Appeal of June 18 by Charles de Gaulle

June 18, 1940

The leaders who, for many years, were at the head of French armies,
have formed a government. This government, alleging our armies to
be undone, agreed with the enemy to stop fighting. Of course, we
were subdued by the mechanical, ground and air forces of the
enemy. Infinitely more than their number, it was the tanks, the
airplanes, the tactics of the Germans which made us retreat. It was
the tanks, the airplanes, the tactics of the Germans that surprised our
leaders to the point to bring them there where they are today.
But has the last word been said? Must hope disappear? Is defeat
final? No!
Believe me, I speak to you with full knowledge of the facts and tell
you that nothing is lost for France. The same means that overcame
us can bring us to a day of victory. For France is not alone! She is not
alone! She is not alone! She has a vast Empire behind her. She can
align with the British Empire that holds the sea and continues the
fight. She can, like England, use without limit the immense industry of
United States.
This war is not limited to the unfortunate territory of our country. This
war is not finished by the battle of France. This war is a world-wide
war. All the faults, all the delays, all the suffering, do not prevent there
to be, in the world, all the necessary means to one day crush our
enemies. Vanquished today by mechanical force, we will be able to
overcome in the future by a superior mechanical force.
The destiny of the world is here. I, General de Gaulle, currently in
London, invite the officers and the French soldiers who are located in
British territory or who would come there, with their weapons or
without their weapons, I invite the engineers and the special workers
of armament industries who are located in British territory or who
would come there, to put themselves in contact with me.
Whatever happens, the flame of the French resistance not must not
be extinguished and will not be extinguished. Tomorrow, as today, I
will speak on Radio London.

Appel du 18 juin 1940 du gnral de Gaulle :
texte et circonstances

Depuis Londres, le gnral de Gaulle prononce, le 18 juin 1940
sur les ondes de la BBC, un appel la rsistance invitant les
Franais refuser la dfaite et combattre. Celui-ci n'a pas t
enregistr, les techniciens de la BBC tant alors trop occups
prparer l'enregistrement du discours de Winston Churchill,
Premier ministre britannique. Retrouvez ci-dessous les
circonstances et le texte exact du discours du 18 juin 1940 du
gnral de Gaulle.

Le contexte


Le 16 juin 1940 suite la dmission du Prsident du Conseil, Paul
Reynaud, le gnral de Gaulle dcide de partir le lendemain pour
l'Angleterre afin de poursuivre le combat. Accompagn de son aide de
camp, le lieutenant Geoffroy de Courcel, il s'installe provisoirement
dans un appartement prt par un Franais, prs de Hyde Park, au
centre de Londres, au numro 6 de Seymour Place. Il y rdige le
texte de l'Appel qu'il prononce le 18 juin 1940, vers 20 heures, sur
les ondes de la B.B.C. Dans ses Mmoires de Guerre le Gnral dcrit
les circonstances qui ont entour l'Appel. La premire chose
faire tait de hisser les couleurs. La radio s'offrait pour cela. Ds
l'aprs-midi du 17 juin, j'exposai mes intentions M. Winston
Churchill. Naufrag de la dsolation sur les rivages de l'Angleterre
qu'aurais-je pu faire sans son concours ? Il me le donna tout de suite
et mit, pour commencer, la B.B.C. ma disposition. Nous convnmes
que je l'utiliserais lorsque le gouvernement Ptain aurait demand
l'armistice. Or, dans la soire mme, on apprit qu'il l'avait fait. Le
lendemain, 18 heures, je lus au micro le texte que l'on connat.

Texte de l'appel du 18 juin

"Les chefs qui, depuis de nombreuses annes, sont la tte des
armes franaises, ont form un gouvernement.

Ce gouvernement, allguant la dfaite de nos armes, s'est mis en
rapport avec l'ennemi pour cesser le combat.

Affiche ayant suivi l'appel du 18 juin
1940

L'affiche " tous les franais" placarde sur les murs
de Londres
Certes, nous avons t, nous sommes, submergs par la force
mcanique, terrestre et arienne, de l'ennemi.

Infiniment plus que leur nombre, ce sont les chars, les avions, la
tactique des Allemands qui nous font reculer. Ce sont les chars, les
avions, la tactique des Allemands qui ont surpris nos chefs au point de
les amener l o ils en sont aujourd'hui.

Mais le dernier mot est-il dit ? L'esprance doit-elle disparatre ? La
dfaite est-elle dfinitive ? Non !

Croyez-moi, moi qui vous parle en connaissance de cause et vous dis
que rien n'est perdu pour la France. Les mmes moyens qui nous ont
vaincus peuvent faire venir un jour la victoire.

Car la France n'est pas seule ! Elle n'est pas seule ! Elle n'est pas seule
! Elle a un vaste Empire derrire elle. Elle peut faire bloc avec l'Empire
britannique qui tient la mer et continue la lutte. Elle peut, comme
l'Angleterre, utiliser sans limites l'immense industrie des Etats-Unis.

Cette guerre n'est pas limite au territoire malheureux de notre pays.
Cette guerre n'est pas tranche par la bataille de France. Cette guerre
est une guerre mondiale. Toutes les fautes, tous les retards, toutes les
souffrances, n'empchent pas qu'il y a, dans l'univers, tous les moyens
ncessaires pour craser un jour nos ennemis. Foudroys aujourd'hui
par la force mcanique, nous pourrons vaincre dans l'avenir par une
force mcanique suprieure. Le destin du monde est l.

Moi, Gnral de Gaulle, actuellement Londres, j'invite les officiers et
les soldats franais qui se trouvent en territoire britannique ou qui
viendraient s'y trouver, avec leurs armes ou sans leurs armes,
j'invite les ingnieurs et les ouvriers spcialistes des industries
d'armement qui se trouvent en territoire britannique ou qui viendraient
s'y trouver, se mettre en rapport avec moi.

Quoi qu'il arrive, la flamme de la rsistance franaise ne doit pas
s'teindre et ne s'teindra pas.

Demain, comme aujourd'hui, je parlerai la Radio de Londres."