Los voluntarios cubanos en la Guerra Civil

Espaola
Nuestra Memoria - Brigadas Internacionales
Escrito por Denise Urcelay-Maragns
Domingo, 08 de Julio de 2012 05:59
Dirijo este artculo a los amigos de The Volunteer en el cual presentar algunos de los
resultados logrados a travs de mis investigaciones sore el voluntariado cuano en
de!ensa de la "ep#lica espa$ola %19&'-19&9( %Denise )rcela* +aragn,s, Les
volontaires cubains dans la dfense de la Rpublique espagnole: de lengagement au
retour (1936-199!" t-,se pour le Doctorat de .angues et .ittratures trang,res,
)niversit des /ntilles et de la 0u*ane, !vrier 200', & vol1, 250 p1(1 /ntes 3ue nada
3uiero agradecer a los directivos de /.4/ 3ue me permitieron completar mi estudio1

.a originalidad de la participaci5n cuana en la 0uerra de 6spa$a reside en su
importancia numrica en relaci5n con la de los pases -ispanoamericanos,
especialmente las islas antillanas de 7uerto "ico * de la "ep#lica Dominicana1 6n
realidad, a la vista de las !uentes consultadas, !ueron por lo menos 11101 %Denise
)rcela*-+aragns, La Leyenda Roja. Los voluntarios cubanos en la uerra de
!spa"a# .oo 8apiens, .e5n, 20111 .as ci!ras 3ue -e podido conocer de los
voluntarios de las /ntillas -ispano-alantes son de 11 para 7uerto "ico * 5 para la
"ep#lica Dominicana(1 6ste n#mero es e3uiparale %respecto a las polaciones de los
dos pases( al de los rigadistas !ranceses, uno de los m9s importantes entre las
4rigadas internacionales, con 101522 reclutas %#$mi %&outels&y" Les volontaires
fran$ais en !spagne rpublicaine %&'()*&'('!" t-,se pour le Doctorat d:-istoire,
)niversit de 7aris ;, juin 199', 2 vol1(1
<=5mo interpretar tal a!luencia por parte de -omres de una de las #ltimas colonias
espa$olas>
'ondiciones de la decisi(n de ir a Espa)a
6n el plano de las motivaciones, anti!ascismo * de!ensa del ?rente 7opular destacan
entre los testimonios recogidos cuarenta a$os despus de la guerra1 .a -omogeneidad
del discurso tiende a ocultar la diversidad de los sentimientos 3ue deieron de empujar
-acia 6spa$a a los !uturos comatientes1 7or su parte, Juan 4re9 * 7alo de la
@orriente 4rau %Aer +ar* .oB, Juan 4re9, Carnets de la Guerre dEspagne, 6ditions
Aerticales, 0en,ve, 1992, * 7alo de la @orriente 4rau,Cartas Cruzadas, 6ditorial
.etras =uanas, .a Caana, 19'11( acudieron a la de!ensa de la revoluci5n espa$ola,
otros !ueron a 6spa$a en nomre de Jos +art o de la tradici5n de solidaridad
latinoamericana1 /lgunos -istoriadores e -ispanistas sura*an los laDos a!ectivos entre
=ua * 6spa$a1 <4asta todo esto para comprender el caso cuano>
6n realidad, las condiciones espec!icas de alistamiento en =ua o!recen un en!o3ue
distinto del caso: por una parte, la decisi5n de ir a 6spa$a despus del aplaDamiento, en
=a*o .argo %?lorida(, de una nueva insurrecci5n armada esperada desde 19&5 *, por
otra parte, la superaci5n de la contradicci5n rec-aDo-atracci5n 3ue imperaa en las
relaciones entre cuanos * espa$oles -asta 19&'1
6l movimiento antidictatorial * antimperialista naci5 en los a$os 1920 contra la nueva
dependencia determinada por mecanismos polticos * econ5micos impuestos por la
administraci5n norteamericana1 6sta oposici5n alcanD5 su apogeo en los a$os 19&0 con
el derrocamiento de la dictadura de 0erardo +ac-ado %19&&(1 7ero el nuevo goierno
nacionalista de 0rau 8an +artn no resisti5 m9s de cien das las presiones
norteamericanas * las manioras del je!e militar cuano, ?ulgencio 4atista1 6Epulsados
del poder, los partidarios de la luc-a insurreccional, entre ellos /ntonio 0uiteras *
0rau 8an +artn, volvieron a preparar la luc-a armada mientras el 7artido comunista
de =ua %7==( predicaa la revoluci5n agraria antimperialista, democr9tica * popular,
de lieraci5n nacional1 7ero, deido a la !alta de unidad * de apo*o armado, la -uelga
general insurreccional de 19&5 !ue aplastada1 6l dirigente revolucionario de la Joven
=ua, /ntonio 0uiteras, !ue asesinado al marc-arse para +Eico donde se estaa
preparando un nuevo levantamiento en la isla1 / pesar de la prdida del dirigente m9s
popular, el pro*ecto de insurrecci5n 3uedaa vigente para algunos grupos * militantes1
6l 7==, por su parte, aun3ue dea aplicar la consigna de ?rente 7opular de!inida por
el Fomintern en su A;; =ongreso %19&5(, estaa comprometido en la preparaci5n de
una acci5n armada con el 7artido revolucionario cuano %/utntico( G7"=%/(H de 0rau
8an +artn1 @al acuerdo atrasaa el alistamiento de voluntarios decidido por el
Fomintern con la promulgaci5n del decreto o!icial de reclutamiento de 4rigadistas
internacionales, el 22 de octure de 19&' %/rc-ivos de +osc# %="=6DC=, 5I511122(
in "emi 8JoutelsJ*, Les volontaires franais en Espagne rpublicaine (193!
1939(, op" cit",# p1 221(1 7ara poder lanDarse en esta operaci5n, el 7== estaa pendiente
del llamamiento a la sulevaci5n o a su rec-aDo1 6l aplaDamiento !ue decidido en =a*o
.argo %?lorida( al mismo tiempo 3ue la solidaridad militar con la "ep#lica espa$ola1
/s 3ue el primer grupo de voluntarios sali5 de =ua el 15 de aril de 19&21
8in emargo, el !racaso del proceso revolucionario en la gran isla no da cuenta por s
solo de la originalidad de la solidaridad cuana1 6s preciso tener en cuenta tamin las
nuevas representaciones de 6spa$a * de los espa$oles 3ue rotaron cuando la
resistencia revolucionaria aras5 6spa$a1 8urgieron a !avor de dos !en5menos:
primero, la pro*ecci5n de 6spa$a al primer plano de la Cistoria, cautivando las
esperanDas de todos los oprimidos *, luego, la gran desilusi5n resultando del
aplaDamiento de la revoluci5n cuanaK desilusi5n articulada en una gran !rustraci5n
instalada desde los primeros das del acceso a la independencia1 Lo era una mera
c5leraM las -umillaciones de los primeros a$os de la independencia, atriuidas al vecino
anglo-saj5n, -aan pro!undiDado los complejos de in!erioridad de la -erencia de la
NraDa latinaO1 8in emargo, la crtica a la penetraci5n econ5mica norteamericana no
impeda la mani!estaci5n de sentimientos antiespa$oles1 .os ata3ues contra el espa$ol
Kincluso el traajadorK -aan desemocado en la .e* de LacionaliDaci5n del
@raajo, promulgada por el goierno nacional revolucionario de 0rau 8an +artn
%19&&(, cu*a consecuencia !ue la eEpulsi5n de =ua de numerosos traajadores
peninsulares1
?ue la ejemplaridad de la luc-a de los repulicanos espa$oles lo 3ue cami5
radicalmente los sentimientos para con 6spa$a, a*er considerada decadente1 .os
voluntarios, 3ue en su ma*ora -aan apo*ado al goierno de 0rau 8an +artn,
consideraan a los agresores de la "ep#lica como enemigos comunes, -erederos de la
vieja 6spa$a colonial * esclavista1 +9s a#n, por la !iliaci5n reconocida * la identidad
com#n reinvidicada, los comatientes cuanos, -erederos de las virtudes guerreras *
revolucionarias del 7uelo espa$ol, derriaron los viejos complejos de la decadencia
latina, volvieron a encontrar una identidad * una dignidad en el codo a codo con los
espa$oles, los primeros 3ue se -aan levantado contra el !ascismo1
7ues, si el anti!ascismo no estuvo ausente en la motivaci5n de los voluntarios cuanos
para de!ender la "ep#lica espa$ola, su empe$o !ue la mani!estaci5n de una de las
!ormas de salvaguardar la identidad cuana1
El alistamiento de los *oluntarios cu+anos
6l !lujo de los cuanos recorre los tres a$os de la guerra, .os primeros, eEiliados en
6spa$a, se enrolan desde el principio, en julio de 19&'1 / partir de enero de 19&2,
llegan los eEiliados a 66)) %/rc-1 Dpart1 8eine-+aritime %"ouen(, /D1 8+1 1 +
1951 NDar3us du 8P8 7aris, ils vont en 6spagne1O(, * desde aril de 19&2 -asta ma*o
de 19&8 los reclutas de =ua1 /l !inal, son por lo menos 1 101 voluntarios1
En 'u+a
Despus de la reuni5n de =a*o .argo, el 7== se lanDa clandestinamente al
reclutamiento de voluntarios1 8e designa a "am5n Licolau responsale de la comisi5n
de reclutamiento1 6sta estructura reagrupa a los representantes de los grupos !avorales
a este tipo de apo*o a la "ep#lica espa$ola: comunistas, nacionalistas de iD3uierda e
incluso conservadores1 6l primer grupo sale de .a Caana el 15 de aril de 19&21 8e
-ar9n marc-ado de =ua unos 850 seg#n "am5n Licolau %6ntrevista a "am5n
Licolau, .a Caana junio 1922, in 10erold 0ino 4aumann, Los voluntarios
latinoa$ericanosen la guerra civil espa%ola ( En las &rigadas internacionales, las
$ilicias, la retaguardia ' el e(rcito popular), 6d1 0ua*ac9n, 8an Jos, =osta "ica,
1992, p1 18I(1
8in emargo, antes del reclutamiento o!icial, .uis "ivero, militante de Joven =ua, al
reciir de Lueva QorJ el 18 de diciemre de 19&' un mensaje de su amigo "odol!o de
/rmas anunci9ndole: N.o de 6spa$a caminaO %/1 /l!onso 4ello, Juan 7reD
DaD, Cuba en Espa%a, =iencias 8ociales, .a Caana, 19901, p1 152(, se va a Lueva
QorJ para emarcarse el & de enero de 19&2 para 6spa$a %*de$, p1 152(1
En Nue*a -or&
+uc-os cuanos 3ue -u*eron de la dictadura de +ac-ado * de 4atista viven en Lueva
QorJ1 =rearon el =lu Julio /ntonio +ella, el 2 de agosto de 19&1 %*de$, pp1 1I9-
151(1 6ste clu viene a ser un centro revolucionario contando con oreros
latinoamericanos1 7alo de la @orriente 4rau * .eonardo ?ern9ndeD 89nc-eD animan
su crculo de estudios marEistas %"am5n Licolau, Cuba ' la defensa de la +ep,blica
espa%ola (193!1939(, 6d1 7oltica, .a Caana, 1981, p1 128(1 Despus del putsc-
militar en 6spa$a, el clu +ella es la triuna de los anti!ascistas -ispanoamericanos1
7articipa en la campa$a de de!ensa de la "ep#lica espa$ola * en la a*uda material en
el seno de la con!ederaci5n de las 8ociedades Cispanas =on!ederadas de /*uda a
6spa$a %8C=( cu*a sede est9 en el 59-'1 Cenr* 8treet1 6sta con!ederaci5n cuenta con
m9s de 12' asociaciones regionales espa$olas, agrupaciones comunistas, socialistas,
anar3uistas, organiDaciones oreras espa$olas, -ispanoamericanas * sociedades de
mujeres -ispanoamericanas %?undaci5n 7alo ;glesias, ?7;, /C-28-&'1 =arta de las
8ociedades Cispanas =on!ederadas de /*uda a 6spa$a, 4rooJl*n, LQ, &0-'-19&8(1 6l
ejecutivo de las 8C= pulica el &olet-n de *nfor$aci.n de /ociedades 0ispanas
Confederadas de 1'uda a Espa%a en 4rooJl*n %Lueva QorJ( * recie el apo*o del
peri5dico 2rente 3opular en el 3ue colaoran diujantes * escritores de +adrid, de .a
Caana, de /rgentina * de 7ars %?7;, /C-28-&'1 =arta 8ociedades CispanasR , op"
cit", p1 5(1 8u propaganda anti!ascista se emite por radio %/rc-1 0eneral de la 0uerra
=ivil %8alamanca(, /00=, 781 4arcelona( * se dirige a todo el continente americano a
!in de despertar a Nlos -ermanos de SraDa: a la AerdadO de lo 3ue pasa en 6spa$a %?7;,
/C-28-&'1 =arta 8ociedades Cispanas R, op" cit")1
)n congreso nacional anti!ascista de las 8C= se pronuncia contra Nel secuestroO del
arco espa$ol 4anuel 1rn,s en la a-a de .a Caana, * enva una moci5n al
presidente de 6stados )nidos en contra de la le* de neutralidad1 Cace un llamamiento
al presidente de la ?ederaci5n americana del traajo a 3ue se movilicen las
organiDaciones oreras en apo*o al proletariado espa$ol %/00=, &olet-n de
*nfor$aci.n, 2I-11-19&2, nT 21, p1 2(1
6l clu +ella tiene sus actividades propias: reuniones * mtines en los 3ue se
denuncian la no-intervenci5n * el emargo de las armas con destino al goierno
repulicano, decretado por el goierno norteamericano1
6l 7artido =omunista de 6stados unidos organiDa la a*uda militar en la sede de su
comit central en N12t- 8treetO, con la colaoraci5n de la NQoung +en:s =-ristian
/ssociationO %Q+=/(1 6l primer grupo de 9' voluntarios emarca a ordo del
pa3ueote !rancs 5or$andie el 2' de diciemre de 19&' %=arl 0eiser, 3risoners of
t6e Good 2ig6t" 76e /panis6 Civil 8ar (193!1939(, .aBrence Cill U =ompan*,
Vesport, 198'1 op" cit", p1 I(1 6l ' de enero, estos -omres des!ilan en 4arcelona
!ormando dieD escuadras ajo el mando de James Carris, * el 8 de enero en Aalencia
%Aictor 4erc-" 1frican 1$ericans 1frican 1$ericans in t6e /panis6 Civil 8ar9 :76is
1int Et6iopia, &ut *tll ;o<" 6d1 Dann* Duncan =ollum, LeB QorJ, 1992, p1 95(1
6ntre ellos -a* Nlas cl=sicas $inor-as irlandesas, portorri>ue%as, negras, c6inas '
(aponesas, for$adas, 'a sea por nativos, 'a sea por individuos naturalizados en los
EE??< %/ndreu =astells, Las &rigadas internacionales de la guerra de Espa%a, /riel,
4arcelona, 192&, p1 '9(1 De modo eEtra$o, no se se$ala a3u la minora cuana1
6l 7== desarrolla su actividad en relaci5n con el 7= de 66)) %"am5n Licolau, Cuba
'@, op" cit", p1 128(1 6l =omit de /*uda @cnica * +ilitar al 7uelo 6spa$ol, dirigido
por guiteristas, comunistas * progresistas, recluta en el seno del =lu Julio /ntonio
+ella %/1 /l!onso 4ello, Juan 7reD DaD, Cuba en Espa%a@, op" cit", p1 150(1 8eg#n
Juan +agraner ;glesias, del comit de Lueva QorJ, 125 reclutas se marc-aron a
6spa$aM seg#n el responsale comunista, "am5n Licolau, !ueron 250 %6ntrevista con
+agraner ;glesias, in Cuba en Espa%a@, op" cit", p1 151(1 .os comunistas
norteamericanos pagaron el viaje de muc-os cuanos %=arta de Aictor 4erc- du 1&-I-
2000: :76e list t6at Ae 6ave are of t6ose volunteers for A6ic6 t6e Co$$unist 3art' of
t6e ?/ paid can be $ade<)1 8in emargo, -a* 3ue recordar 3ue los primeros cuanos
se !ueron antes del reclutamiento o!icial, sin consignasM los 3ue localic son Cector
Cevias, el 2 de agosto de 19&' %/rc-1 0eneral +ilitar %Wvila(, /0+/, =00 5 .1 228
=1 21 "esidentes en /lcira(, +artn 89nc-eD "a#l, Nen 19&'O, * 7alo de la @orriente
4rau como corresponsal, a !inales de agosto de 19&' %7alo de la @orriente 4rau,
in Cartas ' Cr.nicas de Espa%a, =entro cultural 7alo de la @orriente, .a Caana,
1999, p1 1& * p1 15(1
Aale se$alar a3u 3ue algunos viajaron con visa de turista con nacionalidad espa$ola,
lo 3ue a la -ora de uscar a los cuanos plantea algunos prolemas1
En Espa)a
6Eiliados desde -ace muc-o tiempo o de !ec-a reciente, los cuanos 3ue !orman las
milicias son militantes polticos o sindicalistas de organiDaciones tanto espa$olas como
cuanas1 )n n#cleo importante reside en +adrid mientras 3ue otros viven en
4arcelona, Aalencia, Xrense, .ugo, Xviedo, 8antander, 0ij5n, 8alamanca, 4ilao1 6n
+adrid, -a* un n#cleo importante de cuanos e -ispanoamericanos miemros del
=omit /ntimperialista de "evolucionarios =uanos %=/"=(, de la ?ederaci5n
)niversitaria Cispanoamericana %?)C/(, algunos del 8ocorro "ojo ;nternacional
%8";( o del 7artido comunista de 6spa$a %7=6(1
=uando estalla el golpe en 6spa$a, para los militantes cuanos no es una sorpresa1
/lgunos, miemros de las +ilicias /nti!ascistas Xreras * =ampesinas %+/X=(,
militantes del 7=6, del 8"; * del =/"=, se est9n preparando a la resistencia a un
golpe de 6stado1 6n las primeras -oras, se lanDan a los comates1
Ca* 3ue se$alar 3ue -a sido limitada la localiDaci5n de los comatientes diseminados
por regiones o ciudades donde residen * no constitu*en un grupo nacional1 6n e!ecto,
muc-os de ellos, muertos en los comates de los primeros das * semanas, no dejaron
-uellas1 6n estas condiciones de investigaci5n, cae decir 3ue el n#mero de los
comatientes eEiliados en 6spa$a resulta in!ravalorado1
./ui$nes son los *oluntarios0
8e trata de militantes revolucionarios, partidarios de la luc-a ilegal * armada en =ua,
en su ma*ora a!iliados a las organiDaciones Joven =ua * 7artido =omunista de =ua
* a dos organiDaciones de masas antimperialistas, el =lu +ella de Lueva QorJ * el
=omit /ntiimperialista de "evolucionarios =uanos %=/"=( de +adrid1 /un3ue la
actividad de reclutamiento !ue dirigida por el 7==, el NcontingenteO !ue constituido, a
la -ora de enrolarse, de un tercio de comunistas * de sus partidarios1 .as dem9s
organiDaciones contaan los dos tercios del total1
)n !uerte n#cleo era de oreros pero la !uerDa m9s importante vena de las clases
medias, ase social del nacionalismo revolucionario 3ue derroc5 a la dictadura de
0erardo +ac-ado en 19&& * sigui5 luc-ando -asta el aplastamiento de la -uelga
general de 19&5 por el je!e militar 4atista1 Ca* 3ue a$adir 3ue la edad * la a!iliaci5n
poltica de los voluntarios se corresponden con la militancia de la generaci5n de la
llamada Nrevoluci5n de los a$os &0O1
1as unidades militares
8e suele considerar a los comatientes cuanos como comatientes de las 4rigadas
internacionales %4;(, a menudo del atall5n Lincoln de la 4; YA * a veces de la mtica
=enturia Guiteras del mismo atall5n1 Lo es cierto1 .os cuanos presentan una
singularidad1 8e incorporan al conjunto de las unidades * de los servicios del ejrcito
espa$ol as como a las 4; %7edro +ateo +erino, 3or vuestra libertad ' la nuestra"
1ndanzas ' refleBiones de un co$batiente republicano (193!1939), 6d1 Disenso,
+adrid, 198', 5'& p1p1 12I, * =omit 8ovitico de Aeteranos de 0uerra, N=uaO, La
solidaridad de los pueblos con la +ep,blica espa%ola 193!1939, 6d1 7rogreso,
+osc#, 192I, pp1110-11I(1 6sta incorporaci5n a las unidades propiamente espa$olas se
justi!ica por la comunidad de lengua %8antiago WlvareD, 0istoria pol-tica ' $ilitar de
las &rigadas internacionales, =ompa$a .iteraria, +adrid, 199', p1 &10(1
6!ectivamente, un reagrupamiento lingZstico de las rigadas -a sido ordenado para
resolver los prolemas de comunicaci5n oservados en los primeros meses1 /s 3ue, a
petici5n del 7=6, la direcci5n de las 4; incorpora a casi todos los latinoamericanos en
las nuevas rigadas espa$olas %/rc-1 =omit =entral del 7artido =omunista de 6spa$a,
/==7=6, =aja I8 =1 I2P', /ndr +art*, Lpope subli$e, Les Colontaires
internationauB en Espagne, p1 551 %teEto en !rancs, ma3uinogra!iado(1
6stas in!ormaciones coinciden con los datos 3ue -e recogido -asta a-ora, 3ue indican
3ue -uo m9s cuanos en las unidades espa$olas1 +i investigaci5n * los nuevos datos
3ue proceden del micro!ilm 3ue ad3uiri5 la 4ilioteca @amiment, * 3ue se asa en los
arc-ivos de las 4rigadas ;nternacionales, permiten avanDar 3ue se incorpor5 a 219
cuanos en las 4;1 <?ormaan parte los dem9s de las rigadas espa$olas> / pesar de la
di!icil localiDaci5n de los comatientes residentes en 6spa$a, diseminados por todo el
pas, los datos encontrados revelan la presencia de por lo menos &09 cuanos en las
4rigadas espa$olas * &I 3ue pasaron de un tipo de unidad a otro1
1as unidades internacionales
.os cuanos de la 4; YA comaten al lado de los norteamericanos1 /rt-ur .andis se
acuerda de "odol!o de /rmas * del comisario Juan .andeta * Aaldivia, Kmilitantes
antimac-adistas * antiatistianos condenados a muerte en =uaK, al mando de la
=enturia Guiteras, Nde unos '0 -omresO, dependiendo del 4atall5n Lincoln 58
%/rt-ur .andis, C1, 76e 1bra6a$ Lincoln &rigade, @-e =itadel 7ress, LeB QorJ,
19'2," p1 &11 Aoluntario norteamericano, /rt-ur .andis ingresa en la 4; YA el &0 de
aril de 19&21 Cerido en @eruel, es repatriado en diciemre de 19&8(1 6sta secci5n
consta tamin de puertorri3ue$os de Lueva QorJ * de meEicanos1 .os cuanos
desempe$an el papel de intrpretes * gracias a ellos, los aldeanos simpatiDan con la
unidad angl5!ona %*bide$, p1 &1(1 /dem9s, algunos cuanos se incorporan en las 4;
Y;, Y;;, Y;;;, Y;A, YA * 1291
.as unidades espa$olas
.os cuanos del eEilio se incorporan a las milicias * columnas de la Dona de su
residencia1 8e encuentran en la columnaLluis Co$pan's %@estimonio de DaD 0ener,
in Cuba '@, op" cit1, p1 59(, la columna Lenin del 7X)+ %+ar* .oB, Juan
4re9, Carnets de la guerre dEspagne, 6d1 Aerticales, 0en,ve 8uisse, 1992(, la
columna ;urruti %+anuel DomingueD /rruga, dossier ;C+="8 %;nstituto de Cistoria
de =ua(, en una de las milicias =on!ederadas de =atalu$a, en la columna del atall5n
deportivo de +adrid %@estimonio de +1 /1 .auDurica DaD N+ala*oO, Cuba '@, op"
cit1, p1 91(, en las milicias de Aalencia %Dossier ;C+="8, no catalogado(, las de
Xviedo %*bide$(, de 4ilao, las aragonesas %/rc-1 0eneral +ilitar %Wvila(, /0+/,
arm1 22 [" 12'I =151 XrganiDaci5n(, las =on!ederadas del =entro %Dossier ;C+="8,
no catalogado(, la =ompa$a de los mineros de /sturias %*bide$) * las milicias Casa
Dngeles %/rc-1 0eneral de la 0uerra =ivil %8alamanca(, /00= 8+ 51&01 "egistro
general correspondencia de salidas(1 Despus del tiempo de las milicias populares,
algunos recien la instrucci5n en el 5
T
"egimiento comunista %por ejemplo, 7edro
AiDcano, /ntonio +artneD .5peD, Juan 7alacio Cern9ndeD, 7lacido "ouco A9D3ueD,
Aega +artneD, 7aulino 4arreiro, Vil!redo .am * 7edro +oreno =ortes(1 Despus de
la reestructuraci5n del 6jrcito popular, integran, por lo menos, 21 rigadas1
6sta dispersi5n permite pensar 3ue 3uedan comatientes cuanos por descurir1 /s
mis #ltimas investigaciones me -an permitido a$adir a la lista de comatientes cuanos
a un anar3uista cuano de 4ilao 3ue lleg5 a ser teniente del 6jrcito vasco,
4atall5n *saac 3uente %8eg#n ;$aJi 6ga$a, /ntonio 8al5n =uano era comatiente del
4atall5n *saac 3uente, ascendido a teniente, detenido en los 6scolapios, juDgado *
condenado a 15 a$os de presidio(1
1a edad
8e nota 3ue el grupo cuano tiene un n#mero mu* elevado Kcasi la mitadK de
j5venes de menos de 2' a$os %5 de ellos tienen apenas 15 a$os mientras 3ue los
norteamericanos m9s j5venes tienen 18 a$os(1 7or lo cual la ma*ora de los voluntarios
localiDados conoci5, vivi5, todos los trastornos de la llamada revoluci5n de los a$os
19&01
1os negros
)nos 20 negros, entre los cuales I mujeres, -an sido localiDadosM pero se puede
preguntar si esta NcaractersticaO -a sido se$alada siempre pues la descur muc-as
veces por el aDar de un teEto o de un artculo1 6n e!ecto, en ning#n documento militar
la identi!icaci5n del comatiente indicaa su calidad de NnegroO o de NlancoO1 6s
posile 3ue !ueran m9s *a 3ue un peri5dico de =ua se$al5 la salida de 2I NmulatosO
reclutados por Ncentros comunistas secretosO a no ser 3ue considerara a todos los
cuanos como mulatos %/0+/, =00 5 .1 22' = &1 4;, personal eEtranjero pasado por
la !rontera para enrolarse en las 4;1 "ecorte de prensa(1
1as mu2eres
21 mujeres act#an en el terreno de los comates1 .as eEiliadas en 6spa$a en los a$os
&0 por raDones polticas entran en la resistencia al golpe de 6stado desde los primeros
das1 Xtras llegan m9s tarde1 Qa los primeros das, +ara .uisa .a!ita participa en la
toma del cuartel de La 4onta%a, Jose!ina DaD 7uerto se incorpora a una milicia
valenciana, ?rancisca 7reD 0onD9leD participa con /lerto 4a*o en la eEpedici5n de
+allorca, las -ermanas =onde est9n en el !rente de 8omosierra en agosto de 19&'
%7edro +ateo +erino, 3or vuestra libertad@, op" cit", p1 I&(1 .uego, se las incorporan
en los servicios sanitarios1
1os 3rentes
/ partir del 18 de julio, los militantes cuanos resisten en diversas acciones de de!ensa
de +adrid: toma del cuartel de La4onta%a, de!ensa de la Cuesta de la Cega, de la
=iudad )niversitaria, de Casa de Ca$po, ata3ue del cuartelCarabanc6el1 6n =atalu$a,
algunos de ellos participan en la toma del cuartel 1tarazana, en la atalla de 8igZenDa
o en la eEpedici5n de +allorca1 6n Aalencia tamin algunos se incorporan en una
milicia * luego en una 4rigada espa$ola1 6n otras regiones * ciudades del ?rente Lorte,
algunos cuanos aparecen: en .ugo, en /sturias, en 8antander, * en el !rente de
4ilao,
6l con!licto se eEtiende * los dem9s rigadistas cuanos empieDan a llegar1 .a primera
centuria cuana, incorporada en la 4; YA, llega a la -ora de una nueva !ase de la
o!ensiva de la guerra, la o!ensiva nacionalista del Jarama1 .os cuanos recin llegados
de Lueva QorJ recien su instrucci5n en Aillanueva de la Jara %8-1-&2 al 15-2-&2(, *
entran en la atalla del Jarama %15-2 al 22-2-&2( %/ndreu =astells, Las &rigadas
internacionales@, op" cit", p1 5'21 ?ec-as de las o!ensivas * la participaci5n de las 4;,
pp1 II2-'02(1 .os testimonios vienen de las unidades internacionales * tamin de las
unidades espa$olas Kla 11
a
Divisi5n * la I'
a
Divisi5nK implicadas a veces en las
mismas atallas e incorporadas a menudo en divisiones comunes1 "elatan la atalla del
Jarama, la de 4runete %2-2 al 28-2-&2(, la derrota del 25 al 28 de julio, el movimiento
-acia /rag5n * el comate de 4elc-ite %22-8 al 2-9-&2(, la atalla de @eruel %2-12-&2 al
19-2-&8(, la desandada de /rag5n, la retirada -acia =aspe * 0andesa %2-&-&8 al 18-2-
&8(1 / partir del ' de ma*o de 19&8, la Divisi5n internacional &5 * los cuanos
incorporados a ella pasan ajo el mando de 7edro +ateo +erino, testigo privilegiado
de su presencia, 3ue lira con ellos la atalla del 6ro durante tres meses * medio
%7edro +ateo +erino, 3or vuestra libertad@, op" cit", pp1 222-280(1 6sta !amosa
atalla, el desastre de 7andolls * de 8ierra =aalls les dejan un recuerdo terrile1
/lgunos vuelven al comate despus de la retirada de los comatientes eEtranjeros" el
2& de septiemre de 19&81
1os grados" los comisarios
6l n#mero de grados registrados revela un presencia importante de los cuanos entre
los cuadros de la jerar3ua militar con 1&0 sutenientes, tenientes, capitanes,
comandantes1 8u !ormaci5n militar previa dejaa entrever estos ascensos en el ejrcito
repulicano privado de muc-os cuadros1
6l coe!iciente de representatividad del grupo cuano dentro de los comisarios es alto
respecto al contingente !rancs %"mi 8JoutelsJ*, Le rEle du parti co$$uniste
franais dans lorganisation des &rigades internationales, p1 1&(1 6sta caracterstica,
as como el acceso de 1&0 comatientes al grado de o!icial, indican 3ue los cuanos se
juDgan aptos para ser cuadros polticos de las unidades militares1 .a comunidad
lingZstica * las motivaciones 3ue les -an empujado en la luc-a -an !avorecido 3uiD9s
su elecci5n para la o!icialidad de sus unidades1
1os muertos
Ce calculado un n#mero de 111 muertos para 1 101 comatientes1 @res NdesaparecenO
durante los comates, cuatro son !usilados o mueren en un campo espa$ol1 )n cuano
muere en el campo de 0urs * otro en el -ospital de 6auonne, en ?rancia, 8in
emargo, -a* 3ue matiDar el resultado, *a 3ue I& comatientes repatriados a =ua
mueren en la isla de las consecuencias de la guerra %"am5n Licolau, Cuba ' @, op"
cit1, pp1 29&, 29I1 6l coe!iciente de !allecidos entre los !ranceses es de 11,2\, seg#n
"mi 8JoutelsJ*, Les volontaires franais@, op" cit", p1 I85(1
.a ma*ora muere en el !rente del 6ro, * en 0andesa1 6n las dos atallas
determinantes para el !inal del con!licto, se -an concentrado las unidades K
internacionales %4; YA, &5
a
D( * espa$olas %11
a
D * I'
a
D(K * por lo tanto las
prdidas !ueron numerosas1
.El adi(s a las armas0
=on millares de ;nternacionales, de soldados del 6jrcito repulicano, de civiles
espa$oles, los cuanos atraviesan la !rontera !ranco-espa$ola1 .os cuanos salen de
6spa$a en !erero de 19&91 .es acogen !uerDas de polica !rancesas dirigindoles -acia
campos de internamiento1 6n 6spa$a, otros cuanos internados en prisiones * campos,
!racaso tras !racaso, est9n esperando una sentencia1 @odos, a cada lado de los 7irineos,
vctimas de la eEperiencia de los campos, aspiran a ser repatriados1 .piD )niverso es
3uiD9s el #ltimo repatriado de 6spa$a en 19I8 %;C+="8, testimonio no catalogado!1
/l !inal, <volvieron los eE-comatientes cuanos al comate 3ue -aan aplaDado en
19&2> Aarios son activos en la luc-a urana * rural de Nla dcada tr9gicaO de 1950-
19'0 %.uis /guilar .e5n, N.a dcennie tragi3ueO, in N.a Cavane 1952-
19'1O,1utre$ent, mai 199I, nT &1, pp1 55-'9(1 8e juntan a los j5venes de la
Ngeneraci5n del centenarioO en sus planes de derrocamiento del rgimen de 4atista %se
llam5 as esa generaci5n 3ue se !orm5 en el momento del centenario del natalicio de
Jos +art1 *bide$, p1 58(1 8e comprometen en esta va revolucionaria despus del
perodo de 19I0-19I8, cuando se -ace m9s !uerte la crtica nacionalista de la
corrupci5n * del imperialismo1 .as !ormas de luc-a Kconspiraciones, eEpediciones
organiDadas !uera de la isla, desemarcosK * el papel -egem5nico de los estudiantes
sit#an al movimiento revolucionario en la continuidad poltica * estratgica de la luc-a
de los a$os &01 @odo con!lu*e en crear un sentimiento de reanudaci5n del movimiento
interrumpido en 19&'-19&21 Diecioc-o a$os despus del asesinato de /ntonio
0uiteras, la luc-a armada parece emprender de nuevo el camino del dirigente de Joven
=ua1
6n resumidas cuentas, los datos encontrados a lo largo de esta investigaci5n permiten
a!irmar 3ue -uo, por lo menos, 11101 voluntarios cuanos *, por lo tanto, con!irmar
3ue el n#mero de mil anunciado por "am5n Licolau no -a sido un invento
propagandstico1 Qa -o*, la suestimaci5n del grupo cuano o su ausencia no se
pueden mantener en la -istoriogra!a de la 0uerra civil espa$ola1