Preguntas y respuestas

1. Formacin de desniveles como de una "tabla de lavar"

2. Formacin "crestas"
3. Pisos que se doblan, se levantan o que toman la forma de una "tienda de
campaa"
4. Grietas normales
5. Grietas anormales
. !alidad o "!lase"
". #n revestimiento que se desgasta prematuramente
$. Pisos flo%os, ruidosos, que cru%en
P&'()*+, -.
Formacin de un hundimiento o de una "tabla de lavar." Se forma un hundimiento de un lado al
otro de cada tabla del piso, de manera que los bordes de las tablas estn ms altos que los
centros. Generalmente este desnivel aparece de manera gradual.
!,#/,0
La nica causa es que la humedad no es constante a travs de todo el espesor de la tabla. La
tabla era plana cuando se fabric ! cuando se instal. "ero, a causa de las condiciones del
lugar, ha! ms humedad deba#o del piso que encima. $omprubelo con un indicador de
humedad. %a! que determinar la causa de esta humedad ! eliminarla. Las causas ms
comunes, ! la forma de corregirlas, son&
La humedad relativa 'en el aire(. )uchas veces es necesario deshumedecer el aire durante el
verano ! humedecerlo durante el invierno, cuando la calefaccin est en funcionamiento. *n
stano hmedo se debe ventilar o deshumedecer. +n el espacio destinado a las tuber,as !
cableado subterrneo de una casa, se pueden instalar respiraderos o un e-tractor de aire con
un tempori.ador. Si es la topograf,a del sitio que causa la acumulacin de agua subterrnea o
de lluvia, se puede construir un drena#e francs para depositar el agua le#os de la casa/ si el
#ard,n est demasiado hmedo, otra solucin es tratar las fundaciones para impermeabili.ar las
bases. Fugas de la plomer,a, sobre todo de la mquina lavaplatos ! del congelador, del techo,
de las puertas ! de las ventanas que no caben bien son otras posibles causas. +n las casas
que no tienen stano, puede ser necesario controlar la capilaridad de los bloques por medio de
barreras, alcantarillas o te#as de desag0e. Finalmente, limpie el patio con escoba en ve. de
manguera.
1 causa de la humedad del sitio, es posible que el piso se ha!a e-pandido hasta llegar al caso
que !a no cabe dentro de las superficies verticales. +n este caso, ha! que quitar las tablas a lo
largo de los muros o cortarlas para reducir la presin.
/')#!1'20
Se necesita tiempo para que las correcciones entren en efecto. +s posible que el piso se corri#a
de manera aceptable 'vase el problema 23(. +n cuanto el piso se ha!a estabili.ado, l,#elo
hasta que est liso ! acbelo. Los costos de estas reparaciones son pagadas por el propietario
o el constructor de la casa.
Portada
P&'()*+, 3.
Formacin de una cresta en el centro de una tabla, quedando el centro ms alto que los
bordes.
!,#/,0
1 veces se debe a un desequilibrio de humedad causado por un e-ceso de agua derramado en
el piso, por e#emplo, durante la limpie.a, fugas de la plomer,a o del sistema de rociadores. Sin
embargo, lo ms probable es que el piso ha!a sufrido hundimientos anteriormente 'vase el
problema 43( ! que halla sido nivelado ! li#ado en un momento inoportuno, es decir, antes de
hacer las correcciones que hubiesen permitido al piso arreglarse por s, mismo.
/')#!1'20
5espus de hacer las correcciones necesarias, ha! que dar al piso el tiempo conveniente de
establi.acin para luego li#ar ! acabar.
Note0 Se pueden ! se deben tolerar hundimientos ! crestas leves. Son normales en los pisos
de madera, sobre todo en los que se componen de tablas ms anchas. +n muchos casos, este
tipo de condicin depende de la estacin del a6o, ! se puede minimi.ar por medio de la
iluminacin ! la disposicin de los muebles o por el uso de tablas cortadas al sesgo o de un
acabado que no sea mu! brillante.
Portada
P&'()*+, 4.
"isos que se doblan, se levantan o que toman la forma de una "tienda de campa6a", es decir,
que varias partes del piso no se mantienen en contacto con el suelo.
!,#/,0
+sto normalmente indica que ha! un gran e-ceso de humedad. Las posibles causas !
correcciones se discuten en la respuesta a la primera pregunta. *na falta de espacio para la
e-pansin, muchas veces el resultado de una instalacin incorrecta, impide el ensanchamiento
normal del piso. +n el caso de pisos clavados, este tipo de problema tambin puede resultar de
una insuficiencia de clavos, el uso de clavos inadecuados o un suelo mal acabado. +n pisos
instalados con pega, las causas inclu!en el uso de un producto inadecuado o insuficiente
cantidad del mismo o de una esptula inapropiada, una transferencia insuficiente de pega ! la
formacin de grietas o la contaminacin del suelo.
/')#!1'20
Si se detecta a tiempo, a veces es posible reparar o reempla.ar las tablas afectadas.
5esafortunadamente, en muchos casos la solucin ms prctica es quitar las tablas, eliminar la
causa del problema ! colocarlas de nuevo.
Portada
P&'()*+, 4.
Grietas normales ! separaciones entre las tablas individuales de una manera uniforme a travs
de todo el piso.
!,#/,0
$ausas ambientales. 7esequedad del aire. 8al como la humedad fue la causa de los tres
primeros problemas, la carencia de humedad es la causa ms comn de la contraccin de las
tablas individuales ! de la formacin de grietas. +n los pisos que sufrieron los tres primeros
problemas ! luego se secaron, las grietas son inevitables. +n las tablas e-puestas a una
humedad e-trema, los bordes de la madera 'un material vegetal que se compone de clulas(
se pueden aplastar, ! despus, cuando se seca ! se contrae, las grietas son ms anchas que
lo normal. Las grietas son ms evidentes en los pisos cu!as tablas son cuadradas en ve. de
cortadas al sesgo ! en los que se acabaron con un revestimiento blanco, ligero o al pastel,
comparado con los tonos ms oscuros en colores naturales de madera. La ma!or parte de las
grietas depende de la estacin/ suelen aparecer durante los meses secos, en invierno cuando
funciona la calefaccin o durante los per,odos de alta humedad. +ste tipo de e-pansin !
contraccin se considera normal. +n los pisos hechos de tablas slidas de roble con un ancho
de 2,29", las grietas que aparecen durante el per,odo seco medirn hasta 4:;2". Las tablas ms
anchas tendrn grietas ms anchas '! viceversa(.
/')#!1'20
%a! que humedecer el aire durante los per,odos secos. *na humedad relativa constante de
9<= a!uda a dar estabilidad a la estructura de un piso. +l due6o de la casa tiene que tolerar
las grietas normales o aumentar la humedad. >tros mtodos fciles para aumentar la humedad
son, hervir una cacerola de agua en la estufa, no usar el e-tractor de aire del cuarto de ba6o,
abrir la mquina lavaplatos despus del ciclo de en#uague, colocar una cacerola de agua en el
compartimiento que contiene el ventilador del radiador ! colgar la ropa hmeda en el stano.
1n ms fcil es instalar un humedecedor en el radiador ! a#ustar el aparato de controlar la
humedad a una humedad relativa de 9<=. +n los climas secos ! calientes, se puede hacer
funcionar el ventilador del radiador sin encender la calefaccin.
Portada
P&'()*+, 5.
Grietas anormales, o ms grandes de lo normal, agrupadas o locali.adas, es decir, no
uniformes ! generales por todo el piso. >tros e#emplos inclu!en la separacin de los e-tremos
de las tablas o grietas que no se cierran durante los meses hmedos.
!,#/,0
*na posibilidad es que los bordes de las tablas se aplastaron anteriormente debido a la
humedad, lo que suele ocurrir en los pisos slidos con grano plano '! puede ocurrir a travs de
todo el piso(. Si luego se acaba la superficie del piso con, por e#emplo, poliuretano, a veces los
bordes de las tablas contiguas se pegan entre ellos ! se convierten en paneles, donde
aparecen grietas en los puntos ms dbiles 'vase la nota siguiente(. 8ambin pueden e-istir
puntos calientes en el suelo, tales como ductos para la calefaccin que no se aislaron bien,
tubos de plomer,a para el agua caliente, un sistema de calefaccin del tipo radiante 'en tal
caso, slo se deben usar productos laminados(, nuevos sistemas de calentar el agua
instantneamente o aberturas de la re#illa del radiador/ otra causa posible es el calor producido
por el motor del refrigerador. %a! que verificar la distancia entre los clavos con un aparato para
locali.ar los postes de tabique. +n los pisos instalados con pega, problemas de este tipo se
deben al hecho de utili.ar el piso antes de tiempo, a la seleccin de una pega inapropiada, a la
infiltracin o utili.acin de una cantidad de pega insuficiente 'sobre todo en las reas con
mucha circulacin(
La utili.acin de un parqu slido de ?" sin meter corcho en el espacio de e-pansin. La me#or
indicacin de esta ltima condicin es que el centro del piso sigue bien pegado, pero ha! .onas
levantadas alrededor de las paredes. Si las grietas se distribu!en en cuadros que miden @A - @A
@A - BA, sto puede indicar que el suelo ha cambiado o que se ha aflo#ado. Los pisos que se
pegan encima de lminas de vinil pueden mostrar grietas de unos CA a causa del vinil encogido
o e-pandido. >tras grietas pueden indicar fracturas que ocurrieron en las fundaciones cuando
stas se asentaron. %a! que verificar la distancia entre los clavos en productos slidos !
averiguar el contenido de humedad/ si este valor cae dentro del rango normal pero la madera
es demasiado peque6a, entonces no fue secada correctamente antes de fabricar las tablas. Si
el contenido de humedad es normal ! la madera es de un tama6o apropiado o ms grande, es
una indicacin de que las tablas se mo#aron antes de instalarlas.
/')#!1'20
1dems de las soluciones sugeridas arriba 'por e#emplo, aislar los ductos de calefaccin para
eliminar los puntos calientes/ quitar las tablas defectuosas, a6adir pega ! colocarlas de nuevo/
colocar parqu de ?"/ colocar corcho para controlar la e-pansin ! refor.ar el suelo con
puntales(, tambin se puede aumentar la humedad relativa del aire. 5espus del tiempo
necesario, cuando el piso se ha!a estabili.ado, se pueden rellenar las grietas con un producto
del color de la madera ! retocar el acabado de nuevo, si es necesario. +l ltimo recurso
consiste en quitar las tablas ! reempla.arlas, aunque, si no se han hecho las correcciones, lo
ms probable es que los mismos problemas surgan otra ve. con el nuevo piso.
Note0 +n el caso de un piso que ha empe.ado a despegarse en ho#as hori.ontales, ! el
revestimiento comien.a a desgastarse, una solucin es li#ar el piso ! acabarlo con sellado !
cera. Si es necesario revestir de nuevo la superficie, es me#or sellar primero, en ve. de aplicar
el revestimiento ms fuerte directamente al piso nuevo.
Portada
P&'()*+, .
$alidad o "$lase" D tablas torcidas o con nudos, grandes variaciones de color o defectos
superficiales.
!,#/,0
Las espectaciones del consumidor, las muestras equivocadas, se pidi el producto equivocado
o el comerciante, el fabricante o el instalador cometi un error, 'el producto no se deb,a
instalar(.
/')#!1'20
Euitar ! reempla.ar las tablas que causan problemas/ revisar de nuevo las muestras con el
due6o.
Portada
P&'()*+, ".
+l revestimiento se desgasta demasiado ! en poco tiempo ! se ra!a, sobre todo en las reas
de circulacin.
!,#/,0
)antenimiento inadecuado, aspere.as, agua, uso de detergentes fuertes, las u6as de los
perros, las patas de las sillas.
/')#!1'20
"ara mantener los pisos correctamente, es necesario limpiarlos con aspiradora, no slo
barrerlos con escoba. 8ambin se ha! que cortar las u6as de los perros, pegar fieltro a las
patas de las sillas para que stas se deslicen ms facilmente, colocar un felpudo delante de
cada puerta para suavi.ar las aspere.as ! poner una alfombrilla en la cocina delante del
fregadero. Si es necesario revestir el piso de nuevo, es el due6o quien paga.
Portada
P&'()*+, $.
*n piso flo#o, ruidoso o que cru#e
!,#/,0
Las posibles causas inclu!en una falta de clavos, un suelo inadecuado que se fle-iona o que
est hecho de paneles de part,culas, una insuficiencia de pega o el uso de una impropia,
humedad o resequedad e-cesiva. %a! que verificar el espesor del suelo ! la direccin de las
viguetas.
/')#!1'20
"osibles soluciones inclu!en poner ms clavos, avellanarlos ! cubrirlos con masilla/ fortalecer
el subsuelo desde aba#o o meter cu6as para que no toque las viguetas/ in!ectar pega o quitar
las tablas, a6adir pega ! colocarlas de nuevo/ o lubricar las tablas que cru#en con grafito, cera o
talco.
1nstrucciones para la instalacin
1. Preparacin
2. 5erramientas y accesorios
4. +etodolog6a
4. 1ndicaciones pr7cticas
5. +edidas para proteger el suelo
Preparacin
1segure que todo traba#o con !eso o cimiento se ha!a terminado ! que el sistema de
calefaccin est instalado ! funcionando bien. 8odo tiene que estar completamente
seco.
La madera debe aclimati.arse por al menos @B horas a una humedad relativa normal
'@9D99=(.
*se un higrmetro para medir la humedad del subsuelo de madera contrachapada.
Fo debe sobrepasar a los 42=. Si la humedad est demasiado alta, aumente la
calefaccin ! abra las ventanas del stano 4.29 cm '4:@"(.
Euite todos los rodapis ! los umbrales del cuarto en donde se va a instalar el suelo.
"onga todos los tornillos necesarios para que el subsuelo no rechine. Li#e la
superficie del subsuelo si no est llana. )artille los clavos que se pro!ecten !
artornille todos los tornillos para allanarlos con la superficie del subsuelo.
+l subsuelo debe de estar limpio ! libre de polvo ! deshechos.
Si es necesario, cubra el subsuelo con papel de fieltro no. 49.
1sierre un tro.o de madera de 2 cm ';:@"( de los dos lados de la base del marco de
cada puerta para que quepan los tableros de madera.
"ara me#or estabilidad, instale los tableros de madera perpendiculares a las vigas.
&eturn 8o 8op
5erramientas y accesorios
Los tableros 7estigouche se instalan utili.ando los accesorios ! herramientas siguientes&
$inta de medir, escuadra, nivel, aparato para marcar l,neas con ti.a, martillo, pun.n
para clavos, palanca, lapi. de cera, ! cuchillo de 9" para masilla
)artillo para madera dura manual o pneumtico
Sierra para ca#a de inglete, sierra circular, serrucho, taladro elctrico con gusanillo de
;:;2"
1spiradora
&eturn 8o 8op
+etodolog6a
5e#e un espacio de 4.; o 4.G cm '4:2" o ;:@"( a lo largo de todas las paredes del
cuarto. +ste espacio permite a la madera de e-pandir ba#o condiciones de alta
humedad ! se esconde ba#o el rodapi ! la moldura. La primera fila de tableros tiene
que ser absolutamente recta de un e-tremo del cuarto al otro.
)arque una l,nea con ti.a paralela a la pared donde Hd. empie.a. +sta l,nea debe
marcarse a una distancia de la pared de B.; o B.G cm ';4:@" o ;4:2"(I si Hd. utili.a
tableros de una anchura de C.;9 cm '24:2"(, B.@ cm ';4:@"( de la pared para tableros
de 9.B cm '24:@"(, o 4<.; o 4<.B cm '@" o @4:@"(I de la pared para tableros de B.29
cm ';4:@"(. La l,nea marcada tiene que estar a
I +spacio para e-pansin J anchura del tablero J anchura de la leng0eta un ngulo
recto de la pared ad!acente. +s mu! importante que Hd. empiece a colocar a los
tableros a un ngulo recto.
"ruebe al martillo para madura dura para averiguar que no va a hacer da6o a los
tableros.
1bra algunas ca#as ! esco#a algunos tableros para empe.ar. +sco#a slo tableros
que son completamente derechos para las dos primeras filas.
Siempre esco#a los tableros con cuidado. 8ableros con desperfectos se deben cortar
para eliminar el defecto o instalar en un lugar donde no se nota.
Los tableros se instalan con la leng0eta dentro de la l,nea marcada con ti.a.
5espus de colocar la primera fila de tableros, atalladre agu#eros 2.9 cm '4"( del
borde de cada tablero a cada ;< cm '42"(. *tilice un martillo ! un pen.n para
martillar los clavos de acabamiento. $ubra los agu#eros utili.ando un lapi. de cera.
)ida ! asierre un tablero para terminar la primera fila. +sco#a un tablero que es
suficientemente largo que el peda.o que sobra se puede utili.ar para comen.ar la fila
siguiente. 5e#e un espacio de 4.; o 4.G cm '4:2" o ;:@"( entre la pared ! la fin de cada
fila de tableros.
"ara comen.ar la segunda fila, utilice un tablero que sea al menos 49 cm 'C"( ms
largo que el tablero al lado para evitar que las #unturas estn contiguas. Knstale la
segunda fila de tableros atalladrando agu#eros a un ngulo de @93 en la leng0eta de
cada tablero a cada 2<D29 cm 'BD4<"(. *tilice un pen.n para clavar completamente
los clavos de acabamiento. Los agu#eros que se talladran tienen que ser o un poquito
ms peque6os o del mismo tama6o que los clavos para asegurar que quepan bien !
evitar grietas.
Knstale todas las otras filas de la misma manera, utili.ando slo un martillo para
madera dura. "ruebe este martillo en un desecho o un tablero defectivo para
determine la fuer.a necesaria.
"ara me#orar la apariencia del suelo, evite las #unturas contiguas escogiendo tableros
de larguras diferentes. Las #unturas escalonadas no llaman tanto la atencin.
Knstale las ltimas cuatro o cinco filas de la misma manera que las dos primeras,
porque no es posible utili.ar el martillo para madera dura tan cerca de la pared.
$ubra los agu#eros utili.ando un lapi. de cera del mismo color que la madera.
5espes de instalar los tableros, reponga los rodapis ! los umbrales.
Limpie el suelo con una aspiradora ! friguelo despus con un estropa#o mo#ado con
un producto limpiador.
&eturn 8o 8op
1ndicaciones pr7cticas
"ara evitar da6os al revestimiento, los tableros de suelo revestidos se tienen que
mane#ar con ms cuidado durante la instalacin que los tableros tradicionales sin
revestimiento. +l uso frecuente de la aspiradora se recomienda para quitar el serr,n !
la viruta. $oloque sus herramientos sobre el subsuelo de madera contrachapada o
un peda.o de cartulina en ve. de directamente encima de los tableros de madera
dura.
1garre firmemente al martillo para madera dura. %a! que asegurar que la base del
martillo est a nivel ! que toque el lado del tablero para que no se da6e el suelo.
*tilice un ma.o de caucho para golpear la cabe.a del martillo. 1lgunos martillos para
madera dura requieren dos golpes para clavar el clavo completamente.
"ngase de pie cuando Hd. usa un martillo para madera dura. "ara martillar clavos,
es posible aplicar ms poder desde esta posicin. *tilice un pen.n para clavos ! un
martillo ordinario para martillar si ha! clavos que sigan pro!ectndose.
+-amine el martillo para madera dura frecuentemente para aseguar que funcione
como debe.
$oloque los tableros con desperfectos en reas menos visibles. Guarde los tableros
que sobran para reparaciones eventuales.
+s posible reempla.ar a un tablero de suelo da6ado. %aga algunos cortes a lo largo
del tablero con una sierra circular. Si es necesario, talladre unos agu#eros en el
tablero para debilitarlo ! quite la parte central del tablero utili.ando un cincel.
+ntonces desasiente los e-tremos. $orte el nuevo tablero a la medida e-acta. Euite
la parte inferior de la ranura del tablero. $oloque el tablero ! pguelo con un
adhesivo para madera.
&eturn 8o 8op
+edidas para proteger el suelo
La humedad de la casa puede fluctuar mucho si no se controla. $ambios en la
humedad relativa adentro resultan en la e-pansin ! contraccin de los tableros del
suelo. $ambios mu! e-tremos pueden da6ar al suelo. "ara velar por su inversin !
disfrutar de su suelo durante los a6os que vienen, ha! que mantener la humedad
entre ;L= ! @@=.
Knvierno& +l uso de un humectador puede evitar una contraccin e-cesiva del suelo
de madera debido a la falta de humedad. La calefaccin con madera !:o electricidad
suele deshumedecer el aire adentro.
Herano o en tiempo lluvioso& *n acondicionador del aire, un humedecedor, o el uso
peridico de calentadores a!udarn a mantener la humedad a un nivel aceptable !
evitarn una e-pansin e-cesiva de los suelos de madera. Fo se deben bloquear
nunca los espacios alrededor de las paredes.
Productos
)a comodidad, rique.a ! belle.a de un piso 7estigoucheM le proporcionarn a su residencia
un ambiente agradable, natural ! un piso duradero. *n piso 7estigoucheM aumenta el valor de
su domicilio ! a la ve. me#ora el ambiente para las personas sensibles.
)os productos de %eritage Flooring se caracteri.an por el ensambla#e rpido, el acabado
duradero 'que tiene una garant,a de 29 a6os( ! un contenido de humedad consistente 'CDB=(.
Las tablas para pisos son disponibles 2,29" '9L mm( ! ;,29" 'B2,9 mm( de ancho.
5eritage Flooring ofrece un valor incomparable. Sus productos se hacen a la medida, en la
cantidad deseada, con un servicio personali.ado ! una entrega inmediata.
Para determinar el estilo de su
preferencia
+sco#a el ancho'9L o B2,9 mm( de la
clase deseada.
5aga clic en la peque6a muestra para ver una fotograf,a de cerca de las cuatro variedades D el
arce, el roble, el fresno, el abedul D en cada una de las tres clases& Selecto ! )e#or, 1tlntico !
Fatural.
)argura y espesor
$ada ca#a contiene nuestra me#or seleccin de tablas de piso preacabadas,
variando en largura de 4<" a B;" por 29:;2" de espesor.
2uestro piso preacabado lleva siete capas de poliuretano, curadas por radiacin ultravioleta,
con la adicin de -ido de aluminio para un revestimiento ms duro. +sto nos permite ofrecer
una garant,a limitada de 29 a6os para el uso residencial.
+icro "9"
+l empalme )icro "H" por todos los
lados proporciona un acabado
impecable.

Hariaciones en el color natural del alborno

Fudos sanos de 4:B" '; mm(
7a!as minerales de menos de 4:B" - 4" '; - 29 mm(
Fo se permiten ni fisuras ni hendiduras
Largura m,nima de 4A ';<< mm(
1rce 7oble ro#o
Fresno
blanco
americano
1bedul

*na me.cla atractiva de los colores naturales de la medera de cora.n ! del alborno
Fudos sanos de menos de ;:B" 'G mm(

Se permiten ra!as minerales

Fo se permiten ni fisuras ni agu#eros
Largura m,nima de 4<" '29< mm(
1rce 7oble ro#o
Fresno
blanco
americano
1bedul

$olor pronunciado de la madera de cora.n

Fudos sanos aceptados

Fudos abiertos de menos de ;:B" 'L mm( aceptados

5esperfectos peque6os de la moldura aceptados
Largura m,nima de B" '2<< mm(
1rce 7oble ro#o 1bedul