Samedi 14 juin 2014 - 70

e
anne - N21587 - 3,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry
I
l faut savoir sortir dune
situation de blocage, sur-
tout quand elle conduit
dans une impasse ubues-
que. Avec pragmatisme, cest ce
que viennent de faire les minis-
tres de lenvironnement des
vingt-huit Etats membres de
lUnioneuropenne.
Jeudi 12juin, ils ont trouv un
compromis sur la rglementa-
tion europenne portant sur
lautorisation de mise en
culturedorganismesgntique-
ment modifis (OGM). La dci-
sionnemettrapas finlaguerre
qui oppose partisans et oppo-
sants des OGM, qui saffrontent
enEuropedepuisunequinzaine
dannes. Au moins permet-elle
unarmistice.
Grossomodo, Bruxellesconti-
nuera dtre comptente pour
autoriser ou non la culture de
tels produits sur le sol de
lUnion europenne. Mais, cest
lanouveaut, les Etats membres
auront le droit de refuser quils
soient cultivs sur tout ou par-
tie de leur sol. Ainsi, les pays
rfractaires toute culture de
plantes gntiquement modi-
fies en particulier la France,
lAutriche et la Hongrie pour-
ront sy opposer sans risquer
dtredsavous par lajustice. A
linverse, lespaysqui ysont favo-
rables, en pratique (Espagne,
Portugal) ouenthorie(Royau-
me-Uni), pourront les cultiver.
Ainsi sachve une gurilla
juridique qui tournait au pata-
qus, voire au ridicule. La France
necessait dinvoquer des clauses
de sauvegarde ou prtextait la
ncessit de nouvelles tudes
scientifiques pour demander la
suspension de ces cultures. Elle
voyait, logiquement, ces dci-
sions sans fondement juridique
srieux casses par le Conseil
dEtat. ABruxelles, lesEtatsmem-
bres se livraient des jeux dal-
liances et de renvois dascenseur
pour faire et dfaire des minori-
ts de blocage permettant ou
nonlautorisationdOGM.
Ce petit mange est fini. La
dcision des Vingt-Huit permet
deprendreencomptelesrticen-
ces nationales et prserve ldifi-
ce communautaire, fond sur le
droit, et qui nepeut perdurer que
si chacun le respecte. En outre,
elle prserve la traabilit des
OGM. Enfin, elle va permettre de
dcrisper lanalyse des deman-
des dhomologation. Au grand
dam, dailleurs, des dfenseurs
de lenvironnement, qui crai-
gnentuneacclrationdesautori-
sations de cultures OGM.
Sur le papier, ce choix est
contraireauxprincipescommu-
nautaires. A lheure o les Bri-
tanniques demandent que
soient rendues aux Etats des
comptences, les Europens
renoncent, de fait, fdraliser
un type de dcision qui relve
clairement dune comptence
europenne. Si lon veut prser-
ver le march unique et la libre
circulation des produits tra-
vers lUnion, il est logique que
ces produits soient, comme les
mdicaments, autoriss ou non
auniveau communautaire.
Ce compromis nest donc pas
guidparleprincipedesubsidia-
rit, qui veut que les dcisions
qui peuvent ltre soient prises
au niveau local. Il obit des
contingences politiques. Quel
que soit le bien-fond des argu-
ments des uns et des autres, un
certain nombre de pays, notam-
ment la France, ne veulent pas
des OGM, qui inquitent leur
population. Cette contrainte la
emport sur les principes.
A lheure de la monte des
populismes, lUnion europen-
ne est dans une situation trop
grave, elle est trop conteste
par ceuxqui dplorent soninef-
ficacitlutter contrelechma-
ge et la crise conomique pour
sarc-bouter sur la question des
OGM. p
cultiver tomates oucourgettes larecherche de laconvivialit
LE PARI FOU DES JARDINSPARTAGS
DES
SOLDES
SOLDES
OFFREZ-VOUS LE CONFORT
TEMPUR

PRIX DE RVE !
S
O
L
D
E
S
partir du 25 juin 2014
REVENDEUR
TEMPUR AGR
TEMPUR

, Pour un sommeil
plus rparateur que jamais
RIVE DROITE (12
e
)
60 cours de Vincennes, 01 43 41 80 93, M Nation.
RIVE GAUCHE (15
e
)
66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10, 7j/7,
M Boucicaut, P. gratuit. www. topper.fr
BNFICIEZ DE CES OFFRES PARIS :
DITORIAL
Pourquoi jeneveux
pasdeJuncker,
par DavidCameron
Dans une tribune auMonde,
le premier ministre britannique
explique sonopposition la
candidature de M. Juncker la
prsidence de la Commission.
LIREPAGE17
14
JUIN
JOURNE MONDIALE
DES DONNEURS
DE SANG
BNPParibasaviol
lembargoamricain
malgrlesmisesengarde
OGM: lecompromisprfrableaupataqus DBATS
BRSIL 2014
Paul Pogba,
lafuture star?
BaudouinProt
et Michel Pbereau,
enmai 2011.
ERIC PIERMONT/AFP
LEMAGAZINE
DUMONDE
UNIQUEMENTENFRANCE
MTROPOLITAINE, ENBELGIQUE
ETAULUXEMBOURG
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
tLajustice amricaine
exigede fortes sanctions
contreBNPParibas,
qui aviollembargodes
Etats-Unis contrelIran,
leSoudanet Cuba
tDs 2006, ses
dirigeants, M. Pbereau
et M. Prot, ont tmis
engardesur lIran
par le sous-secrtaire au
Trsor de GeorgeBush
tTrois expertises de
2006ont averti labanque
des risques quelleprenait
enpoursuivant ses
transactions endollars,
mmehors des Etats-Unis
tLabanque apoursuivi
des transactions avec
leSoudan. Ellerisque
10milliards dedollars
damende, ainsi quede
perdresonaccs audollar
tBNPParibas aannonc
ledpart dunde ses
dirigeants, Georges
ChodrondeCourcel.
Washingtonveut dautres
ttesCAHIERCOP. 2-3
aLe milieu de terrain
de la Juventus de Turin
dispute sa premire
Coupe du monde
avec la France. A 21 ans,
il incarne le nouvel
tat desprit des Bleus
SUPPLMENT
Algrie 180 DA, Allemagne 2,40 , Andorre 2,20 , Autriche 2,50 , Belgique 3,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 30 KRD, Espagne 2,30 , Finlande 3,80 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,40 , Guadeloupe-Martinique 2,20 , Guyane 2,50 , Hongrie 950 HUF, Irlande 2,40 ,
Italie 2,40 , Liban 6500 LBP, Luxembourg 3,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,30 , La Runion 2,20 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,40 CHF, TOMAvion 450 XPF, Tunisie 2,40 DT, Turquie 9 TL, USA 4,50 $, Afrique CFAautres 1 800 F CFA
international
100 km
ARABI E
SAOUDI TE
TURQUI E
LI B.
KOWE T
I RAN
SYRI E
IRAK
JORDANI E
Bassora
Mossoul
Kirkouk
Baiji
Bagdad
Fallouja
Ramadi
Tikrit
Djalaoula
Saadiyah
ANBAR
NI NI VE
SALAHEDDI NE
DI YALA
T
ig
re
Euph
ra
te
Golfe
Arabo-
persique
Villes contrles par lEIIL
Provinces avec prsence
djihadiste
Washington
Correspondante
L
es Etats-Unis vont-ils se ren-
gager en Irak? Deux ans et
demi aprs avoir annonc en
fanfareledpartdestroupesamri-
caines, Barack Obama na exclu
aucune option, jeudi 12juin,
pourrpondrelavancedesdjiha-
distes en direction de Bagdad. Le
prsident amricain, qui ne cesse
de proclamer que la page des guer-
res est tourne, sest une nouvelle
fois retrouv brusquement
confront aux consquences de la
politiquedesonprdcesseur.
LavancedesforcesdelEtatisla-
mique en Irak et au Levant (EIIL) a
plong M. Obama dans un nou-
veau dilemme sur la conduite
tenirfaceunesituationdurgence
o il est difficile de distinguer les
bons . Mais, sil na pas voulu
intervenir en Syrie dans ce qui est
devenuuneguerreparprocuration
entrechiiteset sunnites, M. Obama
semble avoir dcid dune attitude
diffrentefacelamenacededsin-
tgration de lIrak. Voudrait-il sen
dsintresser, dailleurs, que la
haussedes prixduptrole le ram-
nerait auxralits.
Intervenant dans lebureauOva-
le, en marge dune rencontre avec
le premier ministre australien,
Tony Abbott, le prsident amri-
caina tinterrogsur lademande
dupremier ministre irakien, Nouri
Al-Maliki, dun soutien arien aux
troupes irakiennes en dbandade
aprs la chute de Mossoul, la
deuxime ville du pays. Je nex-
clus rien, a-t-il rpondu. LIrak va
avoirbesoindeplusdaidedelapart
desEtats-Uniset delacommunaut
internationale. Notre quipe de
scurit nationale tudie toutes les
options. M. Obama a soulign
quil y a un enjeu pour les Etats-
Unis assurer que ces djihadistes
ne sinstallent pas de faon perma-
nente en Irak, ou en Syrie
dailleurs. Une demande prc-
dente de M. Maliki avait essuy un
refus de laMaisonBlanche.
Unpeuplus tard, le Pentagone a
confirm que rien ntait exclu, en
effet, sauf lenvoi de troupes ausol.
Les huit annes de guerre ont fait
plus de 4400 morts amricains
pour un cot de 800milliards de
dollars (590milliards deuros). Per-
sonne nimaginerait revoir des sol-
dats amricains Fallouja ou
Tikrit, saufdansunemissiondegui-
dage de drones. Le vice-prsident
Joe Biden, qui est charg de la ges-
tiondes relationsaveclegouverne-
ment chiite de Bagdad, a appel
Nouri Al-Maliki pour lui faire
savoir que les Etats-Unis sont
prts acclrer et intensifier leur
soutien. Lorsquil tait candidat
la Maison Blanche, M. Biden avait
t critiqu pour avoir suggr la
partition de lIrak en dcem-
bre 2006. Depuis la prise de
Kirkouk par les Kurdes, dans le
nord du pays, lide est rapparue
dans les mdias amricains.
Les rpublicains ont fait pleu-
voir un dluge de critiques sur
BarackObama, qui il atrappel
sadclarationdu14dcembre2011,
faonmissionaccomplie: les Etats-
Unis laissent derrire eux un Irak
souverain, stable et autosuffi-
sant . Depuis dix ans, lIrak est le
nud de divergences irrconcilia-
bles entre ceux qui taient favora-
bles linvasionet veulent, in fine,
gagner, quel que soit le temps
ncessaire, et ceux qui estiment
que les Etats-Unis ont assez donn.
Ceux-l trouvent que M. Maliki, en
refusant de partager le pouvoir
aveclessunnites, acreussapropre
tombe. Pourquoi faudrait-il enco-
re sauver Maliki ?, a interrog un
ancienofficier sur CNN.
Les faucons reprochent sur-
toutM. Obamadenavoirpasrus-
si ngocier un accord de scurit
qui aurait permis un contingent
de quelque 10000 Amricains de
rester sur place, aprs le retrait du
18dcembre 2011, pour assurer des
missions antiterroristes comme
celle qui aurait pufaire chec, pen-
sent-ils, lopration actuelle de
lEIIL. Mais M. Obama avait pris
acte durefus duchef dugouverne-
ment irakiendegarantirlimmuni-
t des forces amricaines et il avait
dclar la prsence des Etats-Unis
en Irak termine. A lheure quil
est, Maliki doit regretter cette
erreur , a dit John Negroponte,
ancienambassadeur Bagdad.
Cinglant, lespeaker duCongrs,
John Boehner, aprs avoir affirm
quelamenacetait prvisibleet ce
depuisdesmois, alanc: Main-
tenant, les djihadistes sont
150kmdeBagdad. Et quefait lepr-
sident? Il fait lasieste.
John McCain a pris la parole au
Snat. Si jai lair en colre, a-t-il
prcis, cest parce que je suis en
colre. Ce que nous avons construit
est en train de seffondrer. Le
vieux snateur rpublicain, hros
delaguerreduVietnam, est lunce
ceux qui avaient plaid trs tt
pour le surge (lenvoi de renforts)
de 2006, et pour quon laisse le
tempsauxrenforts defaireeffet. Il
a appel Barack Obama rempla-
cer toute son quipe de scurit
nationale, ycompris lechef dtat-
major des armes, et rappeler le
gnral David Petraeus. LEIIL
sest empar de492millions dedol-
lars la banque centrale de Mos-
soul, a-t-il fulmin. Cest devenu la
plus riche organisation terroriste
de lHistoire.
Les faucons sont persuads
que tout cela aurait pu tre vit,
avec une petite force rsiduelle
mais que Barack Obama a choisi le
retrait complet pour des raisons
lectorales. John McCain a sup-
pli son ancien rival de revoir sa
dcision sur le retrait dAfghanis-
tan. Les Afghans nont pas de
capacits ariennes. Sil vous plat,
conservezunepetiteforceenAfgha-
nistan! Les spcialistes de politi-
que trangre a reproch au prsi-
dent davoir, par son inaction en
Syrie, cr un vide qui a profit
lEIIL. Certains experts ont plaid
pour des frappes ariennes contre
les troupes qui avanceraient sur
Bagdad, lamaniredelopration
franco-amricaine qui avait per-
mis de sanctuariser Benghazi, en
Libye. Mais les dmocrates se sont
montrs plus circonspects.
ChefdefiledmocratelaCham-
bredesreprsentants, NancyPelosi
sest dclare oppose des bom-
bardements. Et quoi, aprs?, sest-
elle interroge. Cest la politique
erronequi nousamenssurceche-
minil yaonze ans. p
Corine Lesnes
LACRMONIE marquant le pre-
mier anniversaire de llectionde
HassanRohani, organise jeudi
12juin, auministre de lintrieur,
Thran, aurait dur plus long-
temps si la situationenIrak
navait forc M. Rohani courter
sa prsence. Le prsident iraniena
tout de mme pris le temps de des-
siner untableaupessimiste de la
situationdes autres pays de la
rgion. Pourquoi il ny apas de
calme enSyrie? Pourquoi ces
conflits et ces tueries enIrak?,
sest-il dsol, soulignant du
mme coupla stabilit de lIran.
Sans donner de prcisionsur
les actions envisages par songou-
vernement, M. Rohani sest born
annoncer quil ne tolrait pas
cette violence et ces tueries et
que lIran, protecteur des chiites
de la rgion, se battrait contre le
terrorisme et le radicalisme des
sunnites de lEtat islamique en
Irak et auLevant (EIIL).
Depuis mercredi, les autorits
iraniennes ont multipli les dcla-
rations de soutienaugouverne-
ment irakiendupremier ministre
chiite, Nouri Al-Maliki, alli pro-
che de Thran. Le ministre des
affaires trangres, Mohammad
JavadZarif, a ainsi tlphon
sonhomologue irakien, Hoshyar
Zebari, le 11juin, pour lassurer de
sonsoutien, et a rclam une
rponse internationale la
menace.
La Rpublique islamique, qui
na eude cesse de critiquer laide
occidentale auxrebelles syriens,
se voit offrir unbonprtexte
pour critiquer une fois de plus lac-
tiondes puissances occidentales.
Les vnements rcents dans la
rgion, notamment enIrak, sont le
fruit de lingrence militaire des
Etats-Unis et des gouvernements
occidentaux, a ainsi dclar un
haut commandant des Gardiens
de la rvolution, HosseinSalami.
Terrorisme idologique
La prise de conscience dudan-
ger que reprsentent les djihadis-
tes dEIIL offre lIran une occa-
sionrve de revenir au premier
plansur la scne diplomatique.
Mais elle rveille galement un
traumatisme qui nest jamais
trs loin, celui de la guerre Iran-
Irak (1980-1988). La peur du
retour dune dominationsunnite
sur Bagdad rveille cet antagonis-
me teint depuis une dcennie, et
inquite les Iraniens de tout
bord. Aaucun moment, la scuri-
t de lIran et la stabilit de la
rgionnont t autant menaces
par le terrorisme idologique,
salarme ainsi le journal rforma-
teur Sharhvand, qui relve que
le radicalisme religieux et sectai-
re est aujourdhui la frontire
iranienne.
De nombreuxinternautes par-
tagent cette peur de la contagion
et vont jusqu voquer une possi-
ble invasionde djihadistes sunni-
tes enIran. Mme si nous ne som-
mes pas daccord avec les activits
des gardiens de larvolution, nous
irons nous battre leurs cts si
besoin, crit sur sa page Face-
book Mohammadqui a pourtant
peudaffinits avec les durs en
Rpublique islamique.
Latteinte lintgrit dupays
nest pas la seule source dinqui-
tude parmi les Iraniens. Dans une
lettre ouverte publie le 12juin,
plusieurs oulmas de la ville sain-
te de Qomont mis engarde
contre toute atteinte auxmauso-
les des imams enIrak. Eneffet,
prs de la ville de Samarra, au
nordde Bagdad, se trouvent deux
lieuxsaints duchiisme, menacs
par les djihadistes.
Mme si larme comme les
chefs des gardiens de la rvolu-
tionassurent que lIranne court
aucunrisque, les mesures de scu-
rit ont t renforces la fronti-
re avec lIrak. Par ailleurs, la pr-
sence sur le sol irakiende Ghas-
semSoleimani, commandant des
forces Al-Qods, lunit dlite des
gardiens de la rvolution, atteste
par plusieurs sources, traduit lin-
quitude de Thran.
Certains analystes proposent
que toutes les parties qui ont des
intrts communs, mettent leurs
divergences de ct face la mena-
ce cre par la progressiondes dji-
hadistes. Ironie dusort : pour la
premire fois depuis 1979, lIran
et les Etats-Unis qui ont tenudes
pourparlers bilatrauxofficiels
sur le nuclaire, du9au10juin,
Genve se retrouvent placs
dans le mme camp, face au
mme ennemi. p
Ghazal Golshiri
Si jai lairencolre,
cestparcequejesuis
encolre. Cequenous
avonsconstruitest en
traindeseffondrer
JohnMcCain
LadcompositiondelIrakttaniselAmrique
BarackObamachercheunerponselavancedes djihadistes delEIIL, deuxans et demi aprs ledpart des GIs
LIransinquitedelamenacedjihadistesurBagdadetleslieuxsaintschiites
Des affrontements avaient lieu
vendredi 13juin entre larme
irakienne et des insurgs qui
tentaient de se diriger vers
Bakouba, la capitale de la provin-
ce de Diyala, voisine de celle de
Bagdad. Le vice-gouverneur de
Diyala Fourat Al-Tamimi a indi-
qu de son ct que les forces
kurdes des Peshmergas avaient
le contrle des secteurs de
Saadiyah et Jalawla, au nord-est
de Bakouba, aprs le retrait de
larme.
Craignant un assaut djihadiste
contre Kirkouk, dans le nord de
lIrak, les forces kurdes en ont
profit pour prendre le contrle
total de cette ville ptrolire
que se disputent depuis des
annes la rgion autonome du
Kurdistan et le gouvernement
central, ainsi que dautres zones
disputes.
Image capte sur unsite djihadiste montrant des combattants de lEIIL, le 11 juin. HO/AFP
Combats dans la province de Diyala
2
0123
Samedi 14 juin 2014
international
P
O
R
T
R
A
I
T
D
E
P
H
I
L
A
N
T
H
R
O
P
E
Pierre-Herv
Gautier
Philanthrope
reconnaissant
Au dcs de son parrain en 2006, Pierre-Herv Gautier
dcide de crer la fondation Robert Abdesselamen sa mmoire
partir dun legs vers la Fondation de France. Dorigine
franco-kabile, Robert Abdesselam a t la fois un grand
champion de tennis, un brillant avocat et un dput engag,
aprs une trs belle guerre. Bob avait un lien privilgi
avec sonfilleul Pierre-Herv Gautier, quil appelait monfils .
Le legs aaussi permis de crer laFondationRen Lacoste. Les
deux fondations interviennent notamment en faveur de
lducation par le sport pour les enfants dfavoriss travers
les valeurs de lengagement, dugot de leffort, durespect des
rgles.
En France, en partenariat avec les Apprentis dAuteuil, une
cole de tennis a t cre partir dun foyer denfants pour
atteindre une ampleur nationale : 400 jeunes jouent une fois
par semaine et se rencontrent lors duntournoi inter-rgional.
Au Burundi, avec Sport Sans Frontires, des enfants trs
fragiliss bnfcient dune formation dite playdagogie
partir dactivits sportives transmettant des messages ducatifs
sur le paludisme, le sida ou le planning familial.
Pour Pierre-Herv Gautier, chaque action est un lot de
rponse dans unocande besoins mais le talent et lengage-
ment des porteurs de projets sont essentiels. Cest ceux qui
sont sur le terrain , tels des sportifs, que le philanthrope
veut saluer.
Fondation de France :
le cadre idal de votre philanthropie
www.fondationdefrance.org
Point de contrle prs de Jalalabad, lest de Kaboul, jeudi 12 juin, deuxjours avant le secondtour de llectionprsidentielle. RAHMAT GUL/AP
Kaboul
Envoy spcial
L
e long des avenues encom-
bres et poussireuses de
Kaboul, on ne peut pas les
manquer. Dnormes panneaux
onttrecouvertsdanslanuit daf-
fiches annonant les derniers ral-
liements lundes deuxcandidats
enlicepour lesecondtour, samedi
14juin, de llection prsidentielle
afghane. Abdullah Abdullah et
Ashraf Ghani, respectivement
anciens ministres des affaires
trangreset desfinancesduprsi-
dent sortant, Hamid Karza, saf-
frontent pour devenir chef dun
Etat qui sapprte recouvrer sa
souverainet.
Certes, lhistoire retiendra que
cest la premire fois en Afghanis-
tan quune passation de pouvoir
se fait sans violence majeure et
que deuxprsidents lus se succ-
dent, mmesi lafrauderesteenco-
re un vrai sujet, selon les deux
camps. Elle retiendra aussi que
2014 est, pour lAfghanistan, lan-
ne charnire qui met fin treize
ans duneprsencemilitaireinter-
nationale, dont les rsultats sont
encore discuts et dont les pays
occidentaux et les opinions se
sont dsintresss au profit
dautres thtres de tensions.
Au-del de ces considrations
et malgr les attentats, des signes
modestes mais encourageants
sont apparus au cours de cette
campagne. Les gigantesques
encarts publicitaires, o figurent
les visages des soutiens glans par
les candidats, ne sont pas anodins.
Ils marquent une amorce de pro-
fondchangement deladmocratie
afghane, selonM. Ghani, passant
notamment par le dlitement de
ce qui structure encore la socit:
les clans, les tribus et les familles
politiques.
Mercredi matin, audernier jour
de la campagne officielle, auquar-
tier gnral de M. Abdullah, trans-
formenbunker, troisdlgations
sont venues, une une, afficher
publiquement leur soutien, lors
dune crmonie en prsence des
mdias locaux.
La premire se prsenter avait
soutenu, aupremier tour, le 5avril,
la liste de Qutbuddin Hilal, le gen-
dre de Gulbuddin Hekmatyar, le
dirigeant du Hezb-e-Islami, le
deuximegroupeinsurgaprsles
talibans. Si sonchef a choisi Ashraf
Ghani, ses principauxallis sont l
aujourdhui pour dire quils ont
choisi M. Abdullah. Qutbuddin
peut partir avec son fusil, il est
seul , lance unreligieuxaumicro.
Ces divorces ont t lgion, en
particulier dans les familles les
plus influentes du pays, com-
mencer par celle du prsident
Karza. Mercredi aprs-midi, dans
la grande enceinte de la Loya Jirga,
digne dun palais, o se tiennent
normalement les sances de las-
semble nationale des notables et
chefs tribaux, deux de ses frres,
Mahmoud et Jamil Karza, cl-
brent engrandepompeleur rallie-
ment M. Abdullah. Derrire eux,
des centaines de partisans venus
des provinces de Kandahar, de
Parwanet deKaboul sagitent avec
leur petit drapeauauxcouleurs de
lAfghanistan. Lesdeuxfrresrejoi-
gnent ainsi Zalma Rassoul, un
ancienministre des affaires tran-
gres, arriv entroisime position
dupremier tour.
Trois jours plus tt, Qayum
Karza, autrefrreduprsident, lui-
mme candidat avant de se dsis-
ter pour la liste de Zalma Rassoul,
avait annonc quil ralliait le camp
dAshraf Ghani. Les conseillers
dHamid Karza se sont galement
rpartis sur les deuxlistes, contrai-
rement aux rgles claniques trs
ancres dans lorganisationsociale
decepays pauvreet rural.
LafamilleducommandantMas-
soud, chef tadjikduPanchir, hros
de la guerre contre les Sovitiques
et les talibans, tu en septem-
bre2001 par Al-Qaida, et dont
M. Abdullah fut lun des porte-
parole, nchappe pas ce phno-
mne. Ses frres, Zia Massoud,
ancien vice-prsident, soutient
M. Ghani et Ahmad Wali Massoud
a pris parti pour sonadversaire.
Ces divisions selon dautres cri-
tres que des fidlits traditionnel-
les marquent un pas vers une
culture dmocratique qui nexistait
pasavant, onnepourraplusgouver-
nercommeavant et aveclesmmes
personnes, relve aussi le porte-
parole de M. Abdullah, Mujib Rahi-
mi. Le mme porte-parole sagace-
ra nanmoins, mercredi soir, au
cours de la confrence de presse
finale de son candidat en prsence
de lensemble des rallis. Lors du
discours de M. Abdullah, les sou-
tiens de la dernire heure, qui
lavaient souvent attaqu dure-
ment pendant la campagne, fai-
saient, un un, glisser ostensible-
ment, devant la salle pleine, des
papierssursonpupitrepourluirap-
peler quil avait oubli de les citer.
Les motivations ne sont pas tou-
joursquepolitiquesmaislespaysen
situationdepost-conflit nepeuvent
voluer que dans lunit la plus lar-
ge, soutient M. Rahimi.
La volont des deux finalistes
derefuser toute ngociation, com-
me la vie politique afghane en est
friande, maisqui rendrait obsolte
le second tour, a aussi frapp les
esprits. Nous prfrons le vote du
peuple aux accords secrets, a lan-
c, mercredi soir, M. Ghani qui
avait, lui, prfr, pour clore sa
campagne, le dcor plus feutr de
lauditoriumdulycefranais Isti-
qlal, Kaboul.
Vendredi, dans sa rsidence,
do lon voit lancien palais royal
de Darulaman, en priphrie de
Kaboul, il prcise: Il yavait avant
unpeuple qui suivait aveuglment
des puissants qui parlaient des
sujets, onvoitmaintenantappara-
tre un public qui demande des
comptes aprs avoir t traumati-
s par la violence et les checs des
priodes communiste, moudjahi-
din et des talibans; une conscience
individuelle amerg.
Par ailleurs, les deux candidats
ont insist sur la ncessit de faire
reculer la fraude et ont demand
laCommissionlectoraleindpen-
dante de faire son travail dans
les cas olecomportement delar-
meet de lapolice a pufaire crain-
dre quelles ninterfrent dans le
processus. Larme afghane doit
rester impartiale , demande
M. Ghani, qui se plaint du parti
pris dun chef de brigade, jeudi,
dans la province de Khost et de
commandants locaux de police
favorables M. Abdullah.
Quelques points ont tout de
mme oppos les deux hommes.
M. Abdullah a refus les deux
dbatssurlareligionetsurlcono-
mie proposs par son adversaire,
qui sen est gauss. Enfin, si, offi-
ciellement, les deux finalistes
entendent combattre la corrup-
tion, M. Ghani, lex-ministre des
finances, qui fut aussi conomiste
la Banque mondiale, note que
sonconcurrent narien proposer
sur la rforme du systme bancai-
reafghandstabilisparlescanda-
le de la Kabul Bank, principal ta-
blissement financier dupays dans
les annes 2000. Plusieurs de ses
soutiens, dont Mahmoud Karza,
sont, de plus, impliqus dans cette
affaire, dit-il.
En rponse, M. Abdullah a
dnonc les attaques ethniques
dAbdul RachidDostom, ex-chef de
guerre ouzbek trs controvers
pour ces exactions, et vice-prsi-
dentdeM. Ghani. Maislesdivergen-
ces entre les deuxcandidats, qui se
sont tout de mme mnags, nont
pas entam leur souhait commun
dentraner leur pays vers cette
autre culture dmocratique. Une
volont perue avec philosophie
par un analyste politique des
Nations unies, Kaboul : Il reste
voir, si aumoment de mettre le bul-
letin dans lurne, les vieux rflexes
ne vont pas reprendre le dessus. p
Jacques Follorou
Entretien
Kaboul
Envoy spcial
AbdullahAbdullah, arriv entte
dupremier tour de llectionpr-
sidentielle, a dirig la diplomatie
afghane sous la prsidence dHa-
midKarza. Il fut lundes porte-
parole dudfunt commandant
AhmedChahMassoud, chef
emblmatique de la rgiondu
Panchir dans le nord-est dupays.
Vous avez fait lobjet, le 7juin,
dunattentat taliban qui a fait
douze morts, mais vous appelez
audialogue avec ceux qui veu-
lent vous tuer et bloquer le pro-
cessus lectoral. Nest-ce pas
un paradoxe?
Il faut dabordprotger les
populations de cette menace.
Ensuite, il faut donner unnou-
veausouffle auprocessus de paix
engag avec les talibans. Onsest
content de figures rhtoriques et
de promesses et riende concret
na t ralis. La visionntait
pas claire et aucune direction
ntait trace par le prcdent gou-
vernement.
Existe-t-il dautre issue quun
retour des talibans pour que
lAfghanistanretrouve la paix?
La rintgrationest une chose
et massacrer des gens enest une
autre. Il faut trouver unquilibre.
La majorit des Afghans rejette
cette violence et lonne construit
riensur de la pure idologie.
LEtat doit, de toutes les manires,
se renforcer. Lancer unvrai dialo-
gue ne veut pas dire abandonner
ses principes. Onverra biensil en
sort quelque chose.
Si vous tes lu, quattendez-
vous de la relation, aujourdhui
trs dgrade, avec les Etats-
Unis?
Il existe eneffet beaucoupde
mfiance. Nous devons remettre
plat lensemble de notre rela-
tionavec Washingtonet rebtir
unpartenariat. Nous avons eu
besoindes Etats-Unis, ils nous ont
aids, mais nous devons aussi
aborder les problmes travers
unrel dialogue et nonpar le
recours des slogans.
HamidKarza, le prsident sor-
tant, parle de guerre psycholo-
gique des Etats-Unis contre
lAfghanistan. Cette vhmence
est-elle justifie?
Non, je crois quil sagit avant
tout de raisons personnelles lies
auxrapports quil a puavoir avec
les reprsentants amricains.
Quels ont t ses succs et ses
checs durant ses deux man-
dats?
Il a russi prserver lintgrit
duterritoire afghanet a garanti la
libert dexpression. Mais les cen-
taines de millions de dollars
dverss, chaque anne, par la
communaut internationale, de
manire indite, nont pas atteint
leur but initial. Sonchec est total
face la corruptionet la fraude.
Pensez-vous revoir, si vous tes
lu, les relations avec le Pakis-
tan, dont le gouvernement de
M. Karza a souvent vu la main
derrire les attaques commises
sur le sol afghan, y compris der-
rire celle qui vous a vis?
Il y a eneffet de nombreux
dfis devant nous avec notre voi-
sinpakistanais. Onpeut dire que
les trois annes qui ont suivi la
chute des talibans, le Pakistan,
dirig par le gnral Pervez Mus-
harraf, a jou undouble jeuavec
les talibans.
Ensuite, ces derniers se sont
peu peuautonomiss, y com-
pris auPakistan, onvient encore
de le voir avec lattaque contre
laroport de Karachi. Mais, l aus-
si, une chance est saisir pour fai-
re bouger les lignes de notre politi-
que trangre avec Islamabad. p
Propos recueillis par J. Fo.
Les menaces sont plus nom-
breuses et plus srieuses pour le
secondtour de llection prsi-
dentielle que pour le premier, a
indiqu, mardi 10juin, un officiel
duministre de lintrieur
afghan. Ce risque a conduit les
deux candidats, Abdullah Abdul-
lah et Ashraf Ghani, rduire
au minimum le nombre de
meetings et de dplacements.
Le 7juin, M. Abdullah a t vis
par un attentat qui a fait douze
morts, dont trois membres de sa
garde rapproche. Les autorits
de Kaboul et les principales
reprsentations internationales
dans la capitale ont galement
tir les consquences de ce dia-
gnostic. Le gouvernement a dci-
d de fermer les coles du10au
15juin et a dclar le 14juin jour
chm pour permettre aux per-
sonnes de voter et de rduire les
risques. Les personnels de
lONUsont consigns dans tout
le pays du jeudi audimanche.
Les ambassades, les ONGet les
entreprises occidentales appli-
quent des rgles identiques.
AbdullahAbdullah: Facelacorruptionetlafraude,
lchecdHamidKarza esttotal
Larintgration
destalibansest
unechose, massacrer
desgensenestune
autre. Il fauttrouver
unquilibre
Cestlapremirefois
quunepassation
depouvoirsefaitsans
violencemajeureet
quedeuxprsidents
lussesuccdent
Mesures de scurit maximales enAfghanistan
Kaboul seprpare
unsecondtour
prsidentiel, dcisif
pourlesortdupays
AbdullahAbdullahet Ashraf Ghani saffrontent
laveilledudpart destroupesamricaines
3
0123
Samedi 14 juin 2014
SHIRT MAKERS
GRANDE VENTE SPCIALE DT
partir du samedi 14 juin
Chemises 160 89
Cravates 95 55
ouverture exceptionnelle dimanche 15 juin
252, rue de Rivoli (Place de la Concorde) - Tl. 01.42.60.36.09
international&europe
Les sept lus duparti anti-euro,
Alternative pour lAllemagne, au
Parlement europen, vont rejoin-
dre le groupe de Conservateurs
et rformistes europens (ECR),
anim par les tories britanni-
ques. Nous nous rjouissons
dtre accueillis au seindu grou-
pe ECRet remercions tous ceux
qui ont particip aux trs
constructives et amicales discus-
sions prparatoires, explique
BerndLucke, le porte-parole du
parti. La russite de cette int-
grationest aussi un succs
contre tous ceux qui ont exerc
dintenses pressions sur les
dputs du groupe afin demp-
cher la reconnaissance de lAFD
pour des raisons de politique
intrieure, a-t-il ajout.
Ce ralliement risque de tendre
les relations entre la chancelire
allemande, Angela Merkel, et le
premier ministre britannique,
David Cameron, qui sopposent
sur le choix de Jean-Claude Junc-
ker la tte de la Commission.
Reportage
Donetsk (Ukraine)
Envoy spcial
V
adim Kerch reoit dans
un vhicule de sport de
luxe, une prise de guerre.
Dsol pour lodeur de sang, sex-
cuse-t-il lorsquelonmontebord.
Jai transportnosblesss. Cecom-
mandant de la Rpublique popu-
laire de Donetsk, lieutenant du
ministredeladfensesparatis-
teIgorStrelkov, nousemmnevisi-
ter sonquartier gnral.
Il roule lentement travers la
cour du sige du SBU, les services
de scurit intrieure ukrainiens,
occuppar les sparatistes, et dans
celle dune caserne de pompiers
attenante. Ses hommes ont dress
des barrages en chicanes dans les
ruelles, dispos des gardes lourde-
ment arms sur les toits. Une cen-
tainedemilicienstranent dansles
cours. Onfumelafindujoursous
un dme orthodoxe ajour pla-
ques de mtal dor. Le prtre
vient tous les mardis. Tout est en
ordre, dit Kerch.
Le commandant, voix de sten-
tor et tte de pierre, a rgal cet
aprs-midi dun agneau grill des
mercenaires tchtchnes: il est de
bonnehumeur. Il nousentraneau
sigedelaUnicredit Bankattenan-
te. Passunsasdescurit, onsen-
fonce dans de longs couloirs pei-
ne clairs pour rejoindre un petit
conseil deguerre, dans unsalonde
direction canaps de cuir.
Il y a l Mikhal Verin, fonda-
teur de lArme russe orthodoxe,
un groupe montant qui a combat-
tu larme ukrainienne le 26mai
autour delaroport deDonetsk, et
Mikhal Tip, auxbicepssoigneu-
sement sculpts la fonte, qui dit
tre un ancien colonel du SBU
Kiev. Nous nettoyons le territoire
des criminels et des pillards. Nous
instaurons lordre dans la Rpubli-
que populaire de Donetsk, dit
Verin. Deux femmes servent le
cognac.
Alors que les bandes armes se
multiplient dans le Donbass, que
lanarchie gagne la capitale rgio-
nale, ces commandants sont occu-
ps former une vritable force
militaire, seule autorise par la
Rpublique porter les armes
Donetsk. Ils collaborent avec deux
autres groupes : le bataillon Vos-
tok (Est ), responsable de la
scuritdelEtat selonKerch, et le
groupeOplot, chargdelascurit
intrieure. Vostok dispose denvi-
ron 400hommes. Oplot compte
quelques centaines de soldats au
mieux. Les membres de cet ancien
fight club adeptes de combats
en cages se sont militariss
Donetskaprs stre illustrs com-
me casseurs de manifestants au
Madan, Kiev. Larme: nul ne
connat ses effectifs.
Aucundecesgroupesnadegra-
des : il ny a que des chefs et des
troupiers, aux cts desquels une
nuedemercenairesvenusdeRus-
sie joue unrle prpondrant.
Aces troupes, il faut ajouter cel-
les de Slaviansk, 110kmau nord,
o est bas Igor Strelkov. Les com-
battants sy concentrent depuis
deux mois. Larme ukrainienne
bombardequotidiennement lavil-
leetsesfaubourgs. Leau, llectrici-
t, les communications tlphoni-
ques y sont largement coupes.
Les commandants de Donetskpei-
nent joindre leur chef.
Verin, dit le cinquime ,
jeune homme souriant auxavant-
brastatousdeflammes, tait il ya
peu propritaire dun fast-food
Moscou. Il combat Donetsk par
solidarit avec les russophones
duDonbass, dont safemmeest ori-
ginaire, et pour dfendre lagran-
deur dumonde orthodoxe russe.
Il tient son surnom de son ancien
fief, lecinquimetagedusigede
ladministration rgionale, de
sinistre rputation. Il a reconnu y
avoirdtenuetinterrogdesoppo-
sants. Certains ont affirm y avoir
t battus et torturs.
Lailemilitairedes sparatistesa
fini par vider ce btiment de ses
occupants le 29mai. Elle prenait
ainsiledessussurlesreprsentants
politiques autoproclams qui en
avaient fait leur sige et qui incar-
naient la rbellion depuis le mois
davril. Jeudi12juin, unvanapparte-
nant, selon un porte-parole de la
Rpubliquepopulaire, DenisPou-
chiline, prsident du Parlement
de Donetsk, a explos sur son par-
vis. Dimanche, lun de ses adjoints
avait t abattuenpleincentre-vil-
le. Depuis lundi soir, on est gale-
mentsansnouvellesdumaireauto-
proclam de la ville de Slaviansk,
Viatcheslav Ponomarev. Lagence
russe Itar-Tass a avanc, citant une
sourcemilitairesparatiste anony-
me, quil avait t emprisonn sur
ordredIgor Strelkov.
Notre premier gouvernement
ntait pas apte nous unifier et
faire grandir la Rpublique, dit
Kerch. Mais avec le temps, des per-
sonnalits fortes se sont imposes
dans la foule. Depuis deux trois
semaines, je vois quunordre mer-
ge duchaos.
Kerchet ses camarades agissent
souslautoritduRusseAlexandre
Boroda, le premier ministre de la
Rpubliquepopulaire. Cet homme
affable, ancien rdacteur de Zav-
tra, journal rouge brun (com-
munisteet ultranationaliste), at
le conseiller en communication
dunmcneorthodoxeprochedu
Kremlin, KonstantinMalofeev. Il a
opr en Crime, discrtement,
aux cts des autorits prorusses
mises en place la veille de linva-
sionmilitaire de la pninsule.
Les mdias russes ont dsign
aumoisdavril sonami Igor Strelk-
ov comme le chef militaire des
insurgs. Lui aussi a particip
lopration de Crime. Kiev et
lUnion europenne affirment
quil appartient au GRU, les servi-
ces secrets de larme russe. Il a
dclar y avoir servi. Selon lONG
Mmorial, il sest rendu coupable
dexactions contre des civils
durant la deuxime guerre de
Tchtchnie (1999-2009).
Ce personnage tonne par ses
aspectsfantasques: onpeut levoir
dans des photographies publies
parlejournal KomsomolskayaPra-
vda participant des reconstitu-
tions de batailles historiques, en
cuirassedecenturionromain, visa-
ge rougi ausoleil.
La prise de contrle militaire de
Donetsk par ces deux hommes
semble marquer une volont de
reprise en main de la rgion par
Moscou. Si le Kremlin souhaite
conclure un accord avec le nou-
veau prsident ukrainien Petro
Porochenko, il lui faut mettre de
lordredanslechaos duDonbass. A
tout le moins quil sy assure une
chane de commandement fiable.
Cependant, il est possible que
Strelkov et Barada mnent dsor-
mais une guerre laveugle, en
attendant des nouvelles de leurs
sponsors. Ils ont la lgret dop-
rer visage dcouvert. Ils parais-
sentisols, alorsquelaRussieareti-
r les trois quarts des 40000sol-
dats quelle avait masss depuis
deuxmois la frontire.
Jeudi, M. Porochenko a voqu
son plan pour pacifier lEst lors de
conversations par tlphone avec
Vladimir Poutine, Angela Merkel
et le vice-prsident amricain, Joe
Biden. Lors de sa conversation
avec le prsident russe, il a gale-
ment dnonc lentre de trois
tanks sur le territoire ukrainien.
Samedi 7juin, lors de son dis-
cours inaugural, Petro Porochen-
koavait offert lamnistieauxspa-
ratistes qui nauraient pas de sang
sur lesmains, et refustoutengo-
ciationavec les banditsqui tien-
nent le Donbass. Il a annonc
louverture de corridors humani-
tairespourlescivils, laissantouver-
te la perspective dune opration
militaire de plus grande ampleur.
Les commandants de Donetsk
voquent peine cette bataille qui
sannonce. Ilssontoccupssassu-
rer la loyaut de leurs troupes.
Ces dernires vingt-quatre heu-
res, nous avons captur vingt et
unhommes travers la rgion qui
portent nos uniformes, et que nous
souponnons dtre en ralit des
membres de la garde nationale
ukrainienne, disait, le 1
er
juin,
Alexandre Zakharchenko, 38ans,
le chef dOplot.
Cet ancien mineur aux yeux
bleus dlavs, au sourire mauvais,
qui porte auct un holster conte-
nant un pistolet Makarov et la
ceinture un Nagant belge, affir-
mait que ces prisonniers avaient
t confis la police et peut-tre
librs dans lheure. On ne peut
paslesfusiller, sinonnousprovoque-
rions une vritable guerre civile.p
Louis Imbert
Rome
Correspondant
P
ouvait-il en aller autre-
ment?LesmilitantsduMou-
vements 5 toiles (M5S) ins-
crits sur le blog de Beppe Grillo
navaient pas dautre possibilit
que de faire adhrer leurs dix-sept
parlementaires europens au
groupe Europe liberts dmocra-
tie(ELD), osedistingueleuropho-
be britannique Nigel Farage. Pris
de choisir entre ELD, les Conserva-
teurs et rformistes europens
(ECR) et les non-inscrits, les
29584votants de ce scrutin en
ligne ont choisi 78% le groupe
ELD.
Il est vrai quavant de cliquer ils
ont eu droit un petit film dani-
mation dmontrant les avantages
de telle ou telle affiliation et, au
contraire, les dsavantages de si-
ger parmi les non-inscrits : pas de
postes responsabilit, pas dar-
gent, pasdevisibilit. Bref, lamis-
re. Mme unenfant de 5ans aurait
pu faire la diffrence. Dautant
quun petit astrisque prcisait :
Si lechoixarriventteest impos-
sible [les non-inscrits], cest celui
arriv en seconde position qui sera
retenu. Pour faire bonne mesure,
le site Beppegrillo.it proposait
ses visiteurs un entretien, ralis
par le journal Il Fatto Quotidiano,
considr comme le mdia le plus
procheduMouvement, avec Nigel
Farage, que Beppe Grillo a rencon-
tr le 29mai Bruxelles. A le lire,
aucundoute laffaire tait faite.
Question: Jeudi les activistes
voteront sur lalliance avec votre
groupe. Quen pensez-vous ?
Rponse : Jespre quils diront
oui parce que nous avons beau-
coup de points en commun. Nous
croyons dans ladmocratie directe
et dnonons les dommages crs
par Bruxelles. Question: Vous
avez dj rencontr Beppe Grillo,
que pouvez-vous faire ensemble?
Rponse: Il ma tonn en tant
quhomme. En politique, jai ren-
contr beaucoup de personnes
ennuyeuses et grises. Grillo est leur
antithse. Lanciencomiquedela
cte ligure, il est vrai, avait trouv
sonhte spirituel .
Les diffrences culturelles et
idologiques entre le UKIP et le
M5S sont habilement gommes.
Sur quelques points, nous ne pen-
sons pas la mme chose, admet
Nigel Farage. Maisnousnousenten-
dons sur les principes gnraux,
comme le pouvoir de lindividu, les
dommages causs par Bruxelles
sur la dmocratie et les nations.
Cenest pasunmariage, maisune
union libre, a conclu le leader de
lUKIP, dont une vido accompa-
gnait cette prsentation dans
laquelle il apparat aussi bien ras
et cravatqueBeppeGrilloest bar-
buet dbraill.
Dnonciation de lentente
De cette faon, le trs ancien
comique reprend dune main ce
quil offre de lautre. Alors que ces
rfrendums sur Internet ne lui
avaient pas tous tfavorables, il a
cette fois verrouill efficacement
la consultation en la prsentant
comme la ratification dun accord
dj conclu. Mais lunion libre
aurapeut-tredumal seconcrti-
ser, car pour linstant Nigel Farage
nestpassrdeconserversongrou-
pe, malgr le ralliement du M5S. Il
doit avoir desdputs desept pays
diffrents.
Avant cette consultation, plu-
sieursvoix, parmi lesparlementai-
res du M5S, staient leves pour
dnoncer cette entente en cours
de finalisation. Pourquoi le
UKIP?, avait crit la dpute Giu-
lia Sarti. Sa campagne ma dgo-
teencoreplus quecelledeLePen.
Un autre lu parlait dun leader
misogyne, xnophobe et homo-
phobe. Un autre dun fraudeur
financier . Aprs la consultation,
leurodput IgnazioCorraoa aus-
sitt expliqu: Nous serons libres
dans le groupe et sur beaucoup de
points, nous voterons avec les
Verts.
O va le Mouvement 5 toiles?
Alli la droite extrme Stras-
bourg, il gagne avec la gauche aux
lections municipales. Pendant
que Beppe Grillo et Nigel Farage
schangeaient des risettes
Bruxelles, Filippo Nogarin, candi-
dat du M5S, sest fait lire diman-
che 8juin la mairie de Livourne
en faisant alliance avec la gauche
radicale et divers mouvements
citoyensp
Philippe Ridet
LtrangeunionlibreentreBeppeGrilloetNigel FarageauParlementeuropen
Ladcisiondes militants grillonistes desallier avecles europhobes britanniques poselaquestiondelastratgieduMouvements 5toiles
Danscesgroupes,
il nyaquedeschefs
etdestroupiers, aux
ctsdesquelsune
nuedemercenaires
venusdeRussiejoue
unrleprpondrant
SileKremlinsouhaite
conclureunaccord
avecleprsident
ukrainien, illuifaut
mettredelordredans
lechaosduDonbass
Des combattants pro-russes unpoint de contrle de Slovianskdans la rgionde Donetsk, jeudi 12juin. EVGENIY MALOLETKA/AP
Le parti anti-euroallemand sallie avec les tories
ADonetsk, leschefsdeguerreprennentlepassurlespolitiques
Les milicessparatistes delest delUkraineorganisent leur dfensefaceKievqui refusedengocier, tout enproposant lamnistie
4
0123
Samedi 14 juin 2014
international
Bangui
Envoy spcial
C
ent vingt gendarmes en
treillis dpareills sagitent
sur le gravier mouill de la
place darmes Martin-Lingoupou.
Vraies cls de bras, fausses disper-
sions de manifestants, interven-
tion rapide avec des fusils et des
pistolets de bois bleus. Devant la
tribune ministrielle, les agents
sefforcent de dmontrer quaprs
huit semaines de stage, ils sont
aptes la gestion dmocratique
des foules.
La formation a t dispense
par une socit franaise, Gallice,
sur fonds privs. Un peu moins
dunmilliondeuros pour former et
rquiper en partie environ
280policiers et gendarmes, prci-
se Frdric Gallois, unanciencom-
mandant duGIGNreconverti dans
la scuritprive.
Niel Telecom, proprit de Lau-
rent Foucher, unhommedaffaires
proche de Claude Guant, est lun
desprincipauxbailleursdelopra-
tion. Sous embargo des Nations
unies, laRpubliquecentrafricaine
napasledroitdimporterdumat-
riel militairemaisunetolrance
a t accorde pour les forces de
lordre.
Alors que la scurisation du
pays a t dlgueauxforces afri-
caines de la Misca et franaises de
Sangaris, en trop faible nombre
pourremplirpleinementcettemis-
sion, et que larme centrafricaine
est tenue lcart du processus, ce
qui provoque une grogne inqui-
tante des soldats, policiers et gen-
darmes sont dsormais pris de
reprendre leurs activits, mme si
les moyens font dfaut et que leur
sens de lthique est sujet cau-
tion. Je dispose de prs de 3900
hommes mais ils ne sont pas qui-
ps. Pour linstant, nous navons
que 14vhicules octroys par les
Nations unies. Nous ne vivons que
par les aides de la communaut
internationale. Les agents revien-
nent pour toucher leur solde mais
pour relancer les activits, il fau-
drait quils ramnent les armes
quils dissimulent encore, expli-
queleministredelascuritpubli-
que, Denis Wangao Kizimale, der-
rire ses pais verres fums.
Cetteindigencematrielle, il suf-
fitdeserendredansleslocauxdela
direction des services de la police
judiciaire pour la mesurer. Dans
songrandbureautoutvide, lecolo-
nel Jean-Pierre Ngbo-Toubakete
raconte que les forces internatio-
nales nous demandent de nous
contenter de monter des procdu-
resmaispasdallerchercherlesban-
dits. De toute faon, avec deux
fusils et cinq matraques, nous ne
pouvons rien face des malfrats
bien arms. Ses services, ajoute
lofficier, ont ttoutdabordpills
par les ex-rebelles majorit
musulmane de la Slka, qui
avaient pris le pouvoir en
mars2013, puis cambriols dans la
nuit du 25avril. Regardez, il ne
nous reste quun seul ordinateur
donn par le ministre de la jus-
tice, se dsole le colonel Ngbo-
Toubakete.
Dans cette tentative de remise
enroutede la chanepnale, la jus-
ticeestelleaussi enphasederenais-
sance. Dans limmense salle dutri-
bunal de grande instance de Ban-
gui, de prsums dlinquants sont
jugspour des volsdordinateurs
la Caisse nationale de scurit
sociale, de motos, de tles ondu-
les, desoutragesmagistrat, dans
des audiences correctionnelles de
flagrants dlits.
Le petit banditisme au quoti-
dien est sur les bancs, mais pas les
grands criminels, auteurs ou com-
manditairesdes exactions commi-
ses depuis la fin2012.
On me dit quil faut juger les
Slka mais ils sont tous partis
escorts par les forces internationa-
les. Pour les milices anti-balaka [
majorit chrtienne, anti-
musulmans], nous ne jugeons que
les individus isols. On ne peut pas
sen prendre aux groupes qui peu-
vent venir nous attaquer jusquau
tribunal. Il y a trop de menaces et
nous ne sommes pas invulnra-
bles, reconnat Ghislain Grsen-
guet, leprocureurdelaRpublique
dupays, pistolet la ceinture.
De fait, les dossiers criminels,
les massacres comme les assassi-
nats cibls, sont ensouffrance, car,
selon M. Grsenguet, les magis-
trats attendent davoir une vision
claire de ce quil faut faire. Il y a
desdiscourscontradictoires. Lepou-
voir politiquenous dit quil faut lut-
ter contre limpunit, mais en
mme temps, il dit quil faut ouvrir
le dialogue.
Nous vivons dans une inscuri-
t totale. Les priorits sont diffuses
et jedoutequelajusticefassepartie
des priorits, ajoute un juge sous
couvert danonymat.
Si elle se flicite notamment de
larouvertureduntribunal enpro-
vince, Bouar, grcelaprotection
des forces trangres, la garde des
sceaux, Isabelle Gaudeuille, admet
sans dtour que linstitution dont
ellealachargeest encoreconvales-
cente. Les gens ont peur des repr-
sailles, alors ils ne dposent pas
plainte. Les policiers et les gendar-
mes ne peuvent se rendre dans cer-
tains quartiers pour mener des
interpellations. Letempsdelamain
tendue semble termin, mais les
gros poissons ne sont pas dans la
nasse, dautantquelorsquelonlan-
ce des mandats darrt contre eux,
ils disparaissent avec la complicit
des forces de lordre, dit la minis-
tre. Ne disposant ni des moyens
denqute ni de poursuites, les
autorits centrafricaines ont saisi
la Cour pnale internationale.
Lamaisoncentrale de Ngaragba
est aujourdhui le seul tablisse-
ment pnitentiairefonctionnel du
pays. Les 303 dtenus, selonle der-
nier dcompte, se partagent entre
des blocs dnomms Maison
Blanche pour les personnalits,
Couloir ou Irak pour les
autres. Nombredentreeuxseplai-
gnentdavoirtjetsldepuisplu-
sieurs mois sans mandat de dpt.
Enmars, quelques jours aprs la
rfection de la prison, onze
chefs anti-balaka se sont fait label-
le. Depuis le 31 mai, douze autres
prisonniers manquent lappel.
Pour escalader les murs dencein-
te, les fugitifs ont utilis les portes
des toilettes. Le mirador tait
dsert. Le rgisseur des lieux, le
commandant Barnab Konzelo,
reconnat que ces vasions
nauraient pas t possibles sans
lacomplicit des gardes. p
Cyril Bensimon
Avecdeuxfusils
etcinqmatraques,
nousnepouvonsrien
facedesmalfrats
bienarms
Le colonel Ngbo-Toubakete
LEtatcentrafricainreste
sansmoyensfaceauxmilices
Les forcesdelordre, sous-quipeset craignant les reprsailles,
neparviennent pas mettrefinlanarchiergnant Bangui
Dans une cellule de la prisonde Bangui, le 5juin. JRME DELAY/AP POUR LE MONDE
5
0123
Samedi 14 juin 2014
Reportage
Elafonissos (Grce)
Envoye spciale
C
e matin de juin, sur le port
grec dElafonissos, une peti-
teleausudduPloponnse,
rgne une agitation inhabituelle.
Dans unjoyeuxchaos, unedizaine
de familles tous ges confon-
dusembarquentsurquelquesca-
ques colors, ces bateauxde pche
traditionnels encore utiliss dans
leslesgrecques. Direction, lesmer-
veilleuses plages jumelles de
Simos et Sarakinikos, situes
5kilomtres ausudde lle.
Des kilomtres de sable fin, de
dunes, defort etdeseauxturquoi-
se si claires quelles donnent au
site un faux air de Carabes. Un
petit trsor exotique jalousement
prserv par les 1500habitants de
lle, qui mnent aujourdhui une
guerre ouverte au projet de vente
de leurs plages dcid par le
gouvernement grec.
Unedemi-heuredetraverse, et
les bateaux arrivent, grands ren-
forts de sirnes et de fumignes,
dans la baie de Simos. Premier
dbarquer, Stavros Deliyiannis,
conseiller scientifique de la mai-
rie, entreprend dexpliquer aux
centaines de touristes prsents les
raisons de cette manifestation
venant troubler leur baignade.
Toute la zone est classe Natu-
ra2000, lerseaueuropendesites
naturels reconnus pour leur gran-
devaleur patrimonialedufait dela
faune et la flore exceptionnelles
quils contiennent , prcise ainsi
le jeune homme. LEtat veut ven-
dre ce paradis pour construire des
htels. Unehrsie, unedmar-
che obscne , une grosse
erreur , commentent la plupart
des touristes interrogs, qui, tous,
affirment avoir choisi cette le jus-
tement pour ses plages naturelles.
Cest ce qui fait notre diffren-
ce, et donc notre succs, confirme
le maire, Panayiotis Psaromatis.
Si, demain, de gros complexes
hteliers ou des villas privatives se
multiplient sur ces plages que nous
avonschoisi degarder leplusvierge
possible, alors ces touristes parti-
ront.
Enaot, auplus fort de lasaison
touristique, la populationexplose,
passant de 1 500 6000 person-
nes. Mis part un camping pou-
vanthbergerjusqu1500person-
nes, implantsurlaplagedeSaraki-
nikos, le gros des structures dac-
cueil les vingt-cinq htels, la cin-
quantaine de chambres dhtes
ainsi que les tavernes et magasins
de souvenirs se concentre de
lautrectdelle, auport. Cestle
choix de dveloppement que nous
avons collectivement adopt pour
prserver notre plage, et aujour-
dhui, au nom du remboursement
deladettegrecque, onnousimpose-
rait de vendre notre trsor ?, rsu-
me le maire, pourtant proche des
conservateurs aupouvoir.
Le 14novembre 2013, la dci-
sion2283/2013, publie auJournal
officiel grec, a transfr la propri-
t de ces plages auTaiped, le fonds
grec charg de vendre et valoriser
les biens publics grecs dans le
cadre du large plan de privatisa-
tion exig par les cranciers de la
Grce pour faire entrer de largent
dans les caisses de lEtat, et partici-
per ainsi au remboursement des
240milliards deuros de prts
allous aupays depuis 2011.
Le catalogue du Taiped, consul-
table sur Internet, propose claire-
ment la vente, photos allchan-
teslappui, 175000mtrescarrs
de terrainsur le site de Simos sous
le numro de lot ABK 382. Projets
de dveloppement suggrs :
construction dhtels ou de villas
privatives. Sans quaucune tude
environnementaleoummedim-
pact conomiquenait tralise,
ouentout cas rendue publique.
Le Taipedna pas rpondu nos
demandes dentretien, mais a
dclar, dans un communiqu,
quil navancerait passansprendre
en compte les objections locales
des habitants dElafonissos. Le
Taiped ne nous a aucunement ras-
surs. Il ne nous ajamais consults,
napas rpondulalettre officielle
quejeleurai envoyeet napasreti-
rlelotdesoncatalogue, alorspour-
quoi devrions-nouslecroire?, sin-
quite Panayiotis Psaromatis. Je
nesuis pas contre les privatisations
dans labsolu, mais certainement
pas des plages, o quelles se trou-
vent enGrce, ajoute-t-il.
Prsdunecentainedautrester-
rains aux abords des plus belles
plages dupays sont eneffet tom-
bs dans le giron du Taiped en
novembre2013. Il sagit des les de
Naxos, Rhodes, Leucade, Limnos
oude la Crte.
La Grce compte prs de
15000kilomtres de ctes encore
relativement peu exploites, au
regard de ce qui a pu se produire
sur la Costa Brava espagnole, par
exemple. Et legouvernement grec,
soucieuxderelancer lactivit co-
nomique aprs sept ans de rces-
sion, entend bien mettre profit
ce potentiel.
Car le tourisme, qui reprsente
prs de17%duPIB, est uneactivit
en pleine croissance en Grce. Si
2013 fut une anne record avec
prs de 20millions de visiteurs,
2014 sannonce encore meilleure,
et les professionnels du secteur
sattendent dpasser les 21 mil-
lions de touristes. Lobjectif, pour
le gouvernement, est dsormais
darriver lever les restrictions qui
encadrent lgalement lexploita-
tion des terrains ctiers quil a mis
envente par le biais duTaipedafin
de multiplier loffre touristique
rapidement , explique Georges
Chasiotis, responsable des affaires
juridiques au sein de lassociation
pour la protection de lenvironne-
ment WWF.
En avril, le ministre grec de
lconomie a en effet prsent un
projet deloi modifiant demanire
substantielle la loi littoral. Dans sa
formeactuelle, ceprojet supprime
toutes les restrictions existantes
sur la superficie maximale des
concessions de plage comme des
bars, des parasols et des chaises
longues, tout en levant le droit de
libre accs la cte pour le public.
Les mesures proposes visent
galement faciliter des construc-
tions permanentes sur les plages
desfinscommerciales, tout enper-
mettant aux entreprises de payer
des amendes pour lgaliser des
constructions non autorises.
Concrtement, cette loi entrane
la privatisation des plages , affir-
meM. Chasiotis. Il vadevenir plus
simple pour un investisseur de
construire un htel ou des villas
avec un espace privatif allant jus-
qu 10 mtres de la mer, alors que
la loi actuelle loblige respecter
une distance minimale de
50mtres. Peut-onencoreparler de
libre accs laplage lorsquil reste-
ra seulement une bande de
10mtres pour poser sa serviette
devant de gigantesques infrastruc-
tures htelires ? , sinterroge cet
ardent dfenseur du principe du
libre accs aux plages, inscrit dans
la Constitutiongrecque.
Devant le toll soulev par son
projet de loi un mouvement de
ptitions est notamment trs actif
sur Internet , legouvernement la
temporairement gel. Mais, au
ministre de lconomie, on affir-
me que cette loi sera bien prsen-
te devant le Parlement, sans en
prciser la date.
A Elafonissos, Nikos, llectri-
cienduvillage, auregardaussi lim-
pide que les eaux de Simos, rsu-
me joliment lengagement de son
village: Le dveloppement doit
avoir des limites : on ne peut pas
tout btonner. Le crabe doit pou-
voir sortir de leau. Ainsi que la tor-
tue. Et moi, je dois pouvoir me bai-
gner sans payer. On doit partager
et respecter cette nature dont nous
ne sommes que des locataires tem-
poraires. p
AdaGuillot
international &plante
Unprojet deloi
supprimetoutesles
restrictionsexistantes
surlasuperficie
maximaledes
concessionsdeplage
100 km
Mer Ege
Mer
Ionienne
Mer de Crte
G R C E
BULGARI E
TURQUI E
ALB.
MACDOI NE
Athnes
Crte
Leucade
Naxos
Limnos
Rhodes
Elafonissos
ColombieLa paix,
enjeudusecondtour
de la prsidentielle
BOGOTA. Le second tour de
llectionprsidentielle en
Colombie va se convertir,
dimanche 15juin, enrf-
rendumsur le processus
de paixavec la gurilla
entre le chef de lEtat, Juan
Manuel Santos, et Oscar
IvanZuluaga. M. Santos, au
coude coude avec son
rival dans les sondages, a
dramatis lenjeuduscru-
tin: Lafinduconflit ouun
conflit sans fin. (AFP.)
Jamaque
La possession
de marijuana
dpnalise
KINGSTON. Legouverne-
ment jamacainadcid,
vendredi 13juin, de dpna-
liser lapossessiondepeti-
tes quantits de marijuana,
rejoignant ainsi les pays qui
ont assoupli leur lgisla-
tion. (Reuters.)
LaHaye
Correspondance
T
rois ans aprs son arresta-
tiondans sa rsidence dAbi-
djan en avril 2011, Laurent
Gbagbo est dsormais fix sur le
sort qui lattend dans les prochai-
nes annes. Les juges de la Cour
pnale internationale (CPI) ont
donn leur feuvert, jeudi 12juin,
la tenue dun procs contre lex-
prsidentivoirien, dsormaisaccu-
s de crimes contre lhumanit. Il
devrafairefacequatrechefsdac-
cusation pour les meurtres, tenta-
tives de meurtre, viols et perscu-
tions infligs par ses forces aux
partisans de son rival, Alassane
Ouattara.
Les violences postlectorales en
Cte dIvoire, fin 2010 et dbut
2011, avaient fait plus de
3000mortsselonlONU. Pourlac-
cusation, les crimes ont t com-
mis par les forces armes et les
milices, dont les jeunes patriotes
deCharlesBlGoud. Poursuivi lui
aussi par la Cour, le charismatique
milicienarejoint sonmentor dans
la prisonde Scheveningen, dans la
banlieuedeLaHaye, enmars. Avec
dautres, dont lpouse de lex-pr-
sident ivoirien, Simone Gbagbo
elle aussi incrimine par le procu-
reur, mais toujours incarcre en
Cte dIvoire , Laurent Gbagbo
aurait mis enuvreunplandesti-
n le maintenir au pouvoir par
tous les moyens. Cest la thse de
laccusation.
Refusantleverdictdelacommu-
naut internationale donnant la
victoire de llection de novem-
bre2010 Alassane Ouattara, Lau-
rent Gbagbo avait retourn les
structuresdelEtatcontresesoppo-
sants. Face aux juges de LaHaye, il
revendique toujours la victoire, et
ses partisans crient aucomplot.
Il y a un an, Laurent Gbagbo
taitsorti vainqueurdunepremi-
re bataille devant la justice. Les
juges avaient demand au procu-
reur de revoir sa copie. Ils dnon-
aient un dossier trop faible, ali-
mentderapports dONGet darti-
cles de presse. Rien ne permettant
de conduire unprocs solide.
Approche partiale
Laccusation, qui avait bnfi-
ci dune bonne coopration de la
Cte dIvoire et de la France dans
ses enqutes, adonc euunanpour
revoir sa thse et livrer aux juges
22000pages de pices convic-
tion, appuyes par 108 dposi-
tions de tmoins. Les juges lui
avaient aussi demand dinclure
au dossier les actions des oppo-
sants lex-chef dEtat. Comme sil
craignaitdaffaiblirsathsecontre
Laurent Gbagbo, leprocureur nya
consenti qu reculons, signalant,
en quelques pages dposes en
annexe de son dossier, les actions
desForcesnouvellesdeGuillaume
Soro, actuel prsident de lAssem-
ble nationale de Cte dIvoire.
Accus de livrer une justice de
vainqueurs dans le dossier ivoi-
rien comme dans les autres affai-
resquil conduit, leprocureurassu-
re depuis trois ans quil enqute
surlescrimescommisparlesparti-
sans dAlassane Ouattara. Mais
aucundentreeuxnestincarcr
LaHaye ouenCte dIvoire.
Lapproche partiale de la CPI a
contrarilesvictimesdecrimespr-
sums commis par les forces pro-
Ouattara et a sap la crdibilit de
la Cour en Cte dIvoire, estime
Param-Preet Singh, de Human
Rights Watch. Il faudra encore
attendreplusieurs mois avant que
laCPI nesedcideouvrir sonpre-
mierprocscontreunancienprsi-
dent. Un procs qui devrait durer
plusieurs annes. p
Stphanie Maupas
Territoires Plus de 90plages
sur des dizaines dles
et enGrce continentale.
Infrastructures Des dizaines de
ports et de marinas, dont celles
dHydra ou dEpidaure. Trente-
sept aroports rgionaux, dont
ceux de Thessalonique, Santorini
ouencore Mykonos.
Des dizaines de proprits immo-
bilires de lEtat grec.
Entreprises Les compagnies des
eaux de la ville dAthnes (Eidap)
et de Thessalonique (Eyath).
Hellenic Petroleum, la compagnie
de raffinage et de distributiondu
ptrole. DEPA, la compagnienatio-
nale dimportationet de distribu-
tionde gaz naturel. La compagnie
ferroviaire nationale Trainose.
La plage de Simos, sur lle dElafonissos, ausud duPloponnse, est vendre. PETER EASTLAND/AGEFOTOSTOCK
LesplagesgrecquesdElafonissos,
petitparadismisenventeparlEtat
Legouvernement privatisepour rembourser sadetteet sapprtemodifier laloi littoral
THALANDE
Ungouvernementintrimaire
dici septembre
BANGKOK. Lajuntethalandaise mettraenplace dici septembre
ungouvernement intrimairepour superviser des rformes qui
doivent mener des lections, aannonc sonchef, vendredi
13juin. Legnral Prayut Chan-Ocha, qui apris lepouvoir par un
coupdEtat le22mai, napas prcis si cegouvernement serait
composdecivils oude militaires. Ne me demandez pas qui ils
[les membres dugouvernement] sont oudoils viennent, a-t-il
ajout. Il napas excludedevenir premier ministre lui-mme.
Depuis leputsch, larme alimit les liberts eninterdisant les
manifestations, arrtant des opposants, censurant les mdias et
maintenant temporairement endtentiondes centaines deper-
sonnalits politiques, journalistes ouuniversitaires. Prayut a
excludes lections avant aumoins unan, pour permettre demet-
treenplacedes rformes politiques, selonlui ncessaires pour
mettreunterme des annes detroubles politiques. p(AFP.)
LaurentGbagbo
serajugpourcrimes
contrelhumanit
Les violences postlectorales enCtedIvoire,
en2010-2011, avaient fait plus de3000morts
Unvaste catalogue de biens publics sur le march
6
0123
Samedi 14 juin 2014
PARIS ST-BARTHLMY CANNES
RALPHLAUREN.COM/SOFTRICKY
france
L
a politique de Franois Hol-
lande en matire de ressour-
ces humaines nen finit pas
dtonner. Aprsqueleprsident a
propos, mercredi 11 juin, le nom
de Jacques Toubon pour succder
Dominique Baudis, disparu en
avril, au poste de Dfenseur des
droits, une vive motion a gagn
son propre camp, o le choix de
cettefiguredeladroitechiraquien-
ne et conservatrice a surpris. Jus-
qu Christiane Taubira. La garde
des sceaux avait propos plu-
sieursnomsauprsident : lasocio-
logue Dominique Schnapper ou
lancien dput europen centris-
te Jean-Louis Bourlanges. Mais
lElyse, o lon songeait gale-
ment deux anciens ministres de
Nicolas Sarkozy, le snateur cen-
triste duRhne, Michel Mercier, et
Roselyne Bachelot, a donc fait le
choixde M. Toubon.
M. Hollandeaurait-il pris lepar-
ti de sinspirer de louverture la
Sarkozy, quil dnonait lpo-
que avec force ? Son quipe se
retranche derrire limpartialit
prsidentielle: Le chef de lEtat a
trouv naturel de nommer quel-
quundelammefamillepolitique
que Dominique Baudis. Quaurait-
on dit si on avait nomm unsocia-
liste? Il y avait cependant, peut-
tre, unjuste milieu. Car sa propre
famille a fortement rencl
devant le symbole incarn par ce
pilier duRPR.
En 1981, M. Toubon faisait cer-
tes partie, avec Philippe Sguin et
JacquesChirac, des seize dputs
qui avaient vot larticle premier
de la loi abolissant la peine de
mort. Mais il stait prononc
contre lensemble du texte. Garde
des sceaux, entour dun cabinet
trspolitis, il navait pasfait mon-
tre dgards particuliers quant
lindpendanceduparquet. LeSyn-
dicat de la magistrature (SM, gau-
che) sest, sans tarder, fendu dun
acerbe communiqu: Nommer
une personnalit qui sest illustre
en votant contre la dpnalisation
de lhomosexualit, en proposant,
alors quil tait ministre de la jus-
tice en 1995, lamnistie des infrac-
tions commises par les comman-
dos anti-IVG, ou encore () en fai-
sant affrter un hlicoptre la
recherche du procureur dEvry jus-
que dans lHimalaya (), ne peut
tre srieusement envisag.
Plusieurs parlementaires socia-
listesdelajeunegnrationsesont
musducoupprsidentiel. Lentou-
rage du prsident, lui, insiste sur
lquilibre quapporterait le
choix simultan dAdeline Hazan,
ancienne magistrate, ex-maire
socialiste de Reims et proche de
Martine Aubry, pour le poste de
contrleur gnral des prisons.
En matire de nominations, le
prsident donne une prime la
comptence et lexprience ,
assure lElyse, qui souligne le
renouvellement du top 5 des
ambassades, mercredi enconseil
desministres, autraversdunmou-
vement de personnalits plutt
classes droite, voire franche-
ment chiraquiennes. Grard
Araud, ambassadeur auprs des
Nations unies, se voit nomm
Washington, alors que Franois
Delattre fait le mouvement
inverse. Maurice Gourdault-Mon-
tagne, ancien directeur de cabinet
dAlain Jupp puis conseiller de
M. Chirac lElyse, est nomm
Pkin; Philippe Etienne, ancien
directeur de cabinet de Bernard
Kouchner, Berlin; et Catherine
Colonna, ancienne ministre de
M. Chirac, Rome.
Maispourquoi tantdediploma-
tie lgard de la Chiraquie? Ce
sont des gens comptents. Il ny a
pas de dogmatisme, pas de spoil
system. Cela correspond une
volontduprsident derassembler
au-del des clivages partisans ,
assure lElyse. Voil qui ne rassu-
reguresonproprecamp, enplein
doute, o lon redoute une forme
de dpolitisation. Cest la
constructiondunmonde meilleur,
soupire un conseiller ministriel.
Gauche, droite, tous ensemble.
Mme agrment du contre-
poids que reprsente Adeline
Hazan, lechoixdeJacques Toubon
passe mal. Cest la mthode Hol-
lande, constate un magistrat
constern. On compense une pre-
mire faute politique par une
deuxime. OnnommeJacquesTou-
bon et, pour faire bonne mesure,
uneamiepolitique, AdelineHazan,
battueausuffrageuniversel et pr-
sidenteduSyndicat delamagistra-
ture de 19861989.
Lesdeuxpropositionsprsiden-
tielles sont dsormais entre les
mains des commissions des lois
de lAssemble nationale et du
Snat, qui auditionneront les can-
didats. Jean-Jacques Urvoas, prsi-
dent de la premire, entend nom-
mer rapidement un rapporteur
issu de lopposition et charg de
questionner les candidats.
Peumechaut queJacques Tou-
bonait ounonvotlabolitiondela
peine de mort en 1981, ce nest pas
un critre suffisant, dfend
M. Urvoas. En revanche, il a t
dput europen, et sil y a un lieu
o sont dfendues les liberts fon-
damentales, cest bienl. Or jigno-
re tout des votes de M. Toubon au
Parlement europen. Le Rappor-
teurnousapporteratouscesrensei-
gnements. Ceux-ci seront com-
muniqus aux dputs et rendus
publicsavant lauditiondeM. Tou-
bon, le 2juillet. p
DavidRevault dAllonnes
JacquesToubonafaitvaloirsestatsdeserviceauchef delEtat
FranoisHollande
aurait-il prisleparti
desinspirer
delouverture
laSarkozy, quil
dnonaitlpoque?
Dfenseurdesdroits: lechoixdelElysepassemal
Laproposition, le11 juin, dunomdeJacques Toubonpour succder DominiqueBaudis asurpris
Jacques Toubon, Paris, le 12 juin. FRDRIC STUCIN POUR LE MONDE
SANOMINATIONnest pas encore
valide quelle suscite dj une
vive controverse. Jacques Toubon,
72 ans, devrait, dans les prochai-
nes semaines, succder Domini-
que Baudis auposte de Dfenseur
des droits. Contrairement son
prdcesseur dcd le 10avril,
lancienministre de la culture
(1993-1995), ex-garde des sceaux
(1995-1997) des gouvernements
dEdouardBalladur et dAlainJup-
p, ne fait pas lunanimit. Ren-
due publique par lElyse mercre-
di 11 juin, cette propositionde
Franois Hollande a provoqu stu-
peur et irritation.
Agauche, plusieurs responsa-
bles et parlementaires socialistes
nont pas dissimul leur dsappro-
bation. Lannonce adumal pas-
ser a indiqu YannGalut, dput
(PS) duCher, tandis que soncoll-
gue, Alexis Bachelay, ludes
Hauts-de-Seine, a invit les mem-
bres des commissions des lois
appels se prononcer dans les
prochaines semaines sur cette
nomination, rejeter cette pro-
position.
Mme ractiondhostilit de la
part duSyndicat de la magistratu-
re qui dnonce dans uncommuni-
qu quelques-unes des positions
dfendues aucours de sa carrire
par ce proche de Jacques Chirac. Et
de rappeler que cet anciensecr-
taire gnral duRPR(1984-1988)
sest illustr envotant contre la
dpnalisationde lhomosexuali-
t en1982 ouquil avait dfendu
lamnistie des commandos anti-
IVGen1995.
Pis, lanne suivante Jacques
Toubon, alors ministre de la jus-
tice, avait affrt unhlicoptre
lanc la recherche duprocureur
dEvry, Laurent Davenas, qui effec-
tuait une randonne dans lHima-
laya. Le magistrat venait douvrir
une informationjudiciaire contre
Xavire Tiberi et le gouverne-
ment comptait bienle faire reve-
nir sur sa dcisionafindemp-
cher la justice denquter sur
lpouse de JeanTiberi, suspecte
de dtournements de fonds
publics.
Mandat unique
Cre en2008, la fonctionde
dfenseur des Droits regroupe les
missions dumdiateur de la Rpu-
blique, duDfenseur des droits
des enfants et de la Haute Autori-
t de lutte contre les discrimina-
tions et pour lgalit (Halde). Elle
sexerce enununique mandat
nonrenouvelable de sixans. Le
Dfenseur des droits sintresse
auxdomaines qui touchent la pro-
tectionsociale, il joue unrle de
mdiateur dans les litiges entre
les administrs et les services
publics. Il est galement charg de
veiller aurespect de la dontolo-
gie des forces de lordre. Si son
rle consiste surtout alerter les
autorits, il peut aussi tmoigner
enfaveur de justiciables devant
les tribunauxouformuler des
recommandations auxpouvoirs
publics.
Dfendre les droits, cest assu-
rer lgalit des droits, estime Jac-
ques Toubon, qui aurait postul
spontanment il ya unmois et
demi dans une lettre adress au
chef de lEtat, enfaisant valoir
ses tats de service. Ce sont des
amis proches de Franois Hollan-
de qui mont suggr de le faire,
a-t-il confi auMonde. Pour lheu-
re et tant que les parlementaires
nont pas valid le choixprsiden-
tiel, M. Toubonrefuse de sexpri-
mer sur cette nomination.
Toutefois, le conseiller dEtat
honoraire qui prside actuelle-
ment la Cit nationale de lhistoi-
re de limmigration Paris ne mas-
que pas sa satisfaction. Alencroi-
re, il a reules flicitations de Jac-
ques Chirac avec lequel il dne
de temps entemps et qui
laurait appel ds jeudi.
Adroite, il ny a pas eude rac-
tion. Cest que depuis une quinzai-
ne dannes, lanciendput RPR
de Paris, noccupe plus de respon-
sabilit de premier plan. Sonder-
nier mandat lectoral de dput
europen, a pris finen2009. Com-
me il le confie lui-mme, depuis
que jai quitt le Parlement euro-
pen, je suis devenuune sorte dex-
pert dexprience. AlUMP, il si-
ge la commissionde la haute
autorit instance duparti char-
ge de veiller aubondroulement
des lections internes auxcts
dautres anciens ministres de droi-
te, fonctiondont il dmissionnera
ds lannonce de sa nomination. p
Yves Bordenave
8
0123
Samedi 14 juin 2014
9
0123
Samedi 14 juin 2014 france
!%!#"!
><A:; ><?#$;;"?@@$!;5)(
7638276* 04,. O +1-/6 &'@=9$
(1) Crdit moyen terme dune dure maximum de 7 ans dun montant maximum de 150 000 pour les
professionnels libraux et de 40 000 pour les artisans commerants. Offre valable jusquau 31/12/2014
et rserve exclusivement aux professionnels agissant pour les besoins de leur activit professionnelle sur
prsentation dun devis des travaux raliser. Aprs tude pralable et acceptation du dossier par LCL sous
rserve dune capacit de remboursement sufsante et de labsence de tout incident de paiement dclar.
(2) Loi Handicap du 11/02/2005, pour lgalit des droits et des chances, la participation et la citoyennet des
personnes handicapes. (3) Montant global des financements ddis lopration exprim en Euros.
Prteur : CRDIT LYONNAIS SA au capital de 1 847 860 375 . Socit de courtage dassurance, inscrite sous le
numro dimmatriculation en assurance ORIAS : 07 001 878. Sige social : 18, rue de la Rpublique 69002 Lyon
SIREN 954 509 741 RCS Lyon. Pour tout courrier : LCL, 20 avenue de Paris 94811 Villejuif Cedex.
A
U
B
E
R
T
S
T
O
R
C
H
Profil
E
n difficult depuis sa dfaite
aux municipales, Adeline
Hazannaurapassquepeude
temps au purgatoire. Franois Hol-
lande a propos le nom de lancien-
ne maire socialiste devenue
conseillre municipale de Reims
(Marne) pour succder Jean-Marie
Delarueaupostedecontrleurgn-
ral des lieux de privation de libert.
Cest un poste passionnant et cette
proposition mhonore, assure-t-elle
auMonde. Celacorrespondmespr-
occupationssurlesdroits fondamen-
taux, les droits individuels et mon
exprience personnelle. M
me
Hazan
doit dsormais obtenir laval des
commissions des lois des deux
assembles.
Lamajoritsocialiste, qui salueles
comptencesdecettefidledeMarti-
ne Aubry, devrait entriner sans mal
lanomination. Cest unchoixformi-
dable, elle fera parfaitement le job,
assure le dput PS Christophe Bor-
gel. Mais M
me
Hazan va devoir trou-
ver ses marques dans ce fauteuil
inconfortable, model depuis 2008
par M. Delarue, soncharismatique et
uniqueprdcesseur.
Elle ne correspond pas son por-
trait-robot. A la diffrence de celui-
ci, narque et conseiller dEtat, elle
est une magistrate chevronne, qui
acommencsacarrireen1980com-
me juge dapplication des peines
Chlons-en-Champagne. Qualit
qui cesse den tre une dans le
milieu pnitentiaire, o les juges
sont peu apprcis. Deuxime diffi-
cult: sonengagement politique. De
19861989, M
me
HazandirigeleSyn-
dicat de la magistrature (gauche).
Unecapeanciennequi devrait nan-
moins lui valoir, prs de trente ans
plus tard, linimiti du syndicat
ennemi, lUnion syndicale de la
magistrature (majoritaire). En 1995,
AdelineHazanest devenuespcialis-
tedesquestionsdesocitetdimmi-
grationausecrtariat national duPS
elle est aujourdhui charge des
droits des femmes et de la parit ,
avant dentrer au ministre de lem-
ploi aucabinet decellequi deviendra
sagrande amie, Martine Aubry.
Elleestlueen1999dputeeuro-
penne, reconduite en2004. Dans le
mmetemps, elletenteavectnacit
de simplanter Reims. Elle choue
auxlgislatives de1997et auxmuni-
cipales de 2001, mais finit en 2008
par semparer de la mairie. Ce par-
cours sert aujourdhui dargument
la droite. Jmets des rserves sur le
caractre politique, pour ne pas dire
militant, de cette nomination, criti-
queainsi Jean-Frdric Poisson, vice-
prsidentUMPdelacommissiondes
lois de lAssemblenationale.
Impartial et indpendant
Adeline Hazan, qui va dmission-
ner de ses mandats, balaie ces dou-
tes: Ce ne sera pas un problme. Je
suis de gauche, certes, mais il ny a
rien dindcent avoir t maire et
dpute europenne. Le contrleur
des prisons est impartial et indpen-
dant du pouvoir politique. Jentends
prservercela. Lindpendancedela
fonctionserasongranddfi. Pas tant
par rapport au pouvoir que vis--vis
de lenvahissant Dfenseur des
droits, qui a failli absorber le contr-
leur des prisons. La carrure de
M. Delarue lavait jusqu prsent
empch, il avait mme profit de
sonaura pour largir enmai ses pr-
rogatives. Mais un changement de
majorit pourrait relancer le dbat
en 2017. Adeline Hazan a trois ans
pour se rendreindispensable. p
Nicolas Chapuis
Adeline Hazan, le 30mars, Reims. MARLENE AWAAD/IP3 POUR LE MONDE
AdelineHazan, futurecontrleuse
desprisonsdjsoussurveillance
FranoisHollandeachoisi lex-mairesocialistedeReims pour succder Jean-MarieDelarue
F
ootball et politique font par-
fois bonmnage. Cest le
constat qui a pouss, ences
jours douverture de la Coupe du
monde, Franois Hollande
recruter Nathalie Iannetta,
42ans, journaliste Canal+
depuis prs de vingt ans. Achar-
ge pour cette spcialiste dubal-
lonrond, qui sera nomme dans
les prochains jours lElyse
conseillre jeunesse et sports en
remplacement de lancienjudoka
ThierryRey, qui rejoindra pour sa
part linspectiongnrale de la
jeunesse et des sports, dapporter
unpeude percussion lquipe
prsidentielle.
Cela ne sinvente pas: M
me
Ian-
netta a rencontr Franois Hollan-
dele 20avril 2002, la veille de
lliminationde Lionel Jospinau
premier tour de la prsidentielle.
Ctait auparc Andr-Citron,
lors dune manifestationde sou-
tien Pierre Lescure, tout juste
dbarqu de la prsidence de
Canal+. La discussion, biensr,
avait tourn autour dufoot.
Entre le supporteur de lAS
Monacoet linconditionnelle de
la Juventus de Turin, le courant
passe. Dautant que le prsident
et la journaliste ont, outre leur
amour dufootball, unpoint com-
mun: ils ne pratiquent jamais le
moindre sport. aarrive des
gens trs bien. Cest monct
Churchill , assure auMonde
M
me
Iannetta.
Cest, plus rcemment, lors de
discussions sur la prparationde
lEuro2016, que germe lide
dune collaboration. Il sait que
cest unvecteur trs important
dunpoint de vue politique, cono-
mique et social, unrendez-vous
pour la modernisationdupays,
explique-t-elle. Le prsident mise
djsur limpact de cette compti-
tionpour rveiller unpays dpri-
m. Et, peut-tre, pour tenter de
redresser sa cote de popularit,
dont nul ne sait quel niveauelle
se situera alors, quelques mois
de la prsidentielle.
Langue de bois
Novice enpolitique, M
me
Ian-
netta na jamais t ni militante
ni lue, part dlgue de clas-
se, mais assure avoir vot pour
le candidat Hollande la primai-
re PS en2011. Ausujet de sonnou-
veaupatron, elle prsente lavan-
tage de pouvoir dj manier la
langue de bois avec le briodun
footballeur professionnel : Il est
solide endfense, organise bien
sonmilieuet aime le beaujeu,
rcite-t-elle. Des lments de lan-
gage qui dtonnent avec ceux
utiliss habituellement dans le
staff de M. Hollande.
Sonentresur leterrainly-
sen, dans lecadre dunremanie-
ment plus largedelquipeprsi-
dentielle, correspondaussi la
volontdemettre enavant un
staff rajeuni, fminis et quelque
peudsnarquis. Quant au
moment, politiquement dlicat,
M
me
Ianettasentirenouveaupar
unemtaphorefootballistique:
Justement. Quandvous prenez
3-0laller domicile, il faut tout
donner lextrieur pour le retour.
L, il yade nouveauxtitulaires. Et
onnenest qulami-temps. On
attendradonc, pour juger, lecoup
desifflet final. p
D. R. A.
Jean-MarieDelarue: Cequejenexcusepas,
cestlarsignationdespouvoirspublics
QuandFranoisHollande
faitsonmercatoCanal+
Entretien
Jean-Marie Delarue, 69ans, a ache-
v, vendredi 13juin, sonmandat
de sixans de contrleur gnral
des lieuxde privationde libert. Il
a, avec ses 35 contrleurs 27 qui-
valents temps plein visit toutes
les prisons franaises, tous les cen-
tres ducatifs ferms, tous les cen-
tres de rtention, des dizaines de
locauxde garde vue et dhpi-
tauxpsychiatriques. Il est le seul,
enFrance, avoir jamais fait un
tel travail de terrain, et agac nom-
bre de ministres, mais dans le res-
pect et lestime gnrale. Que
va-t-il devenir? Il nensait stricte-
ment rien et reste disponible
pour la Rpublique, mais si on
ne me propose rien, comme dirait
le gnral Alcazar, je nenferai pas
une jaunisse, plaisante le
conseiller dEtat.
Quel bilan faites-vous de ces six
annes?
Cest auxpersonnes prives de
libert et auxpersonnels de le fai-
re. Moi, jai fait ce que jai pu, avec
des collaborateurs formidables.
Est-ce que a a servi quelque cho-
se? Ce nest pas moi de le dire. Il
sagissait dabord dtre un
tmoinde ces lieuxobscurs, de
ces lieuxque personne ne
connat, untmoinqui puisse
dire, nonce nest pas la prison
quatre toiles, et les commissa-
riats, quandony passe une nuit,
onenressort traumatis. Un
tmoinqui puisse dire: Les per-
sonnels, dans beaucoupden-
droits, ont une vie de chien.
Est-ceque cet objectif a t
atteint? Entout cas, sur unsite qui
sappellecglpl.fr, il ya 10000
pages de visites dtablissements
ladispositionde tous les citoyens.
Javais demand mes contrleurs
dtre des quasi-ethnologues, de
tmoigner de lafaonlaplus neu-
trepossiblede ce quils voyaient.
Mondeuxime objectif, ctait
dtre pdagogue. Montrer que la
prisonnest pas forcment ce
quona entte. Jai essay de pen-
ser la privationde libert, de mon-
trer le dcrochage entre lvolu-
tionde la dlinquance et le nom-
bre de personnes dtenues, parce
quil ny a que des liens indirects
entre ces deuxnotions.
Le troisimeobjectif, impos
par la loi, tait de constituer une
instancede recours pour les per-
sonnes prives de libert. Elles
sont aufonddutrou, leur parole
est totalement dvalorise. Nous
rpondons systmatiquement
tous les courriers, prs de 4200
par an, endes termes assez neufs
pour une administration. Ona
essayde rgler les difficults, et
de redonner auxpersonnes dte-
nues ouauxmalades mentaux
une dignit, enprenant ausrieux
ce quelles nous disent. Ce nesont
pas des lettres indiffrentes, ceux
qui nous crivent engagent leur
vie. Laseulerserve quejefais,
cest lacrainte dereprsailles dela
part deladministration, qui reste
unfreinconsidrable pour les
gens qui nous crivent.
Et vos relations avec les adminis-
trations?
Ma quatrime proccupation,
ctait eneffet de suggrer cer-
tains facteurs dvolution. Le suc-
cs est ingal. Nous avons euun
certaincho: je pense enparticu-
lier auxdirecteurs dtablisse-
ments hospitaliers oupnitentiai-
res qui sont, pour la plupart, des
gens formidables.
Avec les pouvoirs publics, cest
nettement plus compliqu. Le
ministre de lintrieur nous a
souvent fait des rponses langue
de bois il nest pire sourd que
celui qui ne veut pas entendre. Je
voudrais dire ladministration
quonpeut mconnatre la ralit,
mais pas troplongtemps.
Je suis prt excuser le mau-
vais tat duntablissement, la
surcharge des personnels, les ges-
tes dnervement. Mais ce que je
nexcuse pas, cest la rsignation
des pouvoirs publics, leur dsir de
ne rienfaire, voire de dissimuler.
Nous navons pas t assez bons
pour contraindre ladministra-
tion affronter la ralit.
Votre arme ultime nest que la
publicationdun avis au Jour-
nal officiel
Je nai quunpouvoir de recom-
mandation. Je nai jamais souhai-
t avoir unpouvoir dinjonction.
Jai demand quonautorise les
tlphones portables enprison: si
jenjoignais ladministrationde le
faire, soit elle semploierait sabo-
ter ce nouveaudroit, soit elle ne le
ferait pas et je serais ridicule. Je
prfre convaincre ladministra-
tionque cest sonpropre intrt
pour apaiser une dtentionpassa-
blement agite.
Il est vrai quenface, il y a un
dsir de ne pas compromettre des
cultures professionnelles, de ne
pas heurter de pleinfouet des
organisations syndicales. Mais je
mattendais beaucoupplus de
rsistance: la plupart des gens
nous ont ouvert la porte entoute
libert, il faut leur ensavoir gr. Il
ya des rsistances qui sont trs
claires, mais il y a des lans formi-
dables. Jai essay daller unpeu
plus loin. Le 26mai, une loi a am-
lior nos prrogatives. Je termine
monmandat avec des moyens
accrus, pour que monsuccesseur
puisse trouver lappartement ran-
g enarrivant. p
Propos recueillis
par FranckJohanns
Auministre de lducationnationale, le 24avril. MARLENE AWAAD/IP3 POUR LE MONDE
R
ue de Grenelle, chaque jour
apporte son lot de turbulen-
ces. Benot Hamon est-il
dpass par les vnements? Lun-
di 9juin, le prsident du Conseil
suprieur des programmes (CSP),
Alain Boissinot, remet sa dmis-
sion, laissant le chantier des pro-
grammes delamaternelleaucoll-
ge, lenseignement delamoralela-
que et dautres pans majeurs de la
refondationdelcole.
Mardi, la guerre rpublicains-
pdagogues un vieux dbat qui
traverselcole repart de plus bel-
leaveclapublicationdusoclecom-
mun. La dfinition de ce que tout
jeune doit savoir 16 ans rveille
lopposition entre partisans dun
collge proche du lyce et dfen-
seurs dune super-cole primaire.
Bien malin qui dira de quel ct
penche le ministre de lducation,
BenotHamon, qui subitcesvne-
ments sans les dominer, explique
unhaut fonctionnaire.
Jeudi, acontinue: M. Hamonse
concentresur les rythmes scolaires
son pensum , pour annoncer
que seules 5,9% des municipalits
souhaitent mettre en uvre une
versionassouplie de la rforme. Le
mmejour, laManifpourtousorga-
nise sa soire de dcryptage des
ABCD de lgalit. Le silence du
ministre sur ce sujet et lattente du
rapport dvaluation laissent la
voielibreauxopposantsunedu-
cation lgalit filles-garons.
Cest dj cette peur des vagues,
selon un membre de ladministra-
tion, qui avait conduit M. Hamon
repousser larentredunjour pour
viter uneprrentre finaot.
Depuis son arrive Rue de Gre-
nelle, M. Hamon cherche ses mar-
ques et pare au plus press sans
donner un cap. Le dpart du prsi-
dent du CSP est aussi problmati-
que pour le ministre que celui du
directeurdelenseignement scolai-
re, Jean-Paul Delahaye, le 30avril,
pour sviter de prsenter le dcret
Hamon sur les rythmes. Trop loi-
gndelarformeinitialepourquil
puisse lendosser. Ces dmissions,
leministrene les a pas vues venir.
A quand un Benot Hamon en
costume de ministre et non en
dmineur de dossiers? La rponse
va dautant moins de soi que les
dboires de M. Hamon ne sont pas
quedordreministriel.
En faisant le choix dintgrer le
gouvernement de Manuel Valls au
lendemaindeladfaitedesmunici-
pales, il sest alin une partie de
ses soutiens au PS, y compris au
seindesonproprecourantUnmon-
de davance, class laile gauche.
La plupart de ses membres taient
opposs lentre de M. Hamon
danslquipeValls, jugetropsocia-
le-librale. Mais passer dun poste
mineur de ministre dlgu la
consommation et lconomie
sociale et solidaire dans lancien
gouvernement Ayrault celui de
ministre de lducation, de lensei-
gnement suprieur et de la recher-
che, numro quatre dans lordre
protocolaire, tait une promotion
tropbellepour larefuser.
Quimporte quHenri Emma-
nuelli, cofondateur dUn monde
davance avec lui en 2008, lui en
veuille particulirement. Henri
est furieux contre Benot, il estime
quil sest vendu et quil a eu une
raction de gosse qui veut son jou-
jou ministriel , confie un proche
dudput des Landes.
Cens incarner une caution de
gauche dans le gouvernement,
M. Hamonestconfrontundivor-
ce avec ses ex-camarades de cou-
rant. Il netient plus ses troupes qui
lui reprochent davoir capitul,
analyse un responsable socialiste.
Des dputs issus dUn monde
davance se sont abstenus lors du
vote finavril dupacte de responsa-
bilit. Et tous ont signlappel des
100, qui rclame une rorienta-
tionconomique et sociale.
Nous voulons changer lapoliti-
que du gouvernement, alors que
Benot, enacceptant dtre ministre
deValls, validecettepolitique, esti-
meledput(PS, Paris) Pascal Cher-
kiquirsumeduneformuleladri-
ve des continents: Benot est tou-
jours membre de notre courant,
mais nous ne sommes plus le cou-
rant duministre Hamon.
Lintress assume parfaite-
ment le gentlemen agreement
quil a pass avec M. Valls. Je nai
aucunproblmemettreles mains
dans le cambouis, je travaille pour
quele gouvernement russisse et je
ne vais pas minventer des querel-
les avec le premier ministre pour le
plaisir de mes amis , explique
M. Hamon au Monde. Il y a encore
quelques mois, lancien porte-
parole du PS critiquait pourtant la
politiquedeloffre, dsormaisil ne
dit mot contre la baisse de 41 mil-
liards deuros dimpts et de char-
ges pour les entreprises prvue
dans le pacte de responsabilit.
La politique conomique a t
tranche, les Franais veulent des
rsultats, rpond-il simplement.
M. Hamon souligne que le plan
dconomies de 50milliards deu-
ros pargne lducation. Mais
sescamaradesdecourantavecles-
quels il a djeun aprs les euro-
pennes pensent quil ne pourra
pas rester indfiniment dans sa
bulle, selonledput(PS, Franais
de ltranger) Pouria Amirshahi. Le
ministre semble avoir fait le pari
inverse: ne pas sortir du rang et
mettre pour linstant en sommeil
tout destinpersonnel. Comme il le
dit, si la fin, on se plante, ce sera
un chec collectif. Il ny aura pas de
salut personnel possible, je serai un
dindoncomme les autres. p
Maryline Baumard
etBastienBonnefous
#!" .$/ 0.*.+(
%#,," 8=7:6
#, ?/G <(J1?79;
%#-,' 8=7:6
&"& >< <0 K?/3;
!# 8:;77;9=5;
&)$ 30; <; O;77;/977;
%#-,! 8=7:6
,+ )& ,* $+ ,, $8'$
N1?97 203 ...G64>;=4G=46
1,$'.,&() -% 2)&%.**.(()
:3?1091; ;5 L3?5=;
4W*(,&/ 0/ .(&*/
%#& 5!" 3/%%(&$% /)%21-W%
'(#& #) 1().(&$ ('$,*2+
,"-.(-- ) + &** @
%
,+-.(-- ) + )** @
%
H4<7; IBAJFE
HPCMIPD
-
DFHHJME
,*-.,!-
!**
@
%
&<12/ ;31$840/
france
LaVille deParis, ola mise en
uvredes nouveaux rythmes
scolaires avait suscitune forte
contestationen2013, aannonc,
jeudi 12juin, quatreaxes dam-
lioration loccasiondun
comitdesuivi dela rforme.
Il sagit derenforcer la coordina-
tionentreenseignants, anima-
teurs et associations, damlio-
rer les formations, mais surtout
derevoir les rythmes lcole
maternelle, point noir dela rfor-
me. Unaudit confiaucabinet
indpendant ICCaconclu,
concernant limpact dela rfor-
me sur les enfants enmaternelle,
queles dplacements sont par-
fois complexesdans des
locaux inadaptset que les
animateurs ne sont pas toujours
assez spcialiss.
Poursescamarades
decourant, M. Hamon
nepourrapas
resterdanssabulle
Lesmairesrefusantlarformepeuventtresuspendus
QuestionsValriePiau, avocateendroit delducation
Lesanti-genderfontmonterlapressioncontrelesABCD
Paris va amnagerles rythmes enmaternelle
BenotHamon, unministreentredeuxcostumes
Leministredelducationtardesaffirmer sur ses dossiers, aprsstrecoupdeses soutiens delailegaucheduPSenralliant Manuel Valls
SelonChristian Schoettl, maire
NouveauCentre de Janvry
(Essonne), prs de 4000com-
munes ont dlibr en conseil
municipal contre une applica-
tion de la rforme des rythmes
scolaires en 2014. Tiendront-
elles le capjusqu la rentre?
Y
Les mdias ont
insist, ces derni-
res semaines, sur
unvent doppositionqui souffle
dans diffrentes rgions... Enrali-
t, cest uncoupde poker qui est
entrainde se jouer. Des maires
ont dlibr enconseil municipal
oupris unarrt pour rejeter le
dcret du24 janvier 2013. Mais
sils considrent que ce texte est
anticonstitutionnel , la logique
voudrait quils saisissent le
Conseil dEtat : cest cette instan-
ce, et elle seule, dapprcier la
lgalit dudcret Peillon. Pour
lheure, cest plutt comme sils
cherchaient faire pressionpour
obtenir unmoratoire.
Des requtes ont bien t dpo-
ses au Conseil dEtat...
Le Conseil dEtat a reu, ma
connaissance, quatre requtes sur
le fondpour annuler le dcret.
Pour deuxdentre elles, manant
dune associationde parents dl-
ves et dusyndicat SUD-Education,
examines le 11 juin, le rapporteur
public a prconis de rejeter les
motifs invoqus. La dcisionest
attendue. Les deuxautres requ-
tes, dposes par des lus, sont en
cours dinstruction. Dans lhypo-
thse oles demandeurs obtien-
draient gainde cause et que le
Conseil dEtat dclarerait illgal le
dcret, les maires nauraient plus
appliquer la rforme.
Benot Hamona mis engarde, le
12juinsur France Info, les maires
quene pas appliquer larforme
enseptembre leur vaudrait
dtrecondamns. Quels ris-
ques encourent les lus?
Les sanctions sont de quatre
ordres. Le maire et ses adjoints
peuvent tre suspendus par arr-
t ministriel motiv pour une
dure qui nexcde pas unmois.
Ce fut le cas de Nol Mamre, mai-
re EELVde Bgles (Gironde), en
2004pour avoir mari uncouple
homosexuel alors que la loi nexis-
tait pas. Sonobjectif ntait pas si
loign de la publicit recherche
aujourdhui par les maires hosti-
les la rforme des rythmes.
Deuxime sanction: la rvoca-
tionpar dcret pris enconseil des
ministres. Prendre des mesures
destines faire chec lexcu-
tionde la loi pour une personne
dpositaire de lautorit publique
est aussi passible de sanctions
pnales, pouvant aller jusqu
cinqans demprisonnement et
75 000euros damende. Enfin,
une jurisprudence accorde aux
parents dlves une indemnisa-
tionde lEtat pour manquement
si, par exemple, des enseignants
absents ne sont pas remplacs.
Dans le cas des rythmes scolaires,
les parents dlves pourraient
aussi intenter une actionindemni-
taire si lcole restait ferme le
mercredi, pour le prjudice rsul-
tant de latteinte la scolarit des
enfants. p
Propos recueillispar
MatteaBattaglia
f Sur Lemonde.fr
Lire lintgralit de lentretien
ALORS QUE le ministre de lduca-
tion, Benot Hamon, na pour
lheure renduaucunarbitrage au
sujet des ABCDde lgalit, le
campdes antis occupe le ter-
rain. Cette fois, ni dans la rue ni
devant les coles, mais dans la sal-
le de confrences dunhtel pari-
sien. Jeudi 12juin, la Manif pour
tous et le collectif de parents Vigi-
Gender ont organis une soire
dcryptage des ABCD ce pro-
gramme expriment auprimai-
re et destin lutter contre les st-
rotypes sexus.
Atrois semaines de la findes
classes, les dtracteurs de cet outil
pdagogique, accus dtre le vec-
teur dune suppose thorie du
genre, entendent peser sur la
dcisionduministre de poursui-
vre ounonle dispositif. Officielle-
ment, M. Hamonattendles rsul-
tats dune valuation. Il sagit sur-
tout de trouver une issue dans ce
dossier min par unande polmi-
ques. Plusieurs dclarations lais-
sent entendre que les ABCDseront
reconduits, et celanous inquite,
a dclar Ludovine de La Rochre,
la prsidente de la Manif pour
tous, enintroductionde la soire.
Le sujet est grave
Dans la salle, les quelque 200
auditeurs semblent demble
conquis. Ils sont pour beaucoup
bnvoles, adhrents oudona-
teurs de la Manif pour tous, et ont
dfil ensemble, en2013, contre le
mariage homosexuel. Sur la sc-
ne, cinqexperts deuxphiloso-
phes, une juriste, unpdopsychia-
tre et une sexologue. Aucunensei-
gnant duprimaire. Lducation
nationale nest invite la soire
que par le biais dungrand cran,
sur lequel sont diffuss des entre-
tiens avec des thoriciens des
ABCD provoquant tantt la stu-
peur, tantt des rires.
Tour tour, les intervenants
ont tal leurs arguments anti-
ABCD. Le philosophe Thibaud
Collinest venumettre endoute
une visionasexue de ltre
humain, tandis que le pdopsy-
chiatre ChristianFlavignya
dnonc unprogramme perni-
cieux qui brouille lamatura-
tiondes enfants. Dans unautre
registre, la juriste Anne-Marie Le
Pourhiet a questionn le droit
dungouvernement, dans une
dmocratie librale, de mener un
tel formatage des enfants.
Le sujet est grave, a averti
Esther Pivet, coordinatrice des
VigiGender, dont le collectif, qui
serait prsent dans environla
moiti des dpartements, sest
donn pour missiondinformer
sur lamanire dont lindiffrencia-
tionsexuelle est diffuse lcole.
Ces anti-gender ne sont pas
les seuls se faire entendre. Le
12juin, Frigide Barjot, ancienne
grie de la Manif pour tous,
dsormais prsidente ducollectif
LAvenir pour tous, a sollicit un
rendez-vous auministre de ldu-
cation.
Et alors quil ne faisait plus par-
ler de lui depuis avril, le mouve-
ment des Journes de retrait de
lcole lanc par Farida Belghoul,
proche de mouvances dextrme
droite , annonce vouloir se struc-
turer enfdrationde parents
dlves. Elle sappellerait fdra-
tionautonome de parents dlves
courageux et viserait notam-
ment rsister lidologie
dugenre lcole. La pressionest
monte duncran. p
Aurlie Collas
10
0123
Samedi 14 juin 2014
france
CHAMPAGNE-ARDENNE PARI S NORMANDI E
Emotion
Vision
Consideration Collaboration
Emancipation Global thinking
EMpowEri ng ManagEMEnt
*
www. ne oma- bs . f r
PROGRAMMES:BACHELORSMASTERINMANAGEMENTSPECIALISEDMASTERSMBAEXECUTIVEEDUCATION
Its all about leadership!
Instabilit des marchs, nouveaux acteurs, perspectives davenir incertaines... Pour voluer dans ce monde
complexe en permanente mutation, NEOMA Business School vous dote des mthodes pour vous faire vivre
le changement diffremment. Renforcez votre capacit dadaptation, osez les points de vue diffrents,
construisez de nouveaux modes daction, vivez linternational comme personne, mobilisez les talents et les
nergies, crez, transformez, faites bouger les lignesempowering yourself, empowering management.
NEOMA BUSINESS SCHOOL : fusion de Rouen Business School et Reims Management School
* Un management davance / Vision / Emancipation / Vision globale / Emotion / Considration / Collaboration / Tout est une question de leadership ! / Ralisez-vous, un autre management est possible.
JUSTICE
AffairedeKarachi: sixrenvois
encorrectionnelle
Les juges RenaudVanRuymbeke et Roger Le Loire ont sign, jeu-
di 12juin, lordonnance renvoyant devant le tribunal correction-
nel les principauxprotagonistes duvolet financier de laffaire
Karachi. Sixpersonnes comparatront principalement pour
abus de biens sociaux, complicit et recel : les deuxhommes
daffaires ZiadTakieddine et Abdul RahmanEl-Assir, lancien
conseiller auministre dubudget de Nicolas Sarkozy Thierry
Gaubert, le directeur ducabinet dEdouardBalladur Matignon
Nicolas Bazire, lex-conseiller de Franois Lotard la dfense
RenaudDonnedieude Vabres, et enfinlancienPDGde la bran-
che internationale de la directiondes constructions navales
(DCN-I) Dominique Castellan. Les juges ont enqut prs de qua-
tre ans sur les dessous de contrats darmement passs dans les
annes 1990et dont la vritable finalit aurait t unfinance-
ment politique occulte. pFabrice Lhomme et GrardDavet
Alcoolisme Le baclofne sera rembours
Unarrt instituant le remboursement dubaclofne pour traiter
la dpendance lalcool est paruauJournal officiel vendredi
13juin, a annonc le ministre de la sant. Sa prescriptionest
autorise depuis le 14mars pour traiter lalcoolisme dans le
cadre dune recommandationdutilisationtemporaire. (AFP.)
637 748
Cest, eneuros, le montant de la rvaluationdes recettes de lim-
pt de solidarit sur la fortune prvues en2014. Elles devraient
atteindre 5,3milliards deuros grce, notamment, auxrgularisa-
tions davoirs nondclars et la flambe de la Bourse.
S
limane Bousanna esprait
queltablissement quil diri-
geserait leprochainsur lalis-
teclairseme des collges et lyces
musulmanssouscontratdassocia-
tionaveclEtat. LInstitut deforma-
tiondeSaint-Quentin-en-Yvelines
(IFSQY) devra attendre. Le rectorat
de Versailles a refus au seul ta-
blissement musulman de la plus
grande acadmie de France de
rejoindrelepetit mondedupriv
sous contrat , laissant ensei-
gnants et parents sous le choc.
Et, au-del de son norme dcep-
tion, M. Bousanna met en garde
les pouvoirs publics contre le ris-
quedevoirlenseignement musul-
manchapper tout contrle.
Nous avons reu la lettre de
refus, en avril, le jour mme o
notre dput, Benot Hamon, est
devenuministredelducation, sef-
force de plaisanter le responsable
du collge. Le recteur nous y assu-
rait que, faute de moyens, notre
demande tait rejete. Le contrat
dassociationprvoit, notamment,
le paiement des salaires des ensei-
gnants par lEtat. Sollicits plu-
sieurs reprises, le rectorat et le
ministre nont pas donn suite
nos demandes. Un recours admi-
nistratif ayant t dpos [fin mai]
parlecollge, laffaireestencours,
nous a-t-onsimplement indiqu.
Lanc timidement la rentre
2009 avec deux classes de 6
e
et 5
e
comptant 14et 15lves, ltablisse-
ment install dans un ancien bti-
ment des impts, Montigny-le-
Bretonneux, accueille 100 lves
detouslesniveauxducollge, enca-
drs par quinze enseignants
temps partiel. Elves et enseignan-
tespeuvent yporter levoileislami-
que et suivent le programme de
lducation nationale, augment
denseignementreligieux. Ltablis-
sement conserve, comme ailleurs
dans lenseignement confession-
nel, soncaractre propre.
Cette implantation sinscrit
dans le dveloppement de lensei-
gnement priv musulman: quel-
que trente projets sont plus ou
moins avancs en France. Une
vingtaine dtablissements privs
musulmans scolarisent 2000 l-
ves. Dans lenseignement catholi-
que, 9 000 tablissements
accueillent2millionsdlves, tan-
dis que pour la communaut jui-
ve, 280 coles, collges et lyces
scolarisent environ30000lves.
Sur lepapier, lIFSQYest lundes
rares collges musulmans affi-
cher cinqannes dexistence, prin-
cipale condition pour obtenir le
contrat dassociation avec lEtat et
rejoindre ainsi les lyces Averros
deLilleet Al Kindi deDcines (Rh-
ne). Les inspecteurs qui ont visit
le collge en janvier ont donn un
avis favorable. Ils ont inspect les
ouvrages, les cahiers, lesemplois du
temps, les contrles de connaissan-
ce, les locaux, et la commission de
concertation sest prononce favo-
rablement , assure M. Bousanna,
qui prciseentretenirdetrsbons
rapports avec le rectorat depuis
2009. Rienne leur aurait t dit de
possibles insuffisances pdagogi-
ques outhiques.
Pour autant, largument finan-
cier ne tient pas, selon M. Bousan-
na. Pour lanprochain, le rectorat
disposait pour les nouveaux
contrats de 2 642 heures de crdits,
ce qui correspond 146,76 temps
pleins. Notre demande reprsente
8,31 temps pleins, soit 5,7 % de ce
volume. Quant aux crdits consa-
crs au forfait dexternat
[contribution des collectivits
locales], ils sont de44millions deu-
ros. Notre demande correspond
une subvention de moins de
100000 euros, soit 0,22%. Dans
lacadmie, 133 000 lves de
328 tablissements privs bnfi-
cient dj de subventions de lEtat
et des collectivits. Faute de finan-
cement public, lesfamillesdelIFS-
QY dboursent 3 500euros par an
et par enfant.
Ladcisionrectoralelaisseper-
plexe M. Bousanna. Et, sil se refu-
secrieraucomplot ouauxmau-
vaises intentions, il dnonce une
iniquit . Dans la lettre quil a
adresse M. Hamon, le 26mai, il
prvient: Lesentimentdediscrimi-
nationque ressent parfois lgitime-
ment la communaut musulmane
ne doit pas trouver de terreau dans
les dcisions des pouvoirs publics,
allusionloctroi ducontratdasso-
ciation des classes dtablisse-
ments catholiques voisins, dj
largement pourvus enmoyens.
La plupart des tablissements
musulmans veulent tre associs
lEtat, ditM. Bousanna. Nousvou-
lons un contrle sur nos ensei-
gnants, nos cours. Si onnous refuse
le contrat, dautres modles vont se
mettreenplace, descolescomplte-
ment fermes, et lEtat en verra les
consquences dans quelques
annes , lance-t-il, en rfrence
aux tablissements hors contrat,
olesenseignementssontdavanta-
ge aligns sur les convictions reli-
gieuses quesur le programme offi-
ciel. Si onleurfermelesportesdela
Rpublique, on prend le risque de
mettre des tablissements au ban
de la Rpublique. Sans finance-
ment, il est impossibledetenir long-
temps les programmes.
Enmars, uneFdrationnationa-
le de lenseignement musulman a
t cre pour aider ces tablisse-
mentsobtenirlecontratdassocia-
tion avec lEtat. Le responsable de
lIFSQY attend, lui, la dcisionde la
commission de recours. Aucune
datenelui at communique. p
Stphanie Le Bars
A9h20, larapporteure
gnralefrappeBercy
Danslacadmie,
133 000lvesde
328tablissements
privsbnficientde
subventions, mais
aucunmusulman
Uncollgemusulmansouslechocaprs
lerefusdelEtatdeleprendresouscontrat
Lerectorat deVersailles invoquedes raisonsfinancirespour justifier sadcision
M
ercredi 11 juin, encom-
missiondes finances, la
rapporteure gnrale
(PS) dubudget, Valrie Rabault,
avait interpell le secrtaire
dEtat charg dubudget, Chris-
tianEckert. La dpute souhaitait
que le ministre transmette la
commissionles donnes prcises
sur les mnages concerns par les
mesures prvues dans le projet
de loi de finances rectificative
(PLFR) et sur les contribuables
affects par les diverses mesures
fiscales sur les revenus de 2013.
Enclair, que les simulations
ralises par Bercysur le systme
Msange (Modle conomtrique
de simulationet danalyse gnra-
le de lconomie) soient mises
la dispositiondes parlementai-
res. Rponse emberlificote du
secrtaire dEtat : Mme si,
aujourdhui, ona de grands ordi-
nateurs, tout aases limites. Ona
quelques lments, jessaierai de
vous rpondre de la faonlaplus
prcise. Ce nest pas de larten-
tiondinformations.
M
me
Rabault ne sest pas satis-
faite de cette non-rponse. Jeudi,
9h20, elle sest prsente lac-
cueil de Bercy. Usant des pou-
voirs que lui confre larticle57
de la loi organique relative aux
lois de finances, la rapporteure,
organigramme duministre en
mainet accompagne dunadmi-
nistrateur de la commission, a
demand tre conduite vers les
bureauxsusceptibles de dtenir
les informations souhaites. Par
courtoisie, elle avait prvenule
ministre de sonarrive unquart
dheure avant.
La dmarche est inhabituelle.
Jrme Cahuzac, lorsquil occu-
pait les fonctions de rapporteur
gnral, avait us de ces prrogati-
ves mais pour vrifierdes dos-
siers fiscaux. Le seul prcdent
remonte 1999, lorsque Didier
Migaud, rapporteur gnral de la
commissiondes finances de lAs-
semble, avait vouluse faire com-
muniquer par Bercydes docu-
ments aumoment de laffaire de
la cagnotte. Le ministre, alors,
sappelait Laurent Fabius.
Maturit
Autant dire que, pour ladmi-
nistrationde Bercy, la surprise a
t de taille. Prvenue par ses ser-
vices, la directrice adjointe duTr-
sor, Sandrine Duchne, a rappli-
qu dare-dare. Les deuxfemmes
se connaissent bien, elles ont tra-
vaill ensemble sur le program-
me conomique ducandidat Hol-
lande. Nous avons euune discus-
sionpassionnante, indique la
dpute, qui est repartie avec les
lments dinformationquelle
souhaitait. Il ne lui reste plus
qu les plucher avant lexamen
encommission, mercredi 18, du
PLFR. Pourquoi les parlementai-
res ne disposeraient-ils pas des
donnes de ladministration?,
insiste la rapporteure gnrale.
Cest une questionde maturit de
ladmocratie. p
PatrickRoger
11
0123
Samedi 14 juin 2014
Bziers (Hrault)
Envoy spcial
Q
uya-t-il dechangdanslavie
des Biterrois depuis quils
ont lu Robert Mnard? Le
chmage bat toujours des records,
le centre-ville se meurt toujours
autant. Mme le linge pendencore
aux fentres, en dpit de larrt
municipal du nouveau maire lu
avec le soutien du Front national
dont toutelapresseaparl. Malgr
cela, Jackie (qui na accept de don-
ner que sonprnom), venue profi-
ter de la douceur de cette fin
daprs-midi dejuinavecsescama-
rades retraits sur les alles Paul-
Riquet, est formelle: Cest plus
propre, et maintenant jepeuxvenir
ici lesprit tranquille.
Une voiture de police est poste
enpermanence sur les alles, et
les SDF qui squattaient avec leurs
chiens les marches du thtre ont
t dlogs. Dici quelques mois,
lespoliciersmunicipauxdevraient
recevoir les renforts de dix agents
supplmentaires, travailler toute
la nuit, puis tre arms. Mais si
nous sommes plus ici, cest que
noussommesmoinsdanslesautres
quartiers , ne cachent pas deux
agents enpatrouille.
Quimporte. Lessentiel est de
donner limpression que le centre-
ville, qui sest paupris et
ghettoscesderniresannesavec
larrivedepopulationsimmigres
dans des logements dgrads, est
de nouveau frquentable. Si lon y
ajoute la baisse de 4% des impts
locaux, pays ici par moins de la
moiti des habitants, lon com-
prendpourquoi M. Mnardbnfi-
cie, deux mois aprs son lection,
dunvritabletat degrce.
Lancienprsident de Reporters
sans frontires jubile: Je crois que
les Biterrois sont contents. On na
jamais autant parl de Bziers
quen ce moment. Malgr votre
idologiedominante, vous avezdes
cts positifs : au moins les gens
savent que Bziers existe, lche
celui qui, presquechaquesemaine,
annonceunenouvellemesurecise-
le pour faire le buzz: interdic-
tion aux moins de 13 ans de rester
seuls dans les rues aprs 23heures,
interdictiondesparabolesetdulin-
geauxfentresdanslecentrehisto-
rique, propositiondoffrirdesblou-
ses auxcoliers
Mais, en parallle, M. Mnard
coupe dans les dpenses.
400000 euros destins financer
la rforme des rythmes scolaires
onttsupprims, lebudgetducen-
tre daction sociale (CCAS) a t
diminude5%, alors quunebaisse
similaire avait dj t dcide par
lquipe prcdente. Nous avons
trouvunmoyendefairelarforme
desrythmespour 50000euros, et le
CCAS avait un surplus dont il
navait plusbesoin. Il nyauraaucu-
ne baisse des prestations, promet
M. Mnard. Il a toutefois dcid de
rserverlesgarderiesdumatinaux
seuls enfants dont les parents tra-
vaillent et depriver daidessociales
lespersonnesqui neserendent pas
aux convocations des commis-
sions derappel lordre, instances
destines sermonner les auteurs
de menues incivilits. Vous ne
pouvez pas mpriser la puissance
publique tout en lui demandant de
laide, dfend-il.
Le personnel communal a reu
pourconsignedelimiter lesdpen-
ses et les heures supplmentaires.
Elles ne sont pas un d, procla-
me le nouveau journal municipal,
calqu sur la maquette dun
tablod. Il y avait bien quelques
abus, mais centait pas lamajorit
des cas. Celalaisseplaner unesuspi-
cion malsaine, sinquite Yvan
Vialettes, lu CGT de la ville, qui
assure que sa base est trs inqui-
te. Le dbarquement dudirecteur
de la police municipale au lende-
main de llection de M. Mnard a
tfaitdemaniretotalementill-
gale, juge M. Vialettes. Il a fait
une politique totalement contraire
cequejeveuxmettreenplace, se
justifiele maire.
Pour lheure, ces mesures ne
semblent gure mouvoir llecto-
rat de M. Mnard. A Bziers, les
bnficiaires daides sociales sont
majoritairement immigrs ou
issus de limmigration. Les propos
racistes sont exprims de plus en
plus ouvertement. A limage de ce
bnvole des Restos du cur, qui
nhsite pas spancher sur ses
bnficiaires: Jusqu 90% de
musulmans, qui ne travaillent pas
et viennent juste bnficier des
aidessociales. SanscompterlesRou-
mains Un peu partout, il suffit
de tendre son stylo pour entendre
des remarques similaires. Depuis
quil est lu, il y a une catgorie de
gens qui pensent quils peuvent
louvrir, ils se lchent un peu, sin-
quiteAimCouquet, lechef defile
des communistes de laville.
Auvudupedigreedesdeuxplus
proches collaborateurs du maire,
Andr-Yves Beck et Christophe
Pacotte, passs par leBloc identitai-
re, les Biterrois issus de limmigra-
tion pourraient avoir de quoi sin-
quiter. Personnellement, je ne
vois pas beaucoupde changements
et je nai pas trop peur, mme si jai
une voisine qui sinquite et qui
parle de partir, affirme Dounya,
qui na pas vouludonner sonnom.
Cette Franco-Marocaine de 27 ans,
venue sinscrire aux Restos du
cur, ne met plus que des petites
serviettesscher auxfentres.
M. Mnard se prvaut toujours
de lambigut de sa liste, seule-
ment soutenue par le FN, et de
ses collaborateurs aux parcours
varis. Un de ses chargs de mis-
sion est socialiste. Et lancien
M. Mto de TF1 et ancien com-
muniste Michel Cardoze a accept
rcemment de le conseiller bn-
volementpourlacrationdunfes-
tival autour du vin. Au Monde,
M. Cardoze explique dsormais
avoir t un peu naf . Si javais
su le tam-tam que a allait dclen-
cher, y compris parmi mes amis,
jauraispeut-treprisuneautredci-
sion, assure-t-il, enrefusantcepen-
dant de dire clairement sil compte
ounonstopper sesactivitspour la
mairiedeBziers.
M. Mnard a aussi russi sen-
tendreaveclUMPlocalepour gou-
verner lagglomration, aprs
avoir chou en prendre seul la
prsidence. Base sur une rparti-
tiondespostes, cetteententeatou-
tefois laiss de ct la question du
programme, alors que lemploi,
comptence de lagglomration,
est la premire proccupation des
Biterrois. Je mise sur le tourisme.
Je rencontre beaucoup de chefs
dentreprise, promet M. Mnard.
Ses opposants lattendent autour-
nant. Il y a une hypermdiatisa-
tionde toutes ses mesures. Mais au
fond, jusquici, il ny a rien qui a
chang Bziers sur ces ques-
tions, juge Jean-Michel Du Plaa,
conseiller municipal socialiste. p
Jean-Baptiste Chastand
5,&+$1# &+) -4,')3*/() "
?9k.kZ2V A4;5.78
( XS8 @XS:+ B ''!!" >;2.8V :898, $
=5# !( '! &" %! &3
%%%!12/(/+,)64-4.(011!3+-
<1-/ @06<?* )
#*,)*#,)*%! +*
('#")*#! *#$)#&%
/&-'!)* !"! .+(!($%" !"! .+(!($%" /&-'!)*
Pourlheure,
lesmesuresprises
parlenouveaumaire
nesemblentgure
mouvoir
sonlectorat
AimCouquet, 70ans, leaderisolduneoppositionatone
N presque enmme temps que
le Dbarquement , Aim Couquet
a une visionclaire durle que
doit tenir uncommuniste dans la
plus grosse ville avoir bascul
lextrme droite auxmunicipales.
Je combats frontalement Robert
Mnard. Si onne combat pas ses
ides tout de suite, apeut prendre
dans lesprit des gens, lche ce
chef de file historique duPCF
local. A70ans, ce fringant retrait
aucrne ras ne cache pas une cer-
taine excitation: Je me battais
djcontre eux lafac de droit de
Montpellier.
Le 23mars, la liste Front de gau-
che de M. Couquet a obtenu pei-
ne 6%des voix, mais il a pudcro-
cher unsige de conseiller en
fusionnant avec le PS ausecond
tour. Entant que doyen, il a dirig
le tumultueuxpremier conseil
municipal de la mandature. Par
dune cravate rouge, il a prononc
undiscours qui a marqu les
esprits, entonnant mme Le
Chant des partisans. Mnarda
toujours t anticommuniste.
Nous navons jamais eude
contacts intressants entre nous,
assure AimCouquet, qui a connu
le nouveaumaire dans les annes
1980, quandcelui-ci tait encore
journaliste.
Dsormais, il utilise sonexp-
rience danciendirecteur gnral
des services pour mener une gu-
rilla juridique contre M. Mnard.
Il a par exemple crit ausous-pr-
fet pour lui demander dinterve-
nir contre trois dcisions quil
juge illgales: la baisse dubudget
ducentre communal daction
sociale encours danne, la limita-
tionde laccs auxgarderies du
matinauxseuls enfants dont les
parents travaillent et la mise dis-
positionsans conventiondune
femme de mnage de la ville au
commissariat de la police nationa-
le. Il a aussi organis une petite
manifestationcontre larrt sur
le linge auxfentres.
Brasier
Le combat de M. Couquet est
dautant plus visible que le reste
de loppositionobserve pour lins-
tant avec prudence les dbuts de
Robert Mnard. Jattends que le
maire prsente des projets
concrets pour me positionner,
explique Elie Aboud, le chef de
lUMPlocale, qui a uvr pour fai-
re rentrer M. Mnarddans lexcu-
tif de lagglomration. Le syst-
me Mnard, cest le mme que
Sarkozy. Il prendunarrt, et le
temps mme que vous ragissiez,
il est djpass la mesure suivan-
te, avance de sonct le socialis-
te Jean-Michel DuPlaa pour expli-
quer sa retenue. Si onragit
chaque arrt de Mnard, on
contribue alimenter le brasier.
AimCouquet, lui, condamne
cetteattitude. Lapresse ne nous a
pas attendus pour mettre Mnard
sur le devant de lascne. Il ne fera
jamais de grosses fautes, cest pour
aquil ne faut pas le laisser tran-
quille et le prendre de front pour
dmontrer lapopulationquil
cache une idologie xnophobe et
relativement antidmocratique,
martle-t-il. De sonct, Robert
Mnardtranche: Il faut que
M. Couquet existe, il existe comme
a. Mais cest pas trs important,
M. Couquet. p
J.-B. C.
france
Le 11juin, comme tous les mercredis aprs-midi, Robert Mnardreoit les citoyens de Bziers. JULIEN GOLDSTEIN/GETTY IMAGES POUR LE MONDE
Pau
Envoye spciale
C
est a, la diffrence entre un
colloque sur la fin de vie et
un procs criminel : la
confrontation nue, saisissante,
entreunmdecinassis dans le box
des accuss et le fils de lune des
patientes quil est accus davoir
empoisonnes pour hter leur
mort. Et soudain, cest tout une
atmosphrequi sefait pesante. Jeu-
di 12juin, lacour dassises des Pyr-
nes-Atlantiques, Pau, examinait
le premier des sept dcs attribus
lancien docteur Nicolas Bonne-
maison.
Elle sappelait Franoise Ira-
muno, elleavait faitunegravechu-
te. Transporte au service des
urgences de lhpital de Bayonne
le 5avril 2011, loctognaire tait
arrivedans uncomaprofond, vic-
time dune hmorragie crbrale.
Le neurochirurgienqui lavait exa-
mine avait estim quune inter-
vention tait impossible et avait
prvenu son fils unique, Pierre,
que sa mre tait en fin de vie. Un
second mdecin avait confirm le
diagnostic, et M
me
Iramuno avait
t hospitalise provisoirement
dans le service du docteur Bonne-
maison.
Le lendemain, lors de la passa-
tion des consignes sur le suivi des
patients entrelquipedumatinet
celle de laprs-midi, le mdecin
stait tonn que la vieille dame
soit encore envie. Alinfirmier qui
lui expliquait quesontat taitsta-
tionnaire, Nicolas Bonnemaison
avait rpondu en plaisantant quil
tait prt parier duchocolat que,
le soir, elle ne serait plus l.
Injection
Dans laprs-midi, une jeune
aide-soignante stait rendue au
chevet de la patiente. Elle tait
comateuse, mais aallait. Elle avait
le facis dtendu, elle ne semblait
pas douloureuse, raconte-t-elle
la barre. Peu de temps aprs cette
visite, alors quelle se trouvait avec
une infirmire dans la salle de gar-
de, elles avaient vule docteur Bon-
nemaison ouvrir la pharmacie du
service. Onla entenducasser une
ampoule, il est alldans lachambre
de M
me
Iramuno, puis il est reparti ,
racontelinfirmire, entendueaus-
si commetmoin.
Quelques minutes plus tard, le
scope donne lalerte dun drgle-
ment brutal du rythme cardiaque.
Les deux femmes se prcipitent
dans la chambre et constatent que
M
me
Iramuno est en train de mou-
rir. Linfirmire aperoit le docteur
Bonnemaison dans le couloir. Je
lui ai dit quecettedgradationrapi-
de ne me semblait pas naturelle. Il
ma rpondu: Elle a d ressai-
gner. Dune voix dure, elle ajou-
te: Pour moi, il ny a eu aucun
accompagnement. Le docteur Bon-
nemaison a pris la dcision seul. A
aucun moment, il na demand
lquipedesoins palliatifs dinterve-
nir. Cestcontradictoireavecunepri-
seencharge de finde vie.
Le prsident se tourne vers lac-
cus. Quellessontlesinformations
qui vousont dterminprocder
une injection dHypnovel sur la
patiente? Nicolas Bonnemaison
selancedansunexpossurtousles
signes cliniques qui permettent
dvaluer laggravation de ltat
dunpatient en fin de vie. Le prsi-
dent le coupe. A quel moment
avez-vous effectu ces tests?
Dans lamatine.
Tout seul ?
Oui.
Et pourquoi cette sdation
dans laprs-midi ?
Parce quil y avait un risque de
souffrance psychique.
Vous dites risque. Vous prati-
quez leprincipe de prcaution?
Il revientlajeuneaide-soignan-
te: Quand vous entrez dans la
chambre, vous constatez que la
patiente est agite. Que faites-
vous?
Je lui tiens lamain.
Jusqulafin?
Oui.
Et le docteur Bonnemaison
nest pas l?
Non.
Le prsident appelle la barre
Pierre Iramuno. Cest un solide
gaillard de 61 ans, qui parle dune
voixcalme. Il confirmeavoir dit au
neurochirurgien qui avait exami-
n sa mre quil ne voulait pas
dacharnement thrapeutique.
Dans votre esprit, que signifie
larrtdelacharnementthrapeuti-
que? lui demande le prsident.
Cest ne pas pratiquer dactes
chirurgicauxoumdicauxinutiles.
Vous a-t-onparl dinjections?
Non. Jamais. Personne.
Quattendez-vousdeceprocs?
Je ne sais pas. Comprendre,
peut-tre.
Que rpondez-vous cela,
M. Bonnemaison?
NicolasBonnemaisonsepenche
vers le micro. Les deuxhommes se
font face.
Je suis boulevers. Je consid-
rais de mon devoir de vous prot-
ger.
Ce que jaurais voulu, cest que
vous men parliez et quon dcide
ensemble. Ce que vous avez fait, je
laurais compris, si vous me laviez
expliqu. p
Pascale Robert-Diard
ABziers,
RobertMnard
assoitsonpouvoir
Deuxmois aprs sonlection, lemaire
dextrmedroitebnficieduntat degrce
Cequejauraisvoulu, cest quevousmenparliez, etquondcideensemble
Jeudi 12juin, lacour dassises dePauexaminait lepremier des sept dcsattribus lancienmdecinurgentisteNicolas Bonnemaison
12
0123
Samedi 14 juin 2014
culture
Rencontre
D
e la fosse aux derniers
rangs du balcon, le public
delOlympia, Paris, selve
et acclame larrive de Jimmy
Page. Thank you Olympia, mer-
ciSouriant, leguitariste, compo-
siteur, producteur et me de Led
Zeppelin sinstalle, le 21 mai, dans
la soire, sur la scne de la salle o,
le 10octobre 1969, le groupe avait
donnunconcert defeu, commu-
nionentre les membres du groupe,
lepublic, linstant , commeil nous
le confiait quelques heures plus
tt.
Jimmy Page est lOlympia
pour prsenter quelques extraits
dindits qui accompagnent la r-
ditiondes albums studio de ce qui
aura t, dans les annes 1970, lun
des groupes de rock les plus cl-
bres au monde. Et qui, depuis sa
sparation aprs la mort du bat-
teur John Bonham (1948-1980),
continue de faire rfrence.
La campagne de rdition du
patrimoinedeLedZeppelin, super-
vise par Jimmy Page, a dbut le
2juin. Premire vague: Led Zeppe-
lin, avecsapochettequi reprsente
laccident du dirigeable Hin-
denburg, le 6mai 1937; Led Zeppe-
linII, la silhouette dudirigeable en
fond dune photographie dtour-
ne dun groupe de soldats de
laviationallemande lors de la pre-
mireguerremondiale; LedZeppe-
lin III, ses motifs psychdliques
mlsdegravuresdavions, dediri-
geables, de portraits des musi-
ciens, Page, Bonham, le chanteur
Robert Plant et le bassiste et cla-
viriste JohnPaul Jones.
Pour chacun, plusieurs prsen-
tations sont commercialises.
Album CD et 33-tours vinyle sim-
ple, double CD et 33-tours vinyle
dit deluxeavec unrecueil din-
dits intitul companion disc,
fichiers numriques sur les plates-
formes lgales de tlchargement
et coffrets dit super deluxe
avec, outre les CD et 33-tours, un
pais livre de photographies
faonnage, reproduction, qualit
dupapier au plus haut niveau et
code pour tlcharger les fichiers
numriques en haute rsolution.
Les cinq autres albums en studio
durant lactivit du groupe et lal-
bum posthume Coda, sorti en
1982, devrait paratre de la mme
maniredans unepriodededeux
ans. Toutatremasterisauxnor-
mes technologiques actuelles,
partir des bandes originales.
Les trois premiers albums de
Led Zeppelin sont les tmoins de
lenvol vers lagloiredugroupebri-
tannique. Page, dabord avec les
Yardbirds o ont uvr deux
autres guitaristes de poids, Eric
ClaptonetJeffBeck, etsescamara-
des transforment le blues dudelta
duMississippi enunlanpuissant
et rageur qui va prendre le nomde
hard-rock. Autre influence, celle
du folk, dans le creuset des musi-
ques des cultures celtes. Sy ajoute
un got pour lexprimentation
sonore, y compris sur la voix de
Plant. Disques et concerts fusion-
nent ces lments. Signpar Atlan-
tic, lacompagniephonographique
amricaine, peu aprs les sances
denregistrement de son premier
album en septembre et octo-
bre1968, Led Zeppelin va dominer
le son et limaginaire du rock des
annes 1970.
Lors de cette prsentation
lOlympia, Page nest pas venu
avec une guitare. Aprs la diffu-
sion des morceaux sur le systme
de sonorisation de la salle, en
mme temps que la projection de
documents figurant dans les livres
qui accompagnent les coffrets, et
dextraits de films, il rpond une
srie de questions slectionnes
lavance. Rien ne dpasse. Pas de
rappel dpisodesdouteuxdelhis-
toire du groupe, ceux qui ont fait
sa lgende sombre: lalcool et la
drogue pour tenir le coup ou
justepasser letemps lorsdetour-
nes harassantes, les filles comme
des poupes jetables, lentourage
menaant et violent men par le
manager Peter Grant un quoti-
dien commun de nombreux
groupes mais qui chez Led Zeppe-
lin serait plus fou, incontrlable,
dangereux.
Cesaspects-l, JimmyPagenest
paslpourenparler. Danslacham-
bredhtel oil reoit peuavant sa
participation la soire de lance-
ment lOlympia, il a beautre un
peu affaibli par un refroidisse-
ment, son regard ne laisse place
aucun doute lorsquil dclare ces
rditions sont loccasionde rappe-
ler une histoire de musique. Cest
tout. Loccasion aussi de redire
qui est le patron. Jimmy Page, fon-
dateur du groupe, son producteur
jai produit tous les albums et les
sances denregistrement lpo-
que. Mes choix, mes dcisions
taient OK pour les autres ce
moment-l. Cest toujours lecas,
celui qui enest devenulammoire
et larchiviste.
Cest aprs la parution en
novembre2012, de Celebration
Day, CD et DVD du concert du
10dcembre 2007 lO2 Arena de
Londres, qui avaitvulestroismem-
bres survivants du groupe rejouer
ensembleavecJason, lefils deJohn
Bonham la batterie 20millions
de demandes pour 20000 places
possiblesquePageacommenc
travailler sur leprojet derdition.
Ctait dabord quelque chose de
personnel, linventairedemesarchi-
ves. En commenant par mes pre-
miers essais, quand jtais adoles-
cent, que je vivais chez mes parents
[n en 1944, Jimmy Page a fait ses
dbuts vers lge de 16 ans, avant
dedevenirmusicienprofessionnel
audbut de lanne 1963]. Celama
amen vers les Yardbirds, puis Led
Zeppelin. Cest cemoment quejai
eulide des companiondiscs.
Mais avant ce qui est pour les
amateurs du groupe la grande
affaire de ces rditions, quenest-
il du son? Pour ces nouvelles di-
tions, il adelampleur, dugrain, un
relief, etnapastgonflpourson-
ner artificiellement fort et puis-
sant, comme cela peut arriver.
Tous les cinq ans, il y a de nouvel-
les lubies et manires dcouter la
musique. La technologie suit cela.
Mon propos est de rester dans la
couleur sonore des vinyles origi-
naux pour tous les formats. Le CD,
le Blu-ray audio, les fichiers entl-
chargement, etc. Mais tout cela en
haute rsolution. Plein de groupes
annoncent la remasterisation de
leur catalogue. Donc je nai rien
invent, mais cela a t fait minu-
tieusement et enprofondeur, cequi
nestpastoujourslecas. Etunnou-
veau mixage cette occasion?
Non. Cest le mix stro dorigine.
Avec les oreilles de lpoque et celui
quelhistoirearetenu. Cedont nous
tions fiers. Alors pourquoi mettre
unpeuplus de guitare, unpeuplus
de grosse caisse, accentuer un effet
sur lavoix, attnuer ceci oucela?
Pour le companion disc, pas
plus de rvisions historiques. Si le
premier albumest accompagnde
la prestation lOlympia en1969
une apocalypse de tension et dur-
gence rendue dans toute sa gloire
, les albums suivants ne propo-
sent pas de concerts. En revanche,
en suivant le mme ordre que le
droul des albums, la slection
consiste essentiellement en rough
mix (mixage rudimentaire, avant
lajout deffets, dinstruments) et
alternate mix(mixage diffrent de
celui publi). Et quelquestitresin-
dits ou prfigurant une future
chanson.
Jai cout des centaines dheu-
res de bandes. Je vous le redis: cest
moi qui ai produit et supervis tou-
teslessancesdenregistrement des
albums de Led Zeppelin. Je sais
donc mieuxque personnece qui est
bon ou pas. Je sais ce qui a une
valeur musicale. Certains groupes
vont vous mettre cinq ou six ver-
sions dun mme morceau. Il me
semble plus pertinent quil y ait un
choix. DoncleroughmixdeWho-
le Lotta Love ou de Heartbreaker
qui est prsent est le meilleur, le
plus intressant ; pareil pour lal-
ternate de Immigrant Song ou de
Celebration Day. Parole de Jimmy
Page.
Peu de choses, mais la quintes-
sence, insiste-t-il. Et, grinant: Je
sais ce qui trane sur les pirates [il
circule depuis des annes des cof-
frets non autoriss dbordant de
prises diffrentes dun mme
morceau]. Franchement, cest de la
merde, vous pourrez les jeter. Que
LedZeppelinfiguredanslehaut de
la listedes groupes de rockles plus
pirats na jamais t considr
avec bonhomie par le groupe ou
par sonmanager.
Robert Plant, John Paul Jones et
lefilsdeJohnBonhamont-ilsparti-
cip aux choix des indits? Non.
Ils savaient que je ferais les bons
choix, quejeserais attentif rendre
lemeilleur dugroupe, pas qumes
parties de guitare. Tout le monde a
vulersultat final. Nous nenavons
pas encore parl. Page se lve et
lange qui passe discrtement
emporte alors avec lui la rituelle
questionsurunepossiblereforma-
tion de Led Zeppelin, la manire
dun vnement spcial comme
lors de lhommage au patron dAt-
lantic, Ahmet Ertegun(1923-2006)
et sa fondation pour lducation,
lors duconcert de 2007 lO2. p
SylvainSiclier
Led Zeppelin, Led Zeppelin II,
Led Zeppelin III, rditions des albums
originaux, augments dindits en CD,
33-tours vinyle et coffrets
Atlantic-Swan Song/Warner Music.
Cesrditionssont
loccasionderappeler
unehistoirede
musique. Cest tout
Jai supervis
touteslessances
denregistrementdes
albums. Jesaisdonc
mieuxquepersonne
cequi estbonoupas
JimmyPageretroussesesmanches
Lemythiqueguitaristeanglaisasupervisavecminutielarditiondes troispremiersalbums deLedZeppelin
JimmyPage, enconcert avec Led Zeppelin, enjanvier 1975, Bruxelles. JEAN-PIERRE LELOIR/LE BAR FLORAL
13
0123
Samedi 14 juin 2014
Dans le cadre du festival
ManiFeste-2014
VISITEZ LE LABORATOIRE
IRCAM, DCOUVREZ LES
DERNIRES INNOVATIONS
TECHNOLOGIQUES
ET PARTICIPEZ
DES PERFORMANCES
MUSICALES INTERACTIVES !
manifeste.ircam.fr
B
e
lle
V
ille
2
0
14
IRCAM
1, PLACE IGOR-STRAVINSKY
75 004 PARIS
01 44 78 12 40
PORTES
OUVERTES
LIRCAM
samedi 14 juin, 15h-20h
Spatialisation et design sonores,
indexationmusicale, transformation
de la voix, instruments intelligents,
musicologie, composition
et improvisation assistes par
ordinateur, interactions geste/son
PLACE IGOR-STRAVINSKY
Animations autour de dispositifs
musicaux interactifs sous forme
de jeux collectifs Interactive Music
Battles et dobjets quotidiens
transforms en instruments
de musique Mogees-Play the World.
LIRCAM
Confrences, dmonstrations,
performances, films, visite des espaces
et rencontres avec les chercheurs.
AU CENTRE POMPIDOU,
STUDIO 13/16, 14H-18H
Collective Sound Checks : expriences
dinteraction musicale collective avec
des smartphones.
vnement associ Futur en Seine.
Avec le soutien de la Sacem.
culture
Arts
Metz
L
exposition Formes sim-
ples au Centre Pompidou-
Metz, qui a lieu jusquau
5novembre, se saisit dune ques-
tion qui captive les archologues,
leshistoriensdelart, lesanthropo-
logues, les ethnologues, les physi-
ciens, les philosophes et naturel-
lement les artistes : quelles ont
t les premires formes cres
parlhomme?Etaient-ellesgom-
triques et, si elles ltaient, dune
gomtrie plutt ronde ou plutt
anguleuse? Etaient-elles symboli-
ques et, dans ce cas, leur symboli-
que tait-elle cosmique, sexuelle,
oules deuxensemble?
Depuis leXIX
e
sicle, nombreux
sont les ouvrages qui ont prsent
leursraisonnementset leurspreu-
ves. Les unes taient prises dans
lobservation de cultures dites
primitives . Les autres se fon-
daient sur des considrations
matrielles. Linvention de la van-
nerie allait-elle ncessairement de
pair avec lentrecroisement
angle droit ? Celle de la poterie
tait-elle insparable de la cour-
be? Nepouvait-onimaginer quela
vue de certaines espces animales
aurait suggr lovale les pois-
sonsoulalignesinueuselesser-
pents ? La Lune suffirait-elle
expliquer lapparitionducercle?
Entre ces hypothses, Jean de
Loisy, commissaire de Formes
simples, ne prend pas parti. Son
desseinnest pasdedcrirelagen-
sedesformes, maispluttdemon-
trer, dunepart, quedesformesdif-
frentessont apparuesunpeupar-
tout, selon diffrents modes de
cration. Et, dautre part, que ces
formes simples traversent les
poques avec une densit parti-
culire au XX
e
sicle, du ct de
Dada, du surralisme et de labs-
traction. Giacometti, Arp et Bran-
cusi sont les principaux auteurs
de cette rapparition.
Lexposition emprunte des
fonds varis, du Muse du quai
Branly Paris au Muse dart
moderne de New York, de celui
dArchologie nationale de Saint-
Germain-en-Laye la Tate Gallery
deLondres, duMusedelapche
Concarneau (Finistre) la Fonda-
tion Arp Clamart (Hauts-de-Sei-
ne)Dans ce genre dexercice, qui
suppose une curiosit tendue et
lart de la confrontation, Jean de
Loisy est trs son aise. Il lavait
djprouven2012avecLesma-
tres dudsordre auQuai Branly.
Ne cherchant pas atteindre
une impossible exhaustivit, il
organise des proximits qui se
jouent de la chronologie et de la
gographie. Ainsi, sous le signe du
cercle, runit-il Franois Kupka
(1871-1957), Lee Ufan, Olafur Elias-
son, les clichs astronomiques et
lEgypte ancienne. Bien dautres
uvres auraient t possibles,
mais celles-ci suffisent ample-
ment clbrer lamajestdurond
parfait. Lucio Fontana (1899-1968)
et Barnett Newman (1905-1970)
rappellent, eux, quau dbut fut
aussi la ligne droite, celle de linci-
sion.
Dautres chapitres sont moins
prvisibles. Il est surprenant de
voir runis la machine observer
la trajectoire de la fume de Etien-
ne-Jules Marey (1830-1904), une
hlice davion du temps des
biplans, une sculpture dEtienne
Beothy(1897-1961), unBoomerang
aborigne et les oiseaux de
Constantin Brancusi (1876-1957).
Cequilsont encommun? Lair, les
flux, les mouvements ondulatoi-
res ou tourbillonnants. Dautres
courbes ont une origine organi-
que: ventre de la femme enceinte,
seinsdesidolesdefertilit, plantes
phalliques et bourgeonnantes
photographiesparBlossfeld, fem-
me violon des Cyclades, galets
ramasss par Perriand, Le Corbu-
sierouBrassa. Augalbedecespier-
res polies sopposent les droites et
les angles des cristaux, dont une
raret, lesmodlescristallographi-
ques rpertoris par Rom de LIs-
le la finduXVIII
e
sicle.
Lesscienceset leur histoiresont
sous-jacentes tous moments, ce
qui fait venir lesprit dautres
rfrences. Alhlicedes navires et
des avions aurait pu rpondre cel-
le de lADN. Lastronomie aurait
pu servir davantage elle aussi et,
videmment, latomisme, qui a
tant marqu des artistes tels que
Kupka. Par penchant personnel
sans doute, Jean de Loisy est all
plutt du ct de la prhistoire et
delethnographie, delafeuillede
laurier solutrenne aux faucilles
de silexgyptiennes.
Symboles cosmiques, dit-on. Il
se peut. Dautres interprtations
seraient possibles, jusqu celle, si
simple, du plaisir physique et
visuel que leurs auteurs auraient
prouvenfaonnant danslapier-
re tendre ces volumes parfaite-
ment quilibrs. Lexposition ne
rsoutpascesquestions, probable-
ment insolubles pour certaines :
elle les pose, de trs belle mani-
re. p
philippe dagen
Formes simples , Centre Pompidou-
Metz, 1, parvis des Droits-de-lHomme,
Metz. Tl : 03-87-15-39-39. www.centre-
pompidou-metz.fr. Jusquau 5novembre.
une exposition du ministre de la Dfense et de la Bibliothque nationale de France
Rservations Fnac www.fnac.com 0892 684 694 (0,34 Dttc/mn)
t 14
Franois-Mitterrand Paris 13
e
25 mars 3 aot 2014 bnf.fr
')&)#"m$+ ,+ (. ,*+&#+
')&)#"m$+ ,+ (. -!("!$+ +" ,+ (. -%''!&)-.")%&
Lesrapprochements
sejouent
delachronologie
etdelagographie
Pale dune hlice de jet. Aufond, LOiseaudans lespace de Brancusi (1936). RMI VILLAGGI/CENTRE POMPIDOU-METZ
Q
ui prsidera la destine de
laSallePleyel ? Celieuclbre
pour ses concerts symphoni-
quesdans le 8
e
arrondissement est
appel changer de vocation avec
louverture, en janvier 2015, de la
PhilharmoniedeParis LaVillette.
Aux cinq groupes Lagardre,
Vivendi, Vente-privee.com, Fima-
lac, Morgane intresss par la
concession, vientdsormaissajou-
ter la candidature du producteur
de spectacles et directeur de th-
tres, Jean-MarcDumontet. Celieu
a une histoire qui ne doit pas tre
galvaude, explique le patron de
Bobino, du Point-Virgule, du
Grand Point-Virgule et du Thtre
Antoine (avec Laurent Ruquier).
Les 2400 places de la nouvelle
salle philharmonique et les 1 400
du nouvel auditorium de Radio
France obligent la Salle Pleyel
(1 900 places) se varitiser ,
pour viter le trop-plein de fau-
teuils attribus la musique sym-
phonique. Elle doit aussi passer
dans les mains dunoprateur pri-
v. Lappel doffres a t publi le
22mai parlaCitdelamusique, ta-
blissement public propritaire du
lieu. Lexploitation, concdepour
quinze ans, sera destine la
musique populaire de qualit :
varit, chanson, pop, rock, jazz,
comdie musicale, one-man-show.
Tout concert ou spectacle de musi-
que classique, quelle quen soit la
forme, est exclu. En outre, les
manifestationsvocationcommer-
ciale ne donnant pas lieu billette-
rie congrs, conventions, soires
prives, lancements de produits,
etc. ne pourront pas excder 40%
du total de la programmation.
Les offres doivent tre dposes
avant le 30juin, lenomdelexploi-
tant seradonn lautomne.
Lentrepreneur Jean-Marc
Dumontet dit vouloirfaireenten-
dre une musique diffrente parmi
les candidats, car une salle ce nest
ni un caprice, ni une danseuse, ni
un outil de communication. Il
affirme avoir bondi la lecture,
dans la presse, des dclarations du
patron du site Vente-privee.com.
Si nous achetons des salles, cest
dabord parce que nous prfrons
orchestrer ainsi la communication
de notre marque plutt que de
payer des publicits , expliquait
Jacques-AntoineGranjon. Faceaux
financiers, M. Dumontet sepose
engestionnaire et amateur de pro-
jets artistiques qui a su ressusciter
les salles quil aacquises, et fdrer
la famille du thtre pour faire
renatre, le 2juin, la crmonie des
Molires.
Cest peu dire que le monde du
spectacleparisienattiselaconvoiti-
sedes industriels. LegroupeLagar-
dre, qui possde 20% du Znith,
vient dacqurir, aprs les Folies-
Bergre, leCasinodeParis. Fimalac,
holdingfonde et dirige par Marc
Ladreit de Lacharrire, a achet en
2013leThtreComedia. Vente-pri-
vee.com a repris le Thtre de la
Michodire aprs avoir acquis le
Thtrede Paris. Tous sont lafft
dautres salles.
Concerts-vnements
DanscejeudeMonopoly, lebou-
limiquepatronde salles, program-
mateurdeFabriceLuchini auTh-
treAntoine, producteurdelhumo-
riste Alex Lutz ou de limitateur
Nicolas Canteloup, entend se posi-
tionnermi-cheminentreleshom-
mesdelartetlesindustriels. Pour-
tant, en 2011, il stait associ au
groupeLagardrepourracheterles
Folies-Bergre. Avant de cder ses
parts, en 2013: Je me suis retir
parce que la logique dun grand
groupe ntait pas la mienne, assu-
re-t-il. Les sallesqui marchent et qui
ont une vraie ligne artistique sont
incarnespardeshommesqui pren-
nent des risques.
Ce Bordelais, g de 48ans, vou-
drait fairedePleyel unlieucapable
daccueillir des spectacles, mais
aussi des expositions, une biblio-
thque musicale et de favoriser
les ponts entre pratiques amateur
et professionnelle. Dans sa pro-
grammation, il envisage une for-
te dimension jazz et des grands
concerts-vnements autour dun
artiste, pendant plusieurs jours,
avec de lacoustique et des master
class. Mais ni comdies musica-
les, ni one-man-show.
Laurent Bayle, directeur gnral
de la Cit de la musique, de la Salle
Pleyel etprsidentdelaPhilharmo-
nie parlait, en 2012, dune sorte
dOlympia cinq toiles pour rsu-
mer lanouvelledestine dulieu. p
Sandrine Blanchard
DeVivendi Jean-Marc
Dumontet, laSallePleyel
attiselesconvoitises
Avant laclturedes candidatures, le30juin,
sixprojetsdereprisesont djannoncs
AMetz, ladansepure
desronds, descourbesetdestraits
Uneexpositioncaptivantesur les formes simples utilises par lhommedepuis laprhistoire
14
0123
Samedi 14 juin 2014
15
0123
Samedi 14 juin 2014 carnet
os grands NvNnements
Naissances baptJmes
fianPailles mariages
anniversaires de naissance
.vis de dNcLs remerciements
messes condolNances
hommages anniversaires de dNcLs
souvenirs
)olloques confNrences
sNminaires tables}rondes
portes}ouvertes forums
journNes dYNtudes
Soutenances de mNmoire thLses
H&R{
Expositions vernissages
signatures lectures
communications diverses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
Le )arnet
en vente
actuellement
K En kiosque
Hors-srie
Hors-srie
7 matires pour
russir votre bac
Collections
---------------------------------------------------------
Ds jeudi 12 juin, le volume n 6
LE CRI DE LA FIANCE
dAnthony Pastor
Ds jeudi 12 juin,
le volume n 21
LA FIN DU MOYEN GE
Actuellement en kiosque
le CD-livret n 22
BAD NEWS FROMTHE STARS
Nos services
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
K Abonnements
Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique du Monde
80, boulevardAuguste-Blanqui,
75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47
0123
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Ofre rserve aux
nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2014. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire,
ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.
Maison individuelle
Immeuble
Digicode N
Dpt chez le gardien/accueil
Bt. N
Escalier N
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**
Interphone : oui non
Bote aux lettres :
Nominative Collective
Dpt
spcique
le week-end
*Prix de vente en kiosque. **Sous rserve de la possibilit pour nos porteurs de servir votre adresse.
BULLETIN DABONNEMENT
A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
142EMQADCV
je mabonne la Formule Intgrale du Monde Le quotidien chaque jour
+ tous les supplments + M le magazine du Monde + laccs ldition
abonns du Monde.fr pendant 3 mois pour 69

au lieu de 179,40

* OUI
Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard
N :
Expire fin :
Notez les 3 derniers chifres
gurant au verso de votre carte :
Date et signature obligatoires
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Localit :
E-mail :
@
Tl. :
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON
ou de ses partenaires OUI NON
69

au lieu de 179,40

*
ABONNEZ-VOUS
DCOUVERTE
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Yannette et Patrick,
ses grands-parents,
ont la joie d`annoncer la naissance de
Alex LE GALL WAGNER,
le 7 mai 2014,
chez
Tifenn et Herv.
Alexis, Myrtille et Lila
sont heureux d`annoncer la naissance de
Margot,
le 10 juin Paris
Mariages
Olivier et Yannick
se marient le 14 juin 2014, Limoges.
Christelle, Marilou, M.-Christine, Gilles.
Paris, samedi 14 juin 2014,
Virginie,
je t`aime
Pierre.
Dcs
L`Entraide universitaire fran+aise,
La Fondation entraide Hostater,
ont appris avec une grande tristesse
le dcs de
Robert AUDOUSSET,
qui fut longtemps leur trsorier, et dont
la rigueur bienveillante a facilit l`aide
des gnrations d`tudiants rfugis
et d`tudiants dfavoriss.
Tous ceux qui l`ont connu et apprci
l`Entraide et la Fondation s`associent
la douleur de sa famille.
Christiane,
son pouse,
Fran+oise et Philippe,
ses enfants
et leurs conjoints,
Ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Andr BELLEMERE,
professeur honoraire
l`ENS de Saint-Cloud (Lyon)
de 1955 1989,
membre de l`Association fran+aise
de Lichenologie,
of-cier
dans l`ordre des Palmes acadmiques,
chevalier de l`ordre national du Mrite,
survenu le 2 juin 2014,
dans sa quatre-vingt-septime anne.
Ses obsques ont t clbres le samedi
7 juin, dans l`intimit, Auriac-l`Eglise
(Cantal).
Monteils (Tarn-et-Garonne).
M. et M
me
Jean-Marc Benteyn,
M. et M
me
Denis Benteyn,
ses -ls et belles--lles,
Ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
M
me
Raymonde BENTEYN,
ne CROZET,
survenu l`ge de soixante-dix-huit ans.
L`incinration aura lieu le lundi
16 juin 2014, 11 h 30, au crmatorium
de Montauban.
Les visites sont possibles la chambre
funraire des pompes funbres Daiguzon,
1A, avenue de Lattre-de-Tassigny,
Caussade (Tarn-et-Garonne).
Ni ,eurs ni couronnes ni plaques.
Anne Marie BERTHELET,
ne GRILLOT-THOMET,
nous a quitts Cannes, le 5 juin 2014.
Puissent ceux qui l`ont connue ou aime
se souvenir...
Sa famille,
Roger, Jean-Claude, Dominique,
Pacha.
Vienne (Autriche).
Alger (Algrie).
Denise Derrough,
son pouse,
Samir, Malik et Tarik,
ses enfants
et leurs conjointes,
Ses petits-enfants,
Sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Mohamed DERROUGH,
ancien cadre Sonatrach,
fonctionnaire international
auprs de l`Organisation des Nations Unies
pour le dveloppement industriel
(ONUDI),
survenu le mercredi 11 juin 2014,
Vienne (Autriche).
Ses obsques auront lieu Cousance
(Jura).
Famille Derrough,
201, route de la Rlasse,
39190 Cousance.
Amandi ne, Ant oi ne et Pi er r e
Aigueperse,
ses enfants,
Pascale Gutt,
sa sur,
Marie-Thrse et Lucien Dubanchet,
ses parents,
Toute sa famille
Ainsi que les collaborateurs
du groupe Le Monde,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Christine DUBANCHET,
survenu le 11 juin 2014, Paris.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 17 juin, 10 h 30, en l`glise
Saints-Cyrille-et-Mthode, 124, rue de
Bagnolet, Paris 20
e
.
Ni ,eurs ni couronnes.
Dons auprs de la Ligue contre le
cancer pour ceux qui le souhaitent.
Ostrohove.
M
me
Anne Marie Fasquel-Vraux,
son pouse,
Sylvain Fasquel et Valrie Dussaut,
Nathalie et Laurent
Lengagne-Fasquel,
ses enfants,
Louise, Margot, Clara, Nicolas,
ses petits-enfants,
Ses beaux-frres, belles-surs,
neveux, nices
Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du dcs de
M. Michel FASQUEL,
inspecteur d`acadmie honoraire,
inspecteur pdagogique rgional
de biochimie gnie biologique honoraire,
commandeur
dans l`ordre des Palmes acadmiques,
survenu Boulogne-sur-Mer,
le mardi 10 juin 2014,
l`ge de soixante-neuf ans.
Selon la volont du dfunt, son corps
a t incinr.
Un dernier hommage lui a t rendu
l e vendr edi 13 j ui n, 17 h 15,
au crmatorium Le Rivage de Saint-
Martin-Boulogne.
Le prsent avis tient lieu de faire-part.
18, rsidence des Htres,
Ostrohove,
62280 Saint-Martin-Boulogne.
Marie-Barbe et Joe,
Alphonse et Agathe,
Brnice,
ses enfants,
Esther, Adle, Hector,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
M. Bernard GIRARD,
philosophe, consultant, crivain,
survenu le 8 juin 2014, Paris.
La crmonie religieuse aura lieu
le lundi 16 juin, 10 h 30, en l`glise
Saint-Thomas-d`Aquin, Paris 7
e
.
183, boulevard Saint-Germain,
75007 Paris.
Marie-Ccile et Christian Veldeman,
Fran+oise et Jean-Paul Gobled,
Jean-Michel et Bernadette Glatigny
et leur -ls, Jean-Raphal,
ses enfants et petit--ls,
ont la douleur de faire part du dcs de
Michel GLATIGNY,
professeur mrite
de l`universit Lille III,
veuf de
M
me
Ccile PIETTRE.
La crmonie religieuse aura lieu
le lundi 16 juin 2014, 10 h 30, en l`glise
Saint-Paul, boulevard Clmenceau,
Marcq-en-Barul.
127, avenue du Docteur-Calmette,
59700 Marcq-en-Barul.
Paris,
M
me
Rene Baron,
sa sur,
Michel et Kalthoum Laferrre,
Dominique Laferrre,
Anne Laferrre,
ses enfants,
Manon et Sel+uk Hartlap,
Armand Laferrre,
Aude et Nicolas Norbert-Papin,
Aurlien et Claire Laferrre,
Renaud et Frdrique Laferrre,
Ada et Patrick Schneider,
Anselme Gaillard,
Adeline Gaillard,
Malik et Anissa Laferrre,
Julie Laferrre,
ses petits-enfants,
Cybel, Sinan, Merih, Fleur, Louise,
Mahaut, Morgane, Juliette, Milo, Zakarya,
ses arrire-petits-enfants,
font part du dcs de
M
me
Christiane LEMATRE,
ancienne lve
de l`Ecole normale suprieure (Svres),
professeur agrge de Lettres classiques,
chevalier
dans l`ordre des Palmes acadmiques,
chevalier dans l`ordre national du Mrite,
survenu le 10 juin 2014,
l`ge de quatre-vingt-quinze ans.
L`incinration aura lieu le 17 juin,
au crmatorium du cimetire du Pre-
Lachaise, Paris 20
e
.
Cet avis tient lieu de faire-part.
3, rue Saint-Ambroise,
75011 Paris.
M
me
Michel Perret,
ne Vonette Lahille,
son pouse,
Fran+ois et Marie-Ange Perret,
Natalie et Jean-Baptiste Michel,
Sophie et Jean-Marc Eggimann,
ses enfants,
Capucine, Alexis, Adlie, Timothe,
Florentin, Mathis, Apolline, Marion,
Florian, Hlne,
ses petits-enfants,
Les familles Winter, Perret, Landry,
Hug, Serin et Baron,
font part , dans l `esprance de l a
rsurrection, du rappel Dieu de
Michel PERRET,
le jour de la Pentecte.
La crmonie religieuse aura lieu
le samedi 14 juin, 10 h 30, en l`glise
Notre-Dame-du-Taur, Ralmont (Tarn).
Je suis le Chemin, la V"rit" et la Vie v.
La famille
Et ses amis
ont la douleur de faire part du dcs de
Marc ULLMANN,
journaliste,
survenu le 7 juin 2014.
Les obsques ont eu lieu dans l`intimit
familiale et amicale.
Bernard Esambert,
prsident d`honneur,
Alain de Vulpian,
membre fondateur,
Jrme Cazes,
prsident,
Jean-Claude Hazera
prsident du comit d`orientation,
Le comit d`orientation
Et le conseil d`administration
du Club des Vigilants,
saluent la mmoire de
Marc ULLMANN,
crateur et chef d`orchestre
du Club des Vigilants.
Sa curiosit, son ouverture et sa vision
continueront de nous aider.
Condolances
La Socit d`histoire de la Rvolution
de 1848 et des rvolutions du 19
e
sicle
trs mue par la disparition de son
prsident d`honneur
Maurice AGULHON,
prsident de 1975 1981,
s`associe la douleur de sa famille et
celle de tous ceux pour qui il restera tout
jamais un historien inoubliable.
Colloque
La LICRA
(Ligue internationale contre le racisme
et l`antismitisme)
organise
le samedi 21 juin 2014,
de 9 heures 4 18 heures,
la Maison Heinrich Heine
de la Cit universitaire,
27 C, boulevard Jourdan, Paris 14
e
,
Un colloque sur
Le gnocide des Tutsis au Rwanda.
Les fantasmes, les faits ,
avec la participation des meilleurs
spcialistes du sujet.
Entr"e libre.
Communication diverse
ISF :
Dduisez 75 % du montant de votre don
la Fondation du patrimoine juif
de France pour participer la construction
du Centre europen
du judasme, Paris 17
e
.
Tl. : 01 49 70 88 02,
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous l`gide
de la Fondation du judasme fran+ais.
16
0123
Samedi 14 juin 2014
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: de France 32-89(0,34TTC/min) ; de ltranger: (33) 1-76-26-32-89;
par courrier lectronique: abojournalpapier@lemonde.fr. Tarif 1 an : Francemtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances : http://finance.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr/ Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
L
tat de batitude footballisti-
que de lquipe de Team
Toussaintprenddes propor-
tions inquitantes: jeudi 12juin,
8h30, Amandine Bgot, la copilo-
te de la tranche matinale dinfor-
mationsur i-Tl, annonait que
lattitudenouvellement sympathi-
que des Bleus mritait dtre sur-
nomme le Mondial ducur.
Jai failli mtrangler avec la biscot-
te que javalais tandis que jenten-
dais cette incongruit.
Comme pour contrebalancer ce
lyrisme aveugle, que jai dnonc
ici avant-hier, Marie Colmant, la
chroniqueuse culturelle de
TeamToussaint, a heureuse-
ment vant Pacifier Rio(2014), un
trs beaufilmde GonzaloArijon
que rediffusait justement Arte,
jeudi 8h55, sur la vie des favelas
de Riode Janeiro. Ce documentai-
re, que jaurais peut-tre manqu
sans cette mentionde ma
consur, est disponible sur le site
Internet de rediffusionArte +7.
Le cinaste uruguayena enqu-
t deuxans dans les favelas de Rio,
notamment celles qui ont t
pacifies par la mise enplace
de lunit de police pacificatrice
(UPP). Celle-ci a pris, depuis 2008,
le relais de la police rgulire, avec
une attitude moins offensive et
plus lcoute des populations.
Chose incroyable, sonresponsable
estanthropologue.
Arijonsuit quelques tmoins,
comme ce jeune conducteur de
moto-taxi dont le cousintait le
cadduncartel de la drogue qui
contrlait encore, voici peu, la
favela Babilonia dont est origi-
naire Luiz InacioLula da Silva, le
prcdent prsident de la Rpubli-
que brsilienne , situe quel-
ques encablures des plages du
quartier hupp de Copacabana.
Ce filmsubtil et exemplaire ne
donne pas dans langlisme. Si Ari-
jonsouligne les redditions de
cads des cartels devenus bons
samaritains, il ne msestime pas
les dommages de ces oprations
mains propres policires et
urbanistiques engages envue de
la Coupe de 2014et des Jeuxolym-
piques de 2016.
Certes, onnettoie et onrhabili-
te ces lieuxavec vue imprenable
sur Rio. Onyinstalle mme un
tlphrique. Mais, soupire une
vieille habitante qui rsiste lune
de ces expropriations qui laissent
beaucoupdhabitants dmunis et
dracins, il servira aux touristes,
pas lapopulation, qui na pas
de raisons daller aucentre de Rio.
Le jeune motardraconte que les
gangs chasss de Babiloniay sont
rcemment revenus pour venger
la mort duncad. Mais lUPP, fai-
blement arme, est de peude
poids devant la menace lourde-
ment arme de ces cartels qui
contrlent toujours lessentiel des
favelas, notamment les plus loi-
gnes ducentre de Rio.
Dsignant le fameuxChrist sur-
plombant la baie, le jeune homme
dit: Ils finiront par lui faire bais-
ser les brasAmoins quils ne le
plastiquent, comme ils ont mena-
c de le faire. p
CEST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Guerreet paix
T
10
10
1005
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
10
10
1010
1
0
0
5
10
0
0
1020
1025
1025
10
10
1020 1025
1
0
2
0
10
2
0
10
15
10
15
10
15
Mtorologue en direct
au 0899 700 713
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
16 14
27 23
22 18
20 13
23 14
21 12
26 22
25 15
29 17
18 13
17 12
19 13
13 10
25 21
20 12
22 21
30 19
25 18
21 12
21 11
32 16
21 12
31 25
20 7
19 12
15 12
29 18
30 20
31 27
29 25
21 14
13 5
25 24
31 27
36 31
32 27
27 19
32 23
34 23
26 13
10 21
23 12
43 34
23 17
36 22
16 2
32 23
27 20
32 28
19 15
30 20
26 19
30 23
26 14
25
28
19
26
27
22
enpartieensoleill
beautemps
ciel couvert
aversesparses
variable,averseparse
aversesparses
soleil,oragepossible
assezensoleill
assezensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
nuagesbas
assezensoleill
beautemps
aversesparses
beautemps
beautemps
assezensoleill
aversesparses
soleil,oragepossible
beautemps
soleil,oragepossible
bienensoleill
beautemps
nuageux
enpartieensoleill
bienensoleill
beautemps
pluiesorageuses
beautemps
enpartieensoleill
bienensoleill
beautemps
pluiesorageuses
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
beautemps
assezensoleill
aversesparses
couvertetorageux
soleil,oragepossible
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
bienensoleill
soleil,oragepossible
27 17 bienensoleill
assezensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
bienensoleill 14 13
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
assezensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
assezensoleill
Dimanche
Samedi 14 juin 2014
14.06.2014
50 km/h
45 km/h
45 km/h
45 km/h
60 km/h
17 11
27 21
28 12
12 9
30
12 13
20
19 11
23 14
10
22
14
17
aversesparses
soleil,oragepossible
pluiesorageuses
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
assezensoleill
bienensoleill
faiblepluie
aversesparses
Lundi Mardi Mercredi
07h20
05h45 22h54
21h55
11
22
11
21
11
25
13
21
13
20
15
24
12
25
11
23
14
26
15
25
13
23
13
27
16
28
18
29
16
30
11 17
11 21
12 25
10 19
13 23
14 22
16 24 15 24
15 25
17 24
12 22
13 19
12 23
14 25
14 22
16 26
14 23
16 26
15 22
13 23
14 25
11 21
11 21
12 21
11 21
13 22
14 24
16 26
10 23
15 21
18 27
15 25
18 28
21 31
22 32
21 26
18 27
16 27
21 33
30
28
25
26
28
25
Elise
100
TAWAN COPIEUSES PLUIES SUR LE SUD DU PAYS
En Europe
12h TU
Un ciel plus variable s'tablira sur la
moiti nord de la France jusqu'au nord du
Massif Central et quelques averses ou
orages sont attendus en cours de journe.
Plus au sud, le soleil brillera en gnral
davantage,mais des orages isols
clateront l'aprs-midi de la rgion alpine
la Cte d'Azur et quelques averses
tomberont au voisinage des Pyrnes. Les
tempratures seront de saison ou chaudes
du nord au sud.
Coeff. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Plus variable
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 14 - 139
Horizontalement
I. Anticipation. II. Louve. Rieuse.
III. Tungstne. Eg. IV. Ere. Arte.
PSA. V. Rr. Trirme. VI. Nioise.
Auer. VII. Atle. Lux.
VIII. Tulunides. Rc. IX. Ire.
Noisette. X. Fermenterais.
Verticalement
1. Alternatif. 2. Nourriture.
3. Tune. Celer. 4. IVG. Tolu.
5. Csarienne. 6. Tris. Ion.
7. Prtre. Dit. 8. Ane. Ls. 9. Tee.
Mauser. 10. Iu. Peux. Ta. 11. Oss.
Rti (tri). 12. Ngatrices.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Espce de faucon. 2. Bien plus
belles que la ralit. 3. Dans le
vent. Suit nos achats de prs.
4. Pose des problmes. Au centre
du delta du Nil. 5. Vient de partir.
Mettre en pices. 6. Apprci
marin et sal. Un peu despoir.
7. Entres par les narines.
8. Rserv aux proches. Sent venir
les choses. Ami dglingu.
9. Bonne en robe des champs.
Pique et saute. 10. Aven en rgion.
Indispensable dans lescalade.
11. Etaient six pour sa naissance.
Plein dardeur. 12. Finissent par
faire de gros pavs sur les rayons.
I. Distribue et protge autour
delle. II. Est aujourdhui devenu
Tokyo. Lourdement chargs.
III. Nous a entrans dans les bras
d'Unhomme et une femme.
Elimines brutalement. IV. Pomes
du Moyen Age. Poursuit sans
relche. V. Point dans leau.
Accompagne crpes et galettes.
Ville aux bulles dor. VI. Cambriez.
Le faux est bien vrai. VII. Ouvre
lisoloir. Toujours facile prendre.
Blonde de Belgique. VIII.
Avances fminines. Quittt le sol.
IX. Abris lgers. Encore lglise,
et maintenant lcran.
X. Toujours un peu raides.
Vendredi 13juin
TF1
20.50Football.
Coupe du monde 2014 (1
er
tour, groupe B) :
Espagne - Pays-Bas. En direct.
23.05 Qui veut pouser mon fils?
Episode 8. Tl-ralit (105 min) U.
FRANCE2
20.47 Boulevard du Palais.
Srie. Notre enfant U. La Ballade du penduU.
0.00La Parenthse inattendue.
Magazine. Invits : Franz-Olivier Giesbert,
Marie Bochet, Jeff Panacloc (110min).
FRANCE3
20.45Faut pas rver.
Npal, aux portes de lHimalaya. Magazine.
22.35Frres darmes. Addi Ba.
22.40Mto, Soir 3.
23.10Docs interdits- Sarajevo.
Des enfants dans la guerre (55 min).
CANAL+
20.55Josphine
Film Agns Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi
Nebbou, Brengre Krief (Fr., 2013, audiovision).
22.20Paris tout prix
Film Reem Kherici. Avec Reem Kherici, Tarek
Boudali, Ccile Cassel (Fr., 2013, audiovision).
23.50Le Petit Journal (25min).
FRANCE5
20.40Onnest pas quedes cobayes!
Les cobayes senvolent. 21.35 Peut-on tirer
une flche comme Robin des Bois ?...
22.30C dans lair. Magazine.
23.40Les 100 lieux quil faut voir.
Quercy. Documentaire (2014).
0.30Qui a tu Jaurs?
Documentaire. Philippe Tourancheau (90min).
ARTE
20.50Cur lger, cur lourd.
Tlfilm. Markus Imboden. Avec Henry Hbchen,
Martina Gedeck (Suisse, 2013).
22.20Monroe. Srie (saison 1, 1 3/6).
0.45Court-circuit.
Spcial Festival dAnnecy (55min).
M6
20.50Bones.
Srie. La Carotte (saison 9, 18/24)U; Sans
contrefaonU. Justice divineV(saison 6, 10
et 11/23) ; Os troubles. Morts au combat U
(saison 1, 20 et 21/22). Avec Emily Deschanel.
1.10NewGirl.
Srie. Esprits fconds. Le Supplice de la
baignoire (saison 2, 9 et 10/25, indit, 55min).
Samedi 14juin
TF1
20.55La Chanson de lanne.
Invits: London Grammar, Cris Cab, Mika, Tal...
23.40Football.
Coupe du monde 2014 (1
er
tour, groupe D) :
Angleterre - Italie. En direct (135 min).
FRANCE2
20.45Les Annes bonne humeur.
Invits : Sabrina, Las Ketchup, M Pokora, Tal...
23.00Automobilisme.
Les 24 Heures du Mans 2014. La course. En direct.
23.10On nest pas couch.
Talk-show (180min).
FRANCE3
20.45Le 7
e
Jur.
Tlfilm. Edouard Niermans. Avec Jean-Pierre
Darroussin, Isabelle Habiague (Fr., 2007) U.
22.15Mto, Soir 3.
22.40Inspecteur Barnaby.
Srie. Le Blues de lassassinU.
0.15Appassionata. Le Requiem,
de Verdi. Par lOrchestre de la Scala (105 min).
CANAL+
20.55La Marquedes anges: Miserere
Film Sylvain White. Avec Grard Depardieu,
JoeyStarr, Rdiger Vogler (Fr., 2013, audio.) V.
22.40LOmbre de la loi.
Tlfilm. Christian Alvart. Avec Til Schweiger,
Fahri Yardim (Allemagne, 2013, 90min) V.
FRANCE5
20.35Echappes belles.
Cte dAzur, lchappe bleue. Magazine.
22.05LEcosse, miroir du temps.
Documentaire. Pierre Brouwers (2007).
23.00Tous en Seine.
Un fleuve au cur de Paris. Documentaire.
23.50Dans les coulisses
du Festival de Cannes (50min).
ARTE
20.50LAventure humaine.
Crimes la cour des Mdicis. [1 et 2/2].
Intrigues et trahisons. Le Pouvoir dune femme.
22.35 Le Parfum. Une histoire de senteurs.
23.30Donna Summer. Hot Stuff.
0.25Tracks. Magazine (45 min).
M6
20.50Hawa 5-0.
Srie. Peepee Kanaka. Kupueu. Kupouli la
(S4, p., 20, 5 et 6/22) U; La O Na Makuahine
(saison 3, 1 et 2/24) U. Avec Alex OLoughlin.
1.10Supernatural.
Srie (S5, 22/22 ; S8, 1/23, 100min) V.
mto&jeux crans
Lessoirestl
Sudoku n14-140 Solutiondun14-139
Spcial
Histoire
Nouveau
Unhors-srie
Histoire
AVEC
l
A
G
U
f
k
k
f
0
f
8
A
U
I
k
f
8
Juin-juillet-aot 2014 8,50
H
o
r
s
-
s

r
i
e
l4
l8
h
i
s
t
o
i
r
e
70 pays
sur uo champ
de bata|||e
p|aota|re
vus par
|es jouroaux
du moode
eot|er
avec
Onnettoie
etonrhabilite
ceslieuxavecvue
imprenablesurRio.
Onyinstallemme
untlphrique
Motscroiss n14-140
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
Lesjeux
dcryptages
UnionparSeluk
L
a situation en Irak ces derniers
jours ne laisse pas dtre proc-
cupante. Le mouvement djiha-
diste incarn par lEtat islami-
que en Irak et au Levant (EIIL),
enSyrie, aengaguneoffensive
qui, aprs la prise de Mossoul (nord),
menace Bagdad et le gouvernement du
premier ministre, Nouri Al-Maliki.
LIrak na toujours retrouv ni stabilit
ni scurit dix ans aprs lintervention
amricaine de 2003, dont les consquen-
ces dsastreuses apparaissent de plus en
plus videntes. Le proconsul amricain,
Paul Bremer, qui, endcidant, ds sa prise
defonctions en2003, dedissoudreleparti
Baas et larme irakienne, forte lpoque
de400000hommes, aprisunelourderes-
ponsabilit en dtruisant les bases de
lEtat irakien. Cette faute originelle na
jamais t rpare, mme si les succes-
seursdeM. Bremeront pratiqudespoliti-
ques plus habiles. Certes, les autorits ira-
kiennes ont tent de reconstruire une
armeaveclappui amricain, qui afourni
formateurset matriels. Actdelarme,
domine dans son commandement par
des chiites, ont t cres par loccupant
amricaindes milices sunnites, les Sahwa,
qui ont jou le rle de forces suppltives
pour contrer les terroristes , surtout
sunnites. Ces milices fortes de 100000
combattants devaient tre terme int-
gres dans larme rgulire, ce qui na t
fait que partiellement. Ainsi, des milliers
de combattants se sont retrouvs sans
argent, mais avec des armes, aprs le
dpart des Amricains.
La responsabilit de la situationactuel-
le vient aussi de la politique sectaire du
premier ministre, Nouri Al-Maliki, dont la
drive autoritaire est critique, y compris
dans son propre camp. La rvision de la
Constitution de 2005, rclame par les
sunnites, na toujours pas t entreprise.
Malgr lapressionamricaine pour inclu-
re dans le jeu politique les sunnites, tous
les postes importants ont tconfis des
ministres ouresponsables chiites. Dans la
rpartition des principales institutions,
les sunnites ne disposent que de la prsi-
denceduParlementdeplusenplusmargi-
nalis. Encore convient-il de prciser que,
depuis 2011, plusieurs hauts responsables
sunnites, notamment le vice-prsident,
Tareq Al-Hachemi, ont t poursuivis
pour terrorisme ou trahison. Cette
politique dexclusion explique que les
sunnites aient boycottles lections lgis-
latives du 30avril. Il y a une rupture com-
plteentrelacommunautsunniteet lac-
tuel chef de gouvernement.
Enfin, la guerre civile en Syrie ne pou-
vait pas tre sans consquences enIrak. Le
videpolitiquecrparlergimedeBachar
Al-Assaddans lapartienord-est delaSyrie
aattirlesdjihadistesdetoutesprovenan-
ces, notamment ceux de lEIIL. Le prsi-
dentsyrienalaisssedveloppercesmou-
vements pour mieux renforcer son argu-
mentationet fairecroirequelechoixpour
le peuple syrien tait entre les terroris-
tes et la stabilit quil entend incarner.
Mais les affrontements de lEIIL avec des
groupes djihadistes (Front Al-Nosra) a
conduit une grande partie de ses combat-
tants dlaisser une partie du territoire
syrienet se replier enIrak.
Mais quel danger reprsente lEtat isla-
mique? Les informations concernant ce
mouvement dun nouveau type sont peu
prcises et souvent sujettes caution. Il
reprsenterait un total de 10000
15000combattants rpartis sur lest de la
Syrie et le nord-ouest de lIrak. Hritier
dAl-Qaida au pays des deux fleuves , il
sest constitu aprs la mort de son chef
Al-Zarqaoui enagrgeantdeslmentsdis-
parates : rescaps de larme irakienne,
anciens membres des Sahwa bnficiant
delabienveillancedecertainestribussun-
nites qui ont rompuavec Bagdad. Respon-
sable de la plupart des attentats anti-chii-
tes en Irak et actif en Syrie, ses actions
meurtrires et violentes se sont dvelop-
pes partir de 2011. Si la directionet len-
cadrement sont irakiens, avec Abou Bakr
Al-Baghdadi sa tte, il a enrl de nom-
breux djihadistes trangers venant du
Moyen-Orient oudAfriqueduNord, mais
aussi des Caucasiens. Plusieurs milliers
dEuropens (Belges, Franais et Britanni-
ques) auraient rejoint ce mouvement,
dont la brutalit efficace fascine les
apprentis djihadistes. Si sa mission ter-
me est bien linstauration du califat, lob-
jectif premier est, avec des mthodes bru-
tales, ladstabilisationdupouvoir chiite
Bagdad, jug illgitime et constitu de
mcrants. Il bnficie de ressources
importantes, provenant de riches dona-
teursduGolfe, et detraficsentout genre. Il
dispose galement darmes voles dans
lesbasesmilitaires ouparfois venduespar
larme rgulire. Leur puissance vient
des faiblesses de larme peu motive et
dsorganise, plus que de leur nombre,
carlerapport deforceleurest dfavorable.
LEIILseprsenteainsi commeunmouve-
ment rival dAl-Qaida avec lequel il rivali-
se enbrutalit.
Lavance des forces de lEIIL contribue
acclrer le phnomne de fragmenta-
tion de lIrak, avec un Kurdistan qua-
si indpendant dans les faits et un pays
sunnite hors contrle de Bagdad. La cra-
tion dun vritable djihadistan abouti-
rait la prsence dun vivier de combat-
tants capables de mener, partir de cette
base, des oprations dans les pays voisins.
Il constitue aussi une menace pour lEuro-
pe qui doit faire face une autre menace
djihadiste sur sonflanc sudenAfrique.
Legouvernement irakienatoutefois les
moyens de ragir. Il est vrai que la confu-
sionqui rgne Bagdad, ole parti dupre-
mier ministre na pas une majorit suffi-
santepourgouverneretdoit setrouverdes
allispour former unecoalition, nefacilite
pas la prise de dcisions rapides et claires.
Laformationdugouvernementtarde: une
preuve de force est en cours entre Nouri
Al-Maliki et ses opposants, sunnites mais
aussi chiites. Lasolutionest dabordpoliti-
que et passe par la formationdungouver-
nement qui intgre des personnalits sun-
nites reprsentatives. Faute de quoi, le ris-
quede guerrecivile est rel. Lasolutionest
aussi militaire: les autorits disposent de
forces spciales et de milices chiites, com-
me le Hezbollah irakien, qui ont les
moyens de combattre unennemi dispara-
te et moins nombreux. Paradoxalement,
ces vnements peuvent accrotre lin-
fluence de lIran, dj forte, qui fera tout
pour viter que le gouvernement chappe
auxchiiteset reviennedanslesmainsdun
rgime sunnite, donc hostile. La force
Al-Qods des gardiens de larvolution, dj
sur place, peut jouer un rle important
dansladfensedurgime. Ductocciden-
tal, lamargedemanuvreestfaible, comp-
te tenu des rticences amricaines se
replonger dans le bourbier irakien.
Cesfaitsconfirment quelesconflitsasy-
mtriquessegnralisentdansunMoyen-
Orient en pleine tourmente. Lembarras
des puissances extrieures est vident,
quil sagisse des Etats-Unis, de lEurope,
delaRussieoudelaChine, dont lesmusul-
mans sont influencs par cette volution.
Unintrt communexiste et peut-tre un
terrain dentente. Cette situation dange-
reuse appelle une action concerte de la
part de la communaut internationale,
dont la scurit peut tre affecte. Le
Conseil de scurit est un forum appro-
pri pour dfinir une stratgie. La France,
qui a une expriencedelutte contreleter-
rorisme, peut tre une force de proposi-
tioncoute dans ce domaine. p
DavidCameron
Premier ministre du Royaume-Uni
Irak: uneactionconcerte
etinternationalesimpose
Linterventionde2003est
responsabledelasituation
P
ourbiendesEuropens, lagrandequestion
aujourdhui est de savoir qui varemporter
la Coupe du monde de football. Ils ne sont
quune petite minorit suivre le dbat
sur la prsidence de la Commission euro-
penne. Or il sagit ldunenjeuqui touche
au cur de la faon dont lUnion europenne (UE)
prend ses dcisions, limpratif du respect de ses
rgles et au type de rapport qui convient entre les
nations europennes et les institutions de lUE.
Les lecteurs ont envoy un message clair lors du
scrutin europen de mai. Ils sont dsabuss par la
faon dont fonctionne lEurope. Ils exigent quelle
change afin quelle se concentre sur les questions qui
comptentpoureux: lacroissanceetlemploi. Et ilsveu-
lent que lEurope les aide, plutt quelle leur dise ce
quils doivent faire.
Cest ce que la monte des partis hostiles lEurope
a fait apparatre clairement, avec la pousse de labs-
tentiondans laplupart des pays et labaissedusoutien
aux groupes politiques les plus importants au Parle-
ment europen. La question qui se pose dsormais
aux gouvernants est celle-ci : comment rpondre ce
message? Les rsultats du scrutin de mai devraient
constituer un signal dalarme pour eux. Cest lavenir
de lUnion qui est en jeu. Il lui faut soit changer, soit
accepter de continuer sur la voie dudclin.
La position du Royaume-Uni est claire: nous vou-
lons larussitedelUE. Pour dfendrelalibert, lapaix
et la dmocratie travers notre continent et pour sti-
muler la prosprit. Telle est la tche centrale de lUE
aujourdhui. Et cela passe par une Unionplus ouverte,
davantagetournevers lextrieur, plus soupleet plus
comptitive. Il y faut aussi un leadership ambitieux
despersonnalitsprtestenircomptedesproccupa-
tionsdeslecteurset fairefaceauxdfisauxquelsest
confronte lEurope.
La premire mise lpreuve est la dsignation du
prochain prsident de la Commission europenne.
Selonles traits europens, tels queratifis par les Par-
lements nationaux, cest aux chefs de gouvernement
delUEquil revient deproposer lecandidat latte de
la Commission europenne quoiquils doivent
tenir compte du rsultat des lections au Parle-
ment. Les dputs europens se prononcent ensuite,
bulletinsecret, sur cettecandidature. Telleest laproc-
durelimpideconsacreparletraitdeLisbonne, auter-
me dune ngociation tortueuse sur le bon quilibre
entre Etats-nations et Parlement europen.
Or certains membres du Parlement europen ont
invent une nouvelle procdure par laquelle ils cher-
chent la fois choisir et lire le candidat. Chacun
desgrandsgroupesparlementaires aprsentsatte
de liste pendant la campagne lectorale, et il sest
entenduencoulisseavec les autrespour sallier et sou-
tenir, aprs le scrutin, la tte de liste duparti le mieux
reprsent. Cette conception na jamais t dbattue
parleConseil europen, ellenapasfait lobjet dengo-
ciations entre institutions europennes et na jamais
t ratifie par les Parlements nationaux. Et pourtant,
les partisans des ttes deliste font valoir que lescrutin
a eu lieu, que les Europens ont choisi Jean-Claude
Juncker pour prsider la Commission et quil serait
antidmocratiquequeles gouvernants lus dechaque
pays dsignent quelquun dautre. Ce nest pas sen
prendreM. Juncker, personnalitpolitiqueeuropen-
ne exprimente, que de dire que tout cela ne fait
aucunsens. La majorit des Europens na pas partici-
pllectionauParlement europen. Letauxdeparti-
cipation a baiss dans la plupart des Etats membres.
M. Juncker nafigursur aucunbulletindevote. Mme
enAllemagne, olidedelattedelisteatleplus
largement popularise, seuls 15 % des lecteurs
savaient que M. Juncker tait candidat la prsidence
de la Commission. Celui-ci ne sest pas rendudans cer-
tains Etats membres. Ceux qui ont vot lont fait pour
choisir leur dput europen et nonle prsident de la
Commission. M. Juncker ne sest prsent nulle part et
na t lu par personne. Affirmer le contraire serait
profondment dommageablepourlEuropeet celafra-
giliserait, aulieudelarenforcer, lalgitimitdmocra-
tique europenne.
Cela dplacerait par ailleurs le pouvoir au dtri-
ment des gouvernements nationaux sans lapproba-
tiondes lecteurs. Dans la ralit pratique, cela emp-
cheraitpourtoujoursunpremierministreouunprsi-
dent en exercice de prendre la tte de la Commission
europennecequi limiteraitartificiellement levivier
de talents au moment prcis o lon a besoin des
meilleurs parmi les meilleurs. Et cela donnerait la
Commission europenne une dimension politique
avec les risques contre lesquels M. Giscard dEstaing
avait mis en garde voici plus dune dizaine dannes:
unetelleprocdurerendrait plus difficilelaCommis-
sion dincarner limpartialit et le bien commun de
lUnion.
Nombreuxsontceuxchezqui cetteprisedepouvoir
en sous-main suscite de profondes apprhensions. Et
il ne faudrait pas cder sur ce sujet alors que cela cre-
rait undangereuxprcdent pour lavenir.
Nous devons nous concentrer sur la recherche de la
meilleure candidature possible. Quelquun qui sache
commentonrforme, commentonstimulelacroissan-
ce et on cre des emplois, et quelquun qui admette
que les besoins de lEurope peuvent tre servis au
mieux par des interventions lchelle nationale. Un
bon intermdiaire inspirant confiance. Le Royaume-
Uni a la rputation de dfendre la dmocratie et de se
battre pour faire valoir sonintrt national. Or il sagit
en loccurrence de se battre pour faire valoir lintrt
de lEurope et les trois grands partis politiques du
Royaume-Uni sont lunissonsur ce sujet.
Le moment est maintenant venu pour les gouver-
nants lus de chaque pays dEurope davoir le courage
de leurs convictions en dfendant la place qui est la
leur dans lUE et ce qui est bon pour son avenir. Le
moment est maintenant venu de proposer un candi-
datqui vaconvaincreleslecteurseuropensquenous
allons rpondre leurs proccupations.
Lesvnementsrcentsnousrappellent lelourdtri-
but quelespaysdEuropeont paydansleurluttepour
la libert et la dmocratie. Nous avons beaucoup pro-
gress dans les dcennies qui ont suivi, en respectant
nos diffrences, en suivant les rgles, en traant
patiemment ensemblenos avances communes, dans
lesprit europen. Cest ainsi que nous devons conti-
nuer travailler. p
Lapolitiquesectaire
dupremierministre,
NouriAl-Maliki,
dontladriveautoritaire
estcritique, ycompris
danssoncamp, porte
aussiuneresponsabilit
danslasituationactuelle
DenisBauchard
Ancien ambassadeur en Jordanie
(1989-1993), conseiller spcial
pour le Moyen-Orient lInstitut
franais des relations internationales
Ceuxqui ontvotlontfaitpourchoisir
leurdputeuropen
etnonleprsidentdelaCommission
M. Junckernatluparpersonne
17
0123
Samedi 14 juin 2014
D
euxsvres dfaites lecto-
rales, lune enmars, lautre
enmai, auront euraisondu
pactederesponsabilit dans sa
dimensionsymbolique. Aulieudu
sursaut national voulupar Fran-
ois Hollande, le14janvier, autour
delacomptitivitet duredresse-
ment, onassisteaudlitement
national : chaque acteur singnie
se caricaturer lui-mmedans le
jeusi franais deladfausse gn-
ralise.
Alors quedeuxprojets deloi de
finances rectificative tentent de
mettreenuvrece qui at
annonc, lepatronat fait lafine
bouche. Quandil necrache pas car-
rment dans lasoupe, comme
GeoffroyRouxdeBzieux, levice-
prsident duMedef, qui arcem-
ment qualifidesupercherie com-
plteles quelque 40milliards
deuros dallgements de charges
destins auxentreprises.
LaCFDT, laseule centralesyndi-
caleavec laCFTCavoir osse
mouiller dans lepacte, refusede
jouer les kamikazes. Alaprochaine
provocationpatronale, elle quitte-
ralenavire. Les autres syndicats
assistent enspectateurs lajoute
enguettant lemoindreconflit
social cheminots, taxis, intermit-
tents duspectacle qui pourra
leur permettre dese refaire une
santsur ledos dugouvernement.
Sur lascne politique, cenest
pas mieux. Les centristes, qui
voyaient dunbonil laggiorna-
mentoconomique duprsident,
nesont plus disposs laider.
Vous, je ne sais pas, mais moi jai
beaucoupde mal yvoir clair,
lanceFranois Bayrou, le patron
duMoDem, enpointant les baisses
dimpts enfaveur des mnages
modestes, pas prvues aupro-
grammeet ajoutes inextremis
pour contenir lafrondesocialiste.
Car cest biende cect quese
situelenudprincipal : une par-
tiede lagaucheest entreensces-
sion. Ellenese reconnat pas dans
lapolitiqueconomique dugou-
vernement. EllerendFranois Hol-
landeresponsabledugigantesque
plansocial qui a affectles lus
socialistes et les salaris employs
par ces lus aulendemaindudsas-
tredes municipales.
Pour sauver cequi peut ltre
encoreet redevenir degauche, elle
rclamedes inflexions, veut
marier loffre et lademande, le
redressement et lajusticesociale,
laproductionet laredistribution,
alors queles donnes objectives
faiblesse des marges des entrepri-
ses et dficit public chronique
interdisent cejeudquilibriste.
Nomm Matignonpour dfen-
drecote quecote lepactederes-
ponsabilit, Manuel Valls use sa
popularit ngocier pied pied
avec des troupes rebelles. Leprsi-
dent, lui, se tait, car sa paroleest
compltement dvalue. Mais il
agit encoulissepour sauver cequi
peut ltreencore, recevant acteurs
sociauxet politiques pour tenter
deles convaincrequaubout delef-
fort viendrale rconfort. Lepacte
deresponsabilit, qui devait tre
unsursaut, est devenuuncompro-
mis dsesprment laborieux, le
symboledune impuissancese
dpasser, unrsumde latragdie
franaise. p
fressoz@lemonde.fr
ANALYSE
par Michel Noblecourt
Editorialiste
* Chaque volume de la collection est vendu au prix de 5,99 ! en plus du Monde sauf le n1, offre de lancement au prix de 2,99 ! en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet sparment la
Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Offre rserve la France mtropolitaine et la Belgique, sans obligation dachat du Monde
et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris.
Le Muse
du
!T0*&%).$ +.( (.0).'( /.( 0,.-("/#b&%).
En vente dans tous les kiosques
EN PARTENARIAT AVEC
GRAND PUBLIC SUR
ChacundesouvragesduMuseduMondevousconvieexplorer lessecretsdunchef-duvredelapeinture.
Et ainsi, chaque semaine, tableau aprs tableau, vous composerez votre propre muse imaginaire.
Pour plus dinformation : www.lemonde.fr/boutique
'&##
!$ !"(*$
%
)
21-fvr. 21. LONARD DE VINCI, La Joconde
28-fvr. 22. EDGAR DEGAS, Les Musiciens de lorchestre
07-mars 23. JEAN AUGUSTE DOMINIQUE INGRES, La Source
14-mars 24. PAUL CZANNE, Le Pont de Maincy
21-mars 25. SANDRO BOTTICELLI, La Naissance de Vnus
28-mars 26. LE GRECO, LEnterrement du comte dOrgaz
04-avr. 27. RAPHAL, La Vierge la chaise
11-avr. 28. NICOLAS POUSSIN, LInspiration du pote
18-avr. 29. GIOTTO, La Dploration du Christ
25-avr. 30. EDOUARD MANET, Olympia
02-mai 31. JRME BOSCH, Le Jardin des dlices
09-mai 32. REMBRANDT, Boeuf corch
16-mai 33. MASACCIO, Adam et Eve chasss du Paradis
23-mai 34. JACQUES LOUIS DAVID, Marat assassin
30-mai 35. DUCCIO DI BUONINSEGNA, Maest
06-juin 36. EGON SCHIELE, Autoportrait
13-juin 37. JAN VAN EYCK, Vierge au chancelier Rolin
20-juin 38. FRA ANGELICO, LAnnonciation
27-juin 39. JEAN-ANTOINE WATTEAU, Gilles
04-juil. 40. TITIEN, Amour sacr et amour profane
Prolongation de la collection
Inclus un tirage
grand format de luvre
Le volume n 37
Vierge au chancelier Rolin
de Jan Van Eyck
ds vendredi 13 juin
L
aurent Berger a toutes les raisons de
serjouirducongrsdesonorganisa-
tion, qui sest tenu du 2 au 6juin
Marseille. Dans unpaysagepolitique
et syndical plutt sinistr, la CFDT a
affich sa bonne sant et sa cohren-
ce. Lefait est suffisamment rarepour tresouli-
gn. Et sonsecrtaire gnral a emport haut la
main toutes les preuves de son premier exa-
men de passage: un quitus de 85,88% contre
86,8% pour son prdcesseur, Franois Chr-
que, aucongrs de Tours en2010, une rsolu-
tion vote 87,24% (10,3points de plus quen
2010). Cerise sur le gteau, M. Berger a t rlu
au bureau national, avec le score sovitique de
98,31 % (3 points de plus que M. Chrque),
lequel la ensuite confirm lunanimit dans
ses fonctions de patron de la CFDT.
Mais le bonheur affich par M. Berger ris-
que dtre de courte dure. Si les dbats de Mar-
seille ont fait entendre peu de dsaccords de la
part des militants, ils ont fait place des doutes
et desinterrogations sur lacapacitdelaCFDT
engranger des rsultats. Si lopposition inter-
ne a disparu, il subsiste unbloc critique, autour
de 35%, qui sest fait entendre travers des
amendements dans le dbat sur la rsolution.
Latcheest rudemais elleest belle, asoulign
M. Bergerdanssondiscoursdeclture, enobser-
vant que les mois qui viennent continueront
tredifficilesetquelactionsyndicaleet ledia-
logue social doivent produire des rsultats, des
droits et des avances concrtes pour tous.
Enclair, pour lesecrtairegnral delaCFDT,
cest maintenant que les difficults commen-
cent. Pour illustrer sa situation, il a us dune
mtaphore, en confiant que son syndicat est
tout le temps sur une ligne de crte ,
cest--dire sur la ligne de points hauts dun
relief sparant deux versants opposs ou deux
abmes Cette position fragile, la CFDT devra
lassumer face trois massifs, plutt dlabrs,
unsyndical, unpatronal et ungouvernemental.
Il y a un an, lorsquun arrt ministriel, en
date du 30mai 2013, a fix la liste des organisa-
tionssyndicalesreprsentatives, enfonctionde
leur audience auxlections professionnelles, la
CFDT sest doublement rjouie. Avec 29,71 %,
elletalonnait laCGT(30,63%) et, surtout, leple
rformiste quelle constituait avec la CFTC et la
CFE-CGC tait clairement majoritaire (51,09%).
Aelleseule, ellefrlait les 30%ncessaires pour
la validation dun accord interprofessionnel, la
CGTet FO(48,91 %elles deux) natteignant pas
leseuil requis de50%pour fairejouer leur droit
dopposition.
Mais le ple rformiste na chant quun t.
Pour la CFDT, la CFTC est un partenaire fiable
mais faible, tant des interrogations subsistent
sursasurviedansles branchesprofessionnelles
lors duprochainverdict de reprsentativit, en
2017. Fidleallie, lUNSAnest pasreprsentati-
ve. Quant la CFE-CGC, embarque dans une
stratgie brouillonne, qui la conduite retirer
sa signature sur le pacte de responsabilit en
reprsailles laccordquelle a refus sur lassu-
rance-chmage, ellefait bandepart et envient
qualifier la CFDT de syndicat officiel
Discours catastrophistes
La quasi-glaciation des relations entre la
CFDT et la CGT pse aussi lourdement. Quand
elles agissent de concert, elles se compltent,
dans une parfaite rpartition des rles, et leur
action est plus efficace. Sil a fustig la suren-
chre des bons mots et les discours toujours
plus catastrophistes de certains syndicats qui
ne font le jeu que des extrmes, de droite com-
medegauche, M. Bergernapasattaqufronta-
lement la CGT Marseille. La faiblesse de celle-
ci, toujoursemptredanssesdissensionsinter-
nes et souvent hors jeu, lui permet desprer lui
ravir la premire place en2017. Mais, dans lim-
mdiat, cest unhandicappour la CFDT.
Aveclepatronat, lheureest aubras defer sur
tous les sujets, de la pnibilit aux seuils
sociaux, et dabord sur le pacte de responsabili-
t. En le signant, et en acceptant de facto une
baisse des charges pour les entreprises et des
conomies dans les dpenses de lEtat, M. Ber-
ger a pris unrisque politique. Il lui faut dmon-
trer que ce compromis donne des fruits. Il est
grand temps de passer la vitesse suprieure,
a-t-il dclar, mardi 10juin, aprs un entretien
avecFranoisHollande, enrclamantdesrsul-
tats tangibles sur lemploi , avant la confrence
sociale des 7 et 8juillet. Reu son tour par le
chef de lEtat, jeudi, Pierre Gattaz, prsident
dunMedef odeuxlignes libraleet sociale
saffrontent, a aussi plaid lurgence, mais pour
avoir une visibilit trois ans des trajectoires
de baisse ducot dutravail et de lafiscalit.
Partenaire privilgi dun pouvoir impopu-
laire, M. Berger, qui a durci le ton dans son rap-
port dactivit, sait quil a beaucoup perdre
dunetelle proximit si, unefois encore, il nob-
tientpasdersultats. AMarseille, il abienmesu-
r la prisede risques de sonsyndicalisme den-
gagement : Devrions-nous attendre que le
patronat comprenne lintrt du dialogue
social ?Attendrequelensembledumondesyndi-
cal soit devenurformiste?Attendrequeleprsi-
dent delaRpubliquesoit populaireet lamajori-
t parlementaire unie et acquise nos posi-
tions?() Non, lurgencesocialenesaurait atten-
dre. Cohrente, laCFDTjouegros. Si lepactede
responsabilitcapote, ceseraunchecpour elle
mais, parricochet, toutlesyndicalisme, passeu-
lement rformiste, ensubira les effets. p
noblecourt@lemonde.fr
POLITIQUE | CHRONI QUE
par Franoise Fressoz
Dlitement national
PARTENAIRE
PRIVILGI
DUN
POUVOIR
IMPOPU-
LAIRE,
M. BERGER
A BEAUCOUP
PERDRE
Lepacte
deresponsabilit,
qui devaittre
unsursaut, estdevenu
uncompromis
dsesprment
laborieux
analyses
CFDT: laligne de crte de LaurentBerger
RETROUVEZ LINTGRALIT
DES UNES DU MONDE
ET RECEVEZ CELLE DE
VOTRE CHOIX ENCADRE
www.lemonde.fr
65e Anne - N19904 - 1,30 - France mtropolitaine --- Jeudi 22 janvier 2009 Fondateur: Hubert Beuve-Mry - Directeur: Eric Fottorino
Algrie 80 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,00 , Belgique 1,40 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 3,95 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,40 , Grce 2,20 , Hongrie 650 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,00 , Luxembourg 1,40 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 28 KRS, Suisse 2,90 FS, Tunisie 1,9 DT, Turquie 2,20 , USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
Barack et Michelle Obama, pied sur Pennsylvania Avenue, mardi 20janvier, se dirigent vers la MaisonBlanche. DOUGMILLS/POOL/REUTERS aLes carnets dune chanteuse. Anglique Kidjo, ne au Bnin, a chant aux Etats-Unis pendant la campagne de Barack Obama en2008, et de nouveau pendant les festivits de linvestiture, du 18 au 20 janvier. Pour Le Monde, elle raconte : les crmonies, les rencontres elle a crois lactrice Lauren Bacall, le chanteur Harry Belafonte et lcono- miste Alan Greenspan. Une question la taraude : quest-ce que cet vnement va changer pour lAfrique ? Page 3
aLe grand jour. Les crmonies ; laliesse ; les ambitions dunrassembleur ; la premire dcision de la nouvelle administration: la suspension pendant cent vingt jours des audiences de Guantanamo. Pages 6-7 et lditorial page 2 aItstheeconomy... Il faudralanou- velle quipe beaucoup dimagination pour sortir de la tourmente financire et conomique qui secoue la plante. Breakingviews page 13
aFeuille de route. La grandeur nest jamais un d. Elle doit se mriter. () Avec espoir et vertu, bravons une fois de plus les courants glacials et endurons les temptes venir. Traductionintgrale du discours inaugural du 44e prsident des Etats-Unis. Page 18 aBourbier irakien. Barack Obama a promis de retirer toutes les troupes de combat amricaines dIrak dici mai 2010. Trop rapide, estiment les hautsgrads delarme. Enqutepage19
GAZA ENVOY SPCIAL
Dans les rues de Jabaliya, les enfants ont trouv un nou- veau divertissement. Ils col- lectionnent les clats dobus et de missiles. Ils dterrent du sable des morceaux dune fibre compacte qui senflamment immdiatement au contact de lair et quils tentent difficilement dteindre avec leurs pieds. Cest du phosphore. Regar- dez comme a brle. Surlesmursdecetterue, destra- cesnoirtressont visibles. Lesbom- bes ont projet partout ce produit chimique qui a incendi une petite fabrique de papier. Cest la pre- mirefoisquejevoiscelaaprs trente- huit ans doccupation isralienne , sexclame Mohammed Abed Rab- bo. Dans son costume trois pices, cette figure du quartier porte le deuil. Six membres de sa famille ont t fauchs par une bombe devant un magasin, le 10 janvier. Ils taient venus sapprovisionner pendant les trois heures de trve dcrtes par Isral pour permet- tre aux Gazaouis de souffler. Le cratre de la bombe est tou- jours l. Des clats ont constell le mur et le rideau mtallique de la
boutique. Le pre de la septime victime, ge de 16 ans, ne dcol- re pas. Dites bien aux dirigeants des nations occidentales que ces sept innocents sont morts pour rien. Quici, il ny a jamais eu de tirs de roquettes. Que cest un acte crimi- nel. Que les Israliens nous en don- nent la preuve, puisquils sur- veillent tout depuis le ciel , enrage Rehbi Hussein Heid. Entre ses mains, il tient une feuille de papier avec tous les noms des morts et des blesss, ainsi queleur ge, quil numre plusieurs reprises, comme pour se persua- der quils sont bien morts. Michel Ble-Richard Lire la suite page 5 et Dbats page 17
Ruines, pleurs et deuil : dans Gaza dvaste
WASHINGTON CORRESPONDANTE
Devant la foule la plus considrable qui ait jamais t runie sur le Mall national de Washington, Barack Obama a prononc, mardi 20 janvier, un discours dinvestiture presque modeste. A force dinvoquer Abraham Lincoln, Martin Luther King ou John Kennedy, il avait lui mme plac la barre trs haut. Le discours ne passera probablement pas la postrit, mais il fera date pour ce quil a
montr. Une nouvellegnrationsest ins- talle la tte de lAmrique. Une re de transformationa commenc. Des rives du Pacifique celles de lAt- lantique, toute lAmrique sest arrte sur le moment quelle tait en train de vivre : laccession au poste de comman- dant en chef des armes, responsable de larmenuclaire, dunjeunesnateur afri- cain-amricain de 47 ans. Lire la suite page 6 Corine Lesnes Education Lavenir de Xavier Darcos Mission termine : le ministre de lducation ne cache pas quil se considrera bientt en disponibilit pour dautres tches. Lhistorien de lducation Claude Lelivre explique comment la rupture sest faite entre les enseignants et Xavier Darcos. Page 10
Automobile Fiat : objectif Chrysler Au bord de la faillite il y a quelques semaines, lAmricain Chrysler ngocie lentre du constructeur italien Fiat dans son capital, hauteur de 35 %. LItalie se rjouit de cette bonne nouvelle pour lconomie nationale. Chrysler, de son ct, aura accs une technologie plus innovante. Page 12
Bonus Les banquiers ont cd Nicolas Sarkozy a obtenu des dirigeants des banques franaises quils renoncent la part variable de leur rmunration . En contrepartie, les banques pourront bnficier dune aide de lEtat de 10,5 milliards deuros. Montant quivalent celle accorde fin 2008. Page 14 Edition Barthes, la polmique La parution de deux textes indits de Roland Barthes, mort en 1980, enflamme le cercle de ses disciples. Le demi-frre de lcrivain, qui en a autoris la publication, essuie les foudres de lancien diteur de Barthes, Franois Wahl. Page 20
REPORTAGE UK price 1,40
Linvestiture de Barack Obama
Premires mesures Le nouveau prsident amricain a demand la suspension des audiences Guantanamo
Le livre-enqute incontournable pour alimenter le dbat sur lavenir de lcole.
27 000 profs partiront chaque anne la retraite, dici 2012.
www.arteboutique.com
un diteur derrire lcran >
Nouvelledition Tome2-Histoire
Encyclopdie Universalis
Enplus duMonde Uniquement en France mtropolitaine
RENDEZ-VOUS SUR www.lemonde.fr/boutique
Les Unes du Monde
0123
18
0123
Samedi 14 juin 2014
reportage
Assosa (Ethiopie)
Envoye spciale
L
e 44 dmarre en trombe. Un
pais nuage de poussire voile
un instant le faisceau des pha-
res. Une main sur le volant,
lautre rprimant un bille-
ment, Semegnew Bekele pour-
rait faire le trajet les yeuxferms. Cela fait
trois ans que lingnieur emprunte cette
route, de jour comme de nuit. Des gens
ordinaires sont en train de construire un
projet extraordinaire, lche-t-il. Ceprojet,
cest le barrage Renaissance, en Ethiopie.
Dans la rgion nord-ouest du pays, qua-
treheures de pistede laville dAssosa, tout
prs de la frontire soudanaise, plus de
8500ouvrierset ingnieursrigent leplus
grandbarrage duNil.
Lechantierestbiengard. Lescordesten-
dues lentre des trois postes de contrle
ne sabaissent que pour les vhicules
munis dune autorisation officielle. A
mesure que les kilomtres filent aucomp-
teur, le bruit des pelleteuses devient per-
ceptible. Puisapparatlechantier, gigantes-
que, ses milliersdetonnes dagrgatset ses
surfaces btonnes qui tapissent la valle
de Guba, cerne de montagnes sches. Les
centaines de familles de pcheurs dupeu-
plegumuz, qui vivaient ldunaffluent du
Nil, ont tdplaces deplusieurs dizaines
dekilomtres. Laplaceestlibrepourlacen-
trale hydrolectrique, qui deviendra, en
2017, la plus importante dAfrique. A ce
jour, seul untiers est dj construit.
Semegnew Bekele, de la compagnie
nationale dlectricit EEPCo, a dj deux
barragesderrirelui, sur larivireOmo, au
sud-ouest. A chaque question, il rpond
par une avalanche de chiffres: Renaissan-
ce, cest unmonstrede1780mtres delon-
gueur, 145 mtres de hauteur, unrservoir
dune tendue de 1 874km qui devrait
contenir 70milliards dem deau. Les seize
turbines devraient produire 6000
mgawatts dlectricit. De quoi rpondre
aux nouveaux besoins de lEthiopie,
deuxime pays le plus peupl dAfrique,
avec untauxde croissance duPIBestim
10,5%par ances cinqdernires annes.
Pour Semegnew Bekele, le compte
rebours est inexorable. Il ne lui reste que
trois ans pour donner corps ce colosse de
bton. Je nai pas limpression dtre une
personne particulire, dit-il. Je suis juste un
ingnieur qui coordonne le projet. Car la
figure tutlaire du barrage, cest Mls
Zenawi, lancien premier ministre, qui a
dirig le pays dune poigne de fer pendant
plus de deux dcennies. La renaissance du
pays tait son obsession. Louvrage sera
construit cotequecote, avait-il annonc
enposant la premire pierre, enavril 2011,
avant de mourir lannesuivante.
Considr comme un autocrate mpri-
sant les droits humains par de nombreu-
ses organisations internationales comme
Amnesty International et Human Rights
Watch, il a nanmoins su jouer de la fibre
nationaliste de ses compatriotes pour les
mobilisersurdesthmescommeleredres-
sement conomique et unplanquinquen-
nal decroissanceetdedveloppementlan-
c en 2010, dont le barrage est un des
piliers.
Notreingnieur donnemaintenant une
interview la chane gouvernementale
ECTV. Le sourire est fig, le discours bien
rod. Nousmenonsceprojetpourcombat-
tre notre ennemi commun: la pauvret,
dit-il. A la longue, il a fini par devenir une
vedette nationale. A 500 kilomtres de l,
dans la capitale, Addis-Abeba, tout le mon-
de connat Semegnew Bekele. Les images
du chantier passent en boucle la tlvi-
sion, comme pour rassurer les Ethiopiens,
qui seserrentlaceinturepourfinancerune
partiedubarrage.
Louvrage est estim 80milliards de
birrs, soit 3milliards deuros. Comme le
paysnapasreudefinancementsinterna-
tionaux, legouvernement inviteses admi-
nistrssouscriredesbonsduTrsorque
les fonctionnaires sont obligs dacheter.
Les entreprises, elles, proposent leurs
employs derenoncer unmois de salaire
par anenfaveur deRenaissance.
Le font-ils de plein gr? Difficile dire,
dans un pays o linformation est stricte-
ment contrle. Nous avons donn notre
accord. Nous voulons contribuer au dve-
loppement ! , affirme dans un caf de la
capitale Birhanu Libsework, 25 ans,
employdebanque. Noussommesprts
noussacrifierpouravoirunemeilleurequa-
lit de vie, plus dnergie, lance pour sa
part Genet Getachew, professeuredamha-
rique. Mreclibataire, elleaidesafillefai-
re ses devoirs la lueur dune bougie lors
des coupures de courant, trs frquentes
Addis-Abeba. Le gouvernement ne doit
pas se disperser dans mille projets, mais
celui-l est ncessaire, tempre Yeshi
Negash(nommodifi sa demande), doc-
toranteensociologie.
Pour le barrage, le gouvernement a dj
rcolt plus de 7milliards de birrs, soit
260millions deuros, dont plus dun tiers
en provenance de la diaspora. Cest une
question de fiert nationale, pas une pres-
sion, assure Daniel Berhane. Et quand bien
mme, notreculturecollectivistenouspous-
senous soumettreauchoixduplus grand
nombre. La trentaine, les dents jaunies
par la nicotine, cet avocat anime Horn
Affairs, un groupe Facebook de 6000per-
sonnes. Il y aborde les sujets qui fchent
comme lhomosexualit, la corruption ou
la libert de la presse. Mais pas question
pour lui demettre endoutelancessitdu
barrage.
LEthiopie se rve en tigre africain.
Nous enavons fini avec le syndrome de la
dpendance, assure Zadig Abrha, direc-
teur de lorganisation charge de rcolter
les fonds pour Renaissance. Nous souhai-
tonsreconqurirnotregloirepasse, ajou-
te-t-il en invoquant les splendeurs
dAxoumetdeLalibela, cesroyaumesabys-
sinsanciens encomparaisondesquels, dit-
il, les Empires romain et perse taient des
joueurs de secondezone.
Sur la colline surplombant le chantier,
une vingtaine de touristes thiopiens sor-
tent dun autobus, brandissant dj leur
appareil photo. Ils sont policiers dans la
rgiondAmhara, aunord, et ont obtenule
privilge dune visite guide. Ce barrage
est le ntre, chaque citoyen met sa pierre
ldifice endonnant de sonargent ou de sa
force de travail , sourit lingnieur Seme-
gnewBekele.
Le soleil est au znith, la temprature
dpasseles 45 degrs. Sur lebordde larou-
te, lesouvriersthiopiensvontetviennent
dans leur combinaisonrouge floque Sali-
ni Costruttori, du nom de lentreprise ita-
lienne qui construit le barrage.
La ronde des camions-citernes et des
btonniressoulvedescumulus depous-
sire. A1500kilomtres enaval dufleuve,
les autorits gyptiennes ne dcolrent
pas et ont voqu la ncessit de partir en
guerre. En vertu de deux traits signs en
1929 et en 1959, lEgypte estime avoir des
droits historiques sur le Nil, dont le dbit
sera affect par le barrage thiopien. Ces
textes signs avec la Grande-Bretagneet le
Soudan lui accordent deux tiers des res-
sources en eau ainsi quun droit de veto
sur tout projet envisag sur le plus long
fleuve dumonde.
Ces traits sont dsormais obsoltes,
nous avons le droit de construire ce barra-
ge, tranche, imperturbable, Alemayehu
Tegenu, le ministre thiopien de leau, de
lnergieetdelirrigation. SonbureaudAd-
dis-Abeba est domin par un portrait de
Mls Zenawi le poing brandi. Pendant
longtemps, nous navons tiraucunbnfi-
ce de notre fleuve, dit-il.
Ce temps est dsormais rvolu. Moha-
med Ghoneim, reprsentant gyptien
lUnion africaine, nest pas daccord.
Impossiblederaliser unprojet dunetelle
enverguresans tudes dimpact environne-
mental pour connatre les consquences
surlespaysenaval. AlambassadedEgyp-
teAddis-Abeba, cediplomate spculesur
les scnarios catastrophes: accumulation
desselsdanslessols, dsertificationdester-
res en aval, interruption de lcoulement
dufleuve, voirerupturedubarrage. LeNil
est une source vitale pour les 80millions
dEgyptiens, ajoute-t-il dune voixgrave.
En 2012, un an aprs le dbut de la
construction, Addis-Abeba a demand
un comit compos dexperts thiopiens,
gyptiens, soudanais et internationauxde
faire une tude sur les consquences
humaines et environnementales du pro-
jet. Leur rapport, rendu en mai 2013, esti-
me que dautres tudes doivent tre
menes. Pour les Ethiopiens, il en est hors
de question: ils considrent avoir assez
perdu de temps. Les Egyptiens, eux, exi-
gent undeuxime comit dexperts.
J
ennifer Veilleux, gographe spcialiste
luniversit dOregondes conflits por-
tant sur les eauxtransfrontalires, sem-
bleleur donner raison. Il nyapas dinfor-
mationprcisesurlespertesenvironnemen-
tales et les consquences sociales dun tel
ouvrage, dit-elle. Rponse des Ethio-
piens: Nous construirons ce barrage co-
te que cote, martle le porte-parole du
ministredesaffairestrangres, DinaMuf-
ti. Malgr plusieurs runions Khartoum,
les ngociations entre lEthiopie et lEgyp-
te sont aupoint mort. La nuit tombe sur le
chantier. Dans les lotissements de la ville
phmre construite au dbut des tra-
vaux, plusieurs milliers de travailleurs
sendorment pendant que ceux de la rota-
tion suivante jouent au foot en attendant
de reprendre le travail.
Dansquelquesannes, lavalledeGuba
seranoyeparleseaux. Cettezonedevien-
dra une destination touristique, espre
SemegnewBekele. Quen sera-t-il du peu-
plegumuz, dplacpar les travaux? Seme-
gnew Bekele, les yeux cerns, ordonne de
couperlenregistrement. Nousnoussacri-
fions tous pour notre pays, dit-il. Cela nous
semble naturel. p
LecolossedAbyssinie
Huit mille ouvriers
et ingnieurs travaillent
sur le chantier
dumonstre long de plus
de 1,7 kmet haut de 145 m.
TIKSA NEGERI/REUTERS; JIROOSE REDUX/REA
Nousmenonsceprojet
pourcombattre
notreennemicommun:
lapauvret
SemegnewBekele
ingnieur
Depuis2011,
lesEthiopiens
construisentcequi
seraleplusgrand
barrageduNil,
baptis
Renaissance.
Promessede
prosprit,
ceprojet grandiose
estlargement
approuvparla
populationmaisfait
craindredestensions
aveclEgypte
Emeline Wuilbercq
19
0123
Samedi 14 juin 2014
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directeur duMonde, membredu directoireGilles vanKote
Directeur des rdactions Jrme Fenoglio
Directricedlgue lorganisationdes rdactions Franoise Tovo
Directeurs adjoints des rdactions Luc Bronner, ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdactriceenchef de MLemagazine du MondeMarie-Pierre Lannelongue
Rdacteurs enchef, responsable de la rdactionnumrique Vincent Fagot, Nabil Wakim
Rdacteurs enchef et chefs de services Christophe Ayad (International), Thomas Wieder (France),
Virginie Malingre (Economie), AurlianoTonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Projets),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident
C
elafait trenteans quedes voixlecompo-
siteur Pierre Boulez entterclament
Paris unesalle deconcert dignede ce
nom. Digne de celles quontrouveBerlin, Lon-
dres ouRome. Cettesalle, qui pose lorchestre
aucentreet le public autour, ouvrirale14jan-
vier2015 auparc de LaVillette, dans le19
e
arron-
dissement. Ouvrir seralameilleure faon
doublier quece btiment decaractre, conu
par JeanNouvel, a vacillsous unepluie defaus-
ses notes: gestationpnible, longs mois dinter-
ruptiondetravaux, svres drapages dans le
cot, Etat et VilledeParis qui vont se cha-
mailler sur larpartitiondes 18millions deu-
ros payer chaque anne pour contribuer fai-
retourner lamachine, mcnes plutt timides.
Alarriveunbtiment 381millions deuros
quelonneferait plus aujourdhui, dans une
Franceenpleinmarasme.
Mais cevaisseaumusical est l, autant le
transformer ensuccs. Enattendant, unenou-
vellepolmique surgit. Alors que dans le mtro
dlgantes affiches invitent lepublic sabon-
ner laPhilharmonie, unappel doffres est lan-
cpour louer uneautre salle parisienne, celle
dePleyel. Lecahier des charges prcise quela
programmationexclut tout concert de musique
classique. Ce qui nest pas anodin, quandon
sait quePleyel est depuis 1927 unhaut lieudes
mlomanes. Quel lienentre les deuxvne-
ments? Tout simple: laPhilharmonie et ses
2400places remplaceraPleyel et ses 1900pla-
ces. Ces deuxsalles dpendent eneffet de la
mmeentit, laCit delamusique. Donc lEtat
nest pas loin. Pleyel seraloue partir dejan-
vier unentrepreneur qui latransformerasans
douteensalle rocket chanson.
Les animateurs delaPhilharmonie neveu-
lent pas voir leur projet, ambitieuxmais fragi-
le, parasit par uneautre maisonleur appar-
tenant. Car 2400places, il faudra les remplir!
Dautant quedeuxautres salles vont voir le
jour, cette fois dans lOuest parisien: celle de
RadioFrance(1400places) ennovembre, et
uneautresur lleSeguin(1100places) en2016.
Lamort annonceduclassique Pleyel pro-
voquedes larmes. Lecompositeur Laurent Petit-
girarddplore sur lesite duHuffingtonPost, le
21mai, lafindunlieumythique charg dhis-
toire. Cest vrai, mais Pleyel a djaccueilli des
concerts deSylvie Vartan, Etienne Daho, Alain
Bashung, LouReedouPatti Smith. Des combats
deboxeaussi... Dautres invoquent uneatteinte
lalibert artistique. Mais loffremusicale
Paris resterariche. Et, par lepass, onasuffi-
samment reproch lEtat de financer des insti-
tutions qui semarchaient sur les pieds pour ne
pas lesaluer quandil fait lemnage.
Plus intressanteest labataille dequartiers
et depublic qui se jouederrire cette polmi-
que. LaPhilharmonie est planteporte dePan-
tin; Pleyel rueduFaubourg-Saint-Honor,
deuxpas delEtoile. Lefande classiquefera-t-il
leffort de quitter ses belles avenues pour aller
vers le Nord-Est, loinde sonlogement et deson
travail ? Rponsede lconomistePhilippeHer-
linsur sonblog: oui si cest pour couter lOr-
chestredeBerlin, mais nonpour des forma-
tions moins prestigieuses.
Le bon tempo
Il est vrai quedepuis des dcennies, lopra
et leclassique sont domins par ceprofil : un
spectateur g, ais, conservateur et habitu.
Robert Marchenoir ledit autrement sur leblog
dePhilippe Herlin: Lamusique classique est
unart litiste, et il eniratoujours ainsi.
Laurent Bayle est persuadducontraire, et
celacomptecar il a les cartes enmain: direc-
teur delaCit de lamusique, dePleyel et prsi-
dent delaPhilharmonie. Rajeunir et largir le
public est vital et cest pour celaque nous allons
dans le 19
e
arrondissement, dit-il. Dans toutes les
grandes villes dumonde, le classique est de plus
enplus dconnect de lasocit, avec des ruptu-
res phnomnales de gnrations. Ondoit sortir
dubunker des quartiers riches oualors onrisque
ladgnrescence, lamort lente autour du
mme rpertoireavec unpublic de 70ans.
Na-t-il pas limpressionde trahir sonmonde?
Oui, mais cest pour le sauver. Tout celadit
duntoncalmequi doit enagacer plus dun. Pas
tonnant queLaurent Bayle prennedes coups.
Il dcidepour laPhilharmonie depasser le
dbut des concerts de 20heures 20h30afin
queles actifs aient letemps darriver, mais on
lui dit quecest unhorairetroptardif. Il cre
950places deparkinget il entendquecenest
pas assez. Il credes navettes pour ramener le
public aucentre deParis aprs leconcert, et on
les qualifiede truc pour riches.
Bref, sonpari nest pas gagn. Mais Laurent
Baylea des atouts pour attirer les 25-40ans.
Dabord, sonprogramme de270concerts, plu-
tt savant ensemaine, populaireleweek-end. A
ctdorchestres et solistes prestigieux, il
invitedes figures commeMoriarty, Jacques
Higelin, IbrahimMaalouf, OxmoPuccino, Brad
Mehldau. Il arcuprlexpositionDavid
Bowiequi a triomph Londres, en2013. Il mul-
tiplieles ateliers musicauxpour les jeunes. Les
tarifs des concerts seront 20%moins chers qu
Pleyel. Il comptesur larchitecture provocan-
tedeJeanNouvel. Il dit quele public pourra
acheter undisqueouunlivre, djeuner, flner
dans leparc. Premier indice: entrois semaines,
5000personnes se sont abonnes pour 30000
places vendues. Nous sommes dans lebontem-
po, dit Laurent Bayle, qui auragagn sonpari
sil arrivetransformer lesite enlieudevie.
Restequonnajamais vuunsecteur culturel
autant rencler alors quonlui offre unquipe-
ment ultra-performant. Il stait pass lamme
choseavant louvertureduCentre Pompidou. p
guerrin@lemonde.fr
Lire aussi nos informations page 14
CULTURE | CHRONI QUE
par Michel Guerrin
Pleyel est morte, vivelaPhilharmonie!
0123
LE FAN DE
CLASSIQUE
FERA-T-IL
LEFFORT
DE QUITTER
SES BELLES
AVENUES
POUR ALLER
VERS LEST
PARISIEN?
! %#$$&"+
(,& %-")#-*& '*0-& %#*" .( /#$$(,+
RALIS PAR CLINTEASTWOOD
#JerseyBoys Bande originale du film disponible chez Rhino Records
WARNERBROS. PICTURESPRSENTE
UNE PRODUCTION GKFILMS UNE PRODUCTION MALPASO JERSEYBOYS JOHNLLOYDYOUNG ERICHBERGEN MICHAEL LOMENDA VINCENTPIAZZAET CHRISTOPHERWALKEN
MUSIQUE
BOBGAUDIO
ET PAROLES
BOBCREWE
COSTUMES
DEBORAHHOPPER
MONTAGE
JOEL COX, A.C.E. GARYD. ROACH, A.C.E.
DCORS
JAMESJ. MURAKAMI
IMAGES
TOMSTERN, A.F.C., A.S.C.
PRODUCTEURS
FRANKIEVALLI BOBGAUDIO TIMMOORE TIMHEADINGTON JAMESPACKER BRETT RATNER LA COMDIE MUSICALE DE MARSHALL BRICKMAN& RICKELICE
PRODUIT
GRAHAMKING, p.g.a. ROBERT LORENZ, p.g.a.
RALIS PAR CLINT EASTWOOD
PRODUIT ET
DE DE DE DE DE
DLGUS
SCNARIO ET LIVRET DE
DE
PAR
MERCREDI
AU CINMA
! 713/* 59+*'..6 ,5-,5/69(57 095+*,39
15+ +*9/69,6+ 65+ +3&*35+ !
Le Figaro
Positif
Les Inrocks
! 6) 4,9/6 713/* !
Cin Tl Obs
! 25,+5%8.%+ 5/7#9/*5 !
Tlrama
! )/ -), +-57*9715 ")3 /.)+
7.0815 5* /.)+ *.)7#5 !
! )/ $5514..6 0.(35
9) ,%*#05 (3(975 !
DesAmrindiensveulent
dbaptiserlesRedskins
pTirage duMonde dat vendredi 13 juin2014 : 312 595 exemplaires. 2
S
ils taient aussi efficaces sur
leterrainquedans leur rsis-
tance changer de nom, les
Redskins seraient champions de
laLigue de football amricain.
Mais rien faire: malgrlinsis-
tanceduprsident des Etats-Unis,
de 50snateurs et de la majorit
des tribus indiennes, les Peaux
rouges de Washingtonrefusent
de troquer leur nomcontre une
appellationplus neutre.
Pour des oreilles trangres,
redskinspourrait paratre inof-
fensif. Pour les Amrindiens,
Peauxrouges ranime la
mmoiredes annes de larmes et
de lutte contre les colons blancs.
Cest untermeinjurieux. Les acti-
vistes soffusquent dulogodu
club unprofil dIndiende bande
dessine, les cheveuxnoirs et
longs, le nez droit et de la mas-
cotteaffuble de plumes, qui ridi-
culise leurs yeuxla paruretradi-
tionnelle.
Sourde oreille
Leclub, qui porte lenom
depuis 1932, est aujourdhui lapro-
prit duninvestisseur immobi-
lier, Daniel Snyder, qui a fait fortu-
nedans les panneauxpublicitai-
res. Leself-made milliardaire affir-
meque lenomest, aucontraire,
unhommage lavaillance des
Amrindiens et il nentendpas le
modifier. Jamais, a-t-il rpon-
duauquotidienUSAToday. Et
vous pouvez limprimer enmajus-
cules.
Ce neserait pourtant pas une
premire. Lhistoire dusport am-
ricainest ponctuede rvisions,
notamment parmi les quipes
universitaires. Mais Daniel Sny-
der fait valoir quil nyapas unani-
mitchez les Indiens eux-mmes,
et il a russi mettreune tribude
sonct.
Unprocs court depuis 1992. La
pressionvient de saccrotre sur
lquipe de Washingtonet la
National Football League (NFL)
depuis lachute dupropritaire de
lquipe de basket-ball des Los
Angeles Clippers, DonaldSterling,
saisi enflagrant dlit de remar-
queraciste. Lanationcalifornien-
nedes YochaDeheWintunafinan-
cunclippublicitaire qui a t dif-
fus le10juinpendant la finale de
basket de laNBA. Lavido, produi-
tepar la Confrence nationale des
tribus (National Congress of Ame-
ricanIndians), fait laliste des
noms que les Indiens revendi-
quent: Tecumseh, Geroni-
moDes qualificatifs: indomp-
tables, patriotes, laisss
pour compte. Il yaunmot que
les Indiens ne prononcent pas,
poursuit le clip. Sur lcranappa-
rat lecasque des Redskins, avec le
logostrotyp.
Soixante-quinzeassociations
indiennes, reprsentant 2mil-
lions de personnes, ont crit aux
joueurs de la ligue pour les sensi-
biliser cenomqui nhonore pas
les gens de couleur. Le commis-
sairede la NFLa jusqu prsent
fait la sourde oreille. Ct rsul-
tats, lquipe afini dernire ou
avant-dernire duchampionnat
dans sept des dixdernires sai-
sons.
Les associations ont lintention
dinterpeller BarackObamalors
de savisite enpays indienvendre-
di 13juin. Il serale premier prsi-
dent enexercice visiter une tri-
bu les Siouxde Standing Rock,
dans le DakotaduNord depuis
Bill Clinton, en1999. Candidat, le
snateur afro-amricainavait ren-
duvisite auxCrowduMontana,
en2008. Ceux-ci lavaient formel-
lement adopt et lui avaient
donn unnom traditionnel,
celui-l: BarackBlackEagle.
Laigle noir. p
Corine Lesnes
(Washington, correspondante)
20
0123
Samedi 14 juin 2014