1 Sezen na, Latin America Seminar, April 2011 Nueva norma de tableros de bajatensin !"# $14%& 'ndice ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 2 (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma (e+iniciones de +abricantes ,eri+icacin del conjunto "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide % 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 4 !nicio del si)lo .!./ los tableros son cajas compuestos de una placa de m0rmol en el 1ue se +ijan los dispositivos el*ctricos2 No est0n re)las sobre la posicin de los componentes el*ctricos 3 los cables son libre2 A4os 560/ los tableros si)uen siendo clasi+icados como parte de un sistema el*ctrico, sometido a una mera prescripcin )eneral2 "l nivel de se)uridad si)ue siendo bajo2 A4os 5&0/ los tableros empie7an a ser clasi+icados como componentes el*ctricos 8como tomas de corriente, interruptores, 9:, 3 as; sometidas a pruebas de tipo como todos los componentes el*ctricos2 1990 se publica la primera edicin de la norma IEC 60439-1 (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos !"# $04%&<1 ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide = !"# $04%&<1 "d2420 >#onjunta de aparamenta de baja tensin ? @arte 1/ #onjuntos seriados 3 derivados de serieA 81&&&: B Amendement 1, 1C2004 B #orri)endum 1, 11C2004 "sta norma de+ine las condiciones de empleo, las disposiciones constructivas, las caracter;sticas t*cnicas 3 los ensa3os para los conjuntos el*ctricos de Baja Densin del tipo seriado 8#S: 3 derivados de serie 8#(S:2 "s una norma )eneral 3 al mismo tiempo una norma de producto para tableros para la proteccin 3 el seccionamiento2 -ue publicada en el 1&&E 3 ser0 le)al Fasta el 20142 Por otros tipos de tableros estn diferentes norma de producto, ue no son mencionadas en este !tandard" (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos !"# $14%& ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide $ 200&<01 publicacin de la nueva norma !"# $14%&<1 >#onjunta de aparamenta de baja tensin ? @arte 1/ re)la )eneralA Adem0s se public la norma !"# $14%&<2 >#onjunta de aparamenta de baja tensin ? @arte 2/ #onjuntos de aparamenta de potenciaA 2009 2014 60439-1 61439-1 e 61439.2 Gos objetivos de esta nueva norma son/ Harmoni7acin de los re1uerimientos 3 re)las para todos los cuadros Iejorar la se)uridad, aumentando el numero de re1uerimientos 3 introduciendo nuevas clari+icaciones o especi+icaciones J as; aumentar la continuidad de servicio de las instalaciones el*ctrica 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 6 Novedades "structura de la serie de normas !"# $14%& (esde serie $04%& Fasta !"# $14%& 92 !"# $04%&<1 !"# $14%&<1 re)las )enerales !"# $14%&<2 conjuntos de potencia !"# $04%&<% !"# $14%&<% conjuntos de distribucin !"# $04%&<4 !"# $14%&<4 conjuntos para obras !"# $04%&<= !"# $14%&<= conjuntos para redes publicas !"# $04%&<2 !"# $14%&<$ canali7aciones el*ctrica pre+2 61439 - 1 61439 2 #uadros de potencia $14%& < % (istribucin terminal $14%& < 4 #uadros para obras 61439 - 5 @ara redes publicas $14%& < $ #anali7aciones Novedades "structura de la serie de normas !"# $14%& Kna norma comLn para todos los tableros de baja tensin/ !"# $14%&<1 Ga parte 1 es la norma >b0sicaA o norma >relevanteA 1ue de+ine todos los re1uerimientos )eneral para todos los tipos de tab lero s , tambi*n para cuadros/ para barcos ambiente eMplosivo aparatos de ma1uina pero con la especi+icacin de cumplir adem0s a re1u e ri m ient o s adic ionales de las nor m as es p eci+ica s 2 Se aplica a todos los tableros con una tensin nominal m0Mima de 1000, ca o 1=00, cd ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 10 Novedades "structura de la serie de normas !"# $14%& Standard especi+icas para todos los tipos de tableros Ga !"# $14%&<1 no p uede ser u tili 7 ada a solas ni para especi+icar un tipo de tablero ni para comprobar la con+ormidad2 Ga serie !"# $14%& se compone de otras partes 8parte <2, <%, etc2: con re1uerimientos adicionales por cada tipo de tablero2 "stas otras partes son las n or m as e s peci+icas de producto 3 no son mas normas independientes, pero siempre se re+ieren a la norma )eneral2 @ara especi+icar 3 comprobar la con+ormidad de un conjunto se necesitan 2 Standard !"# $14%&<1 + !"# $14%& <92 "jemplo/ para tableros de potencia !"# $14%&<1 B !"# $14%&<2 'ndice ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 11 (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades ,eri+icacin de conjuntos ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 12 ,ieja norma Nueva norma !"# $04%& >#onjuntos de aparamenta de baja tensin ? @arte1/ conjuntos de tipo seriado 8#S: o derivado de serie 8#(S:A !"# $14%& >#onjuntos de aparamenta de baja tensin ? @ a r te 1 / re)las )eneralesA !"# $14%& >#onjuntos de aparameta de baja tension ? @ a r te 2 / conjuntos de aparamenta de potencia 8@S#< Assemblies: No se Fabla mas de conjunto de serie #S 8conjunto con ensa3o<tipo: 3 conjuntos derivado de serie #(S 8conjunto con parcialmente ensa3o<tipo: Gos tableros cumplen a la norma o no cumplenN Novedades ,eri+icacin del conjunto @ara veri+icar la con+ormidad a la norma de un conjunto es todav;a necesario comprobar ,eri+icacin del dise4o @robas de rutina o individLale @ara la veri+icacin del dise4o del conjunto, entre la norma est0n tres di+erentes m*todos de veri+icacin/ 12 ,eri+ica mediante ensa3os 8pruebas en laboratorio: 22 ,eri+ica mediante medidas o c0lculos %2 Oespecto de re)las de pro3ecto de la norma Novedades ,eri+icacin del conjunto ,eri+ica mediante pruebas 8%2&22: pruebas ecFan en una muestra para comprobar 1ue el pro3ecto cumple los re1uisitos de la norma de producto 8ensa3os de tipo anterior para #(:2 ,eri+ica mediante evaluacin 8%2&2%: veri+icacin por an0lisis o calculo aplicado a una muestra para demostrar 1ue el pro3ecto cumple los re1uisitos de la norma2 Oe)las de pro3ecto 8%2&24: re)las para el dise4o de un tablero 1ue puede aplicarse como alternativa a la veri+ica mediante pruebas Novedades ,eri+icacin del conjunto Gos tres m *todos son e1u i valen t e s , para la veri+ica de las di+erentes caracter;sticas se puede utili7ar indi+erentemente uno de est*s m*todos, si es permitido por la tabla (21 de el AneMo ( >,eri+ica de dise4oA de la norma2 "jemplo/ Oe s istenc ia d e los mat e rial e s 3 p artes del cu a dro @unto 1 de la tabla (21/ es permitido solo el m*todo de veri+icacin mediante pruebas (is tancia de aisla m ien to en a ire 3 s u per+ici a lm ente @unto % de la tabla (21/ se puede utili7ar indi+erentemente uno de los % m*todos de veri+icacin Dabla (1 "s necesario repetir pruebas de dise4o para tableros 1ue cumplen a la norma !"# $14%&<1P Si las veri+icaciones de unas caracter;sticas de una muestra cumplen la norma !"# $04%&, 3 las anti)uas pruebas cumplen tambi*n la nueva norma !"# $14%&, la veri+icacin no debe repetirse 81021:2 ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 1E 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades (e+iniciones de +abricantes ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 16 @ro3ecto de conjuntos ,eri+ica de dise4o #atalo)o con datos t*cnicos veri+icados #omo solo una )rande produccin 3 venta de e1uipos permite de amorti7ar los costos elevados de las pruebas iniciales de pro3ecto, desde mucFos a4os se utili7an armarios en Qit2 Gan7amiento del conjunto ,enta de productos Oeinte)racin coste pruebas -abricantes del producto en Rit Facen )eneralmente las veri+icaciones del pro3ecto sobre muestras 3 comprueban 1ue el dise4o cumple a la norma Dableristas ensamblan el envolvente 3 todos los componentes mec0nicos 3 el*ctricos del tablero, adem0s Facen las pruebas individuales o de rutina2 Solo en la !"# $14%&<1 esta practica com Ln es reconocida 3 sujeta a re)las 3 condiciones precisas2 Sistema #ONSKNDO 8%2122: Amplia )ama de componentes mec0nicos 3 el*ctricos 8armarios, barras, unidades +uncionales, etc2:, se)Ln lo 1ue es de+inido por el +abricante ori)inal, 1ue puede ser montado de acuerdo con las instrucciones del +abricante ori)inal para producir varios conjuntos2 -abricante ori)inal 8%21021: Or)ani7acin 1ue Fa llevado a cabo el dise4o ori)inal 3 la veri+icacin asociada de un cuadro ensamblado, de
con+ormidad con esta norma 8!"#$14%&<1:2 -abricante de conjunto 8%21022: Or)ani7acin 1ue asume la responsabilidad de acabamiento del sistema ensamblado2 "l +abricante ori)inal deber0/ (ise4ar la )ama de cuadros 3 es responsable del dise4o Hacer pruebas para demostrar la con+ormidad a la norma 8)eneralmente para condiciones mas pesadas: @robar di+erentes conjuntos para o+recer mucFas posibilidades de montaje del conjunto @repara toda las documentaciones por el cliente mediante catalo)o, re)las de calculo, so+tTare, manual de montaje 3 )u;a de aplicacin2 "l +abricante del cuadro ser0 responsable de/ Seleccionar los componentes correctamente utili7ando cat0lo)os o so+tTare del +abricante "nsamblar e instalar los componentes secundo las instrucciones del +abricante ,eri+icaciones individuales de cada conjunto ensamblado @reparar la certi+icacin del cuadro 8(eclaracin de con+ormidad 3 comprobacin de las veri+icas de rutina, ver el ejemplo al +inal del #uaderno t*cnico nU& de ABB: Nota/ Si el +abricante de conjunto 1uer;a modi+icar el tablero, el se sumar;a al +abricante ori)inal, asumiendo la misma de+inicin 3 la misma responsabilidad2 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades "speci+icaciones nuevas Iarca de identi+icacin del cuadro 8$21: "s necesario poner tambi*n el a4o de construccin 3 la con+ormidad a la norma especi+ica de producto Gas cuatro especi+icaciones re1ueridas en la eti1ueta son/ "l +abricante del tablero NLmero de serie o otro cdi)o Lnico A4o de construccin 8en el pasado no necesario: Standard de Oe+erencia 8en el pasado no obli)atorio: A estas in+ormaciones se suman las in+ormaciones obli)atorias en la documentacin del conjunto Novedades "speci+icaciones nuevas " spec i + icac ion e s cons tr uc t ivas 8 6 : Oesistencia de material 3 partes 8621: "st0n nuevos re1uerimientos sobre los materiales utili7ados como/ la resistencia a la corrosin la estabilidad t*rmica resistencia a los ra3os K, la resistencia de los aislantes a calor 3 +ue)o 8modi+ica: @ara todos estos re1uerimientos est0n pruebas en el capitulo 10 Nueva re1uerimiento de distancia de aislamiento en aire 8clearance 62%22: Ga minima distancia en aire es 1,=mm tambi*n para tensin de Novedades "speci+icaciones nuevas impulso Kimp in+erior a 2,=Q, 8tabla 1 !"# $14%&<1 1ue rempla7a la tabla 14 de la vieja norma: Novedades "speci+icaciones nuevas Nueva de+inicin de #orriente nominal del cuadro ! nA 8=2%21: corriente nominal del tablero ensamblado, es de+inida como la mas pe1ue4a entre/ Ga suma de las corrientes asi)nadas a los circuitos de entrada 1ue trabajan en paralelo 8limitada por los interruptores principales: Ga corriente 1ue el sistema de barra principal puede conducir en la particular con+i)uracin del tablero con car)a m0Mima Ga corriente asi)nada del cuadro se sum a a las otras corriente de todos los circuitos ! nc #orriente asi)nada a un circuito del constructor ori)inal teniendo en cuenta el e1uipo, el tipo de instalacin 3 el uso2 "sta corriente debe ser conducida sin ries)o de sobrecalentamiento de las di+erentes partes del tablero, sin eMceder los l;mites especi+icados entre la norma, cuando solo un circuito esta car)ado2 Novedades "speci+icaciones nuevas -actor nominal de contemporaneidad O(- "s el valor, especi+icado por el +abricante del cuadro, 1ue asi)na cuanto pueden ser car)ados contempor0neamente los circuitos de salida del tablero2 "ste valor tiene en cuenta las in+luencias t*rmicas de los e1uipos instalados en un cuadro 3 es el +actor 1ue tenemos 1ue utili7ar por la prueba de sobra temp e ratur a 2 Ga tabla 1 de la !"# $04%&<1 para la su)erencia del +actor de contemporaneidad a base del numero de circuitos es aFora entre la tabla 101 de la !"# $14%&<2 , adem0s Fan ampliado el AneMo " con ejemplos de de+inicin del +actor de contemporaneidad2 Grado de proteccin mec0nica !R "s necesario veri+icar el )rado de proteccin mec0nica secundo la norma de re+erencia !"# $22$22 Novedades "speci+icaciones nuevas Ga veri+icacin de dise4o comprende las si)uientes probas 8en color casta4o son las nuevas probas o con modi+icaciones: / 1: #onstruccin/ 1022 resistencia de los materiales 3 pie7asV 102% )rado de proteccin de la estructuraV 1024 distancia de aislamientoV 102= de proteccin al cFo1ues el*ctricos 3 e+ectividad de los dispositivos de proteccinV 102$ incorporacin de aparamentaV 102E circuitos 3 coneMiones el*ctricas internasV 1026 terminales para conductores eMternos2 2: -uncionamiento/ 102& propiedades diel*ctricasV 10,10 incremento de la temperaturaV 10211 resistencia a cortocircuitoV 10212 compatibilidad electroma)n*ticaV 1021% operaciones mec0nicas2 Novedades "speci+icaciones nuevas Gos nuevo re1uerimientos para la resistencia del material 3 partes son veri+icados con nuevas probas2 Annex A D es in !e ri"ic ati #n $a%le D.1 List #" &esin !er i" icat i#ns t# %e per"#rme& '#. () ara c te ri st ic t# %e !e ri" ie & (la *s e s #r s*%cla*ses + e ri"ic a ti# n #p ti# ns a! a ila %le + e ri"i ca ti# n %, te s t in + er i"ic a t i#n % , c alc *la t i#n + e ri"ic a ti# n %, &e s in r* le s Novedades "speci+icaciones nuevas 1 Stren)t F o+ m ater ial and parts / Oe si sta n ce to c or r osi o n @roperti es o+ insulati n) m ate r ia ls / DF e rm al sta b il it3 Oe si sta n ce o + i n su la ti n) m ater ials to nor mal Feat Oe si sta n ce t o a b n or ma l Fe a t and +i re due to internal el ec tri c e ++e cts Oe si sta n ce t o u l tra < vi ol e t 8 K, : r adi ati on Gi+ti n) Ie cF a ni ca l im pa ct Iar Qin) 1022 102222 10222% 10222%21 10222%22 10222%2% 102224 10222= 10222$ 10222E J "S J "S J "S J "S J "S J "S J "S J "S NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Novedades "speci+icaciones nuevas @rueba del )rado de proteccin !@ "s admitido veri+icar el )rado de proteccin !@ eMaminando los dibujos de pro3ecto (istancia de aislamiento "s admitido veri+icar la distancia de aislamiento respectando re)las de pro3ecto, pero por este m*todo +ue introducido un +actor de se)uridad mas amplio 81,=: 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura % m*todos de veri+ica t*rmica del conjunto I*todo con proba "s el mismo m*todo utili7ado en la norma vieja, pero con unas variantes/ 12 @roba sobre el conjunto ensamblado con unidad +uncionales, barras 3 todas las partes 81 sola proba como en la norma vieja, )eneralmente la mas eMi)ente: 22 @robas de las unidades +uncionales separadas por la proba del conjunto2 Son mucFas probas para veri+icar no solo el conjunto con el +actor de simultaneidad, pero tambi*n la corriente nominal de cada unidad +uncional %2 @robas individuales de los componentes del cuadro/ unidad +uncionales 3 barras ensambladas como en +uncionamiento normal2 Adem0s siempre se re1uiere la proba del conjunto2 Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura N o ta @ara tableros con mucFas variantes es posible aFora veri+icar las variantes mas di+;cil 3 derivar de estas probas la veri+ica para con+i)uraciones s;miles, sin repetir ensa3os2 Dodas las re)las de derivacin est0n enel punto 10210 2% de la norma2 "s posible sostituir un interruptor de un tablero con uno de otra serieP Kn dispositivo puede ser sustituido con un producto similar de otra serie al 1ue se utili7a en la veri+icacin inicial, siempre 1ue la p*r d ida de po tencia 3 el au m ento de te m pera tura al t e rm inal del dispositivo, durante la prueba de acuerdo con s u nor m a de pro d uct o , es i)ual o in+erior2 Adem0s, la disposicin +;sica dentro de la unidad +uncional 3 la corriente nominal se mantendr02 8102102%2=: Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura I*todo con derivacin de proba "ste m*todo estuve tambi*n en la norma vieja, consiste en una derivacin del resultado de una proba FecFa sobre un conjunto ensamblado para un conjunto >similarA2 "n la nueva norma se Fa clari+icado el concepto de cuadro >similarA, un cuadro es similar se 81021022222%:/ Ga unidad +uncional principal es del mismo tipo 8mismo tama4o, misma disposicin, mismo cable, misma +uncin,22: "l tipo de construccin es el mismo "l tama4o del cuadro es el mismo o mas )rande Iisma condiciones de re+ri)eracin o mejores 8ventilacin natural, con paneles ventilados, +or7ada9: -orma de se)re)acin interna i)ual o in+erior Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura @erdida de potencia i)ual o in+erior Numero de circuitos de salida i)ual o in+erior Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura I*todo de veri+ica mediante calculo "s posible adem0s veri+icar la sobretemperatura de un conjunto sin tener en cuneta probas de laboratorio, pero utili7ando unos de los m*todos de calculo disponible2 12 I*t o do de la potencia Se simula la sobretemperatura entre el tablero con resistencias, 3 se utili7an los datos de perdida de potencia pero tenemos unas limitaciones/ < I0Mima corriente $%0A < I0Mima corriente de car)a para un conductor 200A < I0Mima corriente nominal de los dispositivos entre el tablero 60W de su corriente nominal en aire < 922 Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura 22 I*t o do secun d o !"# $06 & 0 "ste m*todo estuve tambi*n en la norma vieja, pero aFora est0n mucFas mas restricciones/ < I0Mima corriente nominal del cuadro/ 1$00A 8antes +ue %1=0A: < Ga corriente nominal de los circuitos del cuadro tiene 1ue ser no superior al 60W de la corriente nominal en aire del dispositivo de proteccin < "l numero m0Mimo de separaciones Fori7ontales en cada seccione del cuadro es % 8problema para +orma de se)re)acin %a o ma3or: Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura Sobre el catalo)o de tableros de ABB est0n tablas con valores de perdida de potencia admitida por cada envolvente2 Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura Sobre los cat0lo)os de interruptores de ABB est0n los datos de perdida de potencia Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura "ntre el capitulo E del cuaderno t*cnico nU& de ABB est0n eMplicados en detalle los m*todos de calculo de la sobretemperatura permitidos por la norma2 ABB o+rece en el so+tTare (O# una seccin por el calculo de la sobretempratura en cada columna del tablero Novedades ,eri+ica de la sobretemperatura 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades ,eri+ica de resistencia al cortocircuito ,eri+ica de resistencia al cortocircuito "st0n % m*todos posibles I*todo de proba "s la misma proba de la norma viaja I*todo con re)las de pro3ecto Dambi*n estuve en la vieja norma, pero la novedad es la tabla 1% 1ue eMplica cuando no es necesario Facer probas de cortocircuito, como se dispone de resultados de prueba de conjunto similar Novedades ,eri+ica de resistencia al cortocircuito Dabla 1% Novedades ,eri+ica de resistencia al cortocircuito Dabla 1% Novedades ,eri+ica de resistencia al cortocircuito I*todo de comparicin con dise4o de re+erencia "ste m*todo es secundo el tratado t*cnico !"#CDO $111E, adem0s los punto $, 6, & 3 10 de la tablas 1% tienen 1ue ser veri+icados2 Sobre los cat0lo)os de tableros de ABB est0n tablas para la correcta seleccin de conductos de barra 3 soporte de barras por di+erentes valores de corriente de corta duracin 8!cT:, se indica/ < "l tipo de soporte < la distancia entre soporte 'ndice (esarrollo de la re)ulacin para tableros el*ctricos Novedades "structura de la norma ,eri+icacin del conjunto (e+iniciones de +abricantes "speci+icaciones nuevas ,eri+ica de la sobratemperatura ,eri+ica de resistencia al cortocircuito -orma de se)re)acin Novedades -orma de se)re)acin Gos re1uisitos 3 las de+iniciones de la +orma de se)re)acin son entre la parte 2 de la serie !"# $14%& Ga novedad cerca la se)re)acin es el nuevo principio por lo cual la caja de material aislante de los interruptores de caja moldeada es un elemento 1ue separa las unidades +uncionales "ste asunto permite el aForro de barreras entre estos tipos de interruptores2 ABBG roup Oc tober 4, 2011 | Slide 4E