CH-Volltreffer

14.02.2006

17:44 Uhr

Seite 2

Herzlich willkommen, lieber Fussball-Fan!

Vielleicht denkst du bei der Anrede oben: Bin ich da berhaupt im richtigen
Heft gelandet? Hier soll es doch um die Bibel gehen.Was haben denn Fussball und Bibel miteinander zu tun? Ob das berhaupt zusammen passt?
Wir finden schon!

So wie zum Beispiel jede Mannschaft ihren Trainer hat, so will Jesus

dein Trainer sein, der dich durchs Leben begleitet.

Oder wie die einzelnen Fussball-Spieler gut zusammen spielen mssen,

wenn sie Erfolg haben wollen, so auch wir als Christen, wenn wir unseren
Mitmenschen etwas Gutes tun mchten.
Oder wie ein Fussballer auch nach einer verpassten Torchance oder gar einem
verlorenen Spiel den Kopf nicht einfach hngen lassen soll, sondern wieder Mut tanken und weiter
machen, so auch du, wenn etwas nicht gelungen ist.
Durch dieses Heft werden dich Lena, Lars und ihre Jugendmannschaft, die Volltreffer, begleiten.
Der Igel Kasimir hilft dir hin und wieder, stachelig-fremde Begriffe aus der Bibel zu verstehen.
Ich wnsche dir jedenfalls den grssten Volltreffer in deinem Leben nmlich, dass du Jesus beim
Bibellesen persnlich kennen lernst und ihn vielleicht sogar Trainer in deinem Leben sein lsst!
Sportliche Grsse

brigens: Fr unsere Rtsel sowie fr die

Schreibweise von Orten und Namen halten wir
uns an die bersetzung der Gute Nachricht Bibel.

Jrg Hochuli
und das Guter Start-Team
Wir treffen uns
regelmig zum
Fussball Spielen.

In diesem Heft zeigen wir

dir, wie wir spielen und
was wir in der Bibel lesen!

Hallo wir sind die

Volltreffer!

Und du kannst nachlesen, was

Dirk Heinen, Marcelo Bordon,
Cacau, Z Roberto und Lucio
ber Gott und die Bibel denken.

Wenn ihr Fragen habt,

Anregungen, Lob oder Kritik
loswerden wollt, knnt ihr uns gern
schreiben. Wendet euch an

Und nicht zu vergessen die

tollen Fussballtrainer-Tipps
auf den Seiten 14-15!

Redaktion Guter Start

Jrg Hochuli
Alpenweg 6
5040 Schftland
juerg.hochuli@bibellesebund.ch
oder wenn es um Abonnemente geht:
abo@bibellesebund.ch

volltreffer mit der Bibel

15.02.2006

Inhalt
Tipps zum Bibellesen
Seite 3

Die Spieler, die in den biblischen Texten vorkommen

Seite 4

Die Austragungsorte
der biblischen Geschichten

Seite 5
So findest du
die Bibelstellen
Seite 6

Dem Trainer auf den Fersen

Die Gute Nachricht nach

Markus
Seite 7-11, 18-24

Das Tor zum Himmel

Fuball-Stars erzhlen, was

ihnen ihr Glaube bedeutet
Seite 12-13

Die groe Ballschule

Seite 14-15

Eure Geschichten und Witze

Seite 16-17

Und wie gehts weiter?

Seite 25

Ich will zur Mannschaft

von Jesus gehren!
Seite 26

Magazin

Witze
Geschichten
Wissenswertes

10:38 Uhr

Seite 3

T ipps
T ipps

zum
Bibellesen

Bibellesen wie geht das?

Einfach Bibel aufschlagen
und loslesen? Und was soll
dann dieses Heft?
Hier erklre ich dir die Bibellesebund-Methode. So lesen
Menschen auf der ganzen
Welt die Bibel. Wenn du willst,
kannst du dich auch daran
halten

1.

Du betest. Wenn du
nicht weit, was du beten
sollst, kannst du dieses Gebet sprechen: Lieber Gott,
bitte hilf mir, dass ich verstehe, was ich in der Bibel lese.
Amen.

2.

Du schlgst den entsprechenden Tag im Heft auf.

Der kurze Comic in der oberen Hlfte der Seite stimmt
dich schon mal aufs Thema
ein.

3.

Du liest die Bibelstelle, die in Volltreffer angegeben ist, in deiner eigenen

Bibel.
Dieses Zeichen zeigt
dir, welche Stelle aus
der Bibel du an diesem
Tag lesen sollst. Falls du nicht
weit, wie du die Bibelstelle
finden sollst, sieh auf Seite 6
nach.

Matthus
7, Vers 7

4.

Du denkst zunchst
selbst ber den Text nach,
den du gerade gelesen hast.
Dabei knnen dir folgende
Fragen helfen:
Was habe ich verstanden,
was nicht?
Erfahre ich hier etwas
darber, wie Gott oder
Jesus ist?
Kommt ein gutes oder
schlechtes Beispiel von
Menschen vor?
Finde ich eine Aufforderung, ein Versprechen oder
eine Warnung im Text?

5.

Jetzt liest du die Erklrung in Volltreffer.

Schwierige Begriffe werden
erklrt. Rtsel und Fragen
geben dir weitere Denkanste. Die Personen, die vorkommen, werden auf Seite 4
schon mal vorgestellt.

6.

Du suchst jetzt noch

heraus, was fr dich das
Wichtigste ist oder was dir
am besten gefallen hat. Diesen Goldenen Vers oder
den Goldenen Gedanken
kannst du dir in ein Extraheft schreiben.

7.

Zum Abschluss kannst

du noch einmal beten. Du
kannst Gott fr das danken,
was du verstanden hast. Du
kannst ihn bitten, dir zu helfen, wenn du dir etwas vorgenommen hast.

Volltreffer mit der Bibel

Die Bibelstellen finden

1.
Die Bibelstellen finden
1.
Das Alte
Testament

Das Neue
Testament

1 Mose / Genesis
2 Mose / Exodus
3 Mose / Levitikus
4 Mose / Numeri
5 Mose / Deuteronomium
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Knige
2 Knige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Nehemia
Ester
Ijob
Psalm
Sprichwrter
Kohelet/Prediger
Hoheslied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Ezechil
Daniel
Hosea
Jol
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zefanja
Haggai
Sacharja
Maleachi

Matthus
Markus

Hier am Rand sind alle Bcher der Bibel aufgelistet. Eins der Bcher heit Markus. Wie
ich sehe, befindet es sich im hinteren Teil
der Bibel, im Neuen Testament. Vielleicht
hilft mir das Inhaltsverzeichnis meiner Bibel,
die Seitenzahl fr das Buch zu finden.

Hier sitzt sie,die Jugendmannschaft des Fuballvereins,

die sich selbst den Namen
Die Volltreffer
gegeben hat.
Stefan, der Trainer. Er ist
richtig stolz auf seine Truppe.
Er ist Christ und will seiner
Mannschaft beim Training
viel Gutes ber Jesus
weitergeben.
Lars, immer einen
coolen Spruch drauf,
aber manchmal auch
ein bisschen zu wild.

Lukas

Wer noch nie eine Bibel aufgeschlagen

Johannes
hat, knnte beim ersten Mal SchwierigApostelgeschichte
keiten haben, die Bibelstelle, die jeden
Rmer
Tag in Volltreffer angegeben ist, zu fin1 Korinther
den. Lena, Lars und Kasimir erklren dir
2 Korinther
hier, wie du die Bibelstelle trotzdem ganz
Galater
leicht findest.
Epheser
Philipper
Die Bibelstelle am ersten Tag lautet:
Kolosser
1 Thessalonicher
Markus 3,13-19
2 Thessalonicher
1 Timotheus
Das bedeutet: Du musst
2 Timotheus
im Buch Markus das
Titus
Kapitel Nummer 3 suWenn
Philemon
Die Gu im Inhaltsve
chen und davon die
rze
te
Hebrer
zum Be Nachricht na ichnis
Verse 13 bis 19 lesen.
c
ispiel a
Jakobus
uf Seite h Markus
ben ist
Aber wie um alles in
46 ang
und du
1 Petrus
egeMose
irgendw
der Welt findet man
land
o
2 Petrus
nicht. Im est, dann verz bei
das?
we
Ne
1 Johannes
beginn uen Testame ifle
t die Se
n
2 Johannes
itenzah t
Die 3 vor dem Komma gibt
wieder
l
3 Johannes
bei 1.
das Kapitel an. Im Bibeltext
erkennst du das Kapitel an
Judas
den dicken Zahlen.
Offenbarung

Achtu
ng!

Die Zahlen hinter dem

Komma geben die Verse an.
Die klitzekleinen Zahlen
mitten im Text sind die
Nummern fr die Verse.

1. Tag
1. Tag
Oliver kann schon gut
Fuball spielen, rastet
aber schnell aus.
Lena spielt leidenschaftlich gern Fuball.
Aber manchmal trifft
sie den Ball nicht.

Madeleine, die Schwester von Oliver, hat eine

ganz schn groe Klappe.

Philipp wollte eigentlich

gar nicht mitmachen. Aber
seine Mama findet, er sollte
mal Sport treiben.

Eine ganz
besondere Mannschaft
wird uns in der Bibel vorgestellt.

Markus 3,13-19
Klasse: Hier steht nicht einfach nur: Jesus
rief 12 Mnner zu sich. Jeder wird einzeln
mit Namen aufgezhlt. Und jeder bringt seine eigene Geschichte mit:
Simon, der von Jesus sogar einen
Zusatz-Namen bekommen hat:
Zwei Brder,
die ganz schn
losdonnern konnten:

Diese Mnner wollen von Jesus etwas lernen.

Nein, kein Fuball. Kannst du unten auf der
Tafel herausfinden, was Jesus beibringt?
Das Beste ist: Du kannst auch heute noch
wie ein Schler vom Trainer Jesus lernen.
Und wie?
Zum Beispiel, indem du in der Bibel liest (so
wie du es gerade getan hast), mit ihm redest
(das nennt man beten) und dich mit anderen ber das unterhltst, was Jesus beibringt.

Einer, von dem Jesus jetzt

schon wusste, dass er ihn
spter verraten wrde:
Die Gute Nachricht oder Heilsbotschaft (Vers 14) ist,
dass alle Menschen wieder Freunde von Gott werden
knnen, wenn sie Jesus vertrauen.
Vollmacht (Vers 15) ist eine besondere Kraft, die Gott
selbst verleiht, um den Auftrag ausfhren zu knnen,
den Gott gibt.
Bse Geister oder Dmonen (Vers 15) sind finstere
Mchte, die einen Menschen innerlich gefangen nehmen
und qulen. Jesus ist strker als alles Bse.

G__tt l__ __bt d__ch

?
? ?

s__, w__ __ d__ b__st!

D__ k__nnst G__tt
v__rtr__ __ __n!
G__tt sch__nkt M__t!

Volltreffer mit der Bibel

Das sagen Profi-Fuballer ber Gott

Das Tor
zum Himmel
Dirk Heinen
Torwart beim VfB Stuttgart
seit 2003

Als im August 1994 meine Schwester an Krebs starb, bekam mein Leben
mehr als nur einen Knacks. Ich wusste auf einmal nicht mehr, woran ich
mich orientieren sollte. Dann verliebte ich mich in Sandra, eine Irin. Sie
erzhlte mir viel von ihrem Glauben an Gott. Auch mein damaliger Mitspieler Paulo Srgio erzhlte mir von Jesus und von einem Trost, den man
nur bei Gott finden knnte.
Ich begann, in der Bibel zu lesen. Je mehr ich darin las, desto mehr begriff
ich von Dingen wie echter Liebe und dass man Gott sogar persnlich
kennen lernen kann. Also entschied ich mich, Christ zu werden. Es war
ein Gefhl, als ob ich tatschlich nach Hause gekommen wre.

Die Straenkinder in meinem Heimatland Brasilien fristen ein trauriges Dasein zwischen Bergen von Dreck und tglicher Lebensgefahr.
Aber es gibt inzwischen auch Menschen, die sich liebevoll um sie
kmmern. Jorginho zum Beispiel, der frher auch in Deutschland
Bundesliga-Fuball gespielt hat, hat schon einige Waisenhuser und
Schulen gegrndet, um den Straenkindern ein besseres Leben zu
ermglichen.
Brasilien hat auch viele andere Probleme wie die hohe Kriminalittsrate oder den weit verbreiteten Spiritismus und Voodoo-Zauber. Dabei
suchen die Menschen in all den Dingen eigentlich nur ihr Glck. Die
Frage ist natrlich, wo man das echte Glck finden kann. Fr mich
ist es die Tatsache, dass ich Jesus und diesen tiefen Frieden im Herzen
habe. Ich wei, dass ich eines Tages ewig mit ihm leben werde. Und
bis es so weit ist, habe ich Jesus in meinem Alltag. Das ist der beste
Begleiter, den man sich wnschen kann.

Cacau
Jeronimo Barreto Claudemir
spielt seit 2003 im VfB Stuttagart
im Angriff

12

Lucio

Z Roberto

Lucio ist 1978 in Brasila, der Hauptstadt von Brasilien, geboren. Er ist verheiratet mit Dione und
hat zwei Kinder: Victoria und Joao Victor. Seit
2004 spielt er fr den FC Bayern Mnchen.

Z Roberto ist 1974 in Ipiranga, ebenfalls Brasilien, geboren. Er ist verheiratet mit Luciana und
hat zwei Kinder: Endrik und Miri. Seit 2002
spielt er beim FC Bayern Mnchen.

Gott ist meine Kraft

Die Fuballspieler Lucio und Z Roberto ber die WM, ihre Familien und ihren Glauben

Die Deutschen Fuball-Anhnger sind sich sicher: Deutschland

wird Weltmeister. Sehen Sie das
auch so?
Z Roberto: Nein, ich glaube
nicht.
Lucio: Vielleicht kommt
Deutschland ins Finale ...

Marcelo Bordon
Seit 2004 Abwehrspieler
bei Schalke 04

In Brasilien habe ich immer wieder Spieler gesehen, die mit einem
Spruch unterm Trikot ihren Glauben an Jesus bekannten. Als ich damals Christ wurde und kurz darauf nach Deutschland kam, wollte ich
den Fans etwas ber Gottes Liebe sagen. Deswegen sagte ich ihnen
das Beste, was man einem Menschen sagen kann: Jesus lebt und liebt
dich! Das war der Spruch unter meinem Trikot nach meinem ersten
Bundesliga-Tor gegen Leverkusen. Zwei Minuten spter kam das Ausgleichstor durch Z Roberto. Zuerst war ich natrlich traurig darber,
dass wir den Ausgleich kassiert hatten. Aber als ich dann sah, wie Z
Roberto ebenfalls sein Trikot hochzog und den Spruch Jesus liebt
dich zeigte, habe ich mich sogar mit ihm freuen knnen.

Wie 2002 wieder gegen

Brasilien? Die deutsche Elf sieht
da noch eine offene Rechnung,
die zu begleichen wre ...
Lucio: Deutschland hat eine
groe WM-Tradition und war
schon zweimal Weltmeister.
Oder dreimal? Aber Brasilien
ist auch gut und wir wollen
auch gewinnen.
Wo spielen Sie lieber, Herr Lucio,
in Brasilien oder Deutschland?
Lucio: Zurzeit in Deutschland.
Knnen Sie sich deutsche Profis
in Brasiliens Fuball vorstellen?
Z Roberto: Gewhnlich ist
der Weg so: Wir kommen nach
Europa.
Htte ein Michael Ballack eine
Chance in Brasilien?
Lucio: Es gibt viele. Vom
FC Bayern knnten mehrere
Kollegen bei uns spielen:

Deisler oder Schweinsteiger.

Michael Ballack kann sowieso
berall auf der Welt spielen.
Nach dem 2:1-Sieg ber Schalke
im DFB-Pokalfinale trugen Sie
ein T-Shirt mit der Aufschrift:
Gott ist meine Kraft. Wo
gibt Gott Ihnen Kraft fr den
Fuball?
Z Roberto: Wenn man
unzufrieden ist oder die
Balance verloren hat, dann
hilft Gott, das Gleichgewicht
wieder zu erlangen.
Lucio: Ich hatte auch
schwierige Situationen beim
FC Bayern. Wenn man zum
Beispiel ein Spiel verliert. Da
hilft Gott, neue Kraft zu finden.
Sind Sie mal auf die Idee
gekommen, Gott um Hilfe beim
Tore Schieen zu bitten?
Lucio: Nein Aber frher
habe ich oft bei Schiedsrichterentscheidungen reklamiert,
wenn ich aus dem Gleichgewicht geraten war. Das Lesen
in der Bibel verhilft mir zu
meiner Ausgeglichenheit.
Wie vertrgt es sich aber mit
der Sanftmut des Christen,
wenn Sie im Zweikampf

mchtig dazwischen hauen

und dem Gegner womglich
Schmerzen zufgen?
Lucio: Ich bin Abwehrspieler,
das ist meine Arbeit. Ich
kann doch nicht den Strmer
einladen: Bitte, schie ein Tor.
Aber Fairness ist das oberste
Gebot beim Zweikampf. Ich
bin immer bemht, den Gegenspieler nicht zu verletzen.
Und wie ist das mit den Frauen
in Brasilien: Sind sie gewhnlich
auch Fuball-Experten?
Z Roberto (lacht): Meine
Frau hat keine Ahnung.
Lucio (lacht): Meine auch nicht.
Z Roberto: Das ist fr mich
wunderbar. Ich rede bei der
Mannschaft den ganzen Tag
ber Fuball. Da ist es gut,
wenn es zu Hause andere
Themen gibt.
Lucio: Meine Frau spricht ber
Fuball, wenn ich verliere und
traurig bin. Sie versucht immer,
die Situation ins Positive zu
wenden. Aber wenn ich zu
Hause bin und mich mit
meinem Sohn beschftige,
dann vergisst man den Fuball
ohnehin.
Das Gesprch fhrte Wolfgang Golz.

Volltreffer mit der Bibel

13