Esta traduccin est hecha sin fines de lucro y llega gracias al trabajo

realizado por un grupo de amantes a la lectura que buscan ayudar e

incentivar a personas que por una u otra razn no pueden disfrutar de
ellas al no hallarse en su idioma. Los personajes, las situaciones e
informacin encontrada aqu son obra intelectual del autor.
Buena lectura!


Moderacin:
Lucia Black
Traduccin:
Lucia Black
Dain
Niki26
Cournne
Carool
Clarisse-Geek-Hornitt
Correccin:
Lalak
SusiJilp_
An_a96
Dain
Recopilacin y Revisin:
Lucia Black
Diseo:
MaryJane


Esperaras?
La estudiante universitaria Hope Camden, es implacablemente seria,
torpemente tmida y en la necesidad total de adoptar un paseo por el lado
ms salvaje. Al menos eso es lo que le dice su hermana cuando la arrastra a
una escapada de navidad improvisada en las montaas de Blue Ridge.
Los planes de Hope de mantener su nariz en un libro todas las
vacaciones se frustran cuando conoce a Jack Freeman, el magnfico y
enigmtico piloto de helicptero que se aloja en el mismo complejo. Las
que se suponan seran unas tranquilas vacaciones de navidad se
transforman en un evento que cambiara la vida de Hope y Jack. El nico
problema? Jack se dirige a la guerra, y no hay garantas de que volver.


Hoy en da
Traducido por Lucia Black
Corregido por Lalak
Salgo del ascensor y me dirijo hacia La Gran Sala, limpiando
nerviosamente las manos en mis jeans. Los tacones de mis botas hacen
click contra el piso de loza, proporcionando un ruido rtmico que me
mantiene un poco centrada. Sigilosamente doy una mirada al techo
abovedado y vigas de madera del lobby, me siento abrumada con asombro
por la magnificencia de esta habitacin. Paso por delante de la chimenea, lo
suficientemente grande para encajar un equipo de ftbol de toda la
secundaria. Hay varias mecedoras alineadas frente a la chimenea, con
huspedes del hotel sentados tranquilamente conversando mientras miran
las llamas. El calor que proviene es reconfortante, mientras el chisporroteo
y ruido de la combustin de la madera me enva a un estado de nimo
alegre.
Un estado de nimo optimista.
Porque esta escena me transporta a slo hace un ao atrs, cuando
conoc al hombre con el que estoy segura se supone pasare el resto de mi
vida.
Es vspera de navidad y hay ms gente de lo que habra imaginado.
Pero el Montgrove Inn, situado en la pintoresca ciudad de Asheville,
Carolina del norte, es el sueo de navidad en vida. La gran sala es llamada
La Gran Sala, porque... bueno, es Grande. Es una enorme sala abovedada,
de tres pisos, que alberga chimeneas coincidentes de un tamao
monstruoso en cada extremo. Entre tanto, sofs de cuero de baja altura y

acogedoras mesas estn dispersas, ofreciendo a los residentes un lugar
para relajarse y disfrutar de la belleza de la posada. Los rboles de navidad
adornan el enlosado, decorado con confecciones de cristal rojo, azul, plata
y verde. El lado oeste de la sala cuenta con ventanas del piso hasta el techo
donde se asoma el sol que est empezando a ponerse sobre las montaas
de Blue Ridge.
Camino hacia la barra que se encuentra en la esquina de la sala y
tomo un asiento al final. Limpio mis manos otra vez, ojal que no estuviera
tan nerviosa. Pero la verdad es que mi estmago esta revuelto y mi corazn
parece como si estuviera a punto de explotar en mi pecho. Porque hay una
posibilidad de que volver a ver a Jack... esta noche... y eso es todo lo que
he querido desde el ao pasado.
El camarero se aproxima y pido una copa de Cabernet. l pregunta
por mi identificacin y voluntariamente se la entrego de mi bolsillo trasero.
Acabo de cumplir veintids el mes pasado as que no me sorprende.
Despus de que deja la copa de lquido rub delante de m, tomo un
pequeo sorbo, esperando que el alcohol calme mis nervios. Resistiendo el
impulso de tomrmelo de un trago, queriendo el valor que me dar.
Mientras bebo un sorbo de mi vino, sigo echando un vistazo a las
puertas del vestbulo. Cada vez que se abren, espero ver a Jack pasando
por ah.
Estoy decepcionada, una y otra vez. Cada minuto que pasa y l no
llega, noto ms decepcin cayendo sobre m como una gruesa manta.
Termino mi vino y sealo al camarero por otro. Justo cuando lo deja
frente a m, noto una presencia en mi espalda cuando alguien se acerca a la
barra. Puedo decir que es un cuerpo masculino por el sutil toque de colonia
cuando comienza a tomar el asiento junto a m. Cierro mis ojos e inhalo
profundamente. Jack.

Con alegra en mi pecho, abro los ojos con una sonrisa y giro para
enfrentar al hombre. l se gira para observarme con una mirada
apreciativa, pero la sonrisa se desliza de mi cara y mi corazn llega hasta el
fondo de mi estmago.
No es Jack y no puedo evitar ser aplastada por esta decepcin.
Ofrezco una sonrisa de disculpa y murmuro. Lo siento, pens que
eras alguien ms.
Ah... es una pena comenta. Esa sonrisa que me diste fue
suficiente para hacerme creer en Santa.
El hombre sentado a mi lado es encantador y guapo, su voz
cultivada. Me est coqueteando, y puedo decir por el estilo de su cabello y
su ropa que es rico y sofisticado. El sueo de toda chica.
Pero no es Jack.
Me cuesta voltear la comisura de mis labios hacia arriba, esperando
nicamente que me deje sola. En cambio, extiende su mano hacia m. Soy
Chris.
Mis modales salen a la luz mi madre estara muy orgullosa y
estrecho su mano . Hope.
Es un nombre precioso. Se ajusta a la encantadora chica sentada
junto a m.
Le doy una vez ms y espero que sea la ltima una mirada de
disculpa . Lo siento... pero estoy esperando a alguien. Mi novio.
La sonrisa de Chris permanece clida pero la fcil aceptacin destella
en sus ojos y se levanta de su asiento. Mi prdida. Ten una buena noche.

Gracias contesto suavemente cuando lo veo retirarse al otro
extremo de la barra.
Niego con la cabeza levemente. Si fuera cualquier otra mujer, sus
palabras me hubiesen calentado. Si se tratara de Jack sentado aqu
diciendo esas palabras, habra subido a su regazo y lo estara besando
profundamente. Pero ninguno de estos escenarios se est desarrollando, y
recurro a tomar otro sorbo de vino. Su sabor amargo, al igual que mis
sentimientos ahora.
A quin engao? Jack no va a venir.
Soy un pattico desastre de una mujer que ha sufrido por un hombre
con el que no ha hablado en un ao. Un hombre que captur mi corazn y
luego lentamente lo esclavizo.
Y entonces me dej.
Me dijo que no pensara en l. Dijo que no lo esperara. Lo nico que
me ofreci antes de que se dirigiera a la guerra fue una vaga promesa de
que podramos reunirnos nuevamente en la vspera de Navidad. En el
mismo y exacto lugar donde nos conocimos, aqu en el Montgrove Inn.
Me dijo. Hope... Voy a estar aqu el da de nochebuena. Y podemos
seguir adelante. Pero slo si vuelvo de nuevo. Slo si regreso.
Esas palabras retumban en mi cabeza, suenan ms huecas mientras
tomo mi vino y espero que el deseo de mi corazn me encuentre. No tengo
idea de si aparecer. Lo ms que puedo hacer es esperar un milagro de
navidad, y que mi Jack camine a travs de esas puertas pronto.
Cierro los ojos de nuevo, corriendo mi dedo sobre el borde de mi
copa de vino. Y pienso en el da que conoc a Jack


Hace 372 das
Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por Lalak
Oh, Hope... Mira eso.
Levanto la vista de mi iPhone y observo por la ventana del taxi
mientras estacionamos en el Montgrove Inn. El hotel tiene una monstruosa
estructura de piedra gris, cubierta con un techo de tejas rojas que presenta
vestigios de la ltima nevada todava aferrada a los bordes.
La parte principal de la posada posee seis pisos de alto y fue
construido hace casi cien aos. Con el tiempo, han hecho ampliaciones y la
parte ms reciente del resort prcticamente descansa bajo la falda de la
montaa, con un spa construido bajo tierra de clase mundial.
Mi hermana, Audrey, tiene la nariz prcticamente pegada a la
ventana de cristal mientras se come con los ojos el hotel. Suspiro de
satisfaccin, deseando con muchas ganas estas vacaciones de navidad
ubicadas en un paraso invernal.
Slo estoy aqu por invitacin de Audrey. Es la dama de honor en la
boda de su mejor amiga. Una boda de navidad para ser ms especfica. No
conozco muy bien a la novia, Jenna, pero era venir aqu con Audrey o ir a
San Juan con mis padres. Y a ellos les gusta la navidad un poco calurosa.
Y mientras la idea de pasar las vacaciones en una isla tropical tiene
su mrito, no voy a desaprovechar la oportunidad de ver nieve en navidad
por primera vez en mi vida. Adems, Audrey no es slo mi hermana mayor,

es mi mejor amiga en todo el mundo. Mientras que amo a mis padres, mi
opcin obvia sera pasar mi tiempo con Audrey.
Cuando el taxi finalmente se detiene, la puerta de Audrey es abierta
por un guapo botones vistiendo un abrigo verde oscuro para protegerlo del
penetrante fro. l extiende una mano enguantada a Audrey y ella la toma,
dndole su sonrisa ms coqueta. Ruedo los ojos ante las payasadas de
Audrey y me dirijo a pagarle al taxista, dndole un suave Felices Fiestas
antes de deslizarme fuera del asiento trasero.
Audrey est charlando desde lejos con el botones mientras l baja
nuestras maletas. Meto mis manos en los bolsillos para calentarlas y
observo la actividad a m alrededor. Varios celadores estn de pie,
dirigiendo los coches que llegan. Mercedes, BMW, Audi... este complejo es
para los privilegiados y, segn veo, somos las nicas que han llegado en
taxi, justo habiendo aterrizado en el aeropuerto de Asheville.
Aunque aqu no estoy fuera de lugar. Audrey y yo venimos de dinero.
Nuestros padres son pediatras y operan una exitosa prctica en Orlando,
que es de dnde provenimos. Aun as, no puedo evitar sino sentirme un
poco intimidada, ya que es la primera vez que he viajado sin mis padres.
Audrey parece estar en su elemento, cuando sigue al botones al
hotel, gesticulando hacia m para que la siga. Alzo mi bolso encima de mi
hombro, dirigindome hacia la posada. A medida que me acerco, examino
la enorme estructura delante de m, asombrada e impresionada por la
belleza de la piedra. El edificio es una verdadera obra de arte y me hace
sentir pequea e insignificante cuando camino hacia la puerta principal.
Desafortunadamente, la gracia nunca ha sido mi fuerte y me las
arregl para tropezar, cuando la punta de mi pie se traba con un pedazo de
piedra pavimentada. Siento mi cuerpo volar hacia adelante, la gravedad
desvindome hacia el suelo. Mi corazn aterriza en mi garganta, y en

realidad empiezo a sentirme avergonzada ya que estoy preparndome para
caer frente a todas estas personas. Pero nunca golpe el suelo porque un
par de fuertes brazos me atrapan.
El hecho de ser detenida en el progreso de mi cada no hace nada
para calmar mi corazn, que galopa lejos de m a un milln de kilmetros
por hora. Cuando las clidas manos agarran suavemente mis brazos,
levanto la mirada haca el rostro de mi salvador, lista para lanzarle un
agradecimiento sincero y de todo corazn. En cambio, mis palabras quedan
atrapadas en mi garganta y slo puedo contemplar con la boca abierta al
hombre que me sostiene.
Pura masculinidad es el primer pensamiento que me viene a la
mente. Es alto, de pelo corto y oscuro no muy largo en la cabeza y an ms
corto alrededor de sus orejas. Sus ojos son de un azul grisceo, pero ms
brillantes que el azul del cielo por la tarde. Apuesto que en los das de
lluvia se oscurecen hasta el color de acero. Sus pestaas son tan gruesas y
oscuras que parece que llevaba delineador de ojos. Una mandbula fuerte
con un mentn cuadrado, ligeramente cubierto con la cantidad perfecta de
barba, adorna su increble rostro. El hombre me ofrece una sonrisa y sus
dientes son perfectamente rectos y brillantemente blancos.
Estas bien? pregunta.
Um... S. Gracias. Supongo que debera haber estado vigilando por
donde iba.
l sigue sosteniendo mis brazos cuando dice. S, es difcil no
quedar atrapado en la belleza de este lugar, eh?
Lo s. La arquitectura es fenomenal.
El hombre finalmente libera mis brazos y retrocede un paso.
Permitindome obtener una mejor vista de l. Es joven, aunque quizs un

poco mayor que yo. Lleva un chaquetn azul marino oscuro y puedo ver un
atisbo de un suter tejido color crema. Pantalones vaqueros oscuros
completan su atuendo y le encajan a la perfeccin.
Nos quedamos mirando el uno al otro durante un tiempo con
torpeza, y no tengo ni idea de qu decir. Pero el momento es roto cuando
otro hombre aparece detrs de l y le da una palmada en la espalda,
causando que rompa el contacto visual conmigo.
Listo, Jack?
Se gira a su amigo y dice. Por supuesto.
Se vuelve hacia m, me da una sonrisa antes de salir detrs de su
amigo. No se da la vuelta para mirarme, y tengo acceso sin restricciones
para observarlo mientras camina colina abajo y se dirige hacia un
aparcamiento. Tiene un gran trasero... al menos de lo que puedo ver.
Hope... vamos. Tenemos que registrarnos!
Miro hacia las puertas del hotel y Audrey est parada all
esperndome. Mueve su cabello rubio miel encima de su hombro y le guia
un ojo a otro guapo botones que camina por ah.
Sonro. Mi hermana es una completa coqueta.
En realidad, es ms que eso. Es prcticamente una devoradora de
hombres.
Audrey siempre ha sido la salvaje mientras que yo siempre he sido la
tmida. Audrey se la paso de fiesta en su camino a la Universidad, cayendo
dentro y fuera del amor ms veces de las que recuerdo. Cuando por fin
tuvo suficiente de tener el corazn roto, decidi que las relaciones sin
compromiso eran lo nico que poda tolerar. Dos aos mayor que yo, es
temeraria, extrovertida, sexy y sin arrepentimientos por nada de eso.

Yo soy todo lo contrario. No consegu el cabello dorado de Audrey o
sus ojos color esmeralda, sus labios sensuales o senos copa C. No hay nada
en m que realmente se destaque. Mi pelo es ni rubio, ni castao. De hecho,
la mejor forma de describirlo es del color de piel de ratn. Y mientras que
piel de ratn describe el color de mi cabello, por lo menos es largo y
grueso, con apenas suficiente onda natural. Mis ojos son entre marrn y
avellana, o algunos los describiran color de pantano de lodo. Soy de
mediana altura y complexin media. Soy justo eso... promedio.
Alzando otra vez mi bolso, camino hacia Audrey, observando
cuidadosamente donde voy para no tropezar otra vez. Mi mente piensa de
nuevo en el hombre que me atrap... Jack. Me pregunto si volver a verlo
otra vez. Mientras que mi nica intencin para estas vacaciones era
acurrucarme con un buen libro cada da, no puedo evitar pensar en cmo
sera volver a hablar con l. Siento una burbuja de emocin en mi pecho, y
mientras que mi cerebro intenta eliminarla, contina latiendo con
esperanza.






Traducido por Dain
Corregido por SusiJilp_
Audrey y yo nos registramos y el mismo botones con el que Audrey
haba estado coqueteando nos muestra nuestra habitacin. El padre de
Jenna pago por las habitaciones para la boda por toda la semana que
permanezcamos aqu. Es un sper-rico industrial que hizo su dinero en
cosmticos y artculos electrnicos.
Combinacin extraa, lo s.
Una vez que todas nuestras maletas son llevadas a nuestra
habitacin, Audrey rpidamente olvida al botones y se voltea a las ventanas
para contemplar las montaas de Blue Ridge. Me dirijo a l para darle una
propina, entregndole un billete de diez dlares. Creo que la tarifa es de
dos dlares por maleta y Audrey, de manera tpica, trajo cuatro maletas
para una estancia de una semana. El botones toma el dinero, lanzando una
mirada nostlgica en direccin a Audrey antes de irse.
Cuando la puerta se cierra, Audrey se vuelve hacia m. Vamos a
pasar muy bien esta semana, Hope. No puedo esperar para ir a esquiar, y
me han dicho que deberamos dirigirnos al pueblo para pasar el rato en
algunos bares. Ah, y tenemos que ir a visitar el Biltmore. He odo que es
asombroso en Navidad... y entonces deberamos...
Me desconecto de Audrey mientras empiezo a desempacar mi
miserable maleta. Ella tiene la capacidad de emocionarse por cualquier
cosa, y porque es la aventura de las dos chicas Camden, querr estar en
constante movimiento.

Honestamente, Audrey... Slo quiero relajarme. He estado
estudiando muy duro. Slo quiero descansar mi cerebro y perderme en un
buen libro.
Audrey hace un sonido pfff. Ridculo. Vas a sacar tu nariz de un
libro y vivir la vida por primera vez. Ests muy seria todo el tiempo. Tienes
que soltar tu cabello y salir a disfrutar.
Levanto una ceja hacia ella. Sabe mejor que nadie no sugerir siquiera
tal cosa para m. Soy una mujer controlada, y no tengo tiempo para buscar
las mismas frivolidades que Audrey. A ella le fue bien en la universidad,
pero an est por hacer algo productivo con su ttulo. Ha trabajado en una
variedad de empleos, en su mayora como vendedora, desde que se gradu
de la escuela hace dos aos.
Por otro lado, yo he tenido mis ojos fijos con determinacin en mi
objetivo de convertirme en una trabajadora social. Es todo lo que he
querido en la vida. Desde el momento en que puse un pie en el campus de
la Universidad Estatal de Florida, fue para obtener mi ttulo de licenciatura
en ciencias sociales. No me molest en tomar un respiro antes de empezar
mi maestra en trabajo social. Y espero terminarlo en un ao.
Aunque a veces, deseara poder ser como Audrey. Es tan
desenfadada y libre de preocupaciones. Mientras que yo no hago ms que
preocuparme por mi futuro, aterrorizada de que un pequeo pas en falso
haga que pierda el foco en mi juego final. Supongo que eso me ha hecho un
poco aburrida porque no me gusta dejar la seguridad de mi capullo.
Audrey no ha terminado conmigo. Vamos, Hope. Por una vez en tu
vida, deja de vivir por las reglas. Vive en el aqu y ahora.
Y qu quieres que haga durante la prxima semana?

Por qu le pregunto eso? No lo s. Supongo que la estoy
complaciendo.
Audrey se deja caer en su cama y me mira completamente seria.
Bueno, uno... Creo que tienes que tener sexo. Eso va a acelerar el proceso.
Suelto una risita disimulada ante su idea. No intento ser mojigata,
pero ciertamente no salto a las camas como Audrey. De hecho, slo he
tenido sexo con un hombre en mi vida... mi ex novio, James. Nos
conocimos en nuestro primer ao en la FSU, y ramos como dos gotas de
agua.
Los dos serios, estudiosos y evitbamos totalmente la escena de la
fiesta. Empezamos como amigos y luego comenzamos a salir. Casi haba
pasado un ao cuando tuvimos sexo, y los dos vrgenes, as que fue
incmodo durante un tiempo. Pero, finalmente, nuestro nivel de intimidad
avanzo y fue... agradable. Es decir, no fue un temblor de tierra y no sacudi
mi mundo, pero fue agradable. Seguro. Confiable. Oh, Dios... mi vida sexual
era como una fiel camioneta Ford. Comprendo en un breve momento de
claridad que yo a veces bordeo el lado pattico.
Aun as, desde que James y yo nos separamos despus de la
graduacin, realmente no he estado interesada en otra relacin. De hecho,
no he conocido a nadie que reanimara mi inters. A menos que cuente el
magnfico hombre que conoc hace veinte minutos.
Sacudiendo mi cabeza, le doy una mirada de desaprobacin a
Audrey. No soy as. No tengo tu espritu voluntarioso o tu confianza. No
sabra cmo tener sexo.
Bueno, entonces vamos a intentar aprovechar esta semana. No
conoces a nadie aqu... un virtual desconocido. Podras ser tan salvaje y
cruel como quieras. Podramos liarte con un instructor de esqu caliente, y
podras tener sexo salvaje toda la semana. Qu te detiene?

Me encojo de hombros. Qu me est deteniendo?
Supongo que es el hecho de que no es quien soy. No soy de las que
tienen sexo casual. Yo creo en el amor y el romance. Soy una verdadera
nerd cuando se trata de esas cosas. Adems, como he dicho... el sexo con
James... era agradable. Pero no lo extrao, y ciertamente no lo anhelo. Me
pregunto si eso significa que soy un poco ms caliente que frgida, o podra
significar que realmente no s nada sobre sexo.
Espero que sea lo ltimo, porque si es lo primero, estoy pensando
que no puede haber ninguna esperanza para m del todo. Necesito
desesperadamente un cambio de tema, le pregunto a Audrey. Entonces,
qu hay en la agenda para esta semana?
Audrey se inclina sobre la cama y llega a una de sus maletas. Saca
una carpeta y hojea las pginas interiores. Cuando encuentra lo que est
buscando, saca una sola hoja de papel y la analiza.
Bueno... parece que esta noche, todo el mundo se rene para tomar
algo en la Gran Sala. Maana, vamos todos a esquiar al Wolfs Ridge.
Entonces tenemos un viaje preparado para ir a Biltmore, y luego la cena es
en tres das, seguida por las fiestas de despedida de soltero y soltera.
Suena divertido, verdad?
No, no realmente. No para alguien que slo quiere acurrucarse en un
acogedor sof frente a esa enorme chimenea abajo y leer una buena novela
romntica.
S... parece que vas a tener un montn de diversin.
Oh, no, t no. Quieres decir nosotras vamos a tener un montn
de diversin. Sabes que ests invitada a todos estos acontecimientos. Jenna
insisti cuando le dije que te iba a traer.

No s, Audrey. No soy buena en las multitudes y los desconocidos
me ponen nerviosa.
No soy una desconocida. Estar all contigo.
Me echo a rer a pesar de m misma. Audrey estar all en persona,
pero en espritu estar a un milln de millas lejos de m. Cuando Audrey
est en una multitud, es la estrella brillante. El centro de la escena y los
focos que destellan siempre la iluminan. Se olvidara de m y yo ser la
pattica florero colgando en un rincn oscuro y solitario.
En serio, Audrey. Sabes que no es lo mo. Prometiste cuando dije
que vendra que me dejaras tranquila. Estara haciendo eso con mam y
pap en estos momentos en una playa de arena si no hubiese dicho que iba
a venir aqu contigo.
Audrey suspira dramticamente y se voltea sobre su espalda. Incluso
pone mala cara. Lo s... Slo quiero que mi hermanita se divierta. Quiero
que salgas un poco de la caja.
Lo s. Y por eso te quiero. Te comprendo. Ir a algunos de los
acontecimientos, mientras respetes mi necesidad de tener un rato
tranquilo, est bien?
Me lanza una sonrisa brillante antes de saltar de la cama. Dndome
un abrazo enorme y depositando un hmedo beso en mi mejilla.
Impresionante. Nos vamos a divertir mucho juntas esta semana.



Traducido por Dain
Corregido por Lalak
La Gran Sala est llena de gente y estoy nerviosa por conocer a todos
los amigos de Audrey. He visto a Jenna un par de veces, y a su prometido,
Landon, una vez. Pero ms all de eso, no conozco a ninguna de estas
personas.
Cuando acept venir por las bebidas esta noche, Audrey decidi
darme un cambio de imagen. Despus de que tome una ducha, arreglo y
trasteo con mi peinado y maquillaje por una hora completa. Mi cuero
cabelludo todava est un poco adolorido por el trato que recibi. Luego
procedi a vestirme en su ropa, proclamando que mis jeans anchos y
suteres no eran apropiados para un elegante complejo de invierno como
el Montgrove Inn.
Tengo que admitir, sin embargo... Me veo bien. Por primera vez, no
me describira como promedio. Creo que ahora estoy ligeramente por
encima. Nunca he tenido la belleza natural de Audrey o su confianza para
caminar, pero despus de verme en el espejo del cuarto de bao hace slo
un momento, tengo que admitir que estoy contenta con los resultados.
Audrey vol tediosamente mi largo cabello con la secadora y un
cepillo grande, as que ahora est brillante y lleno de vida. El maquillaje
que me aplico fue sutil, todo a excepcin de los ojos, que delineo con kohl
oscuro. Por primera vez, vi ms verde que barro en mi iris mirndome. Me
hizo vestir un par de leggins negro brillante con botas de montar negras. El
suter escarlata, que cuelga de mis dos hombros me da un aire de
sofisticacin que ni siquiera saba que posea.
Mientras caminamos hacia una gran multitud alrededor de la barra,
nerviosamente me empiezo a inquietar y mis palmas se ponen sudorosas.
Deja de tirar de tu suter. Sisea Audrey en mi oreja.
No puedo evitarlo. Mis hombros estn desnudos y no estoy
acostumbrada a eso.

Te ves estupenda, y cada tipo va a tener su lengua colgando
cuando consigan un vistazo de ti.
Ese pensamiento no inspira confianza en m. En cambio, slo aviva
mi nerviosismo hasta Defcon 5. Quizs esto fue una mala idea. Dejo de
caminar y Audrey se vuelve para mirarme. Elle debe ver la indecisin en mi
rostro porque agarra mi mano y tira con fuerza.
No pienses en escapar. De hecho, voy a verter unas copas en tu
garganta enseguida as nos podemos relajar un poco.
Audrey me conduce a travs de la multitud, asintiendo con la cabeza
a la gente en saludo, parando para dar besos en el aire a algunas de las
chicas y sufriendo incluso una dura palmada en el culo por uno de los
hombres en la multitud, lo que ella slo responde dndole un guio
descarado al infractor.
Una vez en el bar, Audrey nos ordena dos gin-tonics, una copa que
nunca he probado antes, pero la acepto con gratitud. Despus de mi primer
sorbo, que arde como el infierno bajando, tomo nota nerviosamente de mi
entorno. Debe haber una multitud de treinta y tantas personas paradas
alrededor de nosotras, y parece que todos se conocen. Veo a Jenna y
Landon juntos de pie, los brazos de l alrededor de la cintura de ella. Tomo
otro trago de mi copa y, aunque todava sabe cmo a gasolina, no niego
que me gusta sentir el calor en mi vientre que se est empezando a
establecer.
Ahora, aqu est la ms sexy y caliente egresada de la FSU que he
tenido el placer de conocer.
Escucho esas palabras yslo por un instante una fraccin de
segundo realmente creo que alguien est hablndome a m, porque...
bueno, yo soy una egresada de la FSU. Pero cuando me doy la vuelta, veo
que Audrey est siendo levantada por un hombre oso y abrazada
fuertemente. Ella grita de alegra y abraza al tipo. Cuando l la baja, Audrey
se gira hacia m.
Hope... Quiero que conozcas a un muy buen amigo mo. Se trata de
Carson Mills. Es el hermano menor de Landon y el padrino de la boda.
Mi mirada se mueve de Audrey al hombre que me est presentando y
noto con sorpresa que es el hombre que acompaaba hoy a Jack. l estira

su mano hacia m. Es un gusto conocerte, Hope. He odo mucho de ti
pero Audrey no me dijo que su hermana era un nocaut.
Estrecho su mano, mientras mi cara estalla en llamas por el halago
que nunca se le da a esta hermana Camden. Tambin es bueno conocerte.
Oigan. Dice con entusiasmo. Quiero que ustedes dos conozcan
a mi amigo, Jack. Est aqu. Carson comienza a mirar en la multitud y mi
corazn empieza a latir rpidamente. Est aqu? Y voy a hablar con l de
nuevo?
De repente, tengo ganas de huir. La multitud, el ruido, incluso el
ardor del gin-tonic en mi estmago, es sobrecogedor. Pero antes de que
pueda mover mis pies, ah est l, caminando a travs de la multitud hacia
nosotros.
Veo que mis recuerdos de su magnificencia no se han embotado en
lo ms mnimo. Est vestido mucho ms ligero que las otras personas que
nos rodean, usando otro par de jeans oscuros y esta vez un suter grueso
negro que abraza su pecho como una segunda piel.
Carson se estira y agarra a Jack por el hombro. Jack, esta es
Audrey y Hope Camden. Audrey es la mejor amiga de Jenna y la dama de
honor. Seoras, l es Jack Freeman. Mi mejor amigo en casa.
Jack estrecha brevemente la mano de Audrey y luego se gira hacia
m. As que... nos volvemos a ver.
Asiento con la cabeza, intentando pensar algo ingenioso que decir.
Sin embargo, me temo que si abro la boca, pueda salir un chillido
aterrorizado.
Jack me mira fijamente durante unos segundos y luego a Carson
quien lo est arrastrando a lo lejos para conocer a otras personas. Miro su
espalda en retirada, furiosa conmigo misma por ser tan introvertida.
Audrey golpea su hombro con el mo. Bueno, ese Jack es un
hombre-caramelo caliente, eh?
Tomo un sorbo de mi gin-tonic, slo para que mi lengua se despegue
desde el techo de mi boca. Supongo.
Supones? Prcticamente estabas desnudndolo con los ojos.

Estoy horrorizada. No es cierto.
Oh, Dios... no me digas que estaba haciendo eso.
Ella ignora mi exclamacin. Entonces, Cundo lo conociste? Y por
qu hasta ahora escucho acerca de eso?
Nos conocimos afuera cuando llegamos. Me ca y l me atrap. Slo
hablamos por unos minutos. Audrey no dice nada, slo me mira
fijamente con una mirada apreciativa. Despus de varios momentos de
atenta lectura, no puedo soportarlo ms. Qu? Qu est pasando en ese
pervertido cerebro tuyo?
Sonre perversamente y toma mi brazo. Me lleva lejos de la multitud
y se apoya en m, susurrando. Eso es todo. l es la solucin para soltar a
tu sexy gatita interior. As que deberas tener una aventura con l esta
semana.
Ests loca? De ninguna manera voy a enredarme con l o
alguien si vamos al caso. Asqueroso.
Por qu no, Hopey? Por qu no tienes algo de sexo sin
compromiso, que curvara los dedos de tus pies y te har gritar hasta
derrumbar el techo con ese tipo. Puedo decirte con solo mirarlo que podra
ser malditamente fantstico.
Porque... porque... no es lo que soy. No s cmo participar en algo
as.
Bueno, primero no lo llamas participar. Eso suena como a
negocio. Slo tienes que coquetear un poco con l y confa en m, la
naturaleza tomar su curso. Ese hombre est interesado en ti, te lo digo.
No lo est.
Lo est.
No.
S.
Lo que sea. digo en exasperacin.

Levanto mi copa y me trago el resto, deleitndome con la
quemadura. Voy a conseguir otra copa y no vamos a discutir ms sobre
esto.
Audrey me da una sonrisa malvada. Si t lo dices. Entonces se
vuelve y se aleja. Me dirijo hacia la barra, decidida a pedirle al camarero
que mi prximo trago sea doble.


Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por SusiJilp_
Estoy sentada en un sof en La Gran Sala, hasta ahora bastante lejos
de la fiesta as, en realidad puedo reflexionar con claridad. Todo el mundo
se est emborrachando, y yo estoy pensando en hacer lo mismo. Audrey
me arrastr alrededor, presentndome a todo el mundo. Para alguien que
roza con lo dolorosamente tmido, el alcohol no estaba funcionando lo
suficientemente rpido para m. As que finalmente tom un momento para
escapar cuando Audrey estaba contando un chiste.
Ponindome cmoda en el sof, cruzo una pierna sobre la otra y
tomo un sorbo de mi copa. Desde mi posicin, tengo una visin de las
ventanas del oeste. Aunque est completamente oscuro, la iluminacin al
aire libre es lo suficientemente fuerte para poder ver los mullidos copos de
nieve empezar a caer. Suspiro interiormente, feliz de ver algo de nieve. Es
como un milagro para una chica de Florida como yo.
Y aunque no tengo ningn deseo de ir a esquiar positivamente me
aterroriza la idea creo que maana podra dar un paseo y jugar en la
nieve.
Esos parecen unos pensamientos profundos sucediendo en tu
cabeza.
Soy asustada de dichos pensamientos, que no son tan profundos
despus de todo y miro a los ojos de Jack Freeman. Hola.
Te molesta si te acompao?
Sacudo la cabeza y observo mientras Jack se sienta en el sof junto a
m. Giro mi cuerpo hacia l, doblando una pierna debajo de m. Tomo
tambin otro sorbo de mi bebida, necesitando la fuerza lquida si voy a
tener una conversacin con este hombre.
Odio estas cosas. dice, agitando su mano hacia la fiesta en pleno
apogeo.
Sonro. Yo tambin.

Eso pens, contigo sentada sola.
Bajo la mirada a mi copa, porque me resulta difcil encontrar su
mirada directa, asiento con la cabeza. S. No soy muy social en las
multitudes.
Bueno, eso nos hace dos. Prefiero una conversacin tranquila.
Finalmente lo miro y sus ojos son el gris oscuro, que me imagin que
seran en un da lluvioso. Estoy segura que es porque la sala est brillando
con nada ms que la luz ambiental.
Bebo otro sorbo de mi copa, pensando desesperadamente algo que
decir. Cualquier cosa que no me haga parecer un ttere.
Pero antes de que pueda procesar siquiera un atisbo de conversacin,
Jack rompe el hielo. Entonces A qu te dedicas, Hope?
Eso es muy fcil de contestar. Estoy terminando mi maestra en
trabajo social en el estado de la Florida.
Eso es interesante. De dnde eres?
Nac y me crie en la Florida central... Orlando. Y t?
Yo soy de una pequea localidad de Maine llamada Cutler, pero
ahora vivo en Kentucky.
Cmo llegaste a Kentucky desde Maine?
Antes de que pueda responder, una camarera aparece y le pregunta a
Jack si quiere algo de beber. Tomare un Sam Adams
1
. Quieres otra copa,
Hope?
Asiento con la cabeza. Seguro. Un gin-tonic.
La camarera se va y Jack sonre hacia m. No pareces como una
chica de gin-tonic.
Me ro. No lo soy. Audrey me dio uno cuando llegamos aqu y
simplemente me qued con l. Es realmente horrible.
Jack salto del sof. No te muevas. Vuelvo enseguida.

1
Cerveza

Veo como Jack desaparece entre la multitud, descorazonada porque
nuestra conversacin dur slo dos minutos. Por mi vida, no puedo
imaginarme lo que dije para que se fuera, y aunque dijo que volvera, lo
dudaba seriamente. Me siento en silencio, meditando en mi copa y
finalmente tomo el ltimo trago. Lo dejo sobre la mesa junto a m, y
empiezo a ponerme de pie.
Aqu tienes. dice Jack y levanto la mirada.
Est ah de pie, sosteniendo una copa de vino tinto para m . Fui y
detuve a la camarera con nuestra orden. Ordene una copa de Cabernet en
su lugar. Est parece ser ms tu tipo de bebida. Agarro la copa que me
ofrece y observo como se sienta. l toma un sorbo de la cerveza que est
sosteniendo.
Gracias. Eso fue increblemente amable. Y tienes razn... este es en
realidad mi vino favorito.
Se encoge de hombros. No hay problema.
Tomo un sorbo, mirndolo con una nueva luz. De repente, no es solo
un hombre muy atractivo, ahora parece ser un tipo realmente agradable
para m. Puedo sentir que marginalmente comienzo a relajarme.
Me decas acerca de cmo acabaste en Kentucky.
Eso es cierto. Estoy en el ejrcito y all es a donde estoy destinado
en este momento. 101 Fort Campbell con la Divisin Aerotransportada
2
.
Mis ojos se ensanchan. Jack es en realidad la primera persona en las
fuerzas armadas que he conocido, y ahora estoy un poco intimidada.
Guau. Qu haces en el ejrcito?
Soy piloto de helicptero. Piloteo el helicptero de ataque Apache.
No tengo ni idea de lo que un helicptero de ataque Apache es, pero
caramba, eso suena caliente. Estoy impresionada. Tomaste una decisin
muy valiente acerca de tu carrera.

2
La 101 mantiene el identificador "Airborne" (Aerotransportada) aunque no realiza
operaciones paracaidistas a nivel de divisin. La divisin tiene como base Fort Campbell,
en el estado de Kentucky, y sirve actualmente en Irak y Afganistn.

Jack inclina su cabeza hacia m levemente, como si no comprendiera
mi ltima declaracin. Supongo. Nunca pens en mi eleccin como
valiente. Ms como un deber.
Deber? Sigues los pasos de alguien?
No. Nada de eso. Mi papa se dedica a la pesca de langosta y mi
mam es maestra de preescolar. Quiero decir... Siento que es mi deber con
mi pas. Pero no va a ser mi carrera. Slo dieciocho meses hasta que
termine mi alistamiento y entonces saldr fuera.
Qu quieres hacer despus de eso?
La universidad. Ms vale tarde que nunca, verdad?
Por supuesto. Nunca es demasiado tarde para ir a la universidad.
Pero si no te molesta mi pregunta... no tienes que tener un ttulo
universitario o algo as para ser piloto?
Jack toma un saludable trago de su cerveza. No en el ejrcito.
Despus de que me alist, apliqu para convertirme en un agente del
orden, que no requieren un grado. Despus de eso, fui aceptado en el
programa de piloto. Slo quera volar helicpteros ms que obtener mi
educacin, por lo que fue la eleccin correcta para m.
Parece que tiene una buena cabeza sobre sus hombros, seor
Freeman.
Por qu gracias seorita... uh... mierda... Soy horrible con los
apellidos.
Camden. digo con una sonrisa.
Jack se estira y toma mi mano. Veo, casi como en cmara lenta, que
la lleva a su boca. Roza con sus labios a travs de la palma de mi mano, y
carne de gallina estalla sobre mis brazos.
Bueno, ha sido un verdadero placer conocerla esta noche, seorita
Camden.
Libera mi mano y la dejo caer de nuevo en mi regazo. Algo se agita
dentro de mi estmago, y estoy fascinada por la manera en que los ojos de
Jack arden en los mos. Puede estar realmente interesado en m?

Las palabras de Audrey vuelven a m. Su sugerencia de que tenga una
aventura sin compromisos con Jack esta semana me pega duro y siento mis
mejillas sonrojarse con el pensamiento. No hay ninguna manera de que
pueda hacerlo. Verdad?
Tomo otro sorbo de vino y, de repente, tengo esta urgencia de
ponerme muy borracha y dejar que la naturaleza tome su curso. Tal vez si
puedo bajar mis inhibiciones un poco, en realidad podra hacer algo salvaje
y espontneo como Audrey haba sugerido.
Jack se desliza ms cerca de m en el sof y mueve su brazo sobre el
respaldo. No est tocando cualquier parte de mi cuerpo pero cada clula en
m es consciente de l. Su colonia golpea mi nariz. Es sutil pero picante...
tal vez con una pizca de eucalipto. Trago duro y observo los ojos de Jack
Espero que esto no salga como un cursi piropo, pero eres muy
hermosa, Hope.
T tambin. sale de mi boca. En realidad mi mano vuela para
cubrir mis labios en sorpresa ante esa admisin.
Jack me da una sonrisa que derrite mis entraas. Ahora eso es algo
de lo que estoy muy contento de hablar.


Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por Dain
No estoy borracha, pero si no dejo de beber ahora, estar
peligrosamente cerca. Jack y yo hemos hablado casi toda la noche en el
sof, disfrutando de unas copas de ms y charlando. l todava est
sentado muy cerca de m, pero no ha hecho ningn movimiento para
tocarme. Aparte de decirme que soy hermosa una vez, no ha hecho
ninguna otra declaracin abierta para indicar que est interesado en m
pasando el nivel de amigo.
Bsicamente nos estamos conociendo, pero no es ninguna charla
banal. No... Est es en un nivel un poco ms profundo.
Por ejemplo, no solamente sabe que estoy persiguiendo mi maestra.
l sabe que tengo una pasin profunda y duradera por ayudar a la gente.
Sabe que tarde o temprano quiero entrar en asesoramiento, enfocando mi
especialidad en la adiccin a drogas y alcohol. Sabe que tengo pasin por
esta lnea de trabajo debido al empleo voluntario que he hecho en un
centro de rehabilitacin local en Florida. Lo sabe, porque me ha
aguijoneado con preguntas toda la noche, quiere saber los detalles de mi
trayectoria profesional. Incluso me pregunt dnde me imaginaba dentro
de diez aos a partir de ahora, y lo que esperaba sera mi mayor logro en
ese momento. Quin hace ese tipo de preguntas?
Ciertamente no un tipo que est tratando de meterse en mis
pantalones. Lo que me hace darme cuenta que Jack probablemente no me
ve como algo ms que un amigo. Y eso est bien... Lo entiendo. Solo soy la
estudiosa y promedio Hope Camden. Qu tentacin puede aportar para un
hombre como Jack Freemanhermoso semental militar y piloto de
helicptero?
Cuando la noche comienza a perder potencia, somos apartados del
sof por algunos de los amigos de Jack. Pens que estaba aqu como
invitado de Carson, as como yo estaba invitada por Audrey, pero de hecho,
Jack, Carson y Landon son mejores amigos y crecieron juntos. Jack est

realmente en la fiesta de bodas. As que se levanta, con aparente reticencia,
cuando Carson quiere sacarlo fuera para hablar con algunos amigos.
Me levanto tambin y bajo mi copa vaca. Bueno, ha sido un placer
hablar contigo pero creo que me voy a la cama.
Echo un vistazo hacia la barra a Audrey que est todava a toda
marcha. En realidad est tomando a tragos una cerveza mientras que varias
personas le alientan a hacerlo. Echando un vistazo a Jack, veo que est
indeciso. S que no quiere que me vaya, pero mira a Carson, quien est
esperndolo con un grupo de amigos.
De acuerdo. Fue un placer hablar contigo, tambin. Espero que nos
encontremos algo ms esta semana.
Sonro a l. S... yo tambin.
Me alejo de Jack, caminando hacia el ascensor. De repente me siento
muy deprimida y solitaria, algo que nunca me ha afectado antes. Estar
alrededor de Jack y hablar con l sin tanto esfuerzo me hizo ms feliz de lo
que podra haber imaginado. Es slo que ahora, cuando estoy caminando
lejos de l, que me doy cuenta que no quiero que esta noche termine
nunca. Pero, por desgracia, Jack tiene obligaciones y no me incluyen a m.
Presiono el botn del ascensor, y soy recompensada cuando las
puertas se abren inmediatamente. Presiono el botn para el quinto piso y
las puertas empiezan a cerrarse. De repente, un brazo est atascado entre
las puertas y las empuja hacia en lado. Jack est ah.
Creo que te acompaare a tu habitacin... si eso est bien contigo.
Es una oferta tan galante, que estoy completamente asombrada y en
silencio. l entra y las puertas empiezan a cerrarse. Cuando el ascensor se
eleva, de repente soy golpeada con un abrumador deseo de aprovechar el
espritu despreocupado que Audrey insiste est enterrado dentro de m. No
cuestiono la lgica de estos pensamientos, y si el alcohol los est
alimentando de alguna manera, abro mi corazn al valor lquido y dejo que
lo absorba.
Estoy a un paso de salir de la proverbial caja.
Me impulso lejos de la pared del ascensor en la que estoy apoyada y
camino hacia Jack, trayendo mi cuerpo cerca del suyo. Mirando su rostro,

veo las aletas de su nariz dilatarse y el deseo espontneamente saltar en
sus ojos. Es todo el estmulo que necesito antes de deslizar mis manos
hasta su pecho, entrelazndolas detrs de su cuello. Mis dedos pasan sobre
la perilla de su corte de pelo. Me siento complacida cuando sus brazos
rodean mi cintura para arrastrarme ms cerca. No pierdo ms tiempo antes
de jalar su cabeza hacia m, hasta que nuestros labios se encuentran
suavemente.
A pesar de que mis inhibiciones se reducen, a pesar del hecho que
entro con audacia en los brazos de Jack, y a pesar del hecho de que sus
ojos son intensos cuando nuestros labios se mueven con sincrona, el beso
es sorprendentemente dulce. No es nada ms que una reunin suave de
nuestros labios. Nuestras bocas estn ligeramente separadas cuando nos
movemos uno contra el otro, inclinando la cabeza primero hacia un lado y
luego hacia otro mientras nos exploramos.
Aunque el beso es suave y dulce, an siento una calidez que se
esparce a travs de mi cuerpo. Hace que quiera ms... que experimente a
Jack a un nivel superior. Tentativamente, mi lengua empuja hacia adelante
en su boca y al principio se queda inmvil. Puedo sentir sus dedos
flexionarse en mi espalda baja, y empujo mi lengua slo un poco ms lejos,
tomando un golpe de la suya.
l me responde con un gemido y entonces se apodera de mi cabeza,
sostenindome en lugar para que su lengua pueda hacerse cargo.
Y lo dejo.
Lo dejo ir, por primera vez en mi vida, le permito a Jack tener su
camino en mi boca. l profundiza el beso y no puedo evitar el suspiro que
se me escapa. Me consume, pidiendo ms por la manera insistente en que
mueve sus labios contra los mos.
Aunque parece que ambos nos estamos ahogando en el beso, me
encuentro queriendo sumergirme ms en l. Deseo inunda mis sentidos y
mi cuerpo se mueve sin pensar. Me presiono ms cerca de l, nuestros
cuerpos conectados. Mis pechos se aplastan en su pecho y puedo sentir su
dureza contra mi estmago. Presiono ms cerca an, queriendo no,
necesitando el contacto.
Este beso... este increble beso. Es como nada que he experimentado.
Est lleno de pasin y fuego. Me doy cuenta que mis besos previos han sido

aburridos comparando el mejor. Cursos de energa me atraviesan al pensar
en que ms me he estado perdiendo. La tmida e introvertida se ha ido y
puedo sentir a mi sexy gatita interior despertar.
Y estoy lista... lista para dejarla merodear porque la pasin que fluye
entre nosotros ha encerrado con firmeza a la aburrida Hope Camden.
El sonido de las puertas del ascensor abrindose sacude mis
sentidos, y me alejo de Jack. Estamos respirando pesadamente y algo
estremecedor se dispara a travs de m cuando veo que sus ojos se han
oscurecido hasta el color del nquel.
Este es tu piso? Pregunta Jack.
S. Mi voz es spera, porque estoy sedienta por ms de Jack.
Alcanza mi mano y me lleva fuera del ascensor. Dnde?
Estoy en una encrucijada. Jack es un caballero, lo s. Su intencin
ahora mismo es acompaarme a mi habitacin, tal vez me dar un beso de
buenas noches, pero no me presionara ms. Lo s.
Puedo tomar el camino fcil. El camino que normalmente Hope
Camden tomara. Podra aceptar ese beso de buenas noches, entrar en mi
habitacin y terminar esta noche. Pero s que estar frustrada y me
quedare con las ganas. O puedo tomar el camino que mi hermana ha
sugerido. Soltarme un poco y divertirme. Hacer de este un momento
inolvidable con un hombre al parecer memorable. Puedo ser alguien
totalmente diferente, y puedo hacerlo con impunidad, porque Jack no me
conoce y yo no lo conozco... realmente no.
Jack est observndome, sus cejas levantadas. No quiero ir a mi
habitacin. digo.
No responde pero su cuerpo se endurece ligeramente y sus ojos se
vuelven ms oscuros.
A dnde quieres ir? Sus palabras son deliberadas y cuidadosas,
pero hay un matiz de esperanza en ellas.
Gracioso... esperanza.
Quiero ir a tu habitacin.

Soltando mi mano, Jack levanta mi cara y la ahueca. Sus ojos
buscando en los mos. Tal vez no. Ambos hemos bebido. No quiero que
haya ningn remordimiento
Niego con la cabeza, deteniendo sus palabras. No. Ningn
remordimiento. Y no estoy borracha. Entusiasmada? S, pero no estoy
borracha. S lo que estoy haciendo.
Parece dudoso. Levanta su otra mano a mi cara, me sostiene as para
poder mirarme a los ojos. Hope... no pareces el tipo de chica de una
aventura de una noche.
No lo soy. Generalmente no. Pero de verdad quiero esto.
Est en silencio, asimilando lo que estoy diciendo. Entonces noto que
debo sonar como una completa puta. Doy un paso atrs, y l deja caer sus
manos.
Eso te hace pensar menos de m? Pregunto suavemente.
Camina hacia m y me tira haca l. No, no pienso menos de ti. Yo
slo... Te deseo. No dudes de eso. Sencillamente no quiero que despiertes
maana y que lamentes esto.
Te lo dije... No lo har. Quiero experimentar. Quiero vivir el ahora.
Quiero que... tengamos sexo.
Las manos de Jack aprietan mis brazos con esas palabras, y una
spera respiracin escapa de su boca. Jess, Hope. No s si puedo decir
que no. No estoy seguro de que ningn hombre podra. La ltima
oportunidad antes de que te lleve a mi habitacin.
El calor en los ojos de Jack est a punto de prenderme en llamas.
Nunca he sido mirada as antes, no por James, no por ningn hombre. La
sensacin es embriagadora y me siendo renovada con confianza.
No voy a cambiar de opinin.



Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por LalaK
Jack camina hacia el ascensor, que convenientemente todava est
esperndonos. Su mano se apodera de la ma mientras estamos de pie codo
a codo para el corto paseo hasta su habitacin en el segundo piso. No
hablamos, y puedo sentir la tensin irradiando de l. A hurtadillas le doy
una mirada de reojo y su mandbula est tensa. Sus ojos son duros
mientras miran las puertas del ascensor.
Ahora estoy nerviosa. Est enojado Jack? Tiene dudas?
Las puertas se abren, Jack me tira, y prcticamente tengo que correr
para seguirle el paso. Llegamos a su puerta y la abre, empujndome
delante de l. Camino unos pasos y giro para enfrentarle, y entonces est
encima de m.
Sus dos manos llegan a mi cabeza, sostenindome en lugar mientras
su boca ataca la ma. No puedo evitar el gemido que sale, no slo por la
embestida de su beso, sino por el hecho que est totalmente concentrado
en m. Instantneo alivio se vierte a travs de m porque l no est enojado,
reemplazado casi de inmediato por la fuerte oleada de deseo que nunca
haba sentido en mi vida. Lo juro... mi vientre casi se tensa con la gran ola
de lujuria que me recorre.
Jack me hace caminar hacia atrs hasta que mis rodillas golpean la
cama y los dos caemos con suavidad. Jack est duro y palpitante, y lo s
porque su ereccin est empujada contra m, entre mis piernas. Mis
caderas se flexionan hacia arriba, frotndose contra l. Sus caderas
empujan contra las mas, creando una friccin entre mis piernas que me
hace jadear con fuerza.

Al mismo tiempo, Jack hace un corto trabajo poseyendo mi boca. Su
beso es duro, luego suave. Acaricia mi lengua con la suya y entonces
muerde mi labio inferior.
Cuando mete su mano debajo de mi jersey, mi cuerpo se queda
quieto. l hace senderos con sus dedos en mis costillas, suavemente pero
con propsito. Cuando su mano finalmente ahueca mi pecho desnudo s,
no pude usar un sostn con este jersey libre-de-hombro mi piel
hormiguea y puedo sentir mis pezones apretarse contra la palma de su
mano.
Jack levanta su cabeza de la ma y me mira fijamente a los ojos.
Dios, Hope... He imaginado besarte as desde que te vi esta tarde fuera de
la posada.
Mis ojos se suavizan y me derrito por dentro. En serio?
S, de verdad. Eres preciosa; Cre que un ngel haba cado en mis
brazos. Y ahora... aqu ests en mis brazos otra vez.
Sus palabras me derriten porque son genuinas. No tiene necesidad de
decirlas, porque seamos sinceras... Ahora soy una apuesta segura para l.
Pero su tono est lleno de asombro y gratitud, y s que me est diciendo la
verdad. Esa gatita sexual interna que quera liberarse ahora quiere estirarse
como un gato adulto que ha tenido la ms deliciosa taza de crema.
Jack quita su mano debajo de mi suter pero antes de poder
lamentar la prdida de su calor, alcanza hasta el escote y lo arrastra
lentamente hacia abajo hasta que mis senos estn desnudos ante sus ojos.
Slo observa por varios largos momentos y entonces vuelve su mirada
hacia m.
Eres perfecta.
Bajando su boca, deposita un suave beso en la marea alta de mis
pechos. Mis manos van hasta la parte posterior de su cabeza, y lo sostengo
all mientras me llena con besos. Luego se desliza ms abajo y mueve su
lengua sobre mi pezn. La sensacin es exquisita y un milln de puntos de
luz bailan ante mis ojos.

Te gusta eso? pregunta.
S. jadeo antes de aspirar una bocanada de oxgeno. Porque me
qued sin aliento. Jack me hace quedar sin aliento.
Su boca regresa, succionando suavemente, y lamiendo. Finalmente,
retrocede ligeramente y sopla suavemente sobre mi pezn. No pens que
era posible que se pusiera ms duro pero lo hace.
Jack se aleja de m y se levanta. Se saca el suter sobre su cabeza,
revelando pulgada despus de pulgada de dura carne. Su pecho est
cincelado y sus abdominales estn tensas. Yo medio espero que tenga
tatuajes, porque eso es lo que pienso cuando involuntariamente
estereotipo a los militares, pero su piel es lisa y libre de defectos.
Slo estoy mirando, pero no puedo evitarlo. Slo he visto hombres
como l en televisin, generalmente en un ridculo infomercial
prometiendo un cuerpo tonificado y fuerte por el bajo precio de $99,95.
Mis ojos bajan y toman con reconocimiento, la ereccin que est
empujando con fuerza contra sus pantalones vaqueros. Insensiblemente
quiero curvar mi mano alrededor de l.
En algn lugar, en el fondo de mi cabeza, el ms mnimo
pensamiento empieza a echar races. Estoy haciendo algo terriblemente
irresponsable?
Pero luego miro a Jack y veo que me est observando como si fuera
la mujer ms sexy del planeta, y me doy cuenta que estoy siendo fiel a m.
No me voy a tirar a un tipo al azar. Me estoy dando a Jack y a cambio, voy a
estar recibiendo algo, tambin. Estoy recibiendo liberacin de mi tensa yo
misma.
Necesito ver ms de ti, Hope.

Jack se acerca a la cama y procede a desprenderme de toda mi ropa.
Me enderezo un poco para ayudarle a quitar mi suter y el aire fresco
contra mi piel me da escalofros. Jack quita mis botas y calcetines, y, antes
de desabrochar mis pantalones, pone su mano entre mis piernas y
suavemente me ahueca.
Tan caliente. murmura.
Cuando me quita mis jeans, permanezco delante de l en completa
gloria, desnuda. Slo me observa, corriendo sus ojos de ida y vuelta de mi
cabeza a mis pies. Parece hipnotizado... encantado por m.
Y no siento la ms mnima consciencia. De hecho, me estiro
levemente, empujando mis pechos, lo que provoca un gruido bajo en su
garganta.
Creo que tienes algo de ropa que necesitas quitar. comento.
Eso parece estimular a Jack para moverse. Jala su billetera del
bolsillo trasero y saca un condn. Me mira un poco tmidamente por tener
uno a la mano y le doy una sonrisa astuta. Lo tira a la mesita de noche y
hace un corto trabajo eliminando todo de la cintura para abajo.
Entonces est de pie delante de m fantsticamente desnudo. Soy un
poco tmida y no quiero verlo tan descaradamente, pero mis ojos se
sienten atrados por la dureza que est levantada en completa atencin
para mi placer visual. Me sorprende cuando Jack lleva la mano a s mismo y
acaricia su longitud, causando un placentero tirn entre mis piernas.
Nunca he visto a un hombre tocarse as y es increblemente malvado y
devastadoramente sexy.
Jack se libera y se arrodilla a los pies de la cama, arrastrndose hasta
mi cuerpo. Luego me cubre y comienza a besarme otra vez. Pero esta vez,
hay ms calor, ms insistencia. Nuestros dientes chocan unas cuantas

veces y sus manos empiezan a moverse sobre m. Levanta su cuerpo del
mo ligeramente para deslizar su mano hacia abajo entre mis piernas.
Mueve un dedo suavemente sobre m, e incluso yo puedo sentir lo
resbaladiza que estoy contra l.
Espero que ponga un dedo en mi interior pero no lo hace. Slo sigue
corriendo su dedo sobre m... en ese punto exacto que est lleno de
terminaciones nerviosas que estn encendidas como un loco en este
momento. Se mueve ms rpido, ms fuerte y mis caderas estn girando en
su contra. Alcanzo el pico rpidamente y, antes de que lo sepa, estoy
gritando en su boca.
Joder... eso es sexy. susurra Jack contra mis labios mientras mi
cuerpo se estremece en su contra. Ni siquiera puedo responder, pero un
pequeo suspiro sale de m.
Jack quita su mano y se estira. Abre de un tirn el condn y
hbilmente se cubre con una mano. Posicionndose entre mis piernas,
suavemente empieza a empujar su camino mientras descansa su frente
contra la ma. Su respiracin es dura, pero tambin lo es la ma. Puedo
sentirlo presionando ms y mi cuerpo suspira literalmente mientras lo
acojo. Despus de unas pocas retiradas y empujes poco profundos,
finalmente se hunde todo el camino hasta la empuadura y los dos
exhalamos fuerte ante la sensacin.
Se siente increble. susurra Jack, justo antes de pasar sus dientes
por mi cuello. Comienza a moverse. Lentamente, deliberadamente.
Cada pulsacin dentro de m se realiza con un cuidado exquisito.
Inclina sus caderas en el ngulo perfecto y as lo siento en el punto ms
profundo dentro de m, y su pelvis muele deliciosamente contra mi punto
sensible. Bajo mis manos a sus caderas, urgindolo a seguir, sealndole
que vaya ms rpido. l acepta y sus penetraciones son cada vez ms

duras, empujando mi cuerpo hacia atrs en la cama con cada movimiento.
En poco tiempo, la parte superior de mi cabeza est golpeando contra el
cabecero, que a cambio est golpeando contra la pared. Tengo un breve
momento de vergenza al pensar en que podemos ser odos, pero entonces
Jack gira sus caderas de tal manera que cada pedacito de sentido en mi
vuela fuera de mi cabeza.
Soy una bola temblorosa de nervios, intermitentes y pulsantes. Puedo
sentir mi segundo orgasmo cuando Jack se inclina y susurra en mi odo.
Esto se siente tan bien, Hope. Dime que se siente bien.
Slo puedo asentir, mi mejilla roza contra la suya en respuesta.
Luego extiende su mano hacia abajo entre nosotros, presionando
contra m, y no puedo evitar el grito que sale de mi boca cuando llego al
clmax. Puedo sentir mi cuerpo agarrndolo firmemente... oh, tan fuerte y
l da un ltimo empujn dentro de m y todo su cuerpo se queda inmvil.
Miro a Jack y sus ojos estn cerrados, y entonces susurra. Joder...
llego.
Esas palabras envan una ola de emocin a travs de m y juro que mi
orgasmo se enciende de nuevo, causando que mis caderas corcoveen
contra las de l. Sus ojos vuelan abiertos por la sorpresa y empuja contra
m, dndome unos empujes ms duros, lo que me lleva de nuevo sobre el
borde. Cuando finalmente regreso, Jack est cernido sobre m, sus caderas
siguen empujando dentro y fuera de m, persuadiendo hasta el ltimo
pedazo de placer que puede.
Cuando se detiene, se reclina y me da el beso ms suave en los labios
. Fue increble.
Estiro la mano y froto mi pulgar sobre su labio inferior. Estoy de
acuerdo.

Despus de unos momentos de deleite y relajacin, Jack tira hacia
fuera y se recuesta a mi lado. Me recoge en sus brazos y yo descanso mi
cabeza en su pecho. Cierro los ojos, escuchando como nuestra respiracin
vuelve a la normalidad y sigo esperando que un sentimiento de vergenza
o culpa me supere.
Pero nunca lo hace.



Traducido por Niki26
Corregido por SusiJilp_
Poco a poco me despierto e inmediatamente hago un balance de lo
que me rodeaba. Estoy acostada sobre mi lado con Jack apretado contra mi
espalda, su brazo envuelto con fuerza alrededor de mi cintura. Su otro
brazo descansa debajo de mi cabeza y lo he usado como almohada toda la
noche. El reloj en la cabecera dice que son casi las ocho AM.
Mi sueo no fue muy tranquilo anoche. Jack y yo nos habamos
quedado dormidos despus del demoledor sexo, pero fui despertada por el
chillido penetrante de mi telfono celular. Digo penetrante porque en el
momento que son, eran casi las tres de la maana y el alcohol
definitivamente se haba desvanecido, y me haba dejado con un palpitante
dolor de cabeza.
La llamada era de Audrey, que quera saber dnde estaba. Ella estaba
muy borracha, como lo demostr la forma en que arrastraba sus palabras
para m. Le asegur que estaba bien y que volvera a verla por la maana. Si
se acuerda de eso o no an est por verse.
Despus de colgar, Jack se haba levantado de la cama, consiguiendo
para los dos vasos de agua y aspirinas para tomar.
Me hizo beber tres vasos, alegando que as no tendra una resaca.
Y tena razn. Me siento increble esta maana sin dolor de cabeza,
sin malestar estomacal, y un hombre hermoso que me sostiene en sus
brazos.

Suspiro un poco, sin querer moverme demasiado y despertar a
Jack. Se siente tan bien el yacer aqu de esta manera, quiero aferrarme a
esto un poco ms. Porque s que una vez que nos despertemos y nos
miremos a los ojos, esto se va a acabar. Es decir, se trataba de una aventura
de una noche, verdad? Era mi forma de caminar por el lado salvaje, ser la
desenfrenada Jezabel que Audrey quera que fuera. Sin embargo, s que
los chicos no vuelven por segundas veces con mujeres como esas. Confo
plenamente en que Jack ser amable conmigo pero estoy segura de que
nuestro adis ser un verdadero adis. Slo espero que no sea incomodo
en la boda, pero supongo que puedo permanecer fuera de su lnea de
visin.
Es muy triste. Porque me gusto Jack. Quiero decir... S que recin lo
conoc, pero a veces puedo juzgar el carcter de una persona. Sigo
esperando que una inundacin de arrepentimiento me golpee, pero lo
nico de lo que estoy arrepentida es que no puedo pasar ms tiempo con
l. Pero soy una chica grande. Saba lo que peda cuando le dije a Jack que
quera estar con l anoche.
Correccin. Le dije que quera que me follara.
Mi vergenza llamea caliente sobre eso, pero no tiene sentido
lamentarme por ello. Como he dicho, no tengo ninguna queja acerca de
tener sexo con Jack. Fuimos responsables, estbamos a salvo, e infierno
santo, no saba lo que me haba estado perdiendo. Esta haba sido una
verdadera revelacin para m.
Ests despierta? Me murmura Jack al odo.
Salgo de mis pensamientos, preguntndome cunto tiempo ha estado
despierto.
S. Slo por unos minutos sin embargo. Y t?

Lo he estado por un tiempo. Desde alrededor de las seis y media.
Empiezo a incorporarme, pero me empuja hacia atrs. Las seis y
media? Por qu no me despertaste? Podra haber salido de tu camino.
Los brazos de Jack se aprietan alrededor de m y se inclina para
besar mi hombro. Ahora por qu iba yo a querer que salgas de mi
camino? Adems, no ha sido difcil sostener a una mujer desnuda y
hermosa en mis brazos.
Sonro pero s que Jack no puede verlo. Sus palabras son tan dulces
y amables, y elijo creer en ellas. Una vez ms, esta hermana Camden nunca
ha tenido a un hombre dicindole esto antes y encuentro que me gusta.
As que, cules son tus planes para hoy? pregunta Jack,
mientras contina depositando suaves besos sobre mi hombro. Mi sangre
empieza a silbar bajo su suave toque.
No mucho. Quiero ir a pasar el rato en la nieve por un tiempo, pero
luego probablemente slo me relaje por aqu.
No vas a venir a esquiar con nosotros? Jack afloja su agarre
alrededor de mi estmago y mueve su mano sobre mi cadera. Sigue
rozando con sus dedos la cara externa de mi muslo. La sensacin hace que
mi corazn comience a martillar, preguntndome adonde se aventuraran
sus manos despus.
Um... no, yo no esquo.
Los dedos de Jack se arrastran al interior de mi muslo y se mueven
hacia arriba. Ahora mi cerebro empieza a chisporrotear y mi respiracin se
vuelve un poco superficial.

No lo haces? pregunta Jack juguetonamente en mi odo justo
antes de morder ligeramente mi lbulo, haciendo que casi tenga un
ataque. Por qu?
Por qu es qu? Ni siquiera me acuerdo de lo que estamos hablando,
porque ahora los dedos de Jack estn directamente entre mis piernas,
rozndome por encima suavemente. No puedo ahogar el gemido que sale y
mi mano se mueve para descansar sobre la suya, mantenindolo en su
lugar. Puedo sentir que Jack empieza a endurecerse y empuja contra mi
trasero.
Al parecer, el esqu est olvidado porque Jack coloca sus labios cerca
de mi odo y me dice. Te gusta esto?
Mi mano agarra la suya, empujndolo ms fuerte en mi
contra. Introduce un dedo y lo flexiona dentro profundamente en mi
interior. Dios, s. No te detengas.
Jack se re. No te preocupes, no lo har.
Mi cabeza cae hacia atrs sobre su hombro y l utiliza esa
oportunidad para besar mi cuello, mordindome ligeramente. Y aade otro
dedo y mis piernas se abren, mis caderas empujando contra su mano.
Vas a venirte para m, Hope? Su voz es suave, con un tono casi
burln. Vas a venirte con fuerza contra mi mano?
Estoy prcticamente sin sentido por ahora, y mientras estoy volando
ms rpido hacia mi inminente explosin, quiero a Jack dentro de m
cuando llegue.
Jack...
Qu necesitas? Sus dedos trabajan ms rpido y mi respiracin
empieza a salir en acelerados jadeos.

Te necesito... dentro de m.
No va a suceder, niita. Slo tena un condn. Esto se trata de ti
ahora mismo. Solo djate llevar. Sultate.
Me quejo en voz alta, en parte porque estoy decepcionada de que no
sentir a Jack dentro de m, pero sobre todo porque sus palabras son
sexys. l est haciendo esto solo para complacerme, sin desear nada a
cambio en estos momentos. El solo pensamiento me tiene justo ah.
Cuando Jack lame la capa exterior de mi oreja y dice: Vamos,
nena... dmelo. No puedo contenerme ms y arqueo mi espalda lejos de
l cuando llego al clmax con fuerza contra su mano. Con los dedos todava
firmemente arraigados en m, l empuja mis caderas hacia atrs contra su
ereccin, molindose en mi trasero.
Finalmente me estrello de nuevo en la tierra y Jack quita su mano,
envolviendo su brazo alrededor de mi estmago y tirndome cerca de
l. Todava puedo sentirlo duro contra mi trasero, y aunque acabo de tener
un orgasmo en la escala de Richter, quiero tener sexo con l...
desesperadamente.
Jack... Qu tal si me pongo algo de ropa y busco algunos
condones? S que Audrey tiene algunos. Alejndose de m, Jack me lleva
sobre mi espalda para poder cernirse sobre m. Se inclina y me da un suave
beso.
No te preocupes por m. Voy a buscarlos ms tarde. Una caja
grande.
Pero
Sin peros. Quera darte una buena maana feliz, eso es todo. Hay
un montn de tiempo para que te folle ms tarde. Y lo voy a hacer
follarte despus, es decir y ms de una vez.

Sus palabras hacen que mi corazn revolotee, porque eso significa
que no se va a despedir de m en este momento. Esto significa que, si bien
esto puede ser una aventura, no es definitivamente la aventura de una
noche que yo haba pensado que sera. Ese pensamiento me hace
ridculamente feliz.
Ahora, de qu estbamos hablando antes de que tu cuerpo me
distrajera?
Me ro.
Creo que estbamos hablando de esquiar.
Eso es correcto. As que, vas a esquiar con nosotros. Te puedo
ensear cmo.
Aunque nada me gustara ms que pasar el da con Jack, no tengo
absolutamente ningn deseo de esquiar. No tengo ningn deseo de
aprender a esquiar. No tengo ningn deseo de bajar por una montaa y
romperme el cuello.
Voy a pasar. le digo a regaadientes. Es que no soy muy
atltica y simplemente no es algo que me interese.
Jack suspira.
Est bien, pero puedo verte cuando volvamos? Tal vez podramos
ir a cenar juntos?
Um... no estoy segura. Tengo que consultar con Audrey y ver cules
son sus planes. Pero me encantara, si ella no tiene ningn problema
conmigo abandonndola. Que estoy segura que no lo har.
Dndome una sonrisa tan bella, que creo que mi corazn se voltea
literalmente sobre mi pecho, dice: Increble. No puedo esperar a verte
ms tarde.

Su voz est llena de promesas y se inclina y me besa de nuevo. Es
abrasadoramente caliente y s exactamente por qu est ansioso por verme
ms tarde. Pero eso est bien... estoy deseando ver mucho ms de l ms
tarde, tambin.

Traducido por Cournne
Corregido por An_a96
Audrey y yo estamos sentadas en el comedor del Blue Ridge,
desayunando. Mi mirada toma con avidez el suelo cubierto de nieve y estoy
deseando salir.
Vas a darme los detalles ahora o qu? He esperado pacientemente
y dijiste que me ibas a contar acerca de tu noche con Jack en el desayuno.
As que escpelo.
Alejo los ojos de la ventana y miro a Audrey. Para alguien que estaba
borracha del trasero a las tres, se ve malditamente bien. Estaba despierta
cuando volv esta maana, ya duchada, vestida y lista para ir a esquiar. Las
camionetas que haban alquilado para llevar al grupo al Wolf Ridge saldrn
en media hora as que tenamos que comer rpido para que Audrey
pudiese llegar hasta el vestbulo a tiempo.
Bueno... Segu tu consejo y me convert en la perra insensible que
queras que fuera.
No es cierto! Lo hiciste?
Lo hice.
Audrey dejo salir un chillido emocionado y todos los otros
comensales giraron para mirarla. Gracias a Dios bajo su voz. Cmo fue?
Fue tan fabuloso como me imagine que era?
Fue mejor que fabuloso. Quiero decir... Jack es un buen tipo, y es
tan amable y considerado que

Oh, cllate. No quiero or hablar de eso. Quiero saber sobre el sexo.
Dame las cosas buenas.
Puedo sentir que mi cara se calienta. No voy a compartir esos
detalles, monstruo. Slo tendrs que estar satisfecha con saber que t
hermana hizo finalmente algo salvaje y no tiene ningn arrepentimiento
sobre ello.
Audrey quiere empujar el meollo, pero no voy a ceder. Esto slo
puede ser una aventura con Jack, pero lo que estamos compartiendo es
especial.
Tiene un lmite de tiempo definido, pero sin embargo es especial.
Vas a volver a verlo?
Muevo la cabeza hacia arriba y hacia abajo, sonriendo como un nio
en navidad. Quiere llevarme a cenar esta noche. Ests bien con eso?
Diablos, si! S est bien. Me alegra que mi hermanita este haciendo
algo fuera de su zona de confort. De hecho, insisto en que no hagas nada
excepto conseguir un poco de Jack todo el tiempo que estemos aqu.
No quiero dejarte plantada ni nada de eso.
Como si fuera posible. Yo soy una fiesta sola. La diversin me
sigue, no al revs. Tengo un montn de amigos para mantenerme ocupada,
as que t sencillamente tienes que disfrutar esto.
Audrey alcanza a travs de la mesa y toma mi mano. Slo quiero
que seas feliz, Hope. Slo quiero que veas que no tienes que ser muy seria
todo el tiempo.
Aprieto su mano. Lo s. Y me alegro de que plantaras esa idea en
mi cabeza. Esa ha sido... una experiencia para m. Una buena experiencia.

No dejes que tu corazn quede atrapado, de acuerdo? Recuerda...
que los ligues de una noche no sirven para relaciones a largo plazo.
Mi corazn se hunde un poco con sus palabras, pero s que son
verdad. Es decir, no hay manera de que Jack y yo tengamos una relacin
seria. Partimos al revs. Nos saltamos todos los comportamientos
ritualistas de dos personas cuando se empiezan a conocer, y antes de que
progresaran a la intimidad. Estoy segura de que Jack nunca me ver como
otra cosa que como una mujer buscando un buen rato.
Despus del desayuno, Audrey se va para su viaje de esqu y yo corro
a mi habitacin para buscar mi abrigo, gorro y guantes. Hago mi camino
hasta el vestbulo y me dirijo hacia la parte trasera del hotel. Hay una
escalera de piedra que vi que lleva al csped de atrs, que est bordeado
por un campo de golf. Me imagino que habr un montn de nieve all para
poder jugar.
Cuando llego a las puertas de la terraza, escucho. Hope espera.
Mi corazn golpea en mi pecho y me giro para ver a Jack corriendo
hacia m. Qu haces aqu? Te perdiste las camionetas para ir a esquiar?
Jack sonre. No. Tom la impulsiva decisin de no ir. Prefiero estar
contigo hoy.
Lo hiciste?No puedo creerlo. Nunca en un milln de aos
hubiera pensado eso.
S. Lo hice. Las pistas de esqu siempre estarn ah, pero t y yo
slo tenemos unos das juntos. Esto es ms importante.
Sus palabras me complacen tanto como me acosan al mismo tiempo.
Quiere estar conmigo, pero tambin ha verificado el lmite de tiempo que
yo asum tenemos. Y aunque saba que esto terminara al final de la
semana, creo que haba una pequea parte de m que esperaba que no.

Como claramente lo evidencia la decepcin que siento ahora.
Lo cosa que causa que mi corazn de un pequea tirn, es el hecho
de que estoy segura de que la nica razn por la que Jack quiere estar
conmigo es por el sexo. Lo que est bien. Es decir, s que firm para eso y
confa en m, si Jack y yo pasamos tumbados en la cama toda la semana,
eso va a estar bien por m. Yo solo... Creo que quiero que me vea como algo
ms que una salida.
Bueno... conseguiste ms condones?
Jack ladea su cabeza hacia m y me da una mirada extraa. No, no
compr condones. No los necesitamos ahora. Adems... Pens que queras
ir a jugar en la nieve.
Pero... Pens... Asum...
Qu? Que todo lo que quiero hacer es follar contigo? Su voz
suena un poco dolida, pero tambin tiene una sonrisa en su rostro.
Hope... Me gustas, y me gusta estar cerca de ti. Dentro o fuera de la cama.
Confa en mi... vamos a hacer uso de algunos condones esta semana, pero
por ahora... vamos a jugar con la nieve.
Mi rostro se ilumina con una enorme sonrisa y mis brazos van
alrededor de su cuello. Sus propios brazos se envuelven a m alrededor, me
tira en un apretado abrazo. Eres un chico increble, lo sabas?
Me lo han dicho una vez o dos veces.
Jack toma mi mano, me tira a travs de un amplio csped, cubierto
de nieve detrs del resort. Al menos creo que es un csped. No puedo
decirlo con certeza por la gruesa nieve cubriendo en capas la tierra.

Rpidamente me doy cuenta que no estoy muy bien vestida para
jugar a fuera. Los guantes que compr en Florida son de cuero fino con
ninguna pelusa interior para brindar calor adicional. Mi gorro no es ms
que una boina del estado de Florida que me regalaron hace unos aos para
navidad y que nunca haba sido usada. Estoy vistiendo jeans, un suter y
las mismas botas negras que tena anoche con los pantalones metidos
dentro. Audrey me matara si se entera que sal con ellas a fuera en la
nieve. Mi abrigo al menos es de lana y lo compr para este viaje, nunca
haba necesitado un abrigo de invierno antes. Voy a estar empapada y
hmeda en muy poco tiempo.
Entonces, Cul es tu nivel de experiencia en la nieve, seorita
Camden?
Miro a Jack mientras caminamos, su mano agarrando firmemente la
ma. El sol est brillando con fuerza y sus ojos hoy son brillantes zafiros.
. Lamentablemente, soy virgen con la nieve. Esta es mi primera vez.
Se detiene y me mira con asombro.
Ests bromeando?
Nop. No tenemos nieve en Florida, en caso de que no hayas
escuchado esa noticia.
Rueda sus ojos haca m. Bueno, hay ciertas cosas que una virgen
con la nieve tiene que probar, y yo tengo una lista sin ningn orden en
particular. Vamos a ver... hacer ngeles con la nieve y tenemos que
construir un mueco de nieve, y por supuesto, quin puede resistir una
vieja pelea de bolas de nieve?... y por ltimo pero no menos importante,
simplemente tienes que probar este genial truco de pegar tu lengua al asta
de una bandera.

Comienzo a rer y juguetonamente le doy un puetazo en el
estmago. No puedo creer que trates de hacerme caer en el truco pega
tu lengua al asta de una bandera.
Se encoge de hombros y pone una mirada simulando vergenza en la
cara. Qu? Cre que una chica de Florida no conoca ese sucio truco.
Tenemos televisores en Florida, sabes? He visto Una historia de
Navidad prcticamente un milln de veces.
Maldita sea! Me atrapaste. No importa. Tengo mejores usos para tu
lengua. Jack se me cerca y agarra mis caderas. Mi aliento sale rpido y se
vuelve humo blanco en el fro aire.
Los tienes? Digo con una voz tmida y ronca todo al mismo
tiempo. Cmo qu?
Bueno... Estaba ocultndolo, pero la mejor cosa por hacer en la
nieve es besar. Su cabeza baja hacia la ma pero slo me mira
fijamente. No lo crees?
Anticipo sus labios tocando los mos pero l no se mueve. Es la
verdad. Pero antes de hacerlo, primero tenemos que hacer rpidos ngeles
de nieve.
Levanto las cejas. Entonces, hay un orden para estas cosas?
Frota su nariz a lo largo de la ma y dice. Ciertamente... Te dije que
te estaba ocultando algo. Vers, cuando te bese en la nieve, voy a tomarme
mi tiempo hacindolo, lo que significa que vamos a mojarnos y congelar
nuestros traseros. Entonces eso significa que vamos a tener que entrar
inmediatamente y tomar juntos un bao caliente. Entonces, necesitamos
sacar los ngeles de nieve de nuestro camino.

Dios, el pensamiento de yacer en un bao caliente con este hombre
me hace apretar mis muslos con necesidad. Me gusta tu plan. Digo sin
aliento. Est bien pensado... algunos diran con precisin militar, as que
obtienes puntos de bonificacin por eso.
Se re de m y luego retrocede. Est bien, vamos a hacerlo. Pararte
junto a m, a unos tres metros.
Mi posiciono y l me mira. Est bien. Ahora, la clave para un buen
ngel de nieve est en asegurarte de caer en una buena posicin de partida.
Sabes la mecnica de cmo hacer un ngel de nieve para que funcione
bien?
S, seor. respondo, dndole un saludo rpido.
Insolente. Bien, abre tus piernas slo un poco ms...
Mis mejillas se calientan aunque sus palabras no fueron pensadas ni
siquiera para ser sexuales. Bonito sonrojo. sonre l.
Cllate. regao . O nos saltaremos hasta la pelea de bolas de
nieve.
Est bien... esto es serio. Conserva los brazos extendidos y, a la
cuenta de tres, vamos a caer hacia atrs juntos. Lista?
Asiento con la cabeza, quitando mi vista de l y mirando hacia
adelante con concentracin. Quiero que sea un buen ngel de nieve, as que
centrar mi atencin.
Uno... dos... tres!
Caigo hacia atrs, dejando salir un grito de alegra cuando la
acolchada nieve me atrapa. Miro a mi izquierda y veo que Jack an est ah,
mirndome. El sol est detrs de l, as que sus ojos son grises y oscuros.

No caste. Por qu?
No contesta, slo cae de rodillas junto a m. Sus manos van a mi cara,
el cuero de sus guantes calentando mi piel. De repente parece tan serio, mi
pulso empieza a empujar la sangre por mis venas a toda velocidad.
Eres tan hermosa. Dice con reverencia. Con tu pelo extendido
en la nieve... tus mejillas y nariz rojas por el fro. Qu se jodan los ngeles
de nieve! ... Slo quiero llegar a la parte del beso.
l no espera que responda sino que estira su cuerpo por encima del
mo y comienza a besarme. Su lengua se desliza inmediatamente en mi
boca, con gusto acariciando cada parte de m. Mis brazos suben y se
envuelven alrededor de su cuello, y devuelvo su beso con abandono.
Yacemos en la nieve... por lo que parece para siempre, pero no siento
el fro ni un poco. Por el contrario, mi sangre fluye tan acaloradamente por
mis venas que parece como si pudiera despojarme de toda la ropa ahora y
nunca volvera a tener fro. Disfruto de la sensacin de Jack... sus labios,
que son muy muy suaves, y su lengua, que es muy atrevida. La forma en
que su duro cuerpo me presiona en la nieve sin embargo sus manos me
sostienen con suavidad la cabeza.
Cuando finalmente levanta la cabeza, me asombra la tonta mirada en
su cara. Est mirndome como si fuera la cosa ms maravillosa que ha
visto... como si fuera un milagro. Y s que no puede ser cierto. Soy solo la
vieja y buena Hope Camden.
l se levanta abruptamente y me tira hacia arriba. Vamos te vas
resfriar si nos quedamos aqu mucho ms tiempo.

Traducido por Carool & Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por SusiJilp_
Jack y yo nos dirigimos de nuevo a la posada y para el momento en
que pasamos al interior, mis dientes estn castaeando. l tira de m hasta
el gran fuego que est rugiendo en la gran sala y nos tomamos unos
minutos para sacarnos el fro.
Mientras que nuestros traseros estn siendo tostados, dice. Has
comprobado con tu hermana para ver si podas cenar conmigo esta noche?
Empujo mi culo un poco ms en el fuego, ya que mis jeans estn
empapados. Yep. Me ha dado la absoluta autoridad para deshacerme de
ella toda la semana para pasar el tiempo contigo.
Mi cara se calienta al darme cuenta de que tal vez sobrepase mis
lmites. Rpidamente rectifico. No es que t quieras pasar toda la semana
conmigo. No estoy asumiendo... Quiero decir... si quieres... Oh, mierda, me
callar ahora.
Los ojos de Jack brillan con diversin. Eres linda cuando ests
avergonzada.
Creo que me gustaba ms cuando me llamaste hermosa en la nieve.
murmuro.
Echa la cabeza hacia atrs y deja escapar una carcajada. Tomando mi
mano, empieza a caminar fuera de la gran sala. Eres linda y hermosa y
me encantara pasar el resto de la semana contigo. Vamos a hacer la mayor
parte de ella, de acuerdo?
Claro. Suena como un plan. Trato de sonar indiferente pero mis
entraas estn revoloteando de emocin.
Nos dirigimos hacia un pasillo lateral que se ramifica en una de las
alas laterales. No he estado por aqu por lo que veo las fotos antiguas que
cuelgan en las paredes. La mayora son de la Inn durante las diversas
etapas de su construccin. El corredor tambin tiene varias tiendas donde
se puede comprar de todo, desde adornos de navidad hasta obras de arte y

joyera. Hago una nota para m misma de volver a bajar aqu y navegar
antes de marcharme porque soy una loca compradora de vitrina.
Jack hace un rpido giro a la izquierda y entramos en la tienda
principal de regalos de la posada. Est equipada con un abastecimiento
adecuado de sudaderas Montgrove Inn, tazas de caf, y bolas de nieve. Veo
una hermosa pintura, enmarcada de la posada y me pregunto brevemente
acerca de comprarla para mis padres. Jack todava est sosteniendo mi
mano, as que lo sigo ciegamente, mirando a la izquierda y la derecha en
las mercancas para la venta.
Caminando hasta el mostrador, l lanza una clida sonrisa a la
vendedora que est de pie detrs. Su pelo es de color blanco plateado y
recogido en un moo. Lleva un par de gafas de concha y puedo oler su
perfume White Diamonds.
Puedo ayudarle? Dice ella, regresndole a Jack la clida sonrisa.
Estoy seguro de que puedes. Suelta mi mano y descansa sus
antebrazos en la mesa, inclinndose un poco ms hacia ella. Sus ojos
parpadean sobre la etiqueta con su nombre. Mara... Me preguntaba si
podras entregarme esa caja de condones que tienes a la venta all... justo
detrs de ti.
El rostro de Mara se pone rojo como una remolacha, pero estoy
segura que el mo est ms rojo. Nunca he comprado condones antes y no
puedo creer que me resulte tan embarazoso. Le echo una mirada a Jack, l
sin embargo parece estar disfrutando.
En el espritu de la verdadera profesionalidad, Mara le pregunta.
Quiere la caja grande o la pequea?
Jack se vuelve hacia m. Qu crees? Grande... verdad?
Juro que casi poda expirar all mismo de la vergenza mortal. Morir.
Desfallecer... lo que sea. Me gustara estar en la fra tumba de la muerte en
lugar de estar aqu de pie con la sexy mirada de Jack mientras habla tan
abiertamente acerca de tener sexo conmigo a una mujer que podra ser mi
abuela.
Todo lo que puedo hacer es asentir, negndome incluso a mirar a la
vendedora. Vamos a tomar la caja grande. dice.

Me quedo mirando mis botas mientras Jack paga por los condones.
Entonces l tiene mi mano de nuevo y nos vamos. No dice nada hasta que
llegamos a los ascensores. Lo siento si te he avergonzado de nuevo all.
Te estaba tomando el pelo para conseguir un lindo rubor pero te pusiste
del color de un camin de bomberos.
Me encojo de hombros. Est bien. Slo me tom por sorpresa. Todo
esto es nuevo para m.
Nunca has comprado condones antes?
Niego con la cabeza y le lanzo una mirada. Slo eres el segundo
hombre con el que jams he estado. James... el otro... l siempre manej
eso.
Me mira con asombro. En serio?
No respondo, slo asiento con la cabeza, y luego miro de nuevo a mis
botas. Su mano aparece debajo de mi barbilla y me obliga a mirarlo. Esto
merece una conversacin ms seria, pero quiero esperar hasta tenerte en
un bao caliente primero. De acuerdo?
Mis ojos se abren, porque su voz me dice que mi admisin le ha
intrigado mucho. Tambin soy un manojo de nervios con la idea de entrar
en una baera con Jack. Anoche era surrealista... haba un poco de alcohol
involucrado, y ya era de noche y de madrugada. De repente estoy muy
tmida para estar cerca de Jack en una situacin sexual en la brillante luz
del da.
Las puertas del ascensor se abren y l empuja el botn a mi piso.
Quiero que vayas a tu cuarto y empaques el material suficiente para que
permanezcas conmigo la noche. Bueno... en realidad, empaca todas tus
cosas.
Todas mis cosas?
Mientras que no estamos haciendo algo en conjunto con las
funciones de la boda, quiero que ests pegada a mi cadera. No quiero que
tengas que salir corriendo para ir a tomar una ducha. De hecho, te quiero
en la ducha conmigo y yo no creo que podamos hacer eso mientras
compartas la habitacin con tu hermana.

Pero... Empiezo a protestar pero soy interrumpida con el ardiente
beso que deposita en m.
No hay peros. Dijimos que bamos a pasar juntos la mayor parte de
nuestro tiempo y me contaste que a tu hermana no le importa si la dejas.
Las puertas del ascensor se abren en mi piso. Ahora mueve las piernas
y te ayudar a llevar eso a mi habitacin.
No hay necesidad. digo. Slo tengo una maleta y tiene ruedas.
Nos encontraremos de nuevo en tu habitacin en unos diez minutos.
Est segura?
Asiento con la cabeza y luego estoy completamente boquiabierta
cuando l envuelve sus brazos alrededor de m, colocando sus labios en mi
odo. Est bien. Voy a ir a correr un bao y luego voy a lavar y tocar cada
centmetro de tu cuerpo cuando te meta en la ducha. Crees que puedes
enfrentarte a eso?
Asiento con la cabeza otra vez, mi capacidad de hacer palabras
inteligentes ha sido severamente impedida. Susurra en mi odo. No te
arrepentirs, nena.
Deposita un beso en mi sien, da un paso atrs en el ascensor y yo
observo como se cierran las puertas sobre l.
Jack me ayuda a salir de la baera. Toma una toalla y la envuelve
alrededor de sus estrechas caderas, el agua sigue brillando en todo su
cuerpo. Tengo el impulso repentino y loco de lamerlo hasta secarlo.
El bao no era lo que me imaginaba y fue diferente a cualquier otro
bao que haba tenido. Me haba imaginado que haramos el amor
apasionadamente all... salpicando agua por todo el lugar. En cambio, l me
despoj cuidadosamente de mi ropa y me cogi la mano mientras yo
entraba en el interior. Despus de que estaba acomodada, se desnud
delante de m y tuve que concentrarme para que mi lengua no colgara
cuando revel su glorioso cuerpo para m. Entonces entr y se sent en el
extremo opuesto.

No hicimos nada ms que hablar mientras nos metamos en las
burbujas de vapor. Jack masaje mis pies mientras me pregunt por mi
experiencia pasada con los hombres, a partir de la revelacin que le haba
hecho.
Estoy sorprendido de que slo has estado con un hombre antes
que yo. haba dicho, mientras cavaba su pulgar deliciosamente en el arco
de mi pie.
Apoy la cabeza hacia atrs y tuve que ahogar un gemido. Quin
era el otro?pregunt.
Mi novio en la universidad. Rompimos justo despus de la
graduacin.
Guarda silencio durante un minuto. Por qu yo?
Puedes culpar a mi hermana. Tiene esta idea de que soy demasiado
seria todo el tiempo y que tengo que vivir mi vida un poco ms en el lado
salvaje. Sugiri que tuviera una aventura contigo.
Jack se re mientras recoge mi otro pie. As que fui marcado, eh?
Por Audrey? Por supuesto. Por m? No, no iba a seguir a ninguna
parte con su sugerencia, pero algo slo me llego en ese ascensor. De
repente quera hacer algo atrevido... dar un poco de rienda suelta.
Tena la esperanza de que Jack no se enojara, pensando que yo lo
estaba usando. Pero la expresin de su rostro era una de diversin.
Bueno, estoy jodidamente encantado de que hiciste un movimiento hacia
m. Haba estado fantaseando contigo desde que tropezaste en mis brazos
ese da.
Fantaseando?le pregunto, mi voz llena de maravilla y espero
que lo que est diciendo pueda ser cierto.
S... Quiero decir... no lo sentiste cuando nos tocamos? Juro que
un golpe de electricidad pas a travs de m. Y cuando te moviste hacia m
en el ascensor, yo saba que iba a golpear la maldita lotera contigo.
Seguro que no pienses mal de m por haber venido a ti?
Neg con la cabeza y luego tir de mis piernas, as que me deslic
hacia l. Me recogi y me puso en su regazo, la concreta evidencia de su

excitacin cavando en m. Por supuesto que no creo menos de ti. En todo
caso, respeto el hecho de que trataras de salir de tu zona de confort. Me
alegro de que fuera conmigo y no un imbcil al azar.
Jack entonces me besa mientras pasea sus manos con jabn por todo
mi cuerpo. Me retuerzo en su regazo, encendida en un frenes de lujuria
por sus toques. Justo cuando pens que tal vez me recogera y sacara de la
baera, me sorprendi cuando pregunt. Quiero hacer algo por ti... Me
dejas?
Mis entraas revolotean con caliente placer ante su pregunta,
mientras que un disparo de miedo me recorre. Qu tienes en mente?
Me gustara afeitarte las piernas por ti.
Mi ceja izquierda se arquea. Slo me afeit esta maana.
Se agarre se aprieta, deslizando sus manos hacia arriba desde mi
tobillo a mi cadera. Lo s. Puedo sentirlo. No lo estoy preguntado de un
modo pervertido, as-es-como-consigo-mover-mis-rocas. Slo quiero cuidar
de tu cuerpo. Es, despus de todo, un cuerpo hermoso. Y ese es un acto
ntimo. Del mismo modo que si quieres afeitarme, lo cual puedes hacerlo si
lo deseas.
Vacilante digo que est bien y sus ojos brillaban oscuros sobre m.
Tengo que admitirlo, Jack afeitando mis piernas estaba ms all de lo
estimulante. Haba algo tan sensual, tan profundamente ntimo sobre lo
que estaba haciendo. Se concentr con fuerza, temiendo que me pudiera
cortar. Sus manos alisan suavemente sobre mi piel despus de cada golpe
de la cuchilla para asegurarse de que tiene todos los puntos. Incluso me
pidi que me levantara de la baera y lo enfrentara para poder afeitarme la
lnea del bikini. Su gran mano cubri mis rizos, tirando de mi piel para
poder conseguir un buen golpe. Casi empec a hiperventilar mientras l lo
haca, era tan dulcemente ertico.
Ahora Jack me llevo frente al gran espejo sobre el tocador y procedi
con cuidado a secar mi cuerpo. Acaricio y deslizo la suave toalla por todas
partes, incluso me dio un suave masaje entre mis piernas, lo que tena a
mis pulmones casi a punto de explotar.
Cuando termino con mi trasero, dejo caer la toalla al suelo y se
qued parado detrs de m. Su cabeza fcilmente bajo encima de la ma y
me miro en el espejo.

Me pregunto si te tengo completamente seca. dice en voz baja.
Da un paso ms cerca por lo que su cuerpo est presionado contra el
mo, un brazo alrededor de mi cintura. Trae su otra mano alrededor y la
mueve hacia abajo entre mis piernas. Con cuidado, sacude un dedo en mi
entrada y se desliza fcilmente dentro, mientras que la palma muele en mi
contra.
Joder. sisea. No he hecho un trabajo muy bueno... ests mojada
aqu abajo.
El movimiento casi me deshace. Mis rodillas en realidad ceden y me
hundo, mi cabeza golpeando hacia atrs sobre su hombro. l me sostiene
con la mano que est envuelta contra de m y mi peso empuja su dedo ms
adentro. Mis ojos se cierran con fuerza para poder deleitarme con esta
experiencia.
Uh uh. reprende Jack . Mrame... en el espejo.
Mis ojos se abren de nuevo y soy asaltada por la imagen de nuestros
cuerpos juntos. Su piel est bronceada y dorada contra mi palidez. Su
mano se pega firmemente entre mis piernas, movindose erticamente
contra m. Levanto la vista y sus ojos me estn observando
cuidadosamente.
Eso es caliente, no?Murmura.
S. le susurro pero luego audazmente digo. Quiero ms.
Jack emite un gemido de agradecimiento por mis palabras y poco a
poco quita su mano. Me empuja unos pasos hacia adelante hasta que mi
pelvis se apoya contra el mesn, su pecho aplastado contra mi espalda. No
hace ms que doblar su cuerpo hacia adelante, lo que hace que el mo se
incline hacia abajo a la fuerza tambin. Cuando mis pechos se aprietan en
la fra superficie, de granito, Jack se aleja. Empiezo a voltear para ver lo
que est haciendo, pero l pone una mano en el medio de mi espalda y me
mantiene quieta.
No te muevas. Y ahora puedes cerrar los ojos.
Doy un rpido vistazo en el espejo y veo que Jack est mirando mi
culo, sus ojos empaados por el deseo. Lo estudio por un momento,

guardando la imagen en mi memoria, y luego hago lo que me pidi y bajo
mis prpados.
Jack toma sus manos y las mueve arriba y abajo de mi espalda.
Cuando llega a mi trasero, aprieta la carne brevemente antes de pasar por
mis piernas. No hace nada ms, excepto mover suavemente sus manos
sobre mi piel... acariciando la parte exterior de mis piernas, y luego se
mueve hacia adentro para comenzar un lento descenso hasta mis tobillos.
Supongo que est de rodillas, pero estoy manteniendo mis ojos cerrados
como pidi, contenta con dejar que mi imaginacin me muestre lo que
quiere.
Se inclina y su aliento es caliente contra mi piel. Mis msculos saltan
cuando lame la zona en la parte superior de mi muslo que se une a la parte
inferior de mi nalga. Su lengua es hmeda y caliente, y no puedo evitar el
gemido que se escapa de mis labios.
Las manos de Jack vuelven al juego, y empuja mis piernas ms
separadas. Entonces me extiende abierta con sus dedos y su boca caliente
me toma por detrs.
Jack. gimo, y estoy agradecida de que estoy yaciendo sobre el
mostrador porque me habra cado sin su apoyo.
l no me reconoce sino que utiliza sus dedos y su lengua para
traerme al borde de la liberacin. Cuando puede sentir que mi interior
empieza a apretar, suavemente se aparta y no puedo evitar el gemido de
frustracin que sale.
Solo aguanta, nena. Puedo or la risa en su voz pero mantengo
los ojos firmemente cerrados.
Puedo orle luchando con la caja de condones, seguido por el
desgarro del paquete. Unos momentos angustiosamente largos ms tarde,
Jack est de pie detrs de m otra vez. Sus manos llegan a mis caderas y
flexiona hacia delante para que yo pueda sentirlo frotarse contra m.
Abre los ojos, Hope.
Hago lo que me dice y lo miro en el espejo. Tiene una sonrisa
perezosa en su cara y encuentra mi mirada. Alguna vez lo has hecho as
antes?

No tengo palabras, estoy tan agudamente consciente de lo que est a
punto de hacer, as que slo muevo la cabeza. Bueno. Me alegro de que
vaya a ser tu primera vez en esto.
Estoy medio hipnotizada cuando extiende la mano y empua mi
cabello alrededor de su mano. Tira un poco y hace que mi cabeza y la parte
superior de mi cuerpo se levante ligeramente del mesn. Jack toma la otra
mano y consigue un agarre de s mismo. Inclina ligeramente las rodillas a
una posicin y, a continuacin, empuja dentro de m.
Estoy tan lista, que se desliza con facilidad y la sensacin es
decadente. l aspira el aire a travs de sus dientes y veo que tiene una
mueca casi de dolor en la cara. Sus ojos capturan los mos y su cara se
suaviza. Lo siento... pero esto se siente tan jodidamente bueno. Espero
poder controlarme.
Sus palabras hacen que mi cuerpo se estremezca. Su mano libre viene
a mi cadera, mientras que la otra me sostiene por el pelo. Jack me
mantiene en su lugar mientras sale y empuja en mi interior de nuevo.
Lentamente al principio, pero luego acumula vapor y energa. Sus
embestidas se vuelven deliberadas y empuja contra algo dentro de m que
tiene mi orgasmo empezando a disparar de nuevo.
No tengo control sobre mis palabras y se deslizan fuera de mi boca
espontneamente. Ms duro, Jack. Sus ojos se llenan de sorpresa.
Est segura?
Dios, s... estoy segura. Por favor.
Rpidamente deja ir mi cabello y ahora sus dos manos estn
agarrando mis caderas. Comienza a moverse dentro de m ms rpido, su
pelvis y muslos golpeando contra mi trasero. El placer es inmenso y quiero
cerrar los ojos frente a esto, pero tomo una ltima mirada a Jack. Sus ojos
estn cerrados y tiene el labio inferior atrapado entre los dientes. Una gota
de sudor resbala por su sien y s que est perdido en medio de algo de
sexo increblemente caliente.
Empujo contra l justo cuando inicia un nuevo impulso dentro de m
y nuestros cuerpos chocan casi con violencia. El movimiento hace que sus
ojos vuelen abiertos y me clava con una mirada salvaje en el espejo.
Entonces me da una sonrisa maliciosa antes de traer una mano alrededor
de mi frente para frotar contra m. Inmediatamente me deshago, mi cuerpo

atormentado por los espasmos de gratificacin sin diluir. Jack bombea en
m un par de veces ms y luego queda absolutamente inmvil mientras
sostiene mi mirada en el espejo. Los msculos en su cuello destacan
crudamente cuando llega al orgasmo con tanta fuerza que todo su cuerpo
se estremece, pero nunca rompe el contacto visual conmigo. Su aliento sale
fuerte y puedo sentirlo deslizarse por mi espalda.
Cuando nuestros cuerpos finalmente se tranquilizan, Jack se inclina
y me besa en la mitad de la espalda. Oh, Hope. dice con reverencia.
Qu me has hecho?



Traducido por Lucia Black
Corregido por SusiJilp_
No hables mierda! l afeit tus piernas?
Mi cara se pone roja y asiento con la cabeza. No puedo creer que
acabe de contarle eso a Audrey. Nunca pens que estara compartiendo
estos detalles as con ella, pero sigui bombardendome para obtener
informacin y yo aparentemente soy dbil de voluntad. Adems, no tengo
nada que se compare a esto as que no s si estoy recibiendo tratamiento
estndar de Jack o es algo increblemente fuera de la caja.
Maldicin... No puedo creer estoy a punto de decir esto, pero estoy
celosa de tu vida amorosa! Me pongo mis aretes de diamante y me
estudio en el espejo. Estoy en el cuarto de Audrey, preparndome para salir
a cenar con Jack. Aunque haba embalado toda mi ropa, no tengo nada
bueno para usar en la cena en el restaurante de cinco estrellas con el que
cuenta la posada. As que me pongo a merced de Audrey y una vez ms
ella me puli y me visti con su sexy vestido negro.
Entonces, es normal? Quiero decir... en una relacin sexual?
Mierda, no, no es normal, pero es caliente como el infierno. Y te
hizo verte en el espejo? No cre que era posible que mi cara se pusiera
ms roja, pero debe ser porque sent que estaba teniendo un sofoco.
Es un pervertido o algo as? Pregunto con temor.
De ninguna manera. l solo es muy, muy bueno. Es decir, muy bien.
Tiene un hermano? Sacudo mi cabeza.
Hijo nico.
Me doy vuelta, extendiendo mis brazos para que Audrey me
inspeccione por ltima vez. Ella me da un rpido vistazo y luego dice. Te
ves bien. Pero en serio... por qu se molestan en salir a cenar? Deberas
encadenarte a ti misma en su cama por las prximas tres noches.

No es todo sobre el sexo, ya sabes le digo, un poco mosqueada
de que devale algo que es todava especial para m.
Mi tiempo con Jack ha sido perfecto. Despus de nuestro libertinaje
de ayer en el bao, me envolvi en una esponjosa toalla y me llev a la
cama. Nos quedamos todo el da hablando y viendo pelculas. Ordenamos
comida y luego vimos algunas pelculas ms.
Incluso mejor... nos besamos. Como dos adolescentes, nos besamos y
toqueteamos a tientas el uno al otro. Pero no mucho tiempo despus, l
estaba dentro de m, volvindome loca de placer.
Jack y yo hablamos hasta altas horas de la maana y luego me hizo
el amor tan lentamente, que pens que acabara derretida en la nada que
era tan gozosa.
Hoy fuimos con el grupo a Biltmore. Estaba nerviosa porque no saba
cmo actuara a m alrededor en pblico, pero uno pensara que salamos
por lo atento que fue. Seguimos el grupo en un tour, pero estuvimos cerca
de la parte de atrs de la multitud para que l pudiera susurrar cosas
dulces, y a veces traviesas, en mi odo. Sostuvo mi mano todo el tiempo y a
menudo apoyaba su nariz a lo largo de mi cuello.
Cuando regresamos, me dijo que utilizara un vestido elegante
porque me iba a llevar a cenar al restaurante Starlight. Por eso haba estado
acicalndome durante las ltimas dos horas bajo la direccin de Audrey.
Cario, dice Audrey mientras me mira con simpata. Por
supuesto que es todo sobre el sexo. Esto es una aventura, recuerda.
No respondo porque esas palabras provocan que mi estmago se
apriete. Lo s, en mi cabeza, esto que es como ella lo dijo. Una aventura...
una llamada extendida. Una manera de que los dos tengamos sexo como
locos y luego seguir caminos separados con una sonrisa en nuestras caras.
Pero no puedo evitar el hecho de que estoy empezando a desarrollar
sentimientos por Jack. No tiene nada que ver con los mltiples orgasmos
que me ha dado. Tiene que ver con el hecho de que me ense cmo hacer
ngeles en la nieve, me llam hermosa, y anoche habl conmigo durante
horas porque estaba realmente interesado en m. Hizo pregunta tras
pregunta y, cuando me qued dormida en sus brazos, me di cuenta que
probablemente me conoca mejor que la mayora de la gente.

Rozo a Audrey al pasar y me dirijo al dormitorio. Agarrando mi
bolso, lo reviso para asegurarme de que tengo mi ID y brillo de labios. Ella
me sigue y me toca ligeramente en el hombro. Tienes sentimientos por
l?
Me encojo de hombros, sentndome en el borde de la cama para
deslizarme en mis tacones negros, sin sentir la necesidad o el deseo de
expresar mis pensamientos en voz alta.
Hope... beb... si tienes sentimientos por l, debes hablar sobre eso.
Levanto la mirada mientras ella permanece delante de m. Y qu le
digo? Quiero seguir vindote. Incluso aunque vivas en Kentucky y yo viva
en Florida. Adems... mencion que esto era slo por un perodo definido
de tiempo. Es slo una aventura para l, as que qu importa cmo me
siento?
Porque l puede sentir lo mismo. No lo sabes con certeza. Y no
quiero que salgas lastimada.
Un golpe en la puerta me impide responder y miro el reloj. Est justo
a tiempo. Me levanto de la cama, asegurndole. Voy a estar bien. No te
preocupes, de acuerdo?
Ella me envuelve en un abrazo y me aprieta firmemente. Te amo,
Hopey.
Le digo que la quiero tambin y retrocedo de su abrazo. Su rostro
est nadando en simpata por m, y puedo decir que ya cree que es una
inevitable conclusin que voy a salir lastimada. Esto me pone de un estado
de nimo triste as que trato de poner mi mejor cara cuando abro la puerta
para Jack.
Quieres un bocado?
Miro a Jack sentado al otro lado de la mesa mientras est
sosteniendo la ltima cucharada de crme brle. Es tan guapo y mis
sentidos se enloquecen cuando me mira as... con cuidado y deseo.

Sacudiendo mi cabeza, digo. No puedo. Estoy llena y
probablemente tendrs que sacarme de aqu.
Lleva la cuchara a su boca y lame la crema de una manera que hace
que mi sangre empiece a correr. Alegremente te saco de aqu, mientras
sea directo a mi habitacin.
Mis ojos bajan tmidamente a la mesa porque su atraccin abierta a
m todava no es algo a lo que estoy acostumbrada. Me pregunto si tratara
as a todas las mujeres y me temo que ya s la respuesta a esa pregunta.
Eso no me impide caer ms profundo.
Sales mucho en Kentucky? O eres un soltern empedernido?
Hago una mueca con miedo a la respuesta que se avecina.
Me da una sonrisa lenta, baja la cuchara y empuja el plato vaco a un
lado. No tengo mucho tiempo para salir con mi trabajo, pero he tenido
unas cuantas relaciones durante los aos.
Entonces, cmo es la vida de un piloto de helicptero del ejrcito?
La luz en sus ojos se ilumina y, por primera vez, veo que ama su
trabajo. Es ms que deber para l. Cada da es diferente, pero es una
combinacin de mantener mis habilidades de piloto pulidas y dirigir el
equipo de aviacin. Podra estar haciendo papeleo un da y el siguiente
volar en misiones de entrenamiento. A veces, me pedirn volar con un
piloto de pruebas de mantenimiento.
Te encanta, lo puedo decir.
Sin ninguna duda pero, una vez ms, ser militar no estn en mi
eleccin de carrera. Estoy realmente ansioso por salir y empezar la
universidad.
Estuviste en Afganistn?
Su cara se pone tensa y repentinamente soy consciente de que podra
ser una pregunta muy invasiva.
No, todava no.
Su tono me dice que no es un tema que le guste, pero no puedo
evitar los sentimientos que tengo por l. Ahora, me preocupa su seguridad

as que presiono. Hay una posibilidad de que te enven antes de que
salgas del ejrcito?
Su frente se arruga y toma un sorbo de su vino. Despus baja la copa
y me mira. Me voy en dos semanas.
Mi corazn cae sobre mi estmago. De repente estoy llena con un
abrumador temor por su seguridad y una innegable sensacin de tristeza
porque me doy cuenta de que he estado escondiendo cierta esperanza de
que tal vez pudiramos seguir vindonos, incluso si es en una relacin a
larga distancia.
Un movimiento desde la esquina de mi ojo llama mi atencin y veo
que nuestro camarero se aproxima. Jack dice. Mira... vamos a hablar esta
tarde, de acuerdo?
Asiento con la cabeza en acuerdo, con miedo de que las palabras no
salgan de otro modo. Jack se vuelve hacia el camarero y toma la cuenta, sus
ojos tristes y distantes por primera vez desde que le conoc.
Estoy acostada en la cama de Jack, envuelta en sus brazos. l respira
profundamente, lo que indica un sueo reparador. Por otro lado, yo estoy
inquieta y tensa.
Nunca hablamos sobre el hecho de que se dirige a la guerra. Cuando
llegamos a su habitacin, sin palabras me desnud y rpidamente me llev
al borde de la insaciable necesidad. Estaba rogando por l y finalmente me
dio lo que ped. Fue duro y rpido, y cuando habamos terminado, yo
estaba lista para caer en el sueo inconsciente. Pero no haba terminado
conmigo. Empez a besarme y tocarme de nuevo otra vez. Me dio dos
orgasmos ms y luego entr en mi interior una vez ms, esta vez con una
penosa lentitud. Susurr en mi odo todo el tiempo, dicindome lo bien que
me senta, dicindome que estaba agradecido de conocerme. Y una vez...
incluso dijo. Voy a extraar esto.
Sus palabras y la atencin que me estaba brindando fue tan raro que
reiter que no habra nada ms entre nosotros despus de los tres das a
partir de ahora. Mi corazn dola, y despus de que l lleg por segunda
vez, se perdi en un sueo profundo y silencioso.

Ahora soy yo la que est despierta con mi cabeza dando vueltas. Me
digo, una y otra vez, que esto no es nada ms que una aventura.
Mi cerebro dice que disfrute mientras dure, porque no hay futuro
para Jack y para m. Mi corazn?
Bueno... le dice mi cerebro que cierre la boca.

Traducido por Clarisse-Geek-Hornitt
Corregido por Lalak
Tomo otro sorbo de vino, tratando de empujarlo hacia abajo ms all
del nudo en mi garganta. Hoy ha sido brutal y no quiero hacer nada ms
que acurrucarme en el cuarto de Audrey y dormir.
Esta maana fue terrible y slo est empeorando.
Me despert en una cama vaca despus de finalmente haber cado
dormida alrededor de las cuatro, que fue la ltima vez que haba revisado
el reloj de la mesa de noche. Cuando abr los ojos, note a Jack sentado en
una silla, completamente vestido y mirndome.
Hola. dije, mis palabras llenas de sueo
Oye.
Se levant de la silla y camino hasta su cmoda. Agarro su reloj y lo
aferro a su mueca. He decidido ir a esquiar con el grupo hoy. Odio
perder esa nieve.
Jack se vuelve para mirarme, y veo un destello de culpabilidad en sus
ojos. No fallo en darme cuenta lo que le falta a esa declaracin. No me
pregunto que lo acompaara, lo que significaba que no quera que yo
fuera.
Probablemente estaremos fuera todo el da. continu. Y
entonces tenemos la cena y fiesta de despedida, as que no s si llegar a
verte hoy.
No respond, slo lo observe. La culpa en sus ojos aumento. Sera
una buena idea que tomaras tus cosas devuelta al cuarto de Audrey...
sabes... por si acaso, no conseguimos la oportunidad de volver a vernos.
As puedes tener tus cosas.
Sus ltimas palabras se van a la deriva dbilmente, como deberan
hacerlo. Al parecer, la aventura lleg a su fin.

Levantndome de la cama, alcance mi pila de ropa desechada y
comenc a ponrmela. Por supuesto. le digo. No hay problema.
Le echo un vistazo a Jack y veo que me observa vestirme. La mirada
culpable ha desaparecido, y deseo caliente brilla en sus ojos. Pero no hizo
un movimiento hacia m.
Hice un corto trabajo empacando mis cosas y, cuando termin,
camin junto a Jack hacia la puerta. Mi pecho pareca tener un calambre
con un sentimiento desconocido y maldita sea si no senta el picor de las
lgrimas en mis ojos.
Jack extendi su mano y toc mi brazo, provocando que lo mirara.
Tal vez nos veamos ms tarde, vale?
Le doy una sonrisa, esperando que sea lo bastante alegre para ocultar
mi dolor. S, eso sera genial. l no dice nada cuando salgo por la
puerta y as fue el modo en que mi pinche da empez hace casi diecisis
horas.
La cena era esta noche y ninguna cantidad de ruegos o suplicas por
parte de Audrey pudo conseguir que fuera. Aunque no era parte de la boda,
Jenna insisti, pero obstinadamente me negu y ordene servicio de
habitacin.
Saltarme la despedida de soltera fue un poco ms difcil. Audrey
recurri a las lgrimas, una tctica fangosa de su parte que nunca he
podido rechazar. Saba que algo andaba mal conmigo, y era lo suficiente
inteligente como para saber que era por Jack. Pero no importa cuntas
preguntas me hizo, gilmente solo le dije que las cosas estaban geniales y
nada estaba mal.
Pero todo estaba mal. Estoy triste de que Jack me mandara de paseo
y lo ltimo que quera hacer era ir de fiesta con un montn de chicas. Sin
embargo, una vez Audrey saco el acto de las lgrimas, capitule y acorde ir.
Habamos pasado la mayor parte de la noche en el centro de
Asheville, donde disfrute de una sola copa de vino la mayor parte de la
noche. Ahora, habamos llegado a la posada y al parecer esperando que los
chicos llegaran de la despedida de soltero.

Echando un vistazo alrededor de la gran sala, mire a Audrey de pie
entre el grupo de damas de honor. Todas estaban destrozadas y saba que
iban tener una cruel resaca.
Quera ver a Jack, pero tena miedo de ver a Jack.
Me reconocer, o pasara de m? Temo que sea lo ltimo y no s si mi
frgil ego puede tomarlo.
Acabo de tomar la idea de volver de nuevo al cuarto cuando las
puertas del Inn se abren y los chicos entran. Son ruidosos y bulliciosos, y
varios de los otros invitados en la sala los miran con diversin, algunos con
desdn.
Mis ojos buscan con avidez a Jack y lo veo. Se destaca como un faro
luminoso para m. Lleva un par de pantalones negros, una chaqueta de
cuero negro y un suter gris carbn. Si estuviera ms cerca de m, apostara
que sus ojos seran del color de una roca. Sus mejillas son de color rojo por
el fro, y tiene su brazo amigablemente alrededor de Carson.
Sus ojos escanean rpidamente la habitacin y en un minuto
aterrizan en m. Se inclina ms para decir algo a Carson, quien mira en mi
camino y asiente con la cabeza.
Entonces Jack est caminando hacia m.
Mi aliento queda atrapado por la forma en que me est mirando. Es
un hombre que parece se muere de hambre y dirige su mirada hacia arriba
y abajo de mi cuerpo. Cuando me alcanza, pone sus manos en mi cara y me
tira a l por un beso.
Es clido pero exigente y no proporciono ninguna resistencia cuando
su lengua busca la ma. Su gusto es de cerveza y chicle de hierbabuena. Es
slo cuando alguien grita. Consigan una habitacin. que nos
separamos. Mis ojos buscan los suyos por alguna pista sobre lo que siente,
pero l slo me premia con una vaga sonrisa.
Frota el pulgar a lo largo de mi labio inferior, susurrando. Esa es
una gran idea... vamos a mi habitacin.
No espera a que conteste sino que toma mi mano y comienza a
llevarme a los ascensores. Tiro hacia atrs levemente, confundida por su
abrupto giro.

Espera. digo.
Se vuelve a mirarme, con impaciencia. Qu?
Yo slo... Pens que no me queras ver hoy?
Sus ojos se suavizan un poco y me aprieta entre sus brazos. Besa mi
sien, diciendo. Hope... no seas as. Estoy aqu, verdad?
Me empuj hacia atrs de su pecho y lo fulmino con la mirada.
Ests borracho o algo as?
Ahora por qu preguntas eso?
La sonrisa en su cara me lleva a creer que est un poco borracho.
Cruzo los brazos sobre mi pecho y lo miro sin emocionarme. Porque esta
maana me mandaste de paseo. Slo asum que esta aventura termin.
Jack camina hacia m y trae su mano a mi cara. La ahueca
suavemente y sus ojos son suaves. No, no ha terminado... al menos no
para m. Comet un error terrible esta maana, Hope, y me volv loco hoy al
no estar cerca de ti. Tenemos dos noches ms... por favor dime que las
pasars conmigo.
Sus palabras son suaves pero seguras y convencen de dos cosas. En
primer lugar, que l realmente siente que cometi un error conmigo esta
maana, y por eso puedo perdonarlo.
Lo segundo? De nuevo reiter que tenamos un lmite para pasar
juntos nuestro tiempo. Nada haba cambiado en ese sentido.
Lo sigo ciegamente, sabiendo que cada minuto que paso con l voy a
hundirme ms profundamente en mis sentimientos por l? O camino,
sabiendo que ser un poco ms fcil hoy que esos dos das a partir de
ahora?
Por qu actuaste as esta maana?
Frota con su mano a lo largo de su mandbula, considerando la
pregunta. No lo s. Cuando me preguntaste acerca de ir a Afganistn...
Me di cuenta de que el tiempo es efmero, y quizs era un error que incluso
considerara comenzar esto. Pero hoy... Me di cuenta que no puedo estar
aqu... sabiendo que ests tan cerca y no estar contigo. Necesito estar
contigo.

Estudio su rostro y est lleno de confusin. Ni siquiera l entiende
los sentimientos que tiene. Jack extiende la mano y toma la ma, llevndola
a su boca. Me besa ligeramente y luego la lleva contra su corazn, donde
puedo sentir los latidos debajo de su esternn.
Hope... Me ir pronto y no s lo que el destino ha reservado para
m. Por favor, ven a mi habitacin conmigo. No tenemos que tener sexo.
Slo quiero abrazarte, hablar y recordar todas las cosas maravillosas que
dejare atrs. Prometo... no ms escapadas. Fue una estupidez y subestim
cunto te habas conseguido meter debajo de mi piel en tan poco tiempo.
Por favor, di que s.
Sus palabras flotan sobre m como una caliente brisa de verano, me
envuelve en una sensacin de tranquilidad. Doy un paso hacia su cuerpo y
envuelvo mis brazos alrededor de su cintura, poniendo mi cabeza en su
pecho.
De acuerdo. Vamos a volver al plan original y sacar el mximo
provecho de estas dos ltimas noches.
Salgo fuera del bao de Jack y lo encuentro acostado en la cama, las
sabanas en su cintura y su pecho desnudo es magnfico. Est cambiando
canales en la televisin.
Se vuelve para mirarme y acaricia la cama junto a l. Estoy
intentando encontrar una buena pelcula para que veamos. Ven a meterme
bajo las sabanas.
Camino alrededor de la cama y me deslizo junto a l, apoyndome
contra una cabecera-almohada. Despus de unos momentos navegando por
los canales, encuentra a Forrest Gump en TNT.
Me encanta esta pelcula. proclama.
A m, tambin, pero ahora mismo no estoy interesada. Giro en la
cama para mirarlo, diciendo. Qu ests haciendo, Jack?
Me mira sorprendido. Estoy viendo una pelcula contigo. Y si te
acurrucas junto a m, ser mucho mejor.

Me enderezo rpidamente, haciendo un rpido trabajo al poner una
pierna sobre el regazo de Jack y entonces estoy montada sobre l. Sus
manos suben automticamente para agarrar mis caderas y sus ojos brillan
con hambre.
Qu haces t? Sus palabras salen suavemente.
Pongo mis manos en su pecho, inclinndome hacia adelante y
besando la comisura de su boca. Tirando hacia atrs, lo miro a los ojos.
Estoy haciendo la mayor parte de nuestro tiempo. Forrest Gump no tiene
lugar en esta cama. Tenemos cosas ms importantes que hacer.
Los dedos se le flexionan en mis caderas, me empuja hacia el bulto
que siento crecer ms duro por el momento. Slo quiero que sepas
esto no ha sido slo sobre sexo para m esta semana. Es decir, no me
malinterpretes... ha sido sexo fenomenal y alucinante, pero es ms. Eres
ms. Estoy feliz de estar aqu y ver pelculas contigo.
La sinceridad de sus palabras dispara una penetrante flecha a travs
de mi corazn, porque continan haciendo esto mucho ms difcil para m
cuando llegue el final. Le doy una sonrisa amable y me inclino para besarlo
suavemente. Lo s, Jack. Lo s.
Empujndome hacia arriba de su pecho con mis manos, me levanto
de la cama, mis pies plantados a ambos lados de su cadera. Sus grandes
manos agarran mis pantorrillas, mantenindome estable cuando levanta la
vista con diversin. Ahora qu haces?
Tiro de mi camisa por encima de mi cabeza y le digo.
Desnudndome.
Me observa en silencio, particularmente cuando engancho los
pulgares en la cintura de mis bragas y empiezo a bajarlas por mis piernas.
Sus ojos son un poco vidriosos. Cuando caen a mis pantorrillas, me
estabiliza sujetando mis piernas as puedo levantar primero una pierna,
luego la otra para patearlas.
Ahora estoy parada sobre la cama, completamente desnuda y
vulnerable ante su mirada. l lame sus labios y sus manos se levantan hacia
el interior de mis piernas. Cuando llega a la cspide, desliza un dedo a
travs de mis pliegues y me sacudo de xtasis ante ese pequeo toque, casi
perdiendo el equilibrio. Con una mano pegada a mi muslo, me mantiene de

pie en su lugar mientras frota entre mis piernas con movimientos lentos y
perezosos.
Jack, suspiro. Es tu turno de desnudarte.
Lo siento patear las sabanas y bajo la mirada para ver cmo se
deslizan desde la parte inferior de su cuerpo. Ya est desnudo.
Ponte un condn. le digo. Quiero ver cmo lo haces.
Se gira ligeramente en la cama en ngulo hacia la mesita de noche,
sacando un nico paquete. Lo observo atentamente cuando lo abre y lo
desliza sobre su dura longitud. El hecho de que se acaricia a s mismo un
par de veces despus me tiene tragando saliva.
Cuidadosamente bajo hasta que mis rodillas golpean la cama y estoy
montada sobre l, lo suficientemente alto as apenas nos estamos tocando.
Qu quieres, Jack?
Responde poniendo su mano entre mis piernas y deslizando un dedo
a largo de mi entrada. Tengo que luchar para no permitir que mis ojos
rueden en la parte posterior de mi cabeza. Quiero que me montes Hope.
Llvame al borde del abismo y empjame al precipicio. Entonces quiero
que caigas conmigo.
Sus palabras son encantadoras y poticas, y quiero con muchas
ganas llevarlo ms all del borde. Lo tomo suavemente y me posiciono
sobre l. Guindolo todo el camino con mi mano, me instalo sobre l y me
deslizo fcilmente hasta que nuestros cuerpos estn completamente
fundidos.
La respiracin de Jack sale en una rfaga y prcticamente ronroneo
en mi garganta por la plenitud de l dentro de m. Lleva sus manos hasta
mis rodillas y acaricia suavemente mis muslos. Cuando llega a mis caderas,
agarra un asimiento de m y me tira hacia arriba. Me sorprende el
movimiento y mis manos se disparan para descansar contra su pecho para
tener apoyo. Entonces me empuja hacia abajo, al mismo tiempo que alza
sus caderas hacia arriba. No puedo evitar el quejido que se filtra ms all
de mis labios con la sensacin.

Mirndome a los ojos, quita las manos de mis caderas y las coloca
detrs de su cabeza. Sonriendo, dice. Ah est... eso es lo que quiero que
hagas. Crees que puedes hacerlo?
No respondo sino que simplemente levanto las caderas de l,
brevemente cernida, y luego mi cuerpo golpea hacia abajo.
Joder. Maldice Jack entre dientes. S, creo que puedes hacerlo.
Empiezo a mover mi cuerpo hacia arriba y hacia abajo,
alternativamente yendo despacio y luego aumentando la velocidad. Cuando
puedo sentirlo comenzar a tensarse, bajo la velocidad. En pocos minutos,
ya no tiene las manos casualmente detrs de su cabeza, sino que estn en
mis caderas, instndome a que siga adelante.
Por favor, Hope dame ms. ruega.
Y lo hago porque no puedo resistir el hecho de que necesite algo de
m.
Le monto de la manera en que l quiere y puedo sentir mi propio
clmax empezar a liberarse. Una de las manos en mis caderas se va y llega
entre mis piernas, tocando el lugar que necesito para causar mi total y
absoluta devastacin. No puedo evitar el grito que sale de mi garganta, y
justo cuando muere, escucho a Jack dar un grito de los suyos cuando se
viene profundo dentro de m.
Mis movimientos disminuyen y eventualmente desaparecen, y
descanso mi cuerpo hacia delante para que yazca contra su pecho. Sus
labios encuentran mi frente y sus manos acarician mi cabello, todo
mientras todava puedo sentirlo latir dentro de m.
Eso fue increble. Murmura Jack. Eres increble.
No respondo porque no quiero que Jack escuche todas las cosas que
estn clamando por salir de mi cabeza. No digo nada porque me temo que
voy a desmoronarme y admitir que estoy empezando a enamorarme de l,
y no quiero dejarlo ir despus de maana por la noche.




Traducido por Lucia Black
Corregido por Dain
Jack me abraza firmemente, un brazo alrededor de mi cintura, el otro
sujetando mi mano contra su corazn. Estamos balancendonos en la pista
de baile con What a Wonderful World de Louis Armstrong.
La recepcin slo empezado y an tenemos millas por recorrer... el
brindis, las danzas tradicionales y la cortada de la torta. Jack me jalo a la
pista de baile para esta primera cancin, y lo nico que puedo pensar es en
dejar esta recepcin para que podamos estar solos.
Se inclina y coloca sus labios cerca de mi odo. Al principio, slo los
descansa all, inmviles y suaves contra mi piel. Luego susurra, causando
que el fino vello en mis brazos se levante. Vmonos de aqu, de
acuerdo?
Me alejo y lo miro. Dejar la recepcin? No tienes obligaciones?
Se encoge de hombros. Realmente no... Quiero decir... Carson es el
mejor hombre. Yo slo soy uno de los doce padrinos. Digo, en serio, crees
que van a extraarme?
Yo te extraara si te fueras. digo, ligeramente ruborizada al
admitir tales sentimientos.
El beso que me da en respuesta es suave y mis ojos se cierran contra
su gentil toque. Se mueve lejos de m pero mantiene un asimiento de mi
mano, conducindome fuera de la pista de baile.
Lanzo una mirada de nuevo a la sala de recepcin mientras nos
vamos pero nadie nos est prestando atencin. Mis entraas se estremecen
con la espera de pasar esta ltima noche con Jack. Tena miedo de que
estuviramos atrapados en la recepcin por horas, cortando el tiempo que
pasara con l.
Las puertas del ascensor se abren en mi piso y Jack me empuja hacia
fuera. Me vuelvo para mirarlo y l se queda en el interior, aunque su brazo
est sosteniendo la puerta abierta.

Su sonrisa es astuta. Ve a vestirte para salir a fuera.
Perdn?
Fuera. Ropa abrigada. Ahora.
Pero
No hay peros. Consigue que tu precioso culo est listo y nos
vemos de nuevo en La Gran Sala.
Da un paso atrs en el interior y las puertas se cierran. Sacudiendo la
cabeza, divertida, me apresuro para hacer como dijo.
En menos de cinco minutos, me puse pantalones vaqueros, un grueso
suter, mi abrigo de lana y guantes. Lanzo mi gorrita en la cabeza por si
acaso, aunque las posibilidades de que me proteja del fro son nulas.
Jack me espera en La Gran Sala. Te ves muy bien. dice, y luego
comienza a conducirme a las puertas de atrs.
Qu estamos haciendo?
Bueno, se me ocurri que realmente no conseguiste mucho tiempo
con la nieve, el otro da, y hay tantas cosas que ests perdiendo. As que
tenemos un montn de cosas de nieve que hacer ya que este es tu ltimo
da aqu y no se sabe cundo esta chica de Florida la vea otra vez.
Mis entraas se calientan por sus atentos pensamientos. Jack poda
haberme llevado fcilmente a su cama, y yo habra ido de buena gana con
l. Ms en mi interior se caliente con la idea de las cosas carnales que
haramos en esa cama. Pero el mero hecho de que quiera que yo intente
ms juegos sobre la nieve tiene mi corazn cantando.
Y caigo un poco ms duro por l.
Me lleva por las escaleras de piedra y hacia el csped. Hay varios
rboles que rodean el paisaje blanco, que estn en gran medida adornados
con diminutas luces blancas en todas las ramas. Parece un mundo de
cuento de hadas en vivo.
Pens en una guerra de bolas de nieve. dice Jack. Pero eso nos
dejara demasiado fros y hmedos, y no quiero acortar tu tiempo aqu
fuera. Creo que hay que construir un mueco de nieve.

Est bien. le digo, perpleja de que pensara en esto.
Durante la siguiente hora, Jack me ensea el arte de la construccin
de un mueco de nieve. Envuelve una gran cantidad de materiales y mi
espalda me est matando de estar encorvada mientras hacemos el cuerpo
del mueco de nieve. Cuando por fin ponemos la cabeza en la parte
superior, damos un paso atrs para admirar nuestra obra.
Inclinando la cabeza hacia un lado, le doy una mirada crtica. Falta
algo.
Hmmmm. En serio? Cmo qu?
Bueno... est sin rostro. No puedo decir lo que est pensando y ese
tipo me asusta.
Jack me dispara un destello de dientes sonrientes. Creo que puedo
remediar eso.
Observo mientras saca de su bolsillo una bolsa de plstico que
contiene una zanahoria, dos fresas, y un puado de arndanos. Voila. El
rostro de nuestro mueco de nieve.
De dnde sacaste eso? Estoy sorprendida e impresionada, todo
al mismo tiempo.
Se encoge de hombros. Le rogu al conserje de esta tarde si poda
conseguirme algunos implementos faciales. Aqu... Voy a dejar que hagas
los honores.
Tomo la zanahoria y la empujo dentro de la cabeza. Usando mi dedo
para hacer los agujeros, entonces hago una sonrisa de arndanos y
finalmente termino la cara colocando los ojos de fresa.
Cuando damos un paso atrs de nuevo para admirar nuestra obra,
Jack est detrs de m y envuelve sus brazos alrededor de mi cintura.
Recostando la barbilla en la parte superior de mi cabeza, dice. Los ojos
de fresas rojas hacen que parezca una especie de demonio.
Lo s. O tal vez slo tiene alergias.
Jack se re y el sonido vibra a travs de mi cuerpo. Sus brazos se
aprietan alrededor de m con ms fuerza. Gracias, Jackle susurro.

Me hace girar en sus brazos y cepilla sus labios contra los mos. Es
mi placer.
Sus labios se presionan contra m de nuevo y me abro para l. Este
beso se siente como una suave lluvia de verano, que evoca otro tirn en
contra de mis fibras sensibles.
Cuando se retira para mirarme a los ojos, s que puede ver las
distintas emociones nadando all. l slo me devuelve la mirada, no tiene
miedo de que lo est mirando con abierta honestidad sobre cmo me
siento. S que puede verlo, pero no se inmuta o mira hacia otro lado.
Podemos entrar ahora? le pido.
Me da una clida sonrisa y un beso ms suave. Por supuesto.
Jack se mueve dentro de m, lentamente... muy lentamente. Est
decidido a alargar esto y estoy contenta con eso tambin. Me concentro en
cada detalle que puedo sostener en mi memoria. La sensacin de su piel
bajo mis dedos, la forma en que gime en mi odo cuando mis caderas se
renen con su empuje, la dureza de sus muslos bajo los talones de mis
pies cuando los entierro en ellos.
Pongo una cuidadosa atencin a sus palabras, porque a Jack le gusta
hablar durante el sexo. Sus palabras son normalmente sucias, con el
objetivo y propsito de construir mi excitacin. Pero esta noche... sus
palabras son ms poesa que nada.
Me dice lo hermosa que soy y lo afortunado que es de haberme
conocido. Dice que soy la mujer ms singularmente sorprendente con la
que ha estado siempre, y que odia dejarme maana.
Estas palabras me dan esperanza... de que tal vez podamos tener
algo. Mi corazn se vuelve an ms enredado con cada palabra que me dice
y cada embestida hace que en mi cuerpo.
Cuando terminamos, Jack me tira en sus brazos y nos quedamos en
silencio durante unos momentos. Casi espero que diga algo ms, pero
parece feliz con disfrutar de la tranquilidad.

Yo, por otro lado, siento la arena movindose rpidamente a travs
del reloj, sabiendo que con cada minuto que pasa estoy perdiendo el
tiempo con Jack.
Audrey me dijo que esto era slo una aventura. Jack me dijo que era
slo una aventura. Pero yo no estoy dispuesta a aceptar eso y necesito
saber si puede haber ms.
Jack?
Hmmmm? Suena adormilado.
Crees que podramos tener algo cuando regreses de Afganistn?
Tal vez seguir vindonos?
No responde de inmediato y mi corazn comienza a hundirse. Fui
tonta al esperar algo ms de lo que se me fue ofrecido esta semana. No
puedo evitar la humedad que inunda mis ojos, y estoy feliz de que no
pueda ver mi cara en estos momentos.
Hope. dice tentativamente, casi con temor sonando en su voz.
No importa. Interrumpo . Fue una tontera. Olvida que lo
mencion.
Jack se aleja de m para poder ver mi cara y parpadeo rpidamente,
con la esperanza de disipar las lgrimas. No, no voy a olvidarlo. Iba a
decir que s, que definitivamente quiero que nos veamos cuando regrese.
Una abrumadora sensacin de euforia pasa a travs de mi cuerpo.
De verdad?
Jack encuentra mi sonrisa. S, de verdad.
Me lanzo hacia l, envolviendo mis brazos alrededor de su cuello.
Enterrando mi cara en su cuello, murmuro. Eso me hace tan feliz. Y
podemos estar en contacto todo el tiempo que ests lejos. Puedo escribirte
cartas todos los das, y no estoy segura de si tienes acceso al correo
electrnico, pero podemos hacer eso, tambin. Y voy a enviarte paquetes
importantes... de todas tus cosas favoritas, me puedes decir todo acerca de
tu vida all. Antes de que te des cuenta, estars de vuelta y

Hope, espera. Necesito que te detengas por un segundo. Jack me
empuja lejos de l y el tono de su voz me asusta. Se sienta en la cama y
descansa su espalda contra la cabecera.
Qu pasa?
Jack toma sus dos manos y se frota la cara. Dejando escapar un gran
suspiro, me mira y sus ojos se llenan de tristeza. No quiero estar en
contacto contigo cuando me haya ido. No quiero que me escribas y yo no
voy a escribirte...
Qu? pregunto, confundida por esto. Pero dijiste que queras
una relacin.
Jack aleja su mirada de la ma y no dice nada. Sin levantar la mirada,
se acerca y toma una de mis manos entre las suyas. Acaricia mi mano, con
los ojos fijos all.
No quiero que esperes por m. Yo podra no volver y eso no es
justo para ti.
No debera ser mi decisin?
Finalmente, me mira y sus ojos son duros. No, es m decisin. No
te puedo dejar aqu atrs preocupndote por m. No puedo tenerte
esperando a un hombre que tal vez no pueda volver a ti. No voy a dejar que
lo hagas.
Eso es absurdo le digo.
No, no lo es. Es la vida y he visto de primera mano lo que es para
las novias y esposas que tienen que esperar que pase la tortura. He visto de
primera mano la devastacin que puede causarle a una mujer cuando
pierde al hombre que ama.
Jack... eso no
No, Hope. Sus palabras son duras y causan que mi boca se
cierre. Escchame. Vi a mi mejor amigo dirigirse all y vi a su esposa,
Jennifer, sufrir meses de tortuosa espera. Vi la preocupacin en su rostro
cada vez que reportaban la noticia de las muertes de soldados, y cada vez
que son su telfono, vi el temor llenar su cara. Pero sobre todo, la vi
derrumbarse sobre piso cuando lleg la noticia de que Mark vena en una

bolsa para cadveres. No le deseo eso a nadie y ciertamente no te lo deseo
a ti.
La cara de Jack est inundada en miseria por todos esos recuerdos y
elijo mis prximas palabras cuidadosamente. Entiendo todo eso, Jack y
suena horrible... pero s que puedo manejar esto.
Se inclina hacia adelante en la cama y enmarca mi cara con sus
manos. Observa profundamente mis ojos, su mirada buscando hacia
adelante y hacia atrs hasta que est seguro de que tiene toda mi
atencin. T puedes ser capaz de hacerlo... pero yo no puedo. No quiero
tener que preocuparme por ti, tambin. Necesito mi cabeza en el juego y si
me preocupo por lo que haces, no voy a estar preocupado por mi trabajo.
Lo siento, Hope, pero lo digo en serio. No quiero ningn contacto y quiero
que sigas adelante con tu vida. Si vuelvo, entonces ms que nada, quiero
volver a verte.
No s qu decirle. Creo que est equivocado... muy, muy equivocado.
No creo que sea justo de l juzgar lo que puede y no puede manejar. Pero
la idea de que su preocupacin por m pueda causar que opere a un nivel
inferior a lo ptimo es como un puetazo en el estmago.
Por favor, no hablemos de esto esta noche. Prefiero pasar mi
tiempo hacindote el amor. se inclina y me besa, y est lleno de
desesperacin y hambre. Me rindo, pero en mi mente, ya estoy planeando
volver a golpearlo con esto maana antes de salir. No creo que cortar todo
contacto sea la respuesta.
Me arrastro en su regazo y envuelvo mis brazos alrededor de su
cuello. Bueno, Jack. Basta de hablar esta noche. Mira cunto estaremos
perdiendo mientras que te has ido.



Hoy en da
Traducido SOS Lucia Black
Corregido por Lalak
Abro los ojos, temblando por los recuerdos que he creado con Jack.
Recuerdos que espero no tener que revivir el resto de mi vida porque
quiero crear nuevos con l.
Pensando en la forma en que Jack me dej hace un ao me causa
tanto ardor como enojo y casi lloro con pena por l. Entiendo su
razonamiento, de verdad lo hago. Pero no estoy de acuerdo con l y no iba
a cumplir totalmente con sus deseos.
Busco en mi bolso y saco dos sobres. Dejando los dos en la barra
delante de m, escojo el que tiene el logotipo de The Montgrove Inn en la
esquina superior izquierda. Tiro de la hoja de papel hacia fuera,
desplegndola y alisndola. Eran las ltimas palabras de Jack que tena
para agarrarme.
Cuando me despert la ltima maana, mis primeros pensamientos
fueron acerca de cmo iniciar una conversacin fresca con Jack acerca de
seguir adelante con nuestra relacin ahora... no cuando regresara de la
guerra. Pero, me volte en la cama y vi que su lado estaba vaco, supe
inmediatamente que se haba ido. Me levante con las piernas temblorosas e
hice mi camino al armario. Deslizando la puerta de atrs, vi que estaba
vaca. Mir en el bao y tambin estaba al descubierto.
Cuando entr en la habitacin, vi el sobre yaciendo sobre su
almohada que slo tena la palabra Hope garabateada en la parte
delantera.
He llevado esa carta conmigo desde ese da, y aunque la he ledo
cada ahora y mucho ms, elijo leerla de nuevo, en este momento, para ver
si puede renovar m esperanza de que l aparezca.


Querida Hope,
Odio tener que dejarte as y, aunque no nos conocemos hace mucho,
te conozco lo suficiente para saber que me tentaras con otro intento para
que nosotros forjemos una relacin ahora en lugar de esperar a mi regreso.
Cuando estoy contigo, mi determinacin es dbil y quiero darte la
comodidad que s que t me ofrecers. Por lo tanto, decid seguir adelante y
salir temprano de aqu as no tengo que ver tus bellos ojos mirarme con
tristeza.
En cambio, prefiero recordarte acostada en la nieve, con tu cabello
disperso y tus ojos llenos de promesas. Es la imagen que espero que nunca
se nuble en mi memoria.
No tengo el derecho a pedirte que me esperes, as que no voy a
hacerlo. Quiero que lleves tu vida al mximo y no mires atrs. Si esto ayuda,
por favor, s que no voy a mirar atrs a nuestro tiempo tampoco. No quiero
cargar con los Y s. Voy a seguir adelante con lo que tengo que hacer y t
necesitas hacer lo mismo. Ser ms fcil para ti si las cosas van mal para
m.
Si, por algn milagro, sigues libre y yo sigo vivo, tal vez podemos
tener otra oportunidad de ser algo. Espero encontrarte aqu la prxima
nochebuena y entonces nosotros podemos avanzar.
Pero slo si regreso de nuevo. Slo si vuelvo. Se buena, Hope. S feliz.
Con amor,
Jack
Me tiemblan las manos ligeramente mientras bajo la carta. Me dijo
que siguiera adelante y no mirar hacia atrs. Fue una peticin ridcula y
una que he encontrado imposible de hacer. Saba que Jack estara en
peligro mientras que estuviera en Afganistn, pero tambin saba que las
posibilidades de que regresara a m eran buenas. As que de ninguna
manera iba a avanzar sin l.
Dur dos das antes de que tuviera a Audrey trabajando su magia.
Llam a Carson, quien a su vez llam a la madre de Jack, y antes de que
Jack hubiese llegado a Afganistn, yo tena su direccin.

Espere dos semanas antes de escribir mi primera carta. Empez con
una disculpa por hacer algo que l especficamente me haba dicho que no
hiciera. Entonces la llene con charlas y noticias de mi vida. Escrib palabras
que eran positivas y optimistas. Quera que supiera que no tena que
preocuparse por m, aunque estuviera secretamente suspirando y llena de
ansiedad por su seguridad. Pacientemente esper una respuesta pero
nunca recib una.
Dos semanas ms tarde, escrib otra vez. Le cont chistes y adjunte
algunas divertidas tiras cmicas que haba recogido. Le expliqu,
probablemente con insoportable detalle, cmo iban mis clases. Llen dos
pginas de divertidos detalles sobre mi vida y me asegur de que saba que
lo extraaba.
Nunca tuve una respuesta. Pero eso no me disuadi.
Le escrib despus cada dos semanas. Conserve las cartas ligeras y
alegres. Derram palabra tras palabra sobre mi vida y ahora no existe
persona en el planeta que conozca mejor a Hope Camden que Jack
Freeman.
Cuatro meses despus de que Jack se fue, recib un sobre por correo.
Mi corazn tartamude y luego se estanc por un breve momento cuando
vi el matasellos. Deca Puesto militar, APO, AE. No tena idea de lo que
significaba, pero las palabras puesto militar me dijeron todo lo que
necesitaba saber.
Jack haba escrito para m.
Extend la mano y recog el sobre que yaca en el bar. No haba
ninguna direccin de retorno y la parte de atrs estaba asegurada con un
trozo de cinta que retire cuidadosamente.
En su interior no haba una carta sino una nueva informacin. Meto
la mano y saco una flor seca... alguna especie del desierto, supongo. Es de
un profundo tono morado y parece que puede haber sido redonda y difusa
en un momento dado, aunque ahora es plana y con forma de un abanico.
Est claro que Jack tom su tiempo para presionarla y secarla antes de
envirmela. La levanto a mi nariz y huelo, aunque s que no huele a nada.
Bajo la flor, dejando que mis dedos remonten el contenido restante
del sobre. No es nada ms que tal vez un cuarto de cuchara de arena, pero

s que es el suelo en el que Jack estaba parado, y eso me ha trado mucha
comodidad en los ltimos meses.
Una flor y arena es lo que he recibido de Jack, pero el mensaje fue
claro. Haba estado pensando en m y tom que este era su silencioso
acuerdo de que debera seguir escribiendo para l. Duplique mis esfuerzos
y le envi una carta cada semana.
Nunca recib nada ms de l.
Tampoco me molest en tratar de averiguar si estaba bien. Podra
haberlo descubierto fcilmente a travs de Carson, pero en el fondo de mi
corazn saba que l saldra bien. Adems, saba que si algo le pasaba,
Carson le habra dicho a Audrey, y mientras estoy sentada aqu ahora, s
que si Jack no aparece, ser porque no quiere verme.
Regreso la flor al sobre y lo sello cuidadosamente para no perder
nada de la preciosa arena. Lo coloco con cuidado en mi bolso y luego
recojo la carta que me haba dejado. Resisto la tentacin de leerla otra vez
y empiezo a doblarla.
Ment, sabes.
Su voz es suave y se filtra en los poros de mi piel.
Jack.
Girando lentamente sobre la banqueta, lo tomo. Se ve igual... corte de
cabello militar, alto, ojos brillantes. Est vestido con jeans, una camisa
blanca, y una chaqueta deportiva. Sus manos estn metidas en sus bolsillos
traseros.
Mi boca se seca a la vista de l y el martilleo de mi ritmo cardaco
resuena como un trueno en mis propios odos.
No quieres saber cmo te ment? pregunta. Lamo mis labios, sin
hacer nada aparte de asentir.
Saca las manos de los bolsillos, toma un paso ms cerca de m.
Inhalo y huelo su picante colonia. Su mano se extiende y mete un mechn
de pelo detrs de m oreja. Ese pequeo toque enva un temblor a mi
espalda y tengo que luchar para no cerrar los ojos en respuesta.

Ment en esa carta que tienes. dice, mirando hacia abajo al papel
que ahora est arrugado firmemente en mi mano.
Llega y toma la carta de m. La abre y sonre brevemente, su frente
arrugada en consternacin.
Aqu, seala, mostrndome la carta. Donde dije que no iba a
pensar en el tiempo que pasamos juntos. Que iba a seguir adelante sin ti.
Echo un vistazo a donde est apuntando y luego de regreso a l. Sus
ojos son estanques profundos de tristeza y me duele el corazn por l.
Ment sobre eso, Hope. Pens que podra sacarte de mi mente, pero
no pude. Pens en ti todos los das que estuve all. He pensado en ti cada
noche... justo antes de que me quedara dormido. Y esas cartas... Estaba
enojado cuando vi la primera de ellas, pero eso no me impidi devorar
cada palabra que escribiste. Desde entonces prendiste un ansiaba por saber
de ti. Mis das ms felices eran cuando reciba una carta tuya.
Euforia burbujeo dentro de m con sus palabras. Saber que yo le di
confort hace que valga la pena la agona de la espera.
Tengo la flor y la arena que me enviaste.
Asiente. No escrib, porque no quera acercarte a m. Pero tena que
hacerte saber que tus palabras no eran en vano.
Me levanto tentativamente, poniendo mi mano en su pecho. Su
corazn parece estar galopando a un ritmo an ms rpido que el mo.
No estaba segura de que vendras esta noche.
Toma mi mano, que est descansando sobre su pecho y la lleva a sus
labios. Deposita un suave beso en los extremos de mis dedos y luego me
saca de mi asiento. Arrastrndome en sus brazos, l mismo me envuelve,
colocando la nariz en el pliegue de mi cuello.
Lo escucho inhalar mi olor y exhalar lentamente. Entonces aleja su
cabeza, con sus brazos abrazndome fuertemente. Cmo podra no
volver a ti? Cmo podra renunciar a la chica que le gusta los viejos
reestrenos de Battlestar Galactica o que le encanta sentarse en el porche
delantero durante una tormenta elctrica? Cmo poda estar sin la mujer
que odia el helado de chocolate pero ama el de vainilla con salsa de
chocolate? Qu hara yo sin la chica tonta que vomit en el cine viendo El

Proyecto de la bruja de Blair? O la chica tan amable que va a la tienda de
comestibles por su anciano vecino cada semana? Dime, Hope... Cmo
puedo vivir sin la mujer que me ayud a mantenerme sano durante el
ltimo ao?
Mis ojos estn abnegados con lgrimas, y sonro a l. No... no vives
sin ella. Estoy aqu.
Sus manos suben a mi cara y slo me tiene all un momento mientras
nos perdemos en los ojos del otro. Luego me besa y es mejor de lo que era.
Su boca tranquiliza mis sentidos. Mis manos se envuelven alrededor de su
cuello, frotando el pelo corto en la base de su cabeza. Nos besamos por lo
que parece para siempre sin importar el hecho de que estamos en un lugar
pblico. El tiempo se detiene y la felicidad que fluye a travs de m es
brillante y elctrica.
Cuando finalmente nos alejamos, es para dedicarnos otra profunda
mirada. Tratando de investigar ms profundamente los ojos del otro para
ver si hay algo que quede por decir.
Estoy aqu, tambin. Dice Jack. Regres... slo por ti.



Un ao ms tarde
Jack
Traducido por LuzM
Corregido por An_a96
Estoy sentado en el suelo, rodeado de montculos de papel rasgado y
cintas. Las luces del rbol de navidad brillan alegremente y Hope descansa
su cabeza en mi hombro.
Estoy agotada. dice. No puedo creer cuantos regalos acabamos
de abrir.
Miro alrededor, gimiendo interiormente por el lo que tendremos que
limpiar. Pero vali la pena para ver la cara de Hope mientras abra regalo
tras regalo que haba recibido para navidad. No puedo evitar mimarla. Ella
es mi todo.
Hope me correspondi igual. Se fue en realidad un poco loca y me
compr ms ropa de la que posiblemente puedo usar en la vida. Pero
admito que es un poco excitante que a mi novia le guste comprar ropa para
m, as que le sigo la corriente.
Este ltimo ao ha sido increble. Me mud con Hope y estoy
asistiendo al Estado de Florida. Todava no tengo ni idea de lo que quiero
hacer, pero tengo otro ao completo antes de que tenga que declarar a un
mayor. Hope est trabajando con el Departamento de servicios sociales de
la Florida y le encanta su trabajo hasta ahora. Esta es nuestra primera
verdadera navidad juntos ya que el ao pasado no cuenta. Tuve que volver
a Kentucky el da despus de que la vi en el Montgrove, pero yo saba que
en cuanto me diera de baja del ejrcito, estara haciendo mi camino hacia
Florida y hacia Hope.
Echando un vistazo a mi reloj, veo que es tiempo para un ltimo
regalo. Audrey debe haber completado su misin secreta y el ltimo de los
regalos de Hope estar en el garaje dentro de unos pocos minutos.

Dndole un pequeo empujn con mi hombro, me levanto. Ir a
conseguirnos ponche y as podrs emborracharme aqu entre todos los
presentes por un tiempo.
Se acuesta en medio de toda la basura y suspira feliz. Fantstico.
Una vez dentro de la cocina, abro la puerta que conduce a la cochera,
haciendo una mueca cuando la manera chirria. Pero, justo segn lo
planeado, la caja grande, envuelta en papel brillante, grapado-en-plata y
luciendo un rojo y enorme moo.
La levanto y me echo a rer cuando oigo el murmullo en el interior. Le
giro para no mostrar los cinco grandes agujeros cortados en la parte
posterior, pero no antes de que una pequea lengua rosa empuje hacia
fuera.
Va a ser genial cuando vea esto.
Cuando entro en la sala de estar, Hope se reclina. Sus cejas se
levantan. Qu es eso?
Qu parece, goofy? Es otro regalo. Lo encontr en la puerta de
atrs.
De verdad? dice con falsa suspicacia.
Oye... si no lo quieres, ir a dejarlo en la acera para que el hombre
de la basura lo recoja.
Hope salta hasta sus rodillas y sostiene sus manos hacia fuera. No
te atrevas! Dame, Dame, Dame. Sus ojos brillan con emocin.
En lugar de pasarle la caja, pateo la basura fuera del camino para
hacer un claro y coloco la caja sobre el piso. Ahora ten cuidado... es
frgil.
Sin perder tiempo, se apoya sobre la caja, desatando rpidamente el
moo. Pela el papel para revelar las solapas superiores, todava no ve los
agujeros en la caja que estn frente a m.
La observo de cerca mientras despliega las solapas de arriba y veo su
rostro cambiar de uno de absoluta emocin a uno de pura, verdadera y
extasiada alegra. Incluso chilla y no resisto el impulso de poner los dedos
en mis odos por el agudo chillido.

Oh, Jack. dice con reverencia, mientras alcanza dentro de la caja
y saca un cachorro Golden Retriever. Es pequeo, una bola de grasa con
piel de terciopelo, el lazo rojo que Audrey ato alrededor de su cuello se ve
perfecto. l olisquea con impaciencia su cara con besos de cachorro. Ella lo
lleva a su pecho y entierra su cara en su piel. Cuando finalmente me mira,
sus ojos estn llenos de lgrimas.
Te acordaste dice suavemente.
Por supuesto, que me acorde. Todo lo que alguna vez me escribiste
mientras estaba fuera lo recuerdo. En una de las cartas Hope haba
hablado acerca de crecer con un Golden Retriever y que ella no poda
esperar para tener uno propio algn da despus de que terminara la
escuela. Saba que era el regalo perfecto para navidad, y estoy seguro de
que voy a ser un hombre muy afortunado cuando lleguemos a la cama esta
noche. La idea de hundirme profundamente en Hope hace que mi polla se
crispe pero trato de correr esos sentimientos. Todava tiene otro regalo por
llegar.
Cul es su nombre? pregunta.
Ahora cmo sabra eso? Es tu cachorro. Tienes que llamarlo.
Me dispara una clida sonrisa. Es nuestro cachorro, te refieres.
Puesto que estamos viviendo juntos.
S, es nuestro cachorro, pero puedes llamarlo.
Ella lo sostiene en alto as sus ojos chocolate caen mirndola. Su
pequea cola se sacude de ida y vuelta con vrtigo. Lo estudia por un
momento. Creo que quiero llamarlo Stumble.
Stumble? De dnde surgi eso?
Pone el cachorro en su regazo, acariciando su piel mientras me
mira. Es como te conoc. Tropec sobre esas piedras fuera del Montgrove
y me atrapaste. As es como todo esto empez. Fue el principio del resto de
mi vida.
Oh, Dios, las cosas que esta chica le hace a mi corazn. Aclaro mi
garganta antes de decir. Eso suena como un gran nombre. Qu tal si me
pasas a Stumble as puedo conseguir un poco de amor de cachorro? Pero

antes de hacerlo, por qu no le quitas ese moo. Tiene que ser incmodo
para el pequeo hombre.
Tienes razn.
Veo como intenta sostener el cachorro que se retuerce y deshacer la
cinta que est vinculada con un enorme lazo alrededor del cuello. Lucha
por un momento y luego le echa un vistazo ms de cerca al nudo. Doy una
sonrisa silenciosa cuando sus ojos se amplan con asombro. Su mirada se
mueve brevemente a la ma y yo solo le devuelvo la mirada.
Regresa al nudo, sus manos trabajando furiosamente, mientras
Stumble cree que est jugando y est tratando de morder sus dedos. Pero
ella es paciente con l y el nudo, y una vez que lo tiene deshecho, saca la
cinta libre de su cuello.
Despus de aflojar su agarre en Stumble, l salta a su regazo y se
ocupa saltando y buceando entre los montones de papel navideo.
Tiene la cinta frente a su cara, para finalmente poder obtener un
buen vistazo al anillo de diamantes que est atado ah. Su mano tiembla
cuando toma el anillo y se desliza libremente, mirndolo con asombro.
Finalmente me mira y dice. Oh, Jack. Es hermoso.
Me arrastro hasta ella y le quito el anillo. Agarro su mano izquierda y
la beso primero.
Hope... Comienzo, pero luego flaqueo. Haba planeado un gran
discurso pero ahora mi mente est en blanco. Tena palabras bellamente
poticas en fila... palabras que la haran caer sobre sus pies.
Pero ahora... todo lo que puedo hacer es mirarla en pnico.
Ella sonre porque me conoce bien. S.
S? No he hecho una pregunta. le contesto con una sonrisa, un
poco aliviado puesto que estaba en blanco.
Lo veo en tu cara, Jack Freeman. S de todas las cosas que quieres
decirme porque veo que est escrito sobre ti. Lo s porque te conozco. Y no
hay nada que me haga ms feliz que ser tu esposa.
Mi corazn se ensancha hasta casi duplicarse de tamao y me
sorprende que no estalle fuera de mi pecho. Deslizo el anillo y luego

extiendo mis brazos para que ella se siente sobre mi regazo. Sostiene su
mano izquierda hacia fuera as puede admirar mi obra y luego se gira hacia
m. Envolviendo sus brazos alrededor de mi cuello, baja en mi regazo y su
calor inmediatamente provoca que la lujuria sacuda a travs de m.
As que, es un s, entonces? Pregunto cuando levanto mis
caderas hacia arriba hacia ella.
Deja salir un ronroneo y se frota contra m. Es un s.
Sosteniendo su cabeza en su lugar, la beso profundamente. Pongo
toda mi emocin y todas las cosas que quera decir en m propuesta en ese
beso. Cuando me aparto, descanso mi frente contra la suya. Te amo,
Hope. Es como un milagro hecho realidad para m saber que siempre
estars a mi lado. Prometo hacerte la mujer viva ms feliz.
Hope envuelve sus brazos alrededor de m y mueve la cabeza hacia el
lado as puede abrazarme. Me tiene apretado, clavando sus dedos en mis
hombros. Te amo, Jack. Empez como un milagro de navidad para m y
contina siendo uno.
Regreso su apretn mientras contemplo el brillante rbol.
La navidad ha desempeado un papel en tres eventos fundamentales
para nosotros. El destino nos jalo juntos la primera navidad, slo para
separarnos cruelmente. El destino nos uni de nuevo en esa segunda
navidad, as podramos seguir forjando una relacin. Esta navidad... el
amor toma el foco y nos une por la eternidad.
Me recuesto cuidadosamente en el suelo, rodeado de montaas de
papel de regalo. Tomo nota que Stumble se ha acurrucado en una bola
pequea y est profundamente dormido, un pedazo de cinta sale de su
boca.
Girando hacia Hope, me cierno sobre ella, listo para hacerle el amor
por primera vez a mi nueva prometida.
Es una navidad que nunca olvidar.




Sawyer Bennett, es una mujer del sur,
sarcstica y abogada litigante reformada que
decidi por fin poner en papel todas las historias
que flotaban en su cabeza. Est casada con un
mafioso (bueno, un investigador de mercado) y
tienen dos perros peludos grandes que acaparan
la cama. Sawyer le gustara decir que no tiene
muchas debilidades, pero puede ser sobornado
con un importe chocolate con leche.






http://divine-insanity.foro-activo.mx/