Sie sind auf Seite 1von 16

Endbenutzer-Lizenzvertrag

ABBYY FineReader 11
Wichtig! Lesen Sie die nachstehenden Bedingungen sorgfltig durch, bevor Sie
ABBYY FineReader 11 installieren, koieren und!oder ver"enden #nachfolgend
be$eichnet als %die S&F'WAR(%)* +nde, Sie die S&F'WAR( installieren,
koieren oder ander"eitig ver"enden, erklren Sie sich ,it diesen
Bedingungen einverstanden*
Dieser ABBYY-Endbenutzer-Lizenzvertrag (nachfolgend bezeichnet als EULA), ist ein
rechtsgltiger ertrag z!ischen "hnen, de# Endbenutzer, der die $%&'(A)E er!orben
hat, und ABBYY* Die $%&'(A)E enth+lt s+#tliche dazugeh,rige Datentr+ger, gedruc-te
.aterialien so!ie %nline- oder ele-tronische Do-u#entation so!ie An!endungen,
Datenban-en und andere $oft!are-/o#0onenten*
"nde# $ie die $%&'(A)E installieren, -o0ieren oder ander!eitig nutzen, best+tigen $ie,
diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gelesen und zur /enntnis geno##en zu haben, und
ver0flichten sich zur Einhaltung der hierin festgelegten Bedingungen*
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag tritt in /raft, sobald $ie !+hrend der "nstallation der
$%&'(A)E alle hierin genannten Bedingungen a-ze0tieren oder !enn $ie die $%&'(A)E
auf 1egliche (eise ver!enden* Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ist bis zu# Ablauf des
Urheberrechts fr die $%&'(A)E rechtsverbindlich, es sei denn, es !urden in diese#
Endbenutzer-Lizenzvertrag oder z!ischen "hnen und ABBYY in eine# getrennten
schriftlichen ertrag andere ereinbarungen getroffen, und ist unter U#st+nden
abh+ngig vo# Lizenzu#fang, !ie es in dieser EULA beschrieben ist*
Die $%&'(A)E ist durch Urheberrechte so!ie internationale ertr+ge geschtzt* $ie
er-ennen an, dass dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag 2 !ie 1eder andere schriftliche,
ausgehandelte und von "hnen unterzeichnete ertrag 2 ein-lagbar ist* Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag ist "hnen gegenber ein-lagbar*
(enn zu der $oft!are ein gedruc-tes E3e#0lar der se0araten Lizenzvereinbarung
geh,rt, gilt i# &alle von Unsti##ig-eiten bei# "nhalt z!ischen de# 'e3t dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags und de# 'e3t in de# gedruc-ten E3e#0lar der se0araten
ereinbarung der 'e3t des gedruc-ten E3e#0lars der se0araten Lizenzvereinbarung*
(enn $ie den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zusti##en, drfen
$ie diese $%&'(A)E oder ihre /o#0onenten nicht installieren und ver!enden*
-efinitionen
4ABBYY4 bedeutet
ABBYY U$A $oft!are 5ouse "nc*, eingetragen unter der Adresse 667 8orth .c9arth:
Boulevard, $uite ;;7, .il0itas, /alifornien <=7>=, U$A, !enn Arti-el ?@*? dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags An!endung findetA
ABBYY Euro0e B#b5, eingetragen unter Elsenhei#erstrasse C<, 67@6D .nchen, !enn
Arti-el ?@*; dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags An!endung findetA
ABBYY U/ Ltd*, eingetragen unter der Adresse 5eathro! Business 9entre, @= 5igh
$treet, Egha#, $urre: '(;7 <EY, ereinigtes /,nigreich, !enn Arti-el ?@*> An!endung
findetA
ABBYY LL9, eingetragen unter der Adresse ul* Eerovs-a:a do# ;;, -or0us ?, ???><6,
.os-au, )ussland, !enn Arti-el ?@*C dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags An!endung
findet,
ABBYY $oft!are 5ouse U-raine, eingetragen unter der Adresse >?, Degt:arevs-a:a st*,
/ie!, U-raine 7>@67, !enn Arti-el ?@*= dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags An!endung
findet,
und in allen anderen &+llen ABBYY $olutions Ltd*, .ichail /araoli ;, Eg-o#i 9Y ;C7C,
8i-osia, F:0ern*
4Sie4, 4+hr4 und 4(ndbenut$er4 bezieht sich auf 1ede 1uristische Eerson (einschlieGlich
Unterneh#er) und u#fasst 1ede natrliche undHoder 1uristische Eerson, die diese
$%&'(A)E er!orben hat und fr die diese $%&'(A)E benutzt !ird*
4Li$en$4 steht fr das "hnen von ABBYY ge!+hrte, nicht bertragbare und nicht
e3-lusive beschr+n-te )echt, die &un-tionen der $%&'(A)E ge#+G den Bedingungen
und Besti##ungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags zu installieren und zu ver!enden*
4ABBYY .artner4 steht fr eine 1uristische Eerson oder einen Unterneh#er, !elche bz!*
!elcher die $%&'(A)E und das )echt zur er!endung der $%&'(A)E auf der
Brundlage eines schriftlichen ertrages #it ABBYY bereitstellt, !elcher der 1uristischen
Eerson oder de# Unterneh#er das fr diese A-tivit+t not!endige )echt an der
$%&'(A)E ge!+hrt*
4/o,uter4 steht fr ein ele-tronisches Ber+t #it eine# oder #ehreren 9EU-/ernen
(9entral Erocessing Unit), das "nfor#ationen in digitaler oder +hnlicher &or# anni##t
und diese "nfor#ationen fr ein besti##tes Ergebnis, das auf einer $eIuenz von
An!eisungen basiert, verarbeitet* Fus+tzlich steht er fr eine virtuelle .aschine*
40irtuelle 1aschine4 steht fr ein Ber+t innerhalb eines virtuellen (oder ansonsten
nachgebildeten) 5ard!are-$:ste#s*
4Seriennu,,er4 steht fr einen eindeutigen Lizenz-"dentifi-ator oder eine
Lizenzgru00e #it +hnlichen Eara#etern, die de# Endbenutzer ausgeh+ndigt !erden*
1* 2egenstand
?*? Unter der oraussetzung, dass $ie die Bedingungen dieses ertrags einhalten,
ge!+hrt "hnen ABBYY eine Lizenz, die $ie zur "nstallation und 8utzung der &un-tionen
der $%&'(A)E einschlieGlich aller darin integrierten Bilder, &otos, Ani#ationen, Audio-
ideo-/o#0onenten, .usi-, 'e3te und zus+tzlichen An!endungen so!ie der
begleitenden gedruc-ten .aterialien und s+#tlicher /o0ien der $%&'(A)E berechtigt*
Alle i# &olgenden angefhrten Bedingungen beziehen sich so!ohl auf die $%&'(A)E als
Banzes als auch auf alle $oft!are-o#0onenten*
?*; Alle "hnen nicht ausdrc-lich ge!+hrten )echte sind ABBYY vorbehalten* Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag ge!+hrt "hnen -einerlei )echte in erbindung #it .ar-en von
ABBYY*
?*> (enn Absatz ?@*C An!endung findet und $ie eine natrliche Eerson sind, drfen
$ie die $%&'(A)E !elt!eit benutzen* (enn Absatz ?@*C An!endung findet und $ie eine
1uristische Eerson sind, -ann die $%&'(A)E nur in de# Land er!orben (ge-auft)
!erden, in de# die rechtliche Eerson oder deren 8iederlassungen und )e0r+sentanzen
registriert sind, es sei denn, es !urden z!ischen "hnen und ABBYY in eine# getrennten
ertrag andere ereinbarungen getroffen* Die .itarbeiter der 1uristischen Eerson oder
von deren 8iederlassungen und )e0r+sentanzen -,nnen die $%&'(A)E !elt!eit
ver!enden, unter der oraussetzung, die $%&'(A)E !urde in de# Land er!orben und
installiert, in de# die rechtliche Eerson oder deren 8iederlassungen und )e0r+sentanzen
registriert sind* &inden Absatz ?@*C -eine An!endung fr $ie, -ann die $%&'(A)E von
"hnen ents0rechend geltende# )echt ver!endet !erden, !ie in Arti-el ?@ definiert*
?*C Jegliche er!endung der $%&'(A)E und aller anderen /o#0onenten auGerhalb der
oder unter Fu!iderhandlung gegen die Bedingungen und Besti##ungen dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrags stellt einen erstoG gegen die )echte a# geistigen Eigentu#
von ABBYY undHoder Dritten dar und hat den Entzug aller )echte zur 8utzung der
$%&'(A)E zur &olge, die "hnen in diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag ge!+hrt !erden*
3* Li$en$u,fang
;*? $ie sind da#it einverstanden, dass die $%&'(A)E gegen unbefugtes /o0ieren
undHoder unbefugte 8utzung geschtzt ist und dass diese unter U#st+nden
$oft!areschutz-$chlssel fr einen solchen $chutz (nachfolgend 4Lizenzschlssel4)
enth+lt und $ie a-ze0tieren, dass die $%&'(A)E solchen $chutz#aGnah#en unterliegt*
Die Lizenzschlssel erfordern unter U#st+nden eine A-tivierung und die Anzahl der
verfgbaren A-tivierungen -ann begrenzt sein*
;*; "hr ersion der $%&'(A)E -ann #,glicher!eise nur fr eine begrenzte Feit genutzt
!erden, !as bedeutet, dass die &un-tion der $%&'(A)E dann endet, !enn der Feitrau#
der Lizenzgltig-eit abgelaufen ist*
;*> (enn die von "hnen er!orbene ersion der $%&'(A)E die Bezeichnung 4ABBYY
&ine)eader Erofessional Edition4 tr+gt und es sich bei "hnen u# eine natrliche Eerson
handelt, sind $ie berechtigt, 1e eine /o0ie der $%&'(A)E auf "hre# Des-to0-E9 und auf
eine# tragbaren Ber+t zu installieren und zu ver!enden, solange beide Ber+te
ausschlieGlich von "hnen genutzt !erden* Es drfen -eine z!ei /o0ien der $oft!are
gleichzeitig ver!endet !erden*
;*C 5andelt es sich bei "hnen u# eine natrliche Eerson und die von "hnen er!orbene
ersion der $oft!are tr+gt nicht die Bezeichnung 4ABBYY &ine)eader Erofessional
EditionK oder !enn es sich bei "hnen u# eine 1uristische Eerson, -,nnen $ie die
$%&'(A)E auf so vielen 9o#0utern undHoder virtuellen .aschinen installieren, !ie es
der Anzahl er!orbener Lizenzen ents0richt* $ie sind berechtigt, zu eine# ge!issen
Feit0un-t von genau eine# 9o#0uter aus ber 'er#inaldienste auf eine installierte
/o0ie der $%&'(A)E zuzugreifen, es sei denn, in eine# getrennten schriftlichen ertrag
#it ABBYY oder eine# der $%&'(A)E beiliegenden Do-u#entationen !urden andere
ereinbarungen getroffen* 'er#inaldienste fr die hier genannten F!ec-e er#,glichen
eine# Benutzer einen Fugriff auf An!endungen und Daten auf eine# )e#ote-9o#0uter
ber ein 8etz!er-*
;*= 5andelt es sich u# eine Lizenz vo# ':0 4Bleichzeitig4, sind $ie berechtigt, die
$%&'(A)E auf 1ede# 9o#0uter zu installieren, dessen Eigent#er $ie sind, und
gleichzeitig auf so vielen 9o#0utern oder virtuellen Ber+ten auszufhren, !ie $ie
Lizenzen vo# ':0 4Bleichzeitig4 er!orben haben* $ie sind berechtigt, zu eine# ge!issen
Feit0un-t von genau eine# 9o#0uter aus ber 'er#inaldienste auf eine installierte
/o0ie der $%&'(A)E zuzugreifen, es sei denn, in eine# getrennten schriftlichen ertrag
#it ABBYY oder eine# der $%&'(A)E beiliegenden Do-u#entationen !urden andere
ereinbarungen getroffen*
;*@ $ie erhalten die $%&'(A)E #,glicher!eise auf #ehreren Datentr+gern ($%&'(A)E
#it #ehreren .edien), !ozu auch Do!nloads ber das "nternet geh,ren -,nnen*
Ungeachtet der Anzahl der Datentr+ger, die $ie erhalten, !ird "hnen lediglich die Lizenz
zur 8utzung der $%&'(A)E ents0rechend der $%&'(A)E-Lizenz ge!+hrt*
4* (ndbenut$erdatenbanken
>*? $ie drfen "hre eigenen Datenban-en (benutzerdefinierte $0rachen und .uster,
Einstellungen, Aufgaben und andere) zu den Erogra##en der $%&'(A)E erstellen,
sofern diese &un-tion in der $%&'(A)E vorgesehen ist*
5* 6ut$ungsbeschrnkung
C*? Alle 8utzungsbedingungen und Einschr+n-ungen, denen die 8utzung der $%&'(A)E
unterliegt, sind in diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag angefhrt, es sei denn, in eine#
getrennten schriftlichen ertrag #it ABBYY oder einer der $%&'(A)E beiliegenden
Do-u#entation !urden andere ereinbarungen getroffen*
C*; $ie drfen -eine der unten aufgefhrten org+nge durchfhren und auch Dritten
nicht er#,glichen, diese durchzufhrenL
C*;*? Das Furc-ent!ic-eln (reverse engineering), Deasse#blieren oder De-o#0ilieren
der $%&'(A)E oder eines 'eils davon ist nicht gestattet, auGer und nur in de# Aus#aG,
das in de# durch geltendes )echt abgedec-ten )ah#en ausdrc-lich gestattet ist* (enn
an!endbare Besetze derlei orgehen erlauben, drfen -eine der auf diese Art
gefundenen Daten an Dritte !eitergegeben !erden, auGer !enn eine derartige
(eitergabe durch das Besetz erforderlich ist* Diese "nfor#ationen #ssen u#gehend an
ABBYY !eitergegeben !erden* Alle solche Daten #ssen als vertrauliche Daten und als
Eigentu# von ABBYY betrachtet !erden*
C*;*; $ie drfen auGer den in der $%&'(A)E vorgesehenen und in der Do-u#entation
beschriebenen Mnderungen -eine er+nderungen an der $%&'(A)E so!ie An0assungen
und Nbersetzungen der $%&'(A)E vorneh#en, einschlieGlich er+nderungen an der
$%&'(A)E und an An!endungen und Datenban-en der $%&'(A)E*
C*;*> $ie drfen -eine Mnderungen an der $%&'(A)E vorneh#en, einschlieGlich
Mnderungen, u# die $%&'(A)E auf "hrer 5ard!are ausfhren zu -,nnen, ohne
vorherige schriftliche Ein!illigung von ABBYY* Mnderungen, die #it den in der $%&'(A)E
enthaltenen .itteln vorgeno##en !erden -,nnen und in der beiliegenden
Do-u#entation beschrieben sind, sind hingegen zul+ssig*
C*;*C &ehler in der $%&'(A)E ohne vorherige schriftliche Ein!illigung von ABBYY
-orrigieren*
C*;*= Das er#ieten, erleasen, Unterlizenzieren, Abtreten oder Nbertragen 1eglicher
)echte, die "hnen durch diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag gegeben !urden, so!ie
anderer )echte i# Fusa##enhang #it der $%&'(A)E an 1ede andere Eerson, oder die
Erlaubniserteilung, die gesa#te oder 'eile der $%&'(A)E auf einen anderen 9o#0uter
zu -o0ieren, sind nicht gestattet, es sei denn, in eine# getrennten ertrag #it ABBYY
!urden andere ereinbarungen getroffen*
C*;*@ $ie drfen -einer Eerson, die -eine 8utzungsrechte an der $%&'(A)E hat und die
#it "hnen in eine# $:ste# oder i# "nternet arbeitet, die er!endung der $%&'(A)E
er#,glichen*
C*;*D $ie drfen -eine 5in!eise zu Urheberrechten, .ar-en und Eatenten, die sich bei
Lieferung auf der $oft!are befinden, beseitigen, +ndern oder unleserlich #achen*
C*> $ie drfen die $%&'(A)E nicht ver!enden, u# Dritten bezahlte oder -ostenlose
Er-ennungs- und /onvertierungsdienstleistungen verfgbar zu #achen undHoder
Ergebnisse oder eine Fugriffs#,glich-eit auf Ergebnisse, die durch Benutzung der
$%&'(A)E als 'eil eines anderen Dienstes erhalten !urden, dessen 5au0t-o#0onente
ein Er-ennungs- oder /onvertierungsverfahren ist, verfgbar zu #achen, es sei denn,
$ie haben einen getrennten ertrag #it ABBYY unterzeichnet*
C*C %hne einen zus+tzlichen ertrag #it ABBYY drfen $ie die $%&'(A)E nicht
zusa##en #it einer anderen $oft!are ver!enden, die die Entfernung von "ntera-tionen
der Benutzer #it der Benutzeroberfl+che der $%&'(A)E er#,glicht*
C*= Jegliche (eiterverteilung der $%&'(A)E oder eines 'eils der $%&'(A)E ist
strengstens untersagt* 4(eiterverteilung4 beinhaltet das er#ieten, erleasen und
erleihen der $%&'(A)E oder die Be!+hrung eines Fugriffs durch Dritte auf diese
$oft!are, ohne 1edoch darauf beschr+n-t zu sein, sofern nicht in eine# getrennten
schriftlichen ertrag #it ABBYY andere ereinbarungen getroffen !urden*
7* 0orab ver8ffentlichte Soft"are
=*? (enn es sich bei der $%&'(A)E, die $ie #it dieser Lizenz erhalten haben, u# eine
vor-o##erzielle er,ffentlichung oder u# Beta-$%&'(A)E handelt (4orab
ver,ffentlichte $oft!are4), finden die Abschnitte = und D An!endung* (enn eine
Besti##ung in diese# Abschnitt nicht #it einer anderen Besti##ung oder Bedingung in
diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinsti##t, ersetzt dieser Abschnitt diese
andere(n) Besti##ung(en) und Bedingung(en) in Bezug auf die vorab ver,ffentlichte
$oft!are, 1edoch nur in de# zur L,sung des Eroble#s erforderlichen .aG*
=*; $ie er-l+ren sich da#it einverstanden, dass die $%&'(A)E eine vorab ver,ffentliche
ersion ist, nicht die endgltige $%&'(A)E von ABBYY darstellt und Bugs, &ehler und
andere Eroble#e enthalten -ann, die $:ste#ausf+lle oder andere $t,rungen und
Datenverlust zur &olge haben -,nnen* $o#it !ird die vorab ver,ffentlichte $oft!are
"hnen als 4!ie besehen4 zur erfgung gestellt und ABBYY lehnt "hnen gegenber
1egliche Barantien oder 5aftungsver0flichtungen ab* (E88 E"8E 5A&'U8B &N) %)AB
E)O&&E8'L"95'E $%&'(A)E 8"95' AU$BE$95L%$$E8 (E)DE8 /A88, JED%95
BEB)E8F' "$', BE$95)M8/' $"95 D"E 5A&'U8B %8 ABBYY U8D D"EJE8"BE $E"8E)
L"E&E)A8'E8 AU& D"E BE$A.'$U..E %8 &N8&F"B D%LLA) (U*$* P=7)*
=*> $ie er-l+ren sich da#it einverstanden, dass die vorab ver,ffentlichte $oft!are nur
fr eine von der $%&'(A)E begrenzte Feit genutzt !erden -ann, die 1edoch > (drei)
.onate ab de# ersten Ausfhren der vorab ver,ffentlichten $oft!are nicht berschreitet*
Fu diese# Ablaufdatu# !erden die &un-tionen der vorab ver,ffentlichten $oft!are
dea-tiviert und der Endbenutzer-Lizenzvertrag erlischt, es sei denn, er !ird von ABBYY
verl+ngert* Dies erfolgt, nachde# $ie eine Lizenz fr die ollversion der $oft!are von
ABBYY er!orben haben*
=*C $ie er-l+ren sich da#it einverstanden, dass ABBYY "hnen !eder vers0rochen noch
garantiert hat, dass die vorab ver,ffentlichte $oft!are ange-ndigt oder 1e#ande# in
Fu-unft zug+nglich ge#acht !ird* ABBYY hat "hnen gegenber -eine ausdrc-liche oder
stillsch!eigende er0flichtung, die vorab ver,ffentliche $oft!are anzu-ndigen oder
einzufhren und ABBYY #uss -ein $oft!are0rodu-t einfhren, das #it der vorab
ver,ffentlichen $oft!are -o#0atibel oder dieser +hnlich ist* $ie er-l+ren sich
ents0rechend da#it einverstanden, dass 1ede &orschung oder Ent!ic-lung, die $ie in
Fusa##enhang #it der vorab ver,ffentlichten $oft!are oder #it allen zur vorab
ver,ffentlichen $oft!are geh,rigen $oft!are0rodu-ten durchfhren, vollst+ndig auf
eigene Befahr geschieht*
=*= (+hrend des in diese# Abschnitt festgelegten Feitrau#s !erden $ie, falls $ie von
ABBYY dazu aufgefordert !erden, ABBYY ein &eedbac- zur Erfung und er!endung der
vorab ver,ffentlichten $oft!are einschlieGlich Berichte ber &ehler oder Bugs geben*
=*@ Die ertraulich-eitsbesti##ungen ge#+G Absatz D bleiben bis zu# 'age der
offiziellen er,ffentlichung der $%&'(A)E gltig* &r F!ec-e dieses Endbenutzer-
Lizenzvertrags ist der 'ag der offiziellen er,ffentlichung der $%&'(A)E der 'ag der
er,ffentlichung einer Eresse#itteilung ber die $%&'(A)E unter !!!*ABBYY*co# oder
auf anderen ABBYY (ebsites*
=*D 8ach Erhalt einer s0+teren unver,ffentlichten ersion der vorab ver,ffentlichten
$oft!are oder einer ver,ffentlichten -o##erziellen ersion der $%&'(A)E, ob als
eigenst+ndiges Erodu-t oder als 'eil eines gr,Geren Erodu-ts, ver0flichten $ie sich dazu,
die gesa#te von ABBYY frher erhaltende vorab ver,ffentlichte $oft!are zurc-zugeben
oder zu zerst,ren*
9* 'estsoft"are
@*? (enn die $%&'(A)E eine der Bezeichnungen 4'r:QBu:K, R'rialK oder RDe#o4 tr+gt,
gilt der Absatz @, bis $ie eine Lizenz fr die i# 5andel erh+ltliche ollversion der
$%&'(A)E er!erben* $ie er-ennen an, dass der &un-tionsu#fang der $%&'(A)E
eingeschr+n-t ist undHoder dass die $%&'(A)E nur fr eine begrenzte Feit genutzt
!erden -ann* Die $%&'(A)E !ird 4!ie besehen4 und lediglich als De#o#odell
lizenziert* ersionen der $%&'(A)E #it zeitlicher Begrenzung !erden nach Ablauf einer
festgelegten &rist nach der "nstallation dea-tiviert* Diese &rist ist in der $%&'(A)E
selbst angegeben* Fu diese# Ablaufdatu# erlischt der hier ge!+hrte Endbenutzer-
Lizenzvertrag, es sei denn, er !ird von ABBYY verl+ngert* Dies erfolgt, nachde# $ie eine
olllizenz von ABBYY er!orben haben*
:* 0ertraulichkeitsbesti,,ungen und ;bedingungen
D*? Dieser Absatz findet An!endung, !enn es sich bei der $%&'(A)E u# eine vorab
ver,ffentlichte $oft!are handelt*
D*; $ie er-l+ren sich da#it einverstanden, dass die $%&'(A)E, die begleitenden
schriftlichen, #ndlichen oder ele-tronischen "nfor#ationen, die $ie von ABBYY erhalten
und sich auf die $%&'(A)E beziehen, alle "nfor#ationen ber die Sualit+t der vorab
ver,ffentlichten $oft!are oder die Sualit+t der unter er!endung der $%&'(A)E
erhaltenen Ergebnisse und alle "nfor#ationen ber Bugs, &ehler und andere Eroble#e,
die von "hnen in der $%&'(A)E entdec-t !urden, vertraulich zu behandeln sind
(nachstehend Tertrauliche .aterialienR)*
D*> $ie ver0flichten sich zur Einhaltung der folgenden Bedingungen und Besti##ungenL
D*>*? $ie drfen -eine ertraulichen .aterialien !eitergeben* Der Begriff 4!eitergeben4
steht fr das Leasen, Ausleihen, er#ieten, Fuordnen, Nbertragen von ertraulichen
.aterialien oder das Be!+hren eines Fugriffs darauf ber ein 8etz!er- und auf andere
(eise und schlieGt eine )e0rodu-tion in beliebiger &or# einschlieGlich einer #ndlichen
/o##uni-ation #it Dritten ein*
D*>*; $ie #ssen alle zu#utbaren $chritte unterneh#en, u# die (eitergabe der
ertraulichen .aterialien zu verhindern und diese vertraulich zu behandeln*
D*>*> $ie #ssen ABBYY sofort darber infor#ieren, !enn $ie eine (eitergabe von
ertraulichen .aterialien be#er-en*
D*>*C (enn $ie gegen die Bedingungen und Besti##ungen ge#+G den oben genannten
Arti-eln D*>*? - D*>*>* verstoGen, #ssen $ie ABBYY 1eglichen aus eine# solchen erstoG
resultierenden erlust ersetzen und, falls dies der fr $ie geltenden )echts0rechung
ents0richt, eine $trafe in 5,he von zehntausend U$-Dollar (U$P ?7*777) an ABBYY
zahlen*
D*C Die ertraulich-eitsbesti##ungen ge#+G Arti-el D*> in diese# Endbenutzer-
Lizenzvertrag bleiben bis zu# 'age der offiziellen er,ffentlichung der $%&'(A)E gltig*
&r F!ec-e dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags ist der 'ag der offiziellen er,ffentlichung
der $%&'(A)E der 'ag der er,ffentlichung einer Eresse#itteilung ber die $%&'(A)E
unter !!!*ABBYY*co#*
D*= (enn "hnen die $oft!are ge#+G einer getrennten schriftlichen ereinbarung, !ie der
ge#einsa#en ertraulich-eitsvereinbarung, bereitgestellt !urde, unterliegt die 8utzung
der $oft!are ebenfalls einer solchen ereinbarung* (enn eine Besti##ung oder
Bedingung einer getrennten schriftlichen ereinbarung !ie der ge#einsa#en
ertraulich-eitsvereinbarung nicht #it diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag bereinsti##t,
ersetzt eine getrennte schriftliche ereinbarung diese andere(n) Besti##ung(en) und
Bedingung(en) in Bezug auf die $%&'(A)E, 1edoch nur in de# zur L,sung des Eroble#s
erforderlichen .aG*
<* 6icht f=r den Weiterverkauf besti,,te Soft"are
6*? (enn die $%&'(A)E die Beschriftung 48icht fr den (eiterver-auf besti##t4 oder
eine +hnlich lautende Beschriftung tr+gt, drfen $ie sie ungeachtet anderer Abschnitte
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags lediglich zu De#onstrations-, erifi-ations- oder
'estz!ec-en nutzen*
>* ?dates
<*? (enn die $%&'(A)E als U0date ge-ennzeichnet ist, drfen $ie sie nur dann
ver!enden, !enn $ie i# Besitz einer gltigen Lizenz fr ein Erodu-t sind, das zu diese#
U0date berechtigt*
<*; Die als U0date ge-ennzeichnete $%&'(A)E ersetzt bz!* erg+nzt das Erodu-t,
dessen Besitz $ie zur er!endung des U0dates berechtigt*
<*> $ie drfen das U0date des Erodu-ts nur ge#+G den Bedingungen des #it diese#
U0date gelieferten Endbenutzer-Lizenzvertrags ver!enden, der orrang hat gegenber
de# Endbenutzer-Lizenzvertrag des %riginal0rodu-ts, dessen Besitz $ie zur er!endung
des U0dates berechtigt*
<*C $ie er-l+ren sich da#it einverstanden, dass ABBYY #it erfgbar-eit des U0dates
von allen er0flichtungen zur Untersttzung der vorherigen ersion der $%&'(A)E
entbunden ist*
1@* 'echnischer Suort und Wartung
?7*? ABBYY oder der ABBYY-Eartner bietet "hnen i# Fusa##enhang #it der $%&'(A)E
(nachfolgend 4$u00ortleistungen4) unter U#st+nden technischen $u00ort, (artung oder
0rofessionelle Dienstleistungen an, die den Besti##ungen der derzeitigen ABBYY-
$u00ort0oliti- unterliegen*
?7*; Allge#eine Besti##ungen und Bedingungen der ABBYY-$u00ort0oliti- sind auf der
ABBYY (ebsite !!!*abb::*co#Hsu00ort ver,ffentlicht* ABBYY beh+lt sich das )echt vor,
die $u00ort0oliti- 1ederzeit und ohne vorherige An-ndigung zu +ndern*
?7*> 8eben den allge#einen Besti##ungen und Bedingungen bietet ABBYY in
besti##ten )egionen unter U#st+nden $u00ort0oliti-en an, die durch getrennte
ertr+ge reguliert !erden*
?7*C Fus+tzlicher $oft!arecode und 1ede $%&'(A)E-/o#0onente, der(die) "hnen i#
)ah#en der $u00ortleistungen zur erfgung gestellt !erden, gelten als Bestandteil der
$%&'(A)E und unterliegen den Bedingungen und Besti##ungen dieses Endbenutzer-
Lizenzvertrags*
?7*= Da#it $ie $u00ortleistungen in Ans0ruch neh#en -,nnen, #ssen $ie ABBYY
"nfor#ationen zur Ausstattung "hrer 5ard!are, der $eriennu##er "hre $%&'(A)E
so!ie einige allge#eine Angaben zur Eerson angebenL "hren 8a#en, den 8a#en "hrer
&ir#a (!enn zutreffend), "hre Adresse, 'elefonnu##er und E-.ail-Adresse* ABBYY
beh+lt sich das )echt vor, diese "nfor#ationen i# )ah#en der geltenden
Datenschutzgesetze fr Besch+ftsz!ec-e einschlieGlich, aber nicht beschr+n-t auf
Erodu-tsu00ort und -ent!ic-lung zu ver!enden* ABBYY !ird solche "nfor#ationen nicht
in &or# 0ersonalisierter Daten nutzen, durch die $ie identifiziert !erden -,nnten*
11* (ingeschrnkte 2arantie
??*? ABBYY verbrgt sich dafr und garantiert, dass es in volle# U#fang ber die
Berechtigung, Befugnis, )echtsf+hig-eit, &+hig-eit und Autorisierung zur Lizenzierung
und erteilung der $%&'(A)E einschlieGlich aller darin integrierten Bilder, &otos,
Ani#ationen, Audio-ideo-/o#0onenten, .usi-, 'e3te und zus+tzlicher An!endungen
so!ie der begleitenden gedruc-ten .aterialien und s+#tlicher /o0ien der $%&'(A)E
verfgt*
??*; ABBYY garantiert, dass die Datentr+ger, auf denen die $%&'(A)E geliefert !ird, bei
sachge#+Ger Behandlung i# von der Besetzgebung des Landes, in de# $ie die
$%&'(A)E er!orben haben, festgesetzten .indestgarantiezeitrau#, gerechnet ab de#
/aufdatu#, frei von .aterial- und erarbeitungsfehlern sind* (enn die $%&'(A)E in
L+ndern er!orben !urden, die in Arti-el ?@*C definiert sind, stellt dieser Feitrau# dreiGig
(>7) 'age ab /aufdatu# dar*
??*> Die $%&'(A)E so!ie alle U0dates und U0grades !erden "hnen !ie besehen (4as
is4) und ohne Barantien 1eglicher Art geliefert* ABBYY berni##t -einerlei Be!+hr fr
die durch 8utzung der $%&'(A)E erzielte Leistung*
??*C .it Ausnah#e von Barantien, Bedingungen, Abs0rachen oder Besti##ungen, in
de# .aGe, !ie diese von de# fr $ie gltigen )echt "hres Landes nicht ausgeschlossen
oder eingeschr+n-t !erden -,nnen, berni##t ABBYY -eine Barantien, Bedingungen,
Abs0rachen oder Besti##ungen (ausdrc-liche oder stillsch!eigende, unabh+ngig
davon, ob auf gesetzlichen Besti##ungen, brgerliche# )echt, Be!ohnheitsrecht oder
anderen Besti##ungen basierend) fr 1ed!ede $achlage, einschlieGlich und ohne
Einschr+n-ung der 8ichtverletzung von )echten Dritter, .ar-tg+ngig-eit, Eingliederung,
ausreichender Sualit+t oder Eignung fr einen besti##ten F!ec-, oder dafr, dass die
$%&'(A)E frei von &ehlern ist und "hren Anforderungen gengt, oder dass die
$%&'(A)E ordnungsge#+G fun-tioniert, !enn sie gleichzeitig #it anderer $oft!are oder
5ard!are ver!endet !ird* $+#tliche )isi-en bezglich der Sualit+t und Leistung der
$%&'(A)E liegen bei "hnen*
??*= ABBYY berni##t -eine Barantien fr 1egliche $oft!are0rodu-te Dritter, die #it der
$%&'(A)E geliefert !erden -,nnen*
13* Beschrnkung der Aaftung
?;*? "n -eine# &all berni##t ABBYY "hnen gegenber die 5aftung fr 1ed!ede
$ch+den, Betriebsunterbrechungen, Datenverluste aller Art (gesch+ftlicher oder
anderer), Ans0rche oder irgend!elche /osten oder fr indire-te, zuf+llige $ch+den oder
fr 1ed!eden entgangenen Be!inn oder entgangene Eins0arungen, die durch undHoder
in Fusa##enhang #it der 8utzung der $%&'(A)E entstehen, oder fr $ch+den, die
durch #,gliche &ehler oder Druc-fehler in der $%&'(A)E entstehen, oder fr 1eden
Ans0ruch durch Dritte* Dies gilt auch, !enn ein ertreter von ABBYY auf die .,glich-eit
solcher erluste, $ch+den, Ans0rche oder /osten hinge!iesen !urde* Die oben
genannten Einschr+n-ungen und Ausschlsse gelten 1e nach den Besti##ungen des
geltenden )echts in "hre# Land* Die alleinige und gesa#te 5aftung ABBYYs nach oder in
Fusa##enhang #it diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag beschr+n-t sich, falls vorhanden,
auf die 5,he des urs0rnglich fr die $%&'(A)E bezahlten /auf0reises*
14* Aaftungsbeschrnkung f=r Benut$er ,it Wohnsit$ in -eutschland oder
Bsterreich*
(enn $ie "hr E3e#0lar der $%&'(A)E in Deutschland oder Osterreich er!orben haben
und !enn sich "hr (ohnsitz nor#aler!eise in eine# der beiden L+nder befindet, dann
gilt &olgendesL
?>*? "n Nbereinsti##ung #it de# deutschen Besetz garantiert ABBYY, dass die
$%&'(A)E fr den Feitrau# der beschr+n-ten Barantie ab Erhalt der $%&'(A)E-/o0ie
die in ihrer Do-u#entation beschriebenen &un-tionen (die 4vereinbarten &un-tionen4)
auf!eist, !enn sie auf der e#0fohlenen 5ard!are-onfiguration betrieben !ird* "# $inne
dieses Arti-els bedeutet TFeitrau# der beschr+n-ten BarantieR ein (?) Jahr, !enn $ie ein
-o##erzieller Benutzer oder eine 1uristische Eerson sind, und z!ei (;) Jahre, !enn $ie
-ein -o##erzieller Benutzer sind* Beringfgige Ab!eichungen von den vereinbarten
&un-tionen drfen nicht in Betracht gezogen !erden und begrnden -einerlei
Be!+hrleistungsans0rche* Diese eingeschr+n-te Barantie gilt nicht fr die $%&'(A)E,
die "hnen -ostenlos zur erfgung gestellt !ird, !ie zu# Beis0iel U0dates, vorab
ver,ffentlichte ersionen, 4'estversionen4, Erodu-t!erbee3e#0lare, $%&'(A)E-/o0ien
#it der Beschriftung 48icht fr den (eiterver-auf besti##t4 oder fr die $%&'(A)E, die
von "hnen so ver+ndert !urde, dass dadurch ein &ehler entstand* U# die Barantie i#
eingeschr+n-ten Barantiezeitrau# in Ans0ruch zu neh#en, #uss die $%&'(A)E
zusa##en #it de# Fahlungsbeleg auf "hre /osten an "hren 5+ndler zurc-geschic-t
!erden* (enn die &un-tionen der $%&'(A)E !esentlich von den vereinbarten
&un-tionen ab!eichen, ist ABBYY dazu berechtigt (durch 8euerbringung der Leistung
und nach freie# Er#essen), die $%&'(A)E zu re0arieren oder zu ersetzen* (enn dies
erfolglos bleibt, haben $ie Anrecht auf eine .inderung des (aren0reises (Ereisnachlass)
oder auf die Aufhebung des er-aufsvertrags ()c-tritt)* &r !eitere "nfor#ationen zur
Barantie -onta-tieren $ie den ABBYY 9usto#er $u00ort in DeutschlandL ABBYY Euro0e
B#b5, Elsenhei#erstrasse C<, 67@6D .nchen, 'elefonL UC< (7)6< =? ?? =<7, &a3L UC<
(7)6< =? ?? =<=<*
?>*; Be#+G den Besti##ungen in Arti-el ?>*> ist die gesetzlich festgelegte 5aftung
ABBYYs fr $ch+den folgender#aGen eingeschr+n-tL (i) ABBYY ist nur fr eine
$chadensh,he haftbar, die zu# Feit0un-t des er-aufsvertragsabschlusses unter
nor#alen U#st+nden absehbar ist, und in Bezug auf $ch+den, die durch geringfgige
erletzung einer #aterialbedingten ertrags0flicht entstehen, und (ii) ABBYY ist nicht fr
$ch+den haftbar, die durch geringfgige erletzung einer nicht !esentlichen
ertrags0flicht entstehen*
?>*> Die 5aftungsbeschr+n-ung ge#+G ?>*; ist nicht an!endbar bei 1eglicher
verbindlicher, gesetzlich festgelegter 5aftung, insbesondere bei 5aftung nach de#
deutschen Erodu-thaftungsgesetz, 5aftung fr die Nbernah#e einer besonderen
Barantie oder 5aftung fr schuldhaft verursachte Eersonensch+den*
?>*C $ie sind dazu ver0flichtet, alle zu#utbaren .aGnah#en zu ergreifen, u# $ch+den
zu ver#eiden und gering zu halten, insbesondere dadurch, dass $ie $icherungs-o0ien
der $%&'(A)E und "hrer 9o#0uterdaten, die den Besti##ungen dieses Endbenutzer-
Lizenzvertrags unterliegen, erstellen*
15* (inschrnkungen f=r in den ?SA er"orbene S&F'WAR(
?C*? E30ort der $oft!are* Die $%&'(A)E darf nicht entgegen den E30ortbesti##ungen
ge#+G der Besetzgebung des Landes, in de# die $%&'(A)E ge-auft oder auf andere
Art er!orben !urde, ausgefhrt bz!* ree30ortiert !erden* AuGerde# er-l+ren $ie "hr
Einverst+ndnis und ge!+hrleisten, dass es "hnen nach gltige# )echt nicht untersagt
ist, die $%&'(A)E zu erhalten*
?C*; 8utzung durch )egierungsstellen* (ird die $%&'(A)E durch die )egierung der U$A
oder eine )egierungsbeh,rde der U$A genutzt, gelten die folgenden zus+tzlichen
BedingungenL (?) )estricted 9o#0uter $oft!are, !ie i# Abschnitt )ights in Data-
Beneral der &ederal AcIuisition )egulations =;*;;D-?C definiertA und (;) 1egliche
er!endung, ervielf+ltigung oder %ffenlegung durch die U$-)egierung unterliegt den i#
Unterabsatz (c)(?)(ii) des Abschnitts )ights in 'echnical Data and 9o#0uter $oft!are
von D&A)$ ;=;*;;D-D7?> festgelegten Beschr+n-ungen*
17* 'echnologien -ritter
?=*? (ingebettete Schriftarten* $chrift0rogra##e unterliegen de# Urheberrecht, und
dessen Eigent#er -ann Bedingungen zur Benutzung eines $chrift0rogra##s
auferlegen* Eine dieser Bedingungen -ann sein, dass $ie ein lizenziertes E3e#0lar des
$chrift0rogra##s ben,tigen, da#it die $chriftart in eine ED&-Datei eingebettet !erden
-ann* "n -eine# &all -ann ABBYY fr $ch+den, die aus oder in Fusa##enhang #it "hrer
8utzung eingebetteter $chriftarten entstehen, haftbar ge#acht !erden*
?=*; AdobeC .-F LibrarD*
?=*;*? Der Begriff 4Adobe $oft!are4 beinhaltet die Adobe 'echnologie und die
dazugeh,rige Do-u#entation so!ie 1egliche U0grades, #odifizierte ersionen, U0dates,
Erg+nzungen und /o0ien davon
?=*;*; Lizenzge!+hrung und Beschr+n-ungen* ABBYY ge!+hrleistet ein nicht e3-lusives
)echt zur 8utzung der Adobe-$oft!are zu den Bedingungen des Endbenutzer-
Lizenzvertrags* Die Erstellung einer $icherungs-o0ie der Adobe-$oft!are ist erlaubt,
sofern die $icherungs-o0ie auf -eine# anderen 9o#0uter installiert oder benutzt !ird*
?=*;*> Urheberrechte* Die in die $%&'(A)E integrierte Adobe-$oft!are ist Eigentu# von
Adobe und seiner Lieferanten* Aufbau, %rganisation und Suellcode sind !ertvolle
Besch+ftsgehei#nisse von Adobe und seiner Lieferanten* Darber hinaus ist die Adobe-
$oft!are durch das Urheberrecht der ereinigten $taaten und internationale Ab-o##en
geschtzt* Das /o0ieren der Adobe-$oft!are ist untersagt, es sei denn, es !urde in
diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag eine Ausnah#e vorgesehen* /o0ien, deren
Anfertigung nach .aGgabe dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags erlaubt sind, #ssen
e3a-t dieselben Angaben zu Urheber- und anderen Eigentu#srechten enthalten, !ie sie
in oder auf der Adobe-$oft!are erscheinen* $ie neh#en zur /enntnis, dass es "hnen
nicht gestattet ist, den Suellcode der Adobe-$oft!are zu #odifizieren, anzu0assen,
zurc-zuent!ic-eln (reverse engineering), zu de-o#0ilieren, zu deasse#blieren oder
ander!eitig zu versuchen, den Suellcode der Adobe-$oft!are zu erschlieGen* .it
Ausnah#e des oben Besagten ge!+hrt "hnen dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag -einerlei
Urheberrechte an der Adobe-$oft!are*
?=*;*C Lizenzge!+hrung fr $chriftarten* (enn die Adobe-$oft!are $chriftarten-
$oft!are enth+lt, sind $ie grunds+tzlich dazu berechtigt, diese $chriftarten-$oft!are
oder ':0en dieser $chriftarten-$oft!are in "hre ele-tronischen Do-u#ente einzubetten,
sofern dies vo# "nhaber des Urheberrechts der $chriftarten geneh#igt !urde* Die
$chriftarten in diese# Ea-et -,nnen so!ohl Adobe-eigene als auch andere $chriftarten
enthalten* Adobe-eigene $chriftarten drfen vollst+ndig eingebettet !erden*
?=*;*= Barantie* ABBYY U8D $E"8E FUL"E&E)E) NBE)8E5.E8 /E"8E)LE" BE(M5) &N)
D"E DU)95 D"E 8U'FU8B DE) $%&'(A)E E)F"EL'E LE"$'U8B*
?=*;*@ E30ort der $oft!are* $ie neh#en zur /enntnis, dass die Adobe-$oft!are in -ein
anderes Land geliefert, bertragen oder e30ortiert und in -einer durch die
E30ortbesti##ungen der ereinigten $taaten (E30ort Ad#inistration Act) oder andere
E30ortgesetze, -beschr+n-ungen oder -regulierungen (zusa##engefasst
4E30ortgesetze4) untersagten Art und (eise benutzt !erden darf* &alls darber hinaus
die Adobe-$oft!are einer E30ort-ontrolle unterliegt, best+tigen und ge!+hrleisten $ie,
dass $ie !eder $taatsbrger noch ander!eitig !ohnhaft in eine# Land sind, das
Begenstand eines U$-E#bargos ist und dass $ie auch auf -eine andere (eise durch die
E30ortgesetze vo# E#0fang der Adobe-$oft!are ausgeschlossen sind* Alle
Benutzerrechte der Adobe-$oft!are !erden unter der Bedingung ge!+hrleistet, dass sie
bei 8icht-Einhaltung der Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags hinf+llig
!erden*
?=*;*D .ar-en* Adobe und Adobe ED& Librar: sind ent!eder eingetragene .ar-en oder
sie sind .ar-en der Adobe $:ste#s "ncor0orated in den ereinigten $taaten undHoder
anderen L+ndern
17*4* L+EAR-'(/A S&F'WAR(
?=*>*? 4L"FA)D'E95 $%&'(A)E4 steht fr das D1u Decoder $oft!are Develo0#ent /it
von L"FA)D'E95 so!ie s+#tliche dazugeh,rige Datentr+ger, gedruc-te .aterialien und
%nline- oder ele-tronische Do-u#entation* $ie haben die $%&'(A)E er!orben, die die
L"FA)D'E95 $%&'(A)E beinhaltet und durch ABBYY von L"FA)D'E95, "89* lizenziert
!urde* Die $%&'(A)E nutzt die L"FA)D'E95 $%&'(A)E zur /onvertierung von D1u-
Dateien in Bilddateien*
?=*>*; Die L"FA)D'E95 $%&'(A)E ist durch Urheberrechte und internationale ertr+ge
zu# Urheberrecht so!ie durch andere Besetze und ertr+ge fr geistiges Eigentu#
geschtzt* Die L"FA)D'E95 $%&'(A)E ist lizenziert, nicht ver-auft*
?=*>*> Lizenzge!+hrung* "hnen !ird eine 0ers,nliche, nicht unterlizenzierbare, nicht
bertragbare, nicht e3-lusive Lizenz zur 8utzung der in die $%&'(A)E integrierten
L"FA)D'E95 $%&'(A)E ge!+hrt (so!ie 1egliche dazugeh,rige Do-u#entation)* $ie
drfen die L"FA)D'E95 $%&'(A)E oder einen 'eil davon nicht ver#ieten, ver-aufen,
leasen oder ander!eitig verteilen*
?=*>*C &N) D"E L"FA)D'E95 $%&'(A)E (E)DE8 /E"8E BA)A8'"E8 BE(M5)'* Die
L"FA)D'E95 $%&'(A)E !ird 4("E BE$E5E84 #it all ihren &ehlern angeboten* DA$
ALLE"8"BE )"$"/% "8 BEFUB AU& FU&)"EDE8$'ELLE8DE SUAL"'M', LE"$'U8B,
BE8AU"B/E"' U8D AU&(A8D (E"8$95L"E$$L"95 EE8'UELLE) &A5)LM$$"B/E"')
L"EB' BE" "58E8* AU$$E)DE. (")D /E"8E BA)A8'"E BE" E"8E) BEE"8')M95'"BU8B
"5)E$ BE$"'FE$ DE) L"FA)D'E95 $%&'(A)E %DE) E"8E) E)LE'FU8B %8
)E95'E8 BE(M5)'* (E88 $"E BA)A8'"E8 BEFNBL"95 DE) $%&'(A)E %DE) DE)
L"FA)D'E95 $%&'(A)E E)5AL'E8 5ABE8, (E)DE8 D"E$E BA)A8'"E8 8"95' %8
L"FA)D'E95 FU) E)&NBU8B BE$'ELL' U8D $"8D &N) L"FA)D'E95 8"95'
)E95'$E)B"8DL"95*
?=*>*= /E"8E 5A&'U8B &N) BE$'"..'E $95MDE8* $%&E)8 D"E$ 8"95' BE$E'FL"95
%)BE$95)"EBE8 "$', 5A&'E' L"FA)D'E95 8"95' &N) "8D")E/'E, $EEF"ELLE,
FU&MLL"BE %DE) &%LBE$95MDE8, D"E AU$ DE) 8U'FU8B %DE) "8 E)B"8DU8B ."'
DE) 8U'FU8B %DE) LE"$'U8B DE) L"FA)D'E95 $%&'(A)E E8'$'E5E8* D"E$E
E"8$95)M8/U8B B"L' $ELB$' DA88, (E88 DE) (E$E8'L"95E F(E9/ %8
8A95BE$$E)U8BE8 E)&E5L' (")D*
?=*>*@ Einschr+n-ungen bei der Furc-ent!ic-lung, De-o#0ilierung und
Deasse#blierung* $ie drfen die L"FA)D'E95 $%&'(A)E nicht zurc-ent!ic-eln
(reverse engineer), deasse#blieren oder de-o#0ilieren, auGer und nur in de# Aus#aG,
das in de# durch geltendes )echt abgedec-ten )ah#en ausdrc-lich gestattet ist*
?=*>*D E30ortbeschr+n-ungen* $ie er-ennen an, dass die L"FA)D'E95 $%&'(A)E und
1eglicher Bestandteil davon und alle erfahren und $ervices, die ein dire-tes Erodu-t von
L"FA)D'E95 $%&'(A)E darstellen (ge#einsa# als die 4eingeschr+n-ten /o#0onente4
bezeichnet), U$-a#eri-anischen Urs0rungs sind* $ie er-l+ren sich da#it einverstanden,
alle geltenden internationalen und nationalen Besetze einzuhalten, einschlieGlich der
E30ortbesti##ungen der U$A so!ie Einschr+n-ungen fr Endbenutzer, Endbenutzung
und Besti##ungsort, die von der U$-)egierung und anderen )egierungen
herausgegeben !urden*
?=*C /a,inova S&F'WAR(
Den 'e3t der derzeit gltigen rechtlichen 5in!eise von 9a#inova finden $ie unter
htt0LHHdev*ca#inova*10Hsd-Hfullegalnotes*ht#l
?=*C*? %niguru#a*
?=*C*?*? 9o0:right V ;77;-;77@ /*/osa-o Wsndg-><> A' :bb D%' ne D%' 10X Alle
)echte vorbehalten*
?=*C*?*; (eiterverteilung und er!endung i# Suell- und Bin+rfor#at, #it oder ohne
Mnderungen, sind unter den folgenden oraussetzungen erlaubtL
?=*C*?*;*? (eiterverteilungen des Suellcodes #ssen den obigen 9o0:righthin!eis, die
Liste der Bedingungen und den folgenden 5aftungsausschluss enthalten*
?=*C*?*;*; (eiterverteilungen des Suellcodes #ssen den obigen 9o0:righthin!eis, die
Liste der Bedingungen und in der Do-u#entation undHoder anderen #it der erteilung
gelieferten Unterlagen den folgenden 5aftungsausschluss enthalten*
?=*C*?*> D"E$E $%&'(A)E (")D %. AU'%) U8D DE8 ."'(")/E8DE8 4("E
BE$E5E84 (4A$ "$4) BE)E"'BE$'ELL', U8D JEBL"95E AU$D)N9/L"95E %DE)
$'"LL$95(E"BE8DE BA)A8'"E, E"8$95L"E$$L"95 $'"LL$95(E"BE8DE) BA)A8'"E8
AU& E)/E5)$&M5"B/E"' U8D E"B8U8B &N) E"8E8 BE$'"..'E8 F(E9/, %58E
DA)AU& BE$95)M8/' FU $E"8, (")D ABBELE58'* /E"8E$&ALL$ $"8D DE) AU'%)
%DE) D"E ."'(")/E8DE8 E)A8'(%)'L"95 &N) JEBL"95E D")E/'E, "8D")E/'E,
FU&MLL"BE, BE$%8DE)E, 'YE"$95E %DE) &%LBE$95MDE8 (E"8$95L"E$$L"95, ABE)
8"95' BE$95)M8/' AU& BE$95A&&U8B %DE) E)$A'F %8 BN'E)8 %DE)
D"E8$'LE"$'U8BE8A 8U'FU8B$AU$&ALL, DA'E8E)LU$', E8'BA8BE8E8 BE("88
%DE) BE$95M&'$U8'E)B)E95U8B), ("E AU95 "..E) E)U)$A95', U8D AU&B)U8D
JEBL"95E) 5A&'BA)/E"', %B E)')ABL"95E), DEL"/'"$95E) %DE)
E)$95ULDE8$U8AB5M8B"BE) 5A&'U8B (E"8$95L"E$$L"95 &A5)LM$$"B/E"' %DE)
A8DE)$ E)U)$A95') AL$ &%LBE DE$ BEB)AU95$ D"E$E) $%&'(A)E "8
")BE8DE"8E) (E"$E, AU95 8"95', (E88 AU& D"E .OBL"95/E"' $%L95E) $95MDE8
5"8BE("E$E8 (U)DE*
?=*C*; FL"B DA'A 9%.E)E$$"%8 L"B)A)Y*
?=*C*;*? 9o0:right V ?<<=-;77C Jean-Lou0 Baill: und .ar- Adler*
?=*C*;*; Diese $oft!are !ird T!ie gesehen4 (4as is4) ohne ausdrc-liche oder
stillsch!eigende Barantie geliefert* Auf -einen &all sind die Autoren fr 1egliche $ch+den
haftbar, die durch Bebrauch dieser $oft!are entstehen*
?=*C*;*> Jeder#ann darf diese $%&'(A)E #it folgenden Einschr+n-ungen fr beliebige
F!ec-e, einschlieGlich -o##erzieller An!endungen, benutzen, ver+ndern und frei
!eiterverteilenL
?=*C*;*>*? Der Urs0rung dieser $oft!are darf nicht falsch dargestellt !erdenA $ie drfen
nicht behau0ten, dass $ie die %riginalsoft!are geschrieben haben* er!enden $ie diese
$oft!are in eine# Erodu-t, !+re eine Dan-sagung in der Erodu-tdo-u#entation
!ill-o##en, ist aber nicht erforderlich*
?=*C*;*>*; Be+nderte Suellversionen sind deutlich als solche zu -ennzeichnen und
drfen nicht f+lschlich als %riginalsoft!are dargestellt !erden*
?=*C*;*>*> Diese Be#er-ung darf in -einer Suelldistribution ge+ndert oder aus ihr
entfernt !erden*
?=*C*> .D=*
?=*C*>*? Ein 'eil dieser $oft!are ist vo# )$A Data $ecurit:, "nc* .D= .essage-Digest-
Algorith#us abgeleitet*
?=*C*C .ersenne '!ister*
?=*C*C*? 9o0:right V ;77@,;77D .utsuo $aito, .a-oto .atsu#oto und 5iroshi#a
Universit:* Alle )echte vorbehalten*
?=*C*C*; (eiterverteilung und er!endung i# Suell- und Bin+rfor#at, #it oder ohne
Mnderungen, sind unter den folgenden oraussetzungen erlaubt*
?=*C*C*;*? (eiterverteilungen des Suellcodes #ssen den obigen 9o0:righthin!eis, die
Liste der Bedingungen und den folgenden 5aftungsausschluss enthalten*
?=*C*C*;*; (eiterverteilungen in Bin+rfor# #ssen den obigen 9o0:righthin!eis, die
Liste der Bedingungen und den folgenden 5aftungsausschluss in der Do-u#entation
undHoder andere .aterialien enthalten, die #it der erteilung bereitgestellt !erden*
?=*C*C*;*> (eder der 8a#e der Universit+t 5iroshi#a noch die 8a#en der .it!ir-enden
drfen ohne vorherige ausdrc-liche schriftliche Beneh#igung benutzt !erden, u# von
der $%&'(A)E abgeleitete Erodu-te zu untersttzen oder fr sie zu !erben*
?=*C*C*> D"E$E $%&'(A)E (")D %8 DE8 U)5EBE))E95'$"85ABE)8 U8D DE8
."'(")/E8DE8 4("E BE$E5E84 (4A$ "$4) BE)E"'BE$'ELL', U8D JEBL"95E
AU$D)N9/L"95E %DE) $'"LL$95(E"BE8DE BA)A8'"E, E"8$95L"E$$L"95, %58E
DA)AU& BE$95)M8/' FU $E"8, $'"LL$95(E"BE8DE) BA)A8'"E8 AU&
E)/E5)$&M5"B/E"' U8D E"B8U8B &N) E"8E8 BE$'"..'E8 F(E9/ (E)DE8
ABBELE58'* /E"8E$&ALL$ $"8D DE) U)5EBE))E95'$"85ABE) %DE) D"E
."'(")/E8DE8 E)A8'(%)'L"95 &N) ")BE8D(EL95E D")E/'E8, "8D")E/'E8,
FU&MLL"BE8, BE$%8DE)E8, 'YE"$95E8 %DE) &%LBE$95MDE8 (E"8$95L"E$$L"95,
%58E DA)AU& BE$95)M8/' FU $E"8, BE$95A&&U8B %DE) E)$A'F %8 BN'E)8
%DE) D"E8$'LE"$'U8BE8A 8U'FU8B$AU$&ALL, DA'E8E)LU$', E8'BA8BE8E)
BE("88 %DE) BE$95M&'$U8'E)B)E95U8B) ("E AU95 "..E) E)U)$A95' U8D
AU&B)U8D JEBL"95E) 5A&'BA)/E"', %B E)')ABL"95E), DEL"/'"$95E) %DE)
E)$95ULDE8$U8AB5M8B"BE) 5A&'U8B (E"8$95L"E$$L"95 &A5)LM$$"B/E"' %DE)
A8DE)$ E)U)$A95') AL$ &%LBE DE$ BEB)AU95$ D"E$E) $%&'(A)E "8
")BE8DE"8E) (E"$E, AU95 8"95', (E88 AU& D"E .OBL"95/E"' $%L95E) $95MDE8
5"8BE("E$E8 (U)DE*
?=*C*= E30at, ersion ;*7*?*
?=*C*=*? 9o0:right V ?<<6, ?<<<, ;777 'hai %0en $ource $oft!are 9enter Ltd und
9lar- 9oo0er*
?=*C*=*; 9o0:right V ;77?, ;77;, ;77>, ;77C, ;77=, ;77@ E30at .aintainers*
?=*C*=*> Jede#, der eine /o0ie dieser $oft!are und der zugeh,rigen
Do-u#entationsdateien (die T$%&'(A)ER) erh+lt, !ird unter folgenden Bedingungen
-ostenlos die Berechtigung erteilt, #it der $%&'(A)E ohne Einschr+n-ungen zu
handeln, einschlieGlich, aber nicht beschr+n-t auf die )echte zur 8utzung, /o0ie,
Ab!andlung, Fusa##enfhrung, er,ffentlichung, erteilung, Unterlizenzierung
undHoder zu# er-auf von /o0ien der $oft!are und der Erlaubnis, dass Eersonen, denen
diese $oft!are geliefert !ird, ebenso verfahrenL
?=*C*=*C Alle /o0ien oder !esentlichen 'eile der $%&'(A)E #ssen den obigen
9o0:righthin!eis und diese Beneh#igung enthalten*
?=*C*=*= D"E $%&'(A)E (")D 4("E BE$E5E84 (4A$ "$4) %58E JEBL"95E
AU$D)N9/L"95E %DE) $'"LL$95(E"BE8DE BA)A8'"E, E"8$95L"E$$L"95, %58E
DA)AU& BE$95)M8/' FU $E"8, BA)A8'"E8 AU& E)/E5)$&M5"B/E"' U8D E"B8U8B
&N) E"8E8 BE$'"..'E8 F(E9/ U8D DE) BA)A8'"E, DA$$ /E"8E )E95'E) D)"''E)
E)LE'F' (E)DE8, BE)E"'BE$'ELL'L AU& /E"8E8 &ALL NBE)8E5.E8 D"E AU'%)E8
%DE) D"E U)5EBE))E95'$"85ABE) JED(EDE $95ADE8$5A&'U8B, E)E&L"95'U8B
FU. $95ADE8$E)$A'F %DE) A8DE)E E)A8'(%)'U8B, $E" E$ AU&B)U8D
E)')AB$BE.M$$E8 5A8DEL8$ %DE) AU$ &A5)LM$$"B/E"', %)$A'F %DE)
AU&B)U8D E"8E) U8E)LAUB'E8 5A8DLU8B, AU$ %DE) ". FU$A..E85A8B ."' DE)
$%&'(A)E %DE) DE. BEB)AU95 %DE) A8DE)E. U.BA8B ."' DE) $%&'(A)E*
?=*C*@ JasEer Lizenzversion ;*7*
?=*C*@*? 9o0:right V ;77?-;77@ .ichael David Ada#s*
?=*C*@*; 9o0:right V ?<<<-;777 "#age Eo!er, "nc*
?=*C*@*> 9o0:right V ?<<<-;777 'he Universit: of British 9olu#bia*
?=*C*@*C Alle )echte vorbehalten*
?=*C*@*= Jede#, der eine /o0ie dieser $oft!are und der zugeh,rigen
Do-u#entationsdateien (die T$%&'(A)ER) erh+lt, !ird unter folgenden Bedingungen
-ostenlos die Berechtigung erteilt, #it der $%&'(A)E ohne Einschr+n-ungen zu
handeln, einschlieGlich, aber nicht beschr+n-t auf die )echte zur 8utzung, /o0ie,
Ab!andlung, Fusa##enfhrung, er,ffentlichung, erteilung undHoder zu# er-auf von
/o0ien der $oft!are und der Erlaubnis, dass Eersonen, denen diese $oft!are geliefert
!ird, ebenso verfahrenL
?=*C*@*=*? Alle /o0ien oder !esentlichen 'eile der $%&'(A)E #ssen den obigen
9o0:righthin!eis und diese Beneh#igung enthalten*
?=*C*@*=*; Der 8a#e des Urheberrechtsinhabers darf ohne vorherige ausdrc-liche
schriftliche Beneh#igung nicht benutzt !erden, u# von der $%&'(A)E abgeleitete
Erodu-te zu untersttzen oder fr sie zu !erben*
?=*C*@*@ D"E$E) 5A&'U8B$AU$$95LU$$ $'ELL' E"8E8 (E$E8'L"95E8 BE$'A8D'E"L
D"E$E) L"FE8F DA)* E"8E 8U'FU8B DE) $%&'(A)E (")D 5"E)."' 8U) ."' D"E$E.
5A&'U8B$AU$$95LU$$ BE8E5."B'* D"E $%&'(A)E (")D %8 DE8
U)5EBE))E95'$"85ABE)8 4("E BE$E5E84 (4A$ "$4) %58E JEBL"95E
AU$D)N9/L"95E %DE) $'"LL$95(E"BE8DE BA)A8'"E, E"8$95L"E$$L"95, %58E
DA)AU& BE$95)M8/' FU $E"8, BA)A8'"E8 AU& E)/E5)$&M5"B/E"' U8D E"B8U8B
&N) E"8E8 BE$'"..'E8 F(E9/ U8D DE) BA)A8'"E, DA$$ /E"8E )E95'E) D)"''E)
E)LE'F' (E)DE8, BE)E"'BE$'ELL'L /E"8E$&ALL$ $"8D D"E
U)5EBE))E95'$"85ABE) E)A8'(%)'L"95 &N) JED(EDE $95ADE8$5A&'U8B %DE)
BE$%8DE)E8 "8D")E/'E8 %DE) &%LBE$95MDE8 AU$ 8U'FU8B$AU$&ALL,
DA'E8E)LU$' %DE) E8'BA8BE8E. BE("88, $E" E$ AU&B)U8D
E)')AB$BE.M$$E8 5A8DEL8$ %DE) AU$ &A5)LM$$"B/E"', %)$A'F %DE)
AU&B)U8D E"8E) U8E)LAUB'E8 5A8DLU8B, AU$ %DE) ". FU$A..E85A8B ."' DE.
BEB)AU95 %DE) DE) AU$&N5)U8B D"E$E) $%&'(A)E* D"E
U)5EBE))E95'$"85ABE) BEBE8 /E"8E)LE" FU$"95E)U8B, DA$$ D"E $%&'(A)E
/E"8 EA'E8' %DE) A8DE)E U)5EBE))E95'E BEL"EB"BE) D)"''E) E)LE'F'* JEDE)
U)5EBE))E95'$"85ABE) LE58' DE. A8(E8DE) BEBE8NBE) JEBL"95E 5A&'U8B
&N) A8$E)N95E BEL"EB"BE) D)"''E) AU&B)U8D %8 E)LE'FU8BE8 %8
U)5EBE))E95'E8 %DE) AU$ A8DE)E8 B)N8DE8 AB* AL$ %)AU$$E'FU8B &N) D"E
"8A8$E)U958A5.E DE) 5"E) BE(M5)'E8 )E95'E NBE)8"..' JEDE) BE8U'FE)
5"E)."' D"E ALLE"8"BE E)A8'(%)'U8B &N) D"E $"95E)U8B JEBL"95E)
E)&%)DE)L"95E) A8DE)E) U)5EBE))E95'E* D"E $%&'(A)E "$' 8"95'
&E5LE)'%LE)A8' U8D 8"95' &N) DE8 E"8$A'F "8 U8'E)8E5.E8$/)"'"$95E8
$Y$'E.E8, ("E BE"$E"EL$(E"$E ". BE')"EB %8 /E)8/)A&'A8LABE8, $Y$'E.E8
&N) D"E 8A"BA'"%8 %DE) /%..U8"/A'"%8 %8 &LUBFEUBE8, DE)
LU&'E)/E5)$LE"''E958"/, LEBE8$E)5AL'E8DE8 .A$95"8E8 %DE)
(A&&E8$Y$'E.E8 %)BE$E5E8, "8 DE8E8 E"8 E)$ABE8 DE) $%&'(A)E %DE) DE$
$Y$'E.$ U8."''ELBA) FU. '%DE, FU EE)$%8E8$95MDE8 %DE) $95(E)E8
E5Y$"$95E8 %DE) U.(EL'$95MDE8 &N5)E8 /A88 (TA/'""'M'E8 ."' 5%5E.
BE&A5)E8E%'E8'"AL4)* D"E U)5EBE))E95'$"85ABE) LE58E8 "8$BE$%8DE)E JEDE
AU$D)N9/L"95E %DE) $'"LL$95(E"BE8DE BA)A8'"E &N) D"E E"8$A'F&M5"B/E"'
&N) A/'""'M'E8 ."' 5%5E. BE&A5)E8E%'E8'"AL AB*
?=*C*D JEEB-$oft!are der "nde0endent JEEB Brou0
?=*C*D*? Diese $oft!are basiert teil!eise auf der Arbeit der "nde0endent JEEB Brou0*
?=*= Sonstige li$en$ierte 'echnologien* Diese $%&'(A)E !ird unter Lizenz der
folgenden U$-Eatentnu##ern ver!endetL =,;=6,6==, =,>@<,=76, =,C<7,;?@, =,@;=,C@=,
=,D@6,C?@ und @,7<C,=7=*
19* 2eltendes Recht
?@*? (enn die $%&'(A)E in den U$A, /anada, .e3i-o, Belize, 9osta-)ica, El $alvador,
Buate#ala, 5onduras, .ontserrat, 8icaragua, Eana#a, der 'r-ei und den 9aicos
"slands, irgin "slands, in 'ai!an oder Ja0an er!orben !urde, unterliegt dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag der )echts0rechung der Berichte des $taates /alifornien,
U$A* $ie er-ennen an, dass, !enn $ie die $%&'(A)E in den ereinigten $taaten von
A#eri-a ge-auft haben, "hnen die $%&'(A)E durch ABBYY U$A $oft!are 5ouse "nc*
ver-auft !orden ist, in diese# &alle erfahren aus oder i# Fusa##enhang #it diese#
Endbenutzer-Lizenzvertrag oder der $%&'(A)E ausschlieGlich in den Berichten in $anta
9lara (U$-Bundesstaat /alifornien) einzuleiten sind*
?@*; (enn die $%&'(A)E in Osterreich, Belgien, D+ne#ar-, &innland, &ran-reich,
Deutschland, "talien, Lu3e#burg, den 8iederlanden, Eortugal, $0anien, $ch!eden oder
eine# anderen .itgliedsland der Euro0+ischen Union, auGer Briechenland, F:0ern und
.alta, das nicht i# Arti-el ?@*>* ?@*C oder ?@*= dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags dire-t
aufgefhrt ist, oder in der $ch!eiz, 8or!egen, "sland oder Liechtenstein er!orben
!urde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der )echts0rechung der Berichte von
.nchen, Bundesre0ubli- Deutschland* Die Berichtsbar-eit fr alle $treitfragen bezglich
dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages liegt bei den zust+ndigen Berichten in .nchen
(Bundesre0ubli- Deutschland)*
?@*> &alls die $%&'(A)E i# ereinigten /,nigreich von BroGbritannien und 8ordirland
und in der )e0ubli- "rland er!orben !urde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag
der )echts0rechung der Berichte in England und (ales, und die Earteien a-ze0tieren die
Berichtsbar-eit der Berichte in England und (ales*
?@*C &alls die $%&'(A)E in )ussland, (eiGrussland, /asachstan oder irgendeine#
anderen Land der BU$ #it Ausnah#e der U-raine und .olda!ien er!orben !urde oder
!enn die $%&'(A)E in Beorgien, Lettland, Litauen oder Estland er!orben !urde,
unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der )echts0rechung der Berichte der
)ussischen &,deration*
?@*= (enn die $%&'(A)E in Albanien, Bosnien-5erzego!ina, Bulgarien, /roatien, der
'schechischen )e0ubli-, Ungarn, "srael, .azedonien, Eolen, )u#+nien, der $lo!a-ei,
$lo!enien, der 'r-ei, $erbien, .ontenegro, der U-raine oder .olda!ien er!orben
!urde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der )echts0rechung der Berichte der
U-raine* Die oben genannte Besti##ung findet -eine An!endung, !enn die $oft!are
von einer Eerson er!orben !urde, die ge#+G de# brgerlichen Besetzbuch von Eolen
einen /undenstatus auf!eist* Diese Eerson ist unter diesen U#st+nden de# 0olnischen
)echt unter!orfen*
?@*@ &alls Arti-el ?@*= zur An!endung -o##t und $ie eine 1uristische Eerson oder
Erivatunterneh#er sind, !erden s+#tliche $treitig-eiten, /ontroversen oder
.einungsverschiedenheiten, die aus oder i# Fusa##enhang #it de# Endbenutzer-
Lizenzvertrag entstehen, durch ein $chiedsgerichtsverfahren ge#+G den )egeln und
erfahren zu $chiedsverfahren des "nternationalen $chiedsgerichts der U-rainischen
"ndustrie- und 5andels-a##er nach dessen )echtsordnung endgltig beigelegt* Das
Urteil des oben er!+hnten Berichts ist endgltig und fr beide Earteien rechtsverbindlich*
&alls Arti-el ?@*= zur An!endung -o##t und $ie eine Erivat0erson sind, liegt die
Berichtsbar-eit fr alle $treitfragen bezglich dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages bei#
/reisgericht $hevchen-ovs-: in /ie!, U-raine*
?@*D &alls Arti-el ?@*C zur An!endung -o##t und $ie eine 1uristische Eerson oder ein
Erivatunterneh#er sind, liegt die Berichtsbar-eit fr alle $treitfragen bezglich dieses
Endbenutzer-Lizenzvertrages bei# $chiedsgericht in .os-au ()ussische &,deration)*
&alls Arti-el ?@*C zur An!endung -o##t und $ie eine Erivat0erson sind, liegt die
Berichtsbar-eit fr alle $treitfragen bezglich dieses Endbenutzer-Lizenzvertrages bei#
/reisgericht Eerovs-: in .os-au ()ussische &,deration)*
?@*6 "n den in den Arti-eln ?@*? - ?@*= beschriebenen &+llen unterliegt dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht den orschriften des internationalen Erivatrechts der
einzelnen $taaten oder de# Nberein-o##en der ereinten 8ationen ber ertr+ge ber
den internationalen (aren-auf, deren An!endung ausdrc-lich ausgeschlossen !ird*
?@*< (enn die $%&'(A)E in eine# anderen als den in den Arti-eln ?@*? - ?@*=
aufgefhrten L+ndern er!orben !urde, unterliegt dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag der
)echts0rechung der Berichte des Landes, in de# $ie die $%&'(A)E ge-auft haben*
1:* Beendigung
?D*? Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag bleibt bis zu# Ablauf des Urheberrechts fr die
$%&'(A)E !ir-sa#, sei denn, es !urden z!ischen "hnen und ABBYY eine andere
getrennte schriftliche ereinbarung getroffen oder i# Endbenutzer-Lizenzvertrag sind
andere Besti##ungen vorgesehen*
?D*; Ungeachtet anderer )echte -ann ABBYY diesen Endbenutzer-Lizenzvertrag
-ndigen, !enn $ie gegen seine Besti##ungen verstoGen* "n diese# &all sind $ie
ver0flichtet, alle /o0ien der $%&'(A)E und deren /o#0onenten zu zerst,ren und die
$%&'(A)E zu entfernen*
?D*> $ie -,nnen den Endbenutzer-Lizenzvertrag beenden, inde# $ie alle /o0ien der
$%&'(A)E und deren /o#0onenten zerst,ren und die $%&'(A)E entfernen*
?D*C Eine derartige ertrags-ndigung entbindet $ie nicht von der Eflicht, die $%&'(A)E
zu bezahlen*
?D*= Die Abschnitte C, D, ?;, ?>, ?C, ?=, die Abs+tze ??*;-??*=, ?6*?, ?6*;, ?6*C, ?6*@,
?6*D bleiben auch nach der Beendigung dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags in /raft, !as
$ie aber in -einer (eise dazu berechtigt, die $%&'(A)E nach Beendigung dieses
ertrags !eiterhin zu benutzen*
1<* 0erschiedenes
?6*? Alle )echte an 'iteln und geistige# Eigentu#, die nicht Bestandteil der $%&'(A)E
sind, auf die aber durch die $oft!arenutzung zugegriffen !ird, liegen bei# 1e!eiligen
Eigent#er und sind #,glicher!eise durch das Urheberrecht undHoder andere Besetze
und internationale ertr+ge fr geistiges Eigentu# geschtzt* Dieser Endbenutzer-
Lizenzvertrag ge!+hrt "hnen -einerlei )echte an eine# derartigen geistigen Eigentu#*
?6*; Die $%&'(A)E beinhaltet !ertvolle Besch+ftsgehei#nisse und vertrauliche
"nfor#ationen von ABBYY und Dritten und ist durch (einschlieGlich, aber nicht beschr+n-t
auf) das Urheberrechtsgesetz der U$A, Besetze der )ussischen &,deration,
internationale ertr+ge und die in de# Besti##ungsland geltenden Besetze
urheberrechtlich geschtzt*
?6*> ABBYY -ann "hnen gedruc-te .aterialien einschlieGlich des Benutzerhandbuchs zur
erfgung stellen*
?6*C $ie ver0flichten sich, ABBYY !+hrend des Betriebs und der )egistrierung der
$%&'(A)E einige 0ers,nliche Angaben zu #achen* $ie neh#en zur /enntnis, dass "hre
0ers,nlichen Daten von ABBYY unter Einhaltung des geltenden )echts unter der
Bedingung gesa##elt, verarbeitet und ver!endet !erden -,nnen, dass die
ertraulich-eit der Daten ge!+hrleistet ist* Alle an ABBYY ber#ittelten Angaben zu
"hrer Eerson !erden ausschlieGlich von ABBYY und seinen 'ochtergesellschaften
ges0eichert und ver!endet und nicht an Dritte !eitergegeben, auGer geltendes )echt
erfordert dies*
?6*= $ie sind einverstanden, dass die $%&'(A)E in regel#+Gigen Abst+nden ber das
"nternet #it de# ABBYY-$erver in erbindung tritt, u# den Fustand der $%&'(A)E zu
ber0rfen oder !eitere "nhalte, "nfor#ationen oder /o#0onenten herunterzuladen*
(+hrend dieser erbindungen !erden -eine 0ers,nlichen "nfor#ationen ber $ie oder
"hren 9o#0uter bertragen*
?6*@ ABBYY -ann "hnen E-.ails #it 8euig-eiten zu Erodu-ten und zu# Unterneh#en,
"nfor#ationen zu $onderangeboten, )atschl+ge zur er!endung von Erodu-ten so!ie
fir#en- und 0rodu-tbezogene "nfor#ationen zuschic-en, falls $ie de# E#0fang solcher
"nfor#ationen ausdrc-lich zugesti##t haben* $ie haben 1ederzeit die .,glich-eit, "hre
Adresse aus der ABBYY-.ailingliste zu entfernen*
?6*D &alls "hnen gegenber )echtsans0rche geltend ge#acht oder gerichtliche
erfahren gegen $ie angestrengt !erden, die in Fusa##enhang #it der illegalen
Benutzung der $%&'(A)E stehen, #ssen $ie ABBYY darber innerhalb von drei (>)
'agen, nachde# $ie davon erfahren haben, in /enntnis setzen* $ie #ssen alle
.aGnah#en unterneh#en, die erforderlich sind, da#it ABBYY die .,glich-eit zur
'eilnah#e an den Berichtsverhandlungen zu diesen )echtsans0rchen oder gerichtlichen
erfahren erh+lt, und nicht s0+ter als nach sieben (D) 'agen ab de# Feit0un-t des
Erhalts einer Anfrage von ABBYY alle "nfor#ationen zur erfgung stellen, die zur
Beilegung der ents0rechenden )echtsans0rche oder Berichtsverfahren erforderlich sind*
?6*6 Die Bezahlung nach diese# Endbenutzer-Lizenzvertrag ist der Ereis fr die von
ABBYY oder eine# ABBYY-Eartner ge!+hrte Lizenz und unter Einhaltung der von ABBYY
oder de# ABBYY-Eartner festgelegten Fahlungs#odalit+ten zahlbar oder -ann i# (ert
des Ber+tes oder der 5ard!are einbegriffen sein, das bz!* die von "hnen er!orben
!urde, oder Bestandteil des Entgelts sein, das von "hnen fr die ollversion der
$%&'(A)E zahlbar ist* &alls $ie eine natrliche Eerson sind, -ann dieser Endbenutzer-
Lizenzvertrag -ostenlos sein*
?6*< $ollte sich ein 'eil dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags als nichtig und nicht
ein-lagbar er!eisen, berhrt dies in -einer (eise die brigen Besti##ungen des
ertrags, !elche !eiterhin Beltung behalten und ein-lagbar sind*