P O I ) E R j U l )I < H A L P E L I ' l i l t l j

C O R T E SU P E R I O R D E J U ST I C I A D E J UN N
Oficina Desconcentrada de Control de la Magistoatura.
Del Poder J udicial - J unn
J efatura
I NVE STI GACI N N 169-2011
I NVE ST I GADA
MOT I VO
RECI BI D O
N* ~.
: ANGE L I C A BE AT R I Z GAL VAN C E R R fl N
INFRACCIN A SUS DE B R E SPE R DI DA DE
E XPE DI E NT E .
'ODER JUDICIAL
CtIRTESUPEwOR0E T "': A J UN
MPS v Of. !; '-.
Tr
'-:
18SET, .113
R E SOL UC I ON NME RO SE I S
H uancayo, di eci si ete de Seti embr e
D el dos mi l trece.-
VI ST OS:
E l presente proceso admi ni str ati vo r emi ti do con el i nfor me emi ti do por el
Responsabl e de l a U ni dad Desconcentr ada de I nvesti gaci ones y V i si t as -
O D E C M A - J U N N, que obra a fojas dosci entos di ez a dosci entos trece, con l a
pr opuesta de medi da di sci pl i nar i a contr a l a ser vi dor a A ngl i ca B eat r i z
Gal vn Cerrn, en su actuaci n como E speci al i sta L egal del J uzgado M i xt o
del M dul o Bsi co de J ust i ci a de P ampas-Tayacaj a.
I.- PAR T E E XPOSI T I VA:
1.1.- ANT E C E DE NT E S DE L A I NVE STI GACI N:
Que, medi ante ofi ci o N 307- 2011M P - D J J - C - F C E D C F , obrante a fojas ci ento
t r ei nt a y si ete, presentado por el F i scal P r ovi nci al P enal , qui en r emi te l os
actuados del expedi ente No. 129-2008, a fi n de cal i fi car y/o i nvesti gar , actos
i r r egul ar es adver ti dos por el referi do F i scal , respecto al extravi o per di da del
expedi ente referi do en l neas precedentes.
1.2.- C AR GO POR E L QUE SE AB R E PR OC E SO DE I NVE STI GACI N:
L uego de l a cal ificacin correspondi ente y consi derando que l os
cuesti onami entos i nci den en aspectos de orden funci onal , medi ante resol uci n
nmero uno, de fecha vei nte de enero del ao dos mi l doce, de fol i os ci ento
cuar enta y cuatr o a ci ento cuar enta y ci nco, se orden abr i r proceso
di sci pl i nar i o contr a l a ser vi dor a j ur i sdi cci onal A N G E L I C A B E A T R I Z
i
G A L V A N C E R R O N , por el cargo de i nfracci n a sus obl i gaci ones-per di da de
expedi ente (No. 129-2008).
1.3. - DE SC AR GO DE L A I NVE ST I GADA:
C or r i do tr asl ado por el trmi no de l ey, par a l a absol uci n de l a i r r egul ar i dad
detectada y conforme aparece del cargo de noti fi caci n de fol i os 197 vuel t a,
di r i gi do a l a ser vi dor a i nvesti gada, sta no cumpl i con r eal i zar su descargo
respecti vo, por l o que medi ante Resol uci n N 04 de fecha 03 de seti embr e de
2012 de fol i os 215, se l e decl ar a rebel de, destacndose que el pr esente proceso
i nvesti gator i o ha cumpl i do con el respeto de l as garant as reconoci das al
i nvesti gado que habi l i t an de modo l eg ti mo el ej erci ci o de l a potestad
sanci onador a.
1.4. - ME DI OS PR OBAT OR I OS:
E n el presente proceso se han actuado l os si gui entes medi os pr obator i os:
1. C opi as del caso No.2206060901-2011-293-0, r emi ti do por el F i scal
P r ovi nci al P enal doctor M ar co Guti rrez Qui nt ana obrante a fojas uno a 136.
2. C opi as del expedi ente No. 129-2008, obrante a fojas 149-195.
II.- PAR T E C ONSI DE R AT I VA:
PR I ME R O.- E l art cul o 266, i nci so 11) del Texto ni co Or denado de l a L ey
Orgni ca del Poder J udi ci al , seal a: Vi gi l ar l a conser vaci n de l os
expedi entes y documentos que gi r an a su car go, si endo r esponsabl es por su
pr di da, muti l aci ones o al ter aci ones, si n per j ui ci o de l as r esponsabi l i dades
del per sonal auxi l i ar ". Nor ma que es cautel ada y ti pi cada como fal ta gr ave
en el ar t cul o 9 i nci so 12) del Regl amento que r egul a el Rgi men Di sci pl i nar i o
de l os Auxi l i ar es J ur i sdi cci onal es del Poder J udi ci al ". E n ese senti do, l as
obl i gaci ones asi gnadas a l os Secretari os J udi ci al es son de cumpl i mi ent o
estr i cto, debi endo ser cumpl i da con r esponsabi l i dad, a fi n de poder vi gi l ar por
el respecto al debi do proceso y asi mi smo sal vaguar dar l os i nter eses del
E stado y de l a soci edad.
SE GUNDO.- L a prdi da i mpl i ca que el E xpedi ente No. 129-2008, estuvo a
cargo de deter mi nado ser vi dor y ya bi en por descui do, negl i genci a u otr a
causa anl oga, ste es dado por perdi do. No se t r at a por tanto de agotar l a
i nvesti gaci n respecto a l a exi stenci a o no de mvi l es subal ter nos en di cha
prdi da, l os cual es par a efectos de una i nvesti gaci n di sci pl i nar i a r ebasan
di cho objeto. P or tanto en el presente caso se t r at a de deter mi nar qu factores
se pr esentar on par a l a prdi da del proceso y si estos estuvi er on dados en un
contexto de descui do y/o negl i genci a y si se pudo evi tar i ncur r i r en el mi smo
par a de este modo el expedi ente no fuer a perdi do.
2
T E R C E R O.- De l os actuados en el presente caso, se apr eci a del segui mi ento
del expedi ente No. 129-2008, segui do por E l i da Ni eves L en De L a C r uz
contr a C el so Ramos V i l l al va sobre Obl i gaci n de dar suma de di ner o, obr ante
a fojas 138, que con fecha 03 de abr i l del 2009, el J uzgado de P az l etr ado del
M dul o Bsi co de J ust i ci a de Tayacaj a, el eva el expedi ente por exi st i r
apel aci n de sentenci a, el mi smo que fue recepci onado por l a secr etar i a
A ngl i ca Gal vn Cerrn, conforme se advi er te del cargo de entr ega de
expedi entes de M esa de par tes del mdul o Bsi co de J ust i ci a de Tayacaj a( ver
fojas 142), y desde t al fecha el expedi ente no ha si do dado cuenta, ni
t r ami t ado por otros secretari os el l o conforme se puede adver ti r de l as r azones
r eal i zadas por l os secretari os I saac Chvez M adueo, E nr i que Bal b n U zeo, y
L eonor M ar gar i t a Gar ay F l or es l as mi smas que obr an fojas 161, 163 y 175,
qui enes seal an que no han teni do acceso al expedi ente mat er i a de
i nvesti gaci n dur ante su per manenci a en di cho J uzgado, no exi sti endo razn
de l a secr etar i a i nvesti gada.
C UAR T O.- Que, de l o expuesto precedentemente, as como de l os actuados en
l a presente i nvesti gaci n se ha establ eci do que l a ser vi dor a j udi ci al Anglica
Galvn Beatriz Cerrn fue l a per sona qui en se desempeo como Secr etar i a
del J uzgado M i xt o del M dul o Bsi co de J ust i ci a de P ampas-T ayacaj a, y
habi endo si do l a per sona que ha recepci onado el expedi ente No. 129-2008,
que fue el evado en grado de apel aci n por el J uzgado de P az L etr ado de
P ampas Tayacaj a, y no l ogrndose ubi car el expedi ente mat er i a de
i nvesti gaci n, y a el l o se suma que l a ser vi dor a A ngl i ca Gal vn C errn no ha
cumpl i do con dar su razn del expedi ente No. 129-2008, cuando l e fue
sol i ci tado por l a seora J uez C ar men C abezas L i maco medi ante resol uci n
uno de fecha di ez de mar zo del dos mi l once, por tanto se concl uye que segn
l a nor mat i vi dad seal ada en el pr i mer consi derando, es su deber de l a
secr etar i a custodi ar l os documentos y expedi entes que se encuentr an a svi
cargo, siendo as el expedi ente No. 129-2008 se encuentr a extr avi ado, en
consecuencia dicha Servidora ha i nfr i ngi do su deber seal ado en el art cul o
dosci entos sesenta sei s i nci so undci mo de l a L ey Orgni ca del Poder
J udi ci al , por tanto es pasi bl e de i mponrsel e una sanci n di sci pl i nar i a.
QUI NTO. Que, en t al senti do corresponde efectuar l a subsunci n de l a
conducta di sfunci onal de l a r ecur r ente a l a descri pci n nor mati va pr evi st a en
el art cul o 9 i nci so 11) del Regl amento del Rgi men D i sci pl i nar i o de l os
A uxi l i ar es J ur i sdi cci onal es del Poder J udi ci al . Y al haberse acr edi tado l a
r esponsabi l i dad de l a i nvesti gada, as como l a fal ta cometi da, se debe i mponer
l a sanci n correspondi ente con apl i caci n del P R I N C I P I O D E
P R O P O R C I O N A L I D A D Y R A Z O N A B I L I D A D , el l o i mpl i ca que se gradu en
proporci n a l a magni tud de l a fal ta cometi da y el per j ui ci o causado! si endo
que en el presente caso l os cargos i mputados r espal dados por medi os de
pr ueba, no han si do desvi rtuados, por l o que exi ste r esponsabi l i dad
di sci pl i nar i a admi ni st r at i va de l a ser vi dor a j udi ci al i nvesti gada, teni ndose
3
en cuenta que l a sanci n a i mponerse debe compr ender el per j ui ci o y l a
afectaci n al i nters pbl i co, apreci ndose que l a secr etar i a A ngl i ca Gal vn
cerrn, es responsabl e por no haber cumpl i do con su deber de vi gi l ar l a
conservaci n de l os expedi entes y l os documentos que obr an a su cargo, l o
que ha conl l evado a una di l aci n i nnecesar i a del proceso j udi ci al , generando
r etar do en l a admi ni straci n de j usti ci a y per j ui ci o a l as par tes procesal es,
por l o que debe de i mponerse sanci n di sci pl i nar i a de M u l t a pr evi sta en el
art cul o 15 del Regl amento que r egul a el Rgi men D i sci pl i nar i o de l os
A uxi l i ar es J ur i sdi cci onal es del Poder J udi ci al .
HI .- PAR T E R E SOL UT I VA:
P or estos fundamentos, y estando a l o di spuesto por el art cul o noventa y tr es,
i nci so 5) del Regl amento de Pr ocedi mi entos D i sci pl i nar i os de l a O fi ci na de
C ont r ol de l a M agi st r at ur a del Poder J udi ci al ;
SE R E SUE L VE :
1. I MPONE R l a sanci n di sci pl i nar i a de MUL T A equi val ente al
T R E S POR C I E NT O (3%) de su remuneraci n correspondi ente a u mes
de l a ser vi dor a j udi ci al ANGE L I C A BE AT R I Z GAL VAN C E R R ON, en
su actuaci n como Secr etar i a del J uzgado M i xt o del M dul o Bsi co de
J ust i ci a de P ampas-Tayacaj a, por el cargo de I nfracci n a svis deberes-
prdi da del expedi ente j udi ci al No. 129-2008.
2. ANOT ANDOSE l a medi da di sci pl i nar i a i mpuesta en el l i br o
correspondi ente, con conoci mi ento de l a O fi ci na de C ont r ol de l a
M agi st r at ur a y O fi ci na de P er sonal . Ordenndose el A R C H I V A M I E N T O
Defi ni ti vo de l os actuados por secr etar i a, una vez que queda consenti da
l a presente resol uci n. Se AVOC A al conoci mi ento de l a causa el seor
J efe de l a- QD E C M A - J NJ NN que autor i za.
A HI /
L
S aaettr-OOECMAJ unin
4

P O D E R J U D I C I A L D E L P E R
H
I ' C O R T E SU P E R I O R D E J U ST I C I A D E J UN N
h s l hS J Ofi ci na Desconcentrada de C ontrol de la Magi stratura
QUEJAN 111-2011
RESOLUCIN NMERO06
Huancayo, Cuatro demarzo
Dos Mil Trece.-
VISTA: El informefinal defecha26dediciembrede2011 (folios 56a59),
mediantelacual el JefedeODECMA- Junin, opinapor laresponsabilidaddela
servidorajudicial quejaday conformeal informefinal defecha03desetiembrede
2012 (folios 67 a 69) mediante la cual el Responsablede la Unidad
DesconcentradadeQuejas propone anteestaJefaturadeControl, quese
impongalamedidadisciplinariaMultadel 1%desuremuneracin total mensual a
laservidoraquejadaAnglica Galvn Cerrn por los cargos atribuidos ensu
contra; y,
I. PARTE EXPOSITIVA
a) ANTECEDENTES YCARGOS ATRIBUIDOS
Medianteescrito dequejadefojas 01a03 presentado por ElidaNieves
Len DeLaCruz encontradelaSeora Juez CarmenCabezas Limaco, y el
secretario EnriqueBalvinUzeo por laprdida del ExpedienteN 2008-129-0-
1505-JP-CI-01enel proceso sobreObligacin dedar SumadeDinero; por
Resolucin N 01defecha18demayo de2011(folios 08a10) sedispone
abrir proceso disciplinario contraAnglica Galvn Cerrn ensuactuacin
como ex secretariajudicial del Juzgado Mixto dePampas, atribuyndole el
cargo siguiente:
Infraccin a sus deberes-Perdida de expediente.
P O D E R J U D I C I A L D E L P E R
C O R T E S U P E R I O R D E J U S T I C I A D E J U N N
Ofi ci na Desconcenttada de C ontrol de la Magi stratura
b) ABSOLUCIN DE CARGOS
Habiendo sidovlidamente notificadalaservidorajudicial quejadaconfecha
15de agosto de 2011, absuelve el cargo en basealos siguientes
fundamentos:
>En primer lugar, reconocehaber recepcionado el expedienteconforme
al cargo deescritos ingresados por Modulo, reconociendo como tal su
firma.
>Indica, mi personatena acargo dos secretarias tantopenal como civil
teniendo querecepcionar todos los escritos, oficios y expedientes.
>Los escritos, oficios y expedientes recepcionados seubicabanenuno
delos anaqueles queno tieneni llave(No tieneningn tipode
seguro), teniendo acceso al mismo todos los trabajadores dela
secretariacivil deeseentonces, conformeatomas fotogrficas.
>Indicaadems, que duranteel tiempoqueestuvo enel Juzgado Mixto
dePampas, nuncaseperdi nada, es decir expedientes, escritos u
otros, por lo quepresumequeentodo caso dicho expedientedebe
estar traspapelado.
II. PARTE CONSIDERATIVA
PRIMERO: Que, el articulo139 numeral 3) delaConstitucinPoltica del Per,
seala: "Sonprincipios y derechos delafuncin jurisdiccional: laobservanciadel
debido proceso y la tutelajurisdiccional".
SEGUNDO: El artculo41 literales b) y c) del Reglamento InternodeTrabajo del
Poder Judicial respecto alos deberes delos trabajadores seala: "Cumplir con
honestidad, dedicacin, eficiencia, y productividad, las funciones inherentes
P o n r
;
R . J u i . ) K : . : i A L D E L P E R
C O R T E SU P E R I O R D E J U ST I C I A D E J UN N
Ofi ci na Desconcentrada de C ontrol de la Magi stratura
al cargo quedesempea y cumplir con rdenes e instrucciones que
impartansus superiores, enrelacin alas labores del cargo queseleha
asignado".
TERCERO: El articulo266 numeral 11) delaLeyOrgnica del Poder Judicial
seala como obligaciones y atribuciones delos secretarios deJuzgados: "Vigilar
laconservacin delos expedientes y los documentos quegiranasucargo,
siendo responsables por su perdida, mutilaciones o alteraciones, sin
perjuicio delas responsabilidades del personal auxiliar"
CUARTO: El numeral 12) del artculo 9del Reglamento queRegulael Rgimen
Disciplinario de los Auxiliares Jurisdiccionales del Poder Judicial establece
respecto a las faltas graves: " El incumplimiento de las obligaciones
establecidas enlos numerales 7, 11., 15, 17y 18del artculo 266 del Texto
nico Ordenado del Poder Judicial"
QUINTO: Es materiadel presente proceso, lo referentea laprdida del
expedienteN 129-2008, seguidapor ElidaNieves Len delaCruz contraCelso
Ramos Villalbasobreobligacin dedar sumadedinero anteel Juzgado Mixtode
Pampas- Tayacaja.
SEXTO: Del anlisis delos actuados, es deobservar queafolios 07obrael
reportedeescritos ingresados por modulo del cual es deapreciar queconfecha
02- 04-2008ingresael expedienteN 2008-129-0-1505-JP-CI-01recepcionado por
lasecretariaquejadaAnglica Galvn Cerrn, lo quefuecorroborado consu
versin ensuescrito deabsolucin, por lo queseconcluyequelatramitacin de
dicho expedienteestabaasucargo y por lo consiguientesucuidado.
PIPI
P O D E R . J ui >K :I AI I >I:I P E R
C O R T E SU P E R I O R D E J U ST I C I A D E J UN N
Ofi ci na Desconcentrada de C ontrol de la Magi stratura
SPTIMO: Y, conformealo anteriormentesealado laservidorajudicial quejada
debi guardar y custodiar el expediente extraviado encumplimiento desus
funciones pues enel caso quenos ocupalasecretaraAnglicaGalvnCerrn ha
aceptado recibir el expediente signado conel N 2008-129-0-1505-JP-CI-01, el ||
mismo quealafechano hasido ubicado. Ahora, si biendelas tomas fotogrficas
defojas 34 a45 es deobservar queexisteuncumulo deexpedientes pero esto
no es motivo paraalegar quenecesariamentetengaqueperderseunexpedientey
queno pudo habersetraspapelado como alegalaservidorajudicial quejadapues
se hubieraencontrado el expedienteal hacer larespectivabsqueda ordenadapor
laSeora Juez del Juzgado Mixto dePampas-Tayacaja.
OCTAVO: Consecuentemente, laconductadelaservidorajudicial quejadase
subsumeenla faltagraveprevistaenel numeral 12) del artculo 9del Reglamento
queRegulael Rgimen Disciplinario delos Auxiliares Jurisdiccionales del Poder
Judicial establecerespecto alas faltas graves: " El incumplimiento delas
obligaciones establecidas enlos numerales 7,1_1, 15, 17y 18del artculo 266
del Textonico Ordenado del Poder Judicial" y por configurarseuna falta
gravecorrespondeaplicarlelasancin disciplinariademulta, por el principio de
razonabilidady proporcionalidaddel hecho quejado.
PARTE RESOLUTIVA:
Por lo expuesto y enaplicacin alo dispuesto por el artculo 11 inciso 7del
Reglamento deOrganizacin yFuncin delaOficinadeControl delaMagistratura
del Poder Judicial, aprobado medianteResolucin AdministrativaN 229-2012-CE-
PJ.
P O D E R J U D I C I A L D E L P E R
C O R T E S U P E R I O R D E J U S T I C I A D E J U N N
Ofi ci na Desconcentrada de C ontrol de la Magi stratura
SE RESUELVE:
PRIMERO: IMPONERlamedidadisciplinariadeMULTA del 1% (uno por
ciento) desuremuneracin total mensual (unmes) adoaAnglica Galvn
Cerrn, ensuactuacin como ex secretariajudicial del Juzgado Mixto de
Pampas- Tayacaja por el cargo deinfraccin asus deberes- perdidade
expediente.
SEGUNDO: CONSENTIDAOEJECUTORIADAquesealapresenteresolucin
COMUNQUESE laOficinadeControl delaMagistraturadel Poder Judicial y ala
oficinadepersonal delaCorteSuperior deJusticiadeJuninparalos fines
pertinentes yARCHVESE DEFINITIVAMENTE el presenteproceso por secretaria
con arreglo aley.
Se AVOCAal conocimiento deJ causael seor JefedelaODECMA- JUNIN que
autorizaaj>ra15r~a>umidofur\cqnes alafecha
A L / O N f ^ ^"Rfv A NQ'E Z P RE Z
' J ele- * i Otoa nst>a:-vva-ja
de 00*0: ce la Magistratura
C" .:: v!ft
CORTESUPEk.o/s DEJUSTICIADEJUNN
m
21(11 Corte Superior de J usticia de J unn.
B |i i IAL Oficina Desconcentrada de Control de la
Magistratura
QUE J A N 111-2011
RE SOLUCI N N S I E T E .
Huancayo, once de abril
Del ao dos mi l trece.-
AUTOS Y VI STOS: E l escri to de recurso de apel acin
presentado por l a servi dora j udi ci al A ngl i ca B i at r i z Gal vn C errn,
contr a l a resol uci n nmero sei s de fecha cuatr o de mar zo del dos
mi l trece; y; CONSI DE RANDO: Pr i mer o: Que, es un Pr i nci pi o
C onsti tuci onal l a P l ur al i dad de I nstanci as, por el cual toda persona )
ti ene derecho a r ecur r i r al rgano superi or i nmedi ato par a que se
r evi sen l as resol uci ones que presi i ntamente l e causa agravi o, ^
conforme l o establ ece el artcul o nmero ci ento trei nta y nueve incisofv
6 de l a Consti tuci n Pol tica del Per que seal a: "6. La Pl ur al i dad <*l\ \ j
i nstanci a"; el l o en concor danci a con l o di spuesto en el arti cul o ci ento tres del Regl amento de \ & v j H
Organi zaci n y F unci ones de l a Ofi ci na de C ontr ol de l a M agi str atur a, que prescri be: "Contr a l o
r esuel to en pr i mer a i nstanci a por cual qui er r gano de Contr ol de l a Magi str atur a,
pr ocede como ni co medi o i mpugnator i o el r ecur so de apel aci n, que deber i nter poner se
dentr o del QUI NTO D A de noti fi cada l a r esol uci n cuesti onada"; SeQUndOt
A si mi smo debe tenerse en cuenta el trmino de l a di stanci a, que de
acuerdo al C uadr o Gener al de trmino de l a di stanci a, aprobado por
Resol uci n A dmi ni str ati va nmero 1325-C M E -P J , devendra al
presente caso en DOS D AS; Ter cer o: Que, se advierte de autos que l a
servi dora j udi ci al A ngl i ca B i at r i z Gal vn C errn, ha si do noti fi cada
con l a resol uci n nmero sei s, el pr i mer o de abr i l del dos mi l tr ece
conforme es de verse de l as constanci as de notificacin que obr an de
fojas ochent a y t r es; y pr esentan su escri to de apel acin el ocho de
abr i l del dos mi l tr ece, en tal senti do se denota que ha i nterpuesto su
recurso de apel acin dentro del pl azo establ eci do; en consecuenci a; SE
R ESU EL V E: C ONC E DE R el recurso de apel acin con efecto
suspensi vo i nterpuesto por l a senadora j udi ci al A ngl i ca B i at r i z
Gal vn C errn contr a l a resol ucin nmero sei s de fecha cuatr o de
mar zo del dos mi l tr ece corri entes de fojas setenta y si ete a
y uno; en el extremo por el cual se R E SUE LVE : "1. I M P ON ER
magi a fiPM8SHB3K38 S
. -i -i a. Riega N400 E Tamba-Husncayo-J unn - Telfono: 064-249079
B I P J
131 f ^l
C or te Super i or de J ust i ci a de J ur u.n.
O f i ci na Desconcentr ada de C o nt ro I ;.e
M agi st r at ur a
ta medida discipl inaria de MULTA equival ente al 1% (uno por :;s-.z:
remuneracin mensual (un mes) a l a servidora judicial Angl ica Sisis
Gal vn Cer r n en su actuacin como Especi al i sta Legal del J uzgado Mi xto
de Pampas por el cargo de I nfr acci n de sus deber es - prdida de
expedi ente"; en consecuenci a, E L E VE SE l os de l a mater i a a l a O:::
de C ontr ol de l a M agi str atur a del Poder J udi ci al , una vez sean
noti fi cados l as partes con l a pi esente resol uci n; debi endo el evar
con l a respecti va )i ota de atenc;
AHP/cvec \ / / J /?
J r. Parra del RiegoN400 El Tambo-Huancayo-J unn- Telfono: 064-243079