de lintermittence) qui lui est propre. Par
zone de besoin homogne, on entend :
- un mme horaire doccupation,
- une mme ncessit de drogation,
- le mme utilisateur (propritaire ou locataire).

3.2.4. CONSEILL : Une zone ne devrait pas dpasser une surface climatise de 2500 m.

La surface maximale grable de 2500 m a t choisie de manire viter quune mise en
drogation locale nimplique la relance inutile dune zone trop importante.

3.2.5. EXIG : Rgle gnrale : Linstallation de climatisation doit comporter par local desservi,
un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de rglage automatique de la fourniture de
chaud et de froid en fonction de la temprature intrieure.

Drogation la rgle gnrale : Lorsque le froid est fourni par un systme dbit dair
variable, un dispositif de rgulation peut tre commun plusieurs locaux si leur surface
totale ne dpasse pas 100 m.

Adapt de la Rglementation Thermique 2000 franaise

3.2.6. CONSEILL : Dans le cas dune climatisation de confort, la rgulation permettra une
adaptation de la consigne de temprature intrieure en fonction de la temprature
extrieure.

Un choc thermique trop important entre intrieur et extrieur est inconfortable et nergivore.
L'exploitant doit pouvoir adapter la consigne de temprature intrieure :
a) soit en fixant un cart maximum entre la consigne intrieure et la temprature extrieure
(par exemple 5 K).
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.22

b) soit en organisant une augmentation progressive de la consigne intrieure et lors de
l'augmentation de la temprature extrieure (par exemple, une augmentation de 1K de la
consigne intrieure par 2K d'accroissement de la temprature extrieure, au-dessus de
26C).

Une simulation faite sur un immeuble de bureau moderne type a montr galement quen
remontant la consigne de climatisation de 24C 25C, on rduit la demande de froid des
locaux de 23%.


3.2.7. EXIG : Dans les systmes dbit variable, la rgulation du dbit puls entranera
vritablement une diminution de l'air trait et une diminution de la vitesse de rotation des
ventilateurs. Le by-pass de l'air non puls n'est pas autoris.

3.2.8. EXIG : Si l'installation dessert des locaux occupation discontinue, elle comportera un
dispositif de commande manuelle et de programmation automatique par une horloge,
permettant :
- un rgime confort , rduit , hors gel et arrt ,
- une commutation automatique entre ces allures.

Cette commutation devra se faire puissance nulle (lors de la coupure) ou maximale (lors
de la relance) de faon minimiser les dures des phases de transition et prendra en
compte la temprature intrieure.
Le rgulateur calculera automatiquement le moment de la coupure et de la relance en
fonction de lhoraire doccupation, de la temprature extrieure et de la temprature
intrieure, de l'inertie du btiment et de la surpuissance disponible la relance
(optimisation).

En priode de refroidissement, il est souhaitable dassurer celui-ci en fin de nuit (priode de
relance) plutt quen fin de journe, pour profiter du pouvoir rafrachissant naturel de la nuit,
de meilleures conditions de temprature aux condenseurs de groupes frigorifiques et dun tarif
lectrique plus avantageux.

3.2.9. EXIG : Conformment larticle 8.7.6., la rgulation permettra une relance des
ventilateurs en priode d'inoccupation du btiment, dans le but de le rafrachir
naturellement.

3.2.10. EXIG : Dans les locaux o des activits sont organises en dehors des heures
d'occupation normales, il sera possible d'tendre la dure de fonctionnement de l'installation
tout en assurant un retour automatique au mode de ralenti. Plusieurs solutions peuvent tre
envisages :
- horloge annuelle programmable,
- bouton poussoir avec temporisation,
- contact image de loccupation (contact de porte, ),
-

3.2.11. EXIG : Conformment larticle 1.3.1.1., lapport d'air neuf devra pouvoir tre arrt
automatiquement en priode de relance.

Dans un btiment bien isol, le chauffage de l'air neuf reprsente 50% environ des besoins.
Larrt de lapport dair neuf au moment de la relance permet donc une diminution importante
des besoins et assure au systme de chauffage une surpuissance suffisante pour permettre une
monte en temprature rapide des locaux aprs la coupure.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.23

4. Climatisation eau

Dfinition : On entend par "climatisation " eau" (ou "air + eau"), une installation o le
chauffage et le refroidissement des locaux est ralis par prparation et transport d'eau,
chaude ou glace.

4.1. Rgles communes aux diffrents systmes
4.1.1. Type de systme
4.1.1.1.1. CONSEILL : Sur le plan nergtique, on privilgiera un systme de refroidissement dont
l'unit terminale travaille la plus haute temprature d'eau froide et sans consommation de
ventilateur auxiliaire.

La haute temprature deau froide a comme avantages :
- de diminuer les pertes de distribution,
- daugmenter les performances de la production de froid,
- de diminuer les pertes par dshumidification excessive,
- de permettre une ventuelle rcupration de la chaleur vacue des locaux (prchauffage
de lair neuf, )
- de permettre un ventuel refroidissement direct de leau par lair extrieur sans utiliser la
machine frigorifique en mode compression (technique du free chilling )

4.1.1.2. EXIG : Si le btiment prsente des besoins en refroidissement permanents (local
informatique, locaux intrieurs, ), le concepteur tudiera lintrt, en association avec des
units terminales travaillant "haute" temprature deau froide :
- de rcuprer la chaleur prsente sur le retour de la boucle d'eau, par exemple pour
participer au prchauffage de l'air neuf hyginique du btiment.
- de refroidir naturellement, durant une partie de lanne, leau du circuit sans utiliser
la machine frigorifique, par exemple au moyen dune tour de refroidissement
ferme, ou dun arorefroidisseur (free-chilling).

Lorsque la temprature extrieure descend sous les 8 10C, voire 14C, l'eau glace sera
directement refroidie par l'air extrieur et la machine frigorifique sera mise l'arrt ou
fonctionnera rgime partiel.

L'intrt est augment si les changeurs des units terminales travaillent "haute"
temprature : plafonds froids (rgime : 15-17C ou mieux encore 17-19C), poutres froides ou
ventilo-convecteurs surdimensionns pour travailler au rgime 12-16C ou 14-19C,...

4.1.1.3. CONSEILL : Le systme dit "jecto-convecteur", o le flux d'air neuf primaire induit le
passage d'air secondaire dans les batteries terminales, est viter de part le manque de
flexibilit (si modification ultrieure de l'occupation) et le risque de voir le dbit d'air neuf
major pour augmenter la puissance frigorifique. Un bilan similaire peut tre fait pour les
poutres froides dynamiques.
4.1.2. Rgulation des circuits de distribution
4.1.2.1. EXIG : Chaque zone de besoin homogne disposera dune possibilit de rgulation
(gestion de la temprature ambiante et de lintermittence) qui lui est propre. Par zone de
besoin homogne, on entend :
- un mme type dunit terminale,
- un mme horaire doccupation,
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.24

- une mme ncessit de drogation,
- le mme utilisateur (propritaire ou locataire).


4.1.2.2. CONSEILL : Une zone ne devrait pas dpasser une surface climatise de 2500 m.

La surface maximale grable de 2500 m a t choisie de manire viter quune mise en
drogation locale nimplique la relance inutile dune zone trop importante.

4.1.2.3. EXIG : Rgle gnrale : La temprature de dpart deau chaude et d'eau froide vers les
units terminales et les corps de chauffe (circuits secondaires) sera rgule par vanne
mlangeuse en fonction d'un capteur sensible aux besoins thermiques des locaux (suivant
les cas, en fonction de la temprature extrieure, de l'ensoleillement, de la temprature
intrieure, ) et si ncessaire (en cas dabsence de gestion horaire locale), en fonction de
loccupation (gestion de lintermittence).

La prsence dune rgulation de lmission de chaleur ou de froid local par local ne dispense
pas de grer galement la temprature de leau distribue, pour plusieurs raisons :
- pour permettre un fonctionnement correct des vannes de rglage locales,
- pour diminuer les pertes de distribution,
- pour viter de consommer de lnergie froide (latente) par condensation inutile et non
contrlable,
- pour permettre une gestion centralise de lintermittence lorsque celle-ci nest pas
ralisable avec la rgulation locale.

Drogation la rgle gnrale : Si tous les utilisateurs du btiment demandent une
temprature deau froide semblable, cette rgulation se fera directement sur la temprature
de de sortie du groupe d'eau glace. Celui-ci sera alors choisi en consquence.

Si la temprature deau la sortie du groupe peut tre rgule galement, cela permet une
augmentation de son rendement (gain moyen de 3% par degr daugmentation de la
temprature dvaporation). Exemple : certaines machines frigorifiques permettent une
rgulation de la temprature de dpart d'eau glace en fonction de la temprature extrieure,
de l'cart de temprature dpart-retour de l'eau, etc


4.1.3. Rgulation locale
4.1.3.1. CONSEILL : Linstallation doit au minimum comporter par local desservi un ou plusieurs
dispositifs darrt manuel.

4.1.3.2. EXIG : Lorsque dans un mme local une mission de chaud et de froid est prvue (au
moyen dun systme unique ou de systmes spars) :
- la rgulation devra empcher le fonctionnement simultan de lmission de chaud et
de froid,
- la rgulation comprendra une plage neutre minimale de 2 degrs entre les
commandes denclenchement de lmission de chaud et de lmission de froid
(conseill : 3 degrs).

Cela peut se faire par un rgulateur commun aux deux systmes ou par des rgulateurs ou
dispositifs automatiques spars dont un blocage des consignes empche un recouvrement des
plages de fonctionnement.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.25


4.1.3.3. EXIG : Le dbit deau chaude et deau froide des units terminales sera rgul en fonction
de la temprature intrieure de chaque local au moyen de vannes 2 voies (
fonctionnement modulant ou assimil). Le dbit de chaque circuit de distribution secondaire
sera simultanment et automatiquement adapt au moyen dun circulateur vitesse
variable (contrle de pression diffrentielle, arrt programm,...).

4.1.3.4. EXIG : Lemplacement des sondes de temprature ambiante intrieures sera reprsentatif
de lambiance mesurer. De prfrence, elles seront disposes sur une paroi intrieure,
environ 150 cm du sol, dans un endroit dgag, labri de la chaleur ou du froid directs
mis par les units terminales, lclairage, le matriel de bureautique ou lensoleillement
direct.

4.1.3.5. EXIG : Un contact de fentre commandera larrt de la fourniture de chaud et de froid lors
de l'ouverture des fentres par les occupants : fermeture des vannes dalimentation en eau
et arrt des ventilateurs ventuels (avec maintien dune scurit antigel).

4.1.3.6. CONSEILL : Lensemble des units terminales (ventilo-convecteurs, plafonds froids,)
seront supervises par un systme de gestion centralise qui permettra de fixer la
temprature ambiante de consigne et lhoraire de fonctionnement dans chaque local. Une
commande locale permettra lutilisateur de modifier cette consigne dans une plage
rduite.

4.1.3.7. CONSEILL : Le systme de Gestion centralise permettra une adaptation de la consigne
de temprature intrieure de refroidissement en fonction de la temprature extrieure.

Un choc thermique trop important entre intrieur et extrieur est inconfortable et nergivore.
L'exploitant doit pouvoir adapter la consigne de temprature intrieure :
- soit en fixant un cart maximum entre la consigne intrieure et la temprature extrieure
(par exemple 5 K).
- soit en organisant une augmentation progressive de la consigne intrieure et lors de
l'augmentation de la temprature extrieure (par exemple, une augmentation de 1K de la
consigne intrieure par 2K d'accroissement de la temprature extrieure, au-dessus de
26C).

4.1.4. Gestion de lintermittence
4.1.4.1. EXIG : Si l'installation de chauffage ou de refroidissement dessert des locaux occupation
discontinue, elle comportera un dispositif de commande manuelle et de programmation
automatique par une horloge, permettant :
- un rgime confort , rduit , hors gel et arrt ,
- une commutation automatique entre ces allures.

Cette commutation devra se faire puissance nulle des units terminales (lors de la
coupure) ou maximale (lors de la relance) de faon minimiser les dures des phases de
transition et prendra en compte la temprature intrieure.
Le rgulateur calculera automatiquement le moment de la coupure et de la relance en
fonction de lhoraire doccupation, de la temprature extrieure et de la temprature
intrieure, de l'inertie du btiment et de la surpuissance disponible la relance
(optimisation).
Pendant les priodes de coupure hivernale, une protection contre le gel du btiment et des
installations sera assure. Celle-ci consiste en la remise en service intermittente du
circulateur de distribution deau chaude, de la rgulation et de la chaudire pour le contrle
et le maintien dune temprature deau minimale.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.26

En priode de refroidissement, il est souhaitable dassurer celui-ci en fin de nuit (priode de
relance) quen fin de journe, pour profiter du pouvoir rafrachissant naturel de la nuit et dun
tarif lectrique plus avantageux.

4.1.4.2. EXIG : Dans les locaux o des activits sont organises en dehors des heures
d'occupation normales, il sera possible d'tendre la dure de fonctionnement de l'installation
tout en assurant un retour automatique au mode de ralenti. Plusieurs solutions peuvent tre
envisages :
- horloge annuelle programmable,
- bouton poussoir avec temporisation,
- contact image de loccupation (contact de porte, ),
-

4.1.4.3. EXIG : Conformment larticle 1.3.1.1., si le btiment est quip dun systme de
ventilation mcanique, lapport d'air neuf devra pouvoir tre arrt automatiquement en
priode de relance.

Dans un btiment bien isol, le chauffage de l'air neuf reprsente 50% environ des besoins.
Larrt de lapport dair neuf au moment de la relance permet donc une diminution importante
des besoins et assure au systme de chauffage une surpuissance suffisante pour permettre une
monte en temprature rapide des locaux aprs la coupure.

4.2. Ventilo-convecteurs
4.2.1. Dimensionnement
4.2.1.1. CONSEILL : Les ventilo-convecteurs seront slectionns pour travailler avec un rgime de
temprature d'eau glace le plus lev possible. Par exemple, au rgime 12-16C au lieu du
rgime 6-12C.

Ceci permet de limiter les pertes de distribution, d'amliorer le COP de la machine
frigorifique (gain de 3% par degr daugmentation de la temprature dvaporation), de
diminuer la consommation d'nergie latente dans le local, de diminuer la puissance et le prix
du groupe frigorifique ncessaire et denvisager la rcupration de chaleur la chaleur pour
prchauffer l'air neuf, Mais puissance sensible gale, la taille et le prix des ventilo-
convecteurs est plus lev.
En fonction dune humidit maximale ventuellement prescrite, il faudra traiter lair neuf de
telle manire que cette performance soit atteinte.

4.2.2. Choix de lquipement
4.2.2.1. EXIG : Les ventilo-convecteurs prsenteront un rapport "puissance lectrique / puissance
frigorifique sensible" minimal donn dans le tableau ci-dessous :

Exig Conseill
Ventilo 2 tubes
froid seul
froid et chaud

2,3 %
3,4 %

2,1 %
2,6 %
Ventilo 4 tubes 3,5 % 2,7 %
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.27


Cette performance sera mesure selon la norme Eurovent 6/3.

La performance "exige" correspond la performance atteinte par 2/3 des quipements du
march, la performance "conseille" correspond la performance atteinte par seulement 1/3
des quipements du march
Ces valeurs ont t tablies sur base d'une analyse statistique des donnes contenues dans le
catalogue Eurovent.

4.2.2.2. EXIG : Les ventilo-convecteurs 2 tubes 2 fils ne pourront tre utiliss sauf si la
consommation lectrique de chauffage, value par un programme de simulation
dynamique est juge tout fait marginale (suite l'isolation leve des parois et/ou aux
apports internes levs), cest--dire infrieure 10 kWh/m/an. Par m , on entend, la
surface totale brute du btiment chauff. Ce bilan sera fortement dpendant de l'importance
des apports internes qu'il ne faudra pas surestimer.


4.2.2.3. CONSEILL : Lorsque le ventilo-convecteur est quip dun habillage dcoratif non conu
par le fabricant le recours un manchon de raccord entre la batterie et la grille de diffusion
est recommand.

Le rle du manchon est galement dviter le recyclage dair au sein de lhabillage et donc
dviter une perte de puissance qui sera compense par le gestionnaire par une diminution des
consignes de temprature deau. Et aussi pour des raisons acoustiques.

4.2.3. Rgulation
4.2.3.1. EXIG : La rgulation des ventilo-convecteurs permettra l'arrt automatique des ventilateurs
et de la circulation des rseaux d'eau en dehors des priodes d'occupation, avec maintien
dune scurit antigel.


4.2.3.2. CONSEILL : La sonde dambiance commandant les ventilo-convecteurs sera de
prfrence dispose dans lambiance (par opposition une disposition dans la reprise d'air),
de manire pouvoir mesurer la temprature ambiante, sans ncessiter le fonctionnement
permanent du ventilateur des units terminales (par exemple, lorsque lon se situe dans la
zone neutre).

4.2.3.3. EXIG : Dans le cas de ventilo-convecteurs destins produire du chaud et du froid :
- la rgulation de lensemble des units dun mme local se fera partir dune
commande et dune mesure unique (technique du "matre esclaves");
- si le nombre d'esclaves dpasse la capacit de rgulation du matre, et si plusieurs
matres sont prsents dans le mme local, la zone neutre entre chauffage et
refroidissement devra tre volontairement agrandie pour viter tout fonctionnement
simultan des batteries chaudes et froides.

Ce systme "matre-esclaves" permet d'viter que des consignes diffrentes en fonction des
appareils ou que des plages de prcision diffrentes des sondes ne gnre simultanment du
chaud et du froid sur des appareils diffrents.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.28

4.3. Poutres et plafonds froids
4.3.1. Dimensionnement
4.3.1.1. CONSEILL : Les plafonds froids seront slectionns pour travailler avec un rgime de
temprature d'eau glace le plus lev possible. Par exemple, au rgime 17-19C au lieu du
classique rgime 15-17C.

Ceci permet de limiter les pertes de distribution, d'amliorer le COP de la machine
frigorifique, de diminuer le besoin de dshumidification de lair neuf, de favoriser le
fonctionnement en free-chilling (possibilit de bypass des installations frigorifiques), de
rcuprer la chaleur pour prchauffer l'air neuf, mais la puissance frigorifique risque de
manquer dans les locaux, ce qui impose une valuation et une matrise trs strictes des apports
de chaleur (qualit de lclairage, protections solaires, ).

4.3.1.2. EXIG : Le calcul de la puissance frigorifique ncessaire des poutres et plafonds froids ne
tiendra pas compte des apports de chaleur latente dans les locaux.

La temprature de rgime des plafonds froids est telle que le systme nentranera pas de
dshumidification de lair ambiant.

4.3.1.3. EXIG : La puissance annonce par le fabricant de plafond froid sera atteste par un
laboratoire indpendant suivant la procdure dcrite dans la norme DIN 4715.

Si la puissance relle fournie est infrieure la puissance annonce, lexploitant risque, pour
fournir le confort, dabaisser la temprature deau froide, entranant une surconsommation.
4.3.2. Choix de lquipement
Les exigences communes du point 8.7 Rgulation dun groupe de traitement dair sont
dapplication en complment des clauses suivantes :

4.3.2.1. CONSEILL : On slectionnera l'quipement fournissant la puissance attendue avec le
rgime de temprature d'eau froide le plus lev.

A puissance frigorifique gale, si l'change thermique entre l'eau froide et la surface mettrice
(en contact avec l'ambiance) est difficile, la temprature de l'eau de refroidissement devra tre
plus basse, ce qui pnalise la performance de la machine frigorifique.

4.3.2.2. EXIG : Si la prsence de plafonds froids impose une dshumidification de l'ambiance et
ncessite d'abaisser trs fortement la temprature de l'air neuf (pour supprimer le risque de
condensation sur des plafonds basse temprature, par exemple), une alternative la
postchauffe de cet air avec nergie thermique sera trouve afin dviter toute destruction
dnergie, conformment aux exigences gnrales Rgulation dun groupe de traitement
dair (voir 8.7).

4.3.2.3. CONSEILL : Si la puissance fournie par les plafonds froids choisis risque dtre
insuffisante, il est recommand de pulser lair neuf hyginique du local au moyen de
bouches forte induction (bouches jet torique) de manire augmenter lchange
convectif avec le plafond.

Des essais mens par lULg ont permis daugmenter fortement la puissance frigorifique des
plafonds par le choix de telles bouches de pulsion.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.29

4.3.2.4. EXIG : Si le dbit d'air neuf dfini au chapitre 1 est major pour augmenter la puissance
frigorifique de l'installation de climatisation, ce dbit devra pouvoir tre rduit en priode de
chauffe (ventilateur deux vitesses ou vitesse variable).

On sera particulirement attentif au dimensionnement du dbit dair primaire des poutres
froides.

4.3.2.5. EXIG : Si pour des raisons spcifiques, le dbit d'air neuf dpasse en permanence la
valeur minimale exige au chapitre 1, un rcuprateur de chaleur sur l'air extrait sera
install.

4.3.2.6. EXIG : Si, en plus des plafonds froids, le rseau de distribution deau glace alimente des
quipements devant fonctionner avec une temprature deau plus basse (groupes de
traitement dair, ventilo-convecteurs), le concepteur concevra une installation qui favorise le
travail de l'vaporateur haute temprature. Par exemple, il tudiera la faisabilit :
- de raccorder le circuit des plafonds froids en srie, la suite des circuits alimentant
ces autres quipements,
- ou de dissocier la production de froid au moyen de groupes travaillant des
tempratures deau diffrentes.

Par exemple, le schma hydraulique ci-dessous permet daugmenter la temprature
dvaporation du groupe frigorifique et donc son rendement.



Il faut cependant rester attentif au dbit deau minimal assurer au niveau du groupe
frigorifique (l'augmentation du T entrane la diminution du dbit dans l'vaporateur).

4.3.2.7. EXIG : Si les locaux traits ont des besoins de refroidissement pour des tempratures
extrieures infrieures 14C, la possibilit de refroidir naturellement leau des units
terminales sans lintervention du groupe frigorifique (free chilling) sera tudie,
conformment larticle 4.1.1.2.

C'est particulirement intressant pour les metteurs haute temprature (plafonds froids,
ventilo-convecteurs dimensionns en rgime 12-16, )





Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.30

LES COMPOSANTS COMMUNS
5. Production de chaleur
5.1. Vecteur nergtique
5.1.1. CONSEILL : Rgle gnrale : Sur base des missions lies la combustion, le gaz
naturel est recommand.

Actuellement, le gaz est le combustible dont la combustion a le moins dimpact local sur
lenvironnement (moins dmission de CO
2
, de NOx, de suies et de SO
2
). Dautant plus que le
gaz permet lutilisation de chaudires condensation ayant les meilleurs rendements.
Si la priorit est donne la rentabilit de l'investissement, le fuel se dfend. Il a t, ces
dernires annes, en moyenne, moins cher que le gaz.

Le choix dpend galement de la facilit et du cot de raccordement, en comparaison au cot
du stockage de fuel qui, par ailleurs est peut-tre dj existant.

Drogations la rgle gnrale :
- en fonction des situations, la possibilit de recours des nergies renouvelables
comme le bois doit tre tudie.
- pour des raisons stratgiques ou de scurit d'approvisionnement, l'installation de
brleurs mixtes "gaz + fuel" peut tre envisage.
- s'il existe, le raccordement un rseau de chaleur urbain performant est conseill.

5.1.2. CONSEILL : Si le fuel est utilis, ce sera du Gasoil Extra dont la teneur en soufre
s'lve 50 mg/kg (50 ppm) au maximum.

Ce fuel plus cher permet une diminution des missions de SO2 et ouvre une porte
lutilisation de chaudires condensation fonctionnant au fuel.

5.1.3. EXIG : Suite au faible rendement actuel de production en centrale lectrique, l'utilisation
de l'lectricit comme nergie de chauffage par effet Joule (chauffage direct ou
accumulation) sera limite des appoints dcentraliss ou limits dans le temps, dont la
consommation est juge tout fait marginale, cest--dire infrieure 10 kWh/m/an. Par
m , on entend, la surface totale du btiment chauff. Par contre, l'lectricit pourra tre
valorise dans une pompe chaleur.

On sera particulirement attentif aux batteries de chauffage lectrique quipant les units
terminales. Dans de nombreux cas, lors du dimensionnement, on surestime les apports
internes. On en dduit que l'appoint de chauffage sera ngligeable et que des batteries
lectriques peuvent se justifier. La pratique montre que les consommations relles sont souvent
plus leves.
Les pompes chaleur peuvent tre utilises par exemple pour la rcupration d'nergie sur
l'air extrait, pour le chauffage de locaux au moyen de climatiseurs rversibles,

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.31

5.2. Dimensionnement
5.2.1. Puissance utile totale
5.2.1.1. EXIG : La puissance utile Put des chaudires sera slectionne, en fonction des besoins
calorifiques satisfaire Qtot et en fonction du nombre de chaudires choisies (voir 5.2.2),
selon la rgle suivante :

Nombre de chaudires P
ut
des chaudires
1 1,1 x Q
tot

2 0,6 x Q
tot
et 0,6 x Q
tot

3 0,33 x Q
tot
, 0,33 x Q
tot
et 0,5 x Q
tot

ou
0,39 x Q
tot
, 0,39 x Q
tot
et 0,39 x Q
tot


Des circonstances particulires peuvent justifier une subdivision diffrente, comme lorsque
certains besoins calorifiques sont permanents et dautres intermittents. Dans ce cas, une
chaudire peut tre dimensionne pour couvrir les besoins permanents.

Avec les chaudires modernes brleur puls (dont le brleur est vendu sparment de la
chaudire), le surdimensionnement de la chaudire n'est plus combattre tout prix. En effet,
l'isolation est devenue telle que ce surdimensionnement n'apporte gure de pertes
supplmentaires. Au contraire, un corps de chaudire surdimensionn par rapport la
puissance du brleur entrane une augmentation du rendement de combustion. Le
surdimensionnement peut ainsi tre bnfique si le brleur est un brleur 2 allures ou
modulant. Cependant le surdimensionnement du corps de chaudire a des limites, pour une
question dinvestissement et de condensation.

5.2.1.2. EXIG : Dans le cas dune installation destine au chauffage de locaux, les besoins
calorifiques totaux Qtot servant de base au calcul de la puissance utile totale des
chaudires correspondront aux dperditions calcules suivant les normes NBN B62-003
(calcul des dperditions) et B62-002 (coefficients de transmission thermique) moyennant les
adaptations des points 5.2.1.3., 5.2.1.4. et 5.2.1.5. Le cas chant, le calcul seffectuera
suivant les normes europennes qui remplacent les normes NBN B62-003 et B62-002.

Dans des locaux o des gens habills normalement sont au repos ou ont activit physique trs
lgre, comme les bureaux, la norme NBN B62-003 recommande de dimensionner les
installations pour une temprature intrieure de 20C.

Les mthodes empiriques bases sur laddition des puissances des corps de chauffe ou sur des
ratios de puissance fonction du volume ou de la surface chauffer sont exclure. Ces
mthodes conduisent des surdimensionnements trop importants.

5.2.1.3. EXIG : Infiltrations : conformment au rapport n1 du CSTC (1992), les dperditions
calorifiques totales du btiment ne comprendront pas la totalit des pertes par infiltration
normalises. On considre que dans les circonstances normales, la moiti du volume du
btiment subit une dperdition par infiltration.

En prsence dune ventilation mcanique, il faut tenir compte lors du calcul des dperditions
totales de la totalit des dperditions par ventilation mcanique de tous les locaux ventils
mcaniquement.

5.2.1.4. CONSEILL : lorsque le btiment est mis en surpression par le systme de ventilation
mcanique et que le dbit excdentaire de la pulsion par rapport l'extraction dpasse le
dbit d'infiltration, celui-ci ne doit pas tre pris en compte dans le calcul des dperditions
globales par renouvellement d'air. C'est le cas pour les enveloppes de btiment dont le
degr d'tanchit l'air est lev, cest--dire n50 < 2 (n50 est le taux horaire de
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.32

renouvellement d'air rsultant d'une diffrence de pression de 50 Pa entre l'intrieur et
l'extrieur).

5.2.1.5. CONSEILL : Supplment de puissance de la chaufferie pour la relance : les dperditions
du btiment (calcules en rgime statique) ne seront pas majores pour tenir compte des
possibilits de chauffage intermittent :
- si la puissance de la chaudire prend en compte la puissance ncessaire au
chauffage de lair neuf,
- et si ces apports d'air neuf peuvent tre diminus en priode de relance.
Dans le cas contraire, une majoration pour surpuissance sera adopte dans les btiments
occupation discontinue, majoration proportionnelle l'inertie du btiment, conformment
la norme EN 12831.

Avec le renforcement de l'isolation des btiments, la puissance de dperdition du btiment
devient nettement plus faible par rapport la puissance ncessaire la relance en cas de
coupure. Cependant, l'application des normes NBN B62-003 et du tableau de point 5.2.1.1.
(inspir de la norme D30-001), conduit un surdimensionnement suffisant des chaudires
pour permettre une relance en cas de chauffage intermittent.

Cet effet sera en outre renforc par :
- un dimensionnement des corps de chauffe en rgime 80/60C,
- un apport d'air neuf hyginique pouvant tre arrt en priode de relance (fonctionnement
en recyclage ou arrt des ventilateurs),
- les scurits prises dans le choix des coefficients k, dans les mesures des parois,...

Il ne sert donc rien de prvoir une rserve de puissance complmentaire pour la chaufferie
(chaudire(s) et brleur(s)) : dans la pratique, une installation dimensionne suivant les rgles
de lart sera dj surdimensionne.

La norme EN 12831 dit quune surpuissance de relance nest pas ncessaire si les pertes par
renouvellement dair peuvent tre diminues en priode de ralenti.
Dans le cas contraire, la norme EN 12831 propose des valeurs par dfaut de surpuissance en
fonction du type denveloppe et du temps de relance souhait. Cette surpuissance varie entre 4
et 39 W/m (moyenne de 20W/m).

5.2.1.6. CONSEILL : Supplment de puissance de la chaufferie pour la production d'eau chaude
sanitaire : la puissance de chauffage du btiment ne sera augmente que de la diffrence
entre :
- la puissance calcule du chauffage de l'eau chaude sanitaire
- et celle du surdimensionnement ventuel li la relance et au dcoupage de la
puissance de chauffe en plusieurs chaudires.

Les surdimensionnements peuvent dj couvrir une bonne part de la demande d'eau chaude
sanitaire et le cumul serait abusif.

Par exemple : le calcul des dperditions prvoit 175 kW, 15% de relance sont ajouts ( 201
kW), deux chaudires de 120 kW sont installes surdimensionnement rel de 65 kW (soit
37% effectifs).
Si la puissance de chauffage de l'ECS est de 85 kW, le supplment de puissance prvoir sera
de 85 kW - 65 kW = 20 kW. On installera deux chaudires de 130 kW.

En pratique, aucun surdimensionnement ne sera prvoir tant que la puissance du chauffage
de l'eau chaude sanitaire ne dpasse pas 25% de la puissance de chauffage du btiment.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.33


5.2.2. Nombre de chaudires
5.2.2.1. CONSEILL : la dissociation de la puissance installer en plusieurs chaudires ne
simposera doffice que
- si une scurit dapprovisionnement est indispensable en cas de panne dune
chaudire ou en raison des dimensions de la chaufferie.
- si des utilisateurs spcifiques demandent de la chaleur en dehors de la saison de
chauffe (exemples : production d'eau chaude sanitaire ou la batterie de post-chauffe
en t). Dans ce cas, les units de puissance seront adaptes aux diffrents
usages.

Les pertes larrt des nouvelles chaudires sont telles qu'il nexiste plus dintrt
nergtique flagrant dissocier la puissance des chaudires en plusieurs units. Cet intrt est
quasi inexistant en prsence de brleurs modulants sur une grande plage de puissance avec un
bon contrle de la combustion (chaudires condensation).
Le surcot dun dcoupage de la puissance en deux (et a fortiori en trois) chaudires (cot de
la chaudire, du gnie civil, de lhydraulique, de la rgulation) ne sera donc jamais amorti par
les conomies dnergie.
Ds lors, il peut tre opportun dinvestir cet argent supplmentaire dans un poste plus haut
potentiel dconomie, comme, par exemple, la rgulation de linstallation.

5.2.2.2. CONSEILL : Si une extension du btiment est prvisible, le local chaufferie sera ds le
dpart conu pour une adaptation de la puissance de chauffe base sur le placement futur
d'une chaudire supplmentaire.

5.2.2.3. CONSEILL : Si une partie du btiment doit tre chauffe en dehors des heures
doccupation du reste du btiment (conciergerie, corps de garde, .), une production
spcifique (convecteurs gaz indpendants, chaudire indpendante) sera envisage.

5.3. Technologie
5.3.1. Type de chaudire
5.3.1.1. EXIG : Si le combustible utilis est le gaz naturel, au moins une des chaudires de
lensemble de production de chaleur sera une chaudire condensation, except dans le
cas d'une installation de chauffage existante o les metteurs ne peuvent pas travailler
basse temprature.

La chaudire gaz condensation est de loin la chaudire ayant le meilleur rendement. Elle
permet un gain de 6 .. 9% par rapport aux technologies traditionnelles. Pour atteindre ces
performances, elle sera utilise avec des corps de chauffe travaillant basse temprature.
Mais des solutions peuvent galement tre trouves si certains utilisateurs demandent une
temprature leve.
Exemples :
- le choix dune chaudire condensation nest pas incompatible avec lobligation de
produire de leau chaude sanitaire en combinaison avec le chauffage. Il faudra
cependant tre particulirement attentif au type de chaudire choisi (chaudires 2
retours dans le cas dune production avec ballon de stockage) ou au
dimensionnement de lchangeur (en rgime 70/40 dans le cas dun changeur
instantan) et la configuration du circuit hydraulique associ (voir paragraphe
7.4.).
- de mme, si des radiateurs existants demandent une temprature de 90C par les plus
grands froids, une rgulation en temprature glissante permettra de condenser au
niveau de la chaudire durant une bonne partie de la saison de chauffe..
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.34

- avec une chaudire condensation 2 retours, la condensation pourra tre valorise
si les utilisateurs basse temprature totalisent au moins 15% de la puissance de
linstallation.

5.3.1.2. CONSEILL : En vue de diminuer les risques lis une rgulation ou une hydraulique
incorrectes, les chaudires autres que les chaudires condensation peuvent tre des
chaudires pouvant fonctionner avec une trs basse temprature deau sans subir de
dommage.

Lintrt des chaudires pouvant fonctionner trs basse temprature se situe au niveau :
- des pertes des collecteurs,
- des pertes larrt des chaudires (mais celles-ci sont devenues ngligeables),
- de la diminution des risques de dommage li une rgulation ou une hydraulique
incorrectes,

Le gain de rendement de combustion li la diminution de la temprature de leau est
ngligeable du fait de la technologie des chaudires trs basse temprature deau.

5.3.2. Rendement minimal
5.3.2.1. EXIG : Les chaudires choisies seront au minimum des chaudires basse temprature
au sens de la dfinition de la directive 92/42/CEE, cest--dire quelles devront avoir un
rendement minimal, fonction leur puissance nominale Pn, de :

Pleine charge Charge partielle
Temp moy eau 70C Temp moy eau 40C
Chaudire
traditionnelle
87,5 + 1,5*Log (Pn) 87,5 + 1,5*Log (Pn)

Cette exigence reste cependant faible. Les chaudires traditionnelles (sans condensation) les
plus performantes sur le march permettent des rendements nettement plus levs que ces
exigences. Lexigence telle que dcrite dans la clause ci-dessus permet seulement dliminer
les plus mauvaises chaudires. Elle est cependant la seule exigence concrtement vrifiable
(lARGB dite une liste des chaudires basses temprature ).

5.3.3. Type de brleur
5.3.3.1. EXIG : Rgle gnrale : Dans le cas des chaudires traditionnelles (non condensation)
brleur puls, les brleurs seront des brleurs "tout ou peu" ou "tout ou peu progressifs",
partir dune puissance de chaudire de 70 kW. Ils seront modulants au-del dune
puissance de 1000 kW. Lenclenchement successif des allures de brleur sera command
en fonction des besoins du btiment.

Attention cependant, la pratique montre que la prsence dun brleur 2 allures nest pas une
garantie de disposer dun matriel optimalis. Encore faut-il que linstallation soit
correctement raccorde, rgle et rgule.

Drogation la rgle gnrale : Lorsque linstallation est quipe dune chaudire
condensation et dune chaudire traditionnelle rgules en cascade, le brleur de cette
dernire peut tre un brleur tout ou rien.

5.3.3.2. CONSEILL : Les chaudires condensation seront de prfrence quipes dun brleur
modulant dans la plus grande plage de puissance possible (de 10 100%) avec une
adaptation automatique du dbit dair comburant ncessaire.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.35

5.3.3.3. EXIG : Les brleurs ou les chaudires seront conues de telle sorte que toute circulation
dair dans la chaudire soit limine lors de larrt du brleur.

Par exemple, cela signifie, un volet se refermant automatiquement larrt du brleur (pour
les brleurs pulss, cette exigence nest ncessaire que pour les petits brleurs parfois
dpourvus de cette caractristique). Pour les chaudires gaz prmlange assistes par un
ventilateur, cela peut signifier larrt du ventilateur et une configuration de foyer telle que le
tirage naturel dans la chaudire est supprim (par exemple vacuation des fumes par le bas
de la chaudire).

5.3.3.4. EXIG : Les chaudires veilleuse permanente seront exclues.

5.3.3.5. EXIG : Les brleurs fuel seront quips dun ou de plusieurs compteurs horaires de
fonctionnement (un par allure).
Un compteur horaire, associ la connaissance des caractristiques des gicleurs permet de
suivre la consommation de fuel. Ce comptage pourrait tre plus direct avec un compteur
volumtrique de fuel plac sur la ligne gicleur pour les brleurs une ou deux allures (2
compteurs sont ncessaires pour les brleurs modulants). Cependant, le cot de ce compteur
fuel est important (entre 10 et 30% du cot du brleur).

5.4. Evacuation des fumes
5.4.1. EXIG : Le conduit dvacuation des fumes dune chaudire brleur puls sera quip
dun rgulateur de tirage, sauf dans le cas dune chaudire combustion tanche.

Le rgulateur de tirage permet de stabiliser le tirage de la chemine et dviter ainsi quun
tirage excessif ne fasse chuter le rendement de combustion.
De plus le rgulateur de tirage diminue les risques de condensation dans la chemine.

5.5. Rgulation des chaudires
5.5.1. EXIG : La temprature de dpart du collecteur primaire sera automatiquement rgle la
valeur de la temprature de consigne du cicuirt secondaire le plus demandeur.

Cette rgulation tiendra compte galement de la demande de la production d'eau chaude
sanitaire combine ventuelle.


5.5.2. EXIG : Pour viter tout risque de temprature insuffisante pour les circuits secondaires, la
sonde de temprature de dpart du collecteur doit tre place en un endroit o la
temprature dun ventuel mlange entre de leau chaude de dpart et de leau froide de
retour peut tre mesure. Par exemple, dans la bouteille casse-pression au niveau du
dpart du collecteur.

5.5.3. EXIG : L'auteur de projet vrifiera que les exigences du fabricant de chaudires en
matire de dbit et de temprature de retour minimaux acceptables par celles-ci ne sont
pas en contradiction avec la configuration du circuit primaire et sa rgulation.

5.5.4. EXIG : Si la chaufferie comporte plusieurs gnrateurs ou si les brleurs comportent
plusieurs allures de fonctionnement, un rgulateur commandera lenclenchement de chaque
tage de puissance en fonction des besoins. Un mme rgulateur commandera les allures
des brleurs et la cascade de chaudires.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.36

Cette imposition pourrait paratre triviale. Cependant la pratique montre que dans de
nombreux cas, souvent en rnovation, des chaudires multiples sont installes et fonctionnent
en parallle ou des brleurs 2 allures fonctionnent en permanence en 2
me
allure.


5.5.5. CONSEILL : Rgle gnrale : Lordre denclenchement des tages de puissance
conseill est les suivant :
- Le dmarrage se fait lallure la plus rduite de la premire chaudire. Ensuite, soit
la premire allure de la seconde chaudire, soit la deuxime allure de la premire
chaudire senclenche.
- Lors dune dcroissance de la demande de chaleur, la puissance de chaque
chaudire en fonctionnement sera diminue, commencer par la dernire.
Seulement quand toutes les chaudires fonctionnent allure rduite, la dernire
chaudire est dclenche et ensuite les suivantes.

5.5.6. EXIG : Drogation n1 la rgle gnrale : Dans le cas dune chaufferie mixte
comprenant une chaudire condensation et une chaudire traditionnelle, la chaudire
traditionnelle ne pourra senclencher que lorsque la chaudire condensation aura atteint
sa pleine puissance.

5.5.7. EXIG : Drogation n2 la rgle gnrale : Dans le cas dune chaufferie compose de
plusieurs chaudires condensation quipes dun brleur modulant les chaudires
fonctionneront en parallle, augmentant simultanment leur puissance en fonction des
besoins.

Ces 3 clauses se justifient par le fait quil faut favoriser le fonctionnement des chaudires en
petite allure car cela permet une augmentation du rendement de combustion de lordre de
2..3%. Avec les chaudires modernes, ce gain compense largement laugmentation des pertes
larrt due la mise en temprature plus longue des diffrentes chaudires. Le choix de
lordre denclenchement ne peut cependant pas tre tranch car il faut galement tenir compte
que les dmarrages en petite flamme sur une chaudire froide peuvent tre sources de
mauvaise combustion. La perte encourue est malheureusement difficilement chiffrable.
Attention, ces exigences ne sont pas valable pour les chaudires gaz atmosphriques pour
lesquelles les pertes larrt sont plus importantes et pour lesquelles le rendement de
combustion en petite allure est souvent infrieur au rendement de combustion en grande allure
du fait de limpossibilit de rglage de lair comburant.

5.5.8. EXIG : Si la chaufferie comporte plusieurs gnrateurs rguls en cascade, les
gnrateurs inutiliss doivent pouvoir tre isols hydrauliquement au moyen dune vanne
motorise ou larrt de sa pompe de charge (associe un clapet anti-retour). La circulation
dans la chaudire prioritaire de la cascade (par exemple, la chaudire condensation de la
chaufferie compose) ne sera arrte quen cas dabsence de besoins des circuits
desservis. La vanne disolement utilise sera ouverture lente de manire viter tout choc
thermique dans la chaudire et dans les circuits de distribution au moment de louverture.

5.5.9. EXIG : Le rgulateur de cascade permettra aussi :
- une inversion de lordre denclenchement des chaudires, soit manuellement, soit
automatiquement. Cette inversion ne doit pas tre prvue dans le cas dun
ensemble de production compos dune chaudire condensation et de chaudires
traditionnelles,
- une commutation automatique de lordre denclenchement des chaudires en cas
de panne dune de celles-ci,
- la possibilit de programmer un ordre dappel des tages de puissance qui donne la
priorit lenclenchement des petites allures de brleur de toutes les chaudires
avant le passage de la premire chaudire en grande puissance,
- une temporisation lenclenchement de chaque chaudire pour viter tout
dmarrage intempestif de courte dure (jusqu 30 minutes pour les chaudires
fortement inertes),
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.37

- une temporisation larrt des circulateurs de charge et la fermeture des vannes
disolement pour permettre la chaleur rsiduelle des chaudires mises larrt
dtre valorise, particulirement dans le cas des chaudires faible capacit en
eau.
- linterdiction de lenclenchement de certaines chaudires de lensemble en fonction
de la temprature extrieure.

5.6. Suivi de la consommation
5.6.1. EXIG : Si la surface chauffe dpasse 400 m, un ou des dispositifs devront permettre de
suivre la consommation de combustible de la chaufferie.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.38

6. Production d'eau froide (ou "eau glace")
6.1. Conception

6.1.1. CONSEILL : Rgle gnrale : Si un ou plusieurs locaux prsentent un besoin de
refroidissement permanent (ex : petite salle informatique, locaux intrieurs,), il est
conseill de leur prvoir une production de froid spcifique pour assurer un fonctionnement
adapt et conomique en priode d'arrt de la centrale de base (hiver, nuit, WE, jours
fris, ). La dcision sera fonction de la puissance demande par ces locaux, de la
puissance de l'installation de refroidissement de l'ensemble du btiment et de son mode de
rgulation (prsence d'une cascade et possibilit de modulation).

Drogation la Rgle gnrale : Lorsque le traitement du local ne peut connatre de
dfaillance (scurit de fonctionnement des locaux informatiques ou d'un dispatching, par
exemple), il est possible d'en ddoubler la production frigorifique : une production autonome
sera galement installe dans le local. En t, elle sera arrte au profit de l'installation
centrale; en hiver, cette dernire sera conserve en rserve.

Il est imagin que l'installation principale est mise l'arrt en priode hivernale, mais qu'elle
puisse assurer une rserve en cas de dfaillance du systme de climatisation local.

6.1.2. EXIG : Conformment larticle 4.1.1.2., si un fonctionnement de la machine frigorifique
eau glace est prvu en priode hivernale, le systme install et sa rgulation permettront
le fonctionnement en "free chilling" lorsque les conditions extrieures le permettent, c'est--
dire un refroidissement direct de l'eau glace par l'air extrieur, sans fonctionnement du
compresseur.

On pense, par exemple, au placement d'un dry-cooler en parallle l'vaporateur. Ce mode de
fonctionnement sera d'autant plus performant qu'il sera complt par un choix d'units
terminales haute temprature (voir 4.2.1 et 4.3.1, par exemple).

6.2. Dimensionnement

6.2.1. EXIG : Le concepteur utilisera une mthode d'valuation informatise de la puissance
frigorifique, capable de prendre en compte l'inertie relle du local et le lissage des charges
thermiques qui en rsulte. Il doit tre possible galement d'y introduire le profil d'occupation
des locaux, pour valuer au plus juste les apports internes.

6.2.2. CONSEILL : Les consignes intrieures d't prises en compte pour le dimensionnement
des installations frigorifiques de climatisation de btiment dans les conditions extrmes d't
seront : temprature 25C (26C si plafonds froids), humidit relative maximale 60%.

On notera que la SIA V382/1 (Suisse) monte 65 % HR.

6.2.3. CONSEILL : Lorsque la climatisation est destine maintenir des conditions intrieures
strictes (par exemple dans un central informatique), la consigne dhumidit respecter sera
tudie de faon limiter au maximum la destruction dnergie lie aux humidification et
dshumidification successives de lair. Elle sera la plus faible possible. (Voir aussi 4.1.1.1 et
8.7.7).

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.39

Si la consigne dhumidit est fixe une valeur leve (50%), lair sera rhumidifi aprs sa
dshumidification dans la batterie froide.


6.2.4. CONSEILL : Pour limiter le surdimensionnement et les pertes nergtiques qui y sont
lies,
- la puissance frigorifique des installations de climatisation de btiment sera calcule
sur base les conditions extrieures suivantes : temprature = 30 C, humidit
relative = 40%.
- la machine frigorifique sera slectionne pour ne pas dclencher pour une
temprature extrieure de 35C. Si l'installation comporte des salles informatiques,
ce seuil peut tre augment de 2 K, tout en sachant que ceci dgrade quelque peu
la performance de la machine frigorifique.


Il n'est pas ncessaire de prendre une temprature de dimensionnement plus leve car :
cette temprature est rarement dpasse dans nos rgions (voir graphe des conditions
climatiques d'une anne moyenne-type Uccle)


si elle est dpasse, l'humidit relative diminue paralllement (or c'est l'enthalpie qui est
dterminante)
les charges maximales lies au refroidissement de l'air neuf ne se produisent pas
simultanment celles des apports solaires maxima, or la mthode d'valuation cumule
l'ensemble des charges,
l'inertie du btiment lisse les pointes de charge ponctuelles.

Si la temprature extrieure dpasse les normes saisonnires, la machine doit pouvoir
poursuivre son fonctionnement, tout en laissant quelque peu monter la temprature intrieure.
Ainsi, l'appareil dimensionn pour 30 fonctionnera pour une temprature extrieure de 35
en ne fournissant pas temporairement toute la puissance requise.



6.2.5. EXIG : En troite concertation avec le Matre d'Ouvrage, le bureau d'tudes
dimensionnera la puissance frigorifique sur base d'apports internes (importance des
quipements bureautiques, clairage, ) et de coefficients de simultanit (taux
d'occupation des locaux, taux d'utilisation dans le local occup, ) ralistes.

Si le calcul est confi aux fabricants, les soumissionnaires joindront leur offre les
hypothses de dimensionnement de la machine frigorifique, les apports internes et les
facteurs de simultanit pris en compte.

A dfaut, les valeurs proposes par la prEn 13779 peuvent servir de rfrence.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.40


6.2.6. CONSEILL : Les autres quipements informatiques et bureautiques (serveurs,
imprimantes laser, photocopieuses, fax,) seront de prfrence concentrs dans des
locaux spars dans lesquels on peut concentrer lextraction dair et ventuellement prvoir
une climatisation indpendante si les apports de chaleur sont trop importants ces endroits.

Les installations de climatisation sont trs souvent surdimensionnes suite au cumul de toutes
les situations extrmes qui dans la pratique ne se superposent pas forcment. Or les
auxiliaires (pompes, ventilateurs, ) sont dimensionns pour la puissance maximale. On a
donc tout intrt valuer les charges au plus juste. L'argument de "prvoir le futur" ne tient
plus aujourd'hui car nous sommes dans une priode de dflation des charges lectriques
ramenes au m (rduction des puissances de bureautique, d'clairage, ).
Par contre, la prvision du futur implique de rserver de la place pour installer ventuellement
une machine frigorifique et des pompes supplmentaires : c'est hydraulique qui sera conue en
ce sens.


6.2.7. CONSEILL : Le concepteur tablira la puissance frigorifique installer sur base d'un
fonctionnement 24/24h de la machine frigorifique en priode de canicule.

En t, le dplacement des charges frigorifiques vers la nuit est bnfique : la temprature
extrieure est plus basse (meilleur COP), le kWh lectrique est moins cher, la machine
frigorifique est plus petite (investissement plus faible) et son rendement est meilleur toute
l'anne. Ceci sous-entend une inertie suffisante du local, tout particulirement au niveau du
sol si les charges sont solaires, car ce sont les matriaux inertes qui dchargeront durant la
nuit, la chaleur accumule le jour.

6.2.8. EXIG : La machine frigorifique sera slectionne pour pouvoir produire une eau la
temprature de l'unit terminale demandant l'eau la plus froide.

Si les units terminales ont t choisies pour travailler haute temprature, cette option doit
tre valorise par une machine frigorifique qui travaille elle-mme haute temprature.

6.2.9. CONSEILL : S'il existe des usages significatifs des niveaux de temprature diffrents,
des machines spcifiques seront choisies pour rpondre sparment aux besoins.

Par exemple, un dpart vers les plafonds froids 15C et un dpart vers la batterie froide du
groupe de prparation d'air neuf pourraient tre connects sur deux machines frigorifiques
distinctes. Ceci n'empche pas de pouvoir occasionnellement connecter entre eux les rseaux,
afin qu'une machine puisse servir de secours l'autre en cas de panne.

6.3. Performance globale de la machine frigorifique

6.3.1. EXIG : Le concepteur justifiera auprs du Matre d'Ouvrage le choix de la machine
frigorifique (et tout particulirement du type de compresseur et du mode de refroidissement
du condenseur) en fonction de l'application et en fonction de la rentabilit des diffrents
investissements.

La performance nergtique des machines frigorifiques varie du simple au double, voir au
triple. Mais le prix varie lui aussi ! Seul un bilan du temps de retour du surinvestissement
permet d'optimaliser l'investissement.

6.3.2. EXIG : En fonction du type de machine frigorifique choisi, l'efficacit frigorifique (EER), ou
coefficient de performance en mode refroidissement (COPfroid), de la machine frigorifique
sera maximale et suprieure :
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.41


Equipement "Exig" "Conseill"
Groupe de production d'eau glace
Condenseur air / Monobloc / Refroidissement seul ou
rversible
Condenseur air distance / Refroidissement seul
Condenseur eau / Monobloc / Refroidissement seul
Condenseur eau / Monobloc / Rversible
application eau glace 12C / 7C
application eau glace 23C / 18C (refroidissement
de sols)


2,30
2,95
3,50

3,40
4,45


2,60
3,25
4,00

3,70
4,80


L'EER sera valu dans les conditions Eurovent (norme europenne pr EN 12055).

La performance "conseille" correspond la performance atteinte par seulement 1/3 des
quipements du march, la performance "exige" correspond la performance atteinte par 2/3
des quipements du march.
Ces valeurs ont t tablies sur base d'une analyse statistique des donnes contenues dans le
catalogue Eurovent, en cartant les quipements fonctionnant au R22.
On s'assurera que la performance annonce dans les conditions Eurovent correspond bien
celle de la machine elle-mme et non d'un autre modle de la srie.
Il est aussi possible de faire effectuer par un organisme agr le test de performance du
refroidisseur afin de vrifier la correspondance des donnes fournies par le constructeur. En
cas de divergence (par exemple de plus de 5% pour les puissances et consommations, ou de 15
% pour les pertes de charges, ou de 3 dB(A) pour la nuisance acoustique), il sera rclam soit
la mise en conformit, soit le ddommagement proportionnel la perte encourue lors de
l'achat et pendant 10 ans d'exploitation.

6.3.3. CONSEILL : L'installateur prcisera les conditions de fonctionnement de mi-saison : la
pression de condensation minimale admise par le dtendeur, la temprature
correspondante du fluide frigorigne et la performance frigorifique de la machine (EER ou
COPfroid) ce point de fonctionnement. Les caractristiques l'vaporateur seront celles
de l'valuation Eurovent.

Le concepteur disposera alors
- de la performance d't (dans les conditions Eurovent, l'air extrieur pntre dans le
condenseur 35C)
- et de la performance de mi-saison (puisque le seuil de pression minimal correspond la
temprature de condensation minimale accepte par la machine en mi-saison)

6.3.4. CONSEILL : S'il existe des besoins de prchauffage de l'air neuf des locaux ou de l'eau
chaude sanitaire lorsque la machine frigorifique fonctionne, on tudiera l'intrt de rcuprer
de la chaleur :
- sur la dsurchauffe des gaz refouls par le compresseur,
- sur l'air ou l'eau du condenseur,
- sur le refroidisseur d'huile des compresseurs vis.

6.3.5. CONSEILL : Si l'inertie thermique du circuit d'eau froide est juge trop faible, et si la
technologie du compresseur ne permet pas une adaptation modulante de la puissance, le
bureau d'tudes tudiera l'intrt de placer un ballon tampon complmentaire.

Lorsque les charges thermiques sont trop faibles par rapport la puissance installe, le
groupe dmarre et s'arrte trop frquemment, ce qui est prjudiciable la dure de vie du
matriel.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.42

6.4. Choix du dtendeur
6.4.1. EXIG : Toute machine frigorifique de plus de 200 kW sera quipe d'un dtendeur
lectronique. Il permettra un fonctionnement avec une Haute Pression (et donc une
temprature de condensation) la plus basse possible. Tout autre systme de dtendeur
permettant d'atteindre des pressions quivalentes sera admis.

Si le dtendeur thermostatique travaille gnralement avec une temprature minimale de
condensation de 35C, le dtendeur lectronique peut travailler avec une temprature
minimale de condensation de 20C !

6.5. Choix du condenseur et du mode de refroidissement
6.5.1. CONSEILL : L'emplacement et l'environnement des condenseurs favoriseront le
refroidissement, et de l, la basse pression de condensation : limitation de l'ensoleillement
direct des condenseurs, cartement suffisant des parois autour de ceux-ci pour viter la
recirculation d'air chaud,

Il s'agit d'un compromis difficile trouver entre le besoin d'ombrage, la limitation des
nuisances acoustiques et la ncessit de ventiler. Idalement des pare-soleils claires voies
seront prvus et la surface horizontale proche du condenseur sera de couleur claire (lestage
par des graviers blancs des toitures horizontales, par exemple).

6.5.2. EXIG : La rgulation des condenseurs air et des tours de refroidissement respectera les
exigences suivantes :
- le seuil de pression choisi correspondra au minimum de pression admis pour le bon
fonctionnement du dtendeur.
- dans les installations ventilateur unique, le ventilateur du condenseur (cas dun
condenseur air) ou de la tour de refroidissement devra au minimum comporter
deux vitesses (CONSEILL : le ventilateur sera command par variateur de
vitesse).
- dans les installations ventilateurs multiples, lenclenchement des ventilateurs (et
de leurs vitesses ventuelles) sera rgul en cascade pour tenir compte de la
charge thermique et des conditions climatiques.


6.5.3. EXIG : Une sonde de conductivit contrlera la salinit de leau des tours de
refroidissement et rglera lapport en eau neuve du systme.

Le cot de la consommation en eau de dconcentration justifie cette rgulation.

6.6. Choix du fluide frigorigne
6.6.1. CONSEILL : Le choix du fluide frigorigne tiendra compte de son impact environnemental
et des rglementations en vigueur.

L'investissement dans une machine quipe du R22 ne parat pas judicieux puisque ce fluide,
tolr actuellement, disparatra en 2015. En rgion de Bruxelles Capitale, le R22 est dj
interdit par lIBGE.
A priori, le fluide frigorigne sera choisi parmi les HFC ou le R717 (ammoniac). L'usage de
l'eau ou des hydrocarbures (butane, propane, ) est en dveloppement.
Le gestionnaire sera galement soucieux d'uniformiser les fluides prsents dans son parc de
machines, ce qui peut l'amener imposer le fluide dans le cahier des charges.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.43

6.7. Rgulation de la production d'eau froide
6.7.1. EXIG : Rgle gnrale : Toute machine de production deau glace de plus de 50 kW
frigorifique sera au minimum quipe dune rgulation de la puissance en fonction de la
charge par plusieurs tages de puissance diffrents ou, de prrrence, par une variation
continue de puissance.

La rgulation de puissance du compresseur en fonction de la charge permet de travailler en
moyenne avec un condenseur et un vaporateur surdimensionn, ce qui est favorable la
diminution des pressions de condensation et dvaporation et donc lamlioration de
lefficacit nergtique de la production. Par exemple, pour un compresseur travaillant en
moyenne 30% de charge, la variation continue de la puissance par rapport une rgulation
en tout ou rien permet une conomie de lordre de 37 %.

Drogation aux rgles gnrales : Cette clause n'est pas dapplication lorsque
linstallation de production de froid est destine combattre une charge thermique
constante (par exemple, un central informatique).

6.7.2. EXIG : En fonction du type de compresseur la rgulation de puissance du compresseur se
fera :
- soit par variation de la vitesse de rotation du moteur, par variation de frquence
pour les moteurs asynchrones ,
- soit par dplacement dun tiroir de contrle de dbit (pour les compresseurs vis),
- soit par prrotation du fluide frigorigne (pour les compresseurs centrifuges),
- soit, pour les batteries de compresseurs piston de moins de 100 kW, suivant un
tagement des pistons en fonctionnement,
- soit par variation de tension pour les moteurs aimant permanent,
- soit par tout autre procd permettant la variation de puissance dune manire
progressive, pour autant que ce procd soit au moins autant conomiseur
dnergie que les autres procds ci-dessus.

Dans une installation comprenant plusieurs compresseurs, au moins un des compresseurs
sera quip dune telle rgulation. La rgulation en cascade de lensemble permettra une
variation progressive de la puissance sur toute la plage de puissance de linstallation.

Ces rgulations prendront en compte les exigences de lubrification minimales des
compresseurs.

Les rgulations par action sur les pressions extrieures de la machine et par injection de
gaz chauds laspiration du compresseur sont exclues.


6.7.3. EXIG : Chaque compresseur sera quip dun dispositif anti courts cycles . Les schmas
lectriques seront cependant conus pour que les protections de scurit puissent arrter la
machine et droger au dispositif anti courts cycles .

Chaque dmarrage de compresseur est source de pertes nergtiques : rchauffement de
lhuile, du mtal, mauvaise lubrification au dmarrage, pointes de courant, remise en
temprature du rseau deau, vidange de la vapeur rsiduelle de fluide frigorigne
laspiration du compresseur et lvaporateur, pertes par remplissage du condenseur en
vapeur comprime, . Le rendement global se dtriore en fonction du taux de
fonctionnement du compresseur. C'est surtout le volume d'eau actif du circuit qui doit tre
suffisant. Une dure minimale de fonctionnement du compresseur de 5 minutes est
recommande.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.44


6.7.4. EXIG : Quel que soit le nombre de compresseurs dj en fonctionnement, le dmarrage
du compresseur supplmentaire se fera puissance minimale. Dans une centrale de
compresseurs, il ny aura dmarrage que dun seul compresseur la fois. Le temps minimal
entre 2 dmarrages de compresseur sera de 2 minutes.

6.7.5. EXIG : Le systme de gestion install permettra l'exploitant de n'autoriser
l'enclenchement de la production deau glace quen fonction du dpassement d'un seuil de
temprature extrieure et/ou en fonction de lhoraire doccupation du btiment.

Ceci permet, par exemple, d'viter ou de limiter le gaspillage par fonctionnement simultan du
chaud et du froid, ainsi que d'arrter le fonctionnement de la machine frigorifique durant le
WE.

6.7.6. EXIG : lorsque la production de froid est compose de plusieurs machines frigorifiques, un
systme automatique empchera le dmarrage simultan des machines. Un dcalage
minimum de 15 minutes est exig.

Temporisation l'enclenchement de la machine supplmentaire et meilleure gestion de la
pointe quart-horaire lectrique.

6.7.7. EXIG : Si tous les utilisateurs ont une demande variable dans le temps, la rgulation de la
machine frigorifique permettra un rglage de la temprature de dpart ou de retour de leau
glace en fonction des besoins rels du btiment.

Exemple : prvoir une production de froid dont la temprature de dpart varie en fonction de
la saison (ex : 6 en t, 9C en mi-saison et 12C en hiver) permet d'augmenter la
temprature d'vaporation et donc de diminuer la consommation du compresseur (3% de gain
par lvation d'un degr, en moyenne). Ce mode de rgulation de la machine frigorifique sera
idalement synchronis avec un choix d'units terminales haute temprature (voir 4.2.1 et
4.3.1, par exemple).


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.45

7. Distribution deau
7.1. Dimensionnement des tuyauteries
7.1.1. EXIG : Rgle gnrale : La conception du rseau de distribution sera tudie de manire
limiter la puissance des pompes et circulateurs. Cela signifie limiter les pertes de charge
par des circuits les plus courts possibles, rectilignes et vhiculant le fluide faible vitesse.
Le dimensionnement veillera galement au bon quilibre entre les diffrentes branches des
circuits.

7.1.2. EXIG : Les tuyauteries de distribution seront dimensionnes en tenant compte des rgles
suivantes :
- pour les diamtres rduits (DN10-20), limiter la vitesse de l'eau 0,4 m/s pour des
raisons acoustiques,
- ne pas dpasser une perte de charge maximale de 120 Pa/m (conseill, 100 Pa/m)
pour les tronons de diamtre suprieur DN 20 pour limiter les pertes de charge.
- ne pas dpasser les vitesses de
o 1 m/s pour un diamtre infrieur ou gal DN100
o 1,5 m/s pour un diamtre infrieur ou gal DN150
o 2 m/s pour un diamtre suprieur DN150

En outre, la vitesse de leau sera limite 0,3 m/s dans le collecteur primaire de manire
viter les interfrences hydrauliques entre les circuits secondaires.

Rsum
Diamtre de la tuyauterie Critres de dimensionnement :
> DN 20 "exig" eau chaude : max 120 Pa/m
"conseill" pour l'eau chaude, "exig" pour l'eau
glace : max 100 Pa/m
Limit par les valeurs maximales :
<= DN 20 Max 0,4 m/s
DN 20 < ...<= DN 100 Max 1 m/s
DN 100 < ... <= DN 150 Max 1,5 m/s
> DN 150 Max 2 m/s
Collecteur primaire Max 0,3 m/s

On notera que la limitation des pertes de charge a un impact nergtique plus grand en
distribution de froid quen distribution de chaud. En effet, une partie importante de
llectricit consomme par les circulateurs se retrouve transfre sous forme de chaleur dans
leau. En froid, il sagit dune charge thermique supplmentaire quil faut vaincre par la
production de froid. Les cots de pompage doivent donc approximativement tre multiplis par
1,3. La rduction de la vitesse de l'eau glace se justifie encore davantage.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.46


7.2. Isolation des rseaux de distribution
7.2.1. Isolation de la distribution deau chaude
7.2.1.1. EXIG : Les conduites (tronons droits, courbes et branchements) suivantes doivent tre
isoles :
- Toutes les conduites de chauffage se trouvant dans le sol, l'extrieur ou dans des
espaces ne faisant pas partie du volume protg (volume chauff) du btiment
(chaufferie, grenier, sous-sol, ...).
- Toutes les conduites de chauffage se trouvant dans les faux plafonds, les locaux
techniques ou les gaines techniques, mme si ceux-ci font partie du volume protg
du btiment.
- Toutes les conduites de chauffage traversant des locaux o un systme de
climatisation est prvu.
- Toutes les conduites de chauffage passant dans des locaux du volume protg
mais desservant d'autres locaux et non le local o elles passent. Cette dernire
exigence est valable si :
o le diamtre de la conduite est suprieur DN 40,
o si la longueur totale des conduites de ce type est suprieure 6 m,
o et surtout si les dperditions des conduites sont telles qu'elles entranent
une surchauffe (donc une surconsommation) du local travers.

7.2.1.2. EXIG : Les rseaux de distribution deau de chauffage dcrits au point 7.2.1.1. sont munis
dune paisseur disolant respectant les exigences de la norme NBN D30-041.

Les tableaux suivants reprennent pour un type disolant et certaines conditions de
fonctionnement, les paisseurs commerciales rpondant ces exigences :

Conduite extrieure (temprature ambiante : 0C)
Epaisseur disolant rapporte un coefficient de
conductibilit de 0,04 W/mK [en mm]
DN T
eau
: 45 C (*) T
eau
: 80C
10 25 40
15 25 40
20 30 40
25 30 50
32 40 50
40 40 50
50 40 50
65 40 60
80 50 60
100 50 80
125 60 80
150 60 80
200 60 80
250 60 80
300 80 100
350 80 100
400 80 100
(*) temprature quivalente un fonctionnement en temprature glissante en fonction de
la temprature extrieure



Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.47


Conduite intrieure (temprature ambiante : 15C)
Epaisseur disolant rapporte un coefficient de
conductibilit de 0,04 W/mK [en mm]
DN T
eau
: 45 C (*) T
eau
: 80C
10 25 30
15 25 30
20 25 40
25 25 40
32 30 40
40 30 50
50 30 50
65 40 50
80 40 60
100 40 60
125 50 60
150 50 80
200 50 80
250 60 80
300 60 80
350 60 80
400 60 80
(*) temprature quivalente un fonctionnement en temprature glissante en fonction de
la temprature extrieure


Dispositions particulires Epaisseur disolant
Tuyaux pour les percements dans les
planchers et les murs et pour les
croisements
La moiti des exigences ci-dessus
Tuyaux situs dans des lments
constructifs entre locaux chauffs et
occups par des utilisateurs diffrents
La moiti des exigences ci-dessus
Tuyauteries dans la dalle entre locaux
chauffs et occups par des
utilisateurs diffrents
6 mm
Tuyaux entre locaux chauffs et
occups par le mme utilisateur
Aucune

Si lisolation des tuyauteries est constitue de plusieurs couches successives, celle-ci sera
ralise joints alterns.

Ces valeurs sont bases sur le niveau d'exigence de la norme NBN D30-041, mais adapte
des paisseurs standards d'isolant prsentes sur le march, pour une meilleure lisibilit.

7.2.1.3. EXIG : Les tuyauteries dans lesquelles circulent des fluides des tempratures diffrentes
sont isoler de faon entirement indpendante. La distance entre les surfaces des
calorifuges de tuyauteries isoles juxtaposes est de 25 mm au minimum.

7.2.1.4. EXIG : Lorsque les tuyauteries juxtaposes vhiculent des fluides aux mmes
tempratures et rgime horaire, la distance minimale de 25 mm entre ces tuyauteries nest
pas exige, et le revtement des calorifuges de ces tuyauteries peut tre commun.

7.2.1.5. EXIG : Pour lisolation de coudes au moyen de coquilles, on fait usage de coudes
spciaux en forme de coquilles ou, si ceux-ci nexistent pas, on utilise des segments de
coquille dcoups sur mesure.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.48

7.2.1.6. EXIG : Tous les robinets, filtres, clapets anti-retour, pice dassemblage (y compris les
brides) de diamtre suprieur DN40 seront isols. Seuls les organes de commande
resteront dcouverts. Le calorifuge couvrant les organes contrler en exploitation et les
organes dmonter pour lentretien sera amovible. Lenveloppe isolante doit pouvoir tre
pose et dmonte trs rapidement sans outil. Elle aura une rsistance mcanique
suffisante pour supporter de nombreux dmontages et poses sans perdre son aspect
original et son efficacit.
Lenveloppe isolante doit entourer entirement llment isoler et recouvrir le calorifuge de
la tuyauterie sur une distance dau moins 10 cm.
Lenveloppe isolante aura une rsistance thermique minimale de 1,5 mK/W (quivalente
une paisseur de laine minrale denviron 6 cm).

7.2.2. Isolation de la distribution deau froide
7.2.2.1. EXIG : Conformment la norme NBN D30-041, les conduites (tronons droits, courbes
et branchements) suivantes seront isoles :
- Toutes les conduites deau glace,
- Les conduites deau de refroidissement (de et vers les tours de refroidissement) aux
endroits o il y a danger de gel.


7.2.2.2. EXIG : Lpaisseur disolation sera calcule suivant la norme NBN D30-041 de manire
minimiser les pertes nergtiques et le risque de condensation superficielle.

A titre dexemple, voici les paisseurs standards d'un fabricant rpondant ces exigences
pour un rseau deau glace, avec un isolant ayant une conductivit thermique de 0,036 W/mK
0C et un coefficient dchange superficiel de 9 W/mK :

DN Epaisseur minimale en mm
De 10 65 De 13 16 mm
De 80 150 De 19 26 mm
De 150 350 De 26 32 mm


7.2.2.3. EXIG : Le calorifuge sera entour dune barrire pare-vapeur, moins quil ne constitue
lui-mme cette barrire. Lpaisseur quivalente du frein la diffusion de la vapeur d'eau
(d) sera de 65,6 m minimum.
Tous les joints du pare-vapeur seront rendus parfaitement tanches lhumidit, aussi bien
entre lments du pare-vapeur quentre celui-ci et le tuyau, l o le calorifuge se termine.


Lhumidification dans le temps de lisolant diminue ses proprits isolantes.
A titre d'exemple un d de 65,6 m peut tre atteint par un isolant dpaisseur :

de lisolant Epaisseur minimale en mm
> 2000 33 mm
> 2500 26 mm
> 3000 22 mm
> 4000 17 mm
> 5000 13 mm
> 7000 10 mm

Pour le recouvrement entre lments, la NBN D30-041 recommande le placement dune
bande en aluminium auto-collante dune largeur de 50 mm.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.49


7.2.2.4. EXIG : Conformment la norme NBN D30-041, tous les robinets, filtres, clapets
antiretour, pices dassemblages... seront calorifugs, y compris les brides. Seuls les
moteurs des organes de commande restent dcouverts. On utilise une mousse synthtique
souple cellules fermes et paroi extrieure lisse.

Diamtre de
llment
Type disolation
< DN 20 ruban auto-collant dune paisseur minimale de 3 mm enroul
jusqu une paisseur minimale de 9 mm
DN 20 DN 40 ruban auto-collant dune paisseur minimale de 3 mm enroul
jusqu une paisseur minimale de 12 mm
DN 50 DN 100 bote constitue de panneaux isolant dune paisseur de 18 mm
DN 125 DN 250 bote constitue de panneaux isolant dune paisseur de 24 mm
DN 300 DN 500 bote constitue de panneaux isolant dune paisseur de 30 mm


7.3. Circuit primaire
7.3.1. EXIG : Circuit de rserve : l'emplacement pour un ou plusieurs circuits supplmentaires
est prvoir sur la boucle primaire afin d'viter des "repiquages" d'installations ultrieurs. Le
dimensionnement du circuit primaire ne prendra pas en compte le dbit probable de ces
rserves.

Cela permet de faire ultrieurement des extensions au rseau sans perturber lensemble de la
distribution et de la rgulation.

7.4. Circuit hydraulique associ une chaudire condensation
7.4.1. EXIG : En cas de prsence dune chaudire condensation, le circuit hydraulique et le
choix des rgimes de temprature des consommateurs de chaleur seront tudis pour
permettre des tempratures deau de retour minimales.

Objectif 1 : Le circuit hydraulique devra limiter le recyclage direct d'eau chaude du
dpart de la chaudire vers le condenseur de fumes.

En pratique, le recyclage deau chaude via une bouteille casse-pression, un collecteur
boucl, des soupapes de pression diffrentielle, doit tre vit.

La rgulation de la puissance des corps de chauffe et des batteries de chauffage au moyen
de vannes 3 voies diviseuses est interdite.


Cumul imaginaire de recyclages d'eau de chaudire viter
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.50



Exemples d'application :

Rponse lobjectif 1 : Une premire solution consiste slectionner une chaudire
avec condenseur en srie qui ne demande pas de dbit minimal et qui sera raccorde
un collecteur primaire non boucl.


Collecteur non boucl

Variante 1 dans le cas dune chaudire demandant un dbit minimal : Le
constructeur de chaudires avec condenseur en srie dont un dbit minimal est
respecter en permanence proposera une solution permettant d'atteindre une
performance nergtique identique.

Par exemple, en prsence de plusieurs circuits dutilisateurs fonctionnant des
tempratures de consigne deau diffrentes, les circuits de la chaudire et les circuits
secondaires peuvent tre spars par une bouteille casse-pression et le circuit de la
chaudire pourra tre quip dun circulateur vitesse variable commande en fonction
de la diffrence de temprature de part et d'autre de la bouteille, entre le dpart de la
chaudire et le dpart vers le circuit primaire.


Commande de la vitesse du circulateur,
afin d'viter un retour d'eau chaude vers la chaudire

Par exemple, la rgulation de la vitesse du circulateur peut tre ralise comme suit : la
vitesse est augmente si la temprature en amont de la bouteille (TG) est suprieure
la temprature en aval de la bouteille (TD) augmente de 2 K. Inversement, elle sera
diminue si la TG est infrieure TD + 2 K. De la sorte, on est assur du fait que l'eau
de retour remontera en faible quantit dans la bouteille et que l'eau de chaudire ne
sera jamais recycle.

Lors du dimensionnement dune telle installation et de la slection des quipements, le
concepteur sera attentif ce que le dbit du circuit de la chaudire soit juste gal la
somme des dbits des circuits secondaires.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.51


De mme, dans le cas dune chaudire alimentant en direct (sans vanne mlangeuse)
un circuit unique quip de rgulations de dbit locales (vannes thermostatiques, ), la
soupape de pression diffrentielle sera remplace par un circulateur vitesse variable.

Variante 2 dans le cas dune cascade de chaudires comprenant une chaudire
condensation demandant un dbit minimal. Lorsqu'on est en prsence de plusieurs
chaudires dont une comprend un condenseur en srie et demande un dbit minimal, le
raccordement du retour vers les chaudires se fera sparment au dpart d'une
bouteille casse-pression verticale. Le retour vers les chaudires traditionnelles se
raccordera plus haut que le retour des circuits secondaires, qui lui-mme sera plus haut
que le retour vers la chaudire condensation.


Raccordements distincts des deux chaudires

Objectif 2 : Le mlange des retours d'eau chaude venant d'utilisateurs demandant
des tempratures de consigne deau fort diffrentes (circuits radiateurs sur des faades
diffrentes, circuits radiateurs et chauffage par le sol, circuits avec production d'eau chaude
sanitaire) doit tre vit.


Mlange viter de retours diffrentes tempratures


Rponse lobjectif 2 : Une solution consiste favoriser l'emploi d'un condenseur
raccord en parallle (condenseur spar de la chaudire ou chaudire avec
condenseur intgr comprenant 2 retours, un pour les basses tempratures et un pour
les hautes tempratures). Le condenseur sera alors raccord sur un circuit aliment par
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.52

le ou les circuits secondaires ayant les retours la temprature la plus faible. La
puissance de ces circuits doit au minimum tre de 15% de la puissance de lensemble
des circuits.


Utilisation de chaudires deux retours


7.4.2. EXIG : L'auteur de projet vrifiera que le circuit hydraulique ne soit pas en contradiction
avec exigences du fabricant de la chaudire en matire de dbit acceptable par celle-ci.
7.5. Auxiliaires de distribution
7.5.1. Circulateurs
7.5.1.1. CONSEILL : Ordre de grandeur : la puissance lectrique absorbe par lensemble des
circulateurs dune installation de distribution performante leur point de fonctionnement
thorique sera voisine du millime de la puissance utile totale des chaudires. Dpasser
deux millimes peut tre synonyme dinstallation nergivore.

Il s'agit ici d'un ratio indicatif et non d'une exigence stricte. En effet, un dpassement du ratio
signifie que :
- soit les pertes de charge du circuit sont trop importantes,
- soit le circulateur est surdimensionn,
- soit le circulateur choisi a un rendement particulirement mauvais.
Lauteur de projet assurera la qualit du circuit et vrifiera de la qualit de la slection de
l'quipement par l'installateur.


7.5.1.2. EXIG : En chaud comme en froid, dans le cas dunits terminales, de batteries ou de
circuits secondaires quips dune rgulation du dbit (rgulation par vannes
thermostatiques, vannes 2 voies modulantes), la rgulation de la pression se fera au moyen
dun circulateur vitesse variable et non dune soupape de pression diffrentielle. Le circuit
hydraulique primaire deau glace sera conu pour assurer, au niveau de lvaporateur du
groupe frigorifique, le dbit minimal impos par le fabricant.
Cette clause n'est pas d'application lorsque l'installation est compose d'un circuit unique
(un seul ensemble de pompes) distribuant leau dans les vaporateurs et vers les
consommateurs : mme avec des distributions dbits variables vers les consommateurs,
les pompes resteront alors dbit constant.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.53



7.5.1.3. EXIG : Un circulateur sera choisi et rgl in situ de telle sorte quil fournisse le dbit
nominal calcul. Ce dbit ne pourra tre obtenu au moyen dune vanne de rglage.

Cela implique le placement dun circulateur vitesse variable ou dune pompe dont la roue
peut tre adapte sur chantier.
Le placement dun circulateur vitesse variable permet une adaptation directe de la vitesse et
du dbit nominal du circulateur sans recourir une vanne de rglage complmentaire. On
vite ainsi le surdimensionnement et la surconsommation lectrique lie au choix imprcis
dun circulateur une ou plusieurs vitesses. Cette possibilit de rglage de la vitesse nominale
justifie elle seule le choix dun circulateur vitesse variable, mme si linstallation travaille
dbit constant.

Les possibilits de rglage ne dispensent cependant pas dun dimensionnement correct. Le
calcul des pertes de pression doit toujours tre ralis avec soin afin dviter quun
circulateur surdimensionn ne fonctionne, dans les conditions nominales un dbit trop
partiel, pnalisant la plage de variation utile du dbit lorsque celui-ci doit varier en fonction
des besoins.

7.5.1.4. EXIG : Un circulateur sera choisi pour que son point de fonctionnement se situe dans sa
zone de rendement maximal.

7.5.1.5. CONSEILL : Si le circuit aliment par le circulateur est dbit variable (prsence dune
rgulation de dbit (vannes thermostatiques, vannes 2 voies modulantes, .), le circulateur
sera choisi de telle sorte que son rendement maximal se situe aux environs de 70% du
dbit nominal, pour se rapprocher des caractristiques moyennes du rseau de distribution
en fonctionnement.

La valeur ne correspondra jamais la ralit de chaque situation particulire. Mais il est
impossible de dfinir une valeur prcise. En choisissant 70%, on est certainement plus proche
de la situation relle en fonctionnement quen choisissant le circulateur pour ses performances
au dbit nominal.

7.5.1.6. EXIG : Les circulateurs rotor noy seront munis dune coquille isolante prvue par le
fabricant de circulateurs.

7.5.1.7. EXIG : Lorsquun circuit de distribution deau chaude ou froide nest plus en demande, son
circulateur doit pouvoir tre mis larrt automatiquement, par exemple en fonction de la
fermeture des vannes de rgulation du circuit, en fonction dune consigne de temprature
extrieure ou en fonction dun horaire.

7.5.2. Organes dquilibrage
7.5.2.1. EXIG : Lorsquun circulateur ou une pompe dessert un circuit compos de plusieurs
branches, chacune de ces branches doit comporter un organe dquilibrage. Pralablement
son installation, l'auteur de projet en aura dfini la position de rglage par calcul. Aprs
mise au point, un organe dquilibrage au moins sera totalement ouvert.


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.54



Les organes dquilibrage sont dabord ncessaires pour rpartir correctement des dbits
entre les diffrentes branches du circuit. Ils constituent aussi le meilleur moyen de mesurer le
dbit circulant rellement dans linstallation et permettent un rglage correct de la hauteur
manomtrique de rfrence des circulateurs vitesse variable.

7.5.2.2. EXIG : Chaque unit terminale sera quipe d'un organe d'quilibrage.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.55

8. Traitement de lair
Dfinition : Un groupe de traitement dair a pour mission de donner lair distribu les
caractristiques thermiques et hyginiques ncessaires au confort des occupants. Il peut
sagir dun groupe servant uniquement au traitement de lair hyginique de ventilation ou
dun groupe, composant dun systme de climatisation air qui garantit les exigences de
climat intrieur prescrites par la programmation. Dans le premier cas, les clauses reprises
ici viennent en complment des exigences du chapitre 1 et dans le deuxime cas, en
complment des exigences du chapitre 5.

Un groupe de traitement dair peut comprendre tout ou partie des quipements suivants :

- un systme de registres modulants AN/AR,
- un filtre,
- une batterie de prchauffe,
- une batterie de refroidissement,
- une batterie de chauffe,
- un systme de rcupration de chaleur,
- un systme d'humidification.


En absence d'un quipement, les clauses s'y rapportant ne sont videmment pas
d'application.

8.1. Filtres
8.1.1. EXIG : La perte de charge initiale du filtre en utilisation sera la plus basse possible et ne
dpassera pas les valeurs suivantes.

Classe de filtre (suivant les
normes NBN EN 779 et
NBN EN 1822)
Perte de charge initiale
maximale au dbit dutilisation
P
i
[Pa]
G1, G2 40
G3, G4 50
F5 80
F6 100
F7 150
F8, F9 180
H10 H14 250
U15 U17 250

Le filtre choisi aura galement la perte de charge finale, conditionnant le remplacement du
filtre et recommande par le fabricant, la plus faible possible.


8.1.2. EXIG : Conformment la norme NBN EN 13053, la valeur de chute de pression du filtre
pour le dbit volume de conception, considre pour la slection du ventilateur doit tre
gale la moyenne des pertes de pression initiale (filtre propre) et finale (filtre couvert de
poussire), sauf pour certains cas spcifiques (exigences hyginiques particulires) pour
lesquels le dbit nominal constant est garantir jusqu la perte de charge maximale finale
du filtre.

8.1.3. EXIG : Un manomtre diffrentiel permettra de lire tout moment la perte de charge du
filtre. Les prises de pression devront autant que possible tre localises dans des zones o
le flux dair est uniforme. La perte de charge choisie pour le remplacement de llment
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.56

filtrant atteinte est signale par l'allumage d'une lampe. Le rapatriement de ces donnes
vers une supervision centralise est galement possible.

8.1.4. CONSEILL : Les filtres des groupes G et F seront de prfrence du type poches ou
de type compact

Pour une mme efficacit, les filtres poches et les filtres compacts offrent un cot global
(investissement + exploitation) nettement moindre, du fait de leur surface filtrante plus
grande.

8.1.5. EXIG : Pour les filtres du groupe F, la surface dveloppe du mdium filtrant sera au
moins gale aux valeurs suivantes :

Surface dveloppe minimale du mdium filtrant
[m pour 1000 m/h]
Classe de filtre
Concentration en poussires de lair
extrieur < ou = 0,1 mg/m (cas de la
plupart des villes belges)
Concentration en poussires
de lair extrieur > 0,1 mg/m
F5 1,45 2
F6 1,65 2,4
F7 1,85 2,8
F8 et F9 avec
prfiltre F7
2,4 3,8

Plus la surface filtrante est grande, pour une mme efficacit, moins les pertes de charge sont
importantes et plus grande sera la dure de vie du filtre.

8.1.6. CONSEILL : Le choix de la classe de filtre pourra se baser sur les indications suivantes :

Classe Applications types
G1 ou G2 Cette classe ne sera admise qu'exceptionnellement, par exemple pour les
arothermes d'un garage, o la filtration ne doit pas tre trs pousse, si des
filtres plus fins posent des problmes de perte de charge
G3 ou G4 Pour les ventilo-convecteurs, on peut admettre ce type de filtres, pour des
raisons d'encombrement
F5 ou F6 Locaux ou la puret de l'air puls n'est pas primordiale, c'est--dire locaux
faciles nettoyer et ne contenant pas d'objets sensibles la poussire :
halls d'exposition, salles de sport, piscines.
F7 Locaux o une puret suffisante de l'air puls est ncessaire pour protger
les revtements (tapis, papiers peints, ...), les objets exposs l'air (objets
d'art, ...) ou les produits fabriqus : bureaux, salles de confrence,
bibliothques, muses, salles de cours et amphithtres dont le matriel doit
tre protg, laboratoires, cuisines et restaurants.
F8 ou F9 Locaux o la puret de l'air revt une importance essentielle : salles
dordinateurs, animaleries (animaux sous incubation), hpitaux (locaux
abritant des patients, l'exclusion des salles d'opration et autres locaux
"propres" ou striles).
H10 H14 Ce groupe de filtres a une grande efficacit l'gard des bactries, de la
poussire radioactive ainsi que de la fume et des arosols de toute nature.
Ces filtres sont utiliss pour des salles empoussirement contrl :
laboratoires exigeant de l'air trs pur, salles d'opration ou de strilisation,
salles blanches, centrales nuclaires.
U15 U17 Ce groupe de filtres au pouvoir sparateur maximal convient des cas
particuliers dans lesquels la puret de l'air est de la plus haute importance :
salles striles, salles blanches, centrales nuclaires,...

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.57

Linstallation ne comprendra en principe pas de prfiltre. Celui-ci peut cependant tre
installs dans les cas suivant :
- les filtres des groupes H et U et charbon actif seront toujours prcds d'un filtre
de classe minimale F7 (sur l'air frais).
- lorsque l'air filtrer contient des quantits importantes de grosses particules, un
prfiltre F5 se justifie.
- un filtre F8 ou F9 en pulsion sera gnralement prcd d'un filtre F7 sur lair frais.

Des filtres trop grossiers vont entraner la propagation des poussires au travers de
l'installation, nuisant aux quipements (augmentation des pertes de charge des batteries) et au
confort.
A linverse, une classe de filtre trop leve entranera aussi des pertes de charges plus
importantes.
Un prfiltre grossier narrte que les particules grossires trs peu prsentes dans lair
extrieur. Il a donc une efficacit trs limite, est coteux et entrane des pertes de charge
importantes. Il est donc viter, sauf dans des ambiances particulires.

8.1.7. EXIG : Conformment la norme NBN EN 13053, les donnes suivantes doivent tre
affiches sous une forme clairement visible sur la section de filtrage du caisson de
traitement dair : classe du filtre, type de moyen de filtrage, perte de charge finale.

8.2. Batteries
8.2.1. Vecteur nergtique pour le chauffage de lair
8.2.1.1. EXIG : Suite au faible rendement de production actuel en centrale lectrique, l'utilisation
de batteries lectriques sera limite des appoints dcentraliss ou limits dans le temps,
dont la consommation, value par un programme de simulation dynamique, est juge tout
fait marginale (suite l'isolation leve des parois et/ou aux apports internes levs),
cest--dire infrieure 10 kWh/m/an. Par m , on entend, la surface totale brute du
btiment chauff. Par contre, l'lectricit pourra tre valorise dans une pompe chaleur
pour la rcupration d'nergie, par exemple sur l'air extrait.

On sera particulirement attentif aux batteries de chauffage lectrique quipant les units
terminales. Dans de nombreux cas, lors du dimensionnement, on surestime les apports
internes. On en dduit que l'appoint de chauffage sera ngligeable et que des batteries
lectriques peuvent se justifier. La pratique montre que les consommations relles sont souvent
plus leves.

8.2.2. Raccordement hydraulique des batteries de chauffe
8.2.2.1. EXIG : Lorsque la production de chaleur est assure par une chaudire condensation,
les batteries eau chaude ne pourront tre rgules au moyen dune vanne 3 voies
fonctionnant en division. Seule lutilisation dune vanne 2 voies ou dune vanne 3 voies
mlangeuse est permise.

Une vanne diviseuse constitue un by-pass susceptible de provoquer un retour deau chaude
directement vers le condenseur et en diminue donc les performances.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.58

8.2.3. Bypass des batteries
8.2.3.1. CONSEILL : Lorsqu'il est prvu l'utilisation du groupe pour un rafrachissement nocturne
du btiment par de l'air extrieur (voir 8.7 6.), les batteries du groupe seront bypasses.
8.2.4. Dimensionnement
8.2.4.1. CONSEILL : La perte de charge ct air des batteries doit tre limite au maximum. Il est
recommand de viser la catgorie faibles pertes de charge des tableaux suivant (extrait
de la pr EN 13779 pour les batteries chaudes) :

Pertes de charge maximales
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Batterie chaude 40 80 120
Batterie froide 100 140 180


Une batterie de chaud ou de froid est choisie pour minimiser les pertes de charge cot "air";
en effet, la consommation du ventilateur sera toujours nettement plus importante que la
consommation de la pompe faisant circuler l'eau chaude ou froide.
Bonne pratique : la vitesse frontale de passage de l'air dans les changeurs devrait rester dans
une plage de 2 3,5 m/s.

8.2.4.2. EXIG : Lorsque le retour d'une batterie chaude est raccord au circuit du condenseur
dune chaudire condensation, la batterie sera dimensionne au rgime deau 60C/40C.
Dans les autres cas, la batterie chaude sera dimensionne pour un rgime deau de
80C/60C ou plus lev, de manire limiter les pertes de charge du ct air de la
batterie.

Augmenter le rgime de dimensionnement de la batterie diminue ses pertes de charge du ct
de lair (les pertes de charge doublent du fait de laugmentation du nombre de rangs et/ou
diminution du pas des ailettes).
Cependant, laugmentation de rendement de la chaudire condensation grce un retour
deau 40C maximum compense largement ces pertes. Le temps de retour du surcot de la
batterie dimensionne en rgime 60C/40C (cot suprieur de 30% par rapport au rgime
80C/60C). varie entre 1 et 6 ans, compte tenu de laugmentation de la consommation
lectrique du ventilateur.
Notons que les catgories faibles pertes de charge ou pertes de charge moyenne sont
difficilement atteignables avec des batteries dimensionnes en rgime 60/40.
8.3. Humidification
8.3.1. Gnralit
8.3.1.1. EXIG : Lair hyginique alimentant des locaux forte production dhumidit (restaurants,
caftria, ) ou des locaux occupation occasionnelle (archives, ), ne pourra tre
humidifi.

L'humidification est inutile (donc autant ne pas investir) et elle risque de fonctionner en
dehors des priodes d'occupation (en journe dans la cafeteria, par exemple). Cela signifie
quil faut que ces locaux disposent de leur propre groupe de traitement dair, indpendant de
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.59

la ventilation des locaux demandant une humidification ou que les locaux humidifier
disposent d'une humidification dcentralise sur leur conduit.

8.3.2. Dimensionnement
8.3.2.2. EXIG : Le dimensionnement de lhumidificateur sera bas sur les conditions extrieures et
intrieures suivantes :

Temprature Humidit relative
Conditions extrieures Temprature de base suivant la
norme NBN B62-003
90%
Conditions intrieures
(locaux sans maintien
strict de lambiance)
Temprature intrieure suivant la
norme NBN B62-003
40%

Dans des locaux o des gens habills normalement sont au repos ou ont activit physique trs
lgre, comme les bureaux, la norme NBN B62-003 recommande de dimensionner les
installations pour une temprature intrieure de 20C.

8.3.3. Choix de la technologie
8.3.3.1. CONSEILL : Suite au faible rendement de production actuel en centrale lectrique,
lutilisation dhumidificateurs vapeur lectriques sera limite aux applications de faible
dbit ou demandant une qualit dair trs stricte.

Il s'agit d'une utilisation par effet Joule de l'nergie lectrique, au tarif de jour, donc une
nergie coteuse et produite avec un mauvais rendement.

8.3.3.2. CONSEILL : Lalimentation en eau du systme dhumidification sera quipe dun
compteur volumtrique.

La consommation en eau dun humidificateur est de 10 .. 15 m deau par an pour un dbit
dair neuf de 1000 m/h. A cette consommation deau vient sajouter le cot nergtique de
lhumidification (25% de la consommation ncessaire pour le chauffage de lair), le cot de
ladoucissement de leau, de l'eau de dconcentration, ... Ces dpenses importantes justifient
amplement le suivi du fonctionnement de lhumidification.
8.4. Isolation
8.4.1. EXIG : Les parois des groupes de traitement dair seront isoles. La classe disolation du
caisson, tablie conformment la norme NBN EN 1886 sera au minimum de :

Type de groupe de traitement dair Classe disolation
minimale suivant la NBN
EN 1886
Transmittance
thermique minimale U
[W/mK]
Unit de toiture T2 0,5 < U <= 1
Autres groupes T4 1,4 < U <= 2

Ces exigences doivent, le cas chant, tre augmentes pour supprimer tout risque de
condensation sur la paroi extrieure du caisson (cas des caissons comprenant une batterie
froide et un humidificateur eau) et sur la paroi intrieure (cas des caissons comprenant un
humidificateur vapeur).


Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.60

8.4.2. EXIG : La classe de pontage thermique du caisson de traitement dair sera minimale
et ne pourra dpasser la classe TB3, ce qui signifie que le facteur de pontage thermique kb
de lenveloppe du caisson de traitement dair, tabli conformment la norme NBN EN
1886 ne pourra tre infrieur 0,6.

8.5. Etanchit
8.5.1. EXIG : Ltanchit des caissons de traitement dair respectera au minimum les classes
dtanchit, dfinies selon la norme NBN EN 1886, suivantes :

Classe A Pour les caissons de ventilation.
Classe B Pour les caissons de climatisation et pour les centrales de toiture.

8.5.2. CONSEILL : Le respect de ces niveaux dtanchit sera mesur sur chantier suivant les
prescriptions des normes EN 1886 et attest par un procs verbal dessai conforme cette
norme.

Ces exigences sont suprieures aux exigences de la norme prEN13779

8.6. Rcuprateur de chaleur
8.6.1. CONSEILL : Lorsque le traitement de lair comprend une humidification et si les exigences
de qualit dair admettent un lger risque de contamination de lair neuf par lair extrait, les
rcuprateurs de chaleur de type rgnratif (rgnrateurs statiques ou rotatifs) seront
prfrs.

Ces rcuprateurs (roues, rgnrateurs clapet, ) permettent une rcupration de
lhumidit (50 .. 90%), diminuant les cots lis lhumidification (investissement dans
l'humidificateur et exploitation)..

8.6.2. CONSEILL : Le choix du type de rcuprateur de chaleur sera le rsultat dun comparatif
technico-conomique des diffrents systmes possibles, tabli sur une anne type par le
concepteur.
Ce comparatif tiendra compte :
- de la disposition des gaines de pulsion et dextraction ;
- du risque de contamination admis entre lair neuf et lair vici ;
- du rendement de rcupration tant en temprature quen humidit. Le rendement
considr sera tabli suivant la norme EN 308 et correspondra au matriel
rellement install ;
- du mode de rgulation de la rcupration ;
- du risque de givre ct air extrait et du mode de dgivrage appliqu ;
- de la possibilit de rduire la puissance de production de chaud, de froid et
dhumidit et de rduire la puissance des batteries de chaud et de froid. Cette
possibilit dpend du rendement du rcuprateur et de son mode de rgulation
(rgulation modulante ou tout ou rien), de la rgulation de vitesse du ventilateur ;
- de la perte de charge supplmentaire du rcuprateur et de la consommation
lectrique qui en rsulte ;
- de lencombrement d au rcuprateur et du surinvestissement quil entrane ;
- du cot du rcuprateur.

8.6.3. CONSEILL : La rgulation de la rcupration de chaleur (par by-pass, par recyclage, par
variation de vitesse, ) sera de prfrence modulante. Elle tiendra compte des risques
admis de contamination de lair puls par lair vici, des possibilits de free cooling en
fonction des tempratures intrieure et extrieure (conformment larticle 3.2.1.) et du
risque ventuel de givre du ct de lair extrait.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.61

De prfrence, la rgulation de la rcupration sera associe une rgulation de la vitesse
du ventilateur (ventilateur 2 vitesses ou vitesse variable).

En hiver, lorsque la temprature extrieure devient ngative, il y a risque de givre du
rcuprateur du ct de lair extrait (sauf dans le cas des rcuprateurs par accumulation). Il
faut donc rduire la rcupration. Si cette rgulation se fait en tout ou rien, il est impossible de
rduire la taille des autres quipements de chauffe en tenant compte de la performance du
rcuprateur. Si, par exemple, le degr de rcupration est rduit durant les courtes priodes
de dgivrage et que le dbit dair est rduit en consquence, une diminution de la taille de la
batterie de chauffe et de la chaudire peut tre envisage pour tenir compte du rcuprateur,
amliorant la rentabilit du systme.

De mme en lorsque des besoins en refroidissement se font ressentir pour des tempratures
extrieures relativement frache, il est intressant de rduire la rcupration de chaleur pour
profiter au maximum du free cooling. Si on veut rduire la puissance des batteries de chauffe,
voire les supprimer, la rcupration ne peut pas tre mise purement et simplement larrt en
fonction de la temprature extrieure. Dans ce cas, en fonction de celle-ci lair neuf, puls
trop basse temprature risque de provoquer un inconfort et imposer le recours une batterie
de chauffe. La rgulation doit donc tre modulante pour augmenter la priode de rcupration
possible sans utilisation de batterie de post-chauffage.

8.7. Rgulation du groupe de traitement dair
8.7.1. EXIG : Rgles gnrale de non-destruction de lnergie : Avant mission finale dans le
local, et aprs avoir t refroidi, lair ne peut tre rchauff par un dispositif gnrant une
consommation dnergie.

Exemple 1 :
Lorsque le besoin de dshumidifier l'ambiance ncessite d'abaisser trs fortement la
temprature de l'air neuf (pour viter le risque de condensation sur des poutres ou plafonds
froids basse temprature, par exemple), une alternative la postchauffe de cet air avec
une nergie thermique gnrant une consommation supplmentaire sera trouve.
Par exemple :
- soit l'emplacement et la forte induction des bouches autoriseront la pulsion de l'air
sans postchauffe,
- soit une postchauffe sera organise sur base de la rcupration de chaleur au
condenseur de la machine frigorifique ,
- soit une postchauffe sera organise sur base de la rcupration de chaleur sur lair
extrait,
- ou tout autre moyen.

A titre d'exemple, une augmentation de la temprature des plafonds froids peut solutionner ce
problme, en demandant en parallle une plus stricte gestion des charges.

Exemple 2 :
Systme de climatisation air : voir 3.1.2


8.7.2. EXIG : Lorsque une batterie de chauffe et une batterie de refroidissement sont
commandes en cascade en fonction dune mme sonde de rgulation d'ambiance, une
plage morte de minimum 2 degrs doit exister entre l'enclenchement du chauffage et
l'enclenchement du refroidissement (conseill : 3 degrs).

Drogation la rgle gnrale : les deux mesures ci-dessus ne s'appliquent pas aux
locaux avec ncessit d'un respect strict des consignes de temprature et d'humidit (salles
blanches ou salles d'opration, par exemple).

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.62

8.7.3. EXIG : Lorsque le groupe est quip dun humidificateur de type adiabatique ("laveur
dair") :
- La batterie de prchauffe sera commande par un rgulateur en fonction de
l'humidit relative de l'air repris ou de lair ambiant, sans que l'humidit de l'air puls
ne dpasse pour autant une valeur limite.
- La batterie de post-chauffe sera commande en fonction de la temprature de
pulsion ou de la temprature ambiante ou de la temprature de reprise.
- La batterie de refroidissement sera galement commande en fonction de la
temprature de pulsion ou de la temprature ambiante ou de la temprature de
reprise.
Cette dernire clause ne sera pas d'application lorsque le besoin de dshumidifier
l'ambiance ncessite d'abaisser trs fortement la temprature de l'air neuf (pour
viter le risque de condensation sur des poutres ou plafonds froids basse
temprature, par exemple) et que la post-chauffe est issue d'une rcupration de
chaleur (voir 8.7.1).

Cette exigence signifie quil nest pas permis de rguler le fonctionnement de la batterie de
refroidissement au moyen dune consigne de point de rose car, si lalimentation simultane
du groupe en chaud et en froid est permise, cela entrane des risques de fonctionnement
simultan de la batterie de refroidissement et de postchauffe.

8.7.4. EXIG : Le fonctionnement de lhumidificateur sera asservi une sonde dhumidit
ambiante ou situe dans la gaine de reprise commune. Cet asservissement se fera en tout
ou rien, de faon modulante ou par palier, en fonction du type dhumidificateur.

Si la temprature de lair extrait risque dtre suprieure la temprature ambiante (par
exemple, si lextraction se fait au travers des luminaires), la mesure dhumidit dans la
gaine de reprise est dconseille.

La consigne dhumidit sera abaisse au maximum. Une valeur de 40% pour 20C ambiant est
recommande.

8.7.5. EXIG : Conformment au paragraphe 1.3.1.1., tout groupe de traitement d'air devra
pouvoir tre mis automatiquement l'arrt en fonction d'un horaire d'occupation du
btiment. Les commandes des groupes de pulsion et d'extraction seront coordonnes. En
particulier, lhumidification et lapport dair neuf devront pouvoir tre arrts
automatiquement en priode dinoccupation, y compris en priode de remise en
temprature du btiment. Larrt du ventilateur de pulsion sera temporis par rapport
larrt de lhumidification de manire ne pas provoquer daccumulation dhumidit dans le
rseau de distribution.

8.7.6. EXIG : La rgulation permettra une relance des ventilateurs en priode d'inoccupation du
btiment, dans le but de le rafrachir. Dans ce cas, les batteries de chaud et de froid, ainsi
que l'humidification seront mises l'arrt. La mise en marche des ventilateurs et louverture
totale des volets daspiration de lair neuf seront commandes en fonction la temprature
intrieure et de la temprature extrieure.

Par exemple, l'enclenchement se fera partir de minuit, lorsque la temprature intrieure
dpasse 23C et que la temprature extrieure est infrieure d'au moins 6 C par rapport la
temprature intrieure. Le dclenchement se fera lorsque la temprature sera redescendue
21 et au minimum une heure avant l'arrive des occupants..
Rappelons qu' ce moment les units terminales (ventilo-convecteurs) doivent galement tre
larrt, ainsi que les pompes de circulation deau froide.

8.7.7. EXIG : Lorsque la climatisation est destine maintenir un taux d'humidit strict (par
exemple dans un central informatique), la rgulation de la batterie de refroidissement
limitera autant que possible la dshumidification de l'air, par exemple via une temprature
d'eau glace adapte aux besoins rels du local. (Voir aussi 4.1.1.1 et 6.2.3).

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.63


9. Distribution dair
9.1. Conduits de distribution
9.1.1. Type de conduit
9.1.1.1. CONSEILL : Lorsque lencombrement le permet, il est recommand dassurer la
distribution au moyen de conduits circulaires avec joints doubles aux raccords, de manire
limiter les risques de fuite et rduire les pertes de charge.

Si on passe d'une gaine circulaire une gaine rectangulaire dont la rapport des cts est gal
4, la perte de charge est augmente d'environ 30 %.
De plus, ces conduits circulaires permettent datteindre les exigences dtanchit sans
recours une tanchification complmentaire, ce qui diminue les cots de main duvre.

9.1.1.2. CONSEILL : Si des conduits de section rectangulaire sont choisis, le rapport
largeur/hauteur doit tre le plus proche possible de 1.

Plus le rapport largeur/hauteur du conduit rectangulaire augmente, plus celui-ci sera
dfavorable au niveau des pertes de charge. Un rapport de plus de 5 :1 doit absolument tre
vit.
9.1.2. Trac des circuits et des conduits
9.1.2.1. CONSEILL : Le rseau de distribution sera dessin de manire ce que la distance entre
le ventilateur et la bouche la plus loigne soit la plus courte possible.

9.1.2.2. CONSEILL : Ltude du trac des rseaux de distribution tiendra compte des impratifs
lis la prsence ventuelle dune rcupration de chaleur sur lair extrait.

9.1.2.3. CONSEILL : Les brusques changements de direction ou de section sont viter. Le cas
chant, il faudra recourir par exemple des raccords convergents ou divergents,
dailettes directionnelles.

9.1.2.4. EXIG : Chaque branche principale du rseau de distribution comprendra une section
droite accessible dune longueur suffisante pour permettre une mesure de dbit une
distance a minimale quivalente (3 U / 4 A) mtres en aval dune perturbation o :
- a = distance entre la section de mesure et la perturbation amont,
- U = le primtre de la conduite,
- A = la section de la conduite

Cette distance est issue de la norme NBN EN 12599. Elle correspond une distance a ne
demandant pas un nombre de points de mesure excessif sur la section, tout en gardant une
incertitude de mesure correcte.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.64

9.1.3. Dimensionnement
9.1.3.1. EXIG : La perte de charge dans les tronons linaires ne dpassera pas 1 Pa/m et la
vitesse ne dpassera pas 7 m/s.
Cette valeur sera respecte galement pour les vitesses maximales des rseaux VAV
(Volume d'Air Variable) en tenant compte des facteurs de simultanit, afin que l'conomie
d'nergie rsultant de la modulation des dbits d'air ne soient pas dtruite par une
diminution des sections des conduits.

9.1.3.2. CONSEILL : La perte de charge dans les tronons linaires ne dpassera pas 0,5 Pa/m.

Le surcot entre le niveau exig et conseill (uniquement cot des conduites) est
rembours en 6 ans environ.

9.1.3.3. CONSEILL : La perte de charge des quipements inclus dans la distribution dair doit tre
limite au maximum. Il est recommand de viser la catgorie faibles pertes de charge
des tableaux suivant :

Pertes de charge maximales: rseau de pulsion
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Conduits 100 200 300
Batterie chaude 40 80 120
Batterie froide 100 140 180
Silencieux 30 50 80
Bouche de pulsion 30 50 100
Prise d'air extrieur 20 50 70

Pertes de charge maximales: rseau dextraction
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Conduits (y compris
bouche)
100 200 300
Grille extrieure 20 40 60


9.1.4. Isolation
9.1.4.1. EXIG : Conformment la norme NBN D30-041, tous les conduits dair neuf (avant
traitement) et dair puls (aprs traitement) seront calorifugs.

Lisolation des conduits dair neuf se justifie par les risques de condensation encourus sur les
parois extrieures du conduit et lisolation des conduits dair puls se justifie pour viter le
refroidissement significatif de lair transport depuis la sortie du groupe jusquau local
chauffer (surtout si le conduit traverse des locaux non chauff).

9.1.4.2. EXIG : Les conduits dair extrait raccords un rcuprateur de chaleur et les conduits
dair recycl seront isols sils traversent des locaux non traits ou sils sont insrs dans
une trmie en contact avec l'extrieur.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.65


9.1.4.3. EXIG : Conformment la norme NBN D30-041, le calorifuge des conduits aura une
rsistance thermique minimale de :

Type de conduit Rsistance thermique
minimale [mK/W]
Epaisseur
approximative de laine
minrale [cm]
Conduits dair puls, dair extrait et
dair recycl soumis aux influences
extrieures ou situs dans des
espaces non chauffs dont la
temprature peut descendre sous
10C.
1,5 6
Conduits dair puls, dair extrait et
dair recycl non soumis aux
influences extrieures
0,65 2,6
Conduits dair neuf (pour viter la
condensation)
0,5 2


9.1.4.4. EXIG : Lisolation des conduits par lintrieur n'est pas autorise.

Les conduits isols intrieurement, une rugosit 1,5 2 fois suprieure aux conduits en acier
galvanis, ce qui augmente les pertes de charge. Un recouvrement de protection n'est pas une
garantie suffisante de non dplacement de fibres (dchirure durant la pose, vieillissement, )
et le nettoyage des conduites est impossible.

9.1.4.5. EXIG : Le calorifuge en laine minrale isolant les conduits dair neuf ou pulsant de lair
froid ou refroidi sera entour dune feuille daluminium et dun treillis de renforcement. Ce
revtement aura une paisseur quivalente de diffusion d de 1312 m. Tous les joints
seront rendus parfaitement tanche lhumidit au moyen dune bande en aluminium
autocollante dune largeur minimale de 50 mm.

Sur base de la NBN D30-041.

9.1.5. Etanchit
9.1.5.1. EXIG : Ltanchit des rseaux de distribution dair devra au minimum respecter les
classes dtanchit suivantes, dfinies par les normes NBN EN 12237 (conduits circulaires
en tle) et prEN 1507 (conduits rectangulaires en tle) :

Classe A - pour les conduits apparents situs dans les locaux quils desservent et
pour lesquelles la diffrence de pression relative avec lambiance ne
dpasse pas 150 Pa.
Classe B - pour les conduits non situs dans les locaux quils desservent, pour les
conduits non apparents et pour les conduits pour lesquelles la diffrence
de pression relative avec lambiance dpasse 150 Pa.
- pour tous les conduits dextraction pouvant tre soumis une surpression
lintrieur du btiment, lexception des locaux techniques
Classe C - tudier au cas par cas. Par exemple, si la pression dans le conduit est
exceptionnellement leve et si les intanchits peuvent avoir des
consquences sur la qualit de lair ambiant, sur le maintien de conditions
strictes de pression ambiante ou sur le fonctionnement du systme de
ventilation.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.66

Le respect de ces niveaux dtanchit devra tre mesur sur chantier suivant les
prescriptions des normes EN 12237 et prEN 1507 et attest par un procs verbal dessai
conforme ces normes. Un simple contrle visuel est cependant suffisant dans le cas de
conduits circulaires avec raccords quips de joints.

Une vrification par test sur un tronon ds le dpart du chantier permet d'viter la
gnralisation d'un dfaut de mise en uvre.

9.2. Ventilateurs
9.2.1. Type de ventilateur
9.2.1.1. EXIG : Les ventilateurs centrifuges quips daubes inclines vers lavant ne sont tolrs
que pour des dbits dair infrieurs 3000 m/h et une pression totale infrieure 600 Pa.
Les ventilateurs de dsenfumage ne devant fonctionner qupisodiquement ne sont pas
concerns par cette exigence.

Les ventilateurs aubage arrire ont un bien meilleur rendement que les ventilateurs
aubage avant.

Un exemple calcul sur base de 2 ventilateurs (pulsion/extraction) vhiculant 4320 m/h sous
1500 Pa (1000 la pulsion et 500 lextraction) montre que le surcot du ventilateur aubes
arrires (rend = 84%, rend gl = 64%) de 225 /ventilateur par rapport un ventilateur
aubes avant (rend = 67%, rend gl = 51%) est rembours en 2,6 ans par les conomies (170
/an), sachant que linstallation ne tourne que 2600 h/an, quune partie de la consommation
lectrique est rcupre sous forme de chaleur dans lair neuf chauffer et que lair est
uniquement rchauff (le gain serait encore plus rapide si lair tait refroidi en t).

Autre exemple : 2 ventilateurs (pulsion/extraction) vhiculant 3000 m/h sous 600 Pa montre
que le surcot du ventilateur aubes arrires (rend = 73%, rend gl = 51%) de 157 par
rapport un ventilateur aubes avant (rend = 61%, rend gl = 43%) est rembours en 3,7 ans
par les conomies (43 /an), sachant que linstallation ne tourne que 2600 h/an, quune partie
de la consommation lectrique est rcupre sous forme de chaleur dans lair neuf chauffer
et que lair est uniquement rchauff (le gain serait encore plus rapide si lair tait refroidi en
t).

9.2.1.2 CONSEILL : La pression dynamique du ventilateur au point de fonctionnement ne pourra
dpasser les valeurs suivantes :

Type de ventilateur Pression dynamique max (% de la
pression totale fournir)
Centrifuge aubes avant 20 %
Centrifuge aubes arrires 10 %

9.2.1.3. EXIG : Les ventilateurs rejetant lair directement lextrieur, tels que ventilateurs
hlicodes du type mural et ventilateurs de toitures seront, quips dun dispositif qui
empche automatiquement lentre ou lvacuation dair du btiment larrt de lappareil.

9.2.1.4. CONSEILL : Lors du choix du ventilateur, l'installateur proposera une variante base sur
un ventilateur entranement direct et quip dune rgulation de vitesse, en lieu et place
d'un ventilateur entran par courroies. L'offre comportera une comparaison technico-
conomique des puissances lectriques absorbes.

Cela permet dviter les pertes par transmission qui varient de 2 13%.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.67

9.2.2. Rendement
Le ventilateur centrifuge aura un rendement araulique (rapport de la puissance utile fournie
lair la puissance transmise laxe du ventilateur) minimal de :

Dbit Q [m/h] Rendement
EXIGE
Rendement CONSEILLE
Q > 20.000 80 % 82 %
20.000 > Q > 10.000 78 % 80 %
10.000 > Q > 6.000 75 % 77 %
6.000 > Q > 3.000 70 % 72 %
Q < 3.000 60 % 60 %


Ces rendements seront obtenus au point de fonctionnement.
Pour les ventilateurs dbit variable, cette performance sera vrifie pour deux points de
fonctionnement : dbit maximal et 60% de celui-ci.
Pour les ventilateurs dont le circuit dair comprend un filtre, tous les points de
fonctionnement, du filtre propre au filtre sale seront envisags.


9.2.3. Installation
9.2.3.1. EXIG : Le raccord entre la sortie du ventilateur et un rseau de distribution ne peut
entraner un brusque changement de section. La section du rseau raccord doit tre
comprise entre 87,5 % et 107,5 % de la section de sortie du ventilateur et l'angle du raccord
ne peut dpasser 15 pour un convergent et 7 pour un divergent.
Lventuelle pice de transformation ncessaire, ainsi que tout changement de direction doit
tre plac une distance du ventilateur suprieure deux fois le diamtre de sa roue.



9.2.3.2. EXIG : Les manchettes souples de raccord du ventilateur au rseau de distribution ne
peuvent pas tre montes de manire comprime ou dcentre.



Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.68

Tout changement de section ou de direction constitue une perte de charge singulire. De plus,
si un brusque changement de section apparat la sortie du ventilateur, la pression dynamique
disponible la sortie (dpendant de la vitesse du fluide) est totalement perdue et non
transforme en pression statique, cause de l'absence de contraction des veines d'air. Cette
perte de pression dynamique constitue une perte de charge supplmentaire du caisson.

9.2.3.3. EXIG : Lorsque l'oue d'aspiration d'un ventilateur est place le long d'une paroi plane
(paroi dun caisson de traitement dair), la distance la paroi sera au moins gale au
diamtre d'ouie d'aspiration.

9.2.3.4. CONSEILL : Dans le cas de transmission par courroies, il est fait usage dun minimum de
2 courroies par commande, le fonctionnement tant assur avec (n-1) courroies. On veillera
cependant limiter au maximum le nombre n de courroies et on favorisera le choix de
poulies de grand diamtre, de manire obtenir le meilleur rendement de transmission.

Un diamtre important entrane une surface de frottement de la courroie leve et donc
diminue le risque de glissement.
9.2.4. Rgulation
9.2.4.1. EXIG : Lorsque le mode de rgulation de linstallation de traitement dair prvoit une
rgulation du dbit dair vhicul par un ventilateur, celle-ci se fera de prfrence par
gestion de la vitesse de rotation du ventilateur (en continu ou par pallier). Lutilisation
daubages de prrotation pour les ventilateurs centrifuges, ou la gestion de langle de
calage des aubes pour les ventilateurs hlicodes, sont galement permis. La rgulation par
tranglement ou by-pass nest pas admise.

9.3. Clapets de commande
9.3.1. EXIG : Les clapets d'isolement ("tout ou rien") seront construits pour garantir une perte de
charge minimale pleine ouverture ainsi quune rpartition optimale de flux dair sur les
composants en aval du clapet.

9.3.2. EXIG : Les servo-moteurs des clapets de commande seront quips dun relev de
position permettant un contrle permanent du bon fonctionnement de la rgulation. Le cas
chant, cette donne pourra tre contrle au niveau du systme de gestion centralise.
9.4. Bouches de distribution
9.4.1. Bouches de pulsion et units terminales

9.4.1.1. EXIG : Chaque bouche de pulsion sera munie dun dispositif de rglage du dbit simple et
efficace, dun type entranant un minimum de modification dans la direction des filets dair.
Ce dispositif sera destin tre rgl et cal en position aprs placement de la bouche,
mais doit rester rglable pour permettre dquilibrer les dbits des diffrentes bouches. Les
dispositifs de manuvre seront tels que lindication du sens et du degr douverture et de
fermeture soit claire et que le personnel charg du rglage puisse facilement reprer la
position des dispositifs de rglage et les caler dans la position voulue.



Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.69

9.4.1.2. CONSEILL : Dans un rseau de distribution dair au sein duquel des bouches sont
susceptibles dtre fermes, par exemple en fonction de loccupation, une solution se
trouve pour garantir le maintien du dbit au travers des bouches restes ouvertes. Par
exemple : organe auto-rglable plac sur chaque bouche, variation de vitesse du ventilateur
en fonction de la pression dans le rseau de distribution.

Cette recommandation a pour but de maintenir automatiquement un dbit constant dans les
bouches restes ouvertes.
Pour les petites installations ou lorsque la probabilit de fermeture simultane de bouches est
faible, de tels systmes peuvent tre vits si une vrification est faite que laugmentation de
pression diffrentielle aux bouches restes ouvertes ne perturbe pas leur fonctionnement et que
le dbit de fuite des bouches fermes soit suffisamment faible et nentrane pas de sifflement
gnant

9.4.1.3. EXIG : Lorsque le refroidissement de lambiance est assur par des appareils
indpendants du rseau damene dair hyginique (refroidissement par ventilo-
convecteurs, climatiseurs locaux,), les bouches seront choisies de telle sorte que la
temprature de pulsion puisse tre abaisse le plus bas possible, sans crer dinconfort. La
temprature de pulsion sera la plus faible possible et, en tous les cas, gale ou infrieure
16C. Le gestionnaire de linstallation sera inform de la temprature maximale de pulsion
quil devra respecter.

Cette exigence permet de valoriser au maximum le pouvoir rafrachissant de lair extrieur en
mi-saison et de limiter les priodes o lair neuf doit tre prchauff alors que lambiance est
refroidie.

Des simulations effectues sur un btiment de bureaux ont montrs quabaisser la temprature
de pulsion dair de ventilation 16C au lieu de 21C, en priode de refroidissement
permettait de diminuer la demande thermique totale (chaud+froid) de 10%.

9.4.1.4. EXIG : Le concepteur tudiera la disposition des entres et sorties dair du local et le choix
du type de bouche, de telle manire que l'ensemble de la zone doccupation soit
correctement balay par le flux dair.

9.4.1.5. CONSEILL : La perte de charge des bouches doit tre limite au maximum. Il est
recommand de viser la catgorie faibles pertes de charge du tableau suivant :

Pertes de charge maximales
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Bouche de pulsion 30 50 100


Cette performance (extraite de la pr EN 13779) garantit simultanment une faible nuisance
sonore.

9.4.2. Prise dair neuf
9.4.2.1. EXIG : La prise dair neuf sera munie dun treillis mailles empchant le passage des
feuilles, oiseaux, gros insectes, ... Ce treillis sera compos de lanires dune paisseur
maximale de 0,5 mm, formant des mailles de maximum 5 mm de ct.

Cette exigence n'est pas anodine en matire d'nergie. Un grillage de fils ronds de 1 mm de
diamtre cre une perte de puissance trois fois suprieure un grillage compos de fils de
0,5 mm.
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.70


9.4.2.2. CONSEILL : La perte de charge des prises dair extrieur (incluant les ventelles et le
treillis) doit tre limite au maximum. Il est recommand de viser la catgorie faibles
pertes de charge du tableau suivant (extrait de la pr EN 13779) :


Pertes de charge maximales
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Prise d'air extrieur 20 50 70


9.5. Silencieux

9.5.1. CONSEILL : La perte de charge des silencieux inclus dans la distribution dair doit tre
limite au maximum. Les silencieux de section circulaire seront prfrs aux silencieux de
section rectangulaire et il est recommand de viser la catgorie pertes de charge faibles
du tableau suivant (extrait de la pr EN 13779) :

Pertes de charge maximales
Composant Pertes de charge
faibles [Pa]
Pertes de charge
moyennes [Pa]
Pertes de charge
leves [Pa]
Silencieux 30 50 80


10. Corps de chauffe statiques
10.1. Dimensionnement
10.1.1. EXIG : Le dimensionnement des corps de chauffe se fera sur base d'une temprature de
retour maximale de 60C.

Travailler plus basse temprature au niveau des radiateurs permet daugmenter les
performances des chaudires condensation.
Par exemple, pour des radiateurs en raccordement bitube, le rgime de temprature deau de
80/60 est au minimum exig au lieu de 90/70.
Un surdimensionnement plus important des radiateurs (par exemple, un dimensionnement en
rgime 70/50) favoriserait encore plus la condensation mais gnre un surinvestissement
difficilement rentable (un radiateur dimensionn en rgime 70/50 cote environ 69% plus
cher quun radiateur dimensionn en 90/70). Dimensionner les radiateurs en rgime 80/60
est donc suffisant, d'autant que le calcul traditionnel entrane dj souvent un
surdimensionnement, que les apports internes et externes ne sont pas pris en compte,
10.2. Emplacement
10.2.1. EXIG : Un radiateur ne pourra tre plac devant une paroi extrieure ayant un coefficient
de transmission thermique U suprieure 1 W/mK.

Pour empcher la prsence d'un radiateur devant une paroi vitre.

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.71

10.2.2. EXIG : Un chauffage par le sol ne pourra tre install dans un local situ au dessus de la
terre ou dun local non-chauff que si la rsistance thermique de la paroi comprise entre le
corps de chauffe et lextrieur (sol, air, local non chauff, ) est suprieure 2,86 mK/W.
On entend par rsistance thermique de la paroi, la somme des rsistances thermiques de
toutes les couches composant le plancher sous les tuyaux de chauffage et de la rsistance
de transfert de la surface extrieure du plancher. Cette dernire sera prise gale :
- 0,17 mK/W vers les locaux non chauffs,
- 0,04 mK/W vers lair extrieur,
- non prise en compte vers le sol.

Avec cette rgle, la perte de chaleur vers le bas du chauffage par le sol est de lordre de 8..9%
de la puissance totale mise.

11. Suivi des installations

11.1. EXIG : Si la surface traite dpasse 400 m, un ou des dispositifs permettront de mesurer
la temprature intrieure dau moins un local tmoin reprsentatif par partie de rseau de
distribution.

11.2. EXIG : Si la surface climatise dpasse 400 m, un ou des dispositifs permettront de
suivre les consommations lectriques de climatisation.

11.3. CONSEILL : Si linstallation est susceptible de desservir des zones de btiment occupes
par des propritaires ou des locataires diffrents, il doit tre possible de mesurer les
consommations thermiques et lectriques propre chacune de ces zones (exemple :
placement d'un compteur d'nergie thermique sur l'eau chaude et l'eau glace).

Cette mesure qui parat coteuse est pourtant souvent d'application dans le logement.
Pourquoi pas dans le tertiaire ?

11.4. CONSEILL : Au-del d'une puissance frigorifique de 150 kW, la centrale de production de
froid avec vaporateur eau sera munie dun dispositif permettant de mesurer en
permanence leurs performances : compteur dlectricit sur lalimentation de la machine et
compteur d'nergie entre lentre et la sortie du rseau deau glace.

11.5. EXIG : Au minimum, l'emplacement de ces quipements sera prvu ds l'origine
(prsence de doigts de gant sur les circuits dpart/retour de lvaporateur et une partie
dmontable sur le circuit de manire y insrer un compteur deau), permettant alors leur
intgration aise par la socit charge de l'exploitation.

Il s'agit l d'un outil d'exploitation trs utile, le gestionnaire pouvant exiger un respect du
coefficient de performance de la machine au sein du cahier des charges de maintenance. Ds
2006, les machines frigorifiques feront d'ailleurs l'objet d'une valuation de la performance en
exploitation, d'aprs la nouvelle Directive Europenne en matire d'Evaluation de la
Performance Energtique.
Avec un tel outil de mesure, il sera galement possible de suivre l'volution de la charge du
btiment (en fonction du climat), de mieux grer un dlestage de pointe quart-horaire, de
facturer les charges des locataires, d'valuer la rserve de puissance lors d'une extension de
btiment,
Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.72


11.6. CONSEILL : Le(s) compresseur(s) de la machine frigorifique seront quips dun
compteur dheure de fonctionnement.

Un compteur dheures permet (pour peu quun relev rgulier soit effectu) de reprer la
prsence dun dysfonctionnement comme :
- l'ajustement des heures de fonctionnement entre les compresseurs
- le manque de fluide frigorigne,
- l'encrassement des changeurs (condenseur et vaporateur),
- le mauvais tat du compresseur.

11.7. CONSEILL : En vue de faciliter le suivi des quipements, le constructeur de la machine
frigorifique mentionnera, parmi les spcifications techniques, lcart de temprature entre la
temprature de condensation et la temprature dentre du fluide refroidisseur (air ou eau).
Pour le fonctionnement nominal dans l'vaporateur (temprature et dbit d'eau), cet cart
sera donn pour plusieurs tempratures du fluide refroidisseur et plusieurs niveaux de
charge thermique.

L'valuation de la performance de la machine durant son exploitation sera grandement
facilite par ces donnes (encrassement ventuel des changeurs, dgradation du
compresseur, etc..).

12. Prparation de la mise en service
12.1. EXIG : Lors de la rception de l'installation, il sera fourni :
- un dossier technique descriptif ( plans, schmas, notice des appareils, paramtres
de rglage),
- les instructions d'utilisation comprhensibles par une personne non spcialise,
- les instructions de maintenance (prcisant notamment les conditions de garantie)


12.2. CONSEILL : Un personnel technique dsign par le matre douvrage suivra une formation
dispense par l'auteur de projet (information sur les diffrents systmes mis en uvre) et
par la socit de rgulation (gestion des quipements). Lapprentissage se fera in situ
par un formateur qualifi et ayant des aptitudes pdagogiques. La formation en rgulation
comprendra :
a. lapprentissage de la lecture et du paramtrage des rgulateurs locaux et centraliss,
b. des exercices pratiques, simulations et rponses aux diverses questions poses.

Lensemble de la formation sera rsum dans un syllabus pouvant servir de mode demploi
des quipements (diffrent dune compilation des notices techniques des quipements).






Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.73

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.74

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.75

Cahier des charges pour le bureau d'tudes
Installation de climatisation version juin 2004- p.76




>> Toute linformation sur lnergie en Wallonie sur http://energie.wallonie.be
(publications, services daide, outils techniques, actualits, sminaires,aides financires,).
Le REactif, un Trimestriel gratuit dinformation sur lnergie en rgion wallonne : lactualits,
les nouveauts, des russites dans lindustrie et le tertiaire, la cognration et les nergies
renouvelables. Abonnement sur http://energie.wallonie.be.