Alessandri Memorias

Arturo
Olavarria Bravo
Cuando recin K' inici la publica-
cin de nta obra, la opini6n pblica
crey6, 2.1 leer los dos primeros vclme-
nes, que se iba a encontrar con un ca-
ptulo de las memorias personales del
autor, que ligado estrechamente a don
Arturo Alessandri desde la juventud,
era uno de los ns abonados testigos pa-
ra conocer la interioridad de este hom-
bre pblico. Pero ahora, en presencia
de estos dos nuevos tomos, con los cva-
les se pone trmino a la obra. es pcsi-
ble avizorar algo ms.
Don Arturo Olavarrla ha escrito
una historia de la vida poltica y pre-
sidencial de Chile en algo ms de cua-
renta aos de su desarrollo; pero no
historia cualquiera, sino ntima y de
puertas adentro. Desfilan por sus po
ginas muchedumbres de seres, casi to-
dos de gran figur.aci6n poltica; algu-
nos estuvieron a punto de llegar a ser
Jefes del Esurlo; otros. en destinos
mis modestos, hubieron de contentar-
se con cargos administrativos. El se-
or Olaearra trat6 ron todos, y ron
muchos deb mantener relaciones je-
rrquic2s, las cuales le permitieron
apreciar muy a fondo el espritu que
los animaba.
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Chile entre dos Alessandri
Memo r ia .ll polt i ca.
TO"fO IV
EDITORIAL NASCIMENTO
S .o\ NT IAGO U6S C HI LE

s.caI.... eo. u.!
N.. U1'
ARTUl,O OLAVAAR.I"
SR' '''
19 t> '
' -'lpcl6ft N . U '!Il
........ - .
__-... A.
- .... 1... _
-.....,.. c:w.. 1..
HEROES EN LA PAZ
En la vida diaria de nuestro pas -y seguramente en la
de todos los dem s-e, se producen casos increbles de sacri-
ficio personal en holocausto de aquel principio que, conocido
bajo el nombre de "cumplimiento del deba", es exponente
de uno de los ms nobles atributos de la personalidad huma-
na. Igual ocur re con aquellos que se sacrifican generosamente
en cumplimiento de alguna misi6n que es til paI'2 los de-
ms.
Mdicos, ingenieros, funcionarios y artesanos de todos los
oficios, los hay por mill ones en el mundo, pero suelen des-
tacarse entre ellos algunos seres extraos que no trepidan en
inmolar su tranquilidad, su salud o hasta su vida, a sabiendas
de que se sacrifican por dar debido cumplimiento a las obli-
gaciones de su desempeo.
Estos h roes, generalmente ignorados, son los h roes de
la paz, los que, con su ejemplo, perpet an una tradici n que
es escuda viva de pundonor y que sirve: para que sus con-
temporneos se Inspiren en ella para cultivar esa noble dis-
ciplina que nos lleva a subordinar nuestra voluntad o nues-
tro egosmo a intereses superiora .
La heroicidad de quienes as proceden, generalmente pa-
sa inadvertida para la opini6n pblica y no tiene otra reccei-
pensa que la tranquilidad de la conciencia y. en el caso de
6
sucumbir, la postrer satisfacci n de caer, como los antiguos
caballeros, en aras de un bello ideal o de un noble sentimient o.
Ni siquiera acompaa a estos hroes, en sus ltimos ins-
untes, la fulgurante visin que debi encender el espritu de
Arturo Pral y los otros titanes de Iquique, el de Eleuteric Ra-
mrez, el de Ricardo Santa Sruz o el de los gigant es de La
Concepcin. Ellos pudi eron cerrar los ojos sabiendo que con
su sacrificio salvaban a su patria y que, por consiguiente, ja-
ms podra olvidarlos la Historia. Los otros, no. Se limitan a
cumplir con su deber y a sufrir, en paz con su conciencia.
Yo siento una admiracin sin l'mites por los hombres
que de este modo ponen trmino a su paso por la vida. Los
admiro por la noble concepcin que t ienen de su papel hu-
mano, por su terrible desapego a 12 felicidad terrena y por la
fra y consciente conviccin de su irreparable sacrificio.
Hay, por ejemplo, dos casos en la historia de nuestra ma-
tina de guerra, cuya sublimidad pareciera remontarse: a las
leyendas del medievo, Se trata de dos sacrificios aparente-
mente int iles, pero que, sin embargo, habra conveniencia
en destacar en forma permanente ante las jvenes generacio-
nes, porque constituyen genuinos ejemplos de holocausto en
aras del deber.
Cuenta el almirante don Alberto Silva Palma, en sus
"Crnicas de la Marina Chilena", que recin terminada la
batalla de Chorrill os, se encontraba frente a la costa peruana
el crucero "Blanco Encalada" que haba tenido un notable
desempeo caoneando desde el mar al enemigo. El teniente
don Avelino Rodrguez Gonzlez manej, con singular acier-
to, una cclisa de seis pulgadas que hizo numerosos y certeros
disparos infligiendo graves prdidas en las filas peruana! que
se batan contra las huestes del general Baquedanc,
Terminadc el combate con un esplendoroso triunfo pa-
ra la arma s chilenas, el teniente Rodrigues dio aviso al co-
mandante de su nave de que la colisa haba quedado carga-
da y pidi autorizaci n para dispararla al aire. Se le contes-
t negativamente, ordenndosele que extrajera el proyectil.
CHILE ENTRE DOS ALFSSANDRl
7
El joven marino movi tri stemente la cabeza dndose
cuenta de que, por ahorrar un proyectil, iba 20 producirse una
terr ible tragedia. El pudo desobedecer la estpida orden, se.
guro de que no babrta juez ni tribunal que fuera capaz de
sancionar su rebelda, por tratarse de: una orden absurda y
hasta criminal. Sin embargo, el concepto que u na del cura-
plimiento dc:1 deber y de la disciplina militar, lo movi a
cumplir la instruccin a ciencia y conciencia de su prximo
sacrificio.
Como el can era de: retrocarga, se le: abri la culata, se
le extrajo el saquete y. para ret irar la granada que estaba con
espoleta de: tiempo, se le introdujo el atacador por la boca
comprimindolo sobre la cabeza del proyectil. Como la bala
no aHojara, c:1 marinero cargador debi darle un golpe y el
sirviente trasero la recibi en sus brazos en circunstancias de
que comenzaba a chirrear, pues se hallaba encendida la es-
poleta. En el acto, el teniente Rodr guez grit6: 1al agua1, pero
ya era tarde. Al levantar el pr oyectil para arrojarlo, una tre-
menda explosin (tej un mont n de muertos y heridos. El
infel iz teniente result mortalmente herido con un casco de
granada que se 1(: introdujo en la cabeza.
Antes de morir, el teniente Rodrguez pudo baca su ((S.
tamento. Se trata de un conmovedor documento, que no con-
tiene d ms insigni ficante reproche por el sacrificio absurdo
de que S(: le hizo vct ima. Por el contrario, en uno de sus p-
rrafos declara : "Amo entraablemente a mi patria, tengo con-
ciencia de la justicia de su buena causa, por la cual ella se
encuent ra actualmente en guerra con el Per y Bolivia, con-
Ha en el buen xito de la contienda. m ~ creo /dir y orgulloso
con JtrrDmDr mi I g r ~ porQu gurllr IU tlutofloma Je "aci6".
y le desee el ms brillante porvenir porque tengo confianza
en sus destinos y espero que Dios ha de concederles a sus
hijos todas las grandes cualidades que enaltecen a los buenos
ciudadanos y hacen felices a los pueblos",
~ Qu utilidad report el sacrificio de este joven y vale.
f 050 marino? Una d.a: dar un noble ejemplo de disciplina
8
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
y de cumplimiento del deber que, en este caso, fue horrible y
fatal , pero que, en muchos otros, puede ser causa de felices
y rrasceodeerales soluciones.
El otro caso que hiri6 profundamente mi sensibilidad
fue el del distinguido marino chileno, capitn seor Arturo
Wh iteside, que a mediados dc:l ao 1905 comandaba el cru-
cero "Pinto" de la Armada Nacional. Debido a una mala
maniobra, el Pinto" se var6 en el bajo de Valahu (Chilo) ,
perdindose en seguida.
Se hicieren todos los esfuerzos imaginables para zafar
la nave y, despus de salvar a toda la tripulacin y entregar
el mando al segundo comandante del crucero, el capitn
Whiteside, siguiendo una honrosa tradici6n, puso voluntar ia-
mente fin a su vida en su camarote. Antes de realizar su tre-
menda determinacin, escribi varias cartas, una de las cua-
les iba dirigida "A los oficiales y tripulaci6n del "Pinto", que
dca. : "Adis, amigos. No hay que temer peligro alguno por
la vida de ustedes. El buque no est perdido, pero es necesa-
rio vuestro celo, obediencia y sacrificio para salllarle esle hu-
que al ptJs. Que mi muerte sirva s610 para inculcaros ms
an, el sentimiento de obediencia y disciplina que: la patria
nos exige. Adi6s, y Vin Chile!"
El noble: marino haba rubricado as, con el sacrificio de
su vida. el deber que: tena de: salvarle al pas el barco que
haba puesto bajo sus rdenes, y su ltima preocupacin, an-
tes de morir, haba sido la de recomendar a sus subalternos.
el cumplimiento estricto de: sus obligaciones al cual est5. un
estrechamente unido el honor de: quienes componen las Fuer.
u s Armadas de Chile,
La muerte de Whiteside, ~ r e m e i algo ? Naturalmente
que no. Pero es posible que: muchos que conocieron su be-
roismc y muchos de los que en adelante tengan noticia de l,
hayan sabido y sepan que entre las fuerza s espirituales que
enaltecen la penooalidad humana, es en primer trmino el
sentido de la responsabilidad unido al sacrificio.
Sin inmolar la vida, sin las frigicas consecuencias de los
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl 9
dos episodios anteriormente relatados, se produjo en Santia-
go, en agosto de 1963, un caso de sacrificio por defender el
respeto que se debe a las normas constitucionales, en prove-
cho de la comunidad, que: merece, por su signi ficado, ser de-
bidamente: enaltecido al considerar este: tema.
Era redactor de "El Mercur io" y profesor de: Derecho y
Administraci n Municipal de: la Un iversidad de: Chi le, el dis-
tinguido abogado don Jorge: Pinochet Encina.
El seor Pinochet reputaba inconstitucional el derecho
que: se arrogaba la Municipalidad de: Santiago para reservar
en las calles de la ciudad sitios de estacionamiento de: auto-. '
mviles en favor de determinadas personas. De acuerdo con
este concepto, l colocaba su coche en esos sitios tab, sin im-
portarle: un pice las medidas con que la autoridad pudiera
sancionarl o. La Constitucin Pol t ica del Estado lo amparaba.
Pero los carabineros del tr nsito discreparon de la opi-
ni6n del di stinguido jurista y. conforme a su costumbre, lo
"acribillaron" a part es que, a la postre. sign ificaron para el
seor Pinochet la obligacin de pagar subidas multas. Por
cierto que no las pag y el resultado fue que la juez del Pri-
mer Juzgado de Polica Local lo conden entonces a sufrir
la pena de 140 das de reclusin.
El seor Pinochet no se arredr y compareci a la crcel
a cumplir su condena, reservndose el derecho de llegar has-
U la Corte Suprema para obt ener que el ms alto tr ibunal
de la Repblica pusiera las cosas en su lugar. es decir, obliga-
ra a las aut oridades municipales a cumplir las disposiciones
constitucionales en beneficio de los no pr ivilegiados, o sea, de
la colectividad.
Desde su celda. el seor Pinochet declar: "He tenido la
oport unidad de viajar por Estados Unidos. Europa y
pases de Asia. y en ninguna ciudad he observado la existen-
cia del privilegio de reservar estacionamientos en la va p-
bl ica para automviles de ciertos en desme?ro
del derecho que asiste a los dems para instalar sus vehlcu-
los en esos mismos lugares pblicos. Mi actitud se basa en
10 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
lo dispuesto poc el artculo 10 de: la Consriruci6n Polti ca, que
establee... la igualdad d... los ciudadanos ante la ley. En con-
secuencia, el pr ivilegio en mencin es anticonstitucional. Es
as como, siendo Abogado Jef... de la Municipalidad de San-
tiago, impugn esta disposicin desde un punto de vista le.
gal y urbano. Luego, al dejar (:53 5 fun ciones, mantuve en la
prctica la misma act itud y por d io he sido condenado a pa-
gar multas ascendentes a cien escudos, que correspond...n a
cinco partes. Al negarme a cancelar dic ha suma por conside-
rar que es consecuencia de una d isposicin ant iconstitucional,
he sido detenido para cumplir una reclusi n d... 140 d as, que
es la alternat iva al no pago de la multa. Una vez cumplida
la sancin, me propongo insistir ...0 mi actitud de no obser-
vancia de los esracionamientos y, dio, por las razones ano,
radas. S6lo me someter a un pronunciamie nto de la Corte
Suprema al respecto. En otros paises no existe este pri vilegio.
La ciudadana espont neamente exterioriza su respeto a las
ms altas autoridades cvicas sin necesidad de medidas anti-
democr ticas, como la existente en Chi le. Por lo dems. en
nuestro pas, el estacionamiento reservado no 5610 beneficia a
quienes por sus funciones merecen la mayor consideraci n,
sino que ha sido extendido en forma abusiva a un gran n -
mero de personas que no desempean funciones de superior
jerarqua cvica. Adems dc ser anticonstitucionales estas nor-
mas sobre reserva de estacionamientos, significan que gran
cantidad de funcionarios municipales, de Juzgados y de Ca-
rabineros del Trnsito deben ocuparse en velar por la obser-
vancia de las mismas. Se gastan cient os de mill ones en la
mantenci n de un privilegio que disfruta UDa minora en
desmedro de la ciudadan a".
Finalmente agr eg: "Siendo las calles bienes nacionales
de uso pblico, no pueden exist ir privilegios particulares S()-
bre ellas, Considero que el tremendo problema de la escasa
de estacionamientos debe ser sufr ido y compartido por todos
en fOnIU democr tica",
Debe suponerse la favorable reacci n que provoc6 la ac-
CHILE ENTRE DOS ALF.SSANDRI
11
titud del seor Pinocha Encina en todos los crculos. Casi no
hubo quien no La aplaudiera y qued en pie que, al sorne-
ter se al cumplimiento de la grave condena que lo privaba
de su libertad por ms de cuatro meses. se estaba sacrifican-
do por el inters de la comunidad. Otro ejemplo magnifico
de hroe de la paz, cuyos resultados finales fueron enaltece,
dores para la ciudadana.
En efecto, millares de personas adhirieron pblicamente
al gesto del seor Pinocha mediant e acuerdos, publicaciones
de prensa y visitas a la crcel.
El Autom6vil Club de Chile inici una suscripcin p-
bli ca para pagar la multa a que el dist inguido jurista haba
sido condenado r obtener, de cm: modo, su libertad. Se puso
como condici6n que nadie pudiera cooperar con una canri-
dad supuior .3. cien pesos.
Varios miles de ciudadanos contribuyeron con su cuou
y. de esta manera, don Jorge Pinochet Encina sali al lber-
tad el da 13 de septiembre de 1963, despus de haber per -
manecjdo durante catorce das en la Crcel Pblica defen-
diendo ahi va y heroicamente un principio de justicia censa-
grade por la Carta Fundamental (1).
(1) Eocrilo rOlr tomo, .. proo:!uir rOoll olros ea- dr "hrOfi de la pu " q....
imp.,.."". mn pr ofundamrnlr la opinin pUblica r'lI0and0, Idrrn.. ,,"Iiliad.
toallrrlU(ion. El B <k eeere dr 1965, rn la lq.hb de AntDf.... ........""
.. dncatJ!.bI dd baleo "Mu b E!wbrth" UlI roonnf ciliodro <Ir , liaIado,
le aon.s d fIlJObn dr la .n qur r futuaba la far ... rl ciliadro al f..
do ck la bndra'. de: la _no ee docldr hiso opbtlll. La Clld<tmk arroi6
Uft bltalln' dr dirz m1K"- .a,..- drwopaRcirb f ...........- loc::ridos a'lrrr !al
ntot.dons 611 puf"" ., la uipWad&a ck la as"". WJO c:apilD, daIIo SrrP Diu
I\rn:oal quonnado JIOI' la n;pIoaiIo- DO ... .... perdi6 la Ir-
trItisIad. .... qor dald ... 'hi.... iMcudn dr .. rida .1 .u-..r- ck _
aubnrd...o.. de ... bordo. Prr- qw 6rodr d molo ck 'lTalqIX'
el "'iolm. Ir riW_ ..mrr"""" al CllpilP I)lu qur or al IIW'
par. librar .. rida , ""'" ti Ilinc. -.too !al r'--a rft .. bww. __
eh...... .1 qua ... _ uipubllm ll-. qur Cll,G o_aado ""'"
.1 dr*w ., la murrtt. _ .
A la nploAl oiui II iAcr:Ddio <Ir la ....., f . mKfIUU bu "la, d cabo
Iorpniisl. dr 1. Armad.. doo Ca ROOrflur& ROO"-..... ,. d ............ ' m
l1r .... dnn A.....1f> Rrho llrdo Sotn. birmll rtI de. -'oIln al N'- '"" lla_
1'1" mna, l. radrN drl . "d. ,. Iw;rr la maniobra dr n'm<lloq pa,. &-Irar
ti buqw rn 1 l ........ dr l. bahla (Of\ rl nbirtn de ... ila, q ""10 ....
12 ARTURO OUVARRlA BRAVO
DESENLACE INESPERADO
La huelga de los trabajadora de la Salud eont inu6 agra
vndese.
Mientras hasta el da 29 de agosto el Servicio Nacional
dando trmino a los sumarios respectivos, haba cancelado
sus contratos de trabajo a 30) jornaleros, 90 contratados y 35
empleados, los huelguistas, por su parte, retiraron los turnos
de emergencia de las postas de la Asistencia Pblica agudi-
zando, con ello, en forma gravfsima la situacin.
El doctor Leonardo Bravo, Director dd Servicio Nacio-
nal de Salud, declar a la prensa que poda juzgarse el efec.
to del paro considerando que, por ejemplo, en el Hospital
del Salvador no se hada ninguna operaci n, cuando, normal.
mente, se efectuaban 30 intervenciones quirrgicas diaria-
mente.
El 30 de agosto paraliz tambin sus actividades, pero s-
lo por 24 horas, el personal de la Direccin General del Ser-
vicio, como adhcsi6n al movimiento de los trabajadores. Se
anunci6 tambin una reuni n del Consejo de Federaciones
de la CUT para estudiar la posibilidad de realizar un paro
nacional de actividades en todo el pas como acto de solida.
ridad con los huelguistas.
El da 6 de septiembre se cumplieron veinte das de huelo
ga y, ante la posibilidad de que se produjera un paro nacio-
nal de rodas las actividades gremiales como acto de solidari-
dad con los trabajadores de la Salud, el Presidente de la Re-
~ hicinan mis ..lctimn entre la pennnu que esuban en el mok> o
cauuran la deKn>a:i6o de ........ buq ues J de la. propias obra. pomw-i.a.
Cok deouar bmbtn, La heroica haul.l dd runo.. don Robo:rfo Lama..
q u;"lI. en el _ de producine La nplooin. meal,) al ekcuicilU ~ u
Geno-.e lopio. q.... habLa qllll,bdll atr apado en La nia qu.e danrlfabo. d cilio_
dro de po licuado, (l1I... nle de la tra. edio..
Todlll d .... n.erllll ..1Ih..... de la pn
P
Y la "Maria Eli:r.abelh", truladada a
011"0 litio de la beb. fue prna de n......a. u plooione. qu.e In'minaron por hllll-
dirla en 1M protu...idadn dd mar.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
13
pblica 1( decidi a manifestar pblicamm(( ro pensamiento
frente a tan gravsimo problema.
Pce una cadena nacional de radiodifusoras, el sciior Ata.
sandri Rodrguez hizo una suena, pero firme n:posic:i6n pa-
ca dejar establecido que el movimiento huelgustico (fa inhu-
mmo; que; si bien como resultado del eacasillamientc del
personal de Salud, habla quedado una cantidad de emplea-
dos J jornaleros con remuneraciones bajas, ello era imputable:
a los propios dirigentes del gremio por cuanto en b comisMSn
que: hizo el cnca.sillamicnto, hubo cinco de los diez. mianbros
de que fue compuesta que tenan la calidad de representantes
del personal del Servicio. A este respecto hizo, adems, una
quemante acusacin contra esos dirigent es cuando expres:
"El encasillamiento lo hizo una comisin de diez miembros,
de 10 5 cuales cinco eran representantes de: los gremios de: Sa-
lud, elegidos por los propios interesados. Los otros eran: el
mini stro, el subsecretario y el Director del Servicie Nacional
de: Salud y dos miembros del Consejo del Servicio, nombra.
mientes estos 61timos que recayeron en el representante de
los obreros y en el del Colegio Mdico".
Mis adelante manifest6: "Los cinco representantes titu-
lares del personal y los tres asesores obtuvieron por efecto
del encasillamiento y del 15%. aparte de los honorarios por su
trabajo en la confeccin de l, con la sola excepcin de dos de
ellos, reajustes d. ll7" /M HO"/M 3lIO"/M 92"/M 143% Y 114%.
Anoto este hecho para conocimiento de la opinin pblica
r del gremio, para; que se vea que la ley primero y el ~ s i
Ilamientc despus, han hecho posible graves anomalas, no
obstante la intervmci6n directa r preponderante del peno-
nal al una y otra",
El Presidente Alessandri Rodrguez para justificar 1a im-
posibilidad material en que el gobierno se encontraba para
reajustar, durante 1963, las remuneraciones de los trabajado-
res de la Salud se extendi, en seguida, a 105 casos de desfi-
nanciamientc o financiamiento errneo con que se haban
despachado recientemente o se estaban despachando algunas
14 ARTURO Ol.AVARRIA BRAVO
kya por el Congreso. Con estos cjqnplos, pona.
el dedo en La ILag> de La n<si<Lad impnocindibk de una
rdOlYlU COOItitucional que cnu C'gara por entere al Ejecuti-
YO el manejo de lu 6n.anus nacionales pan evitar el daor.
den y la anarqua con que proceda el Parlamento,
Expwo con mucho rea1iuno, lo que ocurrir a si,
sobre el desfinanciamientc fiscal producido por esas leJes dis-
paratadas, tuviera que: sumarse un reajuste a los trabajado.
res de la Salud que no habra c6mo pagar.
Rtth2z6 mfticamdltc un IinanciamicnlO .a base de c:mi-
si6n de papel mono:b, por las perspectivas de una inlUci6n
docnhmada que ella producira, como igualmmtc la
de rec3l'"gar su uibutaci60 2 ciatas empresas paniculares
(refirindos,e, seguramente, entre otras, al cobre), "porque
mientras subsista la empresa privada en Chile. no se puede
atentar contra la posibilidad de capitalizarla sin provocar I U
'1 hacerla inoperante en seguida, con gravsimas
consecuencias p;ua la colectividad".
Termin el seor Aleuandri haciendo un pattico lb
m300 al gremio de Jos de: la Salud pan que se
reintegrara a su trabajo. prometindole que no se adopta.
ran medidas rcpraivas en su centra '1 que se estudiara seria-
mane por su gobiano una soluci6n para ti problmu. econ6-
mico del gremio a fin de ponerla en prctica en 1964.
Cabe dalar que, al comimzo de I U aposicin, en La
parte en que lCal los aumentos de remuneraciones que ha.
ba alcanzado el gremio de la Salud ltimamente, manifest
que desde que l haba subido a La Presidencia de la Repbli-
ca y hana julio de 1963" d "'u d costDtic /. r i. crtl dc
un 137'%. Naturalmente, esta cifra -pavorosa en s misma-
en de carcter oficial. es decir, fruto de' westadstias buro-
crticas que nadae .accpuba seriamente porque, para formu-
larlas. se dej2ban de tomar en cumta numerosos artcub: 1
produetoo.
Mientr as la atrncin de la opini6n pbl ica se descarp ba
de plano sobre las alternativas del grave problema planeado
CH/ LE ENTRE DOS ALf:.>SANDR/ 15
por el largo paro de los Servicios de la Salud, la actualidad
poltica no baba tenido otras now de significacin que el
juzgamicnto por el Tribunal Supremo del Partido Radial,
de los senadores de esa colectividad, don Jons G6mez y don
Exequid Gonzlez Madariaga. el primero por haber denun-
ciado el escndalo del decreto .oorc imc::rnaci60 de autom-
viles por Arica. Yel segundo por haber votado en el Senado
contra el proyecto que modificaba el decr eto ley N.- 425 so-
brc Abusos de Publicidad, infringiendo con dio una ceden
de la directiva del radicalismo. El seor Gonzlez Madaria.
ga manifest6 que con gusto se sacrificara a cambio de no
violar la libertad.de c:xpresi6n, que era uno de los ms impor-
tantes principios de la doctrina radical y piedra angular de
toda democracia.
Se atrevera el Tribunal Supremo a expulsar del parti -
do a esos dos distinguidos senadores en medio de la difcil
situac i n que pareca atravesar la candidatura presidencial de
don Julio Durin ? Esta pregunta estaba en los labios de cuan-
tos se preocupaban de la poltica electoral del pas.
Mientras el Tribunal Supremo dictaba su veredicto res-
pecto de los dos senadores considerados rebeldes, don Exe-
quid Gonzta Madariaga entreg a la prensa una declara-
cin sensacional que vino a profundizar la divisi6n reinante
en las huestes radicales. Tal declaracin fue del tenor si-
guiente:
"Envuelto ro habilidosa fraseologa, el Conscio Ejecuti-
vo de mi partido. que persigue mi enjuiciamiento por haba'
defendido la libertad de prensa, me emplaza para que: d
el nombre de aquellos vocales que desempean empleos o
comisiones de la confianza del Jefe del Estado".
Despus de algunas frases en defensa de sus puntos de
vista. el seor Gonzlcz Madariaga agreg: "Comenzar por
uno que se me informa fue sealado por la propia directiva
en un comentario radial: don Guillermo Dlano. Este caba-
llera, empleado de una reparticin fiscal, est ahora injerta-
16 ARTURO OUVARRJA BRAVO
do como aKSOI' en el Departameato de Economa J Comu .
cio, que acaba de su sacudido por 101 asuntos de Ar ica.
"Don Erwin Laehrop ZavaJ3 detenta 105 siguimtcs
argot: Inspector Revisor en la Caja de: Amonizaci6n. Con-
O<j<ro en b Emprcu Nacion.l de Electricidad f. .dnnh,
Prcsidmte de la Organizaci6n Nacional Hceelera. Toda es-
tal funcioac:s son untadas. Una de ellas carroa anta de: ren-
ta. pao l se la hizo asignar. Se ha hecho tambin poeer
autom6vil a su disposici6n J agrego ddcc:ras, como lo tdla-
laba Ricardo Palma al referirse a un comauano aura. del
Libertador veaeeclano,
"El proyecto sobre: la libertad de: informaci6n tuvo como
diputado informante en la Cimara a una persona (alusi6n
a don Ral Morales Adriazola) que: ataba moralmente in-
habilitada pan hacerlo, porque: fue de: pblica notoriedad que
iocurri6 en acto censurable cuando intern un autom vil a
nombre: de: interpsita persona y lo hizo retirar de los alma-
emes portuarios en Puerto Monn incurriendo en abuse de
autoridad. En estas condiciones le: estaba vedado defender la
disposM:i6n aquella que: prohbe comentar con caracteres sen-
sacionalistas bechcs delictuosos".
y antes de: laminar, expres: "Cuando respondo a este
enplazamiemo, DO pasigo el ataque: personal, porque no in-
teresa al asunto. Mis alto es el prop6sito que me anima. Creo,
en este partic:uhr, que sirvo honradamente al libre juego de.
mocritico dd pa al campear por la independencia de los
poderes del Estado. En ambio, b subyugxi6n de loo direc-
torcs de mi partido al Ejutno otmulad. una reforma cons-
tituciorW que ya se anuncia fHI'. propiO. , prt.
siJt"OJJ mNlgu atl ". "i iJe o ,d i"J ti Frt''' u
l),.,.O<T4tUo Jo. f"K/Am.J.".
Debo aprovechar la mmci6n al nombre de la combina-
ci6n de partidos ofici.aliuas. para consignar -.antes de que:
pueda incurrir en un que la oposici6n al gobierno.
con esa habilidad y pie.ardb. tan propia de Jos chilenos, haba
aprovechado Ja opcetueidad a que dio Jugar el escndalo del
CH/lL ENTRE DOS AI.ESSANDRI 17
decreto !iObre internacin de: automviles por Arica, para cam-
biarle nombre al Frente Democrtico, llamndolo, en ade-
lame, Frente AutomoVIlstico . ",
La exposicin del Presidente de la Repblica sobre el
pare de los tr abajadores de: la Salud no qued sin una res-
pucsta. Y sta fue contundente )' Jada nada menos que: por
la Federaci n Mdica de: Chile.
La parte ms substancial de esta contestacin Jeda:
"Que el caudal que se est haciendo en relacin con irre-
gularidades producidas en el encasillamiento del personal,
est encaminado a desviar la atencin del verdadero proble-
ma, puesto que conforme: a los datos proporcionados por el
Director General del Servicio en la Comisin de Salud del
Senado, las remuneraciones actuales del personal son las si-
guient es:
"7591 funcionarios tic:: la Planta A ganan menos Lid suel-
J o vital.
"5.309 funcionarios de: la Pu nta Bganan menos del \'ital.
"19142 funcionarios perciben mue UIlO y Jos vitales.
"2.567 funcionar ios perciben entre: dos )' tres virales.
" 15U funcionar ios perciben entre tres )' cuat ro \'itaki.
" 138 funcionarios perciben entre cuatro y cinco vitales.
"18 funcionarios perciben mi s de cinco virales.
"De los datos precedentes se deduce que: de ningn Ol a.
do ha)' sueldos exagerados en el Servicio Nacional de S..lud
y que una redistnbuci n de las rentas sera lesiva paC3 Iun-
cionarios que, legitimametne, deben tener remuneraciones
superiores por la responsabilidad de su cargo y, adems. en
ningn caso 1..1 redistribucin podra resol ver la precaria si
tuaci n de 25.(0) funcionarios.
"Los Poderes Pblicos tienen que comprender que no
hay otr o camino que: dar mayores recursos y que la impcr-
tancia de la salud y de la vida no admite disculpas.
"Otra cosa es la responsabilidad que puedan tener 10Jos
los miembros ~ la Comisin ~ Encasillami(nto, pr(siJiJ,
por el Ministro ~ Salud. por posibles resoluciones arbitrarias.
18 ARTUR()
"El nfasis que ha el Presidente de la Repblica
al formular esra denuncia al pas no ha sido seguido dd rct -
ro de /11 cOnp allZIl dd /e/," del Estado a JtU representantrs
directos qlfc inurv nieron rn /a mrncionada irregvaridod,
el Presidente tic la Repblica no sea consecuente
en sus decisiones con lo que ha dicho, rmdremos derecho a
sostener que esta denuncia pblica se hace a la hora und ci-
ma con el nico propsito tic debilitar la mora l de los traba.
[adores en conflicto y de someterlos".
[k lo ant eriormente expuesto ped a, pues, desprenderse
que de la sensacional acusacin formulada por don Jorge
Alessandri Rodr guez, resultaba un poderoso acusado. Nada
menos que su Mini stro de Salud, don Benjamn Cid. fi -
liacin radical. Lo que el seor Alessandr apareca haciendo
no era, en consecuencia, otra cosa que "cortar el hilo por lo
ms delgado", es decir, culpar slo a los cinco representantes
gremiales en la Comisin de Encasillamiento del Servicio de
Salud, encubriendo con su presidencial silencio a los altos re-
presentant es del gobierno y, en especial, al seor Mini stro
de Salud.
Ante la impunidad que el Presidente tIc la Repbl ica
dispensaba a Jan Benjamn Cid por su deplorable actuacin
en la Comisin de Encasillamiento del personal del Servicio
Nacional de Salud, los diputados del FCJp, doa l uliera Cam-
pus.ano y los seores Orlando Millas, Jorge Montes, Vctor
Galleguillos, Esteban Leyton, Jos Oyarz n, Clodomi ro AI-
meyda, Osear Naranjo, Luis Aguilera y Ramn Silva Ul loa,
deduj eron el 10 de septiembre una acusacin constitucional
contra el Ministro de Salud fundn dola en que haba infrin-
gido las disposiciones del inciso 2.
0
del N.O14 del artculo 10
de la Constitucin y dd artculo 27 de la ley N.O13.305. La
primera de estas di sposiciones establece q ue es deber del Es-
tado velar por la salud pblica y el bienestar higi nico del
pas, ). la segunda di spone que ni ngn empleado del Servi-
cio de Salud puede gozar tic un sueldo inferior al vital para
la provincia de Santiago.
CfIIU: ;NTR I, /l OS ' 9
Naruralmenre, c!ora acusaci n constitucional, aunque bien
fundada, estaba desti nada a fracasar atendida 1J. fuerte ma-
yoria oficialisra que imperaba en la Cmara de Dipuu J os,
que no dejaba pr05penr ninguna medida contra el gobierno,
por mta que fuera. Y fracas.
Como prel udio de la acusacin, el personal en huelga de
1< trabajadora ,le la Salud, acompaado pur otros elemen-
tos ajenos al gremio, se lanzaron a las callo, eneales de la
capital 1m das 9 y 10 <1 (' septiembre, vocifere .Jo sus protes-
las por la no solucin del contlictc )' cometiendo algunas de-
predaciones, como at aqu es a los vehculos de la locomocin
colectiva, far oles del alu mb rado y avisos luminosos, prevo-
cando encuentros con Carabineros, de los que resultaron nu-
merosos (onIUS( y detenidos.
Par alelos :11 proceso de la huelga sanitaria seguan su
marcha los polt icos de inhabilidad del senador con-
servador don Francisco Bulnes Sanfuear es y de juzgamiento
de los senadores radicales, seores lon Gmcz y Euquid
Gonz lcz M.:aJ ariag.:a por el Tribunal Supremo del radicalis.
mo.
En cuanto al pr imero. el da II de sept iembre S(' recibi
en la Oficin a de Part es del Senado el documemo en que S('
peda la inhabilidad del seor Bul nes. el cual apareca suscri-
l O pur los d irigente\ del FRAP seorc.. Juan Fuentealba Ore-
o, Rcn Fras Oj( da. Federico Kleiu Reidel, Adolfo Br-
quez H, Osvaldo Puccio GiCK'n )" Lautarc Ojeda, y por los
dirigentes nacionales tic I.:a Democracia Cristiana, seores
Jaime Castillo )' Emiliano ('...;IOOIl(ro Zamora.
gn 1(Ji peticionarios, 1.1 causal de inhabilidad invoca-
da cuaba prevista en ti inciso segundo del artculo treinta y
uno de la Constituci n. que expreu q ue cesar en ti cargo de
diputado o senador quien. durant e el ejercicio. actuare como
procurador o agente en gest iones paniculares de carcter
minist rativo. Sealaban que el seor Ruines Sanfuenres cna
en la sancin indica da en razn de 50 inter s por obtener 1;1
deroga cin del decreto N.
D
513 del Ministerio de Economa,
20 ARTURO OL,JVARRU BR,JVO
referente a las industrias automovilsticas de Arica. La inha-
bilidad fuc rechazada por gran mayora.
En cuanto al juzgamiento de los senadores radicales, el
mismo da 11, el Comi t Ejecut ivo Nacional del Partido Ra-
dical, compuesto entre otros por los seores Morales Adria-
zata, Larhrop y Dl auo, a quienes el senador Gonz lez Ma-
dar iaga haba denunciado pblicament e por diversas causas,
acord por unanimidad pedir al Tribunal Supremo de Di sci-
plina la expulsin de don Exequiel Gonz lez del seno del
radicalismo.
Aquel mismo da, los di putados conser vadores no qui sie-
ron qu edar se sin hacer noticia )', COIl ocasin de la pr xima
visita a Chile del Mariscal Tiro, Jefe Supremo de Yugosla via,
entregaron a la prensa la siguient e declaracin :
"En presencia de la prxi ma llegada al pa s del dictador
comunista josip Broz (Tito), qu e ha pi soteado en forma per o
manente el orden jurdico ), los derechos humanos, y que
ha caracterizado especialme nte como un tenaz perseguidor
de la Igl esia Catlica, los diputados conservadores han acor-
dado, por unanimidad, solidari zar con los anhelos libertarios
del heroico pueblo yugoslavo y manifestar pbl icament e que
no asistirn a ninguno de los festejos oficiales programados".
Es de advertir qu e, en todo moment o, Chile haba man-
u nido las mejores relaciones diplomticas y comerciales con
el gooiemo del Mari scal T ito y que el viaje de este manda-
tario a Amrica veni a presidido por los pbl icos buenos de,
seos del jefe de la Igl esia Cat lica de su pas en relaci n COIl
el buen xito de su gira.
Al margen de estas incidencias polticas, el dla 12 de sep-
tiembre, despus de varias jornadas en que los trabajadores
de la Salud se haban agitado en las calles cent rales de San-
tiagorratando de promovt'r un clima de violencia, sin mayo-
res efectos como hemos visto, la sit uacin cambi brusca-
mente debido a hechos lamentables. Aquel da, a eso de las
doce horas, dos numerosos gru pos de huelguistas se juntaron
en La esquina que hace la avenida O'Higgins con la calle
, -
CI/lLE ENTRE nos ALES' .lNnRl
Bandera l'. al mismo tiempo que lanzaban andanadas de pie.
dr as con tra la fuerza de Carabineros. agredieron a bofetadas
v derribaren al suelo al coronel de ese cuerpo policial don
Joaqun Chi nchn Herrera que, mediante un meg fono. tra-
taha tic calmar los nimos de los manifestantes. La misma
suerte corri el teniente don Ral Monrt Carvajal. que inrer-
vino en defensa de su superior. Ante tales violencias. se <l is.
ruso el inmediato empleo dc gases lacnmgenos y los carros
tanques, vulga rmente conocidos con el sobrenombre de "gua -
naco," , 1m que, mediante fuert es chorros de agua. lograron
dispersar a los excitados huelguistas. Desgraciadamente, uno
deo esos carros, al retroceder en medie de' la mult itud. atrope-
ll ocasionalmen te y dio muert e a un hombre que result ser
el seor Lui s Armando Becerra. practicante del Hospital del
Salvador y vicepresidente del sindicato de ~ plantel hospita-
lario. Este penoso accidente t rascendi de inmediato a todos
los crculos y fue C3 m .. 1 de negr as predicciones sobre las pro-
yecciones q ue poda tener. Becerra estaba afili ado a la Demo-
cracia Cristiana.
En la mi sma tard e del da 12 de septiembre. se efectu
una reunin de los Comits Parlamentarios del $en31"1 0 y all
orospcr la idea de despachar inmediatamente un proyecto de
lev Que dara solucin al conflicto de los trabaiadores de [a
Salud, provecto del que se vena hablando desde el da 10 Y
cuyo texto era t1 siguiente :
"Creernos conveniente v necesario oara la tranqui lidad
del pas, contribuir a solucionar el conflicto de los empleo-
do<; 11e1 Servicio Nacional de Salud, mot ivo por el cual veni-
mos en present ar el siguiente proyecto de le)' :
"Artculo nico.e-Autorizase al Denart amenro de Bien-
estar Social del Servicio Nacional de Salud para otorga r un
crd ito de E" 200 a cada funcionario del Servicio Nacional de
Salud. est o no afiliado a dicho Departament o. El crdito <e
otor.'tad en dos cuotas, en septiembre v en diciembre del pre-
sente ao. Este prstamo no s ~ condenable.
"El Banco Central otorgar un crdit o por siete millo-
2Z . RTU IW aL.iI' ,IRRI.! BRAl'a
nes quinientos mi l escudos al Departamento de Bienestar So-
cial cid Servicio Nacional de Salud para que ste cumpla con
la finalidad expresada en ti inciso ant erior.
" El Departamento de Bienestar descontar por plani lla.
a contar del 1.0 de enero de 1964, al personal del Servicio Na-
cional (le Salud que: hubiere recibido el crdi to. veinticuatr o
escudos mensuales. hasta completar el monto de lo facilita-
do. No SC' condonar el pr stamo que reciba el personal".
Firmaban el anterior proyecto los senadores don Toms
Pablo, democe..eacrisriano: don Luis Quint eros Tricor. 5QCi.<l -
lista; don [ain e Barros. comuni sta ; don Juan Lu is Maur s,
radical; don Salvador Allende, socialista , y don Eduardo
Prei, democratacristiano.
Producido el acuerdo en el 5(' 0 0 de los Comits. en la
misma tarde el Senado aprob el proyecto por trece votos ,]
Iavor, tres en contra y una abstencin. Los votos negativos
correspondi eron a los senadores conservadores seores Lui s
Fel ipe Letelier l' Enrique Curti, y al liberal. seor Pedro Ib-
ez. La abstencin fue del senador liberal seor Edgardo Ba-
rrueto.
El proyecto. as aprobado. pas de inmediat o a la Crna-
ra de Diputados. en dond e fue tambin aprobado sobre tabl a
por 46 votos contra 14. Entre los VOlOS afi rmativos hubo "a-
rios de diput ados radical es y. tambin, los de los diputados
conservadores, don lorge lvn Hbner y don Gu stavo Lo-
yola.
El provecto Oc ley. tan rpidament e despachado. fue co-
municado en el acto al Ejecut ivo.
El Presidente Alessand ri Rodrguez. 31 imponerse del
hecho producido. que contrariaba tan abiertamente su poliri-
ca econmica. y saber que haba silla posible gracias a la co-
operaci n de los parlamentari os radicales, mont en clera y
convoc a sus ministros. con quienes convers largamente
d ndoles a conocer su estado de nimo. Luego, a las nueve
de la noche. se retir de la Moneda di rigi ndose ma lhumo-
rado 3. su residencia particular.
CHI LE ENTRE DOS 23
Los mi nist ros K' reu nieron en seguida y. despus de un
breve cambio de ideas, acorda ron dejar en libertad de accin
31 Presidente, para cuyo efecto le enviaron una car ta-renuncia
(onc<: hitb en siguientes trminos:
" El prop:cto tic ley aprobado hoy pnr el Congreso Na -
cional, con parti cipacin de parlamentarios dc gobierno ,
que di ce relacin con la huelga ilegal tic parle del per sonal
del Servicie Na cional tic: Salud. contradice abiertamente la
firme act itud asumida por ti Ejecuti vo en resguardo del in-
tcrs pblico e implica falt a del respaldo parlament ario que:
ste requi ere.
" La presencia tic pe rsoneros polt icos en el gobierno de.
be significar el apoyo leal de 1m partid os a quienes represen-
tan; la b ita de dicho :11'0)'0 constituye una ;:r:m: transgresi n
a los princi pios elementales de respo nsabilidad poltica que
debe car:lctcri7.;u la act uacin par lament aria. Esta transgresi n
es m s jo1; ra\"c cuando lo que esci en jueg-o es el principio de
autoridad hase esencial de todo buen gobierno.
" Ante: la gravedad que estos hechos invisten, estimamos
de nuestro deber dejar cn absoluta libert ad a S. E., para lo
cual venirn os en present ar la renuncia a nuestros cargos de
mi nistros de: Estado.
" Agradecemos a V. E. la confianza con que: nos ha hon-
ratio y apreciamos en todo su \'310r la di stincin que significa
el haber podido colaborar con V. E. en la tarea de bien p-
blico en que: se encuent ra empeado.
"Srvase V. E. aceptar el test imonio tic nuestra conside-
racin y aprecio. Nos reit eramos como sus afmos. amigos r
Ss.
Entretant o. los dirigentes de los trabniadores tic la Sa-
lud impartieron instrucciones al gremio para que a las siete
<1 (" la maana del da trece se reint egraran a su traba jo. sin
perjuicio de volver a abandonarlo. pero slo por la maana
del 14, nar a concurrir en CU("r lO a los funerales de don Luis
Armando Becerra, la vcti ma de los sucesos de la avenida
O'Higgins.
., .1RTURO OL.1VARRIA RRAVO
S. E. no se precipit para solucionar la cr isis mi nister ial
l' le pidi a sus minist ros que lo acompaaran como dimisio-
narios hasta despus de la visita al pas del Mar iscal T ito,
ya que era impropio recibir 3. un Jefe de- Estado extranjero
sin qu e ti gobierno tuviera ministros. Estos aceptaron el rur-
go del Presidente.
Sin emba rgo, ti da 14 en la maana. despus de una
reunin del Comit Ej ecutivo Nacional del Part ido Radical
que haba du rado hasta la madrugada y de cuyo debate ha.
bia resultado el acuerdo de retirar al radicalismo del gobier-
no, los mini stros de Relaciones Exrenores. seor Carlos Mar-
rinez Sotomayor ; de Economa y Reconstruccin, seor Luis
Escobar Cerda ; de Salud, seor Rcnjamn Cid. y de Agricul-
tura, seor Pedro Enrique Alfonso, reiteraron a S. E. la re-
nuncia a sus cargos, pero esta vez en carc ter de indeclina-
ble. Dejaron. pues. de su mi nistros. .
De inmediato surgieron algunas incgnitas de impor-
tancia.
Los parti dos liberal y conservador se ret irar an igual-
mente del gobierno o continuaran representados en el Gabi-
nete?
En caso de retirar se, se mantendra la comb inacin del
Frent e Democr tico?
El candidato de! Frente, senador don Julio Dur n Neu-
mann, de regreso de su viai e al extraniero. se encontr aba a la
altura de Montevideo y deba llegar a Santiago e! da 16, en
dond e recibira un a gran manifestacin de bienvenida de
parte de sus correligionarios y aliados. Todo poda haberse
imaginado el seor Durn, menos qu e se produciran. en su
ausencia. las important es incidencias relatadas. De modo que,
con e! debido tino. rog al Frent e De mocrtico que le en-
viara n a Buenos Aires a represent antes de los tres partidos que
lo constitua n (al Par t ido Democrt ico slo lo conside raban
como allegado) , para que e! da 15 lo impusieran de la situa-
cin producida y cambiaran ideas. Por los radica les viaj don
CII/ LE ENT RE DOS ALESS.1NDRl "
Luis Aiberto Cuevas. por los liberales, don Domingo Cuadra
y por los conservadores, don Engelberto Fras.
El Presidente de la Repblica. mientras tanto. nomhr
subrogantcs a los ministros radi cales renunciados iadeclina-
blemente, dejando la solucin integr al ocla crisis para 00-
pub de las fiestas patrias. As. pun , don Stero del Ro asu-
mi tambin la cartera (le Salud : {Ion Enrique Ort zar, la
de Relaciones: don Julio Ph ilippi, la de: Ecoeornia v Recons-
truccin . )' don Ernesto Pinto Lagarrigue, Ia dc ARriculmu.
La sesin en q ue la di rectiva radi cal habla acordado ti .
citarnente retirar 2 sus ministros del gobierno. fue secreta,
)1<'ro. sin embargo <le dio, se entreg a la prensa ti siguiente
sucinta versin:
"El Comit Eiecurivo Nacional en su sesin extraordina-
ria celebrada el viernes 13 del presente. despus de un imen-
so debate, acord por unanimidad facultar a la Mella direct i-
va para considerar con los dem s partidos que integran el
Frente Democr tico. el momento polt ico,
"Acord. asimismo. declar ar que no ha habido indisci.
plina el e parte tic los parl amentarios radicales en la tramita-
cin del provecto que otorga un prstamo al personal de 10\
Servicios tic la Salud. por cuanto di os procedieron de acuer-
(lo con lo que las circunstancias aconsejaban".
Como el anterior acuerdo importaba una franca dec uro-
riucin :1 lo decla rado por los mi nistros radicales en la re-
nuncia colectiva (Id Gabinete. no les qued a stos otro ca-
mino que envia r al President e tic la Repblica una nueva t e-
nuncia en 10'l sigui entes trminos :
"El debate poltico celebrado en el Cernir Eiecutivo Na-
cional de nuestro parti do. q ue termi n a avanzadas horas de
esta madrugada. nos mueve a presentar a V. E.. la renuncia
indeclinable de los cargos d e ministros de Estado en las C2r
reras (le Relaciones Exteriores. Economa. Foment o )' Recons-
t rucci n, Agricultur a y Salud. con que V, E nos honrara.
" Una vez ms expresamos a V. E. nuestros agradecimien-
:!ti ARTURO OLAVARRIA BRAI'O
tos por las reiteradas pruebas de confia nza y de: afecto con
que nos distinguido,
"Saludan atentamente ;1 V. E. (Fdos.). Carlos Martinez
SoIom2)"Or. Luis Escobar Cenia, Ped ro F.. Alfonso )' Benja-
mi o Cid Quiroz",
A pesar del car cter secreto que IU\'o la reunin de
b directiva radical. trascendi que, durante ella. se haban
formulado concretos contra el Presidente Alcss,nllri
Rodrguez denunciando sus pretendidos prop sitos de aspi-
rar a la reeleccin presidencial. Sobre tales denuncias, mi au-
lores no podan comprender cmo 1m ministros radicales po- .
dian permanecer en sus cargos sin incurri r r o acto de trai-
cin contra el candidato presidencial del radicalismo. don [u-
lio Dur n Neumann. Debi ser efectivo que tales cargos se
formularon. pun el Secretario General de Gobierno, don Pa-
tricio Silva. hizo b. siguieme declaraci n oficial:
"Segn versiones dadas a conocer en algunas infor macin-
nl:S polticas radiales. en la celebrada antenoche por el
Comi t Ejecuti vo Nacional del Parrilla Ratlical. se habran
formulado imputaciones al Presidente (le la Repblica que.
de ser ellas electivas. obligan a ste a expresar su extraeza "
su prot C' sta.
"Declara el Presidente de la Repblica que nunca hasta
ahora ha tenido conocimie nto de 10\ hechos que all se ha-
bran mencionado.
" Respecto de la act uacin q ue se atribuye a algunos sub.
secretarios de realizar gestiones p.2t2 m reeleccin, d ie inme-
diata orden al Secretario General tic Gobierno de que le pu.
siera en contacto con los funcionar ios aludidos, loo; cuales es-
clarecer n esas imputaciones.
"En cuanto a aquella otra afirmacin en orde n a que se
prepara ran maniesraciones pblicas pidiendo la reeleccin
del seor Alcnandri. nadie hasta hoy. ni mucho menos rniem-
bro alguno del Part ido Radical. pese a la frecuenc ia con que
varios ..le- ellos lo visitan en la Moneda, como tampoco nin-
gn ministro, le ha dicho nada acerca de esta mater ia.
CIII/. E ENT RE DOS ALESSA,\' DRI 27
..s. E. ha sitio terminante para desaprobar 10\ propsitos
que ~ u n o s abrigan con distintos lino , respecto tic su J"O!oi.
bit: reeleccin. Por otra parte, resulr.. increble que toe le puco
(ti ambuir a l una intencin semejante cuando frecuent e-
mente se le hacen (;argos por sus criric.., al Parlamento. Es
indudable que su.s resultaran abwl utarnenre incoherentes
si aC;lISO el seor Alessandr abriga se el propsito que preten-
tic ambuirsele, desd e el momento "tUI: una reelecci n presi-
deucial no podra material izarse sin el concurso de una rna.
yoria parl amentari a q ue: modific ase la Constitucin Poltica.
"S. E. declar a, una \'1: 1. ms. que considera una bita de:
respeto que, de buena o de mala fe, haya personas que persis-
tan en plantear una posible reeleccin suya, ya que' con d io
slo propenden a crear divisicnismos [atales para el pas y
contribuyen. al mismo tiempo, a oriJ:inar incomprensiones
t' ini ustcias que hacen ms difcil y ms ingrata an la tarea
lid gobernante.
" El Presiden te de la Repbl ica anticipa qu t'. si fuere cier-
to que haya personas dispuestas a realizar manifestaciones
con exhibicin de carteles v ceros medios similares. ello le
merece su ms franca desaprobaci n y los invita a d('<i<t ir cl t'
raj es propsitos.
"Lamenta prof undament e S, E. que antecedentes tan
desprovistos de verda d como los sealados. hayan podido s::r.
vir de base para formularle cargos infundallas en la reumon
de an tenoche. en circuns tancias que nadie puede desconocer
las profundas deferencias que el seor Alessandri ha tenido
para con el Par itdo Rad ical".
Por lti mo. v antes de que 10\ hechos dieran una res-
puesta de fondo a' los interrngantes que laorinin pblica en-
tera S(' formulaba. ti Frente Dcmocrit ico hizo. por su pam'.
la siguien te declaracin: .
"La renuncia indeclinabl e presentada hov por 10< rm-
nistros radical es. no es consecuencia lle ningn acuerdo del
Frente Democr tico. sino que corresponde a una resoluci6n
"8 .IRTURO OLAVARRTA BRAVO
adoptada por ellos mismos despus del debate que se llev .:1
efecto anoche en el CEN.
" La situacin de los ministros liberal es y conservadores
sed considerada por sus respectivas Juntas Ejecutiva s despu s
de las fiestas lu tr ias )' habiendo escuchado previament e la
opinin del candid ato presidencial, don Julio Dur n.
"Las Mesas Directivas de los parrillas qu e integ ran ti
Fr ente Democrtico estn d ispuestas a proceder de consuno
y en estrecha unin en su actitud poltica futura".
El d a 16 de septiembre. en la tarde. ar rih a Sant iago,
despu s (le su gi ra por el extranjero. el candidato presiden-
cial seor Durn Neumann. A pesar de los grandes esfuer-
zos hechos ~ di spensarle un grandioso recibimiento y de
los muchos millon es de pesos gastados con tal objeto. las opi -
niones ---como en el cuento del torero- se dividieron para
ar reciar la cant idad de pblico que concur ri" la recepcin .
Se habl de tres. cinco y hasta - los ms optimistas- de di ez
mil concurrentes. Las proporciones <i d acto no correspondie-
ron, pues, a la part ici pacin en l de tres par tidos tan impor-
tantes como el radical. el liberal y el conservador.
El seor Dudo. en su discurso, no hizo ninguna decla-
racin que pudi era estima rse trascendental y, en cuanto a la
situacin polt ica creada por la crisis mi nisterial. se limit a
manifestar qu e correspondera su solucin a los partidos del
Frente Democrtico y que, sobre el part icular. l corwersarfa
oportuna mente con el Jefe del Estado. a qui en colm de ha.
lagos y alabanzas, sobre todo al referir se al propsito del se-
or Alessandr Rodrguez de no aceptar un" reeleccin pre-
sidencial ,
El da 17, a invitacin del doctor Ernesto Prieto T rueco.
nos reunimos a almorzar en su casa el doctor Salvador Allen-
de. don lor ge de la Cuadra Poisson y don Jos Vald s Figue-
roo. El seor ele la Cuadra, como me lo haba prometido an-
teriormente. acababa el e renun ciar al radicalismo y pasaba a
engrosar las filas del candidato lid autnt ico pueblo. Durante
el almuerzo hicimos una descarnada cr tica a la for ma como
CHILF. ENT RF. DOS ,1LCSS.lNDRI 2"
K estaba llevando la campaa presidencial allendisea y toma.
mes algunos acuerdos tic importancia, uno de los cuales fue
proponemos el lanzar un mani fiesto al raiJ, que sera wscn-
lo por eminentes pe rsonalidades de la poltica, de las profe-
siones liberales, de los altos crculos artsticos y culturales, con
el objeto de hacer llegar a b opinin pbl ica la esencia de la
poltica que el doctor Allende realizar... JUT4ntC su gobierno.
Los firmantes lid documento - y era lo esencial-e no pene-
necerian a los part idos marxi stas que apoyaban al seor
Allende.
CONTINUACION DEL CAPITUl. O Al'TERIOR
El ilustre e infortunado Presidente (le la Repblica don
Joo. ~ n u Balruaceda. hizo destinatarios de su Testamento
Polt ico a (Jos tic sus mejoro y ms abnegados )' II."ale5 ami-
gos: don Claudia Vicu a y don [ul io lU3dos Espinosa. El
seor Vicu a haba sido el President e elegido para suceder al
excelernsirnc seor Balmaceda. pero la revolucin de 1891
y ~ u s resulta dos no permitieron que Jan Claudio asumiera el
mando supremo de 1.J nacin.
En 1963. el docu mento ori ginal lid Testamento Polt ico
~ e encont raba en poder de don Augusto Vicua Subercaseaux,
hijo de don Claud ia Vicua. }' el afortun ado poseedor de la
hist rica pieza resolvi entreg rsela al Presidente don Jorge
Alessandri Rodr guez p.1ra que la depositara en el sitio ade-
cuado.
Con mot ivo (le la ent rega del testamento. se' realiz el 18
de septiembre de 1963 una solemne ceremonia. que don [or-
ge Alessand n aprovech p.;lf3 expone r algunas idas de gran
trascendencia poltica.
El President e Balmaceda haba luchado. h.ast:a el sacrif i-
cio. por la independencia de los Poderes Pbli cos. El, con-
forme a la letra )' el espritu de la Cons titucin de 1833. an-
helaba la existencia de un Ejecutivo fuerte que administrara
al pais ,y w Parlamento que fiscalizan la accin,gukrnati-
va, *o fe~hazaba abiertamente. /a indebida interveacip del
Congreso Nacional en las tareas admhistrativag, De ese ecu4-
sime y 16gico cancepto surgi d conflicto ent., bs poderes
Ejecutiva y Legislativo, que se dirimi en ia smgrientq re-
volwicn de 1891 siendo v ~ ~ c i d o e1 seor Balmaceda y d6n-
dase coqienzo, desde ese ~ O ~ I ~ K I L Q , a la bacanal parlamen-
taria que durb hasta d rio 1925 que el Pr~sidente don
Arturo Alqsandri refqm k.,Cptp Fuadane~t al instauran-
do en Chile el rwen presidencial de gobierno.
Pero, desgrmiadamente, con el tiempoy la reforma de
don Artum-AEessamdri quedh awbs y, poco a poco, volvi a
h a ~ @ ~ ~ ~ o f p ~ a , b indewa intervmcihn del Parlamento en
la admimistracith del pas mediante la dictacin de leyes sin
fiqm+2m+.~m O c m $naacian$eat~ equivocado que pmdu-
j~aq.,gr;17"@rqas pemrqciones en ,el c m p ~ financisiro. Apar-
te, tado, ella, de( ifl;ciativa$ prlamentayias que hicieron ver-
Mera cha@ &, h s bendicios de kit pe~ki n swial,
Eh$a m ap +e: vencaw su *q@do ~ a p ' ~ t i ~ j ; r n a l ~ el
P~@d]lnte, Akssandri Rdrfgues wb~i ~, ~cm~t er ~aql p a ca+pa
qie es& .shuaci&, Vea c i p w ~ $ , c q r$$ +terna, se
llegara cn da no lejano a la 4 ~ 1 y! en nu-
ma a %~ wtwiddeis, se dkt5giQ t$,M. w m espi al a los
@ a @ ~ ~ t ~ i ~ s , PW, .$:s~-a ,$E #prj~ey ik ,W&i;tri in*
temw&n &1 ,wgr+q Nw&@a! ,w,& m&bj.j~ de & h a n -
zas ,da: la na&86a Pre$igd e p ,y la Glt+ ,ley dicta-
da .W d P+hc;ptp ,bf*! r de lM3a~,eq~vali4 a
la gota de a* gne rebasa el vaso., pr63tarno conced* d
a ha~w una ern$ih iq
traducirse en una nueva
CH'rLE ENTRE ,405 ALEbSSANDRl 31
1
bre tal gr avi sh ktuaci6n. Veama lo que le dijo al pds tq
solemne opwtunidad.
Recordando las reformas constituciruaa,les hechas par w
y las que lzcl pudo ~ d i g w p r , estimarse en ese enton-
ces excesivas, alud6 tambin a la obtenida: por e1 Presidente
don Juan Antonio B h para exkk d esentisnieneo del Eje-
ativo a m& iniciaeva que hignlficar+ aluewa p$t o al &m-
&se la Zeg de~Preswpuestos. .
a'Dcsmaciadawna -qgqg&, a 1~ act ua1' i ' iOs par-
l@mei.rsarbs no pueden de*ent&derse de k inAwnci+ de , a s
elwtwcs para inpxaduc.;S en t da ley que Uega a su mai-
miento madificaciones que aumentan cangidaablemente FOS
egrcsw y su ;finwuamiento esnidiqdos por el JSjeeqtivo, con
lo cual, si bien cmqu$tdn las s hpt as y la gratit~d
befichdos, desquician ha adrrain;lswaAh pdb1ica p dewoa-
stizan las finanz;rs,de la awiiin"'.
Abg6 par qoq re niaodujera una refqma k & i a a d
qlae priwara, a Q+jqmmt de c~ &uItaql, que lp bp"di er~
tambibn i ~ ~ m c ~ i t , en '101 mnflictos socialco acarc+do me-
vos ga6fw par$ d~~i qI q10$ 4ue CiTC i mpet j ap~~o, * a-
tendiera al, eaqpo de la ~tvidtard privada & kbugoi se l~ qpir
tara i gvahen~e al Conpw, la fad~axb. & ~ w g q pajme$
de sacia ctp~'momo v;t sien& p iatderaEr,bmte e q e s i ~ .
"% talm re;foghaa se dictmm -mpresi-* hs pcpios
garla-tqip d a i n 1- bephciados; parque se k%isb& $e
la kfiat%d+ ,$e sus alptaes. Y 3 p~estigca dE3 ~a4+~e~g9,
mrnq@y$q3 ya que)os, +qdadanos elegiran, na a quienes a*
recen to&,&duigentw para. atorgar OWWD privi2ighi.; riop!
a l q , p~31&~ ilytrcidw y capacitadps para 1qgi~h m-
bre m&ei*s gper;rlcs. Cmi euocg+arfqk timfrih cn p r s
figio los partidas a cuyas filas pc.x2en+er;ia esas magd$F~s
~xpa+en~gsP
4b@, '&p$&ptc 4 ,Alewq$ri p"
una refY,r@a de! $r nmt ~ AdminLseativo qpe le prnitiega
al Ejje~~itiv;~ m$h"'2ihejrad para designar a b dcn;rs:n,t@
m& capaces en los catgos administrativos de responsbilidad
32 .l RTURO OL.H'ARRU BR.H'O
y expres la necesidad de considerar la inhabi lidad oc los
parlamenta rios que intervinieran en la designaci n J(' los
funcionarios dd Estado,
Pasando revista ,1 la conducta lid Congreso Nacional en
los ltimos tiempos, puso de relieve, como ejemplo, lo acon-
tecido con la reforma tributaria que haba sido acuciosamen-
te estudiada por el gobierno con el propsito de obtener rna-
)'O(COS ingresos fiscal es dictando, al mismo tiempo, normas
ms ecunimes. El Congreso. al despedaza r el proyecto del
Ejecutivo, " 3 a permiti r que, no slo no se obtenga n S ~ ma-
lores entradas, sino q ue se disminuyan a menos de lo que
actualmente producen .
Critic severamente el proyecto recientemente aprobado
sobre prstamo al ptfSOf131 del Servicio Nacional J ... Salud,
considerndolo que era inconst itucional, que invad a las arri-
becicoes del Predente ,le la Repbli ca que, no 5610 no esta-
ro financiado. sino que obligaba ::11 Bance Central a emitir
papel moneda con tu perniciosas consecuencias que tiene to-
da emisin inorg nica. Agreg , al respecto, que era tan eb-
surdc ese pra)'ret o. como para producir ti inevitable efecto
que tendra p.ara los propios funcionarios 3 quienes se haba
querido favorecer. Segn la le)' aprobada, deberla dcscont r-
seles de sus sueldos, a parti r de enero de 1964, veint icuatro
escudos mensuales. Ahora bien, si esos empleados se qu eja-
han actualmente de que sus remuneraciones no les alcanza-
ban para sufragar sus gastos vitales. cmo iran a arregl r-
srlas para soportar ese: enorme descuento de veinticuatro es-
cudos mensuales sobre sus actuales modesta s rernuneraciones i
Va 2 ocurrir. entonces, lo previsto por m e-continu el se-
or Alessandri-c-, que el Fisco deber aumentar los sueldos
,Id personal de l. Salud. no nicamente para mejorar su si-
tuacin econmica, sino que para solventar ti descuento de
los veinticuat ro escudos. Como m esta forma ti personal de
este Servicio quedar en siruaci n de pri vilegio. los dems
servicios administrativos exigirn un tratamient o anlogo y
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 33
yo no veo de dnde podra obtenerse dinero para financiar
ese nuevo torr ent e de gastos fiscales.
No adelant una sola palabra sobre su propsito de vetar
o promulgar ti proyecto que concedi el prstamo a los cm.
pIcados de la Salud.
Alud i directamente, pero sin nombrarlos, a los seores
Eduardo Frei y Salvador Allende, firmantes del proyecto.
"Yo quisiera saber -termin6 el seor Alessandri-, si, lle-
gado alguno de ellos a sucedertne y tener que enfrentarse a
una situacin parecida, qu recuerdo van a tener de su ligera
conducta de hoy".
Insisti. por ltimo, en la buena int encin que lo anima.
ba al propiciar las reformas a que se haba referido. De ser
aprobadas, ellas redundar an en beneficio del pas entero y,
especialmente, del ciudadano que lo sucediera ro la Presi-
dencia de la Repblica, que se vera libre de tener que su-
frir los q uebrantos que a l le haba producido la nefasta po-
ltica del Parlamento en cuas materias.
El discurse de don Jorge Alessandri fue aplaudido por
la opinin pblica, especialmente por quienes, al marga de
banderas, se preocupan fundamentalmente del inters gene-
ral.
Como ha podido observarse, don Jorge Alessandri, en su
alocucin, no s610 se: abstuvo de anunciar lo que harta freno
te: al proyecto de los trabajadores de la Salud, sino que tamo
poco dij o una palabra acerca de la solucin que dara a la
crisis ministerial.
Tal vez fue innecesario hacer alguna referencia a este
ltimo t pico, ya que altos personeros del Partido Liberal
que haban conversado con l el da anterior, declararon a la
prensa qu e era propsito del Presidente de la Repblica oro
gan izar un ministerio de carcter administrativo que contara
con el respaldo parlamentario de los part idos que componan
el Frente Democr tico. Tambin agregaron que d Frente
sobrevivira a la crisis manteniendo a su abanderado presi-
dencial, don Julio Durn Neumann.
34 ARTURO OUV,iRRJ,f BRAVO
Como de costumbre, los das 18 y 19 se celebraron Las
festividades patrias. Tanto en su trayecto hacia la Catedral.
como hasta el Parque Cousio, ro bs calla de los recorr idos
y en las tribunas de la elipse: durante la parada militar, el
President e Alessandri Rodrguez fue emusiaseamente aplau-
di do y hasta ovacionado por el numeroso pblico. A un ao
del trmino de su gobierno, pareca que su popularidad, en
lugar de di smi nuir, SC' acrecentaba. Era esto efecto de su
sici6n frente al Parlamento ? No deba olvidarse que los chi-
Irnos, en su gran mayora. son partidarios de un Ejecutivo
fuerte que no se deje dominar por el Congreso. La exper ien-
cia de 1891 vive fresca en la memoria de La ciudadana.
El da lO, el Presidente convers con los jefes de los par.
tidos conservador y radical. A ambos les comunicsu propsi-
to de organizar un gabinete de administraci6n que contara
con el respaldo parlamentario de los partidos del Frente De.
mocrtico. Les hizo saber tamb in que tena la resoluci n de
vetar el proyecto de prstamo para los tr..baiadores de la Sa-
lud. Las direct ivas de nos partidos ten an ahora la palabra.
La alusi n hecha por d Presidente de la Repblica al
doct or Allende en su discurso radiodi fundido por cadena na-
cional de emisoras movi6 al candidato presidencial a diri-
gir una carta a S. E. pidindole q ue ordenara facilitarle esa
misma cadena para contestar la alusin, ya que, de otro mo-
do, slo una parte muy pequea de la opinin pblica podra
enterar se de lo que d seor Allende deseaba ma nifestarle al
Presidente.
Don Jorge Aleuand ri se neg6 a complacer al candidato,
envi ndole al efecto, una carta que tu vo la virtud de moles-
tar. no slo al afectado, sino que a todos los parlamentarios,
y: que en uno de sus prrafcs incurri en la descnteriada
ocurrencia de representarlo a los congresales las gunjmas
de que disfrutaban en su carcter de tajes.
La carta del Presidente de la Repblica estaba ccocebi-
da en los trminos siguientes:
"Scor senador:
"He recibido su cana de fecha 21 de: los coenemes, en
la cual Ud. me pide que solicite de la Direccin de Informa,
cienes de la Presidencia, ponga a su disposicin una cadena
radial a fin de que, a nombre del movimiento popular que
sustenta su candidatura, pueda dirigirse al pas en coadicic-
nes materiales similares 3. las que facilitaren la difusi6n-1d
discurso pronunciado por m el da 18 de septiembre. Cons"
den Ud. que dio es necesario para que los problemas cvicos
de Chile sean dilucidados en trminos de equidad.
"Siento manifestarle que disiento por completo de su
manera de pensar. Los part idos polticos que apoyan su can-
didatura cuentan con un numeroso grupo de parlamentarios
que tienen muchsimos ms medios y oportunidades que el
Pr esidente de la Repblica para dirigirse al pas.
"Esd a su disposicin permanente la tribuna del Con-
greso Nacional, cuyas sesiones son publicadas in por
la prensa con cargo al Pr esupuesto Nacional, aparte del 00.-
Jedo de sesiones y los apartados. Estos ltimos permiten al
orador imprimir separadamente sus discursos y, a la vez, dis-
tr ibuirlos a sus clientelas polticas sin las respuestas que ha-
yan podido merecer.
"Adems, el pase libre de que disfrutan por va area y
terrestr e les hace posible difundir su pensamiento a todos los
puntos del territorio, el que as llegar no tan slo a las
senas que tienen un receptor de radio, sino tambin a aque-
llas que no 10 poseen, con la ventaja de que los que piensan
de manera contraria, as como los que sean atacados, no pue-
den contradecirlos por falta de conocimiento de tales epi-
niones.
"El President e de la Repblica, en cambio, no tiene po-
sibilidad de movilizarse de un punto a otro del terr itorio con
parecida facilidad, y no dispone, por cierto, del don de mul-
tiplicarse para efectuar semejante labor. En consecuencia, no
existe la falta de equidad a que Ud. alude.
"En todo caso, es satisfactorio conocer su manera de pen-
sar a este respecto, porque contribuir a calmar los temores
de quienes piensan que al llegar el socialismo al gobierno de:
Chile, podra privar a la oposicin de toda tribuna o prensa
para exponer sus opiniones, como ha ocurrido en ot ros pases.
Sabe la ciudadana ahora que: si Ud. es elegido, no tan slo
permitir a sus opositores emplear esos medi os, sino que, acle.
ms, cuidar de poner cadenas radiales a disposicin de ellos,
para que: den a conocer su pensamiento, en oposicin al suyo.
"Me siento obligado a rectificar la afirmacin errnea
que: Ud. hace: en orden a que: yo habra negado autoridad mo-
ral a dos candidatos a la Presidencia de la Repbl ica para
ejercer la Primera Magistratura. Jams ha pasado por mi ima-
ginaci6n algo semejante. Dije una cosa muy diferente.
"Demostr cmo el proyecto de ley aprobado por el Con-
greso en relacin con la huelga del personal del Servicio Na.
cional de Salud, amagaba at ribuciones que la Constitucin
entrega al Presidente de la Repblica y, refir indome a este
punto, me pregunt qu aut oridad iban a tener esos dos can-
didatos para defender estas prerrogativas contra los intentos
casi permanentes que, como lo demuestra la tradicin pcl-
rica de nuestro pas, estn siempre al acecho para amagarlas
y que en cada poca revisten nuevas formas.
"He expresado y reitero que dar toda clase de garantas
electorales, pero esto no significa que deba renun ciar a pro-
cala de acuerdo a lo que estimo mi deber en cada circuns-
tancia, ni muchsimo menos a mi obligacin de informar al
pas acerca de todo aquello que considere atentatorio contra
la adecuada convivencia democrtica y el bienestar colectivo.
Me deja sin cuidado el que, para pri varme de propiciar rne-
didas que estime necesarias o de informar a la opinin pbli-
ca, se pretenda atribuirme prop6sitos de intervenci n electo-
1'21. S que el pas me conoce suficientemente y sabe que soy
una persona seria que no falta jams a $U palabra, por 10 cual
CHI LE ENT RE DOS ALESSANDRl 37
tengo La seguridad de que tales intentes no prospcnrn y se
volvern en definitiva ro contra de ros autores.
"Saluda atentamente al seficr senador. (Fdo). Jorge Ales.-
sandri R.".
Con expresiones muy propias de su reconocida habilidad,
el seor Alessandri, como se ha visto, deendi el priMIe,io
de que gozaba de poder dirigirse simultint2Illelm: a todo el
pas, en un momento dado, para exponer sus ideas o atacar a
sus adversarios polti cos. Este privilegio era de una magnitud
insuperable, ya que, trat ndose de: cadenas radiales totales J
obl igatorias, s6lo podan librarse de escuchar la palabra pre-
sidencial aquellos que, sin tener siquiera curiosidad por saber
Jo que se dira, apagaban su receptor de radio. Y islas eran
poqusimos. No le convena, pues, al seor Alessandri, com
partir con nadie que fuera su contradictor este inmenso pri-
vilegio.
La irona empl eada por el Presidente en algunos acpi-
tes de su carta al doctor Allende, movi6 a ste, adems, a con-
restar le por la prensa en t rminos que: no tuvieron rplica de
parte de! seor Alessandri Rodrguez. u respuesta del seor
Allende fue enrgica y, fuerza es decirlo. caus verdadera sen-
. ,
sacron.
Tales fueron sus trminos:
"La. cart a del Presidente de la Repblica en respuesta a
una comu nicacin ma. revela que S. E. no ha captado la
seriedad de mi acti tud, pues emplea un tono de frustrada e
impropia agudeza , que me impide repl icarle directamente.
"Ped al seor Alessandri condiciones de transmisin ra-
diote:lefnica simila res a las ut ilizadas por H para divulgar
su discurso. Proced as. porque S. E. emiti juicios de: anto-
jadiza interpretacin acerca de: las atribuciones de los PG-
deres Pblicos e insinu reformas coostirucionales sobre b ba-
se de: juzga r rorcidamente un proyecto de ley ~ ~ yo ~ r o m o v
destinado a dar solucin a la huelga del ServICIO Nacional de
Salud . conflicto que el Ejecutivo se ha negado a resolver.
"' ARTURO OLAVARRJA BRAVO
"Igualmente, estim indi spensable rectificar a S. E., por.
que verti temerarias apreciaciones, negndonos al senador
Fr ei y a m, autoridad para ejercer la Presidencia de la Re-
pblica, despus de haberse reservado tal aut oridad moral
exclusivamente para s, }' porque cerr su alocucin con equ-
vocas referencias a "frmulas extranjeras",
"En conformidad a la hidalgua tradicional del chileno,
acerca de los sent imientos de hospitalidad, suger al Presiden.
te postergara !JI pronunciamiento hasta el trmino de la vi
sita del Marisc: l Tito, Presidente de la Repblica Socialista
Federativa de Yugoslavia.
"Este mismo concepto, sumado a la nocin que tengo de
mis responsabilidades como miembro de la Comisi6n de Re-
laciones del H. Senado, me impiden, por ahora, analizar la
desafortunada e inoportuna alusin que la respuesta de S. E.
consigna acerca de los regmenes socialistas.
"Subrayo que el Part ido Socialista ha figurado en el go-
bierno junto a los Presidentes Aguirre Cerda, Ros e Ibez.
En ninguno de estos gobiernos, durante la part icipacin so-
ciahsta, se "priv a la oposicin de toda tr ibuna o prensa pa-
ra exponer sus opiniones". En cambio, precisament e en los
regmenes en que no participaron personeros socialistas, se
produjeron luctuosos sucesos, que el pas an recuerda: el in-
cendio de la Foch, en Magallanes; el asalto a la Federacin
de Estudiantes, en Santiago; los asesinatos masivos de traba-
jadores en La Corua, San Gregario y Ranquil; la mat anza
del Seguro Obrero; el campo de concentrac in de Pisagua ;
e1 2 de abril de 1957 y la tragedia de la poblacin J. M. Caro,
de fines del ao pasado. Hay que agregar todava, la llama-
da Ley de Defensa de la Democracia que conden a miles
de chilenos a la condicin de pari as cvicos, por pert enecer a
los partidos populares y a las organizaciones sindicales obre-
ras, y los numerosos asaltos y empastelamientos de imprentas
y las requisiciones ilegales de publicaciones, incluyendo hasta
revistas humorsticas.
"En su respuesta. S. E. us el dra matismo tan reiterado de
que hace gala cada vez que habla de s mismo, es decir, prc-
ticamente siempre. De acuerdo con su sentido egoltrico de
la vida, el seor Alcssandri piensa que el gobierno es exclu-
sivamente l, su sola persona. Este juicio lo ~ a la pere-
grina creencia de que el President e de la Repblica dispone
de menos medios para divulgar sus puntos de vista que un
parla mentario popular de oposici6n.
. "En el presente caso, d gobierno est constituido por la
combinacin de los partidos Conservador, Liberal y Radical,
a lo que se debe agregar el aparato del Estado. Se trata, por
lo tamo, entre otros, del Presidente de la Repblica; de 14
ministros de Estado; de alrededor de 110 par lamentarios; 25
intendentes; 66 gobernadora; 183 alcaldes, etc. Adems, co-
mo si esto fuera poco, el seor Al cssandri dispone a su arbi-
tri o y simultneamente, de 118 radiodifusoras en todo el te-
rritorio. Su pensamiento es, prct icament e, divulgado a lo
largo del pas por ms de 150 diari os, peridicos y revistas.
"Estos antecedentes comprueban que nadie tiene culpa
de que S. E. no di sponga del don de multiplicarse, en cir-
cunstancias de que los medios no le faltan. Cuenta no s610
con las mismas franquicias de los parlamentarios sino, acl e.
ms, tiene un tr en especial y el avin de la Presidencia. Por
tant o, el seor Alessandri no puede elevar a la categora de
virtud ciudadana 10 que, simplement e, traduce un defecto
propio de su naturaleza sedentaria.
"De la car ta de S. E. se desprend en dos hechos positivos.
"En primer lugar, la rectificacin que hace acerca de mi
int er pretacin sobre sus calificativos del seor Frei y de m.
Asevera S. E. que jams nos ha negado autoridad moral pa.
ra ejercer el mando supremo. Conozco cul es mi condici6n
ntima y, por lo tanto, la aclaracin de S. E. se ajusta rigu-
rosamente a una realidad que no ha pasado inadverti da para
mis conciudadanos, puesto que, a travs de treinta aos, me
han asignado altas responsabilidad es pblicas.
"En seguida, S. E. concluye expresando que dad. toda
clase de garantas electorales, de lo que me congratul o. Aho-
.0 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
la bien, si de esta declaraci n se infiere que el seor Alcuan.
dri no aspira a la reeleccin, quien debe congratularse: es el
seor Durn".
Volviendo a la crisis ministerial planteada con ocasin
de la renuncia indeclinable de los ministros radicales, su so-
lucin no se dej esperar por mucho tiempo. El Presidente,
despus de consultar a los partidos que componan ti Frente
Democrtico, opt6 por designar un Gabinete de Administra-
cin que contara con el respaldo parlamentario.
El Gabinete qued constituido el 26 de septiembre de Ia
siguiente manera: Ministro del Interior, don Sterc del Rio
Gundin; Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin.
don Julio Philippi (anteriormente de Tierras); Ministro de
Hacienda, don Luis Mackenna ; Ministro de Obras Pblicas,
don Ernesto Pinto Lagarrigue; Ministro de Educacin, el
doctor don Alejandro Garret n Silva; Ministro de Defensa
Nacional, don Carlos Vial Infante (que ya haba desempe-
ado antes el mismo cargo); Ministro de Justicia, don Enri-
que Ortzar Escobar ; Ministro de Trabajo y Previsi n Social,
el profesor de derecho penal don Miguel Schweitzer ; Minis-
tro de Tierras y Colonizaci n, don Federico Pea Cereceda;
Ministro de Agricultura, don Ruy Barbosa: Ministro de Sa-
lud Pblica, el doctor don Francisco Rojas Villegas, y Minis-
tro de Minera, don Luis Palacios Rossini, gerente general del
Banco del Estado. Se esper que el Mariscal Tit o abandonara
el paJ para designar al nuevo Ministro de Relaciones Exte-
rieres, cartera que continu desempeando interinamente el
seor Ortzar Escobar.
Resuelta en esta forma la crisis ministerial, quedaba en
pie, todava, el problema del veto al proyecto que beneficiaba
al personal del Servicio Nacional de Salud, veto que S. E.
estaba dispuesto a formular intransigentemente.
Por desgracia, para los puntos de vista del seor Ales-
sandr i Rodrguez. no exista seguridad alguna de que su ve-
to prosperara en el Part amenro, pese al respaldo prometido
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI U
por el Frente: Democrtico. Hubo, entonces, que buscar una
solucin para tan gravfsima emergencia y los sabios polticos
la encontraron insinuando que ti de la Repblica
al vetar el proyecto, propusiera al Congreso un proyecto nue-
vo que, sin los reparos que: el primitivo haba despenado en
el .nimo de S. E., substituyera a aqul dand o solucin defi-
nitiva al problema econmico de los trabajadores de la Sao
dudo
Efectivamente, el 28 de septiembre, el [efe del Estado
envi al Congreso su veto al proyecto de ley, pero este veto
contena una frmula que reemplazaba las disposiciones del
proyecto aprobado y que consista en una autorizacin al Te-
sot era General de la Repblica para suscribir uno o ms pa.
gars a la orden de: la Caja Nacional de Empleados Pbl icos
con el objeto de cancelar la deuda del Servicio Nacional de
Salud con dicha institucin por concepto de imposiciones del
personal, dejando a ste en condiciones de solicitar prstamos
a la Caja.
Simultneamente con el envo de este veto modificatorio,
S. E. design una comisin para. que estudiara los escalafo-
nes y las remuneraciones del personal de planta del Servicio
Nacional de Salud, que debera emit ir su informe dentro de
60 das y que estaba compuesta por el Ministro de Salud P-
blica. por el Director del Pr esupuesto, el Director General del
Servicio de Salud, el presidente del Colegio Mdico y un re-
presentante del Presidente de la Repblica en el Consejo del
referido Servicio.
Reunida la asambl ea nacional de las directivas previa-
ciales de los trabajadores de la Salud, acordaron, por unani-
midad, rechazar el veto del Ejecutivo, es decir, la modifica-
cin propuesta por el Presidente de la Repbl ica, en razn
de que slo una parte del personal era imponente de la Ca-
ja Nacional de Empleados Pblicos y no todos tenan tres
aos de imposiciones, que eran condiciones indispensables
ra obtener los prstamos sealados en el veto presidencial.
Pendiente una resolucin del Congreso sobre este impar-
42 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
[ante asunto, habia otra cuestin que preocupaba mucho ms
a los nimos y que se prestaba a los ms encont rados comen-
tarios: la posibilidad de una reforma constitucional que lle-
vara involucrada la reelecci n presidencial.
Se saba que polticos muy nt imos de don Jorge Ales-
sandri patrocinaban esta idea, lo cual permita la malicia de
suponer que contaban, para dio, con la aquiescencia del [efe
del Estado. Por otra parte, no era misterio para nadie que
andaba circulando, con el objeto de recoger firmas, un ma-
nifiesto m el que se solicitaba se modificara la Constituci6n
con el propsito de: reelegir al seor Alessandr Rodrguez
para el perodo 1%4-1970.
Una enftica declaracin del Presidente de la Repblica,
hecha a la prensa el da 2 de octubre de 1963, vino a poner
trmino a la ola de rumores que circulaban sobre el particu-
lar. Esta declaracin, firmada por el seor Alessandri, era del
tenor siguiente:
"Las apreciaciones qur ltimamente se han hecho en tor-
no a las reformas constitucionales qur propicio y, muy en
especial, los t rminos en que estar a redactado un manifies-
to relacionado con esta materia, me mueven a declarar en
forma enftica y categrica, que yo no propondr, propicia-
r o aceptar , reforma alguna que modifique en lo ms m-
nimo las disposiciones consti tucionales vigentes relativas a la
eleccin presidencial, a la duracin del periodo, a la prohibi-
cin de su reeleccin, ni a las reglas qur rigen dicha elec
..
clan.
"Me parece superfluo insistir, una vez ms, en que nun-
ca he abrigado el propsito de aceptar una reeleccin y, mu-
cho menos. de contribuir en cualquiera forma a modificacio-
nes dr nuestra Carta Fundament al que la hicieran posible.
"Todas las lucubraciones a este respecto. no hacen sino
acrecentar en forma gr ave las dificultades que estoy exper i-
mentando, propias del trmino de mi Mandato Presidencial,
sobre todo cuando el President e rst empeado en contener
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI ..
desbord es demag gicos habituales en estos per odos y que da.
an gravemente al pas.
"Yo deseo recordar que ya e! 21 de mayo del ao pasado,
a ms de dos aos del trmino de mi mandato, en mi roano
mensaje al Parlamento Nacional, que (S aquel al que trat
ms profundamente el problema de las reformas constitucio-
na les que requiere nuestra Carta Fundamental pan facilitar
el gobierno y el progrese del pa s, dije textualmente: "Llame
a todos los partidos a considerar con profunda serenidad es-
tas palabras y a comprender la necesidad impostergable de
una reforma constitucional. No la pido para m. La reclamo
para que mis sucesores puedan trabajar eficazmente en be-
neficio del pas. Si tal objet ivo se lograra de manera satisfac-
toria, no sera, por cierto, mi persona obstculo para que un
sucesor librement e elegido pudiera aplicarla a la mayor bre-
vedad",
"Creo que es difcil un desprendimiento mayor que el
que Auye de estas palabras y, en consecuencia, cun justifica-
do resulta que me sienta pr ofun damente ofendido que haya.
di rigentes pollncos que pongan en duda la rectitud de mis
int enci ones.
" Los aspectos esenciales de las reformas constitucionales
que tengo estudiadas ya los he sealado en muchas opcrtu-
nidad es. Su ta to lo somet er directamente al Parlamento en
el momento en que lo estime oportuno y. simultneamente,
expia d su alcance al pas. Las :alus directivas de los parti-
dos q ue han colaborado con el gobierno han odo varias ve-
ces de mis labios cules son las razones que retardan su pre-
sentacin. (Fdo.). Jorge AJessandri R., Presidente de la. Re-
pblica".
No fuimos poc:a& los ciudadanos que celebramos csu.s
categricas declaraciones. Ellas venan :a poner trmino de-
finitivo a las conjeturas que. con algunos asptttos de serie-
dad, se haban venido haciendo sobre el supuesto deseo del
seor Al ess:andri de no abandonar el mando. Celebramos,
.. AKTURO OLAVARRIA BRAVO
pues. en prima trmino. su desprendimiento de una ambici6n
qUC' no pareca inalcanzable dado el prestigio de que goz.aba el
Presidente de la Repblica.. Celebramos tambin, pe.- La tran-
quilidad del pas, que desapareciera el justo temor de las vio.
lentas reacciones que se habran operado en el espritu de los
partidarios de los diversos candidatos presidenciales, frente a
una candidatura de ltima hora del Iefe del Estado, que pe-
dran haba sido de fatal es consecuencias para el orden p-
bl ico e institucional. Y, digmoslo sin ambages, las celebra-
IDOS por el propio inters del seor Alessandri Rodr guez
que, al limitar su prop6sito de reformar la Consti ruci6n, sin
miras paniculares y, animado nicamente del deseo de t e-
mazar nuestras instituciones, de haca ms efectiva la labor
de 1011 gobianos y de poner trmino al desenfreno parlamen-
tarta en materia de gastos pblicos, que nos llevaba indefec-
tiblemente a un caos financiero y a la quiebra de nuestras
instituciones pr evisicnales, podra retirarse del poder con la
bien ganada aureola de un gran reformador.
Descartada en esta forma la posibilidad de una reelec-
cin de don jorge Alessandri, los cuatro candidatos presi-
denciales continuaron entusiastamente sus trabajes de: prose-
Iitismc y organizacin. Pero en el ambiente flotaba la con-
vicci6n de que la lucha estaba verdaderament e trabada entr e
don Salvador Allende y don Eduardo Frci. Este lt imo, en
un viaje hecho a Europa en octubre de 1963, tuvo la mala
ocurrencia de hacerse invi tar a Mosc. Aunque la noticia no
dej de: tener resonancia, le rest volunt ades entre algunos
partidarios y partidarias suyas que, por motivo alguno, de-
seaban que su candidato tuviera nexos con los comunistas.
En cuanto a los trabajos del doctor Ati ende, cada da
prosperaban ms y yo me encontraba esperanzado del resul-
tado de la organizacin electoral que le estaba preparando
con el mayor ahnco y rodeado de mu y buenos y expertos
colaboradores.
Sin embargo de todo lo anterior. apa reci en "El Mer-
cur io" del dra 13 de octubre: de: 1963. a toda p5gina e ilustra-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
do con una gran fotografa de don Jorge Alasandri RoJri-
gua, un Manifiesto firmado por un Comit Pro Reforma
Consti tucional, al que aparecan adhiriendo e! diputado don
Enrique Edwards, el profesor universitario 'J escritor don Iai-
me Eyaaguirre, el ex Ministro del Trabajo don Hugo Glva,
don Osear Dvila Izquierdo, uno de los decanos del cuerpo
de abogados, el compositor don Alforno Leng, el periodista
don Jorge Dlanc (Coke), el profesor universitario doctor
don Vctor Manuel Avils, el ex parlamentario don Toms
Cox Mndez y 789 personas ms entre las que figuraban to-
da clase de profesionales, dueas de casa, agricultores, coma.
ciantes, profesores, estudiantes, enfer meras, corredores de ro-
mcrcio, empleados y obreros.
El t ato del Manifiesto era d siguiente:
"Nuestra naci6n ha tornado conciencia de b necesidad
de reformar la Cotutituci6n Poltica del Estado con ti fin de
adecuarla a las necesidades de la bora presente,
"El Presidente de la Repblica ha sido categrico en C$-
te sentido y todos los candidatos democrticos que aspiran a
sucederle en 1964 han incorporado la Reforma Constitucio-
nal en sus programas.
Los acontecimientos de las ltimas semanas ponen de
manifiesto que nos estamos acercando rpidamente a una
rtapa de decisiones y cambios fundamentales: la democracia
chilena time que evolucionar, debe avanzar con decisi6n por
nuevas rutas, dejando de lado mecanismos que pudieron te-
ner justificacin hace cuarenta aos.
"Los firmantes de esta Declaracie creemos que lu lle-
gado el momento de movilizar al pas para solicitar rcsptNO-
lamente al Ejecutivo y al Congreso Nacional consideren
una Reforma de la Constiruci6n que: contemple, entre otras
materias fundamentales, las siguientes:
"La posibilidad de consulta directa al pueblo en deter-
minacb casos, por la va del plebiscito.
" La limit acin de la iniciativa parlamentaria en materias
que afecten la poltica econ mico-social del Ejecutivo.
" La simplificacin de: la tramitaci n legislativa y el es-
tablecimiento de: leyes normativas que: den ms agilidad a la
accin de los Poderes Pblicos.
"La modificacin del sistema de: eleccin presidencial en
los casos en que: ninguno de: los Cllndidalos ohtenga la ma
yorla absoluJ4 en las urnas, devolviendo a la dudaJllnla d
derecho de: elegr directamente su Presidente, medianu una
nueva drccin, entre los candidaJos que: hayan ohunido las
dos ms al/as mayor/as.
"Consideramos que hay urgencia en abordar esta refor-
ma y por eso solicitamos:
"A S. E. d Presidente de: la Repblica, que: enve al Con-
greso su Proyecte de Reforma de: la Constitucin.
"Al Congreso Nacional, que legisle con prescindencia
de )01 pasin poltica del momento en una cuestin tra scen-
dental como es sta.
"A los Ciudadanos de Chile, que adhieran a esta Cam-
paa Pro Reforma de la Constitucin y den su respaldo al
President e Alessandri en su accin destinada a extirpar los
vicios del sistema poltico actual y a defender los fundamen-
tos mi smos de nuestr o sistema republicano".
No se necesitaba ser demasiado suspicaz par a darse cuen-
ta de que en el prrafo qu e hemos transcrito con letra cursiva
pareca encontrarse la secreta int encin del manifiesto y del
propsito que animaba a sus autores. Ellos suponan que,
por muy mal que le fuera en las urnas, el candi dato seor
Dur n, del Frente Democrtico, obtendra por lo menos un
segunde lugar. En tal caso, volviendo a di rimine en las ur-
nas electorales la elecci n presidencial entre don Julio Durn
y don Salvador Allende o entre aqu l y don Eduardo Frei,
daban por seguro el triunfo del candidato de la reaccin y del
gobierno. Salvo que pasaran algunas cosas extr aas que, a
veces, sud en suceder, como ciertas polarizaciones anticipada-
mente improbables.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 47
Con la ini ciativa de esta curiosa reforma constitucional
comenzaba, en todo caso, una nueva y curiosa etapa de la
campaa presidencial de 1964.
En todo caso, caba recordar las palabras textual es de: la
Declar acin del Presideme Alessandr del da 2 de octubre
de 1963, cuando dijo: "Me mueven a declarar en fOflIl2 en.
ftica y c:ncg6rica que )'0 1'1'0 proponJ,;, propitiu; o .apu-
, ; rtform. algUM que en lo mh mnimo ltu JiJ.
poJitio'UI ronsr;ruOonz}es ,,;grnJcs ,dilli"as 11 /tI eluei6n prc_
sU/enria/. etc; ni iZ las ,eg/u que rigen idril dren "",
Desde: la partida, pareca. pues. que los "reformadora"
na podr an cont ar con la colaboracin del Presidente de la
Repblica, en la materia , y esto tendra necesariamente: que
imposibilitar 13 triquiuela de una nueva eleccin para el
caso de que ningn candi dato obt uviera mayora absoluta de:
sufr agios.
El da 14 de octubre, repiti "El Mercurio" la publica-
cin del manifiesto de los "reformistas", pero esta vez con
1.015 nuevas firmas.
Tanto el Part ido Liberal como el Frente Democrtico,
se preocuparon seriamente de a ta iniciativa de reforma cons-
t itucional y de las repercusiones que podra tener en la IIW'-
cha del proceso elcccionario por la futura Presidencia de la
Repblica. An cuando no se dieron versiones oficiales al res-
pecto, pudo saberse que ambas entidades no eran contrarias
a las reformas que no se referan a la eleccin presidencial,
pero en cuanto a las ceras, estimaban que eran inoportunas
por cuanto venan a perturbar un proceso electoral en mar-
cha.
El diputado Edwards, que apareca como el paladn de
los "reformistas", fue llamado a la Iunta Ejecutiva Liberal ,
all se le pidi explicaciones sobre su actitud. Las dio muy la-
dinamente, y termin afirmando que su conducta en nada K'
opona a su probada adhesin a la candidatura presidencial
de don Julio Durn. Fue sintomtico, no obstante. que la
Junta Ejecutiva, por la casi unanimidad de sus miembrol. de.
legara en el presidente del partido sw facultades disciplina-
rias para aplicarlas a los correligionarios.
El 16 de octubre de 1963, explot la bomba de las verda-
deras nrencicnes del diputado don Enrique Edwards que, al
hacer b declaracin sobre las reformas constitucionales en
materia de ekccin presidencial, se babia limitadoa ponerse
en d aso de que ningn candidato obtuviera ma yoria abso-
Juta, al cuyo supuesto propona que el pas hiciera una nue-
va clttci60 dirimiendo d asunto entre los candidatos que bu-
bieran obtenido las dos ms :litas mayoras. Pero, como he-
mos visto antes. en ninguna parte de la declaracin se habla.
ba de una reforma que hiciera posible la reeleccin del sciior
Alessandri Rodrguez.
Ante: la firme acritud del Part ido Liberal y del Frente
Democrtico, el seor Edwards se vio obligado a desnudar sus
secretas intenciones y lo hizo presentando su renuncia a esa
colectividad poltica. [unto con este documento, manifest
a la prensa. con todo desenfado, que tal actitud se: basaba en
el beche de que no estaba de acuerdo con la Iinea del Frente
Democrtico, pues ella estaba anulando las posibilidades de
tri un fo de la candidatura presidencial. Y agreg "que se re-
tiraba del pa.rtido pau. poder defender librement e a la de-
democracia 11 lrllvis "'11' campall favor d( /11 reeec-
ci" i d EXcmo. sdjor /org( A/(sJa"d,....
Mm ifest6, adc:mis, que seguira impulsando la campaa
en favor de las rdormas constitucionales, c"lIkJ allor.
conU"' P/IlrI" iirutamNlu la opci" J Primer Marul4tiZro
11 coflli,,1UlI' (" ( / Expra6 su COnhanza en que: di.
cho plan permitira la r(ro/un" i( enclI i ( "" mil/" ,/(
/irmM en favor del manifie:sto que: cont anplarb tales en-
miendas a la D.ru Fundamental. Seal que por la va de: la
indicaci6n, l u otros par lammtariol introduciran en el pro-
jecro que el President e de Ia Repbl ica enviara al Congreso,
la djspocicin pertinente: a la reeleccicSn.
Primero la categrica y enftia declaracin del seor
Alnaandri Rodrguez y, despus, el texto del manifiesto de
CHI LE F:NTRF. nos .0
105 "refor mis tas", haban permindo que la opinin phlic.1
Jcscanara toda posibil idad de una reeleccin del Presidente
lit la RCl'blic2. Ahora, las dedicaciones del diputado [d.
wards, paladin tic las reformas constirucKmaln y amigo n-
t imo del Jefe tld Estado, ventan a poner UIU nota de duda
ro b. sinceridad de don Jorge' Alnundri )o, ncevameme, 1('
produjo e! natural revuelo que '<In sorpresivas como audaces
afirmaciones deban provocar en el ambienre poltico,!. muy
especialmente, en el seno del Partido Rad)cal.
El mismo dia de 1:1$ da:luacioon dd 'Cor Edwards. d
senador radi cal (Ion Roberto Wa chhohz, hizo en el Srrudo
una severa autopsia .1(' la AJminutf:.ICin tic don Jorge Ale...
sand ri, manifestando, entre OC r:JI cosas, que "I, situacin
actual era la resultante de una mala conduccin administ ran-
va de los negocios p blicos, de la exclusiva responsabilidad
de S. E,"
En treta nto, la conmoc in en el seno del Partido
Liberal. Su president e, senador don Sergio Sepl veda, en
ejercicio ,1(' las facultades q ue 1(' haba otorgado la [unta
Ej(,Cllli\'; de su part ido, procedi el 18 de octubre a expulsar
de Lis fibs del liberalismo al u Ministre del T rabajo, don
Hugo G:h'cz Gaia rdo.
Tus varios considerandos, el seor Scph'M.1. en el n.
ID('W 1I de su resolucin. expres: "Que don Hugo G;S,hocz
Gajartto en todas estas actuaciones 1lJ. nt.100 propiciando
abiertamente b proebm.1ci6n 1.1(' un candidato a la Presiden-
cia de la Repblica, difereme 31 e1eJtitlo por el Part ido Libe-
ral. arenrandc gravemente contra el xito de su campaa e1('C.
toral que el liberalismo tiene 1;1 obligacin de alcanaar en
de los intereses superior" del pas".
El "candidato diferente al elegido por el Part ido libe.
ral", no poda ser oITO que don Jor ge Alessandn ROI.trgucz.
ya que 110 se sabia q ue el seor Gh'ez propiciar a a y.
en cambio. eran conocidos sus anhelos en pro de ti reeleccin
del Pre ide nte tic la Repbl ica.
La seccin Femenina del Partido l iberal, por su parte.
'''' .i RTURU OL.lV.iRRI.i BR.irO
rem el acuerdo de pedir a sus afiliadas que S(' abstuvieran de
firmar d manifiesto sobre reformas const itucionales, ),a que
ellas se prestaban "a confusioni smo por estar contra la lnea
poltica fijada por la Mesa directiva del part ido",
No par eca, pues, facilitar se mu cho el propsito que al-
gunos haban concebido de mant ener en el gobierno al seor
Alessandri Rodrigues.
No hubo, despus de las anteriores incidencias. litro acon-
tecimiento polt ico hasta el 8 de noviembre, en q ue los diri-
gentes de los part idos)' entidades que apo yaban a don Sal-
vador Al lende se reunieron con su cand idato en "El Canelo",
un poco ms al oriente tic Las Vert ient es, dond e se haba pro-
duc ido la gran reun in ant er ior, con el objeto de estud iar la
situacin poltica del momento ), acordar nuevos impul sos en
favor de la candidatura popular.
Despu s de esta reunin S(' expidi una declar acin en la
que, haciendo un balance de la situacin econmica del pas,
se di jo:
"IX!>tie el ao 1958 hasta el present e, se han venido agu-
dizando los problemas tr adicionales de la economa chilena.
Los cambios operados en e! come rcio exter ior, la cr isis de la
balanza tic pagos, el dficit I1d presupm:sto fiscal, la rcacti-
vaci n del proceso intlacionista, el empobrecimiento de las
clases populares )' el estancamie nt o general de la economa,
son los sntomas ms destacados (le las agudas cont radiccio-
nes que presenta la estruct ura econ mica de Chile desde hace
mu chos aos.
"La dependencia de las exportaciones del cobre y la ex-
plotacin extranjera de las riquezas bsicas, la existencia del
lati fundio improducti vo, b concentraci n mcnoplica de la
industria, del comercio y de las fina nza s, cont inan siendo
los factores cent rales que condicionan el desarrollo de la eco-
noma chilena.
" El estancamie nto de la economa ha sido acompaado
de profundas deformaciones en la estruct ura productiva. Los
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRJ "
h n . Klo aumentando su importancia dentro del pro-
dueto bruto mt emo, en tanto que la produccin de 10$ bie-
nes materiales ha crecido menos que la poblacin.
"La agricul tura diuninuy su produccin en los ltimos
cinco ..m en un 10"/ 00 ;gr':lI\I\l,IOSC' de (Sta manera la situa-
cin alimenncia J d pueblo.
o' u mincri.. y la indumia han crecido lentameme. Slo
la cceseruccin mu estra un incremento de certa significa-
cin, no habiendo, sin embargo, beaeficiadc e-te hecho a tu
masas populares, ya que la mayor parte de la cceurccci n
K' ha desti nado a remcdelar tw'rtos residenciales para las ca-
!>C's de altos ingresos y a levant ar granda y suntuosos rtlificios
de departarnen ros, incluso en los balnearios, lo represen-
la una lIIiliu cin fraudulenta del ahorro popular.
"En consecuencia. el pueblo chileno, que: principalmente:
necesita consumir aliment os, vestuario y habitaci n, estando
fuera de su alcance gran parl e de los servicios, no ha obtenido
nin g u mejoramiento substanci al en estos ltimOl. ao. y,
por el cont ra rio, su situacin ha empeorado.
"El balance de la cuenta corriente, que indica la verda-
J eCJ del comercio e:.: terior, muoua el desequilibrio
cercano 3. los 2(1.1 mill ones de dlares anuales en los ltimos
tres aos. La importacin de alimentos. derivada de loa insu-
ficiente produccin agrcola, asciende en los ltimos aos a
de b cua rta parl e del total de nuestras importaciones.
El pas mant eniendo un nivel de importacin muy supe-
rior a su capacidad de compra en el exterior.
"El tltlcit fiscal )' el de loa balanza de han debiJo
ser financiados con pr stamos externos. El gobierno ha hipo-
recade peligrosamente ;I poas )' con ello ha comprometido I.J
soberana nacional.
"La deuda externa ascendi a fines tle 1961, a 1.-418 mi.
llenes de dl ares y se estima que subir, .3 fines del presente
ao, a alrededor de dos mil millones. Ello significa que ca-
da chileno. inclu idos ni os y ancianos, est debi endo en b
act ual idad 250 d lares, o sea, alrededor de S SOO,())).
ARTURO OLAVARRU
"El de la vida ha subido violen tamente como con-
secuencia del manejo irresponsable del sistema financiero, ti
estancamiento de la produccin, lid aumento de los int erme-
diarios y de las presiones est ructurales bsicas. En el presente
ao, el ndice: de precios al consumidor habia subido, h;,sta
el mes de octubre, en 35.6i'0 Yse est ima que a fines de ao,
dicho aume nto llegar alrededor del 44%. regi str ndose as
el ritmo inflacionario ms fuert e desde que en lIJ55 se: ba-
riera el record de nuestra historia.
"Existen en d pas aproxirnadaruente 250.lXX> cesantes y
ms del 120/0, tic: las per sonas ocupa das trabajan menos de 34 _
horas a la semana. Cen tenares de mil es lit" Il(' rsonas han debi-
J o abandonar el pas por fal ta de oportunidades tic t rabajo.
" En resumen, el actual sistema econmico se ha demos-
t rado incapaz de fun cionar con estabilidad, sin cesant a y
con una aceptable tasa tic crecimient o".
Como corroborando la anterior autopsia del pas dura n-
le el gobierno de (ion Jorge Al essandri, el di ar io gobiemista
" EI en su ed icin del 21 de noviembre de: 1963,
anunci:
" El Fondo Monetario Inremccional ha elaborado un in.
for me en que seala el a ume nt o del ndice del costo de la
vida ent re junio de 1%2 y jul io del presente ao. en di ver-
sos pases. En Chile. ese aume nto es del 49'::{,.
"Otr o ndi ce' elaborado por la mi sma organizacin, des.
de diciembre tic a julio del presen te ao. sea la que Chi -
1(' O,U/'d ('1 cuart a lugnr r n d pro('('JO ;'lj1lJ o" ario mundial,
con J+rlo".
No se necesitaba tic Jos da tos mencionados par,; darse
cuent a del extremo a que babia llegado el alza del costo de
la " ida a fines (le 1963. porque. compa rados les pr ecios que
hemos anotado en anter iores con los que ahora de-
han pagar los habitantes, resultaban diferencias pavorosas.
Por tal mot ivo. la gra n rnayorla del pas esperaba con
ansias un remed ie para esta situacin ). no se vea otro que
CII/LE ENTRE DOS ALESS,JNDRI .13
el q ue pudiera producir UII c.:unhio completo lid SiSIt'ITIJ eco-
lUimiw mediante la eleccin. ro 1964. tic un nuevo lefe del
Est.:ulu \l U(' pusiera en pr.cIK:I una polirica J jsc int.2. UIlOI cs.
pcrsban ece miIJ.(TO de la clttcin del doctor Allmek OU"fK
tic 1.. tic (Ion E!.lwnlo Fre. Por ('M) era que:: 105 panilbrim
de C!'l1(J!> tiCK coodi datos coesntuan mavores fuerzas que
se enfrent arJn en las urna s en X'IJl icmbrc lic 196t
En noviembre ele 1963 1;& campaa presidencial X'JtUi,
su CUf 'lO natural. S o habia "ari;tlo el n mero tic candida tos.
Connnusban sus aprestos los Allende. Dud o. Fre ,.
Prat. '
En uno tic aquellos d as, la candidatura del seor Dorio
sufri un nuevo golpe con I; renuncia que hicieron al Parti-
do Liberal to dos los miembros de la Mesa direct iva tic la
asamblea de San Bernardo )' otros connot ados dirigent es Ii -
bcralcs tic aquel la localidad. que era consecuencia clara de la
expulsin con que se haba sancionado al ex Ministro lid Tra-
bajo, don Hu go G lvez. ex alcalde de San Bernardo.
En el campo allend ista se advert a un marcado oprims-
1110. (ruto lJe las nume rosas adhesicnes recibidas desde todos
los PUnl OS del ra.... Pero esta candi datura cojeaba por otras
razones: la carencia de recursos econmicos y su dbil orJ:a
nizacsn electoral .
Ms o menos repuesto tic la grave enfermedad que me
haba ..queiado en julio de 1963. haba asumido la dir eccin
electoral de esta campa a tratando tic dar vida 2 una orJ:2-
nizacioo efectora! en un rampo enteramente virgen en
clase de t rabajos. esfuerzos tropezaban diariamente con
la desesperan te escasez de dinero ). con 12 negligencia tic 10\
di rigen tes polticos de provincias. u mayora de e110\. p.
fuera por pereza, o por incomprensin de las circunstancias.
ni siquiera acusaban recibo de las circulares con instruccio-
nes y de los elementos electorales que yo les enviaba.
Corno cuestin bsica o fundamental , haba que con-ti-
luir 4l". Comandos Comunales a lo largo de todo el pas. A
fines tic noviembre de 1963. slo se haba logrado constituir
S4 ARTURO OLH'ARRIA BR,H'O
52 )' b mayor parte ele SlOS. si bien se sabia que estaban
realizando labor efectiva. se abstenan, en cambio. de rnan-
1('0(1' contacto con la directiva central. Esto me alarmaba pro-
fundamente y me hada desconfiar del xito de la jornada.
:\fe alentaba. sin embargo, la circunst... ncia de que faltaba n
todava nueve meses l\;l ra la elecci n y b. esperanza J(' que,
m, avanzado el tiempo. tornaran en serio la importancia
de una buena oeganizaci n electoral.
A 1000io ( SIO. conti nuaba 5U marcha. nueva mente. la ds-
gregaci n del Padena. El 4 de diciembre de 1963, los dipu-
tados padenistas seores los Faneca Aedo y Jor ge Ar avena
Carrasco se colocaron al mar Ren de la disciplina partidista,
manifestando. el primero. que no acomp.aar3 21 candidato
presidencial doctor Allende y expresando. ti segundo. que se,
retiraba del Padcna. Se supo que era propsito de ambos ad-
herir a u candidatura de don Eduardo Frei ( 1).
La actitud de esos dos diputados haca un fuerte impac-
lo en US fi b s allendistas, pues ambos haban obtenido la pri-
mera mayora al ser elegidos como repr($('ntanta de Tlea
en u Cmara. Sin embargo, esta desercin, si bien desagra-
dable. no caus mayor temor al comando allendista. en pri-
mer t r mino porque, se dijo, los seores Foncea y Ara
vena hablan sido elegidos diputados gracias a que fueron a
la grupa ci d senador don Rafael Tarud, quien permaneca
leal al doctor Allende )', en segundo lulitar, porque slo unos
cuantos das antes de la desercin, el candidato popular habia
sido proclamado en T lea con una concurrencia tan grande
de adherentes, que haca palidecer a fuerzas electorales
de Jos dos diputados.
Pero no era slo el FRAP ucombinacin de partidos que
a UN sufriendo deserciones en esta poca de desorientacin
poltica, Tambin el Frente Democrtico las sufra. En efec-
to, a comienzos de diciembre de 1963, se produjo la
de 1:1 Juventud Liberal encabezada por su propio presidente,
CHILE ENTRE DOS ,ILESS.1NDRl M
I.m diarios del 13 de C"C mes publicaron una extensa ,Icd.ll-
r..(WU por lUi dirigent es rebeldes. coecluones
eran :
lid partido y connnuar existiendo inde-
pendi eoremente de ste como representantes de la .:Iulnriu
Juvent ud Liberal de Chile;
m actual estatuto Il3U . eliminar de l \0\
\"illculQ"; de dependencia con el Partido Liberal y ofJ(aniuf!l(
intema menre par a ajustar su estruct ura a esta nueva posicin ;
.. t-Luchar por qu e la accin pultica que S(' desarr olle
en el futuro rd\clc las ms nobles metas y coierivos de la
doctrina liberal :
'4.- Formulilr un llamado a todos quienes de
nuestra r..xicin. en especial a .1qucllas ptnonu de espiriru
ioven JI.:I ro1 que nos apoyen y acompaen en esta larra de de-
puracin rescat e .1(' b. K)('3 liberal . y
"5.-lnicia r las KC'stiones necesarias ll,ua rC'al izar prmi.
mamente un" gr an convencin nacional con ti obiero de re-
solver la actit ud que "sumid en ti prxima lucha presiden-
cial.
"( Eirrnadosj.c-Germ n Domioguez Gaiardo. presiJt'nlt'
nacional tiC' la Juventud Liberal: MiKUd Retamales S.l1.H.
prime r vicepresident e: Francisco Orrego Vicua. vi
ceprcsideme: Ricardo Rodriguez Onf ray. tesorero nacional.
"Adhieren a esta declaracin: Con'ICjcr05 nacionales: T..
rapac. Fernando Dur n : Ant ofaJta5f3. Julio BarriJt3: AUca-
ma. Retamal : Coquimbo. Francisco Gon k z : Val-
Ruperto Varga, ; Santiago, Eugen io Mumra:
I::"io'. Ricardo Colcbagua. Pa iro Grea : CurK.
EU2C'nio Benltea: Tl ea. Albert o &hra : Linares. Guillermo
Solar : Germ n Domfnguea : Concepcio. Mario Lab-
b: Arauco. Correa; Cautin. Osear Garrido: Osorno.
Eduardo Zaart u: Llanqui boe. GU'it3 VO Za arru: Chilo.
Francisco Orrego: Luis Grez 1..; Magsllanes, Gonzalo
Snchez ; Consejeros universitarios: Antofaga5ta. Jaime' Ugar-
56 .lRTURO OLAVARRI.J BRAVO
te; Santiago, Sergio $(IIO/:: Concepcin, H ctor Lehued: De-
legado Departamento Estudia ntil . los Luis Carnpino; Dele-
gada Departamen to Femenino, Ruth Gonzlcz".
Se hicieron variadas conjeturas acerca de quin seria ti
candidato presidencial favorecido con esta di visin de la iu-
ventud liberal, est im ndose por algunos que sera don Eduar-
do Fr ci y por otros, don Iorge Pral. Pareca lo ms probable:
que fuera el pr imero. Ello se sabra defini tivamente cuan do
SI: celebrara la convencin naciona l proyectada. Pero. en to-
do caso, S( trat aba de un fuerte gol pe contra la candidat ura
<le don Julio Dudo. p : que los rebeldes constituan la ~ r ; m
mayora de la Juvent ud Liberal. .
Paralelo a esta danza de acont ecimientos e incidencias po-
lticas, ti rebrot e inflaciona rio producido en el pas a fines de
1963. trastorna ba todos los presupuestos hogareos. causando
verdaderos estragos en la economa de los asalariados y per-
~ n a ~ de modestos recursos que ya no acertaban qu proce-
dimienro seguir para poder hacer frente a la inmi sericorde
caresta de la vida.
Los obreros. a travs de la Confederacin Unica de Tra-
bajadores. estudiaron la posibilidad de: efectuar un gran mo-
vimiento de resistencia para obligar a las autoridades a im-
ponrr un aumento de:: sus remuneraciones. Lo mismo hicie-
ron empleados pbli cos y semi tiscales. Adelant ndose st os
a una accin general mancomunada. el da 14 de diciembre
los funcionar io.. de Tesorerfas, Impuestos Internos, Correos y
Telgr afos y Corporacin tic f omento. efectuaron un paro
en demanda de: una bonificacin de fin de ao.
Dirigent es de los funcionarios en huelga declararon que:
el paro tenia por final idad pedir el pago de una bonificacin
correspondiente a un mes de: sueldo, a manera de compensa-
cin por el alza del costo de la vida. Por su part e. los funcio-
narios de Correos y Tel grafos exigieron una bonificacin
de cien escudos por funcionario.
Los dirigentes de los servicios dependient es del Mini ste-
CII/LE ENT RE DOS ALESSANDRI 57
rio de: Hacienda del mi nistre del TOlmo una audien.
cia para cons iderar la sit uaci n prod ucida . pero el seor Mac-
kenua <oc neg l recibirlos mi ent ras mantuvi...ran paraliz.attm
los servicios. ( 11 vista de lo cual, los funciona rios acorda ron
reinteurar se Jo sus labores un da despu s y reiterar la peti-
cin de audiencia con el ministro. Lo mismo hicieron los cm-
pleados tic Correos y Tel grafos quienes, a su <oc entre-
vista rian con el Ministro del l nrenor a tra vs de sus diri-
gentes.
El 17 tic: diciembre se entrevistaron con el Presidente
Alessandr Rodrguez la directiva de la Nacional
de Empleados FiM'3IeS y con el Ministro de Hacienda 1O'i di.
ri gentes del Comando Unido de: Hacienda. par a solicitarles
una boni ficacin ti c: fin de ao q ue compe nsara el alza lid
costo de la "ida . Tanto el seor Alessandri como el seor
Macken na les contestaron que no haba disponibilidades en
la caja fiscal para p;.IZ"ar las boni ficaciones solicitadas.
En vista del result ado negativo de sus gestiones, los Yn.
cionarios tic Tesoreras. Adu anas e Impuestos Internos, acor-
liaron continuar su paro de actividades, esta vez en forma
indefi nida. Por su par te. los empleados del Servicio de Segu-
ro Social declararon un paro por cuarenta y ocho horas basa.
do en la misma causa.
El descontento de los funcionarios p bli cos y semifisca-
les se venia a sumar al de las clases populares. a las que ya se
les had a insoportabl e el ni vel a haban llegado los pre-
cios de todos los artculos. El estado anmi co producido por
esta situ acin lo estaban aprovecha ndo espl ndi dame nte en
sil favor los can didatos pr esidenciales de oposicin. seores
All ende y Frei y. especialmente. el primero. por 10 que el
Frent e Democr tico. temeroso de los resultados de tal des-
contento. acord tomar cartas en el asunto reuni ndose par a
adopta r algunas medidas conduieran a aliviar la sjtua-
cin de las clases necesitada s.
Pudo saberse, sin embargo. qu e mi entras S. E. se nega -
ha a p:agar a los funcionarios la bonificacin compensatoria
,\8 ARTURO OL.l I',f RRU BR,11' O
que solicirab..n, estaba listo el decreto supremo que autoriza.
ha una nueva alza lid precio del trigo, ('5 decir, por corui-
guientc. de la hari na )' del pan, con el que se impona un Il UC-
' "O gravamen a la economa tic: bogares modestos. al P ;T
que: prodccia mayores ganancias a los agricultores conserva-
dor es, liberales y radicales, miembros rcdos del Frent e De-
-n ocr tico.
Al mi smo tiempo. continuaba ascendiendo el valor del
dlar en el mercado lihre bancario que, habiendo comeaza-
do COIl ti precio de $ 1.405, se cotizaba, el 17 tle diciembre
de 1963. ..1 precio de S 2.111. Como se trataba del dlar con
que se hacan las importaciones de materias primas y de mu -
chos art culos tic primera necesidad. poda suponerse: hasta
qu nivel llegar an los precios }' hasta qu grado la irrita cin
de la masa popular debido al encarecimiento de la vida.
El 19 tic diciembre, la Asociaci n Nacional de: Empl ea-
t1m Fiscales. quc a tr einta y cinco mil funcionarios
quince mil obreros. decret tambi n un paro de acrivida -
des por 4S horas como prot csta por el no pago tic una boni-
ficacin compensatoria. A este mo... imiento se sum un nue-
vo paro del Servicio Nacional de: Salud. cuyos funciona rios
protestaban porquc no se: les haba pagado el reajuste corres-
pondiente al segundo semestre tic 1963.
En estas circunstancias. la situacin se tornaba grave, "is-
to lo cual. los presidentes de los partidos liberal, conservador
y radical. visitaron el da 20 al Presidente Alessandri Rodr-
g:UC1. llevndole una frmula que, a juicio de ellos. solucio-
nara el problema creado por las exige ncias de los funcion a-
rios. Por su parte. el Minist ro de Hacienda. seor Macicen-
na, le habl a la pren sa, en forma no muy precisa, de ),;1 po-
sibilidad de acorda r un reajuste general a partir de enero de
1964. Como puede: verse, el problema preocupaba seriamen-
te. tanto a los dirigentes polticos del Frente Democrtico,
como al gobierno. pues se daban cuenta de que la situacin
estaba favoreciendo ampliamente a los candidatos presiden-
r-i ales de: oposicin.
CIII LF. ENTRF. DOS ALF.SSANDRI MI
El Prr sil!enr e de la Rep blica se resolvi. el d a 20. a dar
una soluci n al m.i, urgente de (slos problemas. el de 1M
cmplc.ltloc (le H acienda, y.a que su paro se tr.:ill,tuc.a en ti (C,
'< de la percepcin tic ingresos fiscales. Se acord, pun, que:
c "': l\ funcionarios recibi ran dosciemos escudos per dpila ,1
cuenta o anticipo del reajuste de sus sueldos que se: bara tri
1964. Los empleados de TevM'cra,. Aduanas e Impuestos In-
ternos resolvieroe. por consiguiente, reintegrarse a su labo-
1 El resto de los funcionarios pblicos continu alerta es-
perando una solucin y la directiva de su asociacin
k I'itli al Part ido Radical que b patrocinara ante ti gobier-
no. Por su parte, los personales tic 10\ servicios de Salud de
Segu ro Social vol vieron a sus labor es.
El 30 de dic iembre de 1963. con ocasin de di\oCutir\t ro
el Senado el proyecto de ley de presupuesto para dao 1964,
el senador radical. don Rober to Wachbohz. miembro des.
tacado cid partido eje de la combinacin de gobierno. hizo
una severa crtica a 1:1 poltica econ mica y financiera de la
Administ raci n de don lorge Alessandri. Fue largo y con-
cienl udo el discurso que pronunci a este respecte el srnQr
Wachh olrz Arava, de cuvc texto estimamos hist ricameate
necesario reprod ucir parra.fO!i mas agudos.
"El que el Ejecut ivo. en definitiva, ha sometido ..
nuestra c...nsideracin _liio el senador radical-c. asciende a
la cantKIa,l de E- 2.280.(0).(0). sumados 1M corrientes
" 1M de capital.
. "Para apreciar la expansin del gavo 1i \C.31. e' nl"('(\'uto
\Cl b r '1 t1(. respecto del afio 1958, h2 tenido un aumento del
lonudos ..rnbos en moneda. constante.
"1..2 comparacin con d ingreso naciona l pone roa'
m:mifi('\to su desorbitado crecimiento. El de
representaba el 18% del ingreso nacional: el tic 19M
..d. seguramente. el 26% del cor respondiente.
nos remitimos a las cuentas nacionales. calcuhdas
ha sta el ao 1962. comprobamos qu(' el ing rese nacional, en-
ro . IRTU/W OL /T' ARR/A BR,/T'O
tre im aos 1958 y 1962. t U\ 'O un incremento de 13%. El :::u -
to fisc..l aument entre los mismos aos. en un 50"<, y los
tribut os directos e indirectos. tomados en conjunto. con ex-
cepci n del cobre. aumentaron en un 365%.
"Esto demuestra en forma clara, 4UC el crecimie nto del
gasto f iscal logrado a merced de una pe sada carga tr ibutaria.
ha contr ibuido. como se sostiene por el seor Ministro de
Hacienda. a estimular el desarrollo en proporcin <1 1 sacri-
licio que impone a la ciudadana.
"Si al gasto fiscal agregamos el de los servicios pblicos
descentralizados. el de los gobiernos locales}' el del sistema
previsin..1. bordeamos una cantidad equivalente a 50% del
ingreso nacional".
"Durante esta Administracin, el ndice de al
consumidor ha tenido un incremento pr ximo a 200%. se-
gundo "record.. en la histor ia econmica del pas. Est imo que
en el presente ao bordead el 45%",
"Debo advert ir, con relaci n J esta mat eria. como 10 de-
mostrar ms adela nte. que la actual Administraci n ha
licitado del Parlamento, hasta la fecha. aut ori zaciones de em-
prstitos por la astronmica cifra de 1.679 mill ones de d-
lares".
"Se desprende de ese examen que. del endeudamiento
en dlares cont ra do por esta Administr acin, se destina ron
alrededor de 7SOJ))).l))) a cubrir egresos por igual cantidad,
cuyas partidas mi s llamati vas, en valores redondeados, in.
dice :
"Impo rtacin de productos agropecuarios susceptibles de
producirse en el pas, 235.(XX).(XX} de dlarcs;
"Divisas vendidas J personas que viajaron al extranjero,
190'(XXJ.OOJ dc dlares:
"Intereses sobre parte de pr stamos, aportes de capital c
C/I/U:" ENTRE DOS .iU' SS.iNDR/ "1
intereses por palCo diferido de importaciones, )1Offi)1XX) de
J 6brcs;
"P rdidas tic divisas no illcmific;;lIiu por el Banco Cm,
eral, -40.lxx'UXX> de dlares;
- Amor t iucin de parir de prstamos oficiales. 1-40.((0.(0)
tic dlares.
"?"o se requiere preparacin tcnica especial para adver -
nr el ab2ndono en que se dej parte tan importante dC' nues-
Ira economa por quienes estaban coligados, constitucional-
mente, .. conducirla,
"u importacin de 23'HXXUXXl de dlares ro productos
agropecuarios. p3U producir los cuales tenernos en el pas
suelo, clima y potencial humano de sobra. debe ser coeregi.
da. por razones econmicas y sociales. entre bs cuales no es
IJ. menos importante contar con la alimentacin indispensa-
ble en cualquiera emergencia que comprometa nuestra ime-
gr idad tem tonal, indeseable evento respecto del cual nos en.
cent ramos hurfano.. de liMo d emento" necesarios.
"U pr stamos externos. logrados con tanto sacrificio de
nuestros t rminos de intercambio, q ue ha)'an sido conduci-
dtb al exterior por nuest ros turistas, en la cantidad ele 11M)
millones de dlares en cuatro aos, acusan una negligencia
que no ad mire perdn de nadie, menos an si 5(' tiene pre-
seme que una suma inferior se g:m en ti placer de vi.ajar en
los treuua corrillos desde hasta 1958.
"Debo hacer nota r. para evitar aclar.acienes superflua s,
que dicha uma no comprende ti g:luo del sector oficial y S(-
mioficial, por personal que viaja al exterior o ya en e!
extranjero, y que en los cuatro aos en examen super.a la
cifra de 6O.lXXJ.1nI de dlar es. no individualizada en Jos ru-
bros pasivos ele la part ida "transacciones netas .1(15 S1w:es
pbli cos", cid cuadro cuya inclusin en el "Diario de Sec-
nes" he solicitado.
" Viene a cont inuacin. en el cuadro a que me estoy re-
firiendo, la cantidad de llO.o:.W100> de <Miares pagados por
concepto de intereses de deudas contradas para tan mengua-
02 ,i RTURO OL.i I'.iRRI.! BR,H'O
{los I1n(,5. Cifra que es inferior - lo podra mos demostrar con
un ms lato est udio- a lo que, efectivamente, se disip en
(' SIt" rubro tan negati vo Oc.' nuestras disponibilidades de Ji-
\ ' 1535.
" Debo refer irme. asimismo, a IJ. cifra de 37.((K)J)X) de
dlares. llamada "egresos no identificados" y que, ms pro-
pamente, debiera llamarse lit' "fuga de divi sas no controla-
das", rubro ste que en ti ao 1961, ti lid "crack", y en el
siguiente. con juntamente tomados, asciend e, en IIXIO\ los be-
leri nes del Banco Central, a 130.lXX>JXX> de dlares.
"Como podr n aprecia r mi s honorabl es colegas, resulta
~ s ti anlisis de la balanza de pagos durante esta Admi-
nistracin. No se trata de un hecho fortuit o, repentino, im-
previsible. fuera llc la inteligencia alcanzada por ti su hu.
mano. El descuido ha sido cotidiano, sistemtico, reiterado y.
sobre todo. simple.
"Como ya 10 he manifestado. el endeudamie nto efectivo
del pas en moneda extranjera. asciende en 101. actualidad :1.
1.800.(lXJ.OCIO de dla res. )' a l ha contribuido esta Adminis-
tracin con 1200.OCXJ.OCO.
"Endeudamiento externo sano es el que: responde a la
importacin de bienes de capital. capaces de generar produc-
ciones exportables que nos permitan obtener las divisas nccc-
sari s par:! I>3Kar las deudas o incrementar la producci n in-
tu na )' sust it uir las importaciones".
"El ndice del volumen fsico de las exportaciones ha evo,
lucionado de la siguiente manera:
"El ndice de los productos industriales exportados en
1961. fue de 116.6; en la pasada Adminisrraci n alcane a
185,7.
"El de los productos agropecuarios export ados fue. en
1962. de 115,9; en la pasada Admini stracin alcanz a 143.7".
..
"Deseo informar al Senado respecto <Id monto de las
autorizaciones de empr stitos en dlares solicitada s por este
CHILE ENTRE /JOS ,i LESS,lNDRI 1"
31 Parlamento, bt que con-tan en el detalle que 6
gur3 ;1 co nrinuaciu:
"AUTORIZACIONES DE EMPRESTITOS EN DOLARES
SOLICITADOS Al. PARLAME1'.'TO POR LA AcruAI.
ADMI NISTRACION
.. \) DISPOSICIOS l.EGAL B)
I.-L.t' y N. I3J'i, ;In . 7. uss
2.-I.t'y S .o 13305, , rt. IIU
3.-uy 1'\.0 1\ . \05. art , 81
...-1.t'y 13,3U'i , arl o 91 ..
5.- uy :S.- I3JO'li . art , 147
6.- 1.c') x- I arl o 3.-
7.-u ), 14.171. an ' . 7,- y 8.- .
14.171. a rl o I}
9.-1.c')' N.- H."W, an . \ .- ..
IU.-I.c')' N.o H...qq, ut. 2.- ,.
I I.- I..t')' S.O 1'),l :!O. ar t . 5!
I! .- Il. F. l.. S .o .\05, ;nt . 2.-, 1%0 , ..
11.- Ter cer Cc ove nic Jt' .,
H.-Cuar l<l Con venio de .. ..
1';.-(,,)\l il1 lo Comt'nio tk E.ll(t'dt'01t'J ..
I.c'Y de 1%-4
17.- .\pon t' al BalKo Intt'f;llIlt'ri.:aoo de Des,
arrullo
250,UOO,OUIJ
I.WHltl
i .MHlt!
1I7.37:U:n
'"-1,000.000
...
500.000.000
2H.ooo
M.7'kl
1'i4l.000.000
3!tI.OOO.UIJO
1'i.UOO.OUO
H 'io.OOO
21.011.000
"\),000,000
200.000.000
3-4.000.000
.... ........ , .
Tuu l ess 1.678.11 58."95
... ... ...... .
"El mayor r mk mlamicnto contrado por esta Admi nis-
tracin en moneda rXlranj era alcanza hasta el presente a una
ci ra superior a los 1.200 mil lones de dlares.
.1RTII1W Ol..11'.i RR1.i BRAVO
' El seor mi nistr o ha rehui do, tanto en su exposicin co-
mo en la Sala. dar una respuesta en cuanto al destino dado a
este emleudarniento. Yo sostuve que no menos de: 200 millo-
nes de dlares se arr ancaron del pas a la vista de las autori-
ddJCS monetarias encargada s de su cuidado".
"Gobiernos anteriores. con todos los desacier tos que se
les atribuan en la difcil larra ele goberna r, emprendieron
con m s tino, con menos grav me nes. sin empe ar el patr i-
mon io nacional a estos desorbitados ni veles. obras tr ascend en-
tales que permit ieron agranda r nuestra capacidad de impor-
tar los bienes de produccin indispensables para nuestro des-
arrollo, CAP. ENDESA. ENAP. IANSA. ENAMI. Nada
comparable M' ha realizado con recursos fiscales en este RO-
bicrno. Aq u reside la razn de t o d ~ los desaciert os, pues
un pas con w an crecimiento demogrfico. con r.<' rius des-
equilibrios sociales, con libertad para reclamar derechos. para
amparar ms aspiraciones, sometidu a la congelacin de sus
esfuerzos , se le estabiliza, se le SUS[(3en sus recursos para des.
unarlos a pagar servicios )' no pr oducir bienes. No se puede
gobernar un pas sin volun tad para hacerl o tr abajar y sin ca-
pacidad para determi nar en qu debe tr abaj ar ".
"Para concretar mi s observaciones a la exposicin del
seor Mi nistro lle Hacienda. en el orden estr ictament e eco-
n mico- f inanciero. debo declarar:
"Le-Los compromisos en moneda extranjera del pas, al
trmi no del presente ao, sobrepasarn los USS I.W.OOO.OOO;
"2.- Nuestros ingresos de divisas, al nivel actual de nues-
tro come rcio internacional, no permiten atender el servicio
de nuestras deudas ;
"3.- Los empr st itos internos no han logr ado aumentar
la importacin de bienes de capital necesarios para el des-
arrollo que proye::CI;l el Plan Decenal ;
CHILE ENTRE DOS .ILESSANDRI M
"4.-EI presupuesto fiscal excede la capacidad tributaria
del pas a su actual nivel de producci6n de bienes;
.oS._Los nuevos impuat06 indirectos eseablecidce han
desvirtuado los propsitos de mejorar el ingreso de los secic-
res econmicamente dbila;
"6.-Estos impunt06 indirectos y los tributes directos so,
brc uti.lidades inflacionarias, son el multiplicar ms dominan.
te del proceso inflacionario, de la exclusiva respcosabilidad
del Ejecutivo;
"7.-El aumento desorbitado del porcentaje de las fuer-
zas de trabajo empleadas en Kl'VKtos, es otro factor determi-
nante en la inAaci6n;
"S.-La crisis en nuestra produccin agrcola, nacida de
una errada poltica de Intercambio con las otras actividades
nacionales, agrava nuestro dficit de balanza de pagos, con-
gela el ingreso de los trabajadores del campo y constituye
error econmico e insoportable iniquidad social;
''9.-El ingr eso nacional "per cpita" y la inversi n neta
del pas no exceden niveles alcanzados en otras adminis-
rracicnes;
" IO.-I...m recursos de crdito nacional absorbidos por el
sector pblico. han subido de 35% a 50% y han restado a la
actividad privada las fuentes financieras pan su expansin, y
Mll._W impuestos adicionales de importaci6n y los tr-
mi tes burocrticos no resolvern el problema de nuestra ba-
lanza de pagos".
Por su parte, cero prestigioso senador radical, don Ulises
Correa sealadamen te adicto a1gobierno del Presidente Ales-
sandri Rodriguea, intervino rarnbin en el debate para cri-
ticar acrement e 1:1 poltica de subvenciones seguida por esta
Administraci n. En una part e de su discurso di jo:
"Ahora bien, se compadece esto con la realidad conte-
nida en el o6cio del Ejecuti vo a que tant as veces me he refe-
rido ? No, seor presidente. Ah -segn se me ha dicho-
las subvenciones alcanzan :1 13.500 millones de pesos, de los
cuales -es necesario que: lo oiga el Senado y lo sepa el pas-,
AA ARTURO OLAV,iRRU BR.iVO
7.500 mill ones son para Santiago y 6.0(.J millones para CHI.
LE -e-con mayscula-c-. desde Arica hasta Magallanes.
" Ayer ded iq u <l.IKUlIOS ruomenros a la fatiR:0"; tarea de
revisar las subvenciones para la provincia de Santiago. Sufr
verdadera indignacin. porque no puedo crr que hombres
con sensibilidad hayan querido, con frialdad, crear atroces
privilegios que siempre originan rebeldas",
Entreta nto. y r o otro orden de cosas, yo segua manejan-
do firmemente el timn de la direccin electoral de la can-
didatura presidencial del doctor Salvador Allende, pero no
estaba satisfecho de los resultados obtenidos. Se haban cons-
tituido, ciertamente, en el pas, numerosos coman dos comu-
nales que trabajaban regularmente, (K'ro haba casi otros tan-
ros sin constituir. Adems, buena parte de los primeros no
daban seales de vida y ni siqui era me acusaban recibo de
las circulares con instrucciones y de los efectos electorales
que les enviaba. A mi juicio, la falla se deba a ineficacia del
Departamento de Organizacin de la Campaa, que se en-
centraba en manos de los comunistas, que era el encargado de
la constituci n de los organismos de trabajo.
En esta situacin, me decid, el 31 de diciembre, a elevar
un descarnado informe al Secretario General de la Campaa,
senador don Salomn Corbaln, dndole completos detalles
sobre la organizacin electoral en cada una de las provincias
del pas.
Al final de este informe, q ue constaba de ocho pginas,
le expres:
"Como Ud. ve, el cuadro anterior no puede mirarse sin
preocupacin.
" [k l se desprende qu e falta por constit uir 144 Coman -
dos Comunales y que, de los ya const it uidos, hay 104 Coma n-
dos que ni siquiera acusan recibo de ICK efectos electorales e
instruccione s que se les ha enviado.
"El panorama que ofrece el estado actual de la organiza-
cin electoral en el pas, no puede ser sino el frut o de la in-
eficacia con que ha actuado el Depart amento de Organiza-
67
ci n de la Campaa, la que se ha agravado con los errores en
qu e constantemente ha incurrido la secretaria del seor Se-
cretario al comunicar a mi Departamento los nom-
.y direcciones de los presidentes de los Comandos de pro-
vrncras.
"Es evidente que, al hacer este: informc, no ha sido mi
nimo criticar ni molestar a nadie; pero, consciente de la gra-
vedad que: representa para el triunfo de nue.r, .. abanderado
el que dejo trazado, he querido salvar mi respon-
sabilidad en los resultados que: esta falta de organizacin elec-
toral puede producir.
"Ante la ineficacia del Depart amento de Organizacin,
me propuse enviar una circular a los presidentes de Coman-
dos que ni siquiera han dado respuesta a las carl4/ crrli ficadaJ
que les he enviado, las que no han sido devueltas por ti co-
rreo, por lo que debe suponerse que llegaron a poder de los
dest inatarios.
"Esa circular, en que le peda a los renuentes que defi-
niera n de una vez por todas su acritud, fue objetada por ti
seor Secretario General y, por consiguiente, no la despach.
Supongo que ti seor Secretario General dispondr de un
medio ms eficaz para dorar al Departamento Electoral de
los element os humanos que le son indispensables para des.
empear su cometido.
"No obstante, me permito insinuar a Ud. que, para sub-
sanar las anomalas producidas, se sirva enviar, a la brevedad
posible y dentro del campo de las disponibilidades, emisarios
que visiten las provincias que estn trabajando rregulamer ue
a fin de obten er, en el terr eno mismo, la constituci n de los
Coma ndos que falt an y la comunicacin entre los Comandos
constituidos y la Direccin Nacional Electoral".
Naturalment e, me propuse ent regar al candidato seor
All ende una copia de este informe, en los primeros das del
mes de enero prximo, para que, impuesto de su contenido
y alarmado seguramente por los hechos de que daba cuenta,
68 ARTURO OL/VARRIA BRAVO
hiciera valer su alta autoridad con el objeto tic que se llevara
a la prctica la solucin que yo propona.
El ao poltico de 1963 termin con una exposici n Id ua
por el President e de la Repblica, que fuc radiodifundid",
por cadena nacional. Fue un discurso dolorido en el que las
excusas abundaron tant o como las recriminaciones. Destaca-
mos, junto con c:l comentario correspondiente, algunos de sus
prrafos principales:
"Sin cmbargo -Jijo el seor Alessandr i-c-, no podra
ocultaros que al dirigirme hoy a vosotros, algunas circunstan-
cias cont ribuyen a que lo haga con el espritu entristecido, ya
que a la caresta de la vida, que en forma tan dura golpea
principalmente en aquellos hogares ms necesitados, se agre-
ga el hecho de que vivimos un instant e en que las pasiones
desatadas por una campaa preeleccionaria exacerba los ni-
mos )' contribuye a ahondar las dificultades que son inheren-
tes al desenvolvimiento de todo pas cuya economa se en-
cuent ra en desarrollo".
"Nadie puede desconocer el hecho innegable y doloroso
del alza considerable experimentada por el costo de la vida.
Menos podra hacerlo yo, que en todos mis actos he tenido
como conducta permanente decir la verdad por dura que sea.
Pero no es posible juzgar este hecho. sin tambin analizar
sus causas, ni es aceptabl e tampoco que algunos, amparados
en tan lamentable circuns tancia, pretenda n ignorar y hasta
negar la inmensa labor de progreso )' bienestar colectivo rea-
lizada por este gobierno, con la valiosa colaboraci n de los
partidos polticos que han secundado su accin".
"V ase romo hay decenas de miles de chilenos que hoy
tienen la vivienda decente de que carecan, numerosos nue-
vos caminos pavimentados por donde tramitar y transportar
sus productos. una gran cant idad de nuevas escuelas digna s
donde dar instruccin a sus hijos, muchas camas en hospira-
les y establecimientos construidos ltimamente, dond e resta-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI ..
blecer ).1 salud quebrantada y una actividad productora en
marcha ascendente donde ganar el d;rio sustento".
"Sin perjuicio de toda b. labor efectuada. es evidente que
ev toda va inmensa ti obra que falta por llevar adelante, por.
que son muchas las jm.us de nuestro pueblo y
no son, en cambio. todo lo abundante para satisfacerlas los
medios di sponibles".
" Fueron pr imero movimientos ssmicO'O de una intensi-
dad y violencia sin precedentes: ms tarde. sequas y helada.
fucra de tiempo hasta que el ao ltimo sobrevino una gran
sequa de otoo que oblig a los agricultores a sacrificar en
(se: momento part e considerable de su ganado como consto
cuencia de 1:1 falta de pastos, benefici ndose anta de tiempo
animales que comnmente 10 !iOI1 en tp0c2 de primavera, 10
que ha determinado un a aguda escasez de carne de proce-
de ncia nacional. Por ltimo, la prolongaci n extraordinaria
del periodo de lluvias durant e ti ao m cun o. ha significado
12 prdida de un porcenta je importante tu cosechas de
papas y verduras con su consiguient e eseasez e inevitable ca-
resta. Son pblicos y notor ios los valientes esfuerzos del go-
biemo para combatir la especulaci n desarrollad.... base de
esas circunstancias y cmo han procurado dificultarlos quie-
nes se auroproclaman los legirimos servidores de 105 intereses
populares. lo que demuestra cmo sud en posponerlos a sus
props iros de entorpecer o perjudicar la labor dd p ierna".
Como se ve, don Iorge Alosandri. tratando de p.alu.r los
deetos funestos de su poltica econmica. causante directa ,.
nica de la p.:t,orosa atu del costo de la viJa -cuya realidad
no se atrev i6 a invoca la "inmensa labor de progreso
v bienestar colectivo realizada por su gobierno". Por nuestra
parte, no podemos sino rat ificar quc durant e la Administra-
ci6n del seor Alessandri Rodrguez S(' paviment aren ca-
minos. se consn uveron viviendas. e-cuelas y hospit ales. Pero
nin,ltuna de esas obras v ni iquier a todas juntas. han tenido
pan el pas la significacin, trascendencia y ut ilidad prod uc-
tora permanente de tu iniciat ivas macizas lit" los gobiernos
que antecedieron al seor Alessandri Rodrguez. como son la
Corporaci6n de Fomento y la produccin de acero, petrleo,
electricidad, azcar, neumticos, etc., sin qu e, paralelament e
a ellas, llegara a hacerse insoportable el costo de la vida. Por
el contrario, esas obras productoras han significado para el
pas ti ahorro de formidables cantidades de- divisas extran je-
ras que sirvieron. en su tiempo. precisamente para aliviar los
efectos de 12 inflaci n por las vas dt la importacin de ma-
yor es cantidades de artculos de primera necesidad. de: bu
bonificaciones a productos nacionales, ele.
Con todo desenfado, don Iorge Alessandr culp de las
alzas extr aordinarias de precies producidas durante su go-
biemo, al ter remoto del sur, a los fen menos clim ticos }'
a la especulaci n de los comerciantes.
Tambin, du rant e la Administraci6n de don Pedro Agui-
rre u rda, se produjo en el sur un terremoto qu t: caus ma-
yort:s prdidas de vidas que el de 1960. Durant e ese gobierno
y 10 5 posteriores, se prod ujeron igualmente fen me nos cli-
mticos qu e inAuyeron en la producci n agropecuaria, pero
sus personeros tuvieron los medi os y la agi lidad necesarias
para suplir lo que aqu faltaba con la importac in inmcdia.
ta de carnes, papas, cte. Jams. du rant e el gobierno popular
del seor Agu irr e urda, el pueblo y la clase medi a tuvieron
que sufr ir el alza inmisericorde del costo de la vida. qu e de-
bieron soportar durante la Administraci n de don Jorge Ales-
sandri y las de los seores Ros, Gonzlez Videla e tbet..
Culp6, igualmente, a la especulacin de los comerciant es.
y qu hizo el seor Alessandri par a corregirla o evitarla ?
Dictar, larJamtnu, unos cuantos decretos de fiiacin de pre-
cios qut: fueron burlados por los cornercianres. sin que la ini -
ciativa gubernativa fuera ms all. En el caso de las papa s,
por ejemplo, una VtZ dictado el decret o de fijaci n de su prt:-
cio, las papas fueron escondidas a vista y paciencia de las
mrorjdadea estableci ndose, a continuacin, con ese producto,
un descarado mercado negro. Ante la ola especulativa que se
desat a fines de 1963, no habra sido lo lgico y urgente
que el gobierno enviara al Parlament o un proyecto de le}' que:
el delito econmico con sus consiKUicmts penas
de presidio para los acaparadores y los infractores a las pre-
cios oficiales ? El seor Alessandr Rodrguez no hizo nada
al respecto y se limit a quejarse de lo que ocurra.
Yo recuerdo que en 1940, siendo Ministro del Int erior de
don Pedro Aguirrc: Cerda, se: produjo en el invierno una gran
(:K:UC:Z de pasto que afect, principalmente, a 10 5 establos de
las grandes ciudades, mermando, en consecuencia. la leche
que: consuma la poblaci n. Supe que el pasto se encontraba
acaparado y escondido por algunos comerciantes inescrupe-
lesos que se proponan obtener precios fabulosos vendindole
despu s. Le orden de inmediato a Investigaciones y Carabi-
neros, que: ubicaran los sitios en que el pasto se: hallaba escon-
dido y. casi en el acto, se me comunic que en Los Andes se
haba descubiert o un gran acapa ramiento J(' ese producto en
la bodega de un comerciante extranjero. Esa misma tarde.
por orden ma, se: pres('ntaron dos detectives en casa del es-
peculador, 10 detuvieron y lo notificaron de que,
una hora, seria puesto al ot ro lado de: la frontera, sin perj uicio
de ser requisado todo el pasto que tena guardado. Fue un
"santo remedio". pues no slo S(' obtuvo, previo perdn. que
el especulador comenzara en el acto a vender su pasto a pre::-
cio oficial , sino que lo siguieran en esta nueva actitud todos
los dems especuladores.
Medidas en rgicas. como la ante rior, se: tomaron tam-
bin. con gran xito, en una ocasin difcil para el gobierno
de don Gabriel Gonzlez Videla. En casos as. un gobernante
no debe limitarse a quejarse de los abusos. Debe proceder de
inmedia to y con mano de hierro a corregirlos. en defensa del
bienestar de sus conciudadanos.
Continu en su discurso. el Presidente Alessandri, di-
r iendo:
72 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
"Pero no han incidido tan 5610 factores de orden local
en este problema, sino que deben .ll/i{rcRarK' ot ras causas de
origen externo, como es la aJ{Ud... escasez de azocar de u a,
derivada de psimas cosechas mundiales, provocando un alza
sin precedentes en ti precio (le este artculo de consumo po-
pular. Por otra parte. las malas cosechas de trigo en Rusia y
en los paises de 1a rbita sovi tica. han obligado a movilizar
haci3 ellos grandes cantidad es de aquel cereal. lo que ha pro-
vocado un fuert e encarecimiento de 10$ Acres martimos.
"Como consecuencia de todo 10 expuesto. el pas se ha
visto en la necesidad de destinar una elevada cantidad
de divisas para ti pago del azcar que S(' importa y ha tenido
que aumentar las adquisiciones de carne en el exterior, lo que
ha signi ficado una demand a mayor tic cambios para 3K'gU
rar el abastecimiento de estos artculos indispensables en pro-
porci6n superior a la normal. Aparte de otra s causas. lo ano
terior n por s solo suficiente para determinar el alza del
precie dd d6lar, con la consiguiente incidencia en los pr e-
. "
"OS
Seeurameme, al hablar de "ceras causas" cid alza del pre-
cio del dlar, el seor debi pensar en la devalua.
ci6n de la mon eda nacional decretada bajo eu " personal res-
ponsabilidad", contra la decidida opinin manifestada por 10 5
partidos de gobier no y los part idos de oposicin. de industr ia-
les, comerciantes, empl eados. obreros, estudiant es, o sea. con-
tra 1.1 cp-ni n de Chile entero.
Si, por las oI: ras cau sas anotadas, el pas debi destinar
una m s elevada cantidad de divisas para e! del azcar
que se importaba y la adquisicin de carnes en el exterior .
h.t;ba de sobf2s para afrontar ('q contingencia. Ya el senador
Wachhol tz haba demostrado ro la Cmara Al ta qur el go-
biemc de don Iorge Alessandri haba solicitado del Parl a-
mento autorizaciones de emprstitos por USS 1.678.858.49'5.
Por ot ra part e, no era culpa sino de su propio gobiern o
qur el pah no hubi era aumentado su capacidad de exporta-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 7'
cin f'>"Iu cbeener una mayor cantidad de divisas. Tambin
el senador Wachholtz haba demostrado que, durante el go-
biemc de don Jorge Alnnndri. el ndice de exportacin de
productos industrial" haba bajado de 185,7 a 116.6. v el de
productos agropecuarios. de 143,1 a 115,9, no ade-
ms, ningu na nueva fuente: de productos exportables que su-
mini strara mayor cantidad de divisas () se las ahorranm al

Ms adelante expres :
"Muchas veces he dicho que los aumentos de v
jor nales ms all de 10 razonable son un W':ilYC factor de
valorizaci6n e influyen decisivamente en el alza de los pre-
cios por la incidencia que tienen en los costos y en la deman-
da . Durante 105 primeros aos de mi gobierno, se redujo no-
tabl ernente el alza del costo de la vida porque pude regular.
a tra vs del uso con xito del veto, los aumentos de remunc-
raciones dentro de lmi tes justos y prudentes. tarde, an-
le la necesidad de con tar con una mayora parlamentaria. he
ten ido que acceder a algunos a todas luces excesi vos que se
han sumado al efecto de la devaluacin monetaria. derermi -
nando nuevamente una aceleraci n de dichos fenmenos".
El cargo formulado por el AIO-\3ndri a 1()1. parti-
q uc lo acompaaban. no poda ser mas injusto. ya que
ellos. por el contrano, fueron decididamente contrarios a 1.J
devalu..cill monetaria v as se lo manifest3Ton ohc i..lmente.
No fue culpa de ellos que el seor Aless:mdri se emreci nara
en producir la devaluacin y rompi era de este modo su sa-
ludable pol tica de los primeros aO'l de su gobierno. prm'Q--
c..ndo un ..lza inmoderada del costo de 13 vida. que todO' los
parti dos polt icos tuvieron la obliJltacin mot21 de aten uar
mediante el alza de las remuneraciones.
Termin el Pr esidente su pieu oratori a de fin de .. o
con un prrafo que, aparentemente inocente y denor ador de
buena , intenciones. contena una encubierta manera etc in-
terveni r en la campaa et c 1964. Diio en efecto:
" ARTURO OLAVARRIA BRAVO
"Yo aseguro, una vez ms. que me mantendr dentr o de
la linea de recta (' inquebrantable imparcialidad, que me he
trazado en relacin con la contienda presidencial, sin
ro que no me i nU r cu que mi sucesor COnl;ntic la
linctl que he seguido. que honrl1dafflell1e creo que es la nica
que de ,,"dad contrihuirt al birncstar de los chilenos",
Quienes podan seguir esa lnea, para interesar al seor
President e de la Repbl ica
Desde luego, ni don Salvador Allende, ni don Eduardo
Frei. ya que ambos postulaban prometiendo, precisament e.
un cambio total de lnea gubernativa.
Slo podan interesar. ent onces. a don Jorge Alessandri,
los otros dos candidatos, es decir. don Jorge Pral y don Julio
Dudo. Para el gru eso de la opinin pblica, ti seor Pral no
rezaba. )'a que contaba con escasas fuerzas que no le permi-
tirfan tr iunfar. modo. naturalment e. que los "ver sos" ha.
ban sido declamados en honor y provecho del candidato ra-
dical se or Dur n Neumann.
Al termi nar el ao 1963, el dlar bancario se cotiz a
S 2.151. es decir, S 746 ms que su precio oficial establecido
por el gobierno de don Jorge Alessandri .
COMIENZOS DEL AJ'lO CRUCIAL
El ao crucial de 1964 empez con un nuevo "regalo"
hecho por el President e don Jorge Alessandr i Rodr guez a
los pobres de Chile.
Deseando ganarse la buena voluntad de los agricultore s.
el Jefe del Estado procedi a alzar en forma inmoderada el
precio del tri go, con lo cual se obtuvo que la harina subiera
de S 8.500 el quintal a S 13.120, Por consiguiente. el precio
dd pan tambin fue alzado en S 5 por cada unidad.
Como ciudadano. recib con estupor y desagr ade tan in.
justa medida. Como Director Electoral de la candidatura pre-
de don Sal vador Allend e', pens que' el gobierno
contribua una vez ms al triun fo de la candidatura popular.
El .1 de enero. "El Mercurio" publ ic algunas fra!\C5 del
-al udc de nuevo ao que: el candidato presidencial don Ior ge
Pral le haca a sus part idarios. Son dignos de ser reproduci-
dos algunos prrafos de ('K mensaje.
Dijo el seor Pral :
" La opinin pblica ha podido "(T c6mo la poIitizacin
extrema del pas ha trado corno consecuencia la desrrucci n
de la obra estabilizadora cid Presidente Alessandr i. que ha.
h2 da do al pueblo t rabaj o, tranquilidad y esperanza. Como
si el destino quisiera mostrar con brill ante luz una relaci n
exact a entre esa politi zaci n y ene resultado. se han ido pro-
duciendo un o tras otros los hechos que consolidan esta con-
viccin. Iniciada en 3StO!'itO de 1961 la introducci n de los
polticos comerciantes a la Moneda, hecha por la ventana , ya
que no por la puerta de una justa electoral. se suceden desde
entonces los hechos que hacen angust iarse la vida de hoy"
de todos los chi lenos: la quiebra del chileno -cdiciern-
bre de 1961-; el aumento extraordi nario e injusti ficado de
1m funcionarios pblicos - 16,(0) en dos aos-; el alza in-
contenible de los precios -46% sc:Jtn las estadsticas. en
el incumplimiento de tos compromisos ms elernen-
tales con el exterior; la aprobacin de los tributos \' expe
dientes financier os como nunca antes - ISO.l))) millon es de
slo en 1963-; el espectculo del egosmo. de la irres-
pons.. abilidad }' de la sordidez de las mayoras legislativas. le-
gislando en beneficio propio r a contribuir al
esfuerzo nacional",
El sefior Prat - fervorO'iO partid ario del Presidente Al('\-
sand ri naturalment e no dijo que la de
las calamidades por l enunciadas no habr an podido produ-
cirse sin contar con la anuencia de don Iorge A\e!os:m"r i.. p
que. desde luego. tanto la devaluacin monetari a como el
ingreso del radicalismo al gobierno, fueron el fruto de reso-
lucion es del lefe del Estado.
7' ARTURO OLAVARRlA BRAVO
A todo esto, los part idos polticos dieron comienzo a las
gestiones prelimi nares de una lucha electoral que: se produ-
cira con antelaci n a la presidencial. A fines de 1963, haba
fallecido el diputado socialista por Curic6, don Osear Naran.
jo lara. cuyo desaparecimiento produjo hondo pesar entre
sus correligionarios, no slo por las condiciones personales del
extinto. muy estimables. sino por tratarse de una baja paria-
menraria qu e poda tener int luencia en los result ados de 13
eleccin presidencial. si sta se diri ma en el Congreso.
La sucesin lid diputado Naran jo iba a da r margen a
una reida campaa eleccionaria, a pesar de que, sobre la
base de los resultados obtenidos en las elecciones municipales
de 1963. las fuerzas del Frente Oemocr:.tico en Cune casi
doblaban a las del FRAP Ylas de esta combinacin eran su-
periores a las de la Democracia Cristiana.
que. sin embargo. haba dos circunstancias que 0 ['(-
raban en favor de las expectat ivas de triunfo del candidato
frapisra. La primera consista en que I<K partidarios de don
lorge Pral haban proclamado la candida tura dC' don Am-
rico Porcille, di stingu ido vecino de Curic y miembro pro-
minent e del Partido Liberal. con lo cual vulneraban la cohe-
sin del Frente Democrtico. La segunda consist a en que los
part idos del FRAP haban proclamado la candidatura del
doctor Osear Naranjo Arias. hii o del diputado fallecido. que
contaba con gran prestig io en todos 1m crculos curicanos.
Si esas dos circunstancias operaban el milagro de que
tr iunf ara el candidato [rapista. el allendisrno se anotara una
vent aja material y mor al de gran trascedencia para los resul-
tados de septiembre de 1964, una trascendencia igual o par e-
cida a la que. en 1938, tuvo el triunfo de don Crist bal Senz
respecto de la eleccin presidencial en que ga n don Pedro
Aguirre Cerda con el Frent e Popul ar.
El Presidente de la Repblica fij el da 15 de marzo de
1964 como fecha para la eleccin ext raordin aria de un dipu-
tado por Curic.
Otro acontecimiento poltico ocurrido al comenzar el
CH/lJi ENTRE DOS ALESSAND Rl 17
ao, fue la inscripci n en la Direccin del Registro Electoral
del nu evo partido formado por un importa nte ncl eo de 10<,
partidarios de la candidatura presidencial de: don Jorge Prae.
El nu evo partido se inscribi con la deacminaci n de Accin
Na cional )' su primera mesa directiva qued constituida por
los seor es Sergio Oncre [arpa Reyes, como president e; Gon-
zalo Vial Correa, Emilio Puebla y Balilla Migno de Cockc,
como vicepresidentes; Rcnato Maino, como secretario gene.
ral; Gerardo Romo, como subsecretario; Luis Prea, como
tesorero, y general (r) Eduardo Yez, Eugenio Correa, Ma-
rio Amello, Hctor Srretter, Gastn Acua, Hctor Herrera,
Patricio Silva Silva, Sergio Santander, Ignacio Garcs, Ludo-
vico Aldunate, Jaime San ucnres y Rubn Diaz Nei ra, como
vocales. Esta nueva colect ividad poltica tena un tint e mar-
cadamente nacionalista.
En cuanto al programa de Accin Nacional, don Jorge
Prat, en conferencia de prensa. rnanifesr que el nuevo par-
tido "t enia por final idad reunir al movimiento independ ient e
chileno y mantenerlo un ido despus de la eleccin presiden.
cial de septiembre. Su for macin - agreg- se hace para [u-
char contra el "monopolio" de los dems partidos, los cuales
son tramitador es de los problemas de sus electores y pospo-
nen los intereses naciona les".
Entretanto, el 7 de enero, sostuve una larga conversa-
cin con el doctor Sal vador Allende, a quien hice entrega.
para empezar, de una copia del informe que yo haba eleva-
do al Secretario General de su campaa. senador don Salo-
m6n Corbaln, el 31 de diciembre de 1963. El seor Allende
q ued fuertemente: impresionado con los daros que: contena
mi in forme y se di spuso de inmediato a escribirle a todos,los
president es provinciales solicitndoles una urgente explica-
cin de las anomalas por m sealadas.
En el campo de la economa. las cosas iban de mal en peor
a principios de 1964. El dl ar libre bancario cont inuaba su
vertiginoso ascenso, cot iz ndose el da 7 de enero a EO 2,201,
valor que significaba una seria advertencia respecto del pre.
'8 ARTURO OL.lVARRIA BRAVO
cio a que llegar an Jos ar tculos de: pr imera necesidad impor.
rados y los nacionales elaborados con materia prima extran-
jera. El nuevo precio del pan, aumentado en S 5 por uni dad,
no haba satisfecho a los industriales pana deros, los que ar-
gumentaban que C ~ aumento no corresponda al de que go-
zaban ahora la harina y el trigo, alegando. adems. que no
obtenan utilidad alguna con el nuevo pr ecio. Por consiguien-
te, dejaron de elaborar pan de tipo popular o lo fabricaron
en pequea escala, lo qu e dio margen a qu e se for maran lar-
gas colas de pblico a las puertas de las panaderas y puestos
de n ota de ese artculo de indispensable necesidad. Al mis-
01 0 tiempo se desataba en todo el pas una ola de alzas de
precios de todas las mercaderas, que el gobi erno, consciente
de su responsabilidad en el fen meno, nada haca por evitar.
El descontente popular, por estas causas, iba cada vez en au-
ment o produciendo una impresionante di sminucin de par*
ndanos de la candida tura presidencial de don Julio Durn,
abanderado de los partidos de gobierno.
El problema creado por el encarecimiento dc:l pan fue
definitivamente resuelto en la forma que corresponda a un
gobierno reaccionario como d del seor Alessandri Rodr f-
guez, con un nuevo aumento de precio despu s de pocos das.
A fines de 1963, la unidad de 71 gramos, vale decir de 68 en
virt ud de la regla de tolerancia en c:I gramaje, se venda al
pblico a veinte pesos. Gracias a la solucin defi ni tiva dada
al problema, se vendi a treint a ~ s a comienzos de 1964,
con gran satisfaccin de los industriales del pan y mucha
amargura de los pobres.
Continuando cronolgicamente la pelcula de los aren-
tecimient os polt icos producidos en el ao crucial, diremos
que el Frente Democrtico resolvi proclamar la candid atura
dc:l conservador don Rodolfo Ramirez Valenzuela para la
diputaci n vacante de Curic. Esta iniciati va produjo gran
descontento en el Part ido Liberal, que se crea con mejor de-
recho para postular a ese cargo parlament ario. Proclamad os
ya los candidatos socialista y del Frente Democrtico, falta-
CHILE ENTRE /JOS Ar.' ;SS,INVRI 79
ha s610 que la Democracia Cristiana designan su aband erado
para esta lucha que, aunque complementaria, tendra, como
ya hemos dicho, gran trascendencia en relacin con las elec-
ciones presidenciales de septiembre.
Paralelas a estos hechos de notoria importancia, conri-
nuaban las deserciones aisladas, aunque numerosas, de ele-
mentos de los partidos de la combinacin de gobierno. Se
saba de important es ncleos radical es que estaban firmemen-
te dispuestos a sufragar por el doctor Allende y de no pocos
element os conservadores y liberales decididos a votar por don
Eduardo Frei o don Jorge Prat,
En "El Mercurio" del 13 de enero apareci una destaca-
da insercin que deca : "Al presidente del Partido Conserva-
.. dor , don Francisco Bulnes S. Con motivo de la inconsulta
.. medida de expulsin decretada por la Junt a Ejecutiva del
.. Part ido Conservador, en cont ra de nuestro dirigente obre-
.. ro, ex president e nacional de la Vanguardia Obrera Con-
.. servadora por varios per iodos, y ex secretario departame n-
.. tal del Segundo Distrito. desde d ao 1935 hasta 1963,
.. compaero don Julio Rodrguez Ponce, y en atenci n a
.. que los fundamentos que tuvo la Junt a Ejecutiva fue la
.. presentaci n hecha a ('s(' organismo, por el d iputado Ma-
.. nuel Tagfe, en la cual expresa que el compaero Rodrguez
.. no estaba de acuerdo en proclamar candidato de nuestro
.. part ido al seor Julio Dur n, venimos en present ar nues-
.. t ras renuncias a esa entidad poltica, en el carcter de in-
" declinables.
"Ms an, debernos agregar que la [unta Conservador a
.. ni siquiera escuch l. defensa del compaero Rodr guez ;
.. en cambio, s que dio audiencia al diputado Tagle para que
.. obt uviera su expulsi n.
"En vista de la arbitraria actit ud de la Junta. maniest a-
lO mas pbli cament e que no trabajaremos por el candidato
.. radical Julio Durn, porque na interpreta la doctrina con-
.. servadora. Recient ement e, en el Congreso Nacional, neg
". d HTU/W O ~ V R R l BRAVO
. su apoye a la Universidad del Norte, por el solo hecho de
.. ser OIt6Jica.
"Maniftsramos los 6rm.mtes,. q ~ no acrpurnm. romo
.. verdaderos conservadora. a quinta apoyan 411 candidato
.. radial ). que nuestro ideal es la' proclamacin de un can-
.. ddar o que represente m:s genuinamente nuestros ideales
.. socialcristianos.
"{Fdcs.). Ramn Rojas Fuent es, Eduardo Vergara G6n.
. gora, Manuel Pedraza M., Enrique R. Espinoz.a, Julio R.
.. Aliaga, Domi nga Arce .. Siguen 59 firmas ms.
El anter ior, corno se ve, fue un bonit o "round' ' para .don
Eduardo Fr e.
Con la designacin del candidato dernocratacristianc,
prod ucida el 14 de enero. quedaron en lnea de parnd.. room
loto postulant es a la diputacin vacante por Curic. El IOl eran:
el doctor don (Mar Naranjo Arias, por Las fuerzas allendis-
tu; don Rodolfo Ramrea Valmzud a, por los partidos del
Frente Democr tico ; don Amrica Poecille, por los elemen-
tos prat isul , y Jan Mario Fuenaabda Mandriaza, por las
flKI'US que acompaaban al candidato presidenc ial don Eduar-
do Frei,
El FRAP nombr al senador socialista, don An iceto Ro-
drflua , como "generalsimo" dc la candidatura del doctor
Naran jo. Por consiguiente, entreg la suerte dc esta postula-
cin a un hombr e de mucha exper iencia eleccionaria que, a
su -dinamismo, capacidad )' gran cultura , sumaba todas las
condiciones de un perfecto caballero.
Pero. entretanto. los problemas de orden econmico 5C'
guian convulsionando el inimo de la ciudadana. El 17 de
enero, el gobia no se dispuso a envia r al Parlamento un pro-
yectc de Ic:y de reajuste de las remuneraciones del sector p-
blico, $in anticipar a cunto ascenderla el reajuste. Inmedia-
tamente, esa misma tarde. 5C' reuni el CF. N radical y acor-
d6 declarar que se opondra al proyecto por considerar bajo
el aumento de remuneraciones prepuesto por el gobi erno.
Resolvi, adems, reunirse extraordinariamente el da 20 con
CHI LE ENTRE DOS ALliSSANDRI 81
el objeto de considerar esta situacin y adoptar acuerdos so-
bre tila. Ese mi smo 17 de enero, el dlar en el mercado libre
bancar io lleg a cotizarse a $ 2.261.
La reunin radical se realiz , pero no se adoptaron acuer-
dos definitivos. Hubo consenso para reiterar el rechazo de la
directiva al reajuste propuesto por el gobierno -que, segn
se: hizo pblico, era de un 25%- , para rechazar, igualmente,
el financiami ento que: llevaba el proyecto y para cont inuar
estudiando el probl ema en nuevas reuniones que se celebra-
ran. A raz del acuerdo radical, circul el rumor de retiro del
Frent e: Democrtico del gobierno o de una posible ruptura de:
esa combinacin.
Por su parte, la di rectiva dcmocracristiana acord, el 20
de enero, oponerse tambin al reajuste del 25% y. como J"
da darse por descontada igual oposici n del FRAP, resultaba
que debido princi palmente a la falta de cooperacia radical,
no habr a mayora parlamentaria para aprobar un reajuste
de est porcent aje. Con este problema se le creaba, pues, al
President e Alessandri Rodrguez y a su gobierno, un grave
quebradero de cabeza.
El problema se agudiz6 cuando la directiva del Frente
Democrtico, con las firmas de su pr esidente. don Gabr iel
Gonzlez Vi dela; del pr esident e del Part ido Radical, don
Ral Rert ig ; del president e en ejercicio del Part ido Liberal,
don Fern ando Matur ana E. ; del president e del Parti do Con-
servador, don Francisco Bulnes Sanfuenres: del presidente
del Partido Democrtico. don Salvador Garca Mora, y del
presidente de los Comandos Populares, don Octavic Soto O.,
hizo, el da 21 de enero, la siguiente declaraci n oficial :
"Impuestos por la prensa del proyecto de reajuste que ha
preparado el Ejecutivo, los parti dos integr andes del Frente
Democrtico no estiman satisfactorios los aumentos c nsul-
tados en dicho proyecto. En consecuencia, estudian un finan-
ciamient o que permita otorgar un reajuste verdaderamente
compensatorio del alza del costo de la vida.
~ I ...... _ ~ _ _ o
82
. IRn "RO O/. d V.JRRI.I B/UVO
"EI resultado de este estudie scri sometido en lo, pr -
ximcs das ,1 S. E. el President e de la Rep blica, en cuya bue-
na disposicin tiene el f rente Democrtico absoluta confian-
zao'.
Aisladamente, la Junt a Ejecutiva del Part ido Conserva-
dor .Jopt un acuerdo similar, siendo interesante anotar que
en 1.. versin oficial de la reunin, se estim convenient e in-
sertar W1a punzante: pulid contra ti Ministro de Hacienda,
Jon Luis Mackenna, al decir: .. . cooperar, en unin con
los dems p4rtillo.'> que integran el Frente Democrtico, en
buscar el financiamiento que dichos reajustes req uieren, aun
cuando la b squeda del sealado financiamiento es un.. obli-
gacin que corresponde al Ministro de Hacienda, CH)'a
/I " fi ll ll ncit'T1l u ha al margm de Jos par/iJoJ poli .
/ICOJ IJU( pr(J/(w iU colaboracin al gobierno",
Tambin el 2l 11e: enero se realiz en IJ, aveni da O'Hig-
gins un comicio popul ar destinado a protestar cont ra las al.
zas de precios. La e!l(;l;S concurrencia tle manifestantes -e-unos
cuantos miles de per sonas-e, demostr una HZ ms la rea-
liJaJ tic _los afirmaciones penosas: la na turaleza "ovejuna"
de nuestro pueblo, incapaz de reaccionar virilmente cont ra
las demasias de un gobierno insensible a su mi seria, )' la ca-
rencia de habilidad de los dirigentes tic 1'1 Confederacin
Unica de Trabajadores para convocar do comicios de protesta
sin tener la plena seguridad tic un resultado satisfactorio.
Son precisamente estos fracases ruidosos de los movi-
mient as populares, los que mueven a engao a los gobernan-
tes, Estos, impresionados con la apata del pueblo, creen que
estn manejando [a cosa pblica a la perfeccin '1 reinciden
en sus desaciertos seguros de que no tend rn qu e confronta r-
se con la sancin de la opin in pblica.
En el caso de qu e trata mos, no exista en Santiago un
padre de familia -c-salvo la minor a de potentados compuesta
por banqueros y grandes industria les, come rciantes y func io-
narios- que no encontrara irri tado por el alza desmesura-
d. del costo de la "ida ; pero, invitados a salir a la calle con
CII/I.E ENTRE /JOS . IU ' SS, INDRI 83
el objeto de' hacer pbl ica su protesta y formular una severa
advc rtenc ia a los autores tic tal situacin, se quedaron ma nsa-
me nt e en sus hogar es rumiando su miseria y. tambin, su
w b;ml.l. [Ca ramba si era cierto aq uello de que "los pueblos
neneu lO!> gober nantes que merecen" Despus J(' ese comi-
cio fracasado, don Jorge Alessandr Rodrguez y su gobierno
"estabilizador de la economa chilena", podan conlinuar im-
phid. ll1cntc su poltica de hambrearmenrc de la poblacin.
Nadie les opondra resistencia y, lo peor que podra suceder,
ser a lJ.UC los de scont entos sumaran sus sufragios a los que
naturalmente, deber an obtener en sept iembre de 1964 los
candidatos presidenciales de oposicin, seores Allende y Fr ci.
Claro era, sin embargo, qu e el fenmeno electoral que
podr ian produ cir tales adiciones ocsufragios era capaz -ID<
bre 101..10 en el caso de triunfar el doctor AlIemle- de ejer-
cer una tr emenda influencia en el destino de las clases diri-
gentes qu e gobernaban. Pero. par a la egolatra de don Jorge
Akssandri, dio no contaba. Qu le importaban - al fin de
cuentas-e- ese seor Du rn )' sus radicales? Qu le importa-
ba que un gobierno popular viniera despus a rncrmarle sus
ingresos per sonales, si no tena descendi ent es a quienes dejar-
le su fort una ? Era privil egiada la situacin de este gobernan-
le chileno qu e. parodi ando al monarca francs. poda excla-
mar : "[ Despus de mL , . el dilu vio!"
S. A don Ior ge Alessandri slo le import aba realizar su
voluntad. Todo lu que l insinuaba o expona. era lo nico
verdadero o bueno. Se crea infalible y no aceptaba conrrc-
dicciones. Por eso fue qu e una vez, preguntado su ilustre
tire acerca de si su hij o estudiaba ingeniera. contest sard-
nicamentc : "[ No. Mi hijo Jorge par a Dios!"
Al amparo de esta indiferencia por la suene de sus con-
ciudadanos, el dlar segu a valiendo ms cada da y los pre-
cios y tar ifas encarecindose. El 23 de enero de 1964, el d.-
dar libre bancario se cotiz a i 2.281; los ferrocarriles au-
mentaron sus tarifas de pasajeros en un 20% y la de soborna-
les en un 34% . y el gobierno autoriz un alza del 45% par a
8< ARTURO OLAVARRI.1 BRAVO
el precio de las ampolletas. Ya las alzas no asombraban a
nadi e y el pueblo -con musulmana mansedumbre-e se re-
signaba, indefenso, a soportal sobre sus espaldas los latigazos
de una inflacin despiadada y sin para ngn.
En el campo poltico, y en relaci n con la eleccin de un
diputado por Curic6, la Izquierda sufri, ese: mismo 23 de
muo. un golpe: inesperado. Don Amrico Porcille declin el
orecimiemc que le haban hecho los elementos pratistas de
proclamarlo candidato, y esas fuerzas se declararon en liber-
tad de ac(too. El retiro del seor Porci.1lc disminuy, por
consiguiente, las expectativas de triunfo del candidato Irapis-
ta, doctor don Osear Naranjo Ar ias, pero ste continu ira-
pert urbable su campaa.
Volviendo al problema creado con el reajuste de rcmu-
neraciones dc:l sector pblico, el CEN radical, en sesin cele-
brada a medioda del 24 de enero, se mostr partidario de un
aumento del "15,4% en remuneraciones de un sueldo vital y
de ouos porcentajes decrecientes en relacin a las mayores
remuneraciones, con un tope mnimo de un 25%. Igual men-
te, acord solicitar un reajuste en la asignacin fami liar y
que el mejoramiento econmico fuera a partir del 1.0 de ene-
ro. No consider fuentes de financiamiento a la espera de
una resolucin al respecto, del Frente Democrtico.
El acuerdo anterior se adopt, sin embargo de que el
Presidente Alessandri Rodr guez declarara el da anterior a
los representantes de 10$ comits liberal, radical y conservador
de la Cmara de Diputados que "haba estudiado al m xi-
mo el financiamient o y que no se hada ilusiones sobre un
aumento del reajuste de 25'10, debido a que no exista un ma-
yor financiamient o posible".
En relacin con la tragedia econmica que viva el pas,
el IJ de enero dio el dlar un nuevo paso hacia la estrats-
Iera, cotizndose en el mercado libre bancario a. S 2.301. La
escasez de divisas extranjeras, causada. por la poltica eco-
nmica del gobierno de don Jorge Alessandri, permita este
CHILE ENTRE DOS AT.ESSANDRI 85
proceso de alza incontenible del d61ar y su consiguiente re-
percusi6n en el costo de la vida.
En "El Mercurio" del mismo da, don Jorge Pinochet
Encina -<:1 "hroe de la paz" que mencionamos en pginas
anteriores- habla publicado, bajo el titulo de "El manejo de
los dlares", un int eresante artculo relacionado con esta ma-
teria en el que, entre otras cosas, deca:
"Tomemos como ejemplo, el de las mercaderas que han
llegado en los meses de noviembre y diciembre de 1963 al
puerto libre de Castro. No es posible reproducirlas por su
mi sma extensin, pero se pueden mostrar algunos acpites
que indican el desorden, la falta de orientaci n y otros fac-
tor es ~ conducen al dtrrocht t n esta moneda tan preciada
en la sit uacin actual del pas.
"Mient ras en Santiago resulta extremadamente: difcil
consegui r d lares para cosas indispensables, con frecuencia
medicina s, o el cumplimiento de obligaciones ya contradas
con el exterior, para el puerto de Castro, en los meses de no-
viembre y diciembre, se han alargado casi 250.(0) d lares.
Al leer las listas se puede apr eciar que se trata de objetos en-
teramente superfluos o no estrictamente indispensables o que
hacen competencia a productos nacionales. Mencionemos al-
gunos: hojas de afeitar, carteras de vinyl, camisas de algod n,
botellas, ternos, juguetes en miniatura, calcetines de algod n,
camisas de algod n, ropa hecha. leche condensada, casimires
de lana, artcu los sanitarios, paraguas de: rayn, condimentos
alimenticios, gomas de mascar , sostenes, portaligas y fajas,
conservas de frutas, pull ever para seora, camisas para hom-
bre, barajas de cart n prensado. blusas de bat ista, telas de: la-
na, cuadernos para colegiales, hule para la mesa, pantalones
para hombre, paraguas de algod n, etc. Nos detenernos para
no alargar, pero hay muchos ms del mismo carcter.
"En las listas del mes de: diciembre encontramos exacta-
mente la misma disrribuci n que: se ha indicado. All adver-
timos, en las listas N.O- 207 y 208, que han entrado s610 por
hojas de afeitar diez mil ochocientos dlares, y las camisas de
86 ARTURO OL.Il'.lRRlA BR.IFO
alJ:006n pan hombr e r o cantidad tal que, aunque tod.. la
poblaci n de Chilo nevara simult neamente varias de ellas
puestas. sobrara una enor me cantidad como repuesto".
El Bance Central se defendi cid cargo. Contestando el
da 28 (xpmo :
"Se ha aludido tambi n a las importaciones que se reali-
san al ampa ro de la ley 12.008, particularmente en la provino
cia de Chilo.
"Si las faCUh;lttcs que le entrega la ley al Banco Cen-
tral para el cont rol de las importacio nes, no alcanzan en el
r gi men general a impedi r o limitar cierras importaciones en
las lona. regidas por 1<1 ley 12.()l')R, es decir. las provincias de
Cbilo. Aisn y Magallanes, cualquiera otra intervencin que
la que expresamente le encomie nda esta ley, sera ilegal y sin
valor algun o.
"En efecto. dentro cid sistema que la Iev N.O 12.ClOR con-
conforme .1 su artculo 3., llo a rstr nr-
g(/n;SntO HrrgiJlrar" las )' "slo para 101

Naturalmente. quienes leyeron el artculo del seor Pi-
noche! Encina y la respuesta dada por el Banco Cent ral . exi-
mieron al Ranco de toda responsabilidad en el escndalo de-
nunciadn por e! arriculiea, pero debieron. necesariamente,
hacerse otra rC'flexin.
Ao'Wl no existan un Ministro de Economa y un PrC' -
siderue de la Rep blica que. conociendo 10\ abusos que se
estaban cometiendo con la aplicaci n de la 12.00R. no se
quedaran imp;iYidl)! v procedieran prontamente n pone r re.
medio al mal envia ndo al Parl ament o un provecto de refor.
ma de esa ley ?
Por qu nuestros gobernantes eran negligen tes rmt n-
doce de problemas que afectaban tan gravemente a la eccno-
mla nacional. da and o ti bienestar de nuestro pueblo. y eran,
en cambio, tan act ivos para tomar ot ras iniciativas
V2S que, no slo no interesaban a la ciudadana. sine que 1('
lesionaban fundamental es derechos, como la reforma del de-
CTlILE ENTRE DOS .n ESS.iNDRI 81
(feto lev sobre abusos tic puh lictlal! qu e, a no mediar las mo-
rti!ic:tcnncs quc le introdujo el Congreso. habr a prornul -
:l';uio ( 0 010 una ley retr grada y at entator ia contra 1a liber -
iad tic expresin ?
Este contraste na una demost raci n palmaria lid car c-
Uf reaccionario lid Kobierno de don Iorge Alcssandri Rodr-
W IC"l. Insensihilidad e indolencia para remediar en debida
for ma anomal as. desaciertos y abusos que. da por da,
iban labrando la mi seria de hogares chil enos. Presteza e
inters inusitatlos par a amordazar a la prensa '! radio de oro-
constantemente di spuestas a sealar las corruptelas ad-
mini strativas r cali ficar debidament e a sus autores yusu ruc-
ruar as. Para esto haba dil igencia. la que no se empleaba. en
cambio r por ejemplo. para enviar al Parlamento un provee-
ro de lev que estableci era y sancionara dr sticament e el del ito
econ mico. recurso infa lihle contra los acaparadores Ii(' rner-
caderias. adult eradores de prod uctos alimenti cios e infracto-
res a [o v precios oficiales.
En el primer mes de 1964. los consumidores santi aguinos
carecan del aceite comestible necesario par a condi menta r sus
alimentos. A dur as penas lograban qu e en los almacenes se
les vendie ra un octavo de litro. por lo qu e se repet a. a este
respecto. la deplorable situacin de tiempos de 1:1 segunda pre-
sidencia del general Ib ez, tan zarandeada por el Presidente
Aleswndei Rodrfgnez, que se vanagloriaba de que dur ante
su Admi nistraci n no escaseaban los alirnenros. ni se forma.
han cola s pan obtenerlos. Estaba. pues. sucediendo. en rela-
cin 31 aceite comest ible. lo mi smo que ocurri durante 1:1
Administracin Ibez, es decir. qu(' ante la proxi midad de
un alza del precio el e! artcu lo. los come rciantes especuladores
lo ocul taba n para venderlo desp us a mejor precio.
De ello no cupo la menor duela despus de J; noti cia pu
hlicad.1 por "El Mercur io" del da 28 de enero en su p.ltina
25. qu e a 1<1 letra deca : 'Valp.1raso.- Una gran '\Or pres:t se
11('\, personal el e Carabineros y bomberos de Via del M:1f
que, luego de exti ngui r las llamas qu e consumieron el local
del autoservicio Cndor. comprobaron que en dicho Jugar
haba una gran cantidad de aceite comestible. Segn se in-
form. en dicho recinto fueron hallados 56 tambores de acei-
te, cada uno de 200 litros, los cuales se ha llaban escondidos en
un lugar de dicho autoservicio que, afortunadamente, no fue:
afectado por las llamas".
Se trataba, pues, de un solo ocultamiento que ascenda a
once mil doscient os litros de ese indispensable alimento. el
cual, como hemos dicho, se estaba expendiendo al pblico por
miserabl es octavos de litro. Este hecho censurable: y crimi na l
vena a ponu de: manifiesto, una vez ms, la necesidad de:
dictar una ley que estableciera c:I delito econmico, tanto tiem-
po exigida por la opinin pblica. El Partido Radical, en sus
convenciones, haba acordado exigir tambin la dictacin de
esa ky subordinando su permanencia en el gobierno del seor
Alessandri Rodrguez al establecimiento y sancin drstica
del delito econmico. El [efe del Estado haba accedido a t o-
mar una iniciativa en ese sent ido, pero la promesa qued en
el campo de los recuerdos y los radicales continuaron impvi-
dos usufructuando de sus parcelas de administracin pblica.
El delito econmico o, mejor dicho, su establecimiento y san-
cin, olan a azufre a sus aliados liberales y conservadores y,
naturalmente, el radicalismo no estaba dispuesto a sacrificar-
se en aras del bienestar de los pobres consumidores.
A stos, pues, no les iba quedando otra rsprranza de me-
jores das que el triunfo del doctor Allende, o sea, la consti-
tucin de un gobierno popular que, por la razn o la fuerza,
impusiera de una vez por todas en Chile las instituciones
que, como el delito econ mico, eran indi spensables para Ii-
brar al pueblo de la miseria y la subalimenraci n. A medida
que los abusos aumentaban, que el costo de la vida se haca
insoportable, que la indolencia del gobierno se converta en
sistema, las fuerzas que acompaaban al doctor Allende en
su postulacin presidencial engrosaban en forma que, por lo
menos a m, me daban la sensaci n de una victoria anticipa-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRJ 8.
da. La gent e pr otestaba por 10 bajo, cobardemente, pero con
encono, haciendo alarde de que en septiembre vetara por
Allende, tanto como sancin para Jos gobernantes insensibles,
como para conseguir instaurar un r gimen mis humano J
ms justo. Muchos otros esperaban lo mismo de una victoria
del seor Fea.
Es que, en realidad, la siruaci n de los hogares se iba ha.
riendo insostenible y, tratndose de los modestos, ya no habla
renta e.apaz de: hacer frente al costo de la vida.
Los industrial es se limitaban a comunicar simplemente
a la Subdireccin de Impuestos Internos -en el caso de pro-
ductos gravados con impuesto directo-e, los nuevos precios
que se les ocurra hacer se: pagar. As, por ejemplo, la Compa-
a Chilena de Tabacos -uno de: los grandes monopolios
que no fue tocado por el gobierno de don Jorge Alessandri,
a pesar de la alharaca organizada al iniciarse: contra todos los
monopolios existentes en el pas- comunic el 23 de enero
que subi ran de precio todos los cigarrillos, los Particulares,
de 1.30 a J80 pesos ; los Premier, de ISO a 250 pesos; los Opera,
de 200 a :m peses: los Monarch, de 250 a 350 pesos; los Ca-
baa Corriente, de 300 a 400 pesos; los Fresco y Richmond,
de 350 a 500 pesos; los Cabaa Especiales y Liberty, de 400
a 6(X) pesos; los Capsran, de 500 a 700 pesos; los Cabaa Fil-
tro y los Hiltcn, de 600 a 700 pesos; los Lucky Strike, de 800
a 9(X) pesos, y los Viceroy, de 900 a 11m pesos.
La ciudadana, que haba criticado duramente a la se-
gunda Administracin del general lbez por los precios
UOrh;liJnUS que debi pagar por las mercaderas de consu-
mo habi tual, como consecuencia <k su poltica econmica,
ahora, en el lt imo ao del gobierno ts14h;/i%4Jor de don
Jorge Al essandri, echaba de menos con nostalgia los precios
de la poca de Ibea.
En enero de 1964, la gente poda establecer las siguien -
tes comparaciones entre los precios de slo algunos artcu los
durante uno y otro gobierno:
90 ARTURO OLAI',/RRI,/ ;R,H'O
,.r.''''TI'.:
I .
1>1 -.....yE U ..l:.... , ... ,
l . .. .
Arroz. . .. ' .
Harina
Fr joles
Tallarines
Caz uela lit YOl C;
Aceite
Leche condensad..
Leche fresca
Azc:u
Ti
YUN mate
Ampolletas
P:arahn.a
Camisa popelina
hombre
F&foros
Lienzo

Zapatos
.. S HO el kilo S
II Ocl kilo
110 el kilo
el paq uete'
460 el kilo
41iO el litro
SR el tarro
70 el litro
166 el kilo
1.6RR el kilo
d kilo
264 b unidad
50 el litro
2.235 la unidad
10 !.I. caja
335 el metro
1.140 el par
X.560 el par
ro el kilo
m el kilo
-tOO el kilo
700 el paquete
l. i OO el kilo
1.280 el litre
el t ar ro
160 el liuo
670 ti kilo
7.(XX) e! kilo
el kilo
560 12 unidad
100 el litro
12.(0) 1.3 unidad
30 J. caja
R40 d metro
4.00:> ti par
20.(XX) ti par
A la luz de estas comparaciones, d Presidente Alessandr i
Rodrguez, que no haba escatimado oportunidad pan des-
acreditar en sus di scursos [a memor ia del gene ral Ihi e%.. ('5-
UN. sencillamente. con .\u des..astrosa econmica, le-
vantando un monumento 41 su recuerdo. en el corazn lle los
desamparades de la fortuna .
Sin embargo de I.a, alza, producidas en el precio de los
tallari nes, durante I.a Administracin Rodrlguez,
el gobierno autoriz, el 28 de enero de 1964, una nueva alz.1
de 12"10 rara el precio de: este artculo que: en de pr imera
necesidad para ti pueblo )' com unic que se estaba estudian-
do una nueva alza de: las tarifas de la locomocin colect iva.
CfII LE ENT RE DOS ALESSANDRI .,
Hemos visto que el Fr ente Democr tico encontraba esru-
diando financiamiento para un reajust e de 4'5,4% de \:u fe-
numeraciones li d sector pblico, cont ra el 25% qut: propo-
na el gobi erno. como una compensaci n por el alza <Id c()'; .
lo !l' la "id a producido en el ao 1963. Aun supo niendo qu e
pr imara en defini tiva ti criterio del Frente Democrtico. 1m
empleados y obreros fiscales no atinaban a resolver cmo se
las avend rfan para hacer frente :I la tremenda ola de ;lIzas
de precios que SI." estaba produciendo a principios de 1964.
Par a estas alza s. nadie haba pensado en un reajuste ro mpen-
s;llor;o, de manera que' el estado dc miseri a de 10' hogares
de 1m servidores p blicos continuara igual. a pesar del re-
ajuste compensatorio de las alzas de 1961
En el campo poltico. a fi nes de enero de 1964. el can-
didatc presidencial (Ion JorRC' Prat, con sus magnificas pro-
clamacioncs en las ciudades (IC' San Iavier y Linares. Gm\
un serio impacto en las filas del Frent e Democr tico. En
efecto. esos actos se vieron muy concurridos por elementos
de 1m partidos de gobierno. especialmen te conservador es. El
presidente provincial del Part ido Conservador de Linares. don
Adolfo Silva Henr fquez. que a la vez era regidor de San la-
vier. hizo Rran alar de de una fervorosa adhesin al seor
Pral v hasta lo recibi en su residencia. Tambin habl dn-
ran te' 1:1 comida popular que se ofreci al candidato, el t "t
zobem ador conservador de Loncomilla. don Hem n Roio
Avenda o. En la pr oclamacin de Li nares. torn asiento en
el escena rio el ex dirigente radical don Marcio Silva.
Otro aconteci miento polt ico quC' S(' produjo a fines de
enero. pero de mucho mayor trascendencia que el anter ior.
fue la pr esentacin <1(' un proyecto de reforma constitucional
por los comits socialista. dernocratacristiano. liberal. conser-
' -:1I 1nr v radica l ci d Senado, con el quC' se pre pona poner fin
a dm funestos vicios: los aumentos reiterados de la dieta par
lamentar la mediant e subterfugios como el oeorea rnienro de
sumas de dinero para gastos de repr esenta cin y de secreta-
ra de los congresales, y el otorgamient o de pensiones de gra-
cia por iniciativa parlamentaria, qu e consuman buena part e
del presupuesto fiscal. El proyecto de reforma estableca qu e,
a partir del 21 de mayo de 1965, la dieta se fijara en un a
cantidad equivalente a la remuneracin de qu e disfruta ban
los ministros de la Corte Suprema y que el otorgamient o de
pensiones de gracia 5610 podra hacerse a iniciativa del Ej e-
cut ivo. El hecho de haber sido present ado el proyecto de t s:-
forma por comits representativos de los ms grandes parti-
dos, tanto de gobierno como de oposicin, le auguraba un
buen xito y la opini6n pblica aplaudi sin reservas esta be-
neficiosa iniciativa que se esper aba no fuera un simple vola-
dor de luces. Constitua ella un hecho aislado, pero muy fe-
liz, en medi o de los desastres econmicos con que se iniciaba
el ao de 1964. Sin embar go, nadie se preocup de activar
tan laudable proyecto.
Por lt imo, finaliz el mes de enero con el envo al Par.
lamento del proyecto de reajust e de \;15 remuneraciones del
sector pblico qu e, como se haba anunciado, consultaba un
aumento de slo 25%, y con e! aparecimiento de un nuevo
foco de desercin en el Partido Conservador, esta vez en
favor del candidato presidencial don Edu ardo Frei. En efec-
to, la Juvent ud Conservadora de la Spt ima Comuna de San.
tiagc solicit una revisin del pacto de Frent e Democrtico,
pues deseaba que el part ido apoyara al seor Frei y no al se-
or Dur n.
As termin e! pr imer mes de! ao crucial de 1964, qu e
se caracteri z por la pobreza y el escndalo, la primera repre-
sentada por la ola de alzas de precios qu e azot a los consu-
mirlares; la segunda, por una serie de procesos criminales
instaurados por infraccin a las leyes de! Oro y de Cambios
Internacionales, por contrabando y fraudes aduaneros, come-
t idos por conocidos hombres de negocios y fun cionarios po
blicos. lino de los cuales, el admi nistrador de la aduana de
Talcahuano, se suicid mientras estaba detenido.
CHI LE ENT RE DOS ALESSANDRJ . "
SUMA Y SIGUE
1:.1 Ministre de J\Uticia. don Enrique Ort zar Escobar, le
~ al fin con la suya al obtener que el Congreso NacOJUil
despachara la ley N." 15.476 modificatoria del decreto ley 425
sobre abusos de publicidad.
Dicha ley N.O15.476 extrem la represin contra los des-
lices periodsticos y. por eso, la opinin pblica izquierdista
del pas la denomin "Ley Mordaza". Los periodistas, con
rara uniformidad. compartieren este concepto y se propusie-
ron hacer todo lo que: estuviera de su parte: hasta OOtcna su
derogacin.
En efecto, reunido el da 3 de: febrero de 1964 el Consejo
Naci onal del Colegio de: Periodistas, con la participacin de
consejeros de 10 5 Colegios Regionales de Anrofagasta, Valpa-
ralso, Santiago. Concepcin y Osomo, adopt en rgicos acuer-
dos sobre: el particular , algunos de los cuales reproducimos:
"1.0 Repudiar enrgica y definitivamente la ley N.O15.476
Ydeclarar que luchar por su ur gent e derogacin;
"2.
0
Den unciar la dictaci n de esta ley atentatoria cont ra
la libertad de expresin, ante las Naciones Unidas, Organi-
zacin de Estados Americanos, Sociedad lnreramericana de
Prensa e instituciones internacionales de periodistas;
"r Formular un llamado de respaldo y solidaridad a te-
das las entidades nacionales responsables y otros colegios pro-
fesicnales, para vigorizar la defensa de la libertad de eapre-
si6n, formando un organismo conj unto destinado a llevar
adela nte esos fines;
"4.
0
Suspender, en seal de protesta, los tradicionales ac-
[ OS conmemorativos del 13 de febrer o, Da de la Prensa Na-
cional, y ordenar a todos los periodi stas de: todo el pas, de
diarios y radios, que en esa fecha paralicen sus labores ent re
las 19 y 20 horas",
Volviendo sobre la aguda situacin econmica que azc-
94 .iRTURO OL il'.i RRU BR.1VO
t al pas a principios de 1964, debernos consignar que el da
-f .Ie febrero visitaron al President e Alessandri Rodr guez los
dirigentes del Fr ente Democrtico. Concurrieron a la audien-
cia los seores Ral Reni g y [acebo Schaulsohn. por el Part -
do Radical; don Domingo Cuadra, por el Part ido Liberal;
don Francisco Bulncs Sanfuentes y don Julio Subercaseaux,
por el Part ido Conservador ; don Salvador Garcia, por el Par-
rido Democr tico, y don Ocra-... io 50[0 Opazo, pur los Co-
mandos Populares.
Los dirigentes mencionados le hicieron entrega a S. E.
de un proyecte de ley que contemplaba un reajuste de un
cient o JX)r cient o del alza experiment ada po r el costo de la
vida durante 1963, para las remuneraciones del sector pbli co.
No hubo informacin oficial sobre lo tratado en la reu-
nin. pero el presidente del Panilla Radical. seor Rettig, de.
dar a los periodistas: "Fue una reunin InU)' cordial. Du-
rante la conversacin expusimos al President e de la Repbl i-
ca nuestros puntos de vista en torno a un prO}'eCfOde reajuste
que contempla un ciento por ciento del alza del costo tic la
vida en escala decrecient e )' proporcional al mont o de las re-
muneraciones que perciben los funcionarios. S. E., por JI(
part e, SOJIU1'0 sm punlol d ~ vil/a sobre d proyu/o }'a r nma-
do al Congreso l\' acioflal (a umento slo del 25%). El Presi-
tiente, como una defer encia especial a los part idos q ue in-
tegran el Frente Democr tico, prometi estudiar nuestra ini-
ciariva".
Entretanto, el mismo da 4, ti gobierno amariz un
alza del ~ ~ en el precio del aceite comestible, ot ra alza del
38% para el precio de los artculos de pizarr eo, otra de
3l1' ,Io para el papel de di ario. de 39"10 para otros papeles, y
alzas similares para el precio de los cuadernos que usan los
colegiales y para el carbn cake.
El 6 de febrero, el gobierno autoriz un alza del .B%
en el precio de los fsforos, de modo que cada cajira costara
en adelant e cuarenta pesos, y un alza del 38% en el precio
de los neumticos.
C/l ILE ENT RE /){)S ALESS. /NDRl 95
Ese mismo da comenz J. regir el nuevo precio del d-
ti c de corredores fijado por el Banco Centra l, que subi de
3.030 a 3.230 pesos. El gerent e general lid Banco, don Fran-
cisco Ib ez, mani.fc,"l a los periodistas que el nuevo precio,
se just ificaha debido a que el anterior era muy bajo}' a que
los Bancos carecan de disponibilidades suficientes de dl ares
pJ rJ. ofrecer a los compradores. Agr eg que el dlar bancario
no es pcr irnenraria variaciones por la subida del dlar de co-
rredores.
El da i de febrero, como se esperaba. el gobierno auto-
riz el alza ti) el pr ecio de la bencina }' los lubricant es. El
aumento fue de un JOO.Io. El litro de bencina, qu e costaba
s 130, subi a $ 170.
Como consecuencia tic lo anterior, se: modific aron las ta-
rifas de la locomocin colectiva. Se empez por suprimir la
tanfa popular quc se cobraba entre las 530 )' Las 8.30 de La
maana. La diurna de mic rob uses, buses y trolcbuscs. subi
de sesenta :J. oche nta pesos, fijndose, adems, La nocturna )'
la de los d as domingo y fest ivos en ciento veinte pc<'us. 1..J
tarifa de La s liebres o raxibuses fue fijada en cien l'l(' sm para
el di a de trabajo y en ciento cincuenta peSO'i para la noche
l los das domingo y festivos.
El al za de las tarifas de la locomoc in colectiva term in
de consolidar el desprestigio del gobiern o ante las clases po.
pulares. Por eso, no "ci de extraar el acuerdo adoptado ese
mi smo d a por la Junta Ejecutiva del Partido Conservador
qu e, refiri ndose a la eleccin complementaria de un diputa-
do por Curic, tuvo la valent a o 1:1 audaci a de declarar que
esa elecci n tendra los caracteres de un plebiscito.
Frent e al encareci miento de la "ida producido a comien-
zos del ao 1964, y el prop sito del gobierno de reajustar las
remuneraciones de los funciona rios pblicos slo en un 25%,
la Cent ral Unica de Trabajadores ord en un p.1ro de prot es-
ta que tendra lugar durant e todo el da 13 de febr ero y que,
a juzgar por la adhesin de muchos gremi os importante s, ten-
dra gran significacin .
96 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Entretanto, continuaba el desbande de las fuerzas poli-
ricas que apoyaban la candidat ura presidencial de don Julio
Durn. As, por ejemplo, durante la visita realizada por don
Eduardo Frc:i a la ciudad de Quemchi, en Chilo, recibi
alborozado la adhesin ent usiasta de la asamblea conserva,
dora de aquella localidad. representada por su presidente,
don Antonio Montoya, el regidor don H cror Gonzlez y los
cuatro candidatos a regidores en las ltimas elecciones muni-
cipales, seores Dd fn Ser n, Onofre Paredes, Rigoberto Ba-
rrientos y Nicols Crdenas.
Volviendo a la crtica situacin econ mica en que se ha.
liaba el pas, el da 12 de febrero trascendi la noticia de que
el President e Alessandri Rodr guez se encontraba empecina -
do en que el reaj uste del sector pblico no fuera superior al
25%. Mientras l se encontraba plcidamente veraneando en
Via del Mar, se reuni la directiva del Fr ente Democrtico
para considerar el probl ema, teniendo presente que. de acucr-
do con las disposiciones constitucionales sobre la mat eria, le
corresponda nicamente al Pr esidente de la Repblica la
iniciativa de cualquier aumento de los gastos fiscales. En vis-
ta de la situaci n producida, la directiva del Fr ent e Demo-
crtico acord entregar a la consideracin de las dir ectivas
nacionales de cada uno de los part idos que lo int egraban. un
pronunciamiento sobre el particular. El primero en reunirse
para tratar tan grave problema, fue el CEN radical. Celebr
al efecto, una reuni n extraordinaria el da 11 de febrero,
pero como ella fue estrictamente secreta. el pblico no pudo
enterarse: del nimo en que se hallaban los caporal es del ra-
dicalismo.
El da 13 de febrero pudo saberse que el Fr ent e Demo-
crt ico haba resuelto pedirl e al President e de la Repblica
que modificara su proyecto de reajust e del 25%. aumentn-
dolo a un 35%, y proponi ndole el financiamiento de este
aumento. El Pr esidente qued de contestar.
En cuanto al paro de actividades gremiales proyectado
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI 97
por la CUT para el da 13 de febrero, tuvo resultados slo
parciales porque, a ltima hora. los empleados fiscales y par.
ricular es resolvieron no plegarse a l. Tampoco adh irieron
la Federacin Minen. los obreros de la construcci6n. del cue-
ro y calzado, los metalrgicos y los choferes de la locomoci6n
colectiva particular. etc. En cambio, participaron en c:l paro
los traba jadores de los Ferr ocarr iles del Estado, de la Empresa
de Transpones Colectivos, del Servicio de Salud, los portua-
rios, los obreros municipales, los educadores y el personal de
las Universidades de Chil e y la Tcnica del Estado. En estas
condiciones, el movimient o de protesta pas6 casi inadvertido
y slo represent un nuevo fracaso de la poltica de los diri-
gentes de la Confc:dcr.acin Unica de: Trabajadores, partida-
rios, ya por sistema, de lanzar se en aventuras sin tener pre-
viamente la seguridad de un buen hito.
Prosiguiendo con el aluvin de las alzas, y como nadie
poda quedarse sin recibir una buena tajada de la torta sucu-
lent a elabor ada por el gobierno, los espectculos de cine fue-
ron autorizados el 12 de febrero par2 reajustar el precio de
sus entradas en un 41%.
El Presidente Alessandri Rodrguez no demor mucho
su respuesta 21 Frente Democrt ico sobre la preposici n de
aumentar a 35% el reajuste de las remuneraciones del sector
pblico. Fue el da 13 de febrero, precisamente cuando tras-
cendi la noticia de esa proposicin, que el Presidente de la
Repblica respondi a ella aceptndola.
En la prensa del da 14 se public una declaracin de los
presidentes de los partidos radical, conservador y liberal, cuyo
texto fue el siguiente:
"Los presidentes de los part idos y
vadee, debidamente autorizados por sus directivas mxunas,
declaran:
"Primero.e-Que, junto 2 las dems colectividades ime-
del Frente Democr tico, hem?S estado esforz.ndonos
ame S. E. el Presidente de la Repblica, en razn de las Ia-
cul tades exclusivas de que: est investido. para q ue: eleve: los
porcentajes)' vare las modalidades de: su mensaje: sobre: re-
ajustes de remuneraciones de los funcionarios del sector po
blicc.
"Segundo -e-Que finalmente, S. E. el President e de la
Repblica ha accedido en parte: a nuestras reiteradas solicita-
ciones de considerar. adems del reajuste del 45,4% del suel-
do vital y del monto de cada carga familiar ya contemplados
al el proyecto, las siguientes modificaciones:
"a) Elevar el 25% del reajuste en un l OO,/,;. ms para ro-
dos los sectores comprendidos en la iniciativa, con lo cual el
monto alcanzar al 35% sobre las remuneraciones de 1963.
"b) Sin perjuicio de que ese porcentaj e alcance tambin
a los servidores que se reajustarn a partir del l." de julio del
presente ao, a los funcionar ios en actividad se les dar, por
una sola vez, una bonificacin de E" lOO, Y
"e) La incorporacin del personal semifiscal a 105 bene-
ficios del proyecto, sobre las bases convenid as.
"Tercero-e-Que, para obtener la aquiescencia del Presi-
dente de la Repblica, ha sido necesaria la seguridad que los
suscritos, con la representaci n que investimos le hemos da.
do, al orden a proporcionar le al el Parlamento el financia-
miento necesario, para lo cual deber n recargarse las contri-
buciones de Bienes Rafees en un 150"10, en lugar del l00"1ct
cont emplado en el Mensaje.
"En esra forma, las fuerzas que representamos eviden-
cian una vez ms, su sincera y constructiva preocupaci6n por
la suerte de los sectores asalariados".
Es decir , la infame poltica econmica del gobierno, cau-
unte del alza exorbitante del costo de la vida, promotora. a
su vez, de la exigencia de los funcionarios pblicos de obt e-
ner un reajuste de sus remuneraciones, derivaba, por ltimo,
en la "sncrre )' constructiva de los
presidentes de 1M partidos de gobierno, de alear las contri.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 99
bucionc:s de bienes races en la brbara proporcin de un
150"/0 . .. , sin discriminacin alguna entre las propiedades de
los multimillonarios y las de las personas de modestos rccur-
5Oi . A qu extremos se llega al un pas en que la ciudadana
aptica y cobarde permite qu e sus clases dirigent es, a cambio
de per petuarse en el poder. de COntinuar usufructuando de
su privilegios y granjeras, gobiernen y legislen en forma ab-
surda y descontrolada! (1).
y el President e de la Repblica, persor.almente rapan-
sable de una poltica econmica que deri vaba en semejantes
excesos, situndose en una comodsima posicin, declar por
su parte:
"En la ma ana de hoy los president es de los part idos de
gobierno me han dado a conocer una declaracin en la cual
se comprometen, por propia iniciativa, a subir de cien a CK.o-
tO cincuent a por cient o el recargo al impuesto de los bienes
races para financiar un mayor reajuste a los servidores p-
blicos, que el propuesto por m primitivament e al Congreso
Nacional.
"He aceptado esta propcsicin, ya que ella evita las difi-
cultades que provocara una insuficiencia de financiamiento
para este mayor gasto, y en la inteligencia de que concuer-
dan en que me ver obligado a retirar el proyecte en caso de
que surgieran difi cultades de cualquiera naturaleza para lle-
var adelante el compromiso de allegar mayores recursos que
financien efectivamente el gasto".
Si el seor Alessandri Rodr guez aceptaba la proposi-
cin, comparta plenamente la responsabilidad de este zarpa-
zo contra todos los propietarios de bienes races del pas, a
pesar de que no se tratara de una iniciativa suya sino de los
presidentes de los part idos de gobierno. Porque el seor Ales-
sandri Rodrgu ez no era un interdicto.
( 1) En 1", comirino de mamo de 1%5 b pvtid... de "'"
bi........ COItl("tyador, libtn l 7 u dital, fucroo duramellle attipdor por 1& ClII-
d.d..".
El seor Alessandri Rodrguez se sacuda en esta forma
de: las consecuencias finales de: su poltica de: deval uacin del
pe=so chileno, resistida oport unamente por el pas entero - por
los partidos de: gobierno y de oposici6n, por industr iales, agri-
cultores y comerciantes, por los empleados, obr eros y estudian-
tes-, que l puso en prctica bajo " I U personal responsabli-
dad", En realidad, cualquier cargo poda hacrsele a don
Jorge Akssandri, menos el de que no fuera un hombre listo.. .
En esta forma, iba llegando a su fin el gobierno que se
compromet i solemnemente a estabilizar la economa del
pas. Alzas de un 45,4% del costo de la vida en 1963 y de un
4()O.Io a principios de 1964, que: se compensaban en total con
un reajuste del 35% de las remuneraciones; alzas del im-
puesto a la renta consignadas en la reforma tributaria ; alza
de un 150'%. de la contribucin de bienes races; retasacin
y aumento del avalo de las propiedades para el efecto del
pago de cont ribuciones; toda una serie de medidas que em-
pobreceran cada vez ms a los chilenos.
Era el moment o de recordar los afiches de 1958 en q ue
el candidato don Jorge Alessandri, apuntando con el dedo
ndice al ingenuo que lo cont emplaba, le deca; "lA Ud. lo
necesito!" Para esto nos necesit el seor Al essandri Rcdri-
guez, para qu e 10 encumbrramos al poder y, luego, nos hun-
diera en los abismos del empobrecimi ento y la miseria.
Qu explicaci n poda tener la polt ica econmica se-
guida por don Jorge Alessandri en su gobierno ? Era l un
ignorante craso, un incapaz o un enfermo mental ? Por cier-
to que no. Juzgarlo as, no s610 era una irreverencia, sino que
una injusticia. Tena que haber por ah, escondido en los plie-
gua ms recnditos de su pensamiento, un m6vil qu e lo ern-
puj aba a seguir esa poltica nefasta. El seor Al essandr Ro-
drguez cuidaba prolij ame nre de que su gobierno no quedara
hurfano en momento alguno de la ayuda extranjera re::pre.
sentada por cuantiosos emprstitos que le permita realizar
obras pblicas que per petuaran su memoria. Y esa ayuda
externa no poda producirse si no acataba las insinuaciones
q u ~ en ~ orden econmico, le llegaban del exterior. Qu
le Iba a Import ar, entonces, devaluar nuestro signo maneta.
ri o, encarecer la vida, agobiar al pas con impuestos, si a
cambio de d io poda realizar obras pblicas que la posteridad
aplaudi ra?
El seor Alessandri sacrific a una generacin en aras
del progreso y bienestar de las que le sobreviviran. El poda
just ificarse pensando en que los pases y los pueblos no t ienen
edad. Pero el gobernante que de tal modo piensa y procede,
necesar iamente debe sufrir el anatema o la maldicin de sus
contemporneos sacrificados.
Un gobernante equilibrado tiene el derecho y hasta el
deber de considerar en su poltica el porvenir del pas, pero
sin dejar de contemplar el bienestar presente de sus gobema-
dos. Balmaceda, Manu el Montt , Aguirre Cerda, fueron gran-
des constructores, pero no incurrieron en la inmisericcrdia
de sacrificar a su generacin en aras de sueos de progreso
nacional, no pagaron con la miseria y d hambre de sus con-
temporneos un precio amargo por su delir io de gra ndeza.
El presidente Aguirr e Cerda, especialmente, cre la Cor-
poracin de Fomento, cuna de nuestra portentosa industriali-
zacin, sinnimo de petrleo, electricidad, acero y, sin em-
bargo, defendi bravamente el standard de vida de los asa-
lariados y no permi t i por motivo alguno al zas en los precios
de los artculos de pri mera necesidad. Por el cont rario, duo
rante su gobi erno, baj los precios de la harina, el pan y la
fru ta, y cre establecimientos estatales para la venta de ves-
tuario barato para los obreros. Don Pedro Agui rre estableci
as. la ecuacin exacta entre el presente y el porvenir. Es que
l tena visin, pero tambin corazn. .
Otro t anto poda decirse del Presidente Alessandri Pal-
ma -cpadre del desafort u nado President e Alessandri Rodri-
guez-c-, uno de cuyos episodios de su fecunda labor .de c:s
ta
-
di sta me viene a la memoria al considerar esta materia. SIen.
do yo diputado, me cupo la suerte de presenciar la entrevi sta
que ron l sostuvieron varios parlament arios liberales que
fueron a la Moneda a solicitarle su venia para derogar el
decreto-ley que estableci el Comisariato de Precios y Subsis-
tencias que consultaba la fijacin de precios oficiales rgidos.
Don Anuro les contest airado:
- Me matarn antes de consentir en semejante desatino.
Jams me deshar de la nica herramienta legal de que dis-
pongo para defender al pueblo cont ra los ladrones y los es-
peculadores.
Ese gran hombre tena tambin un gran corazn. Nunca
se le ocurri edificar su inmort alidad sobre el ttri co cimiento
del hambre y la mi seria de sus cont emporneos.
Con todo, don Jorge Alessandri tena hbiles argumentos
para defender su poltica econmica. Pasando por alto el de-
rroche de" divisas extranjeras y el saqueo de los d lares del
Banco Central, producidos durante los primeros aos de su
gobierno, hechos catastrficos que l no fue capaz de impedir,
alegaba que "tanto el financiom ento del plan dl' obras p-
blicas, como el i'quilibrio di' nuestra balanza di' pagoI esta-
ban irimamente vinculados a la obtenci n di' erMjtos i'n el
i'xtranjl'f'o, los qUi' a su fll'% d i ~ n d n di' los acUl'rdOI qUl'
Si' obtuvieran con el Fondo Monetario" ( declaracin oficial
del 13 de febrero de 1964, publicada en la prensa del 14).
Argumentaba, adems, que la construccin de obras p-
b1icas era indispensable porque, gracias a ella, se le prcpcr-
cionaba trabajo y salarios a decenas de miles de chi lenos.
El seor Alessandri Rodrguez, como se ve, no conce-
ba otra forma de financiar obras pblicas que no fuera la
del emprstito extranjero dependiente de los acuerdos que se
obtuvieran con el Fondo Monetario Internacional.
Indudablemente, haca bien en proporcionarle trabajo a
miles de chilenos mediante la constru cci n de obras pblicas,
pero olvidaba que no pocas obras de esta clase habran po.
dido realizarse con el producto de la montaa de impuestos
y gravmenes que. durante su gobierno, debieron 6nanciar
los diversos reajustes de remuneraciones de los funcionarios
pblicos, los cuales no habran sido indispensables si se bu,
bieran estabilizado los precios de los anculos de primera
necesidad. Pero l devalu, iNljo Sil
el peso chileno. con cuya medida prov0c6 un tremendo en-
carecimiento de la vida que, a su vee, prov0c6 el renacimien-
to del sistema de reajustes de remuneraciones, los cuales de-
bieron financiarle ron aplastantes impuestos que, naruralmea-
te, no podan emplearse en la construcci6n de obras Pblicas.
Para liberarse del cargo de que su poltica econmica era
inspirada por los designios del Fondo Monetario Internacio-
nal, ar gumentaba que "Chile, a raz de la 61tima guerra mun-
dial, adhiri6 :1 los acuerdos de Bretton Woods y que todos los
partidos. inclusive los comun istas, les prestaron entusiasta ad-
hcsi6n. H ubo un solo parlamentario -c-agregaba-c que 105
combat i: fue don Arturo Alcssandri Palma. Se fund pata
d io, bien en un .concepto romntico y absoluto de I:J. so-
beanla econmica de los pases, el cual se ha ido modifican.
do cada vez ms por la estrecha interdependencia econmica
de las naciones entre s". (Declaracin ya citada) .
Como se ve, para el hijo, el concepto de resguardo abso-
luto de la soberana econmica de Chile, que sustentaba el
padre, fue 5610 un gesto romntica.
Es menester dejar expresa constancia en estas pginas,
que los chilenos de 1964, frente a los resultados producidos
por la dependencia de nuestro pas a los designios del Fondo
Monetar io Internacional. compartieron decididamente el con-
cepto del padre y no el de esclavitud econmica
que tanto acomodaba al hijo.
"Desde ent onces hemos estado ligados, por libre y sebe-
rana decisin del Congreso Nacional -eagreg don Jorge
Alessandri- al Fondo Monetario, sin cuya aprobaci6n de la
poltica econmica que siga cualquier pas, no le es posible
estructu rar la debida asistencia financiera externa".
Los chilenos de 1964 habran preferido que el Presiden.
t e Alessandr Rodrguez hubiera cortado esa ligaron prod u-
cida por "libre y soberana decisin del Congreso Nacional ";
que, por consiguiente, no hubiera celebrado acuerdos con el
Fondo Monetario; que no hubiera desvalor izado nuestra rno-
neda y, por lo tanto, .nc hubiera encarecido en forma inmise-
ricorde la vida , y. por ltimo, qu e nos hub iera agobiado con
los mismos impuestos establecidos o aumentados durante su
gobierno, pero invirtiendo su producto en obras pblicas que
hubieran proporcionado trabajo a mil es de chilenos. En esa
forma, la generacin de 1964 no habra sufrido el terrible
impacto de la subalimentaci n y no habr fan quedado hipote-
cadas a1 extranjero, por sumas escalofriantes, las generaciones
venideras.
Pero don Jorge Alessandri no tena el espritu romntico
de su ilustre padr e y no fue capaz de librar a su patria. del
yugo infamante y nefasto que, efectivamente, y en eso tena
razn, fue establecido por la libre y soberana decisi n de un
Congreso Nacional que procedi , al respecto, con la estulticia
propia de una manada de eunucos mentales, sin concepto al.
gunc de la soberana nacional, sin visi6n de la catstrofe que
se le vena encima 31 pas al someter su economa a un r.
gimen de esclavitud.
De ah que fueran miles, muchos miles, decenas de mi -
Jes, las de los chilenos qu e, habiendo acompaado a don [or-
ge Ak ssandri en su postulaci n presidencial y credo en sus
solemnes promesas de salvar la economa nacional, se: di spu-
sieron a trabajar vehementemente, en 1964, por la candidatu-
ra presidencial del doctor don Salvador Allende, bajo su pro-
mesa de recuperar las riquezas naturales de Chile e indepen-
diurnos de la tutela extranjera. Se: ciaban cuenta de que la
continuidad de la poltica econmica del president e Alessan-
dr i Rodrguez, a travs de un gobierno del aban derado de
los partidos oficialistas, derivarla, finalmente, en la completa
esclavitud econ mica de Chile. Entre esos miles de ciudada-
nos espantados frent e al porvenir de la naci6n, me encontr
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl lO.'
yo. Dios habrJ. de querer que el seor Allende. ungido Pre-
sidente de la Repblica. no nos defraudara tambin.
Dios habr de querer que la mayora de los
comprc?dicra este de la unditJiltura Allende y le dic-
ra el triunfo. Desgraciadamente, Dios fue sordo a este ruego
porque, entr e otros Iactcees, SUI "representantes" en Chile
emplearon el confesonar io pan. convencer a los Ctq'rntes de
que voc.u por Allende lignifiaba incurrir en pecado mortal,
como 51 pecado fuera contribuir a li>crar al pas de la garra
a uanjaa.
ESCANDALO
Cerno dijimos en pagmas anteriores, a principiol del
ao 1961, la opini6n pblica fue conmovidt par la in;axi60
de una serie de procesal contra penonas de 6guraci6n IIOCial
que baban delinquido efectuando grandes contrabandos o
infringiendo las leya de Cambios Intanac:ionala , del Oro.
. Al informa r sobre el primero de esos delitos, el diario
"El Mercurio", en su edkin del 15 de febrero de ao,
dijo:
"El presidente subrogante del Consejo de Mmu. dd
Estado, don Eduardo Bdmar Cuevas, expres que el monto
de los derechos de Aduma que k han burlado al Pisco as-
eiende a miJ de dos millones de ocudos (dos mil milloocs
de peses), por lo ya investigado".
Esa respetable suma de dinero habra servido pan rea-
lizar alguna de las obras pbliC21s fieanciadas con emprstitos
extranjeros obtenidos mediante acoerdos con el Fondo Mo-
netario Internacional nosotros.
En la misma edicin. pero en fa sei6n. el dwto re,
ferido ' gr<g:
"Rechaz6 el Minutro en V"itt, don Aldo Guuunno.
un oficio en que K IOlicitl:ba la prohibici6n de dar informa
ciones relacionadas eon M:IOUd Rodrguez Gutirrez. El
106 ARTURO OU VARRIA BRAVO
ministro, que sustancia proceso por contrabando en la ciudad
de Valdivia, no acogi la petici n presentada por el abogado
don Juan Concha, quien defiende a Rodrguez en esa ciudad.
Se consider improcedente adoptar tal medida, especialmen-
te por su Rodr guez uno de los principales implicados en el
fraude aduanero descubierto en la aduana de Corral a
mienzos del mes de enero pasado".
Como sincronizando con "El Mercurio", los diarios de
oposicin "El Siglo" y "Clarn", del mismo da, publicaron
dos impresionantes fotografas que movieron a escndalo y
que debieron hacer pasar un mal rato a S. E. el Presidente
de la Repblica, don Jorge Alessandri Rodrguez.
En la primera de esas fotos, apareca el seor Akssandri
Rodrguez charlando cordialmente con el inculpado Jos Ma-
nuel Rodrguez Gutirrez. En la segunda apareca la repro-
duccin de una carta que deca textualmente:
"Presidencia de la Repbl ica. Chil e. Jorge Alessandri R.
(su firma) , saluda muy atentamente a sus estimados amigos,
don Jos M. Rodrguez G. y a su distinguida esposa y les
agradece de todo corazn las felicitaciones y las palabras-de
aliento que han tenido la gentileza de hacerle negar, con mo-
tivo del discurso que pronunci el 25 del presente mes. Rei-
terndoles su gratitud, queda de Uds. Afmo. S. S. Santiago,
agosto 28 de 1961".
Anteriormente, los mismos diar ios de oposici n publi-
caron la noticia de que Rodrguez Guti rrez haba viajado
al extranjero premunido de un pasaporte diplomtico otorga.
do por el gobierno de don Jorge Al essandri. La cancillera
se apresur a desmentir esta especie manifestando que a Ro-
drguez Out irrez no se le hab a otorgado pasaporte diplo-
mtico, sino que pasaporte oficial. . .
Este gracioso desmentido hizo recordar un conocido chis.
te que deca que, en una oportunidad, un caballero fue a
almorzar a un restaurante y le pidi al mozo que le trajera
una sopa y un guiso.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 107
Cuando el mozo trajo La sopa, el caballero advirti6 que
traa el dedo pulgar metido en el alimente y no pudo repri-
mir un gato de asco. Sin embargo, nada dijo.
Pero, cuando le toc6 el tumo al guitO Ynot que nueva.
mente el mozo haba introducido el pulgar al ti plato, no
pudo contener su ira y le pregunt por qu cometa esa su-
ciedad. El pobre hombre le contest que sufra de un pana.
dzo en el dedo pulgar y que le haban aconsejado que em-
picara el calor para currselc. Por eso introduca el pulgar
en los alimentos calientes. Entonces el irritado caballero le
replic:
- En lugar de cometa semejante porquera, debas me-
terte el dedo en el c...
-Es justamente lo que hago, seor, entre plato y plato
-c-respondi el mozo.
EJ escndalo producido en torno a la amistad mue ti
sindicado de un contrabando maysculo y el Presidente de La
Repblica, fue, como se comprended. lbilmentc explotado
por la oposicin, que se dedic a advertirle al pueblo el ries--
go que se corra al elegir como nuevo Jefe del Estado :1 un
continuador de los vicios del rgimen imperante.
Afortunadamente pan. el doctor Allende, otro de los
grandes implicados en estos procesos escandalosos, result ser
un alto jerarca de la Democracia Cristiana. Quedaban, pues,
s6lo los allendistas libres de culpa.
La Administraci6n Alessandri Rodrguez -ccomo se ve-
no pudo escapar a esa ley inexorable que ba permitido siem-
pre que al amparo de todos los gobiernos SC' cobijen indivi -
duos inescrupulcscs que daan el prestigio de Jos gobeman-
tes ms correctos. Ya en tiempos de O'Higgins -en los albo-
res de la Repbl ica- se hablaba de la existencia de "coimas"
y "coimeros" administrativos.
CONGELACION INOPERANTE Y REAJUSTES
CAROS
Durante la discusin del proyecto de ley sobre reajuste
de las remuneraciones del sector pblico en la Cmara de
Diput ados, parlamentarios del Frente Democrtico creyeron
que ponan una pica en Flandes al proponer un agregado
que estableca la congelaci n de los precios a parti r de La.
promulgacin de dicha ley.
Esta iniciativa de los partidos oficialistas no prov0c6 los
aplausos que sus autores esperaban, ni permiti ganar nue-
vos adeptos para la candidatura presidencial de don Julio
Durn. Por el contrario, movi6 a risa a muchos y caus en
OltOS la sensacin del escarnio. Los dirigent es del Frente De.
mocrtico haban esperado pacientement e: que se alzaran to-
dos los precios y todas las tarifas de consumo para, en segu.
da, congelarlos. Era la repeticin de: la misma bur la puesta
en prctica en oportunidad anterior por los mismos partidos
responsables del encarecimiento de la vida.
Lo curioso del caso fue que el Presidente, don Jorge
Alessandr Rodrguez, no se avino a permitir que la iniciati-
va tuviera la paternidad dc:1 Congreso Nacional y, antes de
que el Parlament o despachara la ley de reajuste en que inci-
da la indicacin congelatoria del Frente Democrt ico. dict
por su cuenta, el 21 de febrero de 1964, el decreto N.O264
que congelaba a partir de esa fecha los precios al por mayor
y al detalle de todos los artculos, productos y servicios decla-
rados de primera necesidad por el Ministerio de Economa.
En el referido decreto se estableci, sin embargo, que se
exceptuaban de la congelaci n aquellos artculos, productos
y servicios que tuvieran pendiente una solicitud oficial de
reajuste de precios present ada con posterioridad al 28 de fe.
brero de 1963 y ant erior al 15 de febrero de 1964, como tamo
bin aquellos en que incidiera en forma importante la mate-
ria prima import ada y aquellos casos calificados por la Di-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl IO'J
recci6n de Industrias J Comttcio en que b factores de tos-
te derivados de fuerza mayor. La
opuu6n publica, que tema una amarga experiencia sobre los
resultados de las congelaciones hechas por el gobierne de don
Jorge Alessandri. pens que: las excepciones eran tan nume-
rosas, que: laminaran por anular la regla general.
Pendiente: an la discusi6n del proyecto de: reajuste en la
Cmara de: Diputados, cuyo financiamiento, como hemos vis-
to en pginas anteriores, se hacia elevando al 15O"/" la contri-
buci6n de bienes races, el senador radial don Roberto Wach-
holee, haciendo una vez ms el papel de: senador inconfor-
mista, se declar terminant emente contrar io a ese brbaro
aumento del impuesto a las propiedades y anticip que: cuan-
do se discutiera el proyecto al el Senado, .l propondra otro
financiamiento para el reajuste: de: las remuneraciones de los
funcionar ios pblicos.
El seor Wachbolrz no se hall solo en esta iniciativa.
Por de pronto, lo aplaudieron todos los propietarios de: Chile
y hasta el diario "El Mercurio", intransigente partidario de
la poltica gubernativa, public un articulo editorial que ti-
tul6 "Impuesto agobiador y mal calculado" en el que el edi-
torialista se preguntaba c6mo el Ministro de Hacienda haba
podido aprobar semejante aumente de la contribuci6n de bie-
nes races.
y a propsito de esta crtica del "decano" de la prensa
chilena, vale la pena dejar constancia de que en un nuevo
editorial -el del da 25 de febrero de 1964- "El Mercurio",
al referirse a las posibilidades pdeticas de la ccngelacin de
precios, que estim6 muy remotas, cnunci6 "las
de: nuestra organizaci6n econ6mica q lU 110 puJlLr01I ffetlfi
con l it OportN,uJIlI1 Jd'iit: administraci6n pblica cara
y mal organizada ; ausencia de poltica cambiaria y de coma -
cio exterior; falta de estmulo para las inversiones sistema
tributario cambiante e: inarm6nico; previsi6n social dispen-
diosa y con fume incidencia sobre los. . .
Si se: hubiera buscado una frase lapidaria que smtenzara el
lIO ARTURO OUVARRIA BRAVO
fracaso del gobierno de don Jor ge Alessandri Rodrfguce, no
se habra encontrado una ms adecuada que la que brind
"El Mercurio" :1 sus lectora ...
SUCESOS Y ACTUACIONES POLITlCAS.
ELECCION DE CURl CO
En mi informe dirigido al Secretario General de la Cam-
paa del doctor All ende, salador don Salomn Corbaln, con
fecha 31 de diciembre de 1963. yo haba dejado constancia.
entre: otros, de los siguientes hechos: a) Que: hasta entonces
slo se haban recibido 28.850 adbesionea; b) Que: basta la
misma fecha 5610 se haban constitui do 252 Comandos Co-
munales a lo largo de todo ti pas, y e) Que: faltaba por cons-
tituir 183 Comandos Comunales.
El 25 de febr ero de 1964, es decir, cerca de dos meses
despus, hice un nu evo balance: de la situaci6n, el que arroj
los siguientes resultados: a) 49.080 adhesiones recibidas; b)
336 Comandos Comunales constituidos, y e) 99 Comandos
fOt constituir.
Estos nuevos result ados revelaban que: haba mejorado
la organizacin electoral de la campaa, pero que, de todos
modos. quedaba todava mucho por hacer.
Entr etanto, cercana ya la fecha en que las diferentes
candidaturas presidenciales podan comenzar, conforme a las
disposiciones legales vigen tes, la propaganda callejera de sus
respectivas postulaciones, pudo observarse que la propagan-
da allendista llevaba la delantera en toda s partes por su inu-
sitada profusi6n. En aquellos dlas tuve oportunidad de vj.
sitar la provincia de Valparalso y qued realmente asombra-
do al observar la forma intenssima como se desarrollaba es-
ta tarea aprovechndose para ello toda clase de lugares apro-
piados: rocas, muros de sitios eriazos, postes de alumbrado,
1rboles, pavimentos de calles y caminos, etc. Al frente de los
trabajos electorales de la provincia de Valparafso estaba don
111
Mura que era, a no dudarle, uno de los mejora , ms
nteligcntes, ms capaces y ms trabajadores de Jos "capitana"
con que contaba ti doctor Allende.
Nuestra campaa iba tomando, pues. un ritmo acelersdc
que 2 m, parncularmeme, me tena algo opt imista.
Pero la atencin de la ciudadana estaba puesta sobre los
resultados que tendra 12 elecci n coeoplementaria de un di-
putado por a el 15 de marzo, que para
muchos no era smo un armopo de la clecci6n presidencial
de septiembre: de 1964.
Como lo he dicho anteriorment e, tres candidatos lucha.
ban por ganar esta eleccim don Rodolfo Ramita
la, por el Fr ente Democrt ico; don Mario Fuc:nzalida Man-
driaza, por la Democracia Cristiana, Yel doctor don Osear
Naranjo Arias, por las fuerzas allendistas,
Los partidos que: apoyaban a estos tres candidatos, haban
obtenido en las elecciones municipales de: abril de: 1963 las
siguientes cifras de: mfragios:
Los partidarios del seor Ramita .. .. ..
Los part idarios dc:l seor Fuenzalida ..
Los part idarios del doctor Naranjo . . .. ..
11.041 votos
i .97i ..
6.73'1 ..
La "voz de las cifras" haca suponer, pues, un gran triun-
fo del candidato del Frente Democrtico. Sin embargo, los
dirigentes allendistas de la campaa de Curic crean funda-
damente en la victoria del doctor Naranj o por una serie de
factores, tanto de orden poltico como personal.
Na turalmente. yo deseaba que triunfara el doctor
ranio. pues ello importara un gravsimo impacto en las filas
del candidato presidencial seor Durn y decidira en favor
del doctor Allende a muchos ciudadanos que an se hallaban
indecisos respecto de la elecci6n presidencial. Sin embargo, en
mi fuero interno, le tena miedo a un posible triunfo del can-
dida to de las fuerzas allendisras. seor Naranjo, pues su vic-
toria, que tendra 1aI caractersticas de UD verdadero milagro
11 2 ARTURO OUVARRJA BRAVO
electoral, poda acarrear el retire de la candidatura presiden,
cial de don Julio Duen y ro tal caso, lo ms probable era que
conservadores, liberales y buena parte de: los radicales se ple-
garan a la cand idatura de don Eduardo Fre. Y en una lu-
cha mano a mano entre los seores Allende y Fre, es decir,
dividida la ciudadana s610 entre los dos, el resultado poda
su muy incierto. Yo prefera, por lo tanto, que triunfara en
Curic6 el Frente Democr tico por un estrecho margen de:
votos, el necesario para mantener el optimismo de los par-
tidarios del seor Durn y representara, al mi smo tiempo, un
aumento considerable de las fuerzas allendistas en un re-
dueto reaccionario, como era Cune, y as se lo hice saber a
quien quiso orme.
Al margen del ambiente poltico ocurr a, entret anto, en
la capital de la Repblica un hecho bochornoso y lleno de pe.
ligros para la poblacin. Los empleados y obreros munici-
pales se haban declarado en huelga para presionar a los po-
deres pblicos a fin de que se les incluyera al el proyecto de
ley de reajuste de remuneraciones. Este paro de act ividades se
fue prolongando de da en da y, tambin diariamente, se fue
acumulando en calles y sitios pblicos un basural de magni-
tud nunca vista que, no 5610 ofreca una visin asquerosa en-
vuelta en emanaciones de hedor insoportable, sino que ame-
nazaba con provocar peligrosas epidemias. En tal situacin,
no le qued6 al alcalde de Sant iago, don Ram6n Alvarez Gold-
sack, otra alternativa que la de declarar a la ciudad en "esta.
Jo Je calamiJad pblica" por decreto y solicitar la colabora-
cin de: las fuerzas armadas y de: carabineros para reempla-
zar a los huelguistas en su misin de recoger las basuras do-
miciliarias, sin perjui cio de: contratar, para el mismo efecto,
camiones y personal particular. La colaboracin fue insufi-
ciente y la capital de la Repblica continu sembrada de des-
perdicios mientras se resolva el problema de: fondo. Era sta
una nueva repercusin de la poltica econmica del gobierno
que estaba conduciendo a la desesperacin a los asalariados.
El paro de obreros municipales dur cinco das y s610 fue
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI 113
tu) pcnJiJo cuando en la Cnu n de Dipctados se prcscnl
una indicaci n que inclua a (mM u abajadoro en el rcajuSl c
Jd
A todo esto, el Frente Danocrtico no pudo resisnr la
ola de inliignlcio que se levant en todo el p.as contra u
iniciativa de: aIzar en un 150"' .10 la cOIl tribucMm de bien" ra-
<cs. As, pun , el da .. de marzo se rnmi JW2I ccouderar
(' 11C problema y adopt6 el siguiente acuerdo:
"Reunidos Jos presidentes de 101 partidos que imcgran
el Frente Democr tico, consideraron entre: ceras materias, la
marcha lid proyecto de reajuste del sector pblico)' acorda-
ron declarar al respecto lo siguiente:
"l.e- Expresar su complacencia por Ia ejemplar discipli-
na )' sent ido de la responsabilidad poluica con que actuaron
los diputados del Frente Democrtico en ti primer trmite
constit ucional del proyecto;
2. - lksu u r que sn- eliminado y coeveniemememe
susmuido, por acuerde entre el Ejecutivo y Las directivas de
101 parcklos de! Frent e Democr tico, c:I recargo del en
la contr ibucin territorial que, dada la suma urgencia oeoe-
KJ.J:lI al proyecto en 1:lI Cmara de Diputados, hubo de con.
suharse provisionalment e par:ll financiar la elevaci n del re-
ajuste al 35%. Como lo ha dicho el Presidente de la Repbli -
ca, dicho recargo se contempl en la "recproca inteligencia"
de que SC' buscara, como est haciendo, su reemplazo ul-
rerior, )' en la misma inteligencia lo aprobaron los dipul.l los
del Frent e Democr tico;
"r-M.a.nifestu su ame el hecho Je qu.: el
reaiusre J.: remuneracjoees de los empicados y obreros muo
nicipales de la Repbl ica. en las mismas condiciones que SOl
similares de la Administracin del Estado. contemplado
en el pro)"ecro, a N SC' del estudio de que
a cabo una comisin . J },or. con lo cual sr realiza la decmon
que de....te el primer momento mantuvieron al respecto el
Ejecutivo y el Frente: Demccr rico".
Pocas veces una directiva poltica h:ll. ba tomado un acoer-
1-0..11 Inul do>o 4.0
,1< ,JRTURO OL,tV,tRRI.1 BR.1I'O
do ms desvergonzado, porque, si se (Visa en estas p ~ m s
el anterior acuerdo del Frente Democrtico, se: ver que nun,
ca paro por la mente de: sus dirigentes la idea de reemplazar
ulteriormente el brbaro tributo de 150",10 al impuesto terr i-
tor ial que le propusieron al Ejecut ivo para financiar el reajus,
te. Por otra pane, esa decisin que "desde el primer rnornen,
ro mantuvi eron" para incluir a los empleados y obreros mu-
nicipales en el proyecto de mejoramient o de renta s, no fue
sino el frut o del paro de actividades de dichos funcionarios
y del co nsiguiente ambiente nauseabundo que se respir en
la capital de la Repblica con el amontonamiento de basu-
ras, en las calles, durant e los cinco das que dur la huelga.
En todo caso, los propietarios de bienes races de todo
el pas podan tener un pequeo desahogo al conside rar que:
el alza del impuesto seria de 100% y no de: l SOC' .Io como lo
haban propuesto anteriormente: los irresponsables dirigent es
del Frent e Democrt ico. Pero habra qu e: ver de qu otro mo-
do se esquilmar a a los pobres contribuyentes para sust ituir
la diferencia de SOO/e que era del orden de ms de cuarenta
mil millones de pc:sos.
Paralelamente a los problemas de orden econ mico, la
opinin pblica comenz a inq uietarse en el periodo preli-
minar a la elecci n de un di put ado por Curie, por el clima
de violencia que se desat en la ciudad capital de esa pro-
vmcra.
La primera vctima de las incidencias producidas fue
Flcri n del Carmen Quezada, propagandista callejero del can-
di.lato del FRAP, qu e. mientras desarrollaba su labor en la
va pblica, fue embestido por un camin qu e lo dej mu y mal-
her ido, falleciendo dos d as despus en el Hospital de Curic,
a pesar de la esplndida at enci n mdica qu e se le: dispens.
Para apreciar la calidad de esa atencin. baste: decir qu e: sc
hizo ir a Cune al eminente neurocirujano de Santiago. doc-
tor H ctor Valladares. Esto ocurri en los lt imos d as de e-
brerc de 1964 y se culp del acto vand lico a individuos per.
tenecientes al Frente Democr tico.
CIII LE ENTRE DOS ALESSANDRI 115
Posteriormente, el da 12 de marro, durant e el recorr ido
qu e had an los partidarios del candidato demccratacrisriano
con el senador don Eduardo Fr ei a la cabeza, realizando un;
ma rcha electoral, el desfile fue int errumpido por una contra.
manifestaci n del Fr ent e Democrt ico. Hubo pugilatos y pe-
dr adas, result ando herido levemente el di putado radical don
Jul io Mercado. El encuentro habr a tenido todava peores
consecuencias si no hubieran int ervenido en el acto las fuer -
zas de carabineros, que di spersaron a los beligerantes gol-
pe ndolos con sus bastones y mojndolos con un carro lanza
agua llevado ex profeso desde Santiago.
En la vspera de la eleccin, la ciudad de Curic estaba
repleta de personas que haban acudido desde muchas part es
lid pas, ya fuera para sufragar o para trabajar por el candi-
dato de sus afecciones. No haba una sola habitacin disponi -
ble en ni nguno de los hoteles. las oficinas par ticulares se ha-
ban habilit ado para alojamient o y. hasta en la estacin de los
ferrocarriles, S(' dispuso de varios coches dormi torios para que
d urmie ran los visitantes. Qu mot ivo exista para que esre
comicio despertara tan inusitado inters, J pesar de tratarse
de: la eleccin de un solo diputado que apenas durara unos
cuantos meses en el ejercici o de su cargo ?
Los resultados de la votacin no podan tener la carac-
terstica de un plebiscito, peco, en cambio, constituiran un
valioso ant ecedente para juzgar cules seran los resultados
de la eleccin pre sidencial de septiembre de 1964.
En efecto, si triunfaban el doctor Osear Naranjo, socia-
lista, u don Mari o Fuenzalida, dernocrat acristiano, ya p o ~
don Julio Durn, candidato presidencial del Fr ente Democr-
rico, sepultar su aspiraci n de llegar a la Presidencia de la
Repblica, en razn tic qu e las fuerzas polticas que lo apo-
yaban eran derrotadas en uno de sus ms poderosos feudos
electorales.
Par ecida impor tancia tendra para el Fr ent e Democrti-
ca el hecho de qu e tr iunfara su candidato, seor Rodolf o
Ramrez, por un escaso margen de votos, ya qu e, en tal ca-
116 .1RTUIW OLA V,I RRI.1 BR,IVO
so, quedar a en pie un notable aumento de las fuerzas elec-
tota les del FRAP o la Democracia Crist iana en el feudo de
Curic6, resultado que, poda suponerse, se repetira en las de-
ms provi ncias en la eleccin presidencial.
Los resultados de la elecci n complementa ria del 15 de
marzo eran, por estas razones, de vida o muert e para el Fren-
te Democrtico y su candidato presidencial, seor Dud o
Ncumann. Slo seran halagadores par; d ios en el caso tlc
que conservaran la gran ma yora que haban obtenido en las
elecciones munici pales tic abril de 1963.
En cambio, aunque perdieran los candidatos seores Na-
unjo y Fuenzalida, pod ran cantar victor ia de todos modos
el FRAP o la Democracia Cr istiana, si el 15 de mar zo aumen -
taban considerablemen te sus "utas en Curic en relacin con
los resultados municipales tic 1963.
Debido a estas circunstancias. fue qu e la eleccin como
plementaria de Curic despert en todos los crculos polticos
un int ers inusi tado y, debido a ellas, fue tambin qu e los
tres candidatos presidenciales, seores All ende, Dur n y Frei,
permanecieran en Curic hasta el da de la votacin, esti-
mulando a sus partidar ios y velando por los resultados. Lo
mi smo hicieron la mayor a de los parl amentarios de todos los
partidos.
Lleg el 15 de mar zo de 19()o y la opini n pbl ica de to-
do el pas puso su atencin en las al ternati vas y result ados de
la eleccin de Curic. Los part idar ios de los tres cand idatos
a diputado eran vct imas de la exaltaci n producida por la
importancia incuestionable de la votacin. Los [rapistas y los
democraracrisrianos acusaban al Frente Democr tico de estar
desarrollando un desenfrenado cohecho en todas partes y, en
especial, en las comunas rurales de la provincia. A su vez, los
del Frente Democrtico le hacan el mismo cargo a los de.
mocratacri srianos. Hubo, pues, durant e el da J e la eleccin,
varias oport unidades en que las masas part idarias est uvieron
a puma de chocar. lo que, afortunadamente, pudo evitar se
CIIILE ENTRE DOS .1LESs.lNDRI
117
;:raci;llJ ; 1J. C' hcu intervencin lit' 1;1 \ fuerza tic c,uabincfn,
que, ;J I igual que: todas las autoridades que tuvieron a su car-
RO la conservaci n del antro pblico, actuaron con gran co-
rr eccin (' imparcialidad.
Comenzados 1m. C1oCrurin"x a las cuatro de U tarde. pedo
:uh' cn irst desde que se conocieron 10\ pr imeros resultados,
una tendencia marc;ll;oImcntc favorable PJf3. el doctor don
Osear Naranjo Arias. candidato de las fuerzas o
allendi c as. u segu nda ma yor a apareca disputada ent re el
candidato del Frente Democr t ico y el de Ia Democracia Cris-
tiana.
Avanzada la tarde. pudo saberse oficialmente: quC' haha
tri unfado en forma holgada el (IOCIOr Naranjo. 10 que equi-
a un verdadero terremoto poltico. La derrota del Fren-
te Dernocrdrico era sencillamente aplastante y. si se sumaban
los \"OI OS por 10'1 dm candidatos de oposicin, te-
sultaba ntido el enorme repudie del electorado de la provin-
cia a los part idos de gobierno, e'! decir. al gobierno mismo.
Conocidos los resultados. sc= apOI.kr gran euforia del es-
piriru de los frapisras. que haban triunfado, y tambin de
los dernocrataceistianos que, aunque perdedores. haban pal-
paeio un enorme crecimiento de sus efectivos electoral" en
Curic, lo que. a iuicic (1(' sus dirigentes, era promisorio para
las elecciones presidenciales de septiembre.
Fue curio-o ti hecho de que. mientras se celebraba fren-
1(' a la secretaria general democraeacristiana una jubilosa ma-
nif('st:.lcin. p.as un d('S1l1(' de los victoriosos elementos fra.
Ocurri tocio lo contrario de lo que poda esperarse:
los democraracristianos aplaudieron enlustastamente a 'IU'I
eonmcanres de momentos antes. [ '1 que. en realidad. los dO!>
J'lart idO'!i ele oposicin tenan un enemigo comn que era el
Frente Democr tico. que era el gobierne de don Iorge Ales-
sandri.
Los resultados oficiales dados a conocer por ti Ministerio
del Interior fueron los siguientes:
lIS ARTURO OUVARRU BRAVO
Por don Osear Naranjo Arias
Por don Rodolfo Ramrez . .
Por don Mari o Fuenzalida ..
9.5';6 vot os
7.950
6.611 ..
Como hubo. adem s, 98 \' O{0 5 en blanco y 160 nulos. \ '0-
taron en esta elecci n 24.371 ciudada nos que represent aban
m, o menos el ~ del d eclarado curicano.
En relaci n con las elecciones mun icipales de abril tic
1963. en la provincia de Cune , el FRAP acrecent su votacin
de 19 al J9D,Io y la Democracia Cristia na de 21 al 270/0: mien-
In5 que el Frente Democrtico la disminuy de 47 a 3,2010.
Este result ado produjo un hondo revuelo en todo ti pas.
Mient ras [rapistas y democratacristianos vivieron horas de le.
gt ima euforia. los dirigentes V las huestes del Frent e Demo-
crtico no podan disimular su ~ r p r c s a e inquietud. Teman.
naturalmente. que tal resultado pud iera repetirse r o la elec-
cin presidencial de septiembre, por lo que decidieron tocar
una \ 'U ms la campana de alar ma del "comunismo ad por-
tas" como una manera de estrechar 6135 y de estimular a los
reacios a una mayor acti vidad en favor de la postulacin pre
sidencial de don Juli o Dur n. As fue que "La Nacin", r-
gano periods tico del oficialismo, inform a sus lector es. so-
bre el resultado de la eleccin, con este t tul o a gra ndes ca-
racteres: "Tri unf a rQ",JiJflto comunilta rn Ctlrir".
A raz de la victori a del doctor Naranjo, circularon en
Sant iago las mi s impresionantes noti cias: renuncia del can-
did ato presidencial , seor Dur n: renuncia de los president es
eonservadoe y liber al, seores Bulnes y Seplveda . respecti va-
mente : quiebra del Frente Democr tico: posible adhesin del
Partido Radical al doctor All ende, etc. Slo el transcurso del
tiempo sealara cules haban sido las verdaderas repercu-
siones que el triunfo del allendi smo en Curic haha tenido
en el campo del partidismo oficialista.
Pero el tiempo demor muy poco en ofr('cer sorpresas.
En efecto, el 16 de marzo en la tarde, es decir, un da despus
de la elecci n de Curic, don Julio Durn Neumann presen-
C/II t E ENTRE DOS AI.ESSANDRl
tel su renuncia como umlidalo a la Presidencia de ....
blica en el document o cuyo texto insertamos:
"Scor
"Gabrid Gonzlez Videla,
"Presidente del Frente Democr rjco,
"Presente,
119
" Distinguido presidente amigo:
"He venido sosteniendo en forma reiterada, que la elec,
cin presidencial defi nir en Chile la forma de vida par.a tic.
termi nar medi ant e el "Ola popular el camino de la libertad
o ti tic la esclavitud.
" EI resultado de la eleccin que acaba tic realizarse en
el d;Ol de aver en la provincia de Cune. y que dio el
para el FRAP. me llev a expresar mi pensamiento en :; IJtU-
nas palabras que ahora deseo reafirmar.
"Dije. al trmino del acto electoral. que )'0 no haba si-
do nunca. en el transcurso tic mi vida, un poltico de proe-
sin, ni un ambicioso, ni un enfermo de soberbia: que me
impir siempre el anhelo de servir a mi pueblo. a mi
en democracia y en libertad, Cumpliendo con deber, aceo-
t el alto honor de ser el abanderado de las fuerzas libres de
Chil e v me mantuve firme en el cumplimiento de euas ..n-
belos comunes ante el ..taque violento, porque cre. CQO\O si.
pensando. que cad.. uno t iene deberes fII r4I con ro
no hubo injuria ni denuesto que no h,;ya resistido inspirado
en estos deberes: de este hecho es (estiRO d pas que conoce
el esfuerzo de ocho meses de intensas Jtirn.
"Del resultado obtenido. se desprende una conclusin
pmoY y ella es que no existe conciencia Iormada, no obstan-
re todos nuestros esfuerzos. respecto lid peligro que enfren-
tamos.
"Ud. sabe muy bien de !,; Ilr.;llti tUtt que a?i man pa-
labras cuando dcio constancia del comport.;ll mlC' nto cnrdlal v
fraterno de 1011 dirigentes del Fr ente Democrtico. como de
120 .4RTU/W BR.IVO
b a1 misma, responsable r cer-
dial que destaco ro I.u fuaus parlamentarias mi re cu)'m en-
It RU encont r acOlit}da Ylealtad ; me complazco ro d('jar tes-
timcnic de igual acnrud en dirigent es provinciales y ro
I.:n baso de nuestro movimient o que con entusiasmo y ente.
reza supieron acompaarme, junto a importantes sectores in.
dependientes. a mui eres y a jvenes.
"Estas lneas tienen como finalidad expresar a usted ,..
por m intermedio, a tu fuerzas polticas que me hicieron tan
airo honor a travs del depsito de: confianza que me otorga-
ron, mi renu ncia a la candidatura a la Presidencia de la Re-
pblica.
..Esta determinaci n ma K' inspira en el supremo OI rn
de expresar con hechos mi permanente amor a la democracia
y a la libertad y a f..cilitar la bsqueda de soluciones que per-
miun su defensa.
"Tengo 1.1 Innma corwKcin de que sirvo as mejor ti
inters de Otile.
"Me reit ero a sus grata s rdenes,
"(Fdo.).-Julio Durn Neu mann".
En la mi sma urde. presenta ron sus renuncias las
directivas de los part idos rad ical y conservador. siendo
rechazadas por los organismos mximos de esas colectivida-
des.
Fcil ser imaginar ti gran revuelo que causaron
hechos. Un05 creyeron en 1.1 sinceridad del Resto del seor
Oudn; otros pensaron que slo se trataba de una oURUCia po-
He para aerecene..r el entusiasmo (le sw partidarios. Pero
hubo tambin quienes supusieron que don Julio Dur n se
propona condicionar el retiro de su renuncia a la d ktscin,
ror parte del gobierno, de medidas que cooRraciaran
al rumio con los partidos oficialisras.
La nico positivo que se supo de inmediato. Iue que las
directivas rad ical y conservadora reiteraran su decisin de
acompaar al sefior Dur n en su candidatura presidencial.
CHILE ENT RE DOS .II. ESSANDRl 121
Mu)' al odo, \(' dec a en ICK corrillo" polticos que 1m libe-
rales preferian el reemplazo tic: don Julio Our n por oeo
candidato y que las bases radicales cxi.-::ir.:n 1.a celebracie tic
una convenci n del partido para revisar la lid radi-
calismo.
Cualquiera que fuere el trmino tic esta grave inciden-
1, y :mnquc mantuviera la cJlnJiJatuu del Dudo
Nenmarm, en ti hecho de que sus pmihtlill<ltb presidencia-
In haban sufrido un p;ran menoscabo. primero con lo-. resul-
u llm de la eleccin de Curic y. dtspu . con la renuncia a
m postulacin. La candidatura presidencial de! Frente [k.
mocr nco rarcci. ;1 raz de csm t1m hechos. una porcelana
rrizada.
El 18 de marro se reuni el Frente Democrtico y. del-
pus de algunas expresiones de alabanza pan el seor Du-
r n, resolvi que sobre m renuncia deberan pronunciarse,
por separado. las directivas (le 10'0 partidos qur lo integraban.
De conformidad al acuerdo anterior. se reuni la Junta
Eiecutiva Liberal la que, despus de pedirle a su direc-
t iva que retira ra la renuncia que haba presentado.
\U amplio reconocimiento l' adhesin I la personalidad
riel senador don Julio Dur n, reiter su resolucin de man-
tener la unidad de las fuerzas que: se: agru paban en ti Fr en-
I r Democrtico v facult ampliamente: a su Mcs;a dir ectiva
fQU "consultar }: estudiar lodo lo con la agrupa -
cin de tu fuerzas democr ticas. a nn de que cumplan el
ohit'tim de conjurar el peligre a que encuentra aboca..b la
democracia chilena frente a las (urrzas controladas por el co-
munismo inrem acional".
Por su parte, la Mr S!: directiva del Part ido Conservador
ent reg el mismo da una declaracin a la prensa en la que.
ro su parte ms importante. manifest: "Dentro mismo
de no agregar nuevos factores a 1M
que ya existen, los miembros de la Junta v 1M par-
lament anos conservadores. con una sola \' 07. disidente. he-
me crefdo inoportuno convocar de inm('t!ialo a nuestro Di.
t:n . I RTURO OLAVARRIA BR.1VO
rectorio General. que' es el n ico organ ismo facultado por
nuestros estatutos para pronunciarse: sobre la renuncia (Id
candidato presidencial )' sobre' la dimisin de 1m miembros
de la Mesa direcriva : pC' ro el Director io General ser roo\'0-
cado tan pronto como existan Jos elementos de juicio necesa-
rios para decidir sobre: nue stra acntud futur a. Si mtoncrr
har a/glma pobiliJatl ratofUrblr J( for mar una combina.
rirJ lI drmncritica m/ amplia, o s tlr algn modo I ( ha mf)-
ifirado (/ cuadro poltico qlft' unamos II/ma la dud " drl
domingo (la tlr Curir ). rl prniJrl1/( J(/ partido llar entre-
ga dr f U rOlUncid indu/i' Ulblr para fll/ilar /" aJapci" dc
[es ntlrl'IlJ rosiciones que /'d,rzcan mi l acorJrs C01l d inte-
,.b 4(1 pas",
YeI CEN radical. ( O la misma noche, entreg la siguien-
te versin oficial: "En su sesin extraordinaria, el Comit Eie-
cutivo del Parti do Radical , por unani midad , acord e:x pre:sar
su ms vivo reconocimiento al senador don Julio Duran por
la dignidad, tesn y entereza con qu e: ha sabido afrontar sus
deberes de candidato presidencial. Asimismo. resolvi rnan-
tener la postulacin del seor Dur n )' rechazar la renuncia
que haba formulado en un gesto de alta del icadeza y des-
prendimiento cvicos".
En la tarde, los senadores radicales haban aprobado el
siguiente "oto: "Frent e: a los acontecimientos polt icos produ-
cidos. 1m senadores radicales estiman que debe convocarse
de inmedi ato a la Asambl ea Nacional para que f ii e la futura
accin partidista. debiendo abstenerse el CEN. entretanto, de
ro da resolucin sobre los efectos polticos de dichos acontec-
mientes".
A su vez; los diputados radicales haban celebrarlo ese
mismo da una sesin-almuerzo. y de lo tratado en ella "El
Mercurio" dio la siguiente versin:
"Los diputados radicales celebraron una sesin almuer-
zo, cuvo debate fue declar ado secreto.
"Sin embargo, se supo de buena fuente que el debate "no
fue agradable" cuando se analiz 12 actual situacin pollrica
CHILE ENTRE DOS AI.ESHNDRl 12>
r 1M de 1.1 eleccin de Curic. los diputadO'" coin-
cidieron en hacer fuertes crit icas .11 Presidente de la Repbli-
u . don Ioege Altu andr i, .a qu ien calificaron con palabr:n
muy duras, culpndolo ttc: "falta de intu, por el porvenir
republica no del pai s", W:Rn nuestro informante. Los
diput :ulo"i. acorda ron lJ(\t ir que S(: rechace la renuncia de don
Julio Durn",
Ta mbin. el da 17 de marzo. por la tarde. [as muieres
duranistas. en nmero lle una .. ,()<,(itot;" encabezadas por
las ('''',",ClSa' del ('X Pre..idente tic: la Repblica. don Gabriel
Gon:r.l rz Videla. y del Presidente de la Cmara dc: Diputa.
dos. don Hugo Miranda, organizaron un bullicioso dC' slile
por lal calles centrales de la capital avivando al seor Duri n.
La manifc:$t 3cin llc;t hast2 la del Partido Liberal, en
donde SI: cnCOOlr.1N sesionando 1.;1 [unta Eiecuriva lit ene
pa rtido, )' clam :1 que se rechazara 1:1 renuncia presen-
rada por d candidato del Frente Democrtico, Luego el des-
f ile continu por 1:1 calle Ca tedral -, :11 enfrentar 1:1 Du. del
Pueblo. " decir, e! e..hfio situado en la esquina de t'S:I calle
con Teatinos. donde funcionaba el Comande Nacional de la
Ca mpa a del doctor Allendt'. se produ jeron manifestaciones
de ";"a voz ent re 1m desfilanres que en favor del
Dur n y los elementos nllendistas que se hallaban den-
lro del edificio. La incidencia degener en un duelo a pedra-
entre :lmbO!> bandos. que alcanz a tener mucha grave-
dad cuando las partidarias del seor Durn comenzaron a
lanzar sobre 1:1 UU dd Pueblo las antorchas encmdid:u que
por t:lhan. En esos momentos intervino la fuerza de D rab!ne-
rM ). acru el carro lanz:l que disolvKron :1 las
manifesranres.
1..3 en rgica inrervencin tic la autoridad policial
enconadas reorestas de 10\ dirigentes del Frente Dcmocratl-
co contra Carabineros. Las damas duranisras debieron. pues,
sufrir un intenso bao a deshora. pero. afortunadamente para
su salud. entra ron lUCRO en calor pues. al frent e a la
sede del Part ido Comu nista. que se hallaba en Tearincs es-
' " . /RTURO OLAI',fRR1A BR.ll'O
quina de Compaa. }' repetirse la andanada tic gr itos m otu
el candidato pr esidencial del FRAP. salieron a la calle muchos
comunistas que a esa hora se encont raban en su cuartel ge-
neral ~ les dieron una buena zur ra 3. las mojadas da mas del
Fr ente Democrtico.
Los ..cuerdos tic las directivas tic los part idos liberal )'
conservador, que hemos reprod ucido. produjeron la scnsa-
cin de qu c la candi datura presidencial de don Julio Duran
habla mu erto }' que ahora se intentaba. a la desesperada. t e-
emplaza rla por otra qu e agr upa ra mayor n mero (te fuerza s
polticas. Se supo que muchos dirigentes conservadores y Ji
berales hacan Jil: randcs esfuerzos para obtener que los IKlr-
rielos del Frente Democr ti co se: plcJ::ar3n a la candidatura tic
don Eduardo Fre. obierivo que. si se lograba. poda producir
tle antemano la derrota del doct or Allende.
En relacin con esos esfuerzos. el presidente del Part ido
Liberal. don Sergio Sepl veda , declar el da 18 de mar zo:
" Estarnos en un perodo de estudio y consultas. de conversa.
cienes ron per mneros y parlamentarios de todos 101 sectores
democr ticos, con el propsito de formarnos un cuadro com-
pleto de la situacin polu ic.. actual que satisfaga el anhel o
democrtico del pas". Al decir "todos 101 sectores democr.
tiros", inclu a. naturalmente. a los demccratacristianos.
Pero este movi miento tic acercamiento 2 don Eduardo
Fr ei mm su contrapartida en el seno del Part ido Radical.
Huho numerosas voces que se levantaron para pedi r que el
rad icalismo se retirara del Frente Democrtico y se uniera 2
la candi datura pr esidencial (le don Salvador Allende. s a ~
veces pertenecan a personeros del sector "izquierdista" del
partido " supe tic buena fuent e que habla conversaciones muy
serias al respecto ent re algunos de esos personeros y el pro-
pio candidato doctor Allende.
Por mi parte. el da 19 de marzo en la maana me acero
qu al Secreta rio Ge neral dc la Campaa de don Salvador
Allende, senador Jan Salomn Corbal n. para manifestarl e
que yo era de opinin de qu e cuanto antes se declarara ante
CH/ LE ENTRE DOS . I LESSANDRI 12.
la Direccin lid Registro Electoral la candidatura presiden-
al del doctor Allende, para lo cual le entregu un proyecte
de Le dije que tenia tres fa7.0Il CS para urgi; este
paso. La pnmera, era de car cter sicolgico, pues indicara
nuestro pro!Jsiro de luchar hasta el final y, sien-
do la primera declaracin que se hiciera, representara una
viri l respuesta a la renuncia que haba formulado su cont n-
dar. seor Du r n. La segunda era de orden prevent ivo, pues
la declarac i n lega l de la candidatura del doctor Allende nos
proporc ionaba un arma poderosa cont ra la probable modifi-
cacin tic la Ley de Elecciones que podran intentar los par-
tidos de derecha, al iados con la Democracia Cristiana, para
cerrarle constitucionalmente: el paso a nuestro candidato. Y
la tercera razn, era llC' orden pr ctico. La declaraci n nos
permitirl a echar a andar con la debida anticipacin el cngo-
remo )' largo proceso del otorgamien to IIC' poderes para que
nuestros amigos actuaran en las Mesas Receptor as de Sufra-
giOS.
El senador Corbal n, aceptando de plano mi proposicin.
me prometi dar los pasos necesarios ante las Mesas direcri-
vas cent rales de los partidos del FRAP para que se llevara :1
cabo cuant o antes. . , :
En la tar de del mismo da 19 de: marzo, que fue prd i-
go en acontecimient os polticos. el pueble de Sar uiago recibi
al candidato victorioso de Curic, doctor Osear Naranjo Arias,
que hizo una entrada triunfal a la capital viniendo en auto.
mvi l desde: San Berna rdo hasta la Avenida O'Higgins freno
te a la calle Manuel Rodrguez, en donde se haba instalado
un gran prosceni o para los oradores. Se calcul que ms o
menos unas cincuenta mil personas acudieron a este acto de
ma sas que fue muy entusiasta. Los oradores de .fondo
ron, naturalment e, el doctor Naranjo )' el candida to preu-
dencial don Salvador Allend e. El discur so del primero resul-
t afort unado, tanto por la emocin muy viva que
exper iment ar el orador , como por su sencilla elocuencia que
126 ARTURO OLAVARRU BRAVO
agrad sobremanera. Grandes ovaciones coronaron las her-
mosas palabras del novel diputado.
Don Salvador Allende hizo un a larga, pero mu y feliz
improvisacin. Sac de las circunstancias polticas del rno-
mento todo el provecho que pod a obten erse'. En uno Oc los
pasajes <I r su di scur so mencion el nombre del president e don
Jorge Alessandri, que fue recibido con pifias de la multitud.
En el acto, e! dOClO( All ende int errumpi su improvisacin
para ordenar: " [Silencio!", mandato que fuc tambi n en el
acto obedecido por los oyentes. Ms adelante, manifest que:
en la eleccin de Cur ie todas las autoridades haban prcce-
dido correctame nte, por lo qu e estimaba de justicia reconocer
pblicamente que ti Presidente Alessandri Rodr guez haba
actuado con absoluta imparcialidad.
En otro de los notables pasajes de su d iscurso, el doctor
Al lende manifest : "Se dice que soy el cand ida to del comu-
nismo. No SO)" comunista. No soy el candidato del comunis-
mo. Soy fundador del Part ido Socialista, per o preferir con-
tar siempre con la compaa del comunismo antes que con
la de una der echa insensible a las miser ias del pueblo".
Agreg despus: "Se ha di cho que cuando yo sea Pr esi-
dente de Chile \'0)' a susti tui r las Fu erzas Armadas por mi -
licias. Es menester qu e se sepa que en el gobierno del pueblo
exist ir especial preocupacin por hacer de las Fuer zas Ar-
madas una institucin profesional y tcnicament e eficiente,
al servicio de la pat ria toda y no de un a minora".
Hizo, finalment e, un llamado al Partido Radical. ahora
hurfano de candidato presidencial, insrndolo a que pasara
a formar parte tic las fuerza s populares . "Como no soy caza-
dor de votes -dijo- no invito al rad ical ismo a base del res-
ptto por los empleos pblicos". Al udi6 a la doctrina del Par -
tido Radical. invocando algunos de sus puntO'i sobresalien-
tes, como el respeto hacia el rgimen democrtico, su espo
ritu laico y su anhelo de instaurar el socialismo de Estado.
Di jo que, sobre la base de estas doctrinas, llamaba al puebl o
CH/LE ENTRE DOS AI.F.Ss.tNDRI 127
radical junio a . para que t"sru\'icu con (l en esta etapa dd
desarrollo de Chile.
Como se \ 'C, el discUf50 del doctor Salvador Allende fue
de mucha habilidad poltica, matando tres pjaros de un lira.
Desminti en forma terminant e el cargo qu(' se: )e hx-a de
ser comunista ; le pas cordialmente la mano por la n pakb.
;1: ) Presiden te de la Repbl ica y dio, valientemente, el gnn
p.n.o de invitar al radicalismo a unirle a su posnr lacin, a u .
hiendas de q ue estaba Hoeando en el ambiente radical ole
propsito.
A la misma hora en que se desarrollaba el eufrico rmnn
de ),U fueraas allendistas, la Mcu directiva radica! entregaba
a la prensa la siguiente declaracin. que era d "pase" par.
la scpul taci n de la candidatura Durn l' &1 Frente Demo-
crtico:
" La Mesa directiva del Partido Radical visit al candi-
Jaro presidencial, senador don Jul io Durn .:1. quien comuni-
c el acuerdo del Comit Ejecu tivo Nacional en virtud del
cU31 el organismo directivo rechazla ren uncia :1 su pos-
tulacin presidencial formul e! senador.
"El seor Dur n agradeci la resoluci n de su p3rti.lo y
reiter su reconocimiento .:1.1 radicalismo por la firmeza per-
manenremerue demostrada en la (le la posrulacin
democr tica )' tuvo especiales expresiones de gm iruJ Jl.:I.u
1.:1. conducta que calific de "ejemplarmente leal" del Comit
Ejecut ivo N;KiooJ.1 r la Asamblea Naocnal. Expres su de-
cisi n de mantener la renuncia a su candidatura por los fun-
da memos que son del conocimiento pbl ico.
"Ant e la insistencia de los dirigentes radicales e impues-
to de la determinaci n de la del partido, que' ha roo-
\'(JC3do a la Asamblea Nacional p;lra el da'" de abril pr xi-
mo consint i en concurrir a ese torneo r en someter su ac-
titu:1 final :1 las decisiones de superior organ ismo. tenien-
do en consideraci n los altos r permanentes inte reses del par -
tido".
A JK5aC de lo indicado en el ant erior acuerdo, los accn-
l OS .1RTURO OLAV.1RRl// BR.1VO
tecimientcs se precipitaron en el Partido Radical. En efecto,
ti 20 de marzo li t 1964. reunido el CEN del partido bajo la
presidencia de don Ral Renig, acord por unanimidad des-
ahuci ar el p;.lcto de Frente Democrtico y dar orden a los cm-
bajadores y dem s funcionarios de la confianza del Pre iden-
te de la Repblica, que present aran 1a renuncia a sus (;legos.
De este modo, el rad icalismo 5(' deslig de los partidos con-
servador y liberal y rompi relaciones con el gobierno de don
Jorge Alessandn Rodrguez.
De 10 primero era causa determinante el resultado de la
eleccin complementaria de Cune , ya que, al decir de nu-
merosos dirigent es radicales. el candidato a diputad o del
Frente Democr tico, don Rodolfo Ramirez Valenzuela, ha-
bra sido traicionado por vastas fuer zas derechistas de la pro-
vincia. Por consiguie nte, el Frente Democr tico )'3 no tenia
raz n de existir, pues haba demostrado su absoluta incon-
sistencia. Adems, encontr ndose pendiente una resolucin
sobre la renuncia presentada por el cand idato presidencial,
don Julio Dur n. dirigentes de 105 partidos conserv..dor y li-
beral haban iniciaJ o conversaciones exuaoficiales con la De-
mccracia Cristiana, tendientes a apo), ar la postulacin de don
Eduardo Frei.
El rompimiento de relaciones con el gobierno del Presi.
dente Alessandri Rodrguez se fundaba en la conviccin de
que las medidas econmicas adoptadas por el gobierno ha-
ban resultado nocivas para el pais, provocando una enorme
impopularidad que haba producido sus efectos en la elec-
cin de Curic y los producira igualmente en la cont ienda
presidencial del mes de septiembre.
Como se ve, pan los jerarcas radical es no contaba el he-
cho de que la devaluacin monetaria -piedra bsica del pa.
voroso increment o del proceso inflacionario- haba tenido
como ejecutor a un ministro radical, el seor Lui s Escobar
Cerda, cuyo nombre qued vinculado para siempre a las pn-
meras grandes alzas de precios producidas durante la Admi-
nistracin del Presidente don Jorge Alessandri. Adems, el
k:or Escobar Cerda desempeaba el Ministerio de Econo-
ma cuando $C produjo la catastrfica fuga de d6larcs dd
Bance Central y la COClKCUmcW y gravisima crisis de divi-
121 extranjeras que p.anih por el eje a la economa chilena.
Como siempre, operaba, ro el caso de lo6 jerarcas radicales.
la tradicional mala memoria de: los chi lenos.
Al mismo tiempo que se producan los importantes ecce-
tecimieurcs poltiCfA que relat amos, el COSto de la vida con.
rinuaba su marcha ascendente. El 22 de mano de 1964, la
Di recci n de Industr ia y Comercio del Ministerio de Econo-
ma public avisos en la prensa. anunciando los precios ofi-
ciales de artculos de primen necesidad, algunos de los cua-
les reproducimos:
.. 5 1.450 el litro
700 el kilo
980 el kilo
900 el kilo
9W el kilo
350 el kilo
160 el litro
800 el tarro chico
m
Acciu: de comer .. .. .. . . .. ..
ArcOl., con 2";" de granos perndcs ..
Azcar de pan .. .. .. .. .. ..
Azcar granulada .. .. ..
Fideos a granel . . .. .. .. .. .. ..
Harina flor .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Leche fresca .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ncscaf .
velas, paquete de 360 gl'2mos ... ..
A esta altura haban alcanzado los precios de algunos
art culos controlados por c:I gobierno. Los incontrolados iban
quedando al margen del hogar mcdeseo,
U ruptura de relaciones del Partido Radical .ron el gc-
bierno lUVO su primen consecuencia d. 26 de
mano de 1964 (Juevn Santo), en tu Comisiona Unidas de
Gobierno )' Hacienda del Senado. al tratarse el proyecto de
reajuste de remuneraciones dd sector pblico. _
Como )'a hemos visto. ese proy=w se finanCiaN. mue
otros rubros. con un aumento del 15tJD1o de la contribucin
dc bienes races. Como esta disposici6n fue rechazada por la
unanimidad de los senadores, el Ministro de Hacienda, don
"'" ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Lui Mackeenna, propullO qUt esa aiza ~ limitara al 100"/..
como haba sitio priuunvameme propuesto por col J{ObICrhO
al prrKnc.ar el proyecto, Esta ind Kacin fue ret irada cuando
el ~ o r coaservadoe don Bernardo Larrain pr opuso q ut
se recargara slo ro un 50".10 el impu esto a 1(Ji bienes raice I
facultndose al Presidente de la Repbbca para aumentada
en otro 5O"1ct si el rendimiento produc ido era insuficiente.
Puesta en votacin la indicaci n del seor Larraln, fue
rechazada por cinco V()(OS cont ra cuatro, correspondiendo los
vot os negativos a senadores radicales y [ra pistas. Queda ba,
pues. de este modo, desechada la idea de aumentar la contri-
bucin de bienes ralees p.ua financiar el reajuste de remune-
raciones.
En reemplazo de esta idea, fue ~ con la misma
vouciOO anterior una indicacin del senados comunista, don
Culos Contrcris Labarca, para aumentar l.u cifras bsicas de:
produccin de la gran mioma. lo que, a juicio del seor Con-
treras, proporcionarla los foodos necesarios pan. financiar el
proyecto,
. La indicacin aprobada fue del tr nor sigu iente: "Sr m-
troJer como produccin bsica para las compas que se
sealan, las siguientes: Chile Explorarion Company, 700 mi-
llenes de libras; Andes Copper Mining, 200 millones de li-
bras; Braden Ccpper, 400 millones de libras".
El Ministro de Hacienda, seor Mackenna, S(' ret ir del
recinto de las Combicoes notor iamente contranadc declaran-
do: "La misma gente que propici un reajuste mayor, no
quiere da r el financiamiento del 35'1' 0- Yo In pedira que die.
ran 1.:1 receta del milagro". Ms adelame manifest qu e, co-
mo b.s Comisiones 'iol'icrm .:1 reunirse el martes 31 de mar-
zo p:.ua proseguir el estudie del proyecte, esperaba que 1'.:1-
paci taran y corrigieran lo acordado. ya que con la supresin
del aumento de 1.:1 contr ibucin de bienes races. el proyto
de reajuse haba perdido 60 mi llones de escudos en su finan.
ciamiemo.
Entretanto, la confusin poltica producida por el retiro
CH/ LE ENTRE DOS ,t LESSANDRl
13'
de la candidatura de don Julio Durn y la quiebra del Pren-
le Democr rico, se haca cada vez. ms intensa. La opinin
pblica aperaba con gran ansiedad 101 resultados de la Asam.
blea Nacional que celebrara el PUlido Radical el da 4 de
abri l, en la que te decidira una de ocas cuatro po5Kioncs:
mantener a todo trance la candidatura Durn: reemplazar
ata postulacin por la de Olla radical: apoyar la candidatura
popular de don Allende. o apoyar la demcrata.
cristiana de don Eduardo Frei,
Do de esas soluciones parecan ser las m posibles: le-
vantar 1", candidatura de: otro udical o plegarse a la de don
Salvador Allende.
Los partidos liberal y conservador esperaban, natural-
mente, la decisi n radical J1aU saber a qu atenerse: J era l-
gico suponer que si d radical ismo se defina en favor del doc.
ror Allende, liberales y conservadores se plegaran a la can-
didatura de don Eduardo Prei.
El SUSpa150 tenia nervi osos a todos les polticos
Las bases rad icales comenzaron a tornar posicioees y a
instruir a sus delegados ante la Asamblea Nacional para qce
actuara n conforme a su pensamiento. As, por ejemplo, el
Departamento Sindical del partido rechaz una proposKiOO
de los profesores radicales para apoyar al doctor Allende J
acord que el radicalismo deba llevar candidato propio a la
Proidmcia de la Repblica. Por su partt, el Consejo Provino
cial del Prima Distrito de Santiago acord pedir a don Sal-
vaciar Allende qUt solicitara ame los organismos del
do Radical el apoyo de los militantes radicales a su. caodida-
tura, y la Asamblea de la Segunda Comu na de $antugo.. m
ccncreramenre, acord pedir que no K' prnenura candidato
radical t inst ruir :1 SUI representantes ame la AumblC'2 Na.
cional para que patrocinaran un pacto con el candidato
Frap, don Salvador Allende. exigindole respeto a la Consti-
rucin y a 1a demncracL1. .'
Como estaba resuelto, ti 31 de muzo volvieren a recmr -
se 13. 5 Comisiones de Gobierno y Hacienda del Senado, pata
132 ARTURO BRAVO
con t inuar el estudio del proyecto de TcajU\IC' de remuneraoo.
nn para el sector pblico. En esra nueva sesin se produjo
un gr.m vuelco, pua por seis vet os contra cuatro, una va
rabiato el debate sobre las indKaciooo ya aprobadas, se re-
chaz la proptl'icin del senador comunista don Canos Con-
trera s Labarca, por la cual se establec an nuevas cifra de pro-
duccin par; b s empresas cupr feras . f.n cambio, se aimK)
otra indicaci n del mismo parlamentario que estableca un
gravamen de veint e por ciento sobre los bonos d lares y el
uso que de ellos se hiciera. Tambin lis comisiones volvieron
.ud s en su anterior posicin Mlhrc aumente de la conmbu-
ci6n de bienes ralees, acordando para este impuesto un au.
memo del 50"/0, para ti primer semestre de 1964 y de un 25%
sobre las cantidades pegadas por est semest re si en el segun-
do se estableca que el aumento de la contribucin no"habla
resultado suficiente polca financiar d proyecto. En este c,uo,
el recargo total SC.l de un 87.5% ( 1).
El mismo dla que las Comisiona Unidas del Senado
adoptaban estos acuerdos p.1J":J. financiar el pro)'ecto de te-
ajuste de un 35'Y... la Central nica de Trabajadores daba
comienzo, 2: las cero horas, 2: un paro de actividades que deba
producirse d urante los {las 1.0, 2 Y3 de abril. Se protestaba
por estimarse bajo el reajuste de 35% y en demanda de UIIO
que equivaliera al aumento total del ( 00 de la vida, Este
paro, aunque parcial en el hecho, tuvo mayor importancia
que los an teriores. pues fue: not oria mente advert ido por la
ciudadan a a travs de la completa f21t.:11 de buses de la Em-
presa Nacional de Transportes. de la disminuei6n de las mi.
eros particulares. de la ausencia rotal de liebres. de la di smi-
nuct6n de trenes en movimiento. del cierre del Corree Cen-
tral. la Caja Nacional de Em pleados Pblicos y ot ros servi-
cios semifiscales, de la paralizacin de las actividades uni ver-
sitarias y 10\ plante," de educaci n pblica, de la perma nen-
cia de las basuras en 101' calles por ausencia del personal muo
( 11 I II <Jdinjtn, loo propit'lalioo PlfUoA "1 COIlU' ,bw;in '>icnu t afl
por 1964, .Il WI !JO% narro. .
CHlU ENTRE DOS ALESSANDRJ
133
nicipal, de la escasa atenci n en los soenico de la Salud, etc.
a dc la por 101 efectos del raro
y de la, IOquld,mt a; notlCW llegadas de Brasil, ro donde S(
haba producKlo . una insurrttci6n militar ). derecbi sta rata
derrocar al Prtsidcnrc Goulan por caUQ de sus inici.uivas
encami nadas a realizar reformas nrructurala qut sarisfad an
al pueblo, la opinin pblica chil ena cOflti nU.oIN atenta .1 los
resultados que tendra la Aumblc2 Nacional radical del .. de
abril . en la que se definira la posicin del radicalismo en
relacin con I eleccin presidencial de septiembre.
Se haba logrado formar una poderosa corriente que pr>
pona que el partido llevara candidato propio si don Julio
Dur n imi..ra en su renuncia a la pcstulaci e. Esta comen-
te estaba dirigida por los senador es. secees Humberrc En.
rqucz '! Roberto Wachhohz. los pretendan que la
ricsignaci 6n recayera m dios. Los partidos de derecha y u
vecero "El Mercurio", estimulaban con empecinamiento la
adopcin de ..u Hnea de conducta.
POCUlO das.. antes de la Asamblea Nacional, eran
..irnos radi cales que aspiraban a la reconstaucin del Fren-
te Democrtico, al cual consideraban muerto y sepultado. U"
opiniones estaban divididas en dO!li grandes sectores. el que
deseaba que el rad ical ismo llevara candidato propio y el que
a un P3Cto con el FRAP 5U candidato presidencial.
doctor Salvador All ende.
Respect o de la posibilidad de reconstituir el Frente De-
mocrtico, hizo mucha impresin entre los radicales un aro
fculo publicado en "F.I Mercur io" <Id da 1.- de abril por
la di stinltllida educadora e intel ectual rad ical. smora Aman
da Labarca. m el que hizo. con \U natural talento. una ver-
dadera autopsia tic la combinacin fallida. R,eprodu.
cirnos alRuncx de 1m prrafos m.s interesantes de dicho ar-
tculo:
"El Frente Democrtico era ur u alianza entre directivas.
un pacto de caba lleros, un matrimonio entre
aquel los iefes que tenan bastante experienCIa politice como
' 34 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
para comprender que solamente su unin poda darles
C'1 tr iunfo. nica medicina qut' en ('5105 momentos poda ase,
gur.ar la salud del futuro republicano. Pero ninguno de los
tres grandes que' firmaban pacto tom6 bastante en cuenta
los sentimientos de los contrayentes. Creyeron que bastaba
ordenarlo para convencer. y que sus proslitos obedeceran
disciplinadamenre. Pudo M"T cinto (esparo de I<M inscritos en
cada partido, pero no del ancho margen de simpatizantes
suyos que no van a las asamb leas, pero que siguen con vida
atenci n los sucesos cvicos. Los comen tarios polticos de las
difusoras radialea se repiten. ana lizan y sopesan hasta en el
ms hu milde de los hogares y aumentan en proporci6n con-
siderable el nmero de adheren tes a una ti ot ra de 1::I s candi-
dat aras. Estos, ma l llamados indepe ndientes, votan sin suje-
terse a las consignas dc los iefes. Votan por simpata perso-
nal. por adhesin a un ' hombrc qu(' se ha demostrado inteli-
gente, honesto o audaz y a quie n suponen capaz de salvarles
de sus angustias. Su ideario poltico es vago Y10 basan ms
en la apreciaci n lid hombre que en sus ideas. Votan por
qui en les imu Ra nuevas esperanzas, o por repudi o a deter-
minado rgimen ti causante dc su pobreza o de
sus desenga os.
eran las debilidades del Preme Democr tico ?
En primer lugar , qu e cada uno de los grandes firmaron
el pacto no convenca a su propia clientela. El conservador
independiente, de arra i;:ad.as convicciones religiosas, escucha-
ha la voz de sus propios sentimientos antes que las consignas
de los iefes, y se resista a votar por un presidente radical. Por
cuntos aos eS08 mismos dirigentes haban motejado a los
radicales de herejes. de comefrailes. de hombres sin Dios ni
ley. El liberal. sobre to do el de la juventud, parece que esti-
maba en el fondo de su coraz n que el candidato a la pri-
mera magistratu ra debi haber salido de sus filas. El radical.
el radical viejo. tpico representante de nuestra extensa clase
media. senta como una claudicaci n de toda su vida andar
del bracete con quien haba considerado un adversario decla-
CHILE ENTRE nos ALESSANDRl
1M
rado. El chil eno -ya lo sabemos-; r. indiscipli nado, indivi-
dualista y muy poco amigo de recibir rdenes q\K' no armo-
nicen con su ntimo sentir.
"En Curic vot6 como le die la Rana",
El KKUndo da del paro decretado por 1:1 cm .aummtn
ti de t rabaj.admo fiscales en hoelga y. segn datoe
proporcionados por Carabineros. aqu ltos .akanzaban la cifra
de 88.460 en todo ti p.afs.
En 106 diarios del 3 de abril - v5pcra de la Aumblea
Nac ional radical-e, se public la respuesta que daba ti doc.
ter Salvador All ende' a algunas preguntas que le formulara
pblicamente don Eduardo Frei sobre la proyectada naciona-
liaaci n de la gran minera del cobre- que se propona haca
ti ROblaRO del salOl Allmdc4 En ti fondo, aquellas pregun-
ras tendieron a demostrar la imposibilidad kKoJI. matttial . in-
remaciona! y tcnica del proyttto de nacion.:a.Iiz.xi6n.
FJ doctor Allende atuvo fdiz en su respuesta. pues a
base de hechos. antecedentes, cifras. ejemplos y notables ciu:s
de 105 discursos pronunciados en el Senado por don Rsdo-
miro Tomic, distinguido coereligionaric del seor Fra. de-
mostr que la proyectada nacionalieaci n de la gran minera
<Id cobre. no slo era posible desde rcdos los puntos de
fa considerada! por su contradictor, sino que eminentemente
venta josa para el inters de Chile y de todos los chilenos.
T,;! va. lo ms importante de la respuesta del doctor AH('n
de fue la demosrracin palmaria de [a absoluta incornpanbi-
lidad qUC' exista entre los intereses de nuestro p,;fs , el inte-
rh de las grandes empresas cuprifeus fodnras que explota-
han esta industria vital.
Tembin d doctor Allende quiso referirse. en su conres-
t,;ci6n. 011 La supuest,; influenci,; comuni\lll en. $U postubci6n
presidencia! invoc:ad,; por (ion Eduardo Fr ei al fonnubrk
sus preguntas. Sobre el partjcu lar, c?nt(St6 doctor
"En el p rrafo final nrulado mfluenCia S(
mi tin un lenguaje que me resulta dif cil d,e
tar, por mi manera de ter. Si lo que se pretende. en untens,
136 ARTURO OUVARRIA BRAVO
es procurar menoscabo 3 la candidatura popula r porque ella
cuenta con el apoyo del Partido Comuni sta, debo establecer
mi pensamient o sobre la materia, sin reticencias de ninguna
especie. El Part ido Comunista ocupa en el FRAP un puesto
como rodas las dems entidades que: configuran la unidad
popular.
"En el movimiento popular no hay "santos tapados", To-
da, las fuerzas qut' apoyan mi candidatura - y las que pu-
dieran sumarse en el futuro - lo harn ..in clandestinidad de:
ningna especie: cara a cara con d pueblo. sin acritudes vct -
gonzant es. porque ella no ocultar iam5s las fuerzas sciales
que la sustentan y los intereses que combatirnos. En snt esis:
yo no llamo a nin2n part ido o grupo social para que me
sustente desde las sombras.
"El seor Frei iuzga la acei6n poltica desde el punto de
vista de quien se de..envuelve exclusivamente dentro de su
part ido. Esta mentali dad excluyente le priva de captar de mo-
do genuino el cenrido de IIn movimi ento efect ivamen te am-
plio. de cornposici n pluralista y. por tanto. extrao a secta-
rismos. Yo. en cambio. he procurado siempre operar a par-
tir de una coni ugacin el e fuerzas que elimina predomi nios
v que impl ica un. convivencia democrtica aleccionadora.
Mi candidatura no S(' inspira en una inflexibil idad
tica, sino refle ia un prOCC'50 social vivo y en evolucin.
"El FRAP no es una agrupacin transitoria. Est formado
por seis part idos. todos cuales tienen igualdad de dere-
chos. T iene ya de ocho aO'! de existencia. Yo no MJY el
candidato comu nista. El Part ido Comunista no ejerce pre-
emi nencia en el movimient o popular. No MJy tampoco el can.
didato socialista, y mi partido igualme nte no ejerce preerni-
nencia en el mismo movimiento. Soy el candidato dd m s
vasto y amplio movimiento poltico de nuestra historia : re.
presento a seis partidos y a miles y miles de ciudadanos in-
dependient es. muchos de los cuales se en el Institut o
Popular ; en entidades que concentran a miembros en retiro
de las Fuerzas Ar madas; en asociaciones de profesionales y
CHILE ENTRE DrS ALESSANDRI
137
ttcnicm; en organismos .:IlIendi\t.;s v awupxinncl
no partidarias, constitu idas expresamente promover la
pmtulacin popular.
"Hablar de preem inencia comunista es fahar a la verdad.
Las y la del movimient o popular '1(' h;an
democrticament e en el comando de mi candidatura. El pro-
JZrama a,ntifeudal. anrimonopolisra. antiimpcriaista, patriei-
y que sustenta candidatura. '1(' dahor y apro-
h en la mas grande convencin de nuestra trayectoria cvica.
El Plan <I d gobierno popular sur2ir de la "planificacin po-
pular" qu e implica una genuina movilizacin de 10' diversos
sectores sociales del pas pU3 estudiar las soluciones que Chi-
le reclama.
"Si yo utilizara intencionadamente 1m mismO'> mtodos
con que ar gument a ti seor senador Fre. podra decir que
su candidatura 't clominada por el clericalismo v que pre-
lende establ ecer en Chile un Estadode tipo "franqui va".
no 10 haeo. por respeto a m mi-mo. Aseverar que el R:ohicr
no popular que: e-' ..innimo de- ' \Ioordinaci6n al
bloque sovitico y de tdent ihC;'ln con propo; itm rotalita-
rios, constituye una impostura y refleia profunda mala fe.
"Reitero lo que he repetido a travs de mi rrolonR:a.-i a
accin en la vida p blica : que- re-mo, establecer un gobierno
Que recupere Chile para lO' chilenos. Un g-ooiemo de chile-
nos para Chile. Un J:ohierno autnticamente democrtico ,.
nacional. acorde con nuestra y con nuestra s tu -
diciones".
E,\tOL' prrafO'l de la "el doctor Allende causa-
ron una 6ptima entre cuantos tuvieron la cportu-
nidad de conocer el documento. H]'.O muy bien el candidato
popular en poner nfasis en estas declaraciones, porque. no
'Cito la propaJl;'l::mda millonari:l del ex ,.
b no menos millonaria de 1:1 Democracia Cri snana. 'lOO tam-
bin 10$ agentes "secretos" del imperialismo ext ranjero. ha-
Ma n logrado formar en el ra s un clima de Terror
138 ARTURO BRAVO
de la SUPU(St3 preemi nencia comunista que exisrirfa en ti
futuro gobierno del doctor Allende (1) .
El tercer da del paro decretado por la CUT cont con
un nmero mayor de huelguistas que subi de cien mil.
En el movimiento parti ciparon empicados y obreros ferrova.
nos. de la Empresa de Transportes Colectivos. del Servicio
Nacional de Salud. del magi sterio, de los ser vicios municipa .
les. de las mi nas carbon feras, de los martimos, de' correos y
telgrafos. de la industria panifi cadora, de las compaas de
seguros. de pavimentacin y vialidad . Tambi n participaron
1/')'1 personales del Seguro Social. la Caja Nacional de Empica-
dos Pblicos. la Ca ja (1(' Crdito Prendario. etc.
En la tarde de da celebr una gran concentracin
en el teatro Caupohc n. en la que di rigent es de los gremios
de empleados y obreros fiscales abogaron en favor 'C la pro-
longaci n de! paro, ya que nada haban obt enido du rante los
tres di;, C! (' paralizacin de labores.
Una vez termi nada 12 reun in. los asistentes se traslada-
ron al centro de 12 ciudad para manifestar de viva voz sus
protestas. Desgraciadament e, unieron a ellos numerosos
grupos de maleantes y muchachos vagos que dieron comien-
zo a toda clase de desrdenes y depredaciones. Los carabine-
ro' fueron atacados de hecho. produci ndose un regular n-
mero de herirlos. tanto civiles como policiales. Los rnicrobu-
ses particulares y la' vitrinas tic muchas cu as comerciales
fueron apedreadas. "C destru yeron algunos automviles par-
ticulares estacionados en las calles centrales, se incendiaron
buzones municipales receptor es de basuras y fueron rotos nu -
merosos aviYK luminosos. Los desrdenes dejaron un saldo
de t7R detenidos por las autoridades policiales y fueron ('5-
111 La ' ......id. , ... punta .... Jn"' b "'" wm.....i. lao ... " . fu.., ,.,, < 1I"
.\ &';IOf "' 11.-1'1(\... qynl ,idclll" al conoun<". <ir""",r. del 4 d..
..p1.. loo f ludno d.. la ..Irul" pr ... id..l'Icial. pu<"I d.. 1<>< <l71. S02 ... f, .
..... q .... oht " n...""'"'. ol<> ..fa" C"fTlUn;"l.. (901:a<i,, d.. "'1" .., .
tidn "lO 1 1.- m..nicipaln .... 196)) y. por mn. il.. i<"Doe. 722.026 ( ' '''fO/l
90'100 pa-.I' _ .." .....is'... tu. pur d.. m.nifinll nulo 1.. 1<1" -
_ mo rlt q.... '- o;om.."uu. mloouln ..n ..1 r nb..., 1lO d......
CH/ LE ENTRE nos AI.F.5HNDRl
''''
timados de tal gr avedad, que la misma noche de este 3 de
abril. la Corte de Apclaciones de reuni en plcoo
y ltnign6 un ministro en yj,iu p:.lIn que S( abour20 ;11 P'I')-
cese cor respondiente.
F.stOl' hMOII, no 'CSlo me parecieron condenables. lino
que demasiado peligrosos pan nuestra via republicana. so.
do dO" das .1.01n hah:ll ,i do depuesto el Pru K)entc del 8ra-
sil, Ioac Goclart, por las ruttz.aJ armada. (le aquel pal bajo
la acusaci n de: pretender comuniz.ar . 1 gobiemc brasileo.
La verdad fue que 1aJ clases reaccionarias y los grandes int e-
reses nacionales y extranieros 1"1 (' CQ rep blica hermana pre-
pararon la insurreccin milit ar que depuso JI ilustre gober -
nante que haba intentado introducir en su patria noubl
reformas estructur..les que terminaran o atenuaran 12 mse-
ria de las clases desvalidas del Brasil.
El gobierne de- 10'1 de Norttamia. tu-
YO la impudicia de reconocer al /1Id" que Justi-
,uy6 al Presidente constiruciona] derrocado, les I'tl".
tia.atro IItWlu de comNido el crimen contra la democracia.
con lo que obtuvo, como primera consecuencia. la conviccin
universal de que no hab"'. sido ajeno al JtOIpC' militar. Junto
a los Estados Unidos. clases reaccionaria de toda la Amr.
rica Latina recibieron afboroz..1d2s la acuu cin insorreccio-
nal de las fuerzas armadas del Brasil y. seguramente. debie-
ron pensar que no mal que en ,m
'C repitiera la hazaa como una manera pd etlC2 '! dC(l$wa
de "librarse del peligro comunista" .
Producidos lO' tri. , " aconrecirnienecs brasilC' os '! al sd-
vertir que la solidaridad de' la masa traMi ad0f2 de CS(' ras
con [oao Goelart - ua.tucida en un imprntonanrC' raro
ral- no hab.a podido impedir la cat strofC' instirucional. ad-
quin ti remoe de que en Chile pudirr21 el Ienmeno
ante la cert idumbre del triunf o del candidaco popular . lva-
dor Allc:ode.
Me pareci , por eonsiguiente, que lO' desbor-
des ocurridos en Saoriaf{O en la noche lid 3 deabnl de 1964,
pod an servir de caldo de cultivo para la formacin dc: un
concepto reaccionario de "salvar al pas" mediante un golpe
militar que, evitando las elecciones presidenciales de septiern-
bre, instalara en la Moneda a un gobernante tacto que
ofreciera garan tas plenas a 1m intereses monopolistas (' im-
perialistas forneos y nacional es. Me pareci . inclusive, qUl"
en adelante, sta deba ser ti: preocupaci n princi pal del co-
mando de la campaa de Salvador Allende, Y3 que' el triunfo
electoral mi smo creamos tenerlo asegurado.
Yo tena fe en la conciencia republicana y democrt ica
de los oficiales de nuestras Fuerzas Armadas. pero no poda
apartar de mi ment e el recuerdo de 10 que ocurri en Chi le
el ao nefasto de 1924 cuando la reacci rr derechista empuj
a los hombres de armas tic nuestro pas al derrocamiento del
President e don Arturo Alessandri Palma. Me propuse. pues.
preocuparme de qu e los orga nismos direct ivos de nuestro
movimiento popular le diera n al asunto roda la importancia
y gravedad que tena .
ASAMBLEA NACIONAL RADICAL
Como estaba anunciado, la Asamblea Na cional del radi o
calismo se reuni en c:l Saln de Honor del Congreso Nado-
nal el da 4 de abr il de 1964.
El primer da del torneo \C ocup de la cuenta de la Me-
sa di rectiva del partido, presidida por don Ral Retng, y se
inici el debate poltico que dcha terminar con acuerdos re-
Iativos a la posicin de esta colectividad fren te a la eleccin
presidencial de septiembre.
Aunq ue el seor Rettig. en su discurso, confes el fraca-
'W) de la direct iva que presida. sta recibi un voto de con-
fianza de la Asamblea al rechaz rsele por unan imidad la re-
nuncia que present. El seor Ret rig haba declarado en su
discur se: "Nosotros pusimos lo mejor de nuestro ser y de
nuestro hacer en el cometido de daros la razn. Pll rUfmos
CH/ LE ENTRE DOS Al.ESSANDR/
'41
jrocfIJu o: La di rectiva del partido . nuocia por
ello, u .renuncia colectiva. Espero, para hacerla efectiva, 1;1
oportunidad de afr ontar vuestro juicio crtico con vnonia y
rectitud".
. del rechazo de la renuncia de l. se: pro-
cedi a elegir a las personas que di rigiran 10i debates de la
Aumblca. Para presidente, fue elegido por 115 votes, el K:-
or Wcncesb o Viveros, COlUU . don MucO\ Alvartz que ob-
t U\'O 5610 57. Se dijo en los corrillos que el seor Vincos re-
prese nta ba a la corriente que: la renuncia del un-
di dato presidencial don Julto Durn o propondr a, en sub-
sidio. la dcsignaci6n de un nuevo candidato radical.
Ya hemos di cho que los ms altos personeros de esta ro-
mente eran los senadores seores H umberro Enr iquez y Ro.
ben o Wa chholtz , que esperaban, adems, ser los herederos
de la candidatura renu nciada por el seor Dur n.
El se or Eurfquez, poco antes de la celebraci n de la
Asamblea Nacional. habla for mu lado algunas declaraciones
pbli cas q U( el candidato popular, doctor Allende, estim
que fal seaban la verdad. Debi, pues. salir a la palestra para
refutar al seor Enrfquez, publicando. a su vez. una exposi-
ci6n que romo la dada al seor Frei. para
colocar b.s cosas en su verdadero lugar y desvirtu..r la le-
yenda negra tejid a alrededor de la candidatura presidencial
del seor Allende. En rd aci60 con este aspecto de las decla-
raciona del senador radical, el candsdato popul..r mamfesr:
"Tampoco exisre antecedente alguno que permita afir.
ma r que ro mi gobierno 1(: term inarn las garantas const itu-
cionales y que se sustituir el actual P..rtamento por un Con-
gr<,t;O "formar . como lo asegura el seor senador. A5Cven
cienes como stas son erradas ., me es duro P<'nsar que obe-
dezcan a propsitos tendenciosos del seor Enriquea.
" En snt esis, el seor senador supone, sin base alguna.
que implantaremos una dictadura.
"Precisamente, nuestra labor progumtica de di vulga.
ci6n poltica, durante aos y aos, se ha consagrado a luchar
1" ARTURO OLAVARR/A BRAVO
por que se der nocrarice genuinamente l. vida nacional, a par-
tir de ampliar la generaci n de 1( poderes p blicos hasta
culminar en una efectiva democracia econ mica y social. Es-
( .11 posicin no es circunstancial, para replicar al seor sena-
dor. Nuestro programa dice: '-EI Gobierno Popular garann-
z r ~ las liber tades individuales, como las de conciencia y cul-
to, de prcnsa, de reunin y asociacin: establecer como de-
rechos fundamental es el derecho a huelga, el salario fami liar
para ~ trabajadores, el patrimonio familiar inembar gable, el
derecho al trabajo. etc: '
y ms adelante:
"Declaro en trminos absolutos: mi gobit'Tno uspclarr
d rgimen jurdico que impera en Chile; pero har cuanto
humanamen te me SC3 posible paca adaptar este orden legal
a las nuevas condiciones que Chile exige para superar su es-
tagnamiento econmico, cult ural y poltico. Un nuevo orden
social exigi r e-correla tivame nte-e- nuevas inst ituciones. Afir-
mo que el cumplimient o de esta finalidad resulta factible
por las condiciones sociales, por la conciencia que sobre la
materia se ha creado, de acuerde con 10.9 medios que nues-
tra Carta Fundament al consulta para dichos efectos. Dicta-
remos una nueva Constitucin, usando los resortes de nuestra
propia Constituci6n en vigor.
" Radica aqu la diferencia funda mentalsima en el des-
arrollo del proceso que la Izq uierda est cumpliendo en Chi-
le y las luchas de liberacin en otras naciones".
El mismo da - 5 de 3briJ- en que se public la res-
puesta del doctor Allende al senador Enrfquez, apareci tamo
bin en los diarios una carta pblica dirigida a aqul por don
Enrique Bahamcode Ruiz, ex ministro de Estado y ex Con-
rralor General de la Repblica, de tendencia radical, que con-
tena, ent re otros conceptos, los siguientes:
"Sobre estas bases, pienso que seria una suerte para Cbi-
le el que sea Ud. quien encauce, por vas legales y tranqui -
las, esa transformaci n inevitable. S q ue Ud. es un hombre
de izquierda y as lo ha demostrado en su larga vida poll-
CJII LF. ENTRF. nos .1U SS.m DRI
J.C ."
.q ue la histor i.. (1 la misma; propagandas KtIlcjamn
C' hkierco en contra don Anuro Alcuandri en 1920, ,
don Pedro Cerda C1l 1938, J ninguno de los
gobiernos que presidieron nas personalidades atropella rce 1.u
fundarnmtaln del pas. Slo ICHo pobres de es.-
plrltu )' los medrosos en grade sumo, podrn creer en 101$ rua-
se est n di vulgando .a gran CQ!oIO y con tropical
pernnacsa .
Por su parle, en otr a carta ahinta, ti el Presidente de
1.. Corte de Apelaciones de Valdi via, don Jorge Vallejo C..r.
vajal, le escribi al doctor All m lle: :
'"TOO:il S csras consideraciones me mueven :1 ofrecerle mi
modesta adhesi n a su pololubcin presidencial, seguro, como
costoy. de que Ud.. en su gcbiemo, IIcvad. a la pdetica sus
principios doctnnar jos por la "' a p.3dfica que nuestra actual
estruc tur.. jur dica le ofrece, realizando as lo qce Proas ha
ido logr2Jo en nin guna otra lantud y que comtituiri,
duda, un ejemplo q UC' en ('1 fururo podrn seguir los dems
p;SC's Oc Amiu Latina",
El d a 7 de abril. en conferencia de prensa, el candidato
presidencial del radicalismo. don [uho Durn Neumann. dio
a conocer sus pumos de vista. de suyo importantes, p , que:
ahora habla ba, no como candidato de la combinacin falle.
ri d:a del Frente Democr t ico. sine como postulante dd solo
Partido Radical. Las declaraciones del seor Dudo tuvieron
dos :lS))('ClO5 signific:lti\'O'!i. u no de los cuales fue el de rnpon.
sabilizar :11 Presidente don loege RodriJ!Utt. del
encarecimiento del costo de la Yid:l. Yel cero, el de confesar
un pensamiento nt imo sobre SUi posibil idades
Al efecto, dije: " El seor Allende aparece desccnooendo dis-
pXk ionC' s de b C.ons tuci6n Polinca cuando af irma que: el
triunfo ser suyo si soIJmente ohIi('nC' un voeo mis en las uro
n31. podr /4 ' ';(10" tI si el ce-
fOJ,. Un" una mayora U /I1II'tI . a Ptmo '""tt al
('a"J,.Jlllo oc_!"" d I"ga" )'a q"t rl PtlTlamt nto
IG-CNI . ..... _ .o\l__ _
... . / RTURO OL. H'.iRRI./ BR.1I'O
cumplir. CON fllCIIltlUics ' qU( ( JlJ ;" l'tJliJo por
/11 Cllr/1l Fum/llme'J'''''',
A ralz de esta imprudente declaraci n, se hizo pblico
el propsitc que: animaba a muchos dirigentes derechistas y
al propio seor Dur n de agl utinar en lomo a la candidatura
de ste a les partidos radica l, liberal )" conservador, :mnquc
sin oc Frente Democr tico, para alcanzar de ('51.a ma-
nera el segundo lugar en 1a elecci n presidencial , ya que es-
timaban que era perfecrameme constit ucional que ti Congre-
se Pleno proclamara el triunfo del seor Durn, a pesar de
no obtener b primera nu.yac.. relativa en las ur nas. Esta DU-
q uinaci n, sumamente peligrosa porq ue poda llevar al pas
.:1. un clima revoluciona rio, ).a que la' hU('SI('5 ahendisras no
permitir an que K' consumara semejan te atentado contra sus
derechos, consrirua la n ica esperanza de triunfe del candi-
daro radical .
.-\ todo '" Mesa directiva del CEN habla reiterado
su renuncia en carcter de indeclinable y, aunque en 1:1 I C'-
. in celebrad. el 7 de abril por el orga nismo directi va, se le
haba rogado a la Mesa que retira ra 5U renuncia, don Ral
Rerrig y dem s jerarcas radical es habi..n insistido en ella.
Vendra, pues, una nueva .. que asumir a La enorme tes-
ponsabihdad de sacar al part ido de 1.. encrucijada en q u(' se
vea envuelto.
J...; directiva liberal , por m parte, con su tambi n
renunciada. se haba dedicado a hacer dr amr icos llamados
:1 la unidad dernccr nca del pas para evitar el tr iunfo de lo
que dll denomi naba "el marxismo".
Los democratacrisrianos respondi eron en forma careg-
rica ;:1 esos llamados mani festando su propsito de mantener
a t()(lo trance la candidatura presidencial de don Eduardo
Frei , En su declaraci n oficial del da 10 de abr il, di jeron:
"Seria un engae de nuestra parte concurr ir a cualquie-
ra reunin cond ucente a buscar otras frmula, polticas que:
pudieran poner siquiera en duda nuestra posicin y nuestros
reiterados propsitos.
"No mueve en esta empresa un afn partKJisLl. El
K'n.lllor Frei ha declarado, con ti pleno respaldo de la di-
recnva del Part ido Demcrara Cnaianc ,. dans fuaus que
apoy..n nuestro movimient o, que har un gobiuno nadanal
y popular, es decir, un gcbiemc que vele por el porvenir de
Chile y. en especial , por los. que viven de un suelde o u brto,
por los que sufren la angusti;, de vivir en la m,.U.c.w y en 1.1
inSC',:l: urMJ aJ permanentes. Por eso reirerame nuestro ara-
plio llamado a colaborar. Fijmos con c1arid . nuestra posi-
cin, 110 para ocluir a nadie, sino con el propsito de que
lodos 1105 ayuden en esra gran tarea con su valioso aporte".
La directi va del Parndo Conservador tambin ha-
ba renunciado, en forma indeclinable, a uz de la clceci6n
.ie Curic )' de La renuncia del candidato presidencial, doo
Julio Durn, posteriormente retirada por bu:.
A pnar de 105 rcileudos esfuerzos que se hicieron pau
que el scn:tJor don Francisco Bulnes Sanfuemes IC' mantueie-
r.:I a 1" cabeza ,kl conservannsmo. no accedi a los ruegos de
. us correligionarios y hubo que elegirle un reemplazame.
u designacin reuy en el diputado don Luis "aldn la-
rra ln, joven e inteligente poltico. que pareca, por su car c-
ter enrgico y decidido, ser el hombr e indicado pan dirigir
a su partido en los momentos difciles que viva.
El CEN radical, a ni vez, solucion el ,Ii:a 15 de abril
1.1 crisis tic su Mesa directiva eligiendo como presidente del
partido ;I senador don UliKS Correa. A m me pareci esta
designaci6n como un acto mu y acertado para el dificuhosc
tr ance en que se hallaba el radicalismo. A mediados de abril
de 1964 '1 a pesar de la mantencin de la a.ndidatut ol Je don
Julio Durn . era un secreto a voces que gran de kn
radi cales del pas se proponan \u(ulfoIr en la eleccin rr
e
-
sidencial por el undMlato doctor Sah';dor Allende. la .ra-
zn de este fenmeno era muv clara. Las bases del radica-
lismo sentan 101 intuicin de 'que la lucha presidencial le
Iraba rJ solamente cor re los seores Allende ). Frei. Si no 5('
di... nzaba la victoria del doctor Allende, hombre de izquier -
u. . I RTUIW OLIl'ARR/.f BRArO
J. )' VOl masn -c-coruo la mayor pan e de los fa-
dicales de alguna jerarqua-e- se corra el riesgo J ... que con
don Eduardo Feei, car lico observante }' fantico de su fe
religiosa, S(' eruronizara el clericalismo en el gobierno. Y C\ O,
ningn radica l lo aceptaba.
Poda, pues, en la pugna de esa intuicin con el deber
disciplinario de sufragar por' don Julio Durn Neumann,
producirse un cisma del radicalismo. Convena, por consi-
guiente, que a la cabeza del partido estuviera un hombre de
natu raleza dipkau tica, inteligente, cul to, educado, caballero-
so y cordial . Y teda s CSI.iIS condiciones las reun a ampliamente
el KIl...Jor llun Ulisc:s Correa. A m me pareci que l KCJ.
capaz de afrontar con buen xito la difcil situaci n en que
se hal laba su part ido colocndolo en un. posici n ventajosa
frente a 13 cont ienda presidencial tic 1964.
A raz. de la declaraci n democratacrisnana del da 10 tic
abril. los }J. n lJ . rios de don Eduardo Frei intensificaren en
forma extraordinaria su propaganda callejera, COIDO igual -
mente la de pren);,J, y radio. La hecha por el candidato radio
cal. seor Durn, en los comienzos de su postulacin, habla
impresionado a la gente por su Jito costo, ya que: era intensa
y vari ada. Sin embargo, la ofensi va ue la propaganda dento-
cratacrisriana del mes de abri l, hizo pal idecer a la del Frente
Democrtico. Nadie se explicaba de d nde poda obt ener el
seor Fr ci tanto dinero p.ra. inverti rlo en publicaciones de
enteras de la pr en);,J, diar ia, en <lviltOS y comentarios
en todas las radiodi usoras del pas, en grandes carteles im-
presos en colores y a todo costo que llenaron 1::Is calles de Ias
ciudades y los caminos principales de nuestro terr itorio.
cantidad fabulosa de dinero, .u tirada, no poda ser el fruto
de la colaboracin econmica de los correligionarios chilenos
del seor Prei. Estos, por mucho que aportaran - y en Chile
sabemos en qu poder se hallan las fort unas- no habran
podido reunir los centenares y centenares de millones de pe.
ses que representaba la faranica propaganda de los demo-
cratacrisrianos.
CHILE ENTRE IJOS .n ESSAJ'< DRI
".
Volviendo a 1.1 t it uacin en que se encontraba el Parud o
Rad ical. la ol,in in pblica consider "orrrC' l1fl rntes I:;n de.
C'1aracJon(\ hechas ro.- el senador ,Ion Robert o Wachhohz al
" El Mercurio" tlel 17 ,IC' abril . Ion que acusaron la extrema
debilidad en que K' hallaba la candidatura tic don Julta Du.
rano
En efecto. el seor Wachhohz que' C' \t:lI ha au-
rorixado por la S..la llc senadore s ' ;lIli, .lc( r por el \('na,lnr
don lulio Dur n. para buscar una agrupaci n 11e tal [uerz..n
dcrnocrdricas en tor no a un candidam radical a la Presiden.
ei.1 tic la Repblica. Rt"J/,rmdi a{irmaril'(lnu nu ( U"" Jo sr
Ir prrgunt si ( fa r / ('(III'O q llr Jon ,,/io Durtn le hda mil.
nifu/ado 'tUl' tiriar. I N pos/1I1ac;&n pora com't'rit rJt' t'n f r.
nu tllslm" tft- /4 n""pa# Jt'l Jt'or W"c'J, oll = ti bit' /0'
grab" ('/ fl z["ti""mtf' " tn Jf' IIJI ! utr:1l1 Jo " rlticas. Atl rm6
que condereba que no era demasiado urde para Mas
rioees. debido a qur ti eleccin S(' efectua rla en
e infor m que p habla celebrado conversaciones ioforma1n
( Ofl dirigentes liberales 'i conservadores. Agrtg,; '1Ut ha/titl
tenido ('onl1f' rm,;Ontl ('O" Jon fMgt Praf )' qNf' hu t rta" .
JputJfO a rt11Unnar a lU canJiJ6f ,trtl segn 10\ acuerdos que
se adoptaran ro [a " !'o{esa Redonda" a [a cual el candidato
independiente haba con vocado en su oportunidad .
En real idad. el seor Pr at. antc-rinrm('lltc-. haba invitado
a 10'\ polrtid()( a la celebracin tic una Redonda' de [a
cual pudiera un candi dato <te
al efecto. 1m nombres del canciller. (Ion Iulio Philippi, lid
del JUnco Interamericano de Desarrollo, don Fe-
lipe Herrera. y del in;:enicro don Ral Sin S,. rx gerente
de la EncJ('U.
b rom activa en la de b.
cin presidencial de cuando el Dn"' ,9 de la
dad de Chile entrevist a los cuatro c3111htl arOli .3 1r.3\M de
un equi po (le rcriodistas formado por Ar
nello. G.Htn Cruzar. Ra(J.c1 KillSteinr( }' .' \ ugus,ro Olivares.
En 1J noche del dla 18 tic abril le correspond,6 ser entre-
1M! ARTURO OL,H'.4RRIA BR.I VO
visrado ~ doctor Salvador Allende, quien tom sonriente el
asiente de los "acusados" y SC' dispuso, al parecer bastante
tr anquilo. a soportar b andanada de preguntas de: los cua-
tro periodistas ya mencionados. El seor All ende contest
con agilidad, desenvclrura e intel igencia el cuestionario, es-
pecialmente aquellas preguntas encaminadas a hacerlo decla.
rar lo que no le conven a polticamente. Precis en sus res-
puestas algunos conceptos de suma importancia en relaci n
con el gobierne que se propona realizar si era elegido por
el pueblo. Era -Jnresis, dijo:
" No :10)' -) omunina. ni candidato comunista. Soy socia.
lista y candidato de la un idad popular.
"Es inexacto que el Part ido Comunista sea mayoritar io
en el FRAP e imponga su voluntad. Los comunistas son mi-
nori rarios poltica r sindicalmenre en el FRAP, porque en
esta combinacin ha}' ci nco partidos ~ y una enor me can-
tidad de independientes agr upados en colecti vidades como
e! Movimiento Independient e de Izquierda. el Frente Cvico
Milit ar. e! Baluart e del Pueblo. el Inst ituto Popul ar. etc., y
slo se impone la \ "OZ de J.; unidad.
"Aunque $Oy socialista, mi gobierno no ser ni siquiera
socialista. &r un gobierne de transicin entre el r gimen
( ,1 ('1;' 011;\[3 r el socialista.
"No me conformar con algunas reformas constituciona-
l". Haremos una nueva Carta Fundamental vali ndonos pa
ra d io de los cauces constit ucionales y IC' Jr.lIC's en vigencia.
pan lo cual contaremos con una mayora de parlamentar ios
; part ir de la eleccin el e 'congresales de 1965. Si no obtene-
mos esa ma yora - lo que no creo- han: uso del veto y has-
fa de! plebiscito. Necesitarnos una nueva Carta que consagre
especialmente, no como J.; de ahora, 10 5 derechos del r gi-
men capitalista. sirte que los derechos sociales. como el dere-
cho al tr abajo. a la vivienda. a la educacin. a la salud, etc.
" En el gobierno popular, las leyes se apl icarn inexora-
blemenre a todos. 5610 h:lbrS un pri vilegiado: el nio.
"Dic taremos al principio algunas medidas de emergencia,
CHILE: E:.\TRE: DOS .1LE:JSANDRI
1>,
una ampli.l, carnpaa tle alfabetizaci n )' Id recio-
nalizaci n tic los aniculos alirncrnicios.
. "En el orde n econmico. recuperaremos para Chile m\
as como lo han hecho ot ros paises que no
ne nen lJu rxiSl 3. Renegociar ernos la externa
y buscaremos un nuevo trat o con el Fondo Monerario lnter.
nacional : cont rolaremos el comercio exterior ; estableceremos
('1 deli ro econ mico: estabilizaremos el valor del escudo; in.
tervendremos en 1:.1 distribucin de IIb pn..lucros para que
los productores obtengan mejores precios v los consumido-
t es llJJ:UCIl menos: baj.u r m).; los intereses del crdito k m.
cario; proporcionaremos crdito a los medianos y pequeos
..gr iculrores que actualmente no disponen d... l",
Uno de los perio dis tas le: plante al doctor Allende, du-
rante la entrevista. e! escabroso tema de la revolucin cuba-
na. de Fidel D stro y e! paredn. pregunt ndole su opinin
sobre e-ras materias.
El . or Allend e contest que los chilenos tenan una
historia. una tradicin y una naturaleza mur distinta 01 las
de los cubanos. Debe pensarse que ese pas. salvn
un peque simo lapso. vivi siempr e bajo el de atroces
e infames dictaduras que. no slo conculcaron los derechos
de los ciudadanos. sino que ent regaron [as riqua.ca. natura-
les }' hasta parte del territorio de su p:.; s al imperialismo e'(-
trani ero. -\1 derrocar a t i implacable tirana de: Baprista r
recuperar ni amplia libertad. el pueblo cubano ha debido dar-
ee instituciones lluevas v crear tribunales especiales de justi-
cia en de jueces corrompidos de la dictadu ra.
Estos nuevos tribunales han condenado ca la pena de muerte
a muchos individuos que cometieron crmenes o delitos en-
munes du rante la poca tirni ca y a comrarrevoluciona-
rios de despul soCondenar por esto al actual de: ClI-
N. sera como condenar a 1.1 cuna de la democracia por los
eje'cut ; tlm en 1.. Ruillotina durante la revolucin francesa.
como condenar a la Iglesia Catlica por 1m fallos '! condenas
de 1m trib unal es de la lnquidcin, y al Rt'nen l IX Gaulle.
, ., .1RTURO OLAVARRIA BRAVO
por I.H ejecuciones lle militares que se rebelar en cont ra 10\1
polt ica vobre Argelia. No confundamos. pues, las rosas. Chile:
tiene una idiosincrasia. una hi stor ia y una tra dicin ccmple.
tamcnte diH'(S3. Durante el gobierno de don Pa iro Aguirrc
Cerda. no ocurri nada anormal :1. este respecto. Lo acompa.
aron 1m part idos rad ical, socialist a, comunista y dcmoc r ri.
co, Los (ldnit l<K marxistas juntos eran mayor itarios frente a
radicales y democrticos y qu ocur ri? El pas vivi en
paz y durante el curso de C\C gobiern o, se: produjo ti mila-
gro de la industrializacin (le Ch ile.
La entrevista hecha por el Canal 9 al candidato pr esi-
dencial. seor Allende, fue de gr:m provecho para ste. Los
televidentes vivieron una hora y cuarenta y cinco minutos en
suspenso cuando el entrevistado debi cont estar preguntas
qu e, no slo eran de altsimo int er s para ti futuro de! pais,
sino que sumamente peligrosas para que un can didato incu-
rri era en indiscreciones. " Por la boca muere el pez", di ce un
vicio refr n, Pareci qu e el doctor All ende tuvo muy en cuen-
la ese di cho. sali airoso del pase )' dej pensativos a muchos
que haban cre do en las supe rcberlas ideadas por sus adver-
sarios fl<l ra combatirlo.
ADlOS A "LOS MIRLOS"
Como dij e en p ~ i n s anteriores, el 24 de julio de 1963
sufr un pri ncipio de parl isi\ que puso en grave peligro mi
salud.
Los .1bneJ::adm )' tiern os cuidados de mi mujer y de mi
hijo Fern ando, la muy eficiente y desinteresada atencin pro-
Iesional del especialista neurlogo, doctor Gustavo Diaz P -
rezo y la paciencia con que soport los regmenes de di eta y
privaciones. permitieron qu(' me r('cuperara en pocos meses.
Pero mi salud haba qu edado, en el fondo. resentida . Al fin
de cuentas , pesaban ya sesenta y tr es aos sobre mi aporrea
da existenci a.
CHILE ENTRE DOS
Neceshaba, por la ;Ilcncin posurior ,. per-
un bcen '.'"allCo lRlC'rnisla. Toc la desgraciada
el mesno da en que sufr el ataque de p;i_
m n:J lCo y muy querido arrugo. el profMOl" y doc-
don lOS(' lmacetb O\U,. debi operarse ;tqlK'
de grave m31. quedando despus resentida su salud. No
pode. r-n lo tanto, continuar molestndolo.
Acud. entonces, ;t solicitar 1O'i !lCn'iciO tic
otro gran profesor de la Facultad de y mdico cmi-
nente: el doctor don Rodolfo Afro", Cruz. hijo del que fue.
ra mi respetado amigo y colega de Ia Cmara de Diputados,
don Rcdolfo Armas Riquc1mc.
Al igual que el doctor Balr naceda en otro tiempo. el
doctor Arm..... Cruz me atendi con Rran cnciC'ncia. desinte-
rs )' generosidad, comprometiendo mi permanente Rutitud
,. convirt indose. ro adelante, en mi "pa o de lgrimas" en
cuanto :1 los achaq ues (le la salud.
En 1M primer os de mero (le 1964. mi hi;o Fernan-
do renunci 2 su de mdico (k b Fuerza Area "! se
fue a residir en Quil pui. m dond e eierci sus
profesionales. sin perjui cio de hacerlo tambi n ro Vi, del
y atender diar iamente en el De-
form es de Valpa raiso.
. Aunque mi hiio tom 12 determinacin de irse de SoIntia.
de obt ener mi consenrimiento. que yo no rod ,
negarle porqlK los padres tenernos ti deber de facilitarle el
c2mino de la ,"ida a nuestros hilos. ufr un rudo con
' u ausencia y la de mi nuera ). cuatro de mit ocho nirt ttitot .
Mi mu jer. hiint \' \'0 mismo comenzamos a es perimen-
tar ti temor de que volviera a enfermarme de (ravedad. mien-
Iras resid2 en el campo. a una distancia de que no
prrmir:l mener au:'(i ltos mMKO'l en medio de la
noche. Se adopcn. entonces. la de vender la
na "Los Mirlos" )' adqui rir en la ciudad una nueva resr-
cienci a,
Fue rJa una reVllucin necesaria, pero muy dolorosa
ti" ,{lITUlIO
rolra m. Me haba aco..rumhrado 3. 1;1 tran quil a "Mil dd Col m o
ro y a sus ventaias. a la bel leza de rboles T los cul tivos,
al trato cariCWl l' cord ial Con mi s vecinos y . ubor dinadO". ;
1.1 exquisitez de' las verduras , frut as fresquisimas.
En "Los Mirlos" ludo se habla hecho ;1 impulso de mi
iniciativa. Ca sa. bodegas, plantaciones... lamedas. cul t ivos. pis.
cina. H ;1"1I<1 luhia ideado y comenzado a formar un peque.
c parque m el que bellas estatuas de cemento blanco alter-
nahm con rboles ,. arhuslm mu y hermosos. Dura nte mi
permanencia en ti campo tuve lindas r animadas fiestas en
mi casa y. 3. "la sombra de 10'\ 2rhob que Ia rodeaban, escri-
h 10\ dos primeros tomos de estas memorias.
TtI\'( varios intere..ados para la compra de' mi chacra y.
entre dios, el que me pareci mejor fue don Juan Ruines
Aldunarc. hijo de don luan Bulnes Sanfuentes, niet o del emi-
nente poltico e historiador don Gonzalo Ruines, bisnieto
del ex Presidente de la Repbl ica, genera l don Manuel Rul-
nes. C..err con l el negocio y luego que puso trmino a su
amable visita. me puse a pensar en lo chico que era este
mundo rara algunas Con el padre del comprador de
mi chacra o con alguno de sus t os carnales. yo hab a prora-
zonizado. en mis mocedades. Un episodio sumamente iagra-
too Y era, pues, el sucesor de mi an tagonista quien iba a
usufructuar. despu s del correspondi ente pago. de mi, es
fuel7.rK desvelos p;tra hacer productiva '! hermosa mi pro-
piedad rural. Leios tic lame ntarlo. me por ello. 10 que
el lector se explicar al conocer en detalles el episodio a que
me he refe rido .
El ocur ri en 1919. cua ndo yo comenzaba :1 tra bajar co-
mo secretario privado de non Arturo Alessandri Palrna, pr e-
candid ato, entonces. a la Presidencia de la Repbl ica. En
at encin a mis abundantes quehaceres, don Anuro hahia dis-
puesto que vo almorura en su mesa diariamente. a la que
acud ian tambin polticos tic much a en la poca.
La conve rsaci n se desarrol laba, narural menre. ent re don
turo )" sus invi tados y slo alter naban en ella, muy raramen-
CHI LE ENTRE DOS .n ESS.lNDRl
' M
te, la w-nra Rou Esther ! sus hi jos ma,'ores. Yo conversaba.
de H'Z en cuando. pero en "OZ muy tuia. con los hilO" me-
nores. que (un Hem n, Eduardo r !du io. pero tenia m
odo atente a le interesantes roItteos que se pro.
ducian entre ti candidato presidencial y sus amigos comen.
"a1e\. Durante uno de C'KK almucTl(H" (ton Arturo Alcsgn.
dri. refiri ndose a una incidencia ocurrida el da ant erior en
ti Senado. dijo con mucho enoio:
- j y basta eS( viejo IJld,n de Gonzalo Bulnes aprcve-
dH; la opor tunidad par a inju riarme!
Pocos clLu despus. concurr muy lit maana a la Qui n-
u. Normal. en dond e. como muchos otros universitarios. me
paseaba halO10' rbolC' frondosos leyendo el texto del difcil
y complicado derecho romano. Ik:spu de estodiar un par
de horas, ha siempre a sentarme a una (te In mn it.u met-
Itcas que. ron sus silla' del mi-mo material, ocupaban 1m
que acmlan al establo tic aquel pasen. en Ilonde se ordciiaha
a la, '"3(" S a la viuJ del pbl ico y. luego. se venda la leche
al mtl ico precio de veinte ( (' n U , "O' el vaso con un adita-
mento de ricas Ralleta, de
Me encontraba aquella maana en (ompah tk mi ami-
J:O Hcror AspilldJ.': ;a Costa. gustando lid blanco lquido. cuan-
do aqul tuvo la mala ocur rencia. ..1 conversarme sobre 1(
mas polit ices. de mi opinin sobre algunos de 1M
hombres rbtico' que se destscahan por aquellos ttal .
y iba expresndol e mi juicio. con [a funqucu y dewn-
fa.lo de un muchacho de diecinueve a os. que eu entonces
mi edad .
-c-Per fectamente - me dijo A'ri1b::d- . y qu rie",,)1
sobre don Gonzalo Rulnc:'S ?
c- Ese -k contest con toch fre\Cun- . es un , "itio la-
drn
No ;a!c;mc :1 terminar la frase. A mi, esr;ald.1os o b V(\I'.
en ent rea de alguien que gritaba : "{ No permi to qu(' se in-
sulte as a mi padre!" Y. ant es de que pudiera levantarme de
la silla y ver de quin rraraba. recib un tremendo pue-
,.... ,'''TU''OOU" ,.""T.R".H'O
tazo en la cabeza, que hizo que mi sombrero de paj., rnmrie:n.
dose. descendi era un Jllf de ccntmetrM en 1.. parte upe.
rior de mi cuerpo. Sin 1001.nr. reponerme. recib un a .
da m s cont undente hof(t;1t b del intlil(n,;,to hiie de don
Gonzalo Bulnes, que " CO Z IOJl: r que el "pajizo" me que-
d.ara alrededoe del cuello como un extrao collar.
Con todo. s acando fuerzas tic Haquezas. pseme de pie
...1 ver que mi med a una estatura mucho ma.
)"Of' que la mia. levan t la ti lleta tic fierro en quc csu h:\ sen-
r.Jo y Ie d con ella un fuerte golpe en ti cabeza que lo hi-
zo balancearse, cayendo por ltimo 21 IId o.
En momento me encontraba enfurecido como un.
beq ia hcritb y. perdiendo todo control ;1 de haber
recibido 10'1 pueuzm por b espal da y mientras me lulb \u
:'0 13, 10. levant de OU( \ ' O la silla para gol pear a mi contrin-
cante hast a uhimarlo. Dios medi ante. alguien se int erpu so
ar rebat ndome ti arma . comprendi que iba a produ-
cirse una irreparable )" doble desgracia. Era mi compaero
1Ir- cuno. Ismad [barr a Loring. a quien dr-h agradecerle siem-
pre este inefable favor . Ah termi n ti incidente. T anto el
joven Ruin" como yo. noc reti ramos de la Quinta Nnrm.al
bastante a maltraer y llevando 105 rntO' (te nuestros
t M VIIllhrr-rO'l (le p.a' a en hu manos temblorosas por la ano-
cin de la ria.
de almuerzo le refer el suceso a mi compaero
efe oficina. Hernn Cuevas. y todos supieron en la de
don Art uro 10 que me haha ocurrido esa ma-
a na.
flelpui s tic a la mesa C5(' da. don Arturo.
com prendiendo que era l ti cau u ntc (Id episodi o de la
Quinta Normal. ror haber moeeiado de ladrn. en mi pre-
sencia. al senador Bulnes, me dijo en medio de incon tenible
nu :
- Por D ios. hombre. lo que fue a hacer ! Yo califitl Ut
el e ladrn a (ton Gonzalo, gratuitamente. como una inrer-
jeccia cualquiera, como cualquier insult o, porque estaba muy
CHILf ENTIIF. /JOS .l LfSS. I NDRI
137
cnuj.l,lo ti. Con J rabia que tcnl. en ese momento, pu_
de haber dicho, tambi n, que don Gonulo fue uno de los
m;Utlorclo de Cristo )' Ud. no tena por qui creerlo )'. 100ft'
100tO. !lactf tic mj, Cll prcsionn. Que este mal ralo que
ha pasado, le sirva de esperjencia.
y coullnu r.thiosc Jd disparase que lo lub.. COlll diJO.
Desde entonces, IUve medir mis palabru al emitir jui-
cios sobre los licm:s. Al'r cn,l fuerza de golpes y al 1.""00TO
de mi sombrero de paja, que' naJK tiene ti derecho de cali-
ricar 1113\ .. una lCrsonl si no dispone de la prueba de sus
crmenes () vicios. La honr.. de La personas es u:grJ-
da. No !oC tiebc ht'ririol pur simples suposiciones propias o por
el mero juicto de los
El 14 de abril de 19tJ.\. hice mi mudanza ;1 una hermosa
t u a que a,lquir en la avenida El Dos Ji.u antes
hab a rematado (;n rnquinu, enseres, heru mirnt.;s algu.
nas cosas que no caban en mi nueva residencia. El martille-
ro que tU\"O ;1 su CURO la licrxil1. IJUtO de su parte en la
casa IoI ue )'0 haba desocupado, gran cantidad tk muebles )'
ob;el(n, valiosos, como si hubieran sido mios. Era su natural
negocio. pero mi mujer debi intervenir para impedir que
algunas ce-as de }ot raRvalor. como un j;rrn de por
celana avaluado en m\ llc dos millones de pesos. que h.
hrJn scrvillo de pas(Q l.... ra las peores babladarias. ";Cm)
hl br; rob" JQ este Ola,";ura. cuando se g. sla tales joy:u !",
habr an murmurado las lcnJ::u.as de ,bour",
;\Iis "C'Cim'" quisieron darme una comilla .le dr speJN.b.
pero no pudiendo ponerse tle conmigo en b fech.l,
tuvi eron que desisrir de m generoso propsito.
obstante. mi querida amig; y vecina, seo...
g.ui ra lnguerzon On zar ). SUf Jl(K
( -t M1 una gr an comida ro la que hubo derroche de ale(n; y
buen humor, que fue de imborrable )' gralo recuerde par;
m. linda compens en parle la pala que me pro-
dujo la desoiaci n en que quedaron mis buenos inltuilinlJS
con mi par t ida.
1'" ,IR7"URO OLII'.1RR1.I
HACIA LA POLARI ZACION DE LAS FUERZAS
Reunida 1<1 [unt a Ejecuti va del Part ido Conservador, el
d;, 20 de abril de 1964, acord rechazar Ia gClin de uni-
dad en torno a una posible candidat ura suya que haba es-
laJo realizando el senador radical don Roberto Wachholtz
An.p.. El acuerdo fuc de! tenor siguiente: "Respecto a la
petici n formulada 31 partido por el senador don Roberto
Wachholtz, de: apoyo a su candidatura presidencial, la [un-
ta acord manifestarle que estima que a estas alturas del
proceso electoral, no cabe considerar una nueva postulacin
presidencial. por cuanto esto significara ctesr un mayor con-
fusionismo en la opinin pblica".
Por su parte, reunida ese mismo da la Mesa directiva
del Par tido Radical. resolvi lanzar un manifiesto a tu ba-
ses partidarias en el que ratific su propsito de mantener la
disciplina radical en torno a la candidatura de deo Julio
Dur n. Al mismo tiempo, se preocup de otro asunto que
haba dado que hablar en 10\ corrillos y crculos pcl ricos.
Este' aSUIHo e'fa el relacionado con ti renuncia a sus car-
gos de' Jos funcionarios de la confianza lid Presidente de la
Repblica, que habla si,lo acordada por el CEN.
El acuerdo slo babia sido cumplido por tres o cuatro
emba jadores y algunos subsecretarios de Min isterios, q uc prc-
sentaron en el acto sus renuncias. las que. naturalmente, fue-
ron rechazadas por el lee del Estado. Despus de cvc te-
cbazo, 1m funcionarios conti nuaron muy campantes y tran -
quilos en sus cargos.
'Por tal motivo, la Mesa direct iva lid radicalismo resol-
ri, entonces, q ue los mili tant es que ocupaban cargos de 12
confianza exclusi va lid President e dc la Rep blica. deban
. presentar su renuncia en forma
agregando que hara cumplir en forma inexorable este acuer-
do. Par a ello, se instruy cablegr ficament e, desde luego. a
eH/U ENTRE DOS ti.
1m emba jadores UJK,.lCS con el objeto de que: renuncuran
inJcclinablcmCnlt a cilr g05.
ln sigilo iaeqclvcco de lA poluiucin de Ia contienda
presidencial entre klI SC' orcs Salvador Allende y Eduardo
Frei, 1'1 la acurud ..Id JiMio "El que'
5temprc: h..ba hecho alarde de lmpalcjahJaJ ., RlfJl.'cracin.
Ireme I Iou luchas politicas dd pas. En el procese eleccic-
nano _te 1964. el "decano" de 1.& prensa, no tlo se IDOloU
.1M.liJ.lfficntc p;lrtlluio de I.a de don Eduar -
Jo Frei, sino que empic malas artes pau combatir a la del
doctor Allende:. Pr imero. fuc la publicxin de una fawgr.
f; en la qUC' apareca el candidato popular entrando al Club
de l,.. Repblica, sede de )u mis altas autoridades m,u o ic u ,
publicada c:\ profeso para concitarle Ia odiosjdad de ca-
rlicos. Luego, la pubhcaci n de 01(;1, fowgrafa, ;.1 gran ta-
mao, en 1:1 que se mostraba a 101 seora Elba Prez Burgos
aunando sangre de: su rcetro, con la leyenda de que: In be-
rilb, 1>(' l:z, haban causado demento, alleodis tas durante una
concemraciu en favor de 1.1 e:mdid.luf21 del seor Frci.
U. primera tic esas fotOlotufa dio lugar a que el JOCIUf
Allendc le enviara al director de "El Mercurto" una carta
..te en rgica l'fOlota, en la que, inclusive, k aJ"ini que, du-
rante 'u gobierno, k aplicara a su diario todo d rigor de b
nu eva Iq sobre :zhu!006 de puhlickb J .
En cuanto a la scgurnla, "El debi sufrir la
\erjtcnza de \'CCSo( oblig..Jo a insertar en su clnnpbr del
23 JI," ..bnl, el ,iguicore desmenedo:
"Santiago, 21 de abril de 1964.
"Seor Director del diario "EJ
"Presente.
"Sefioe Director :
"En la edici n de ese diario, del lunes 20 del presente,
en U. pgina 31, aparezco fotogra6.Ja Y con el rostro san-
,.;0 ARTURO OLILIRRI.f BR.HO
grame. El grabado de la iguicnt( leyenda:
"Agresin de: fupi,u.s en V.alkJor Norte. En las poblacio.-
nes del Gran M'Uf'lb de han USOI loIllo un.l
"iolc:nu ola ,It agresiones, En 1:1 hinu (ooccntr:k:m I C2Ii .
uJ.1I en Valkdot Norte, con asistencia del candidato pttsi.
dencial, senador Edu.:mlo Fre. un grupo de comunill,u )'
socialistas .atac con piedras a los adherentes de esa pcstu-
lacin. A consecuencias del ataque resultaren herid... , y con
IU)aS numerosas personas. En el grabado, la seora Liba P-
en. Burgos, que result gravement e herida, debiendo ser u as-
ladado al Hospital Harr es Loco".
"La infor macin transcr na es falsa.
"No fueron socialisl:n ni comunistas quiene atacaron
con piedras ni cometieron violencias ni aStrcstonn (1(' ningu-
na indole. .
"Tampoco es efectivo que 10i agrC'didos o las vcrimas de
nos incidentes, h.:ll)'an ,ido adherentes o simpatizantes de b.
cand idat ura del K"or Eduardo Frei .
"Yo no lo Sin embargo, fui la m5.s afectada, como
lo reconoce y dalaca su propio diario.
"Cootranamerue a lo sostenido en la informaci n alu-
dida, los antecedentes que he logrado recoger y ID' que n
d n en poder de otros poblador es. sindican como responsables
de esrcs desmanes a varios indi viduos capitaneados por Eduar-
do Banda, precisamente lie filiacin fresra. Esto 1610 basta-
ria para desvirtuar la. informacin tendenciosa e inexacta a
qUC' me refiero, Scrl conveniente que en lo sucesivo sus re-
porteros, antes de denigrar a prnOllal y organizaciooC1o res-
perables, se documentaran mcjor IlIU no incurrir. romo lo
han hccho ahora, en un delito expresamente sancicaado en
la le, N.- 15.1i6. Es in3ceptablc qce en ti afn Jc aprovechar
politjcamente un incidente que condeno. 00 se trepide en
deformar groerarnente la verdad.
"u ruego al seor Director que, en conformidad a lo
dispuesto en ti :mculo 8 y siguientes de la ley va citada, se
sirva dar publicidad a esta rectificacin, ntegramente. , in in-
161
lcrulaciona, en 1.. misma pgina donde apareci L " I
. , 1 m or.
m3C1On respecnva y con los mismos caracteres, reprcdccin,
dose.la fowgr afa que contiene Ia Iq'cnda que recnfico,
Saluda atentamente al seor Director
. "(Fda.).-Elba P a Burgos, camet .34s9159. de San-
nago.
"Firm ante m. hoy 21 de abril de 1964, doa Elba P-
tez Burgos. (Fdo.).-Juan G. Caldern P., Notanc Pblico
de Sant iago",
Otro de Las fuerzas polticas pa.-
ca la contienda presidencial de 1964, lo constituy la reunin
del Directorio General del Partido Liberal, celebrada el 23
de abril, en la que, junto con elegirse una nueva Mesa di-
rectiva, presidida por el senador don Hugo Zq>o12 Barrios,
a la sazn presidente de la Cmara de Senadores, se vouron
varias proposiciones relacionadas con la futur a drccin de
Presidente: de: la Repblica.
El resultado de: la voeacin slo pudo conocerse al la
madrugada del d.. 24. Por 301 votos se acord "prestar apo-
yo a la candidatura presidencial de don Eduardo Fea Mon-
rain, manteniendo la independencia poltica e intangibili-
dad doctrinaria del part ido y sin que este respaldo significara
compromisos reciprocas de ninguna especie",
La proposicin de "facultar a la Mesa para buscar una
solucin al problema presidencial", obtuvo slo 119 votos;
y la de acordar "libert ad de accin", nicamente 19 sufragios.
Despus del acuerdo liberal, faltaba solamente el pro-
nunciamiento del Partido Cceservadce, que se obtendra
pronto. JW"1I tena a toda la Derecha chilena cn.grosando b s
filas del candidato demccratacrisriaeo, seor Frei, con lo que
esta postulacin presidmcial adquira el carcter de reaccio-
naria, lo que era suficiente motivo para que el grueso de
las basa radicales apoyaran al doctor Allende, .
Los primeros sfntomas manifi estos de esta nueva POS"
ci6n radical se advirtieron a travs de un acuerdo de la
..... ... .b A1ooNndrl. _ 4,0
bita de la Octava Comuna de Santiago y del recibimiento
hostil que se le hizo a la nueva Mesa directiva del radicalis-
mo durante su visita a la Asamblea radi cal "Pedro Aguirre
Cerda" - la ms numerosa del pas- que oblig6 a los com-
ponentes del organismo directivo a abandonar enfadados el
recinto de La asambl ea.
Por otra parte, el da 25 de abril circularon rumor es de
que durante la reuni n que celebraran al da siguiente en
Santiago los dirigentes de provincias de la candidatura pra-
tisra, se acordara el retiro de don Jorge Pral de la lucha pre-
sidencial.
Efectivamente, el acontecimiento se produj o. Al trmi-
no de la reunin, don Jorge Pral, en conferencia de prensa,
declar:
"He decidido el retiro de mi candidatura sin otorgar el
apoyo a ningn movimiento poltico y con libertad de ac-
cin para nuestros partidarios s6lo en el momento de votar.
"Ha sido tarea dura contrariar c:l sentimiento de los cua-
trocientos delegados del pas que haban acordado mantener
la campaa. Ha sido un acto casi de crueldad, porque 105
que aqu vinieron. no lo hicieron para llevarse esta impre-
sin. El Consultivo pudo ser un acto de ratificacin de fe
comn, pero mi conciencia me impona el deber de rcnun-
ciar, cara a cara, ante los dir igent es de mi campaa. No po-
da aceptar hoy su mandato y ms tarde renunciar. Fue un
tr ago amargo para todos y, especialmente, para m. Estoy
cieno de que ninguno de mis numerosos amigos esperaba tal
decisin.
"Debido a la carencia de los suficientes medios de difu-
sin que me permitieran exponer las ideas del Movimiento
a la ciudadana , tales como son la prensa y la radio, y a causa
de que mi campaa no contaba con los grandes recur sos eco.
n6micos de otras candidaturas para usar estos elementos, la
actividad en el campo electoral de mi s partidarios y de m
mismo iba a quedar limitada slo a sectores de la ciudada-
CHILE ENT RE DOS ALliSSANDRJ
163
na debido a que nuestra posici6n slo iba a ser a presada
por aquella parte m; pequea que pudimos constatar".
As muri6 la fugaz candidatura presidencial de don Ior-
Pral sin ni gloria. En nuestr a opi-
nin, ti di stinguido y Joven poltico cometi6 un nuevo error
31 renunciar a su postulacin. No tena ninguna posibilidad
de triunfar en septiembre de 1964, pues habra obtenido slo
alrededor de unos trescientos mil sufragios, rue eran bastan-
tes un primer empeo, El doctor Allen le, en 1952, cb-
tuve n icamente 51.975 votos; en 1958, subi a 356.493. y en
1964 lleg a 105 cmJ'iJ2.
El movimiento poltico creado por el seor Pral tena un
gran contenido doctrinario y programtico, destinado a triun-
ar a travs del tiempo. de los sacrificios, de los obstculos y las
derrotas. Debi6 saber esperar y compenetrarse de que la elec-
cin de 1964 era s610 el primer peldao en una escala aseen-
dente que lo llevar a algn da a la victoria. Para eso era
bastante joven y posea grandes virtudes personales, amn de
la macicez de sus ideas.
Resuelto el apoyo liberal a la candidatura de don Eduar-
do Frei, esperndose a corto plazo la adhesin del Partido
Conservador :11 mismo candidato y retirada la candidatura
de don Jorge Prat, quedaba prcticamente circunscrita. la lu-
cha a dos poderosos postulanta -los seores Frei y Allen-
de-e, ya que don Julio Durn Neumann no tena posibilidad
alguna.
El 17 de abril, temprano, fui a al doctor
en su residencia y, despus de analizar someramente la SI
tuacin que se haba creado, estuvimos de acuerde en que
su candidatura se haba tornado difcil y que era indispensa-
ble hacer toda clase de esfuerzos para atraerle la cooperaci n
oficial del radicalismo.
"Yo no deseo ni me conformo con las deserciones de 10$
radicales que quieren estar a mi lado -me dijo-. Lo que
yo anhelo es contar con el Part ido Radical y con
164 ARTURO OLAVARRl A BRA VO
l, porque eso no s610 me conviene a m, sino que: le interesa
tambin al pas, nacional e int ernacionalmente",
Luego, roe manifest su deseo de que alguien que fuera
bien amigo del senador Ulises Correa, pudiera comunicarle
su intimo propsito al respecto, ya que l no poda hacerlo
en atencin al nuevo cargo que ahora desempeaba el seor
Correa como jefe supremo del radi calismo. u cont est al
doctor Allende que me ofreca para cumplir esa misin, ya
que mis relaciones con don Ulises Correa eran ptimas des-
de el momento en que, juntos, realizbamos labores en la
Comisin Pr o Monumento a don Pedro Aguirre Cerda, quc:
l presida.
El doctor Allende acept de plano mi ofrecimiento y
quedamos de juntarnos esa misma tarde en el Comando de
su campaa para que lo informara del resultado de mi en,
rrevista,
El mismo da, poco despu s de las cuatro de la tarde, me
reun con don Ulises Correa en una sala del Senado, des.
arrollndose entre ambos el siguiente dilogo:
e-Supe -le dijr-, que se encontraba Vd. en una con-
ferencia de prensa. Harto deben haberlo report eado y aho-
ra _.. me toca a m hacerlo.
-c-Tengo mucho agrado ro conversar con Ud., como
siempre.
e-Pienso, don Uli ses, que a Ud., personalmente, no debe
agradarte mucho que el clericalismo vaya a enseorearse en
el gobierno por muchos aos con el triunfo de la candidatura
de Fre.
-Cmo se le ocurre que va a agradarme eso! -me
contest frunciendo el ceo.
-Dgame, don Ulises, no serta posible, entonces, que
hiciramos algn esfuerzo para tratar de reconstituir el Fren-
te Popular ? Yo conozco el pensamiento ntimo de Salvador
Allende y s que: no le agradan las deserciones radicales en
su favor. Lo que l desea es obtener la adhesin oficial del
radicalismo a su candidatura y, luego, gobernar con l. Na
eH/U ENTRE DOS AUSSANDRI

adhesi6n tendera que pactarse para que d
Par tido Radical llegara a la nueva combinaci6n con toda la
di gnidad necesaria.
- Mi re, don Arturo e-me replic el seor Correa-c. An-
res de: que: Julio Durn volviera atrs en su detaminxifl
de a la ddmninaci6n que: yo consi-
deraba Irrevocable: porque: aSI me: lo mani festaren unto l
corno 5U seora, todos los xnadorn radic:ala exceoec Wach.
, -r-
balizo En rq uea y Torra, estbamos en el predicamento de
realizar Jo que Ud. desea. Pero en la Asamblea Nacional,
Durn acept volver a la lucha y hemos debido dejar de ma-
no nuestro propsito,
- La mant encin de: la candidatura de Durn - le moa.
nifest-c- favorece resueltamente a Fre. Si el Partido Radical
no apoya oficialmente a Allende, la Presidencia de la Rep-
bl ica caer en manos de los democratacristianos.
- Cree Ud. eso posible ? -me: pregunt c:I seor Correa.
Le contest la pregunta dndole algunas cifras que, tan-
to a base de los resultados de las ltimas elecciones munici-
pales, como de hechos recientemente producidos, me lleva-
han a la conviccin de que, aun contando el doctor Allende
con la unanimidad del radicalismo, los resultados de sep-
tiembre serfan muy estrechos en una lucha de Izquierda con-
tra Derecha. Don Ulises escuch con bastante inters mis
clculO! y, luego. me dijo:
-lo embromado es que, de acuerdo con lo que ordena
el estatuto radical una convencin extraordinaria del partido
-c-que sera el nico organismo que pudiera revisar nuestra
posicin presidencial- no puede celebrarse antes de noven-
ta das.
-Ud. sabe, don Ulises, que todo puede cuando
estn de por medio el inters del partido y del Los
dicales no pueden ponerse una venda sobre los OJos y equt-
vocarse voluntariamente. .
- Don Art uro: yo, esta tarde, voy a conversar con Julio
Dudo y maana \'oy a tener una ent revista muy reservada
con Salvador Allende, a la que no he podido negarme por-
que me 1.1 ha solicitado un amigo comn al que no puedo
decirle que no.
- Mucho me alegro - le apunt-e, porque de esas dos
entrevistas pueden resultar frutos imprevistos en bien del
pas. Lo nico que deseo manifestarle, antes de terminar es-
ta conversacin, a que me tiene Ud. a sus rdenes para co-
laborar en todo lo que yo pueda a producir un digno ernen-
dmientc entre ustedes y nosotros. Creo que puedo ser un
puente de platr para producirlo.
y nos despedimos, con la misma cordialidad de siempre.
Al da siguiente. una vez mis, molesto con la desaten-
cin que el Comando de la Campaa pareca empecinado
en demostrar hacia el Departamento Electoral a mi cargo.
cuya existencia, a tal altura de los trabajos, aparentaba igno-
rar. pues no se me consultaba para nada. ni se me peda in-
formes, ni se me invitaba a reuniones de importancia y has.
ta ni se contestaban mis comunicaciones, decid, por segunda
vez, renunciar a mi desempeo y as se lo comuniqu al doc-
tor Allende, qui en, naturalmente, me rog6 encarecidamente
que no insistiera en mi determin aci n.
~ tena profundamente molesto hasta una situacin de
orden material. Se le haba asignado a mi Departamento una
pieza contigua a los servicios higinicos del edificio de Cate-
dral esquina de Teatinos, en la que trabajbamos cuatro p r ~
senas a firme. Del servicio de W. C. e-permanentemente en
el peor estado de inmundicia que cabe imaginar- nos se-
paraba 5610 un medio muro de tablas. Me encontraba, pues,
en el dilema de soportar los hedores o tener siempre abierta
la ventana que daba al patio, con 10 que se produca una co-
rriente de aire capaz de producirnos una pulmona en cual-
quier momento. Tal situaci n me tena enfurecido e insist
en mandarme a cambiar sin demora.
Mi secretario, don Romeo Moreno, tuvo entonces la fe-
liz ocurrencia de conversar con el doctor Allende e insinuar.
k una f6rmula de solucin de las incidencias, que poda con.
srsnr en que se trasladara el Dtpartamento Electoral a mi
estudio de abogado, que era amplio y confortable, y en que,
en adelante, yo me entendiera directamente con el candidato
y prescindiera del Secretario General. seor Corbaln. Al
le esplndida la idea de Moreno y lo
aut ori z de inmediato para que: fuera a proponrmela. Por
mi parte, yo tambi n la acept y con mucho agrado, ya que:
de lodos modos, se me haca muy cuesta arriba no continuar
prestndole mi colaboracin al candidato popular.
El da 30, en la maana, visit al seor Allende en su re-
sidencia para ratificarle mi aceptacin a la frmula de Ro-
meo Moreno. Aprovech la oportunidad para manifestarle
que l deba comprender que me: sent a en el derecho de te-
ner amor propio, porque: este derecho me lo otorgaba la cir-
eunstancia de ser uno de los pocos que lo rodeaban que, per-
sonalmente, no esperaban nada de su gobierno, porque no
tena ambicin alguna. Le agregu que me haba sentido
molesto por otra consideracin que l tambin tena que com-
prender. En 1958 -le manifest- te perdiste nicamente
por no contar con una eficiente organizacin electoral capaz
de defen der los votos que, en realidad, obtuviste. Esta amar-
ga experiencia no ha significado nada para el Secretario Ge-
neral de tu campaa de 1964, quien no ha querido darle im-
portancia alguna al Departamento Electoral que dir ijo. Ha
ignorado en todo momento a este organismo fundamental
de tu cand idatura, y me ha ignorado a m.
El seor Allende me oy con mucha atencin y, como
de costumbre, me trat con especial deferencia y afecto, so-
bre todo cuando le di je que yo estaba a su lado slo por el
aprecio que haba llegado a tenerle, por al pas y a los
pobres, que tant o necesitaban de un gobierno verdaderamen-
te popular. . .
Me pidi, en seguida, que le refiriera detalles de m!
conversacin con don Ulises Correa, que la
entrevista gestionada por don Aristteles Berlendis no se ha-
ba realizado porque, a ltima hora, el senador Correa se ha-
ba desistido de: concurrir por temor de: que se hiciera pbli-
ca, excusndose al efecto. Al saber el seor Allende: que: yo
almorzara ese mismo da 30con don Ulises y los otr os miem-
bros de: la Comisin Pro Monumento a don Pedro Aguirrc,
me pidi6 que: concert ara con l un di logo Correa-Al lende.
Durante el almuerzo aprovech una oportunidad para
conversar a solas con don Ulises y acordamos que c:I doctor
All ende y yo concur riramos a su casa al da sigui ente, l.0
de mayo, a las once de la maana. El doct or me haba auto- .
riza do para aceptar ir a la ' residencia del senador Correa.
Entreunto, el 19 de abril se haba reunido el CEN ra-
dical PM2 considerar la reorganizacin de: la Asamblea de la
Octava Comuna de Santiago, como medida punitiva por el
acuerdo que: haba adoptado y que se est imaba indisciplina-
no. Despus de: un largo debate, la medida fue: aprobada slo
por ocho votos contra siete. Inmediatamente, la minora pre-
sent un voto de censura contra la Mesa directiva del par-
tido, presidida por don Ulises Correa, la quc qued para ser
tra tada en la pr xima sesin.
Por su parte; la Junta Ampliada del Partido Conserva-
dor, se reuni el da 30 de abril y, como se esperaba, acord
que el conservanrismo adhiriera a la candidatura de don
Eduar do Frei. El acuerdo adoptado a este efecto, fue el si-
guiente:
"Reunida extraordinariamente la Jun ta Ampliada del
Partido Conservador, despus de analizar la situacin pol-
tica del pas en relacin con la prxima eleccin presidencial.
resuelve:
"Le-Recomendar a la Junta Ej ecutiva que acuerde otor-
gar el apoyo electoral del partido al candidato a la Presiden.
cia senador don Eduardo Frei, ya que; junto con representar
la mantencin del rgimen democrtico, t iene en las acta-
les circunstancias la mayor posibilidad de derrotar al candi -
dato marxista.
"2.- Declarar que recomienda este apoyo par a asegurar
al nuestro pas el imperio de la libertad, el ejercicio de los
derechos esenciales. el respeto a los valores del espritu y de
la personas humana, los que lttan arrasados por el triunfo
del comunismo.
que esta decisin no implica pacte ni
a su futuro gobierno, ni significa
transaccson o modif icacin en la poltica nacional e interna-
cional del Partido Conservador.
"4.-Que seguiremos luchando desde el sitio que la Pro-
videncia nos seale, para la realizaci n de nuestro programa,
inspirado en los pri ncipios del Social Cri stianismo, que es un
planteami ento de vigencia permanente y que contiene la so-
luci6n de los graves problemas econmiccs y sociales que
afectan al pas.
"S.-Que solicita a la Junta Ejecutiva imparta a los coe-
servadores la orden expresa de desarrollar el mximo esfuer-
zo al favor dd triunfo de la candidatura del seaadoe don
Eduardo Fre, pero absolutamente dentro de los marcos par-
tidistas, a fin de mantener la independencia dd conservan-
tismo y reafirmar su personalidad en la poltica chilena".
El anterior acuerdo fue aprobado por 41 \ '0(05, uno en
contra y dos abstenciones.
Durante el debate se produjeron algunas intervenciones
que parecan no concordar con la resoluci n adoptada, As,
por ejemplo, el representante gremial, seor Sergio Valencia,
dio a conocer el acuerdo del departamento que representaba
solicitando libertad de acci n. El vocal. don Luis Cataln, te
dedar6 partidario de proclamar a un candidato propio. El
diputado don Gustavo Monckeberg solici t libertad de
ci6n y, si elle no era posible, que por lo se
zara a l para actuar libremente en la conhenda presidencial.
A todo esto, el l.- de mayo, a las oece de la maana, el
doctor Allende, acompaado por m, visit su residencia
de calle Dar lo Urz3 1588, al senador don Ulises Correa, pre-
sidenre del Part ido Radical.
La conversacin dur ms o menos una hora y fue muy
cordial y agradable, El doctor Allende ,'aci6 su pensamien-
ro ntimo en orden a obtener la colaboracin oficial del radio
calismc, tamo para la lucha presidencial como en su futuro
gobierno. Los tr es nos manifestamos alar mad os ame la pers-
pectiva de que pudi era triunfar el seor Fre y entronizar
en el gobierno el clericalismo. El seor Correa declar
que el hecho, ya conocido por muchos. de que la Curia le
hubiera prohibido a don Julio Durn su padrino por no ha-
ber recibido el sacramento del baut ismo, era un ant icipo de
los extremos a que poda llegar la intervenci n del clero
en el caso de tr iunfar el seor Fre. Tambin se analiz el
posible origen de las fantsticas cantidades de dinero q ue es-
taba gastando don Eduard o Frei en la propaganda de su
campaa presidencial, gasto que, segn un grupo de tcnicos
qu e lo haba calculado, llegaba a la increble suma de cin-
cuenta y tres millones de pesos diarios.
El seor Correa estuvo de acuerdo en que, si se mante-
na hasta el l timo la candidatura presidencial de don Jul io
Durn, se abra la posibilidad de la victoria democratacris-
. tiana y, ent onces, [oda la responsabilidad del desastre recae-
r a en el radicalismo.
Agreg el senador Correa qu e la solucin del problema
no consista en convocar a una convencin extraordinaria pa-
ra que sta le fijara una nueva linea poltica al partido. Esta-
ba seguro de qu e t al convencin, si llegara a realizar se, rati-
ficara la vigencia de la candidatura Dur n. A su juicio, pues,
no haba otra solucin qu e la que el propio don Julio 00-
rn quisiera darle al problema y nos prometi conversar con
l a la brevedad posible para procurar convencerlo de qu e
un gesto suyo salvara al radicalismo de la tremenda respon-
sabilidad que le caba en ese momento hi st6rico. Si el seor
Durn aceptaba sacrificar su postulacin en ar as del int ers
del Partido Radical y del pas, podra aprovecharse la Asam-
blea Nacional ordinaria qu e se celebrara el 9 de mayo, p.a-
ra adoptar una nueva y tra scendental Hnea poltica del ra-
dicalismo.
Nos retiramos muy agradecidos de la acogida que se nos
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
17l
haba dispensado y quedamos a la espera de los resultados
que: tendra la importante entrevista que sostendra el seor
Correa con el seor Durn.
Pero, mientras tanto, don Julio Durn mova a sus ami .
gas dentro del partido para que actuaran en forma de que
su postulacin apar eciera recia e inconmovible. A instancias
suyas, la mayora de los diputados radicales adopt ti acuer-
do de trabajar entusia stamenre por la candidatura presiden.
cial del partido y el Consejo Regional y las asambleas del
cuarto di strito de Santiago, con la presencia del candidato se-
or Durn Neumann, resolvieron otro tant o y pidieron que:
se aplicara la mxima medida disciplinaria contra los corre-
ligionarios que no apoyaran decididamente al seor Durn.
Yo no poda explicarme: el fondo de: la conducta del se-
or Durn Neumann, la razn misma de mant ener intransi-
gentemente una candidatura que tena que saber estaba per-
dida de antemano ya que, siendo un hombr e inteligente co-
mo era, necesariamente deba comprender que las dos pode.
rosas corrientes de opinin en que se encontraba dividido el
pas seguan a los seores Allende y Frei. Siendo esto as, el
seor Durn deba comprender tambin que, si mant ena su
propia candidatura y aislaba en torno a su persona a los cua-
trocient os mil votos radicales, lo ms probable era que en el
resto del electorado suragante -ms o menos unos dos m-
Ilones de votos- el seor Frei aventajara al doctor Allende.
Yo me preguntaba. qu conciencia doctrinaria time este se-
or Durn cuando sabe que con su actitud est asegurando
la entronizacin del clericalismo en el gobierno? Qu lo
mueve a proceder de esta manera ? Qu inters lo gua? En
realidad, daba que pensar la actitud del adalid radical.
A esta alt ura de los acontecimientos, me puse algo es-
cptico respecto del tri unfo de la candidatura del doctor
Allende. Todo dependera del mayor o menor nmero de
radicales que votaran por l en septiembre. Si el
oficialmente, llegaba a apoyarlo antes de fecha, su \'IC-
toria sera segura. Tendra tambin probablhdades de buen
xito si, no obteniendo ti apoyo oficial del partido, votara
sin embargo por l, sin alarde, un airo porcentaje de radica,
les. Era un hueso muy duro de roer la combinacin forma.
da por dcmocratacristianos, liberales y conservadores.
Ant es de la adhesin oficial de estos dos lt imos partidos
al candidato seor Fre, se haban producido algunas deser-
ciones que constituyeron un ant icipo de esa adhesin. como
tuvimos oport unidad de consignarlo en pginas ant eriores.
Pero, posteriormente a elle, se comenzaron a conocer casos
de liberales y conservadores que, no conformes con la can-
didatura democraracrisnana, adheran a la postulacin presi-
dencial del doctor Salvador Allende. .
El primero de estos casos que se: hizo pblico fue la t e-
nuncia al Part ido Liberal presentada por el regidor de La I.
Municipalidad de Santiago, don Luis Castro Bobadilla, que
caus un verdadero impacto en las filas del hist rico parti-
do pipiolo, y la expresi n de su propsito de apoyar al doc-
tor Allende.
En la carta renuncia dir igida por el seor Castro Ro-
badilla al presidente del Part ido Liberal, senador don Hugo
Zepeda, se expres en los trminos que siguen:
"Son numerosos los liberales y, ciertamente, lo son la
gran mayora de los militant es desvinculados de la derecha
econ6mica, los que rechazan altivamente este entreguismc
oport unista y estn dispuestos a adoptar una actitud de va-
tiente repudio a lo que consideran una incalificable tr aicin
a los ideales del liberalismo. El camino que tomarn, obede-
ciendo a sus deberes de conciencia, ser una elocuente not ifi-
cacin a los crculos dirigentes de que la masa liberal no es-
t dispuesta a dejarse llevar, una vez m:u, por la senda del
enga o. Los verdaderos liberales no aceptarn que se juegue
con la ideologa, se pisotee la tradici n, ni se use el nombre
de Balmaceda para encubrir la mixrif icaci n. como lo han
hecho algunos. A 10 5 verdaderos liberales no les abe otra
alternativa que: acatar el llamado de sus conciencias y tomar
I.u responsabilidades que las circunstancias imponen. Este es
el camino que me ha sealado mi dignidad y mi conviccin
de liberal.
"Para quien ha pertenecido desde: su juventud a las fibs
del liberalismo y ha recibido de: su partido la responsabilidad
de representar lo al argos de: eleccin ciudadana, una deci-
si6n un trascendente alcanza una especial lignificacin per-
sonal. Y ella resulta pan m hondamente dolorosa, pues una
vieja tradici6n famil iar me liga. al partido. Fue mi padre,
don Wenceslao Castro Zamudio, presidente: nacional del Par-
tido Liberal Democrtico, un activo impulsados de la uni-
dad del liberalismo y la defensa de los superiores valores de:
la chilenidad que: personific el Presidente Balmaceda, ca-
yendo her ido en la contrarrevoluci6n de: 1891.
"La trayectoria <k los ltimos .aos del partido, est mar-
cada por su idenrificacin creciente con la derecha econmi-
ca y con el olvido consiguiente del ideario liberal".
Refiri ndose a la coalicin producida entre demcrata-
cristianos y liberales, el seor Castro &badilla agreg en su
renuncia.
"Este procese de desvirtu aci n, al que no son ajenas las
dif erentes directivas -siempre manejadas por la Derecha-
que se sucedieron en la conduccin del partido, llega a su
culminacin ahora, cuando se hace abandono del respeto mis
element al 3 su ideario, para tomar el camino vergonzante
de apoyar, en condiciones de agraviante una
tulacin presidencial que representa
ideol gica del liberalismo. La. pretendida de que
con esta actitud se al resguardando la supervwencia demo-
crtica. no es suficiente para ocultar el oportunismo la
a.nima, ni para evitar que se advierta que lo que .se persigue
no es ot ra cosa que cautelar los intereses financieros
grupos oligrquicos que constituyen 13 derecha econmica .
Nuevamente comenzaban a soplar buenos vientos para
la candidatura del doctor Allende. En la sesin-almuerzo que
el da 6 de mayo de 1964 celebr en el Club de la Uni n la
Comisin Pro Monumento al Presidente Aguirrc Cerda, el
senador don Ulises Correa, haciendo un aparte, me refiri
q ue, conforme a lo convenido. haba conversado largamente
con el candidato radical don Julio Durn Neumann, a quien
haba encontrado "muy bien dispuesto". Me agreg : "Hoy
en la maana, en el Senado, quise manifestrselo a Salvador.
pero no pude porque en ese momento l estaba. haciendo uso
de la palabra. Por lo dems no haca falta, porque: supe que
Durn y Allende ya haban tenido una cordial entrevista".
Naturalmente, celebr: la noticia como un esperado y muy
feliz acontecimiento.
Al da siguiente -7 de mayo -visit al doctor Allende
muy de maana, en su casa, para comunicarle que todo se
encontraba listo para que concurriera el da 8 a la Direccin
del Registro Electoral, en compaa de: los presidentes y se-
cretarios de los partidos socialista, democrtico nacional, co-
munisra y vanguardista, para haca la declaraci n legal de:
su candidatura presidencial. Lo encontr muy cont ento y sa-
tisfecho, rat ificndome cuanto me haba referido el senador
Correa.
En me:dio del jbilo que me producan los acontecimien-
tos que se vertan operando, deb sentir un profundo pesar
a causa del fallecimiento de dos chilenos eminentes, don Fa-
nor Ve:lasco Velsquc:z y don Jos Maza Fernndez, ocu-
rrido los das 5 y 6 de mayo de 1964, respectivamente. Se
trataba de: dos grandes valores nacionales y de personas con
las que me vincul una buena amistad. En pginas anterio-
re:s consign algu nos datos biogrficos de don Jos Maza.
Escal l las ms altas jerarquas en nuestro me:dio politice
y su 3Ctu3Ci6n de gran relieve en las Naciones Unidas tuvo
resonancia internacional.
En cuanto al seor Vdasco, abogado, profesor, funcio-
nario de elevada categora, de gran int eligencia c: ingenio, JO
175
tena un motivo muy especial para recordarlo con afecto,
Sic.odo de la Direccin General de Bcndlccncia J
Asistencia Social, durante ti perodo presidencial de don Pe-
dro Aguirre Cerda. su luminoso informe jurdico me sirvi6
de base legal para proceder contra ti jefe del nacismo chi-
leno. en la forma que relat en el primer tomo de atas me-
monas.
El d a 8 de mayo consegu, por fin, que se hiciera la de-
claracin legal de la candldarura presidencial del doctor Sal-
vador Allende ante el Director del Registro Electoral. El acto
result muy lucido, pues cont, no s610 con la asistencia de
las mesas directivas de los partidos declarantes, sino con to-
dos los altos dirigentes d e la campaa y del FRAP. En mi
carcter de Director Nacional Electoral de la candidatura,
me correspondi hacer de "maestro de ceremonia" y. despus
de irl e pid iendo a cada president e y secretario de los partidos
declar antes que suscribieran el documente del caso. me diri-
g al doctor Allende dicindote: "y ahora. le corresponde
firmar al futuro Presidente". El seor Allende puso su firma
mientras todos los presentes irrumpan en aplausos. Yo de-
seaba producir el impacto sicolgico de que: la candidatura
popular fuera la primera en declararse, y lo consegu. Ade-
ms, desde ese momento, pude dedicarme, con gran activi-
dad. al proceso de otorga miento de los poderes del candidato
a sus apoderados generales y de stos a los apoderados espe-
ciales que actuar an en toda s las Mesas Receptoras de Sufra-
gios del pas.
Los apoderados generales fueron las siguientes persorw:
Ral Ampueco Dlaz, Luis Corvaln Lepe. Luis Fernando
Luengo, Juan Fuentealba Oreo, Tecdorc Ruiz Diez. Ernes-
to Rejman Granfddt, Mamerto Figueroa Paree, Carlos Vassa-
110 Rojas, Adolfo Brquea B6rqucz.. de .los par-
tidos socialista. comunista, democrtico nacional. radical doc-
trinario, Baluarte del Pueblo, Frente dvico Alianu
Nacional de Trabajadores, Movimiento Independiente de Iz-
quierda, respect ivament e, y secretario general de la Vanguar
dia Nacional del Pueble, el himo. y Arturo Olavarra Bra,
vo, Mario G.uay Per eira, Jos Gonzlez: Gonzlez:, Plcido
Contrc:ras Pastene, Emilio Muoz Pedreros, Manuel Cantero
Prado. untara Ojala Herrera, Manuel Mandujano Navarro,
Cipruno Pootigo Urrutia, Osear Jimnez: Pmocher, Eduardo
Osceio Pardo, Osear Asrudillo Gonzlez, Ral Corra Labra,
Romro MOCato Martnea, Edgardo Muss [ensen, Sergio Ova-
De Faras, Pedro Foncea Aedo, Hctor Contn Ruz, Federico
Godoy Guardia, Mar a Maluenda Campos, Federico Mujica
Canales, Juan Navarrete Lira, Luis Castillo Riveros, Ed uar-
do Child Quiroga, Domiciano Soto Vagara, Mara Vsquez
Castillo, Jaime Ahumada Pacheco, Pascual Barcaza Barraza,
Fernando Abasolc Yalenzuela, Hemn Morales Garfias, Eu-
genio Vall ejos VaJlejos y Apolonides Parra Pradenas.
El mismo d a 8 de mayo trascendi al pblico, 2 tr avs
<k informaciones de prensa y radio. la entrevista que ha-
bran celebrado el da 04 del mismo mes, los scores Salvador
AUrndc y Julio Durn al casa del ex salador- y ex Vicepre-
sidenee de la Repbl ica, don Alfredo Duhalde Vsquez. La
nottoa caus gran impresi6n en todos los crculos y, al con-
jerurarse que el seor Durn retiraria definitivamente su pos-
tulacin y que el radicalismo acordara apoyar oficialmente
la candidatur a del doctor Allende, casi no hubo qui en -sal.
vo los mis empedernidos fr estas-c- que no creyera en 13 vic-
toria final del candid ato del FRAP.
La expectaci n pblica gir, entonces, alrededor de los
resultados que tendra la Asamblea Nacional radical crdi na-
tia a celebrarse el 9 de mayo de 1964.
El diario "El Mercurio", teido de fresmo, hizo publi-
cxioncs manifiestamente encaminadas a impresionar a los
delegados 211te la Asamblea Nacional en contra de la posibi-
lidad de un pacto entre radicales y [rapistas, En la edici n del
mismo da en que deba celebrarse la importante reuni n J
bajo el subttulo de "Sorpresa radical", expres:
"Desde la maana. grupos de parlamentarios y dir igen-
tes radicales iniciaren reuniones para cambiar ideas ante el
177
inesperado giro de 101 arontimKTit05. El presideere dc:l
CEN. senador don Ulises Corra, fue uno de los ms extra-
ados el contaet? mm los sciiores Duro y Allende J
sus posibles repercuaoees, "Ignoro en ..bsoluto tales gestio-
nes, declar a los periodistas. Tampoco ha sido consultada
la Mesa del CEN. Puedo dwac que 101 esfuerzos de La di-
rectiva, y as lo har constar en mi cuenta ante La Asamblca
Nacional partido en su scsi6n de maana (hoy), t iea-
den exclusivamente a fortalecer los trabajos electorales en
favor de nuestro candidato, don Julio Dudo. As lo determi-
n6 la Asamblea en su ltima ca min y tal acuerdo slo po-
dr modificarlo por los dos tercios de sus miembros".
Como se comprender, yo tuve que rnnc frente a la
versin dada por el "decano de la prensa". Su cronista pol-
tico era un ignorante de los aconreeimienros que se vmm
produciendo, o un prfido.
El da 9 SC' c('trot la Asamblea Nacional radical ., sus
resultados defraudaron a los que esperaban que de dla salie-
fa la renuncia definitiva de don Julio Durin y la adhesin
del radicalismo a la candida tura del doctor Allende o. sen.
cillamente, la di visin del partido. Fue una reunin "sin gw.-
te a nada" en la que s610 se apr0b6 la cuenta rendida por el
presidente, don Ulises Correa, que declaraba haber estado en
todo momento dispuesto a aplicar medidas disciplinarias a
los radicales insubordinados. Por su parte, don Julio Durn,
en un discur so que fue muy aplaudido, sroal que el part -
do no poda actuar debidamente cuando haba claras brotes
de indi sciplina en sus fibs, que iban minando las asambleas.
Pregunt si se le poda pedir al candidato presidencial que
recorriera el pa'-s si apous alcanzaba a llegar a San Bemar-
do y ya le enteraba de VOfOS adversos adoptados por asarn-
bleas. Y agreg: "Jugaremos un papel histrico 1610 en la
medida en que constituyamos un de rolunta-
des sujetas .3 la disciplina con finalidades y claridad a
los problemas del pas. Cualquiera que !a resol ucin
radicalismo, los militant es tienen Ja obligaci n de ser disci-
IJ - Ooilor _re <Jo. 1_4.D
plinados, pues para estar solos, buscar pactos, apoyar a al.
guen o buscar apoyo, se requiere la disciplina".
La explicaci n de los resultados anodinos de la Asam-
blea Nacional se la dio a la opinin pblica una declaracin
de don Alfredo Duhalde Vsquea, publicada el d a 10 de
mayo, del tenor siguiente:
"Frente a las informac iones de prensa y radio de los l-
timos das en torno a los acontecimientos polticos de actua-
lidad, debo declarar 10 siguiente:
"Invit a mi casa para conversar sobre el problema po-
ltico a mis amigos Salvador Allende, Julio Dur n y al ex
Presidente del Senado, don Florencia Durn. Lo hice. por-
que pienso en la convenienci a de la unificacin de la lzquier-
da dentro del rgimen democrtico y recordando la labor
realizada en el gobierno de don Pedr o Aguirr c: Cerda.
"En la conversacin sostenida, el senador Durn plante
preguntas al senador All ende sobre el programa a desarro-
llar en su gobierno y el carcter de: tal en relaci n con las
normas legales e institucionales. El seor All ende expuso
ampliamente su pensami ento reiterando que las transforma- .
cienes profundas que Chi le necesita deben realizarse dentro
de la Constitucin y la ley, reafirmando su conviccin de
ampliar y afianzar el rgimen democrt ico. Rechaz los ata-
ques de que se le haca objeto al movimiento popular y afir-
m que dentro de su doctrina el Partido Radical deber a es-
tar junto al movimiento popular asumiendo responsabilida-
des gubernat ivas.
"El senador Durn comparti los puntos de vista del se-
nador All ende y se manifest di spuesto a facilitar un acuer-
do del Part ido Radical. Para estos efectos, el seor Durn y
el seor Allende resolvieron designar un representante cada
uno que: conti nuaran las conversaciones y propusieran un
acuerde para ser sometido a las respectivas direct ivas de sus
organizaciones (1) .
( 1) Le. r<1'r rwn talUft \00 Korn Lui. Albnto CUCUI t
Sa\0rn6n Corbalin.
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRJ
li9
"Hago. esta declaracin para evitar se siga especulando
dando versiones falsas y antojadizas con fines de clan inten-
cin poltica".
. de esta declaracin, la opinin pblica compren-
di que, al celebrarse la Asamblea Nacional radical an no
exista una proposicin de: acuerdo elaborada por los repre-
sentantes de: los seores Durn y Allende. No haba podido
producirse: por estrechez fsica de: tiempo.
No obstante: lo anterior, el senador don Jclio Dur n, di.
serrando por Radio Minera, en la noche: del mismo da 10
de mayo, hi zo una singular exposicin de: los hechos ocurri-
dos en la Asamblea Nacional radical del da nueve. Mani-
fest, al respecto, que l se haba referido muy sucintamente:
en la reunin a su entrevista con el doctor Allende, no en-
trando en detal les por razones de: caballerosidad, ya que no
haba adverti do en la Asamblea un ambiente propicio a la
modificacin del acuerdo anterior de mantener su candida-
tura presidencial. Por consiguient e -agreg-- la Asamblea
Nacional resolvi "clavar la bandera del radicalismo" hasta
el da 4 de septiembre, o sea, que el partido respaldara in-
transigentemente hasta esa fecha a su abanderado presiden-
cial. Declar, por ltimo, que en cumplimiento de ese acuer-
do, l haba proseguido de inmediato su campaa concu-
rriendo a una reunin en Rancagua con el Consejo Provin-
cial radical de O'Higgins.
La disertacin del seor Durn Neumann fue tranquila
y fr a, sin rasgos de elocuencia, ni entusias;n0.
result duro par a l hacer semejant e menns a la declaracin
de don Alfredo Duhalde y aparecer violando tan gravemente
el acuerdo que haba dado a conocer el ex Vicepresidente de
la Repblica. , .'.
Don Julio Durn Neumann era aSI. Lo VlmOS, en.
nas anterior es declarando que era perfectamente consruuoo-
nal que el ngreso Nacional Presidente de
Repbl ica al candidato que obtuviera la segunda majona
relativa. Sin embargo, en 1946, cuando en el seno de la Jun-
ta Central Radical Democr tica yo propuse que los parla-
mentarios de ese partido e-entre los que se contaba el pro-
pio seor Durn- se abstuvieran de votar en favor de don
Gabriel Gonz lez Vidda, contra quien habamos luchado,
don Julio Durn Neumann se indign , proclamando que era
un delito de lesa democracia no proclamar Jefe: del Estado
al candidato que haba obtenido la primera mayora relativa,
es decir, al seor Gonz lez Videla. Vencido en mi propsi-
ro, renunci dignamente a la vicepresidencia del partido. El
seor Durn, victorioso con su tesis, vot en el Congreso Ple-
no a favor del candidato presidencial que haba obtenido la
primera mayora relativa. Bueno, en 1946, se trataba de otras
personas; en. 1964, la tesis sustentada con tanto calor por el
seor Durn, poda perjudicar al seor Durn . ..
Como contrapa rt ida de la violacin del acuerdo estipu-
lado ent re los seores Julio Durn Neumann y Salvador
Allende, pareci la demostracin allendista celebrada el da
10 de mayo en la maana, en el Parque Cousio, con una
concur rencia de ms de doscient as mil personas. Fue, sin du-
da, la manifestaci n poltica ms gr ande realizada en el pas
hasta esa fecha y su grandiosidad indiscutible hizo un ver-
dadero impacto en las fuerzas derechistas. Ese da, de imbo-
rrabl e memoria para el allendismo, el Parque Cousio se
llen con una multitud eufrica que, adems de su entusias-
mo poltico, revivi en fondas y un sinnmero de entreteni-
mientos, la misma alegra que era tradicional en ese paseo
pblico durante las revistas militares de los 19 de septiembre.
El doctor Allende pronunci , en aquella oport unidad, su
mejor discurso, tanto por la elocuencia de las frases como por
el contenido de los conceptos que emple.
Pero das ant es - <:1 6 de mayo-, el seor Allende ha-
bia hecho en el Senado otra magnfica oracin en la que,
junto con explicar los anhelos de orden pblico que susten-
taba como candidato presidencial, rebati y ridiculiz las im-
putaciones de la Derecha contra su persona, reproduciendo
CHI LE ENTRE DOS ALE.ISANDRl
181
los mismos, cargos que, en sus tiempos, tes fueron fortnulados
a los Presidentes Balrnaceda. Alasandri Palma y Aguirrc:
Cerda.
Respecto de don 'os Manuel Balmaceda, record lo ex.
presado en d editorial dd "Tiimes" de Londres, de Iecba 28
de abril de 1891:
.... la civili.z.aci6n que significa moralidad, respeto a las
.. mujeres y piedad a los desvalidos, Iibertad de corresponden-
.. cia y de asociacin, el mayor bien para el mayor nmero,
.. todo, todo ha desaparecido; hay en Chile ,." gobierno ro-
.. m llnu t tl . un dspota o varios dspotas, que: bajo el falso
.. nombre de poder ejecutivo, ha trastornado toda la paz. te-
.. da la prosperidad y toda la educacin de los ochenta aos
.. anteriores".
En relacin con la campaa presidencial de: don Arruro
Alcssandr i Palma. record el doctor Allende lo publicado
en "El Diario Ilustrado" dd 4 de junio de 1920:
"Los fundos estn catalogados. Una advertencia oponu
.. na. Ya todos los fundos, los latifundios, se encuentran C2
.. talogados en los libros secretos dd Soviet pan su oportuno
.. reparto. El seor Jos Mara Rayo. radical, es uno de los
.. presuntos jefes del Soviet de: Chilln Viejo. Tomen nota
.. los agricultora e industriales de: la atc:g6ria .,. terminan
.. te: declaracin que: SC' les hace".
Tambin trajo 31 recuerdo de: los sdiores senadores la
siguiente: publiaci6n del mismo "El Diario I1ustndo", ao
de fecha 16 de: junio de: 1920:
"Al lin el pas ha comprendido d peligro de la situacin
" en que se: encuentra, y ha llegado a elegir un ,:"odidato
.. la Presidencia de la Repblica, que lleva consigo la
.. si6n de destruir el marxismo, y ese: candidato, don LUIS
.. Harto' Rorgoo. al aceptar esa candiebtura, ha aceptado
esa misin. Dada la situacin creada para la elecci n del
.. Presidente de: la Repblica. en que aparece por una parte:
.. el candidato proclamado por la Alianza, don Arturo
.. sendri, a /a caIKza lodos los marxistas en
.. d pas y de unos pocos seores que, sin ser bolcheviques,
.. cayeron ro la trampa de: la Alianza; y por la otra parte, el
.. candidato elegido por la Unin Nacional, don Luis Ba-
.. ros Borgoa, a la cabeza de todos los elementos de orden
.. que sostienen nuestro rgimen social y constitucional, la
.. batalla del 25 de junio decidir la suene del pas, decidir
lO si el Lenin Chileno podr entrar a la Moneda con toda su
.. corte de bolcheviques para establear el rgimen marxista y
.. hactT tabla TlIJa de nuestra Constitucin, de nuestras [ami-
.. 1;1lS y de nuest ros bienes". .
El doctor Allende reprodujo, asimismo, algunos prrafos
de un artculo publicado. en su poca, por el senador liberal
don Ladislao Errzuriz Lazcano, en el que, refirindose al
Frente Popular de 1938 y su candidato presidencial, don Pe-
dro Aguirre Cerda, dijo:
"El triunfo del Frente Popular es sinnimo de Revol-
.. cin Social inmediata, y no puede terminar sino en una
.. sangrienta tirana.
"Los part idos burgueses que acompaan a los marxistas
" son slo la primera vctima de su accin parasitaria y co-
.. rrosiva, la pantalla tras la cual preparan la absorcin del
.. poder y la instauracin de la dictadur a del proletariado, es
.. decir, de la clase social que se blasona del instinto animal
O< de la reproduccin.
"No sabemos acaso que los prximos aclitos del can-
.. didato del Frente Popular, sus lugartenientes ms caracte-
O< rizados, han hablado ya en las plazas y teatros que deben
.. afilarse los cuchillos para el degello de los capitalistas, y
.. de las cuerdas que estn torciendo para colgar a los bur-
O< guc:ses?
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
18.1
"Los marxistas saben que con la misma facilidad que
.. el seor Aguirre Cada, que es un hombre falto de carie.
: ter cedi al aceptar concurso comunista, no obstante su
lO J raigambre capitalista, ceder en las su-
.. ceswas exigencias que le que ya 10 intil para
dios mantenerlo en la Presidencia. Nettsitan desarmar lar
: la ":liquIDa del . Necesitan anarquizar el
.. ambICIOno de los de abajo y Cf1:3t el
desprestigio de los Jefes. Ntsitan que las condiciones de
.. vida de: los obreros se bagan ms ddastrosas, para que ni
.. lleguen a su instrumentos ms f:ieiles para el asalto cuando
.. ya haya llegado la hora. Los marxistas tienen paciencia pa_
.. ca alcanzar sus objetivos y cuentan ahora con bcrgueses
.. tontos que tos creen".
Despus de recordar todos estos prrafos anteriores, el
doctor All ende pudo decir . con evidente justicia, que una vez.
ms 1:1 hi steria se repet a porque, en realidad, las estult icias
lanzadas contra los Presidentes Balmaceda, Alessandri Palma
y Aguirre Cada, eran exactamente las mismas que los dere-
chistas propalaban m 1964 contra el candidato popular a la
Presidencia de la Repblica.
El discurso del doctor Allende me pareci que era una
esplndida pieza de conviccin en favor de su causa y as
se lo hice presente por escrito al Secretario General de la.
Campaa, senador don Salomoo Corbal5.n, sugirildole la
conveniencia de editar un folleto que lo contuviera y que b.
t e se distribuyen por correo aprovechando los nombres y di-
recciona que figuraban en las tUas de telfono de San:tiaRO
y Val paraso. El seor Corba.ln me contest agradeciendo
la idea y prometindome que as se procedera,
A fines de mayo de 1964. la cont ienda presidencial se
encontraba perfectamente polarizada en las candidaturas de
don Sal vador All ende. por los parti dos y corrientes le-
quierda. y de don Eduardo Frei. por los ,Partidos y com entes
de Derecha. La posrulacin de don Iulic Durn Neumann
apareca aislada, sostenida por una pequea parte del radica,
lismo, sin posibilidad alguna de buen xito y mant enida con
el nico prop6sito de posibilitar la victoria dc:l seor Frei.
As, por lo menos, lo entenda la mayor parte de: la opini6n
pblica.
A todo esto, J05 embajador es radicales -ccumpliendo la
orden perentoria de: la directiva del radicalismo-e, presenta.
ron sus renuncias al Pr esidente: de: la Repblica. S. E. se: las
rechaz y se quedaron impvidos gozando de: sus sinecuras.
El CEN hizo la vista gorda ante: este: desparpajo.
ULTIMO MENSAJE PRESIDENCIAL DE DON
JORGE ALESSANDRI
El 21 de: ma yo de: 1964, don Jorge Alessandri Rodrguez
11:16 ante el Congreso Nacional en pleno el lt imo Mensaje:
de su perodo constitucional. Fue: ste: un documento nota-
ble, por varios aspectos, que arranc vibrantes aplausos de
los numerosos asistentes a las tribunas del Saln de: Honor
del Parlamento. Se aplaudi la enunciaci n de la labor cons-
tructiva del gobierno del seor Alessandri Rodrguez, su
franqueza para criticar los vicios parlamentarios y la sincera
emocin que: se: advirti en su voz cuando en frases elccuen-
tes y hermosas, puso de: relieve la int enci n patri tica que lo
haba animado en todo instante al afronta r los graves pro-
blemas del pas.
Como era su costumbre, al exponer las realizaciones de
su gobierno, hizo numerosas comparaciones con la labor de
la Administraci6n de su antecesor, el general don Carlos Ib-
fiez, Pero esta vez dio una hidalga explicacin de su actitud,
manifestando:
"Para evitar equvocos, reitero una vez ms que si hago
.. comparaciones con el quinquenio gubernati vo anterior, na-
.. da est ms lejos de mi espritu que la pequeez de pre
CHILE ENTRE DOS dLESSdNVRI
185
.. desconocer la obra de: mi antecesor y todo cuanto
" el hIZO por el progreso de ame. Debo hacerla. por te>-
.. une del perodo de actividad nacional ms prximo , ..;.
.. lo con el deseo de: demostrar la forma c:xtnordinW en
.. que: hemos avanzado en los ltimos cinco aos, a fin de
.. contrar restar el derrotismo que tratan de sembrar b que
: me: cc:'n una perseverancia desccccename por lo
apasionada c: Injusta. De: ninguna manera. de: estas compa-
.. raciones puede: deducirse un descrdito para la Adminis-
.. tracin anteri or. la cual, en unpostantes materias, super
.. a otras que La precedieron, como ocurre, por ejemplo, en
.. algunos aspectos sociales y materia de: edificacin escolar y
.. hospitalaria, para citar algunos casos, lo cual desuca an
.. ms La labor cumplida durante: el gobierno que presido.
"Es absurdo suponer que: mi nimo la desconocer lo
.. que: hicieron todos mis antecesores, porque muchos de: 101
.. resultados que: !oC aprecian durante: este: periodo son. la con-
O' cuencia de: impulsos iniciales de: otros gobemanres., como
.. ocurre, por ejemplo, con el fierro, la electricidad, b indus-
.. tria de: la remolacha y el petr l eo, Por eso. repito que slo
.. persigo el propsito de: contrarrestar una propaganda in-
.. justa para esta Administracin y contraria al inters de
.. Chile".
A travs del Mensaje, la opinin pblica pudo haca un
balance bien completo de la labor consuuctiva del gobierno
de don Jorge Alessandri Rodrguez que. en 5nusu. cuaba
representada por los siguientes rubros: , .
Hasta el 31 de diciembre de 1963, a naves de la accin
de la Corporacin de Fomento. se formaron 162.429 hect-
reas de empastadas y cerca de IO.(XX) de drenaje.
La misma Corporaci6n bvorcci L1 compra de .J) .lXX)
u bcus de ganado vacuno y de 333.0Jl de ganad? lanar , au.
mentando la capacidad instalada. p2r.I el eararmemo de 98
millones de litros de leche al ao. .
Gracias a la construccin o adquisicin de nuevos sl10s
con instalaciones mecanizadas, se obtuvo un poder de alma-
cenami ento de 1.410.000 quintales mtricos de trigo, encon-
trndose en trabajo, de Talea al sur, silos con capacidad para
540.0CX> quintales mtricos ms.
La adquisicin de secadores de granos permi ti6 una ca-
pacidad total de: secado y simultneo superior a 2.100 quinta-
les mtricos de cereales por hora.
Const ruccin de nuevos frigorficos a lo largo del pas.
Creacin de una capacidad de almacenamient o de vinos
para treinta millones de litros.
Aumento del nmero de: vehculos de: la movilizaci n
colectiva en un 28,4'1' ... debiendo agregarse que el 4O"h de: los
existent es corresponda a uni dades adquiridas durante: el
gobierno del seor Alessandri Rodr guez.
Awncmo de la Rota mercante de: servicio exterior, de:
246.(0) rondadas a 343.<XX>,
Adquisicin de tres grandes aviones "Caravelle" para la
Lnea Area Nacional.
Creacin de 966 escudas primarias, 44 liceos y 39 estable.
cimient os de enseanza profesional, lo que permiti que la
matr cula en los establecimientos primarios subiera en 31,zo.lo,
en los secundarios en un 43,3%, y en los profesionales en un
50,84'10-
A comienzos del gobierno de don Jorge Alessandri, se
daba desayuno slo al 16,2% de los alumnos de las escudas
fiscales y almuerzo al 6,3% de ellos. En 1964, se dio desayu-
no al ~ I o de los alumnos fiscales y al 77,8% de los de es-
cudas particulares. El programa de almuerzo escolar se cum-
pli6 en 1963 para el 32,so/o de los alumnos fiscales y d .38,4%
de los particulares.
Construccin de un milln de metros cuadrad os de edi-
ficacin escolar.
Construccin de obras de riego superiores en un 200%
a las becbas en d quinquenio anterior.
Pavimentacin de 23771> kil metros de caminos. En el
gobierno anterior se paviment aron slo 544 kilmetros.
CHILE ENTRE DOS d LESSd NDRI
187
Pavimentaci n de 1.141.00) met ros cuadrados de eer,
dramas.
Construccin de 1.229,6 kilmetros de matrices de agua
potable: y 758,8 colectores de: alcantarillado.
Construccin, por medio de la Corvi y otros organismos,
de 99.148 viviendas.
Erradicacin, en viviendas o sitios, de ms de ?Il OOO fa-
milias.
Entrega a 8.066 personas, mediante la poltica de colo-
nizacin y de reforma agraria, de ms de: 3.000.00:1 hectreas
de sudo agrcola.
Distribucin de SO.866JXXJ kilos de leche a los lactantes,
contra 10.865.000 que di stribuy la anterior Administracin.
Construccin de 50 obras hospitalarias con 2595 camas,
hallndose en marcha, desde 1963, para ser entregados en
1965, 10 nuevos hospitales.
Tambin result interesante conocer los avances produ-
cidos en el rea econmica durante la Administracin Ales-
sandri Rodrguez, representados por los rubros y cifras si-
guientes: .
La produccin de tri go en el ao subi en
18,90{ y la de papas en 10,2010, llegando el rendimiento me-
dio del tr igo, por hect rea, a 15 quintales mtricos, contra
5610 12,9 de los aos anteriores.
La. produccin de cereales del quinquenio 1959-1963, fue
de 11,21% mayor qu e la del anterior. . '
Las di sponibilidades de carne de vacuno e lID
portada determinaron un aumento de 6.9% per cpita y la
produccin de aves subi en ms de un 100%. .
La teche acus un incremento de 10,8"10 sobre el qum-
queni o anterior. .
La betarraga aument en un 28Cf' /", '1 maravtlla y.el
raps, en conjunto, en 4SO{, todo en relacin con el qum-
quenio anterior. o I
La madera aserrada tuvo un aument o de 14,4% '1 la pu
pa para celulosa, uno de 492%.
lSS ARTURO OLAVARRlA BRAVO
La superficie regada o cuyo riego fue mejorado, alean.
ro a 248377hectreas durante el gobier no de don Iorge Al es-
sandri.
La produccin media de pescado y mariscos creci, du-
rant e gobierno, en 148".10 y la de harina de pescado en
363}' 0-
La produccin de cobre en 1963 - la ms alta registra-
da en el pas- sobrepas las 6CX>.OOO toneladas.
La produccin de petrleo abasteci ms del 75% del
consumo. I..3. de yodo, subi en un 51%.
El consumo interno de salitre subi de 63.0 rondadas
anuales, a 230.1))).
1.:1 produccin de carbn baj en un 6,7<' 10. por faita de
mercado.
En general, la produccin industrial creci en 39,3%.
comparada con el quinquenio anterior.
El consumo de energa elctr ica, durante la Administra-
cin Alessandri Rodrguez, marc un aumento de 39,1%. y
la potencia instalada uno de 32,5%. La de gas licuado, un
aumento de 1.244%. La de la industria siderrgica de acero
para laminar, uno de 38,120/0. La de pizarreo. 620/0 ; la de
cemento, 290/0; la de neumt icos. 720/0; la de calzado, 410/0;
la de refrigeradores, 364%. y la de azcar. 18%.
Desgraciadamente para don Jorge Alessandri e-corno l
mismo dcbi6 reconocerlo-e, el brillante panorama de su la-
bar construct iva y de progreso econmico, se oscureca al
ccnsratarse los estragos hechos en el standard de vida de los
chilenos por el impl acable proceso inflacionista que. alzando
los precios de todos los productos, haba desmejorado grave-
ment e las condiciones de vida de las clases sociales de cortos
recursos.
El seor Al essandri Rodrguez atribuy6 en su Mensaje,
la causa del impacto inflacionario que azot al pas despu s
de los dos pr imeros aos de su gobierno, a dos factores: el
alza desmedida de las remuneraciones de 10 asalariados de
todos los sectores, y la crisis carnbiaria. T ant o el uno como
el otro, a su juicio, haban dado origen a la exorbitante alza
de: precios.
Del primero de esos factores responsabiliz al Parlamen-
to que, en su afn de conquistar la simpata de los asalaria-
dos, haba invadido, con fines polticos, el campo de la tc-
ni ca financiera, que: era del resorte exclusivo del gobierno.
Al referir se a este punto record su intencin de introducir
reformas substanciales en la Carta: Fundamental y anunci
que, ames de abandonar el mando, las iniciara como una
manera de evitar la bancarrota del pas.
Respecto de la crisis cambiaria y la devaluacin de la
moneda, record que esta ltima medida la haba tomado
contra la opinin de todos los partidos polticos y todos los
organismos directivos de la produccin nacional, declarando
qu e, tal va, su nico err or consisti en no haba beche an-
tes la devaluacin monetaria.
En dos frases significativas, pero que haba que leer con
sus entrelneas, don Jorge Alessandri culp a la mayora po-
lt ica qu e lo acompaaba en su gesti n de ser la causante del
impacto inflacionario.
En una de ellas, dijo: "De lo que expongo se desprende
" en forma nt ida, que el recrudecimiento del proceso infla.
" cionario durante los dos ltimos aos, especialmente agra-
O< vado a fines de 1963 y al comienzo del actual. reconoce
O< como causas principales las que cuyo real
.. no es otro quc la dc los In/ercscs polticos rn
.. /IU ms trasundcnl4/cs resoleciones gllbcrnat;tJtJJ de carc
.. /N tcnico".
Y en la otra : "Al recordar estos hechos, muchsimo rae-
" nos pretendo eludir mi propia responsabilid.ad en lo ocu-
" nido. La asumo nt egrament e porque en m.t estuvo
" negarme tercamente a aument ar los sueldos pblicos mis
" all de lo prudente, aunque se crean: con dio siruaciones de
" notoria injusticia, porque es evidente que el Congreso, al
... haberse eliminado lar conti nuas transacciones produddas
.. ent re la mayora parlamNJtoria y d Presidente de la Re-
.. pblica sohre estas maJcritu, habra elevado las del sector
.. particular en proporcin an mayor de lo que ha aconte-
.. 'd " ' ... -
ct a . ' .. J.....
Por nuestra parte, ya hicimos en pginas anteriores un
anlisis bastante: completo de: las alternativas del catastrfico
proceso de: la crisis cambiara, respecto de cuyos verdaderos
responsables ser la Historia la que digo la ltima palabra.
Pero, pese a las explicaciones del Excmo. seor don [or-
gc: Alessandri Rodrguez, la opini n pblica cont inu man-
teniendo algunas convicciones que, por cien o, no favorecan
al Mandatario.
El seor Alc:ssandri Rodrguez, defendindose de los car-
gos que se le: hacan por su poltica inflacionaria, arga:
"Desde: noviembre de: 1952 a marzo de 1958, el costo de la
vida subi en 711,6%. y desde noviembre de 1958 basta mar-
ro de 1964, inclusive, s610 en 238,so,/o". Desde cundo era
legtimo just ificar un crimen con la perpetracin de otro cri-
men mayor ?
Don Jorge Alessandri haca tambi n alarde de que, du-
rante su gobierno, las alzas de las remuneraciones fueron su-
periores a las alzas de precios. Nadie que llevara una elemen-
tal cont abilidad de sus gastos poda aceptar esta afirmacin,
porque las cifras estadsticas en que ella se basaba no respon-
dan a la realidad. El hecho era que, durante el gobierno de
don Jorge Alessandri, muchos, muchsimos art culos no es--
taban al alcance de los recursos de la gra n masa de la pobla-
cin y que la carne, por ejemplo, que no peda ser compra-
da por tos obreros, la coman s610 una vez en la semana las
personas de la clase med ia, lo que no ocurri durante la
Administracin Ibez, a pesar del alza de 711,6% del costo
de la vida.
La opinin pbli ca se daba cuenta de que, sin embargo,
el gobierno de don Jorge Alessandri Rodrigues haba sido
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRJ
HH
U?Ode los ms construct ivos de nuestra historia, que se ha-
bian hecho planteles educacionales y hospitalarios,
que se, babia gran cantidad de caminos, que
se constrUIdo. viviendas y que todo esto
debla tener un precio. Cua l era ese precio? Acaso la im-
pl acable inflaci6n? Era que don Jorge Alessandri estaba
elaborando el progreso y bienestar de las generaciones veni-
deras al precio del martirio de sus contemporneos y com-
penetr ado de que los pases no tienen cdad? La Historia di.
ra tambin su ltima palabra sobre esto.
Otro de los aspectos del Mensaje presidencial que pro-
vocaron ti aplauso de la opinin pblica, fue la expresin
del propsito del seor Alc:ssandri Rodrguez de: dar amplias
garantas electorales en relaci n con la eleccin de Presiden-
te de la Repbl ica a celebrarse el 4 de: septiembre de 1964.
Dijo al efecto:
"Rei tero que dar las ms amplias garantas durante: la
" campaa para elegir a mi sucesor y en todo instante velar
., cuidadosamente por que todos gocen de plena libertad pa-
.. ra efectuar su propaganda y ejercitar su derecho a sufra-
O< gio, libres de toda presin, el da del acto electoral, Invito
.. fervorosamente: a los bandos en lucha, a encuadrar sus ac-
O< tos dentro de normas de mutuo respeto, que: enaltezcan
.. nuestra tradici n republicana",
No obstante 10 anterior, el seor Alessandri Rodrguez
di jo en uno de los pasajes ms emot ivos del documente que
ley6 ante el Parlamento :
"Pese a que: esta actitud ma no ha sido comprendida ni
.. siquiera por los dos conglommulos polticos. tra"s
O< dr todo mi perodo han Mcho IIna oposlOon .mp/aca
.. blc (el FRAP y la Democracia Cristiana) , y los
.. cua s sa/dril mi susor. . ."
Naturalmente, esta frase, que: no tena nada de poltica
porque exclua de: u contienda presidencial al Partido Radi-
al y 5U candidato, don Julio Darn, provoc una enorme
poInrcda entre: 105 allegados a este postulante, ti cual SC' di s-
pwo a contestarla mediant e: la En realidad, el
esepieo de gallinero formado por el seor Durin y sus co-
rifecs, no tena justificaci6n. Don Jorge A1cssandri no era un
ne6fito en poltica. ni un para no darse cuenta de que:
la lucha de: la que saldra su sucesor en el mando supremo
estaba circunscrita a los seoree Sal vador Allende y Eduardo
Frei, es decir, a los abanderados de: las dos grandes corrien-
tes polticas. sociales y econmicas en que 5C' encontraba di.
vidida la casi totalidad de la ciudadana: la de: Izquierda y
la de Derecha. Tampoco ignoraba el Presidente: de: la Rep-
blica. que: gran cantidad del radicalismo estaba dispuesto a
sufragar por el doctor Allende, y otra gran cantidad, por
ti Kor Frei,
EL DRAMA DEL RADlCAUSMO
Antes de continuar la relacin de: los acontecimientos
polticos de 1964, permftaseme que consigne una observaci n
sobre 1:1 naturaleza humana.
El 25 de ma yo de ese ao concurr invitado a una se-
li6n solemne del Consejo de la Corporaci6n de Fomento de
la Prcduccin, junto con una cincuentena de otros ex canse-
jeros, con motivo de celebrarse el 25 aniversario de la fun-
daci6n de ese important e organismo. Los di5cunos esruvie-
ron a cargo del Minisuo de Economa. don Manuel Perrira ;
dd Viccpresident e Ejecutivo de la Corfo, don Arturo Mac-
kenna Shiell, y <id consejero, don Roberto AMunate Len,
los que expusin on a grandes rasgos la portentosa labor des-
arrollada por la instituci6n en sus veinticinco aos de exis-
tencia.
Deb notar con amargura, como chileno y hombre ecu-
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRl

nime, que los oradora apenas lo tuvieron alguna palabra de
fecundo para el el. Presidente de la Repblica, don Pedro
Cerda, bajo cuyo gobierno le cm) la Corpouci6n,
y Dmguna para ti ex Ministro de Hacienda, don Roberto
Wachholra, y lo. ex gerentes, don Desideno Cuc y don
Guillcnno del Pedregal. que fueron los cerebros 1Il(l(000C: l de
la org'lOizaci6n de la entidad que ms frutos ha producido
para el progreso industrial de Chile. Una Ya m.lS tuve p"0

que constatar la mala memoria y la ingratitud que se cicr-
ncn sobre los hombres que S( esfuerzan y sacrifican por el
inters pblico. Me retir apesadumbrado de la reuni n y
ese mismo da le envi una carta de dcugravio al seor Wach-
holtt..
u ccmienda presidencial continu desarrollndose cada
vez con ms denuedo por los partidarios de los seora Allen.
de y Fea. Es!:0I ltimos, con su cima de aterrorizar a las
pcrsooas de ceden y a los que disfrutaban de bienestar ceo-
n6mico. mediante la proecia apocalipoca de que, triunfando
el doctor Allende, se entronizarla el comunismo en el
biemc, propalaban a destajo el anuncio de que 105 nuevos
goberna ntes se "robaran" la) propiedades agrcolas y las ur-
banas para drselas a los inquilinos y a los habitantes de las
poblaciones callarnpas, requi saran los automviles part icula-
res para regalrselos l los obreros y fusilaran a destaje .11 sus
adversarios polticos. Seguan creando un clima de temor, por
una parte, y de rabia contenida de pute de las vctimas de
esas imputaciones calumniosas. A m me preocupaba (Su
tensin espiritual de la ciudadana y tema que, prcducindc-
se 12 victoria de u causa popular. pudieran crearse trastornos
de orden social profundamente lamenrables, Se me venia a
la memor ia el recuerdo de aquella fbula, aprendida cuan-
do nio, de aquel que, maliciosamente y faltando .1 la ver-
dad , gr itaba "Que viene .eI, lobo!", viene el, lobo!'.' Y
tanto ., tantas V('S lo gritO, que, por ltimo, llego efecriva-
mente ti lobo Y produjo el desastre Eso d., estar
anu nciando hsrricamente el asalto I. la propiedad privada J
,o. ARTURO BRAVO
1;" comisi n de delitos altamente condenables, lile par eca una
verdadera incitaci n a qu e se cometieran.
La rebeli n de los asamb lestas radi cales a favor de la
postulacin del doctor Allende, continu prod ucindose a lo
largo ele todo el pas. Ya el da II ele mayo de 1964, d CEN
radical se vio en la necesidad de adoptar medidas
contra algunos correligionarios que, repudiando la candida-
tura de don Julio Dur n, adheran pblicamente a 1:1 postu-
lacin del doctor Al lende. En efecto, resolvi expulsar de las
filas del radicalismo a los seores Arturo Jara Altamirano,
Hernn Barra Salornone, Mario Rebolledo, Eduardo Bravo
Soto, Carlos Palacios San Martn, Eduardo Cont reras Riquel-
mc y Luis Moreno Acua, de la Asamblea de Chilln, y
Guillermo Acua, de la Asamblea de San Carlos.
Eran las primeras expulsiones. A ellas deberan seguir
muchsimas m s hasta producir el aniquilamiento del parti-
do o la crisis definitiva de su directiva que, porfiadamenre,
trataba de mantener una candidatura propia cuyo nico oh-
jerivo, en d hecho, era facilitar d triunfo de los partidos de
Derecha, con su candidato don Eduardo Frei.
Yo me encontraba ms o menos satisfecho del estado de
los trabajos electorales de la campaa del doctor Allende.
Hasta el 28 de mayo de 1964, habamos logr ado const ituir
y poner en marcha de intensa acti vidad, l 345 Comandos CG-
munales y, tan avanzadas tenamos nuestra. tareas, que ya
en esa fecha, estbamos enviando al Notar io Pblico de San.
tiago, don Demetric Guti rrez Lpez, 50.(0) poderes elec-
torales que deberan servir para la actuaci n de nUCSlt05 Apo-
derados de Mesas Receptoras de Sufragios en el acto electo--
ral dd 4 de septiembre. Ninguno de los otros candidatos re-
na tan adelantado el funcion amiento de su mecanismo elec-
cionario. Y, para avanzar todava ms. convoq u a una reu-
ni6n en Santiago, para d da .30 de mayo, J los presidentes
provinciales y jdes electorales de Coquimbo, Aconcagua, Val-
paraso, Sant iago, Q'Higgins, Colchagua, Curic y T lea, con
el objeto, ent re otros, de fijarles la cuota de votos allendistas
CH/LE ENT RE DOS ALESSANDRl 10.\
que oaitibamOi obtener el da de la eleccio presidencial.
En la primera quincena de junio deberamos celebrar otras
reuniones similares en diversas capitales de provincia.
Adems de atOl hechos favorables, la C'bullicin mue la
masa radical con.tinwha en aumento. As, el 31 de mayo f i-
naliz en la ciudad de aUn una reunin de rc:prcscnun-
tes de asambleas radicales de las provincias de O'Higgirn a
Cautla, cuy..s conclusiones fueron terminantes. Uru de ellas
expres : "Que la lueh.. presidencial de: septiembre est plan.
teada entre la Derecha reaccionaria, oligrquica y cscurantis-
la, y la Izquierda creadora de progreso y revindicacionista de
los derechos populares y que, en consecuencia, cualquiera po-
sici6n que no SC'a .apoyo a la candidatur a popular de Salvador
Allende, conduce, fatalmente. a favorecer el tr iunfo de la
posmlacin derechista clerical de Eduardo Frei".
"El Mercurio", lanudo en una campaa frc:n ia de
despresngio contra la postulacin del doctor Allende, public6
el da l ,- de junio, a granda caracteres, el discurso pronun-
ciado por este: candidat o el da 15 de mano de: 1953, en el
quc rmdi6 homenaje a la memoria del fallecido jefe del go-
bier no de la URSS, Stalin. Se: pretendi, con dio, esgrimir un
argumento deci sivo en favor de la tesis de que el doctor Allen-
de, si llegaba al gobierno, entronizara al comunismo en el
poder. El "hallazgo" de este discurso lo haba hecho el pe-
riodista sefior Gastn Cruzar, director del diario catlico " La
Vaz....
El doctor Allende dio respuesta a la tendenciosa publi-
cacin de: "El Mercur io", en forma contundente, e:xprt:Undo
en uno de los p5.rrafos de su contesuci6n:
"El discurso sobre Stalin rdlc)6 mi respec-
to tic un gobc:rnantc que desempe un papel decisivo en la
misi6n de liberar al mundo del nacismc l' .que. aden:'s, lo-
infiltrar en su pueblo el senndc rcqucndo p3-
ca afrontar la ms terrible lucha de que ?aya memo-
ria. An resuenan las palabra s que, en Igual senudo, pronun-
196 ARTURO OUVARR/A BRAVO
ciaron respecto de Stalin hombres de estatura y significa-
cin histrica, como el President e Auriol, el lder franc s
Herrior , el general De Gaullc, los Primeros Min istros de Bl-
gica y Holanda, el lder hi nd Iawaharlal Nehru y el Pre-
sideme Eiscn hower, quien solidariz6 con el dolur que el pue-
blo sovitico resriruoni con motivo de la muert e del jefe de
su gobierno. Ignoraba yo en esa poca, como todas las gen-
les, intimidades de los acoruecimienros polticos de la URSS
que despus fueron revelados".
El radicalismo, entret anto, cont inuaba viviendo el dra-
ma de: la di spersi n de sus fuerzas. El 4 de junio, su Mesa
di rectiva lom conocimient o de: ciertas declaracion es hechas
a la prensa por el senador don Exequiel Gonz lez Madana-
ga, en las que el distinguido parlamenraric radical pedla un
plebiscito de ted as las asambleas del partido para revisar su
poltica en materia de eleccin presi dencial. Ante este he-
cho, que fue calificado Oc mucha gravedad , la Mesa direc-
tiva acord fijarl e al senador un plazo de 24 horas par a que
contestara si en realidad haba formulado esas declaraciones
y. en caso afirmativo, si se baca responsable de ellas, Como
el seor Gonzlez Madariaga 5(' encont raba en el sur del pas,
5(' resolvi que ese plazo perentorio se contarla desde su te-
greso a Santiago.
El mismo da 4, 5(' tuvieron mayores noticias del amplia-
do radical celebrado en Chill n en el que se tomaron acuer-
dos de: franca rebelda ce ntra la candi dat ura de don Julio
Dur n. Leyendo el diario " La Discusi n" de esa ciudad. de
fecha 31 de mayo. pudo conocerse la verdadera importancia
de aquella asamblea. Se supo tambin q ue el prestigioso
mdico cirujano de Sant iago )' antiguo rad ical , don Ral Fer-
n ndez Barabona, expres en la reunin : "No slo solida"
rizo con los seis expulsados por el CEN. que los acusa de: re-
belda. sino que exijo que: la direct iva del par tido me consi-
dere tambin expulsado. Si no me expulsa, habr dado la
demostracin ms grande de: cobarda",
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI '.7
Al da siguiente, 5 de: junio. tuvo JURar en ti Club de la
Uni6n, una nueva sesin-almuerzo de La Comisi n Pro Mo-
numento al (' l . Pr t sidcntc Aguirre u rda, que presida el
senador don Ulises Correa. Agotada la tabla de la reuni6n
se convers sobre poltica de actualidad y ti seor Correa des-
liz a,lgunas que me parecieron de importancia. As,
por ejemplo. supimos que' uno de los pr incipales mot ivos que
tena la di recti va radical para mant ener la candidatura pr ('.
sidencial del seor Du rn, era el ltimtum dado por las da-
mas de la colectividad en d sentido de que: apoyaran a don
Eduardo Frei. si ti radicali.\mo adhera oficialmente a la pm-
tulacin lid doctor AIIrndC'. Don Ulises Correa guard dis-
creto silencio cuando le 35C'WJr que tena fundamentos para
creer que no menos de l cincuen ta por cient o de los radicales
sufragar a por don Salvador Allende. pero en cambio, nos
seal que l estaba en situacin de asegurar, por su parte,
que ms de ciento veinte mil libe rales )' conservado res vota-
r an por el seor Dur n. pues stos no podan soportar la hu-
mi1laci6n que les babia inferido el seor Frei 21 considerarlos
"allegados" v no como aliados. El seor Corr ea confi rm
as al gu nas que yo tena sobre ti particular ,
El drama radical hi zo su pri mera gran crisis ti 6 de ju-
nio de 1964, al acordar la Mesa directiva del partido. por
un animidad. - la expul sin del senador don Exequiel Gonz -
lea Madar iaga. d espu s que ste reconoci como suyas y rei-
ter vir ilmente las declar aciones de que lo acusaban tos di -
de l rad icalismo. El seor Gonzlcz habla manif es-
rado que lo preocupaba int enwment e Ia (l.visin de
oue se estaba produciendo en las radicales entre
darlos del seor Durn y del seor All ende. por 10 Que esn-
maba oue debla ce!ehran e un plebiscito de las asambleas pa-
ra en definitiva Vlhre la cllNi6n flr("!l ;dcncial V3 que.
por 10 visto. loe di rigentes del partido no estado acer-
tados en su tic mantener l.i candida tura de don [u-
lio
198 ARTURO OLAVARRU BRAVO
La grave medida adoptada cont ra el senedcr d ar Gen-
:ciJa Madariaga, caus6 gran revuelo, El afectado declar, al
conocerla, que esperaba imponerse de su texto pan. lanzar
un manifieste dirigido a las bases del radi calismo y. a la opi -
ni6n pblica, documento que fue esperado con vivo inters.
Addant6 el parla mentario expul sado: "Por informacio-
nes paiodsticu, me M impuesto que 1.1 directiva del Parti-
do Radical ha acordado borrar mi nombre de 5Ull registros.
despus de dilatados Kt'Vteios prnraJos al radicalismo y de
un cuano de siglo de represemacin parlamentaria,
"Con esta medida, ha triunfado dala derecha del par-
tido que, con reiterados atropellos al estatuto. empea en
imponer un.. candi datura que provoca inq uietudes en las ha-
K$ radicales y amenaza quebra ntar la unidad. Mi delito ha
sido insinuar ptopos i oncs encaminadas a regularizar d pro-
eedimiento, Constituye. adanh. fuente de inquietud la con-
docta ca!ra &1 propio candidato Durio Que. bita
de los mis mnimos atributos pan el ejercicio de b. autoei-
dad. se vale de recursos de rueen para int roduci r intimida-
ci6n en las fiJ.u del part ido, que maneja cnmo si se tratara
de una propiedad privada.
"'Como el hecho ele mi ezrmllin reviste c.3 lid.3d plJbliC2
" como to(bva no conozco los fundamenroc en cno
emreo pmenran baeer descansar tan arbitrari.a
declaro que m.h adelante entregar un m.ani6eltn
dirialdo a la. tkl radi cal ismo y a la ooini6n phlic.a
de mi patria. Allrello. por de pronto. que la filOMlffa radical
y las de avanza da Que const ituyen la raz6n de 'W"r
<Id partido. se robustecen en mi esplnru ciudadano",
En medio de la vor:'line de aconrecimienrce pol ticos.
o da db R1" interesante. el gobierno de don Tor ll't' Alertan-
dri RodrfjtUt"L continwba impert urbable su poIhk.a de a1u
de precios, F.n iunio de 19M fue nuevamente aludo el pre-
cio del arroz. El litro de leche fresca. que valf.1 S 160. "ufri
un alta de S 50. es decir. eu precio fue fij.1c1o por el A:ohierno
en 1a cantidad de , 210, con lo que este niculo alimenticio
de primera necesidad, al JNa) que: la caree, quat6 prohibido
P:r:l la. persona s de C1Ca5OI recursos. El naaU desapareci
de la circulacin, O'ic.lmciando una pr6xima alza de su pre-
cio. Se haciendo todo Jo posible par.. llevar a nuestro
pueblo a la desesperaci n.
En me aspecto vilal. la tragedia de los humildes no pe-
d'a tener otra soluci n que: la anhelada insntuci n del "de.
lito econmico" prometida en su progr ama presidencial por
ti doctor Allende' y no considerada para nada por el candi-
dato de: la Democ racia Cristiana. Por eso, yo no poda como
prender cmo habla gentes que, desesperada, por el ..laa con..
tante del costo de la vida, no adhirieran a la poetulacin de
aqul sino a la del seor Prei, que: prometa panaceas sin con.
cretar nada dicaz.
Entendindolo .u. redobl aba mis esfueracs en fa.YOf del
buen hito de la cendjdarura popular y. aJW1c de mantener
en buen pie el Depart ament o Electoral 3 mi cargo, me lle-
Y3 ba discurriendo ideas que pudieran S('r tiles para el buen
desarrollo de la campaa.
Cada vez que el doctor Allende regresaba de alguna
R'iu por provincias, yo llegaba hasta su C3'3, no 5610 para sa-
ludarlo. sino para insinuarle alguna idea que le fuera til. De
este modo. el da 8 de junio fui a verlo ,. convers largo con
l. Entre otras cosas le mani(rsl que me encontraba satis-
fecho de la organiuci6n v del trabaio electoral que se estaln
desarrollando en todas provincias. con la sola excepcin
de Santiago. Como en socialista el Secretario General b
Campaa, comunista el [efe del Departamento de Orgaruu-
cOO. e independiente el lefe del Departamento Electoral, se
habf3 dispuesto que la jefatura fe la provincia de $antiaRQ
representaba un tercio del electorado estu-
viera a cargo de un diri,ttnte del P3J en2.
este amigo no haba resultado con h capacidad pa-
ra afrontar con buen xito sus delicadas tareas, Le msmu.
entonces, al doctor Allende, que designara para la jefatura
2lIO ARTURO OLAV."RRIA BRAVO
de la provincia de Santiago al senador don Aniceto Rodr-
guez que, aparte de [ ('OCf gran experiencia y capacidad para
dirigir cont iendas electorales. contaba con la alta jerarqula
de su cargo parlamentario y la gloria de: haber dirigido 13
e mpaa victoriosa del doctor Naranj o en Curic6.
En abono de: mi afirmaci n pesimi sta sobre el a tado de
105 trabajos en Santiago, le dije al doctor Allende que no ha.
ba podido hacer un clcu lo a 00S(' del tot al de los ciudada-
nos que podan sufragar en septiembre, ya que no haba sido
posible que se controlara la afinidad poltica o part idista de
105 nuevos inscritos en los registros electorales. pero que a
base de los result ados obten idos en las elecciones rnu nicipa-
la de abril de 1963 relacionados con las posibilidades que se
a taban palpando. ese clculo poda arrojar los siguientes re-
sultados, si M" consultaban : 2) una defecci n radical de 50''/0
en favor de Allende ; h) una defecci n padenista de SOOI.. en
favor de Frei, debido a la deserci n de los di putados Pareto
y OC' la Presa: e) una defecci n de un tercio de los libera-
In y conservadores a favor de Dur n: d) una di stribuci n
tripartita de loo; votos de los democrticos. y C') una distrjbu-
ci6n tripart ita de 105 votos independientes:
En favor de don Eduardo Frei
En favor de don Salvador Allende
En favor de don Julio Dur n
355.256 sufragios
305.151 ..
145.688 ..
Er2 posible, 2 mi juicio. que 105 espl ndidos result ados
que era de esperar M" obtuvieran en la provincia de Valpa-
raso -cdirigida electoralmente por el int eligent e y dinmico
amigo. don Jor ge Mura Mura- compensaran esa desfavo-
rable dif erencia de SO.OOO votos; pero era pref erible agotar
1<M esfuerzos para conseguir por lo menos. en Santiago. un
empate con las fuerzas freistas. i Cunto peores fueron los
resultados finales!
El doctor Allende encontr razonables mis argumentos.
pero me mani fest que al senador don Aniceto Rodr guez.
CHI LE ENT RE DOS ALESSA NDRJ
"' 1
virtudes le: tena desrinada otra misi n muy
importante. la de dirigir la eaffip:ta que pudiera obt ener en
de la candidatura una m:h alta Cuot a de sufr3Rios fe-
. Y2 que los result ados de la eleccin munici pal de
1963 indicaban q ue: los part idos populares haban consegu
..lo ,una al ta votacin de los varon es y una muy escasa de- ,u
mujeres.
Le insi nu tambin que le pidiera al presidente del Mo-
vimi ento Independiente de Izq uierda. don Carl os V20Ssallo.
que no demorara por mis tiempo la publicacin de la cana
pblica. redactada por m, que deban suscr jhir todas l:ts
sonalidades independie ntes adheridas a la candidatura del
doctor Allende. como ser, ex ministros de Estado v de la'
Cortes de Justicia. ex embajadores. ex parlament arios. gene-
rales y almiran tes en ret iro. y profesionales de figuracn .
ped, igualmente. que activara la edicin de IIn folle.
to qoe m magnffico discurso pronunciado en el
Seriado recienremenre. ordenando que M(' documento no S('
repa rtie ra en tre los amigos convencidos, sino que entre
personas sin partido. para lo cual podan utilizarse los nomo
bres y las di recciones q ue fi guraban en la gula telefnica. El
seor All ende me prometi dar las instrucciones dd caso.
Prosiguieron. ent retant o. las incidencias derivadas de la
expulsin del senador radical don Exequiel \JOnzlc:z M2da.
riaga . En reu nin de senadores celebrada el 9 de junio de
1964. don Luis Bossay Leiva propuso q ue se tomara. un acuer-
do en el sentido de reconsiderar la grave medida adoptada
por la Mesa directiva del partido contr a el seor Gone lez,
Esta inicia ti\'a fue: rechazada por votos contra cuatro. Vo-
taron a favor seores Luis Roberto Wachholre.
lon s G6mc:z y Hermes Ah umada y: en contra. 1O'i seores
Ange l Faivcvich. Humbert o Agui rre Doolan. lsauro Torres.
Humbertc Alvar es Surcz, Ulist's Correa y Julio Dud o Neu-
mann.
El mismo da se reuni el CEN y discuti una mocin
en el mismo sentido de: la rechazada por los senadores. pro-
202 .4RTURO OLAVARRIA BRAVO
puesta por los vocales seores Al ejandro Ros Valdivia, An
selmo Sul , Julio Carrasco, Desiderio Arenas. Alcides Leal ,
Carlos Morales San Martn, AnhaJ Palma y Juan Garaful ic.
La moci6n no fue vceada porq ue el president e del partido,
don Ulises Correa. la declar improcedente por estar, segn
rI. en abierta oposici6n a los acuerdos de la Asambla Necio-
naJ que haba autorizado a la Mesa directiva para adoptar
medidas disciplinarias.
Al p a r ~ c r don Ulises Correa no tena idea de que todo
acuerdo tomado por una autoridad colegiada, por muy legal
o reglamentaria que sea, puede ser reconsiderado. salve que
se requiera un qu6rum especial para la reconsideraci n. Na-
die le discuti al seor Correa qu e la Mesa directiva no hu -
hiera estado autorizada por La Asambl ea Nacional para ex-
pulsar al senador Goozlez Madariaga, pero esto no poda
ser obst culo para qln: el CEN -.autoridad superior, dc la
que depend a la Mesa directiva-e reconsiderara por mayora
de votos el acuerdo de expulsin. El senador Ul ises Correa.
con sus reiterarlas actuaciones en favor de la mantenci n de
la candi datura" presidencial imposible de don Jul io Dcr n,
apareca def raudando las expectarivas que yo habfa ciradc en
l en orden a colocar a su part ido en 1a posicin de Izquier-
d.. a que lo lIamaban sus princi pios doctrinarios. Tambin
-y, segurament e sin desearlo-e, el seor Correa estaba co-
operando indi rectamente al triunfe del candidato clerical.
Y. tal como lo haba anunciado, el senador don Exequiel
Gon zlez Madaria~ a lanz su manifesto a las bases radica-
In . el que fue publicado por 105 di arios de Izqui erda el d..
11 de junio.
Despus de ref utar uno a uno ~ di versos considerandos
de la resoluci6n de la Mesa. direct iv.. de su partido. que lo
('xpuh6. st refiri a1 pasado poltico del candidato radical.
don Jul io Dur n, a qu ien respcnsabiliz de la medida adop-
tad.a en su contra. Dijo al efecto:
"La vitb de un polti co se mide por la formalidad y con.
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI """
tinuidad de sus actos. Las muta ciones ideolgicas. 105 cam-
bios ~ tienda poltica, la especulacin con 105 principios y
doct rinas. pueden figurar en la farsa del escenario poltico,
pero no puede n alcanzar consistencia directiva.
"En una declaraci n que entreg a la prensa el diputa-
do por Caur n. honorable seor Dudo, estamp los siguien-
tes conceptos : "El Partido Radical es y debe ser de autntica
.. Izquierda. Dentro de nuestro partido hay muchos que sa.
.. ben que esta corri ent e doctrina ria no aclmitir5 qut' ) Pre.
.. sidencia de la Repblica sea puesta en venta. Lucharemos
.. como nadie 10 imagina por reconquistar el poda. pero con
.. un programa ms que:' radical, marxiste.
"En esta lucha. que: se entablar entre Derecha e Izquier-
.. da, los radicales iremos donde 10'1 comunistas y los invi-
.. taremos a formar un bloque macizo. slido, de contextur a
lO democrtica y de Izquierda. Frente a posibles maniobras
" que pretenda llevar a cabo una determinada corriente ra-
.. dical , como ser el apoyo a un candidato de Derecha, nos-
.. ot ros estarnos di spuestos. primero a peleara y. si la perde
.. rnos. nos vamos del partido y nos uniremos a la verdader a
.. Izquierda. Ya nos fuimos una vez y no creo que tendremos
.. temor de hacerlo de nuevo".
"Esta actitud revolucionaria de 1951 RUard perfecta ar -
mona con el documen to quC' envi al Partido Comunista en
1953. documente en el que plante la derogaci n de la Ley
de Defensa de la Democracia, la derogaci n del Pacto Mili.
tar y el manteni miento de: relaciones con todo el mundo. In.
sisti. entonces. en la necesidad de: unirse a los comunistas
p ~ r que ti partido tomara olor a pueblo".
En realidad, por actuar el seor Gonzlez Madariaga.
en 1964 como actu el seor Dur n en 1951 y 1953. SC' ex-
pubeba a aqul del radicalismo. precisamente a instancias
del seor Durn.
Termin el seor GondlC'z su vibrante manifiesto. con
las siguientes frases:
201 .4RTURO Ol.AVARR/A BRAVO
"C...olocoill do por 1;1 pasin y la ceguera de quienes podra
esperarse mayor cordura, en una posci n dif cil de mi vida.
deseo hacer llegar mi reconocimiento y grati tud a lodos los
correligionarios y amigos qu e me alientan a emprender una
campaa de depuraci n interna cid radi cal ismo y de recn-
lia cin de su lnea poltica . E ~ t responsabilidad que se me
ofrece no la he buscado. pero la acepto lleno de fe en que
Jos grandes ideales justi fican las gra ndes causas. Luchar.
pues, junto a la Izquierda tic mi patria en defensa de los
ideales de redencin social, en la forma que las doctrinas del
radicalismo lo establecen",
Y. realmente. no eran pocos los rad icales que ya se ha.
ban anticipado .. solidarizar con la conducta del senador
Gon:dla Madar iaga. La pre sidenta del Centro Femenino de
San Miguel. seorita Jktty Barrientos Vera. habla renuncia-
de a continuar perteneciendo al Partido Radical, en seal de
protesta por \3 medida tomada contra e! senador. Y. en-
tre mu chos telegramas de adhesin al expulsado. se: publica-
ron los de I;a Meu direct iva de b Asamblea Radical de An -
cud. del Grupo Universitario Radical de Concepcin. de la
Juventud Radical de AnJtol. de numerosos asamblestas de
Lebu. Curepro, Queil n. Quell n. Puerro Montt. de la Asam-
blea Radical de San Francisco de Mostazal . de la Asamblea
Radical de Ro Bueno, del Secretario del Grupo Aduanero
Radical de Valparalso, del Movimiento Universitario de Iz-
quierda de la Universidad Tcnica del Estado, etc.
Por aquellos das. hizo tambin fuerte impacto en las
filas de: los partidos derechistas, 13 renuncia presentada al
Partido Conservador por el alcalde de: Quillcta, don Sergio
Valencia Durn. quien declar pblicamente que pasaha a
formar parte de las huestes allendistas.
El drama del radicalismo continu6 agravndose. Surgie-
ron reuniones de rebeldes r3dical" en Coquimho. valparat-
so y Santiago. En esta ltima ciudad, apareci colocado el
dfa 15 de junio. en la PI.lI'u Baquedano, un ostentoso lienzo
CIfILE ENTRE DOS ALESSANDRl
que" adems , de.l escudo del radicalismo, comunicaba que: el
partido estom a Junto a la Izqui erda en 1964, como lo haba
estado en 1938, e invitaba a los radicales de Santiago a de-
mamarlo en una concentracin pblica que tendra lug. r
en uno de los teatros ms grandes de la capital. Por su par-
te, ,la. Asambl ea Radi cal de La Unin, acord suspender sus
actividades electorales en favor de: la candidatura del seor
Durn, en seal de protesta por la expulsi n decretada con.
tra el senador Gonz lcz Madariaga.
Conti nuando el movimient o de rebelin radical, c:I l IS de
junio se ofreci en los comedores del club Audax Ju liano
una comida de homenaje a don Exequiel Gonzlez Mada.
riaga, ofrecida por sus amigos correligionarios del partido de
que se le acababa de expulsar, a la que: concurrieron ms de
mil cuatrocientas personas y, ent re ellas. el senador don Luis
Bossay Leiva, y el miembro del CEN y prestigioso maestro,
don Alejandro Ros Valdivia, ex presidente de la Sociedad
Nacional de Profesores. quien pronunci un encendido dis-
curso de adhesin a la candidatura presidencial del doctor
Allende, que lo hizo de inmediato acreedor a la amenaza
de una medida di sciplinaria en su contra.
El domingo 21 de junio. junt o con empezar la estaci n
invernal, se reunieron en la elipse del Parque Coasic las
huestes par a recibir solemnemente y con gran apar;o
rosidad a las delegaciones juveniles part idarias del seor Frei
que venan de las ms di versas regiones del pas. I....1 gran-
diosidad de esta man ifestacin de masas correspondi a las
enormes cantidades de dinero empleadas para prepararla .
Baste decir que, para este dedo, los democrar acristianos or-
ganizaron una cadena de ciento quince a lo
largo de tojo el rerrirorio y contrataron gran de
trenes especiales y microbuses para traer a los maniest ant es.
Inclusive, sobre el cielo de la elipse se hizo desolar correctas
escuadrillas de aviones civiles.
Concurr ese da al Parque Cousio para cerciorarme
personalmente de las proporciones del acto, como lo haba
hecho antes con la concentracin allendista, de modo que
pude hacer comparaciones y llegar a resultados. En mi opi-
ni6n, la concurrencia que acompa al seor Fea fue casi
igual a la que haba asistido al acto allendista,
"El Mercurio", convertido ya en rgano oficial de la can-
didatura de don Eduardo Frei, maniest en la pgina II
de su edicin del 22 de junio, que "mJ ir cien mil perro-
f'UU C0 1JCll rriN'OIl al acto (1J que cNimin la Marcha de la
PllIria [ooen", Pero, en la pgina 19 de la misma edicia,
un aviso costeado por la candidatura fr este e ilustrada con
des grandes fotograf2s, afirm que " nlr1lJWu de mi/es ,
J'Nsonas tKlamarcm a Fre",
Naruralmenre, la primera versin coincida mi s con la
realidad.
Hasta el 21 de junio, yo tena la certidumbre de que en
la provincia de Santiago dominaban los partidar ios de don
Eduardo Frei, de modo que no dej de: extraarme y pare-
cerme promisorio que la concentracin democratacrisciana
del Parque Cousio hubiera resultado poco inferior en n-
mero a la realizada un mes antes por las fuerzas alleedistas,
a pesar de qu(' los parti darios del seor Frei hicieron venir
gtnte desde diversas provincias. Personalmente, constat al-
rededor del Parque Cousio, numerosos automviles y ca-
mionetas qu(' ostentaban fotografas y mot o de la candida-
tura Iresra, cuyas patent es indicaban ser de Valparaso, Los
Andes, San Felipe, Rancagua , Cune , Lontu , etc.
La llamada "lnea disciplinar ia" de la Mesa direct iva del
Partido Radical dio nuevos frut os el da 23 de junio, con la
expulsin de los destacados y antiguos miembros del radica.
lismo, seores Enrique Vera, Alfredo Larran Neil, Boyar-
do Gonzlez, doctor Ral Femndea Barahona y muchos
otros que haban concurrido a las reuniones rebeldes de Ce-
quimbo y Chilln. Tambin se dio un plazo de veinticuatro
horas al senador don Lui s Bossay y a los vocales del CEN,
seores Alejandro Ros Valdivia y Anbal Palma para que
confirmaran o negaran las declaraciones que. segn informa-
CI/lLE ENTRE DOS ALESSANDRl 207
ciones de prensa, habran hecho en sus discursos durante la
comida de homenaje ofrecida ,.1 senador don Exequiel Gce-
zJez. con motivo de la expulsin de este: parla.
menrano.
Mientras el radicali smo se debata en su crisis interna y
la Democracia Crist iana hacia palmas exagerando la gran-
diosidad de su acto de masas realizado en el Parque Cousio,
105 partidos polticos y dems ent idades adheridas a la can.
didatura del doctor Salvador Allende se preparaban para la
reunin de ahos dirigentes que, por cuarta vez, se verifica-
ra en Las Vertientes el da 25 de junio, con asistencia, en
esta oportunidad, de todos los presidentes provinciales de la
campaa, desde Tarapac hasta Magallanes.
Esta reunin no tuvo otros aspectos interesantes que la
detallada cuent a que: rindi el Secretario Gro era} de la Carn-
paa, senador don Salomn Corbaln, sobre la labor reali-
zada hasta la fecha y la presencia de don Eugenio Celedn,
ex vicepresident e del Movimiento Nacional Pratista, con-
curri a Las Vertientes para expresarle al doctor Allende la
adhesin de no menos de un sesenta por ciento, segn dijo,
de las fuerza s electorales que hablan acompaado a don Jor-
ge Prat en su fracasada postulacin presidencial.
Como corolario de la conferencia de Las Vertientes se
celebr al siguiente da en Sant iago una important e sesin
de trabajo, en la que, por cierto, no hubo discursos, a la que
asistieron todos los delegados venidos de provincias. En esta
reunin se analiz en detalle la situacin electoral misma
de la candidatura del doctor Allende )' d a los delegados
todas las explicaciones instrucciones que eran necesarias a
menos de setenta das de: la elecci n. Yo, personalmente, y
todos mis colaboradores en la Direccin Electoral de La Carn-
pafia, nos sentimos muy halagados el doctor Ro-
gelio la Fuente. presidente provincial de uble, dej
presa constancia de que. a su juicio y el de toda la dclegaclo?
que lo acompaaba, el Departamento Electoral de la Candi-
datura Allende era el nico que se haba preocupado, en to-
do instant e, de mant enerse en estrecho cont acto con los di-
rigentes de provincias. Las palabras del doctor Oc la Fuente
fueron asentidas por todos Jos dems del egados, producin-
dome una lgica y natural satisfaccin.
El mismo da 26 de junio, o sea, a raz de la reunin de
Las Vernemes, se: public en la prensa un manifest de adhe-
si6n a la candidatura del doctor Allende suscrito por cinco
mil profesionales y tcnicos, que caus una sensacin de fuer.
za respecto de la postulacin allendista.
Entre las firmas aparecan las muy prestigiosas de: los
mdicos y profesores de la Escuela de: Medicina, doctores Al.
fonso Asenjo, Rolando Armijo, Hugo Behm Rosas, Julio Ca,
bello, Adolfo Escobar Pacheco, Gustavo Jirn L., Jorge: Otte:
Gablc:r, Ernesto Prieto Trueco y Florentino Hermosilla Daz ;
de: los ex Contralorcs de: la Repbli ca, seores Enrique Ba-
hamonde y Humberto Mewes; dd profesor Oc Derecho Pe-
nal de las Uni versidades Oc Chile y Catlica, don Ed uardo
Novoa Monreal ; de los ex embajadores, don Samuel Aven-
dao, don Federico Klein ). don Teodoro Rui z Di ez; de los
ex ministros de Estado, seores Guillermo del Pedregal, Clo-
domiro Almeyda, Miguel Etchebame, Pedro Foncea, Elzo
Pertuisset, Carlos Vassallo, Sant iago Wilson, Arturo Zi-
ga Latorre, Sergio Altam irano y Mar io Ciudad; de los ge-
nerales en retiro, seores Jos Crcamo, Au rdio Concha, Jo-
sf Fcl i de la Rosa, Armando Ortiz R.. Enr ique P rez La.
vin, Jul io Perea, Osvaldo Puccio, y Germn Rodrguez ; de
los notables periodistas, seores Mar io Planet y Avclino Ur o
za. etc.
Por "razones obvias", no se publicaron las firmas de tres
mil quinient os profesionales ms.
Tambin, el mismo da 26 de junio, fue publicada la car-
ta-respuesta .que envi don Alejandro Ros Valdivia a la
Mesa directiva radical. En ella, el distinguido profesor y ex
diputado radical di o muestras, una vez ms, de su reciedum-
bre moral.
"Seores Ulises Correa y Jooqun Morales Abarz.w ,
"Presente.
"Muy seores mos:
"Por nota N,- 1511, de: 24 del presente, Uds. me soliO-
.. tan aplicaciones sobre: algunas declaraciones que: yo ha-
.. bra hecho en el banquete de: homenaje al H. senador don
.. Exequid Gonzlcz Madariaga. Dichas expresiones que "la
.. Mesa directiva est ima que: son extraordinariamente graves,
.. de ser ciertas" (sic) , habran sido publicadas en el diario
.. " Las Not icias de Ul tima Hora" en su edici n del 19 de: ju-
.. nio ltimo.
" Jams he reconocido a nadie el derecho a constituirse
.. en tutor de mis ideas o en censor de mil expresiones. Por
.. esta raeo, no dar las aplicaciones que Uds. me solicitan
.. fijndome perentorio plazo. Sin embargo, como deferencia
.. de mi parte. he solKitado de mi amigo. don Rm Oliva-
.. res, que pon ga a disposici6n de Uds. 12 cinta magn etcni-
.. ca en que est ntegr amente grabado el discurso que pro-
.. nunci en la ocasi n antes citada, a fin de que Uds. puco
.. dan imponerse de todo lo que dije.
"Finalmente, quiero recordarles que fui elegido miem-
.. bro del CEN por la Convencin Nacional del part ido y s6-
., lo a ella debo dar cuenta de mis actuaciones polt icas.
"Saluda atentamente Uds.,
"Fdo.c-Alejandr o Ros Valdivia. Los jardines 280 C".
Pocos das ames de la reuni n de L. 1S Vertientes, se pro-
dujo un I UC($() al que, nrencicnadamenre, no IC' le qu iso te-
conocer su verdadero y limitado alcance. El senador coenu-
nista, don Jaime Barros Pra Cotapce, harto J2 (S.-
todos los partidarios del doctor la
sitada intervencin del clero m la coetienda presidencial,
pronunci un discurso en (1Senado mediant e el cual no 5610
atac al cardena l Silva Henriquee y a los sacerdotes que ac-
ruaban descaradamente en favor de la candidatura de don
Eduardo Frei, sino que: las embisti violentamente contra la
Iglesia Catlica toda.
Fue lo suficiente para ~ la prensa derechista y. en es-
pecial "El Mercurio" y la cadena radial al servicie del seor
Fre, tocaran la campana del escndalo tergiversando el he.
cho, asegurando que el solar Barros Pree Cotapos haba
atacado a la "fe religiosa" dd pueblo chileno e-cosa que no
haba hecho- y augurando gratui tamente que el triunfo de
la postulacin presidencial del doctor Allende desembocada
en una terrible per secucin contr a la Iglesia y la fe catlicas.
Aun cuando el doctor All ende y la propia directiva co-
munista desautorizaron al senador Barros, manifestando que:
no compart an las opiniones vertidas por ste, las cuales no
pasaban de constituir una iniciativa puramente personal, la
alharaca producida por "El Mercur io" no dej de influenciar
a buen nmero de personas que se hallaban indecisas frente
a la lucha pr esidencial, inclinndolas hacia la candidatura
del seor Fre, Pero este aspecto negativo de la intervenci n
anti clerical del senador Barros Prez Cotapos tuvo cima
compensaci6n en otro campo de opini6n: las bases radicales,
que aplaudi eron las opiniones vertidas por el senador comu-
nista, con verdadero entusiasmo. La intervenci6n del parla.
mentario izquierdista hizo recordar a muchos radicales las
antiguas y bravas luchas emprendidas por el radi calismo con-
tra la part icipaci n del clero en polt ica.
Pr escindiendo de los violentos ataques hechos por el se-
or Barros contra la Iglesia, en realidad tuvo razn, comple-
la. razn, para denunciar en el Senado la conducta del clero
que, descaradamente, estaba actuando en favor de la cand-
darura de don Eduardo Frei.
Se saba de numerosos casos en que los confesores, apro-
vechando la solemnidad del sacramento, recomendaban a los
penit entes tener en cuenta que votar por el doctor Allende
significaba incurrir en "pecado mortal".
El da de la marcha de la juventud fresra, el oficiante
de la misa de 12 en la Par roquia del Sagrado Ccrazn, ubi o
C'IILE F.NTRF. DOS ALESSANDRI 211
cada en la Avenida El Bosque, pidi6 los fides, minutos des-
pus de dar la Sagrada Comuni6n, que regaran a la Santsi-
ma Vir gen por los jvenes que "desde un largas disul1cW,
marchando para cumplir con sus deberes para con la
patna .
Haca poco que se baba repartido en la misma iglesia
durante: las misas dia rias, un volante que deca textualmcotc;
"Parroqui a del Sagrado Cotaron (El Bosque) .El deber so-
cial y poltico en la hora presente. Estudio de r Pastoral Co-
lectiva del Episcopado Nacional". A continuacin, se indi-
caban los das en que tendran lugar diversas conferencias
robre el tpico sealado. Para el domingo 9 de agosto se
anunciaba : "El poltico en la hor4 Patricio
Ros V., Profesor".
Pocos das antes, el presidente del Comando Comunal
de Pich idegua me haba denunciado que el cura prroco de
esa localidad. don Akibada Morales, sehabta negado :1 bau-
tizar a un ni o porque d padrino. Ernesto Sncba Ruz, se
present en la iglesia ostentando la insignia allendisra.
Par eca que d recuerdo de los granda prelados, Mon.
seor Crescente Errzuriz y Cardenal Jos Mara Caro, se
hubiera esfuma do }' que su poltica de apaciguamiento de los
espritus. medi ante la absoluta prescindencia del clero en -las
luchas polticas, hubiera sido revocada por loS fariseos que
continuaron dirigiendo la Iglesia chilena.
Grave. gra vsimo error era el que cometan los sacerdo-
t es que. olvidando la santidad de su mini.stttio. haM,an lle-
gadc a convertirse en activistas de canduiatu.n:
presidencial. Estaban. tal vez sin desearlo, resucitando las vre-
jas , enconada s luchas religiosas que aquellos. dos santos pre.
lados quisieron relegar a un perdurable olvido, En 13 ee:m.
t iend a poltica y social que se estaba desarrollando en Oule.
no poda saberse hasta qu extremos podra llegarse. Desea-
han, acaso, los pr fidos pastores de almas 1964 que se re-
pitieran en nuestro pars las violentas reacoones del
espaol contra la Iglesia, durante la tremenda guerra CIVi l
212 ,1RTURO OLAVARRU BRAVO
que asol a nuestra Madre Patria, con su conejo de incen,
dio y destruccin de templos, y asesinatos de frailes y mcn-
jas? Si, por desgracia, tales reprobables hechos iban a pro-
ducirse en Chile, la Historia no tendra otra persona a la
que responsabilizar de ellos, que al seor Cardenal Arzo-
bispo. don Ral Silva Henrfquez, que, si no orden la de-
plorable intervencin del clero en poltica en la contienda
presidencial de 1964, la permiti a conciencia de lo que sus
subordinados estaban haciendo.
El domingo 28 de junio, en la maana, tuvo lugar en el
teatro Caupolicn, la anunciada concent racin de las bases
radicales rebeldes de Santiago, las que repletaron el amplio
local. Entre la concurrencia, se destacaron las figuras del se-
nadar don Exequiel Gonzlez. Madariaga; de los miembros
del CEN, seores Alejandro Ros Valdivia y Anbal Palma:
de los escritores radicales, seora Esrer Marte Alessandri (hi-
ja de don Arturo Mane Larran; nieta del ex Presidente de
la Repblica, don Arturo Alessandri Palma y sobrina del
Jd e del Estado, don Jorge Alessandri Rodrguez) , y don Luis
Merino Reyes; de los antiguos dirigentes del radicalismo san-
tiaguino, seores Enrique Vera, Alfredo Larran Neil. Car-
los Guerra Est vez, Manuel Hertz, doctor Ral Fern ndez
Barabcna, Osear Eugenn y Carlos Cspedes Toro. Se: halla.
han tambin present es el viejo radical, notable orador y pres-
tigioso ahogado, don Carlos Vicua Fuentes; los ex diputa.
dos del radicalismo, seores Mario Videla y Ubaldo Cornejo;
don Hernn Reyes, presidente provincial de O'Higgins; don
Guillermo Torres Orrego, ex Superintendente de Seguridad
Social, y doa Mara Rodrguez de Parada, ex alcaldesa ra-
dic.al de Providencia.
Entre los asistentes a la galera pudo observarse la r ~
sencia del senador don Jon5 G6mez.
La seora ster Matre Alessandri expres, entre otros
conceptos, los que siguen:
"El miedo, el terrible miedo. El mismo que se ha esgri-
CHI LE ENTRE DOS ALESHNDI<I 213
.. mido desde los albor es de la historia para intentar dismi
.. nuir o detener el progreso de los pueblos.
"Chile no ha escapado a ate destino: ya lo emplearon
.. en 1810algunos criollos partidarios del rey de Espaa con
.. tra los sueos de independencia de O'Higgins y Car rera.
.. Ms urde, lo usaron pretendiendo que el pueblo no escu-
.. chaca a Lastarria y Bilbao e impedir el nacimiento del Par
.. tidc Radical. Apelaron a l para amedrentar a las clases
.. modestas y evitar tos afanes de progreso e independencia
.. econmica de Balmaceda. Y no olvidemos que: en 1920 la
.. "canalla dorada" lo convirti6 en su arma favorita para Iu-
., char contra los anheles del pueblo y su candidato, mi abce
.. lo Anuro Alessandri. Volvieron a emplearlo atemorizando
.. con incendios de iglesias y desvaliiamientce, en un vano in
.. rente por detener el triunfo de don Pedro Aguirrc Cada
.. J la promul gaci6n de numerosas leyes de bien pblico de
.. su gobierno, entre otras, la que erro la Corporaci6n de Fo-
.. mento de la Produccin.
MEn ninguno de estos casos les dio resultados la pecpa-
M ga nda del miedo empicada contra el pueblo. Entonces. co-
.. roo ahora, l conoce su dest ino".
Por su parte, el doctor Allende, que fue llamado a la
reuni n mientras se encontraba en una concentracin cele-
brada a la misma hor a en otro teatro, pronunci tambin un
magnfico discu rso. En uno de sus mejores pasajes a pres:
"Aqu estamos de nuevo, como en 1938, la Izquierda
.. enfrentada a la Derecha. Cont ra Aguirre Cerda estuvieron
.. liberales y conservadores, ms la Falange Nacional , hoy
.. Democracia Cr istiana. Los der rotamos. Los volveremos a
.. derrotar. Al lado nuestro. el radical ismo tiene un puesto
.. de respeto y recibir el fraterno cario que el pueblo le
.. entrega".
Abriendo un parnt esis en el desarrollo del drama del
Part ido Radical, debemos anotar que, mientras se producan
tan importantes hechos polticos, el gobierno de den Jorge:
Alessandri Rodrguez continuaba su cruel ofensiva contra
la economa de los bogares modestos. AsI, por ejemplo, a 6.
nes de junio de 1964, autoriz que se alzara el precio del ca.
f soluble (nescef ), de $ 2.480 el tarro, a $ 3350. Tambin,
por esos das, accedi a una petici n de la insaciable Compa-
2 Chilena de Electr icidad, para alzar en un 23% sus tari-
fas de energa y alumbrado.
La Cmara de Diputados, en conocimi ento de este nue-
vo atentado contra la economa popular, acord6, a iniciativa
del diputado don Lui s Pareto, enviar al Ejecutivo un oficio
en el que, en su parte principal, cxpres6:
"Se solicita a S. E. el Presidente de la Repblica, se: sir-
va disponer que el Ministerio del Interior no enve: para su
tramitacin a la Contratara General de la Repblica, el co-
rrespondiente: decreto de esa Secretara de Estado, mediante
el cual se solicita un alza del 23 por ciento de las tarifas de
energa elctrica, en atenci n a que ello incidira di rectamen-
te en el constante alza del costo de la vida, gravando fuer.
temente los bajos sueldos y salarios, especialmente de los
trabajadores, con los que deben afrontar en forma precaria
y difcil, ms an, escasamente, los rubros de alimentaci n y
vestuario, que ya han subido exageradamente, llevando a
grandes sectores de la ciudadan a a la desesperaci n y mi.
. ..
sen a .
Vano intento.
Cerrado el anter ior parnt esis y, volviendo a los aconte-
cimientos del radicalismo, cabe consignar que, como era de
esperarlo, la Mesa dir ectiva del part ido, sin mayor trmite,
procedi a expulsar de la colectividad a los miembr os del
CEN, seores Alejandro Ros Valdivia y Anbal Palma, y a
los intelectuales radicales, seora Ester Matte Alessandri y
seor Luis Merino Reyes.
El seor RO Valdivia reaccion violentamente f , res-
CH/LE ENT RE DOS ALESS. /NDRl
215
a don Julio Durn por la medida de que ha-
bla sido vicnma, lo emplaz pblicamente a que: discutieran
p?" malta de la radiodifusin $U conducta poltica como ca-
dicales. desde: luego, la oportunidad para recordar
.don Juho Neumann haba sido "expulsado por
traici n al partido cuando en 1946 trabaj por una candi-
datura presidencial contraria a la postulacin oficial del ra-
dicalismo, que: era la de: don Gabriel Gonzlez. Vidd a. Na.
ruralment e: y, como se trataba de: un hecho cierto, el seor
Durn contest con un significativo silencio.
El viernes 3 de: julio se realiz en el teatro Roma, de San.
tiago, la inauguracin de: la Convencin de Independientes
de Izquierda. A pesar de los inconvenientes del da Yhora
-once de 1.1 maana-, la reunin se celebr a teatro lleno,
coo asistencia de ms de mil delegados de proeincias que re-
presentaban a los diversos sectores de ese movimiento de epi-
ni6n. Vi as, triunfante la iniciativa que habamos tomado
varios independientes santiaguinos VcClrOl12dos por el mej(X'
b ito nuestros esfuerzos y. al especial. los de los jefes de
esos sectores, seores Carlos Vassallo, general Tecdcrc Ruiz,
coronel Ernesto Rejman y general Arturo Merino Benlrez,
Me correspondi6 hacer uso de la palabra en represenracin
oficial del Mcvimienro Independiente de Izquierda. cose-
chando nutridos aplausos. Se hallaban presentes, adems de
los dirigent es ya mencionados, las seoras Laura e Ins Allen-
de. hermanas del candidato, la presidenta del Comando Fe.
menino de la Campaa. diputada seora Ana Eugenia Ugal-
de; el presidente del FRAP Ydel Partido Na-
cional, seor Luis Femandc Luengo; el senador Ral Am-
puero, Secretario General del Partido Socialista; el senador
LUd Corva!m Lepe, Secretario General d.d Parndo Coo>u-
nista, y don Juan Fuenrealba Oreo, presidente. del Partido
Radical Doctrinario. Presidente de la Conveno6n fue ele-
gido, por unanimidad, el distinguido ingeniero e industrial
don Guillermo Garcla Burr.
Ant es de cerrar este captulo de nuestras Memorias, de-
216 ARTURO O!.AVARRIA BRAVO
seamos referirnos a uno de los aspectos ms desagradables
de las contiendas electorales en Chile.
Desde dao 1920 ---en lo que: a m me: consta- los ele-
mentos reaccionarios han emp leado contra sus adversarios po-
lticos una amarga C3IDp3a de desprestigio, nutrida con las
peores supercheras y mentiras.
Crearon as la "la irn1UJlria dd miedo", que: consiste: en
el arte de aterrorizar a los tmidos con las ms truculentas
versiones sobre el carcter y los propsitos del adversario, so-
bre sus cualidades morales y hasta fsicas.
En 1920, las endilgaron contra don Arturo Alcssandri
Palma calumnindolo en forma artera. Dijeron de l. en to-
da clase de crculos y basta por cierta prensa, que era un
"comunista demoledor", que era Ud Lenin chileno", que es-
taba "vendido al oro peruano", que haba "estafado al Ban-
ro de Chile", que, si era Presidente, repartira entre: sw par-
tidarios las propiedades privadas, y hasta llegaron a la men-
tecata de sealar que era borracho, porque tena algo roja
la nariz, siendo qu(' el seor Alessandri slo beba agua. Don
Arturo les contest con una frase lapidar ia: "Los que as me
califican, son la canalIQ arMa de este pas",
En 1938, don Pedro Aguirre Cerda sufri igual trata-
miento. Los mismos elementos auguraron que, si triunfaba
en su postulacin presidencial, seran incendiados los conven-
tos de frailes y violadas las monjas por el populacho. El se-
or Aguirre Cerda triunf y, durante su Administracin,
no slo no ocurrieron semejan tes fechoras, sino que se oh-
tuvo del Vaticano la designaci n del primer Cardenal chileno
y se celebr en Santi ago uno de Jos ms grandes y solemnes
Congresos Eucarsticos real izados en Amrica.
En 1952, la misma "cana/la dorada" vaticin que la elec-
cin del groera! don Carlos Ib ee del Campo, como Presi-
dente de la Repblica, desemboca ra en una atroz dictadura.
El tiempo ech por tierra el augurio, pues el seor Ib ez,
dur ante su gobierno, fue un exponente de respete a la Cons--
t itucin y las leves de la Rep blica.
CHILE ENTRE DOS AI.F.sS.mDRI 217
En 1958, elementos que no eran Irapistas, ni radicales, ni
liberales, ni conservadores, pero cuya 61i.aci6n poltica puede:
afirmarse, 1Ja? desgraciadamente, no probarse, cometieren
el horrendo cnmen de: lanzar vitr ioo IObre el rostro del can.
didaro presidencial don Jorge Alessandri Rodrguez, a su
paso por Osorno. De la misma madriguera poltica, pero m
Santiago, sali UIU especie contra don Jorge Alessandri, que
lo despr estigi , tan to en el pas como en el extranjero.
No podan, pues, los elementos reaccionarios a que nos
referimos, hacer en 1964 una excepcin a sus mtodos. Incu-
rrieron tambin en una campaa denigrativa contra el can-
didat o popular doctor Salvador Allende, que super todo lo
imaginable. Se dijo de l que era un comunista emboscado;
que implantara al Chile el rgimen com.unisu : que les ro-
bara SUS tierras a los agricultores; que repartira entre loa
habitantes de las poblaciones callampas bs casas particulares;
que arrancara a los nios del hogar de sus padres para en-
viarios a Rusia Sovitica ; que fusilara ('J\ c:l "paredn" 2-
cuant os no como que perseguira a la Iglesia
t lica, etc.
Cuando a principios de julio de 1964 ya no les quedaba
otra infamia que decir, recurrieron a un arbitrio no emplea-
do ames contra otro candidato popular a la Presidencia de
la Repblica. Echaron a circular el rumor de que el seor
Allende estaba enfermo de cncer y que, por lo tant o, era
torpe sufragar por un hombre cuyos das de vida estaban
contados.
En uno de aquellos dias llegu temprano a casa del
doctor Allende para conversar con. l cuesnones elee-
tor ales. La. empleada que me recibi dije que doctor
C'St aba enfermo y que, a las siete y media de la manana, lo
haba visirado, como mdico, el profaor don Rodolfo M'
mas Cruz,
Cuatro das despus, fui a la consulta ,dd Ar
mas, que generosamente me atenda ta,?bien, pedirle que
me hiciera un examen de control de 011 orgamsmo. Cuando
estaba conversando con l, le avisaron que lo llamaban por
telfono. Cambi breves frases con una persona a la que, en
respuesta, le di jo repetidamente que se trataba de una ver.
sin falsa y que a l le constaba personalmente lo contrario.
Despus de cortada la comunicacin, el profesor Armas Cruz
me dijo:
- A qu extremos se est llegando en esta campaa po-
ltica! Imagnese que me han llamado para contarme que
Salvador Allende se halla enferme de cncer. Y me lo dicen
a m, que lo estoy atendiendo como mdico. 1.0 nico que
tiene Allende es un a laringitis, propia de: los candidat os pre-
sidenciales que deben hacer muchos y largos discursos.
Deben .encontrarse muy exasperados nuestros adversa-
rios, cuando llegan a estos extremos, pens para mis adentros.
El falso rumor sobre la terrible, aunque falsa dol encia del
doctor Allende, podra ser democrtico -con bastante: in-
dulgencia-, pero en ningn caso cristiano ... (1).
REFORMAS CONSTI TUCIONALES
Hemos procurado que estas Memorias sean lo ms oh-
jerivas posible, sin incurrir en apasionamientos de ninguna
especie, ni en juicios temerariamente adversos a las person.as
que ro ellas figuran.
Con este espritu debernos referimos a las reformas cons-
titucionales planteadas y propuestas al Congreso Nacional
por el Presidente de la Repbl ica, don Jorge Alessandri Ro-
(1) En ......icmbrr .Ir 1964, paud.. In:" .Ir dof mnn .Ir 1, rkeci60 prc-
.wIencial, MUi profu... rnr ntr rn 1.. r ireuiO& !IOCialn .1< Santi.>r<> y pr ovinei, ..
rl in....rnt< rumor .Ir qur rl dn<tor Al lrndr y npoo.ll h.bl.an , nubo" I U m,
trimonio '1 corundo DUM'," nupcial, rl con un, orilor ila Ik ,pellido lIna.nl-
11" , la or...., TrncM con un jovrn '1"'llid ado .... rl1l;o. E. lo e,a y. el aa1boe
.Ir la rn.a klad humalU. Pudo, pun, drcir or con tod, r'opirdad, qur no hubo r ll
Chik, rn lo couido <irl siglo, uo andidarr> pr n idrnrial mi o . rtrra. in i\Wol '1
diHn.arnrntr prnrlui<!o poi" 1, irn.omini. , qur r l doaor S.lvador Allende, 00
n opnJ.ndoor Iiquirr. la inf<r idad '1 d prnti1o .Ir tu hogar eje mp lar , aun .1....
pub .Ir "" qur I Ufric::n.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDIU
219
drguc:z,. c:l 3 de julio de 1964, o sea, cuatro meso antes de
que expirara su mandato constitucioml.
. Esta cir,cunstancia, en nuestra opinin, fue una indiscu.
tibie de que, al tomar esa inicW:jya, d smor Ates-
sandri Rodrlguea no tuvo otro prcpatc que el de servir los
altos intereses nacionales velando por el futuro de la Rep-
blica.
Naturalmente, las reformas propuestas no podan ioatis-
faccr a la unanimidad de la ciudadana y unos, por doctrina.
otros por pasi6n poltica, J no pocos por sentirse
en sus interesa o prerrogativas, se declararon, desde el pri-
mer momento, contrarios a las modificaciones constiruciona-
la propuestas por el [efe del Estado.
Con todo, tal vez algunas de las ideas del Presidente de
la Repblica pudieron ser calificadas, justicierameate, de exa-
geradas o de atentatorias contra el tradicional fuero parla-
mentario.
Pero an compartiendo tales opiniones, qued en pie la
convicci6n universalmente sustentada de que don Jorge AJes-
sandri propuso extirpar de raz los defectos o vicios del Par-
lamento que hacan ilusoria una correcta ordenacin del sis-
tema de ingresos y egresos fiscales. Qued en pie algo toda-
va m s importante: Ia seguridad de que, si DO se aprob:aban
las modificaciones constitucionales propuestas por el seor
Alessandri, en el aspttto financiero, el pas corra el riesgo de
sufr ir una bancarrota.
An:aliurem05 someramente algunas de las mis impoe-
tantes reformas proyectadas por el Jefe del Estado. .
Propuso que., sin embar go de consagrarse en La Consti-
tucin el derecho de sindicalizacin y de huelga, se exceptua-
ra de este ltimo a las personas que prestan servicios en el
Congreso Nacional, Poder Iudicial, Administraci6n Pblica,
servicios, instituciones y empresas del J
en las municipalidades. Justific la .con califica-
da naturaleza de esos servicios, cuya paralizacin, indudable-
ment e, produce graves trastornos al pas, en general, y a la
ciudadana en panicular.
Vdando por la economa nacional propuso, igualmen-
te, que no pudieran declararse en huelga las personas que
trabajan en labores agr colas, en empresas o industrias cuya
paralizacin ponga en peligro inmediato la salud o la vida
econmico-social de la poblacin, o que fueran vitales para
la economa nacional. o que: pudieran significar paralizacin
de otras empresas, o en empresas de: transpone, productoras
o elaboradoras de artfculcs o mercaderas esenciales para la
defensa nacional o para el abastecimiento de la poblacin, o
que atiendan servicios de utilidad pblica.
Sin embargo de que atenu un tanto los efectos de tal
prohibicin proponiendo quc: los conflictos colectivos, en ta-
les casos. se sometieran al arbitraje de tribunal es especiales
de expertos, quedaba en pie, en el hecho, la supresin del de-
recho de huc:1ga para los trabajadores dc:l cobre, del salitre,
del hierro, del carbn, de los Ferrocariles del Estado, de las
empresas de transporte colectivo, dd Servicio Nacional de
Salud, de las empresas de electricidad y tel fonos, de los mero
cadce y vegas, de las molineras y panaderas, etc.
Al aceptarse: esta modificacin constitucional, en la for-
ma propuesta por el seor Alc:ssandri Rodrguez, prctica-
mente se: suprima de una plumada el derecho de huelga. Y
esro nos pareci indudablemente exagerado. Habra bastado,
como iniciaci6n de una nueva poltica social, prohibir la huel-
ga en los campos durante el perodo de las cosechas y en las
labores hospitalarias, por tratarse: de actividades vitales pa-
ra la poblacin.
Otra de las ms importantes reformas proyectadas, fue
la de darle carcter constitucional al principio de la irrerro-
actividad de la ley, estableciendo que la ley 5610 puede dis-
poner para 10 futuro sin tener efecto retroactivo, salvo en
materia penal en todo lo que favoreciere al reo. En las de-
ms materias, la retroactividad regira s610 cuando fuere
aprobada por una mayora de dos tercios de cada una de las
cuu.s ENTRE [JOS .1LF.SfASVRJ
221
Cmar;s. El propsito perseguido con esta reforma era ti de
evit ar ro adelante que ti Parlammto diera efecto reeroecrvo
a las leyes sobre aumento o reajuste de remuneraciones abu-
K) muy corriente en los ltimO$ aal, que provocaba
desfinanciamientos,
Digna de: mencin a, tambin, la reforma relacionada
con el momo de la dieta de los parlamcnuriO$ que, al mar.
gen de la Constituci n, vena siendo aummtada desde haca
tiempo, mediant e subterfugios como la asignacin para gas-
tos de secretara de los congrcsalcs y gastos de representacin.
La reforma propona que la dicta parlamentaria fuera equi-
valente al sueldo de los Ministros de La Corte Suprema, no
pudiendo aumentarse aqulla si no se aumentaba previamen-
te ste.
En materia de inhabilidad par a 50" elegido SOlador o di-
putadc, el srnor Alosandri propuso que no podan ser de-
gidos los regidores municipales ames de cumplirse cinco aos
desde la cesacin de sus cargos. La experiencia aconsejaba la
dictacin de esta reforma. pues, como en Pblico y oO(ocio,
Jos ediles politizaban las corporaciones municipales par a pre-
parar su "ascenso" .a la categora de parlamentarios.
En cuanto a incompatibilidades parlamentarias, otra de
las reformas pr opuestas suger a que se ampliaran las existen.
tes con la de su designado director de Bancos o de socieda-
des annimas o participar al cualquier forma en empresas
comerci ales, o aceptar cargos rentados de cualquier natura-
leaa m alguna de las actividades mencionadas, salvo que, al
$O' elegido. el parlamentario desempeare el mismo cargo
o actividad. Huelga referirse :1 la solidez moral de esta re-
form.a.
Don Jorge A lessandr i propuso tambin que. se
cjcra la inhabilidad de los parlament:tri05 que, Siendo presi-
dentes de l.a respectiva o admitieran
a vcraci n una iniciariva, indicacin o propoeoon que fue-
ra con traria a las facultades exclusivas del Presidente de la
Rep blica en determinadas mat erias legislativas, siempre que
m ARTURO OLAVARRIA BRAVO
la Corte Suprema hubiere declarado previamente la inccns-
titucionalidad de la iniciativa, indicacin o proposicin. En
el hecho, esta reforma estaba encaminada a impedir que los
parlamentarios propusieran y aprobaran nuevos o mayores
gastos que los aceptados y financiados por el Ejecutivo. La
reforma era til, porque tenda a terminar con los proyectos
de: ley carent es del respectivo financiamiento.
Otra de las ms importantes modificaciones constirucio-
nales sugeridas, tena por objeto modificar la estructura del
Senado dndole un carcter mixto a su composicin. Se pro-
puso que esta Corporacin fuera integrada por tr einta miem-
bros elegidos por votaci6n directa en Colegio Electoral ni-
co de toda la Repblica, es decir, por todas 'las provincias si-
mult neamente, desapareciendo la representaci n por pro-
vincias o circunscripciones provinciales, con lo que tales se-
nadores seran nacionales. Adems, int egraran la Cmara
Alta los ex Presidentes de: la Repbl ica, por derecho propio;
dos ex presidentes del Senado que hubieran desempe ado el
cargo duran te los ltimos tres aos; dos ex presidentes de la
Cmara de Diputados con el mismo requisito; dos ex presi-
dentes de la Corte Suprema; dos ex Rectores de la Universi-
dad de Chile o de Ias Universidades reconocidas por el Esta-
do; un ex Contralor General de la Repbli ca; un represen-
unte de las Sociedades Agrcolas; uno de la Sociedad Nacio-
nal de Minera; uno de la Sociedad de Fomento Fabr il; uno
de la Cmara Centra l de Comercio; dos representantes de los
empleados y dos de los obreros.
Si el objeto de esta importante reforma era darle al Se-
nado un car cter ms bien tcnico que poltico -c-idea que
nos pareci muy bien para que hubiera una Cmara, por lo
menos, en que se legislara con acento funcional y al mar gen
del partidismo-, no nos pareci6 adecuada la designacin de
los ex Presidentes de la Repblica, de los ex presidentes del
Senado y los ex presidentes de la Cmara de Diputados, por
ser siempre stos polticos de tomo y lomo.
Otra proposicin consista en la autorizaci n ccnstitucio-
CHILE ENTRE nos AI.ESSANORI
021 para que d Congreso pudier a delegar en el Presidente de
la SU! para crear, suprimir y organizar
los Sttv1C1OS Estado y las Municipalidades, fijar las plan.
tas, remuneraciones y dems derechos J obligaciones de: los
empicados u obreros de nos Servicios; IObre regmenes pre-
visionales, tanto de empleados como de obreros de los SC(..
toces pblico y privado ; sobre materias determinadas de or-
den administrat ivo, econ6mico y financiero.
Como tal delegacin de facultades 5610 podra hacerse
med iante: una ley especial - segn la reforma propuesta-e-
ley siempre dictada cuando el Ejecutivo ha contado con una
mayor.a parlamentaria, la reforma no era en ningn modo
peligrosa y 5610 tenda .2 evitar las discusiones de carcter
doctrinario suscitadas cada vez que el gobierno solicit b.-
cultades extraordinarias respecto de las materias mencionadas.
Otra de las rd' ornus sugeridas, propuso que la estima-
ci6n del rendimiento de los recursos que consulta la Ley de
Presupuestos y de los nuevos que establezca cualquiera otra
iniciativa de ley, corresponder exclusivamente al Presidente
de la Repblica, previo informe de los organismos corres-
pondient es.
Esta disposicin tena por objeto evitar los desfinancia-
mi ent as, cada vez ms frecuent es, en las leyes despachadas
por d Congreso Nacional y las pro-
ducidas a raz de un clculo arbitrario sobre rendimiento de
los recursos fiscales.
Se propuso, adc:ms. que si la fuente de recursos aproba-
da por el Congresoresultaba insuficiente, pudiera el :residm.
te de la Repblica, previo informe de: la Gene-
ni rebajar proporciorulrnente Jos gastos. CU2JqUlcn. que fue-
ra naturaleza . Esta reforma era, sencillamente, de sentido
comn. VOl que no es posible obligar al Jefe del Estado a
ventar irnos si no se le proporcionan los recursos necesanos.
Segn otra reforma, se: a la
facultad de proponer leyes relanvas a la y. atn-
buciones de los Tribunales de Justicia, pudiendo el Pr esiden-
te de la Corte 11 otro funcionario designado por l, concurrir
a las Comisiones Parlamentarias a sostener los proyectos.
Otra importante reforma propuso darle carcter consti,
rucicnal al principio de que las enmiendas que se propongan
durante la discusin de un proyecto de ley, debern guardar
estricta relaci n con las ideas matr ices o fundamentales del
proyecto, para evitar, de este modo, el injerto, demasiado co-
mn, de decenas y hasta centenas de indicaciones extraas al
proyecto de ley.
El Presidente, don Jorge Alessandn, propuso tambin
en su trascendental proyecto, que se fortaleciera y ampliara
el precepto que reserva en forma exclusiva al Presidente de
la Repblica las iniciativas para imponer contribuciones de
cualquier clase o natura leza, suprimir, reducir, establecer
exenciones o modificar en cualquier forma las existentes, se-
a1.ar al caso necesario su repartimi ento entre las provincias
o comunas y determinar su forma, proporcionalidad o pro-
gresin; para contratar emprstitos o para celebrar cualquie-
ra otra clase de operaciones que puedan comprometer el er -
dilo o la responsabilidad financiera del Estado, de las enri-
dades semifiscales, autnomas, de las empresas del Estado o
de las mun icipalidades y para condonar. reducir o mod ificar
obligaciones, intereses u otra s cargas financieras de cualquier
naturaleza establecidas en favor dd Fisco o de cualquiera de
los organismos o entidades referidos; para crear nuevos ser-
vicios pblicos o empleos rentados, sean fiscal es. semifiscales
o aut6nomos, para conceder pensiones de gracia y. en ge
neral, de toda ley que signifique gastos al Erario. Le corres-
ponder tambin la iniciativa exclusiva de las leyes sobre pre-
visi6n social o que incidan en "ella, tanto del sector pblico
como del pri vado y de aquellas que concedan o aumenten
los sueldos, salarios, gratificaciones, emolumentos, remun era-
ciones o prstamos de cual quier gnero del personal en servi-
cio o jubilado del sector privado.
Esta ltima reforma provoc6 una casi unnime reaccin
adversa en los crculos parlamentarios porqu e, indiscutible-
CI//I .f. fIVTRf: DOS 225
mente, le negaba a 10$ congresales el derecho a 10ma, inicia,
rj"2s en las de mayor impofl.ncia, tal va. para el
lIis. Se dij o, a1 censurar la, quc lo que el seor AJa u ndri
RoJrgun K propona C'U olabltr 1.1 " dIIIlIi" r. drl
Rrph'rIl". Lo que mi. choc fue Jo de qui-
,arlC); la InICUlI" a en el campo de 1.1 prnuin social, El asun -
10 no dejaba de ser ccrnpbcado, porq ue, si bien es cierto que
resultaba un poco fuerte impedirle a lo. parlamemanos aa
iniciativa, el hecho (ni que, en poder de ellos, K haba pres-
toldo p3ra la comisin de 1010 m; yoru abusos dictados en f
H IT de determinados gremios, prod ucind ose, as, el ( Kan -
daloso desnivel existent e en las jerarquas prcvision;i1cs.
En numo a la inicia..-a para proponer pt miooa .le
gracia. que se haban dicrado hasta entonces en forma in.
controlada )' abusiva, (;,I US buena impresi6n el propsilo dc
reservrsela ",1 President e tic la Rep blica, en Iorraa n d usi.
\ '01, Y'" que slo (1 estaba en conJ icWno de su ti.
nanciarnienro,
Por cera reforma. el seor Alessandr RtAJr gua prepuse
(I UC prevaleciera la voluntad ..Id Presidente de la Repblica
destinada a convocar 41 Congreso a sesiones extraordinarias,
disponindose que el presidente del Senado podrJ hacerlo a
solicitud escrita de la mavor la de les miembros de b Cmara
de Diputados o del Scn'Hio cuando, requerido el Jefe JeI
por aq ul, no efectu are esta convocaron .. JUl;' dentro
del pino de qu ince das.
Con esta enmienda se trataba de evitar pa. r", sicmpre
los rondKtos producidos antenormenre. en esta materia, en.
tre Poderes Eiecurivc y Legislaa vo.
De enorme importancia y novedad fue la reforma prll-
puCsta en orden a conceder ", 1 Presidente tk la Repbl ica. 1..
fJeuh3J de poder disolver el Congreso Nacional, por una
'Ola vez, dentro del perodo presidencial En case
de di solucin el President e de la RepblICa deberla llamar
a nuevas elecciones dentro JeI plazo de novent a .Ias, Se
trataba de evitar futuros y posibles conrlictos o la esteri liza-
l l-o.u....,. ""'" _ 4o
:!'.... .fRTliRO OL H ,f RRU BR.1VO
cin la accin gubernat iva pur obra Oc un Congreso que
arbitrariamente quisicu obstrui r roda labor lid POllee Eje.
( UU \ 'o.
Si La ; mcr tor Jiip<icin hubiera n. iuiJu en nuestra Car -
l.I Fundamental el ao 1891. los iU(C)()S polticos de
aquel ao, que desembocaron en un cruenta guerra civil )'
en la prdida pau ti p;li oc su ms eminent e
- \Ion Balmaceda-c-, seguramente habran t e-
nido un curso di stinto.
Por OU';' reforma, se propona ampliar tu facultades de
los ocEstado Jurante sus imerveuciones en el Par-
lamento. Desgraciadament e, echarnos tic menos en el anicu-
1400 del proyecto, la mciludn tic un castigo pata los mi .
uisrros que, muy a menudo. cometen J; irreverencia de no
t:t.u respuesta a los que le) envl.. el Parlamento o ... 1.
Jt:uno- de SlU miembros, sobre ;l.lountos de inters pblico. Tal
habra eOIN it uido b justa cont rapartida de la modio
ficaci n propuesta.
La facultad de la Corte Suprema para declarar inolplic:a.
ble un precepto legal por ser contrario a Ia Consti tucin
--<1ue tl Cort e slo poda ejercer en los ColWS particulares de
que conocia-c-, se propuso mod ificarl a en el senad o \1(' qu e
1.. Corte Suprema, a peticin de cualquier ciudadano, pud ie-
ra declarar inconstitucional cualq uier precepto lqt:al contra-
rio 3 1.. Cana Fund amental, ya fuere pur b forma de su
neracin o por su contenido (le fondo"
Finalmente -y pensando, tal ' "(1, en la posibilidad muy
rcmou Je que por una refor ma constitucional pudiera im-
ponerse en Chile ti rgimen institucional comunista-, ti
seor Alessandr RodrgUC"l. propuso la enmienda de que la
mayora oclos diputados o senadora necesaria para mcdifi-
car la Coo\fitucin. fucra de 10\ (los tercios si la modificacin
aectara 31 r gi men democr tico representat ivo o a la. Maran
t;, establecida, en nuestra Carta Fundament al.
Como dijimos al comienzo de este captulo, la. reformas
consurucionales propuestas por don Jorge Alessandr no ca-
CIIII ./O /ONTRf: D S ALES.\.iNDRI m
)'('roo bien m los circules parlarnentanos l' hasta fueroo oh-
jeto tic duras ( rilien de parle de numerosos congresales.
En cambio -l por lo menos trat ndose de la m. yora
J( ellas-c-, merecieron el aplauso ..1(' la opinin pblica, ale-
jada de la candente lucha poltica. No poda dejarse de' re-
COOOCC'f que esas rd orm.:tS eran indispensables paTa impedir
el calb financiero a que K' iba ;urasuaMO al pas ).
- por muy liUSPtcU o mal pensado que fucra- poda supo-
ner que la iniciariva favoreciera algn punto de vista perso-
ual del seor Al essandr Rodrguez, ya que su mandato PTe'-
sidencial expiraba a cuatro meses plazo y. por consiguiente',
no alcanza ra a hacer uso de las facultades que' le concedan
tu enmiendas propunt.:n. No poda caber duda de que' las
reformas constitucionales SUgUkl.U por l. eran slo ti frut o
de la experiencia lufrtda durante su ejercido de! Poder en
el que, como lodos los President es de la Repblica anteriores,
debi experimentar grandes contr ariedades causadas por nues-
rro defectuoso rgimen institucional.
" SESENT" OlAS DE LA ELECCIDN
PRESIDENCIAL
A pr incipia. ll... julio de 1964. ti tiempo de-
vorandc los d.h que Iahaban para que se realizara la tras-
cendeeral connenda presilkncial destinada a elegir al sucesor
de don Jorge Alessandri Rodr guez. . ..
Diariame nte venia regimnd<e algun suceso poltico
de importancia. ya se tratara de violentos in.cJenl es
partidarios oc la' tres postulaciones ? de desercic-
nn que iban a favorecer a los canl lldato< comu nas.
Entre los actos de violencia. se haba una agre-
i6n a balazos de que fue objeto el seor Ant (H'uo.
ex cura de Cetapilco, que estaba prestando seroocs electo-
rales a la candidatura de don Eduardo Frei. S6lo haba te-
cibido, afortunadamente, un impacto en un brazo.
zzs .i RTURO OLIV,iRRU 8R.I1'0
L;, p<hicin pclt ic.. del senador liberal, don Gregari o
Amun regui Jordn, venia siendo muy discutida. Segn unas
versiones, el seor Amun r egui haba adherido a la postula-
cin del doctor Allende (' intentaba obICIl C' ( que su partid o
revisara su colaboraci n a don Eduardo Frei, reemplazndo-
la por una amplia libertad de accin para tu..IO!l sus rniem-
bros. El president e del partido, senador don Hugo Zepeda,
i( apresur :1 desmentir esas "cesiones, pero el combativo se-
nadcr Amun tegui dir igi, el da 9 de julio, una carta 31 di.
recio de "La Segunda" - diario de la empresa de "El Mer -
curio"-. en la que le manifest:
"En su edicin de hoy, "La Segunda" publica en forma
Je31:.KaJ y bajo el tt ulo "El senador Amun regu i no pedi-
ria libertad de accin", una informacin que me concierne
)' que es falsa. En ella se asegura qu(' en los pasillos del Se-
nado )'0 habr!a manifestado que nunca he pensado en plan-
tear esa libertad lle accin del liberalismo. No he hecho ja-
ms esa declaraci n y mal podra hacerla ya que, como en
ocasin anterior lo expres bien claramente a los per iodistas,
vo comilano la opinin y los deseos de muchos dir ectores del
Partido Liberal (' JI el sentido de que nuestra colectividad de.
be- abandonar su penosa posicin actual en la contienda pre-
sidcnci;, ) )' recuperar su libertad de accin. La manera regla-
memaria de lograr tal aspiracin se encuent ra en estudie y
conversada oportunamente con las aut oridades del pJr-
ndc".
Por su parte. la rebelda radical en contra de don Julio
Dar n y a favor de don Salvador Allende continu subiendo
de punto, obligando a la 1iesa dir ectiva del partido a de-
cretar nuevas expulsiones. As cayeron el antiguo y prestigio-
miembro de la Asamblea "Peoro Aguirre Cerda" de San-
tiago, abogado don Armando ArtiKas Pulgar, que recin aca-
baba de desempear el aho cargo de Gerente de la Corpo-
racin de la Reforma Agraria; el ex alcalde, don Mxime
i:HII.E ENTRE DOS . !LE.ISAll;DRI :rn
Sol Sol; el abogado, Jon D rlm Guerra. y los Juho
ArriagaJa, Sclim Car rasco. Roris Hidalgo. Luis Rom n. Mi-
,...(') G..CIC. JorJ:C' 1011:(' RoblC' 1
,. Ice Bocic. se .Ito un plazo ,le cuarenta ,. ocho
hor as a los seor" Jorgc lde, Celso Acua y Gonzalo G Ul -
rnn -eradicales .Ic mucho prcuigio los para que acla.
raran hsban asistido o no al acto de 10l radicales rebel-
des celebrado en ti teatro Caupolicn.
En medio de la erupcin producida en [as bases del ra-
dicah-rno. el doctor Allende recibi una carta del tfNaC1lio
profesor radical . don Hcrnn Ven Lamperein, a la u ron
contratado en yucas ( Venezuela), por 141 UNESCO, en que
le Jec.a:
Salvador Allende,
"Seor srn3Jor :
"Cumplo con el honor de nprCUf a Ud. mi adhclin
.. a tu candi datura predencial.
"Adhiero a ella fervoro-amenre. porque seguro de
.. que I U triu nfo ..hrir p.3.t<1 Chile nuevos senderos de
.. social }' econmico dentro ,le tu norma s de convr-
" venca dcmocdtica.
"Por ,!es.::raci2. la, directivas de mi partido --el u Jiul-
lO cual pert enezco desde hace veinticinco aos, no han u
.. hitlo interpretarlo as.
" Frente a esta actitud de las directivas, no nos qued.l otro
.. ramino a radio les (le verdad, que saltar la valla de b
.. di'Ciplin2 r colocamos donde todo rI dehi colo-
carse: junto a Ull. tlemas hKrus )lOhucas que lo acOO\
.. paan.
"Sin otro particular. lo saluda mur v le- de-
.. el triunfo. que de segu ro obtendr, p.an bien de nues-
.. t ro Chile v nuecra tiemocracia.
"( Fclo.) .'-Hcrnn Vera umrc-rein".
De vez en cuando suelen ocurrir en pollica, ..1,uno
s
he-
230 ARTURO
ches rner itor im que: conviene enahecer para estimular 1.. mo-
ral cl'ic.a de los pueblos. As, pucs. destacamos algu nos p.
rrafos de la u na dir igida al president e del radicalismo por
don ' oni s Gmez . senador de Tarapac y Ant ofOlga. u.J, el
di.3 U de julio de 1964, cuyos conceptos pusieron de relieve
[a hidalga posicin polliu de este senador radical .
HU debo una explicacin. Se la doy con hidal$l:u.a J
.. 1('ah..d.
"Mi retiro. anoche. de la sesin dd part ido. se debi
.. a la indignaci n que: me produjeron las palabras del scctr-
.. tario general. seor Joaqun Morales AbilrZ".
"No pude tolerar, como chileno. que S( tratara de trai-
.. dor a S. E. el Presidente de la Repblica.
"No me par eci respetable, por otra parte que, teniend o
.. nuestro part ido embajadores y funcion .uiQ1; de la coo fian-
.. za del Prima Mandatario. tratara por un alto persone-
" ro de [a directiva al seor Jorge Alessandr con el peor ca-
" lificativo que se puede emplear hacia un hombre: el de
.. traidor.
"Me pareci reprochable ,. de un apasionamiento inaudi,
.. to el que el representante de una mayora que se distin-
.. por JU colaoo..acionismo al r gimen, que muchos es-
" nmamos fue mi s a!l5 de lo prudente. se eJt presara ro esa
" forma del Primer Mandatar io.
"Sabe el seor Presidente que he sido un crtico del .
.. R men y del seor sabe el seor presidente que
.. otro miembro de la Mesa. el seor Dlano. propum .31
.. CEN. en 1962. que K me pau ra al Tribunal de Disciplina
.. por haber criticado 011 seor Alessandr V manifestado mi
.. opini n contraria a que se le otorgaran facult ades extraoe-
.. dinarias. Comprender . entonces, el seor president e. que
.. mi actitud 1.,10 estuvo animada por un sentimiento de
.. honor".
No hacemos mill yores comentarios. La carta del senador
CII I LE E" T Rl: DOS .ILa,uNDI:I
231
doa Jonh Gmez habla por M}I.a. Seguramente, ti Previ,
dente lit 1.1. Repblica. don Jorge leerla en "EI
Mercurio", dmi sentir un lenitivo para \US de
gobemanre.
Pero 1.. t!rsintqtracin radKal continuaba. u Mru. di.
rectiva de esra colectividad SoC'ltUi.a expulsando de b \ filas dd
partillo a connotados dirigentes. El 16 (Ir julio de 1964. ViM
a sumar!\(: un nuevo (' importante trupo .a los ya decerrados
lid radie..lismo. Los nueves e.:ntili!:.adm por rebeklla en f.nor
lit' ti candidarura <Id doctor Allende. eran los S(orn Osear
Manuel Lpa. regidor ,Ir U. Cruz ; Manuel Roias cid Ro,
regidor de Colina: Celso Acua ,. Gonzalo Guzmn. miem-
bros de la Asamblea Naciana) lid partido: Carlos uspedC\
Toro. Sergio Palacios. Orlando Larrea. Sergio FreyhoH('f. Al.
fredo Estrada. Nibaldo Solis. Pedro Hem ndez )'
Carlos Guerra Est vez, este lt imo. importante dirigente fun-
cional . y las militant es Mart.. Salgado, lila Lorca, Raquel
Verdu go. Celia Arancihi.. y Rma Varas.
Entretanto. r como una especie de contrapartida re-pec-
lo de deserciones q ue se- venan produciendo ro tMM
poltK():II a favor de la postulacin popular dd doc-
tor Allende. arreciaba la vil camlUa quc. desde los
ele llrenu radio de la Derecha. 'C' haca contra b candMh.
tura porubr denuncindola como antesala de los cro
menes contra la patria. LIS instituciones. su C'COnoma 'f ha .
fa contra la familia chilena.
Cabeza de esta campa a cr.a el centenario 'f antes reevi-
llifWI diar io "El Mercurio" que. de muchos .l. os de
limpia trayectoria. cay en las tlr masas impuestas f'OI' un
nuevo director. un lobo con r iel de ove ia. un u : naci que,
cubriendo su cuerpo. en poca aciaga, con la (ami.... parda
emblema de los ms cobardes crimenes polticos. aparecia
ahora envuelto en la t nica alba de 10'1 Q'l s puros demcra-
tas, Este repuRnantr sujeto. que fuera primero un ,llanasud :
dos de la Sociedad Nacional de ARricuhura, despus un nacr
descarado. luego un ihai5u empedernido. en seguida un
zn ARTURO OU VARR1A BRAVO
conspirador cont ra el gobierno democr tico y consriruciona
de don Art uro Alessandr i Palma. despu s un traidor a la
C:IUQ ibaisra. volva a apa recer en 1964 como ti campe n
de la democracia al servicio de: la candidatura presiden.
Ci.1! de don Eduardo Fre. haciend o CSf UCf1..05 tit nicos pan
convencer a sus lectores de que la eli pse del Parque Cousio
<.( hara pequea para contener a los presos polticos. (le que
se clausurara el Club de la Unin, de que 5(' arrancara a lo,
nios del hogar de sus padr es para ser llevados a la Uni n
Sovitica, si triunfaba la candida tura presidencial de un pa-
triota. de un hombre' 11(' bien, de un profesinal distinguido.
de un ejemplar padre de fami lia, COO1O era el doctor Salva-
dor Allende.
Yo haba previsto estos ataques arteros, habla prevenido
propio doctor Allende, ;1 raz <\( la insidiosa campaa
en cont ra del FRAP hecha durante las elecciones munici pa-
les de 1963. en el sent ido de que no debamos dejar sin adc.
r uada la embestida desatada para mostramos como
comunistas. para convencer a la opinin pblica de que, en
el caso de triunfar en 1964. nos apoderaramos de lo ajeno.
le robaramos sus tierras a los agricultores Y enviaramos al
. "paredn" a los que no pensaban como nosot ros. Le propuse
que edit ramos millones de estampillas con esa respuesta
rara ser colocadas por nuest ros amigos en redes los sit ios ac-
cesibles a la curiosi dad de las gentes. Los "geniales" dirigen-
tes pol ticos del FRAP resolvieron otra cosa, opi naron que
no era conveniente provocar polmica sobre el tema pan
"no da rles en el gusto a nuest ros adversar ios" y que, de este
modo. la campaa se extinguirla por inanicin .
Efectivamente, J.; accin en nuestra contra fue suspen-
dida por algunos meses para reiniciarl a de nuevo con m:h
ardor , con mi r> denuedo, con la exasperacin produc ida ant e
un" derrota inmi nente. Y esta nueva fase de la calu mniosa
e infame iniciati va fue desastrosa para nuestra s posibilidades.
Habamos ('al/ado antes, es decir, habamos olorglldo. Lo de-
mi s, habla corrido de cuenta de b imbecilidad humana. Pro-
CI/I LE ENTRE DOS .ILF,\.fANDRJ
Z33
( JlU,por or la opinln de pcn onas que. ror su con.
dlcin 10(:\;1.1. su!> e",:roos maltas de \itl.a. IU ninguna vincu,
!acin con los intereses npiralilol.u. apol'anan decididamente
a la posrulaci n presidencial derechista. a la C41ndkJatun de
(Ion Eduardo Frei, por ti temor de que. triun fando Allcnl1t ,
1(', robaran sus ca'\iln. les quitaran a 'tu hiios. les arrebara-
un , us miseros empleos.
Nos qued, no olwantc. 1:1 esperanza {IC' que ti 4 de \( P-
tiembre se impusiera en las ur nas la verdad J que el buen
sentido t radi cional de: los chilenos sonara como laug azc en
d rostro del cagati nta de "El Mercurio",
Al siguiente da de la ltima "masacre" de radicales he.
cha por la Mesa dir ectiva .Id IlIr titlo. !ro( celebr en UIU de
las u1as lid Senado, la hi,l"c:t entrevista del candidato rn-
r ular, doctor Salu tlor Allende. con 1(K diri gentes lid
vimiento de Recuperacin Doctrinaria R.hliu l. cuyo Ipteto
importante fue la nrma de un pacto o acuerdo entre el
lC'or Allende r dichos dirigentes.
El texto del documento fi rmado fue el siguiente:
"En Santias:o de Chile. a 17 de julio ,le 1964. entre 1M
representantes lid Movimiento de Recuperacin Doctrinaria
Radical. de 101 partidos que integran el Frente de Acci6n
Popular. el candidaro presidencial del pueblo. doctor S:ah'a.
dor Allemle v el Comando Nacional de 511 candidatura. le
h:a suscrito el '2cuerdo que consta de la prescnte acta:
" I.-- EI Movimiento Ile Recupcr,l(in Docrrinari.. Ra.
dial eonl idcrando la coincitlenci:a existente entre 1M
programas del Movirmenre Popular. y dd POIIrt ki?
proclama oficialmen te como su candidato 3 la Presidencia de
1011 Rep blica al llnetor Allemle. . .
M') e_
u s
entillad", represcntarl Oll s por quienes suscrjben
la presente ACIOll de Acuerdo. ratifican su convicci n Ile que
es de' urgent e necesidad realizar en b s
est ruct uras polticas, sociales ). econormcas del pm . los que
231 .t RTURO OLAI'ARRIA BRAI' O
\trn posibles mediante ti cumplimiento integral del
ProplmJl del Gooiemo Popul.ar.
3.--En forma. reireran su ttccisin de ampliar y
rer fcionar I.a democracia chilena. para lo (u21 estiman fun-
damenral, dentro del respete a Las norm;u la pro-
de una nueva Con..,itucin Poltica del Estallo.
IUndolc a el contenitlo social que la poca exige. hacen-
do realmente C'fttt i\' 01 la con,,cnci.2 dcmocrt te.a y la
dad ame I.a ky ,. complementando tu libertades y derechos
ind,'ic.lualn con loe derechos sociales que [a comunidad de-
be reconocer a h conglomerados que la integran.
.....-F. I Mm.. imiento (te Recuperacin Doctrinaria R4I di.
cal l" el Popular declaran que, al unir sus esfuer-
ZM ,. voluntades. lo hacen con la finalidad (te .3h2 n Za r ti
triunfo de la candidatura presidencial (td doctor Salvador
Allende y realizar tieSl te ti JtOhitrno [os propsitos anterior-
mente enunciados.
"S,-- Finalmt nlt . declaran su ir revocable decisin de ha.
cst respetar el resultado de urnas y no permitir que se
desconozca la verdadera expresin de la voluntad ciudadana,
"Firmados: Dr. Salvador Allende. candidato presidencial
del pueblo : Ale;.tn.iro Rm Va1divia. presidente del MO"j
miento de Reru J'l'" racin Docrrinari:l RarlKal ; Ral Ampue-
ro Di az. secretario general del P.nillo Socialista : luan Fuen-
tealba Oreo. reedeme del P,urido Rarliral Doctrinario:
Carll'M. Vanallo Roia\, pr"Kttnte dd Mm' imiento de lnde-
Jl('nrlirm" de Izquierda ; S,domn Corb.aln G.. secrerarjo
eener..1 eiecunvo del Com..ndo N..oonal de la Candidatura
Presiclmci..l .Id Pueblo ; Exequiel Gonlez Madaru;: a, ro( .
n..dor de la Rt phlK.. : Luis Fem..ndo Luengo, presidenlt
cid Frent e ele Accin Popubr y cid Partido lkrnocrt Ko N..-
ciOfUI: Luis Corvaln Lepe, secretario general cid Part ido
Comunista: M..men o FiJZ'Urroa Paree. prC'$Kl rntr de b Ali..n-
u N"CtofUI de Trabaiadores: Luis Minchd Balladares. pre-
sidenre del Comando Nacional de la Candidatura Presiden-
cial del Pueblo".
CHILE E;URE DOS 23S
Entre los asistentes .al acto, se h21b ron l.ambiin presen-
1(5 los destacados radicales, seores Anibal P<II lm.. Focrcade.
Enrique: Vera Riqaelme, Carlos G\K:ru tn"n. loaqun P.Jl.
roa. Csar Arnado Frotes. Carlos Cspedes Toro. Edgardo
Alvarcz, Ram n Palma, AlffCllo Larram Usar Esco-
bar, ScrgKJ Peralta. Rene: Quttad.a. Nelson Rossel T
Absaln Marin , y In seoras Mtna Salgado. Esta
Alessmdri, Ro\a Varas. Raquel Verdugo, Celia Larrea y
ria Mir anda.
A medi ados de julio de 1964. comenz a notatse en San-
li a;:n una ligera mejora para Iu posibilidades electorales del
doctor Allende qu e, a principios del ao, (un CSC2US, por no
decir negativas. u :Hlhc:sin entusiasta de los radicales te-
beldes con tribuy a mejorar la Jll:"icin del candidato fupis-
ra, pues adhesi n le quitaba .3 la postulacin allendisra el
carcter de extremista que sus ad,ersarim. se por
darle. No fue. pues. (le extraar que 21 la concentracin fe-
menina rd cbu da en el teatro Caupclicn el domingo 19 de
julio. concur riera n ms de diez mil muieres que llenaron to-
talmente el amplio local. quedando sin poder entrar variex
miles que ocuparon la calle San Diego IleMle la puerta del
teatro hasta la .:avenid.:a Matta y que debieron conormarse
ron o r di scursos a trav s de aitop.u!:lntes. Durante el ac-
lO, tres mu jeres en Citado de gravidez comenzaron 21 sentir
1M dolores o sntom.:as del parto y debieren ser conducitbs
inmediatamente 21 diversos hospitales poara que dieran 21 luz.
Impue5tas de estos curiosos accidentes. las entusialtas
rcs allendist2l1 que replet.3han el local. comenzaron a
"[ Que le pongan $.alv.3dor !. Que le poIllt.:an. SalUtlor . con
lo que expresaban su desee de que Iban a nacer 1Ie.
varan el nombre (Id candidato preSIdenCial. Por su parte. el
docroe A[lende, en una ocurrente que eKJS
ni os seran los primeros que se bautlurtn en ,la
du rante su prximo Rooier no, con lo que arranco fren ticos
aplausos. Nos p:OIte sintomlico el hecho qu e esas
ieres, a de m estado, hubieran concurrido 21 1 Caopoli-
:J3I; .4RTURO OLA!'ARRI A BR,fl'O
do. Constitua dio una demostracin de fr inaudita )' una
advertencia de los sacrif icios que nuestro pueblo se encon-
traba dispuesto a hacer para conquistar m victoria .
La guillotina rad ical continu el d a 22 de jul io operan-
do sin contemplaciones. Esta vez fueron expulsados del par-
rido el seor Jorge Idc. vocal de la Asambl ea Nacional. y los
seores Velimi r Goicovic, prestigioso m dico tic Antofagas-
ta o Augusto Mi\l.n. Car los Vega, Ral Crdenas. Augu-ro
Silva. lor ge Vial. Juan Moretic, Serafn Cuevas. Iorge Con-
treras. Sergio Duc , Iorge Seplveda. Carlos Villalobos. Lau-
taro Rodclfo tic la Pea, Amoldo Grcz )' Nicols Vcnegas.
lodos del radical ismo antofagast ino.
Al da siguiente, o Ka. el 13 de julio. tuvo lugar en la
Direcci n lid Regbrro Electoral. el sorteo de los candi datos
presidenciales para el efecto de establecer el orden en que
figuraran en la cdula ni ca oficial con que se suf ragara el
-1 de sept iembre.
De acuerdo con lo d ispuesto por la U )' General de Elec-
ciones. el Director del Registro. don Osear Rojas Astaburua-
~ l cch en una bolsa. en presencia el e numerosos represen-
tantes de los p..rtidos polticos y de per iodi stas y fot grafos.
tres fichas numeradas. Una persona imparcial deb a meter
la mano en la bolsa '! sacar la primera licha, que favorece-
ra al candidato presidencial que primeramente se inscribi.
en este caso. el doctor Salv:ador Allend e. La S(KUnd. ficha Se'
adj udicara al segundo candidato inscrito. es decir, a don Ju-
lio Dar n Neuma nn, y la tercera al ltimo candidato ins-
crito. o sea, a don Eduardo Frei.
El seor Rojas Asraburuaga le pidi a la per iodista. se-
orita ~ i r Eugenia Ovarzn. q ue' hiciera el sorteo. Como
"0 me encont raba inmediato a la periodista, fui el pr imero
en ver el nmero de la ficha y no pude' contener mi entu-
si;,smn. gr itando: [Alle nde pr imero!
Efecr i...amente, el resultado del sort eo fue el siguiente :
primer lugar, para don Sal... ador Allende; segundo lugar. pa-
CHI/.f: U ..rRE t. os .f U SS. IXUtll
:137
U don Eduardo Frei ; tercer lugar, para (Ion Julio Dur n
Scum'lIln.
LJ, allendistas presentes en ti ;KIO prorrumpieron en
;p};UM)!,. despus 50( .. en la puerta de: Li
Direccin del Registro Electoral , una C'lpoIltnC'a marufes,
un tic jvene que, portando con la cifra 1. creo-
rri('fon ti centro de la ciudad anunciando la [austa nueva
p:lU el allendismc, que tenia una innegable importancia de
orden sicclgico en un pas, como el hUClUO, 10m ;11.1\'10 a I.:n
Tambin tena importancia prctica,
Y" que era c modo deci rle a nuestros electores 110(0 cultos
que vota ran o. mejor dicho. quC' marcaran la preferencia en
d prima nombre de la cdula.
Deb celebrar I mi majadera insistencia para conseguir
"}lle el doctor Allende fuera d primer candidato que se ins
cnbicra como tal. Si no se hubiera accedido a mi desee, ti
suerte habra favorecido en el sorteo al seor f rei n al seor
Dur n, Juque, como )'a lo he dicho. la primera ficha que
debla sacarse de la bol sa se le adjudicaba al primer candidato
que se haba inscrito.
tanto. continuaban prod uci ndose desercioees
de ciudadano, li('rcehisl.U a Iavor del candidato popular. doc.
ter Allende. En un grupo numeroso J(' jvenes li
berale organiz un Consejo Pr ovincial para dirigir el movi-
miento liberal allendisra, compuesto por 101 seor(') Ra l Al-
berro Rodrfguez, president e: Ricardo F.dy,-;uJs y Patricio hu-
rriaga, vicepreside ntes: seoriu lns Roorgun. \C'Crc-
taria general : Sergio Gazmuri. tesceero general: Miguel Pa-
rra. presidente nacional esrudiaruil; Silvia RubKJ. pr('
siderita llel grupo universitar io, y seorita ZAmbra-
no, presidenta del departamento femenino.
el secretano de la As.amble.a Liberal de Illapel ,
don lulio Erase Surcz. se: de:spiJi de su colectividad en la
siguient e Iorma:
,,,," .1RTURO OL H'ARRU BR.1I'O
"Seor
"Como es de su conocimi ento, he pertenecido ;,, la Asam-
.. blea Liberal de libre! por espacio de treint a aos y. actual-
. ment e, el cargo de secretario de dicha asam-
.. bita , desde hace trC's aos.
o "Pues bien. considerando qu e el rot undo fracaso del Fren-
.: re Democrt ico ( S una prueba evidente l ! C: qu e: el pas ne-
.. cesita organiza rse sobre bases distint as de hu que imperan
. actualment e, renuncio, indeclinablemente, a mi calidad de
.. miembro act ivo de la asamblea del Part ido Liberal, pata
,. adherir me, entusiasrarnente, l la candidatura del doctor
.. Salvador Allende, qu ien represent a, a mi juicio. el movi-
.. rnienr o renovador que' el pas necesita.
"Rogndole dar curso a es a renuncia, quede como su
.. Ano. y S. S.
"( Fdo.Lc-Iul io Erazc Sur ez. camer 581 de lllapel''.
Sin embargo de estns hechos, no todo era par a m. labor
)' optimi smo. Algunas sombras oscurecan en mi mente los
resuhados a que se llegar la ti .. de septiembre de 1%4.
por ejemplo. en una reunin celebrada mire ti Se-
cretario General ..le IJ. Campaa y los departamentos Electo-
ral y de Orga nizacin, el da 23 de julio. don Laut arc Ojeo
da. Secretario General del Padena, nos present :1 un ex ofi-
cial de IJ. FUer7.3 Area que, en t rminos convincentes }' pre
mun ido de nu merosos datos. qu iso demostr arnos que exista
una organizaci n comercial secreta, al ser vicio de la candida-
tura de don Eduardo Frei, que estaba encargada de ejecutar
un fraude en gran escala plt:il adulterar los resultados elec-
torales mediant e el sisrema de la doble inscr ipcin y del su-
fragio de personas fallecidas, valindose, par a ello. de carnees
de identidad falsific ados.
La segurida d con que nos habl ti denuncian te, nos hl-
zo concebir ser ias dudas al respecto y propuse que se pusie-
ra a su orde n mater ial humano y mecnico para realizar una
severa investigacin.
CH/Ll ENnf /J{)S AUSS.JNDIi/
.d siguic?tc. 2-4 Oc julio, fui infurnudo de que da-
tos obtcnldOt en la Direccie del Registro Electoral,
c!itab,t c" u electceal que: en la provin-
cta de \ alparaisc tendra derecho a 5ufr agu en la eleccin
predencial, llamndome la alcncin c:I hecho de que, mien-
tu lt imas inscripciones de varooe, haban aumemado
en alrededor de diez mil, hu de mujeres se haban acrecen-
rado en m s de veinncincc mi l.
El da 25 de julio, el diar io 'EI Mercur io", en una ex-
tema cr nica, inform a 5US lectores que, mediante el empico
de: un computador electrnico, se habla logrado establecer
que slo en la provincia de Valparaiso aparecan ocho mil
quinientas inscripciones dobles y que K continuar.. hacien-
J o una invcst igad6n sobre el panicular en el ( N O de l.u
proviocias.
Esta noticia ttcb ;lloUCi;,rlJ.. naturalmente, a lJ. denuncia
que se nos haba hecho )' atent e al giro que fuera l O-
mando la investigaci n mediante el compotador electrnico
que estaba haciendo la Direccin del Registro Electoral y a
10\ re..ultados de nuestra propia pesquisa.
En medi o de 1;1 agitacin pollnca )' electoral, !' proJu-
jo por aquellos ,I;u una iniciativa pa rlamemaria digna del
mayor in ter s. Despu s de muchos, pero de muchos aos de
tregua doctr inaria entre par tidos radical y conservador,
un a diputada de l radicalismo. la seor. Ins Enrquez Fro..l.
den, present a la. Cma ra un proyIO ,IC' k y mediante el
cual lo(' estableca en Chile el divorcio con J isolucin de l
vnculo rnarr uu c nial. i Buena leccin dada por una valerosa
C' inteligente dama r;J icaJ a sm corr digionarios varones tan-
to tiempo olvidados de su doctrina! . ' .
El proyecto de la seora Enrqua: estableca las ugmen-
I U U Ul;U de divorcio perpet uo :
J.--Adulterio tic la mujer o lid marido:
2.-- MalO!i trat ami ent os y repetidos, de obra o de
palabra, de un cnyugC' COnl U el ot ro, que el juea apreciar
en relaci n con la educacin del otendidc ; ..
"'O .f RTURO OL1I'.1RRU BR.fFO
3."-Scr uno \It los cnyuges actor, imlig.nlor, cmplice
o encubridor en 1;1 perpetracin o preparaci n de un delito
contra 1:1 vida, ). honra o los bienes del 0110 cnyuge ;
oI .
o
_ Tcnlativl del mar ido para prostituir I su mujer, o
de cualquiera de 10ll cnyuges plr prostitui r o corromper a
105 hiie comunes, o complicidad en su corrupcin;
5.-Ncgariu de uno de los cnyuges a cumplir, sin cau-
u justif icada, alguno de sus deberes matr imoniales;
6.-\'io arraigado de juego, embriaguez o disipacin;
7."-Enfcrma b ll gr.axc, incurable )" contagiosa;
8."-Conocruacin de alguno oc los enr uges a 1)('0.1 atl ic-
tiva;
9.o-MOIlos tratamientos inferidas a los hijos, si pusieren
(' 11 peligro su "ida o su desarrolle fsico, int electual o moral ;
1O.-Abandono del hogar comn, sin causa jusuficada,
durante un ao completo; _
l l.e-I ncompanbilidad de caracteres. 21 extreme de hacer
imposible la vida comn, '1
Il .- Mutuo co nsentimiento, siempre que hubieren rrans-
currido cinco aos, por lo menos, desde la fecha de! matri -
monio.
La iniciativa de la seora Ins Entiquez Frodden era
mUlo 1oC'ria. tamo por su importancia '1 trascendencia social.
como porque vendr a a poner definitivo trmino al escanda -
loso procedimiento de disolver les matr imonios mediant e el
subterfugio de una nulidad basada en hechos falsos. de lar .
ga trayectoria en nuestro campo judicial.
Por otra parte y atendida la composicin polt ica del
Parlamento. que debera considerar el proyecto de ley de la
seora Enrlquez, eu perfectamen te posible que la iniciativa
legal fuere aprobada. pues deberan apoyarla todos tos parla .
menrarios radicales, ms todos los congresales (rapi stas y al-
gunos liberales, y slo la rechazar an los partidos conserva.
dar )' democratacnsriano, y algunos par lament arios liberales.
El pas qued6 atente a los resultados de este valioso pro}'ccto.
Volviendo a los comicios presidenciales de septiembre,
CII/LE ENTRf DOS //I.F.SS//NDRI
2<,
haba otro factor de: que me preocupaba hon-
demente: la tensa snuaocn Internacional producida con
Argentina 3 fines de julio de 1964. u gendermerta de aquel
pas, una va ms. haba descceocido nuestra 'Obaar.a labre
1,,111411 parte del territorio de: Palma, llegando en esta ocaiin
a tender abmbradas pau impedir el pase de nuestros canoa-
cionalo e intimidar a balazos. a dos pulodi5lU chilenos que
hablan concurrido a la ZOIl2 crtica pua informarse de lo
que ocurra.
El gobierno de Otile, como era natural, hab. ti endo
una nou de pru:esu ame ti gobierno argentino, nota que lle-
v6 persoealmente .3 Buenos Aires el embajador de: aquel pais,
don Alfredo OCKaL Desgraciadamente, se produjo una mu-
sitada demora en la respuesta a la nora de: prOlCSU. y en el
regreso del embajador, lo que: dio ocasin a que circularan
en Chil e rumoro muy desagradables, Entre: stos, y origin..-
do en altas esferas oficial es, sobresala la versin de que: el
Presidente de: la Repblica Argentina. doctor Anuro llla,
estaba llano a darnos una respuesta satisfactoria q ue: pusiera
fin al incidente, pero que: se oponan .a esta posici6n concilia-
tor ia los crculos militares argeruinos, dirigidos por los "p
rilas", nombre: que se- daba en todas panes a los jefes del ejr .
cite de: aquella naci6n que desarrollaban desde bada tiempo
indebida act ividades de: orden poIll ica.
Cooocindose sobradamente: en Chik la f.aha de: CJCt6-
pulos con que estaban acostumbrados a mili-
tares ., mar inos argentinos -que: no rrepidadc, a ve-
ces, en encender la guc:rra civi l en su paUla- , aa. de: temer
en esta ocasi6n. menraran provocar un eonAK:(() arma-
do con Chile, pasando por sobre d nimo
doctor lUia y el espinru fral er nal del putblo ar gatuno
nceoercs,
Esta delicada silUacioo se: vela agravada por fac-
lora que pedan tener en e:!1a' . El 25 de: de
1964 la Conferencia de Cancilleres Am('neanos, reunida en
Washington par. considerar la acusaci6n de: veneruela con-
l_a.u. .,u. """ "1-"""" - ...
2<2 ARTURO OLAVARRI,i BRAVO
tra CUN, por una supuesta agresin de 6; til contr a aq u lla.
haba acordado sanciones contr a la nacin cubana a instancias
del gobierno de los Estados Unidos. Votaron contra t u san-
ciones cuatro pases. Mxico, Chile, Uruguay y
Bolivia. los que, naturalmente, con su actitud (' 11 defensa dei
principio de no intervencin, se deban haber enajenado la
buena voluntad del gobierne norteamericano. En cambio,
Argentina haba votado como dcil vasallo de los Estados
Unidos gran jendose las simpat as de la gran nacin del nor-
te. Poda, pues, cabalmente de qu lado estara c:I
gobierno nort eamericano en el caso de un conflicto entre: Ch -
le y Ar gentina.
Al importante factor sealado, deba sumarse la circuns-
tancia del espnru de revancha contra Chile qu(' animaba al
gobierno de Bolivia. Y, finalmente, la calidad de los nuevos
gobernantes del Brasil -c-pot encia tr adicionalmente amiga
nuestra, que haba servido ms de una \ ' C"Z. de: contrapeso 21
nimo anncbileno de algunos gobiernos ar geutiaos-c, ahora
en poder de los militares que, cnicamente, haban derroca-
do al Presidente Goulan y arrasado prcticamente con la li-
bertad )' los derechos rns elementales lid pueblo carioca.
Como ro el caso de los Estados Unidos. tampoco podamos
esperar que Brasil y Bolivia -quizs el Per -e nos teadie-
ran una mano frat erna en el caso de un conflicto con Ar gen-
tina.
Por cieno que: la actuacin del gobierno en la Conferen-
cia de Cancilleres tic Washington, inspirada eu la recia po-
ltica internacional del Presidente Alcsanill i Rodrguez y
magnficamente Interpretada por d canciller don Julio Phi -
lippi, dio margen a que los crculos reaccionarios de nuestro
pas y. especialmente los vinculados a intereses norteameri -
canos. condenaran la digna posicin r o que se haba coloca.
do el Presidente de la Repblica, don Alessaadri, quien.
por lo dem s, no haba hecho otra C(Ka que guardar f ideli-
dad a la tradicional y permanente: posicin de Chile en de-
Iensa del principio de no intervencin. Los reproches pro-
CHILE ENTRE DOS ALESS,INDRI
243
decides, que ti.hbb.oan de incOflvc: nicnlc esa poioicin en los
precisos c.n que K' enturbiaban nuestras buenas re-
laciones con Argentina, eran . injustos. Un pas que se cape-
la, no debe actuar en mat eria mtcmacion:d con criterio d
que Kan los riesgos que corra.
internacional de - pueblo digno, altivo y va.
liente-c, no puede ser 0l:aS10IU1 r acomodada a circunstan.
cias; ser permanent e. porque es convencida y sincera.
Cieno es que, en el caso de que tratamos, la poltica in.
temaciona l de nuestro pas vena a favorecer 3 una lUcin.
como Cuba, estremecida hasta en sus cimientos por una re-
voluci n que no era del agrado de muchos chilenos. Qu
se le iba a hacer ! Esta era una ( ual in circunstancial )' sub.
alterna, muy por debajo de la majestad de los grandes prin-
cipios.
La incidencia con Argentina cobraba, pues, en esta oca-
sin, una gravedad inusitada }' yo, sin dejar de pensar. natu-
ralmente, en las consecuencias de carcter internacional que:
podrfa tener, medi taba con sobresalto en sus proyecciones
sobre d trascendental proceso electoral en que nos hallba-
mos empeados. Hast a qu punto pcdla interferir est' pro-
ceso? Qu vuelcos espirit uales poda ocasionar en la menta-
lidad poltica de nuestro pueblo? En qu fonna poda le-
sionar o favorecer a las diversas postulaciones presidenciales?
Se- abra, pues, un nuevo interrogante a cuarenta das de
1:1 c:lc:cci6n.
A medioda del 27 de julio, se ribi6 en la cancillc:ria
La respuesta del gobierno argentino a la protesta chilena. Des-
de las esferas oficiales trascendi IJ noticia de que la respues-
ta era negativa, confirmndose ;u 1< rumores que haban
circulado en los das anterior es.
Al da siguiente. nuestro Ministerio de Relaciona entre-
g a 13 prensa una informacin oficial en la que se expresa-
ba que, aun cuando ti Presidente Aleu.andri
Se haba impuesto de la respuesta y la hab',a anali-
zado, se esperad a el regreso de Washington del canciller, se-
24. .4RTURO OL4VARRIA BRAVO
or Julio Philippi, r q u ~ ames de resolver sobre la r phca
del gcoiemo cbdeoo, era necesario conocer algunos hechos
en que habla imervenido el seor Philippi, quien, allemit.,
hah mantenido varias conversaciones sobre la materia, en
Washington, con el canciller de Argentina, smor Migud An-
gel Zava!. Ortiz. .
En anteriores incidencias producidas en el valle La, Hor-
quetas y valle Hondo, el gobierno argentino, con espritu
conciliador, haba accedido a la penci n chilena de manteo
uer el sIal" quo sobre esas regiones de Palena. Esta vez -e-se-
gn pudo filtra rse del hermetismo de nuestra canci llera. COIl
confirmacin de algunos parlamentarios que conversaron con
el cancilla subroganre, don Luis Mackcnna- . el gobierno
del pa!o vecino habra respondido que esa regin, en la que:
tropas argentinas haban construido una empal izada que dio
margen a la peoeesta chilena" era tttrilOrio argeruinc y no
chileno. lo que hacia improcedente iniciar g6.l:iones tendien-
tes a alcanzar un arreglo por la va jurdica.
Tan infaustas not tci: provocaroo muchas y muy serias
conj eturas, lleg ndose a pensar que 10l "gorilas" ergennnos
haban influenciado al President e Illia a instancias del gobier-
no norteamer icano qu e. por este med io, tomaba revancha
contra Chile por su posicin favorable a Cuba en la Confe-
rencia de Canci lleres recientemente celebrada en Washing-
too. Tambin se: deca en los crculos frapistas que la supues-
ta presioo del gobierno de Estados Unidos sobre los "gor ibs"
argentinos 1(' deba a la influencia de los intereses cuprferos
ncrteamerjcaocs, 2bnn2dos ante la posibilidad de que el doc.
roe Allende fuera elegido Presidente de Chile y cumpliera
su proenesa de nxionahur los minerales de cobre.
Pendiente la rpliC2 chilena, se produjo en Sanriagc un
gran acontecimient o de carcter polti co. Se trataba de la
ccncentracin de mujeres allendistas que 'C' rcaliz6 el da 1.-
de agosto y que abarc el espacio com prendido entre la Pla-
za Bulnes y la Plaza Almagro, rebasando la concurrencia
sobre las calles adyaccntn a la avenida Bulo" completamen-
CHIl-E nos 24'
te ocupada por las rnani esranres. Fue, indu dablemente, el
acto femen ino mis grandioso verificado en Santiago hasta
(53 . fecha, calculndose que asistieron a H rTS de cien mil
mujeres.
El ent usiasmo demostrado por las manifestantes, que se
vaci en la consigna de : "Allende Presidente, palabra
mu;l'rl". y su insuperado nmero, vino a modi ficar un tanto
el .conceprc de que la mayada de las mujeres de Santiago
eran partidarias del seor Frei.
"EI Mercurio", rebajado por la perversidad de sus direc-
toces a la jerarqua de pasqun, no pudo dejar de mano el
falseamiento de los hechos al informa r sobre el gigantesco
acto de las mujeres allendisras y. con tooa naturalidad. afir-
m6 que 5610 haban concur rido a l treinta y cinco mil ma-
nifestantes. Pero no repar en que, con los propios antece-
dentes que daba 'Obre 1.1 concentracin, resultaba concu-
rriendo a ella una cantidad muy superior.
En efecto. "El Mercurio" inform que la concurrencia
abarcaba cuatro cuadra s a lo largo de la avenida Bulnes y
como la fotoRraHa que public mostraba que las muieres
ocupaban apretujadamente todo el ancbc de la avenida, o
sea. de pared a pared. resultaba que las mujeres haban ocu-
pado un espacio de 500 metros de largo por 50 metros de
ancho. es decir, 25.000 metros cuadr ados. Corno de la visin
fotogr fica presentada por "El Mercur io" apareca que, por
lo menos, deba haber tres manifestantes por metro aladra-
do. resultaba, entonces. que la concurrencia habra sido de
setent a y cinco mil y no de treinta y cinco mil, como afi r-
maba.
Pero la verdad fue que las muieres allendistas repleta-
ron cinco cuadras por la avenida Bulnes. desde la pina de
este nombre hasta la plaza Almagro. y que'. no cupiendo en
ese inmenso espacio. desbordaron hacia las calles Nat aniel
v G11vn y las adyacentes de la .l\C'n ida Bulnes. pues,
bastante m1\ de cien mil muieres en ese acto de' Imborrable
recuerdo.
2<. ARTURO OUVARRIA BR.iVO

A 1.. misma hora ro u ~ se desarrollaba el comicio fe.
menino. los dirigentes electorales de la campaa del doctor
Allende nos encont rbamos t rabajando, afanosamente, r o el
local del Comando Nacional ubicado en calle Catedral 1294.
Presidida por m y con asistencia de casi todos los jefes elec-
torales provinciales y zonales del pas. la rcuni6n dur6 cinco
horas consecutivas, desde las cuatro de la tarde hasta las nue-
ve de la noche, y en c11.1 se aborda ron los mi s importantes
aspectos electorales de la campaa presidencial, y se entrega-
ron ~ poderes para los Apoderados de Mesas, los cert ifica-
dos de actas de escrutin io y los grficos del voto oficial en la
cantidad necesaria para atender las necesidades de la campa -
a desde Tarapac hasta Megallanes.
Preguntados los des electorales provinciales acerca del
mnimo de votos que:: el doctor Allende obtendra en sus res-
pectivas provincias. contestaron. fundament ando m informa.
ci6n en anteceden tes concretos y precisos, de la siguiente Ol a-
0(f3:
Don Francisco Mart fnez Checura, de Anto agast a, 55.000
votos.
Los seores Edgard Hoeffter. Car los Manzano y Sergio
H U20 Lpez, de Coquimbo, 45.(0) votos.
Don Osvaldo Osses. de Aconcagua, 20.700 votos.
Don Iorge Mura Mura, de Valparaso, 145.(0) votos.
Don Fernando Abasolo, de Santiago, 51 6.(0) votos.
Don Enrique Levtcn Snchez, de O' H iggins, 51.000 votos.
Don Gust;vo Muoz Espinoza, de Cur ic , 12.600 votos.
Don Hugo Casali. oc T lea. 30.200 votos.
Don Luis Vergara U ROS, de Linares, 18.000 votos.
Don Iv5n Quintana. de Concepcin, 91.415 votos.
Don Efran Zenteno Valencia, de Arauco, 13.500 votos.
Don Lactare M:mlones, de Biobio. 21359 votos.
Don Higinio Monroya Sanhueza, de Malleco. 21.(00
vet os.
Don Alonso Neira, de Caurln, 36.100 votos.
Don Bema rdi nc Cossio. de Valdi via, 35.215 votos.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI ..,
Don Gabriel Hern n Solis, de <1J iJo.. 7.500 VOlm.
Don Romin AJ\"lIrado Pachece, &= Ailon. 61XX) vot05.
Doa Mara Amarn. de 23.062.
Qucd.uon. pun, por COllOCttX' los informa de kx des
e1tor.11n de T:illrap.ac. Atxmu. Maele, Osomo r
Llanqui hue -e-que no pudieron concurrir a la ramin-, pa-
u. establecer, en ddinitiva. la cantidad minima de votos que
eSpC'rh. . mm alcanzar en bJvor del doctor Allende en b.. elec-
ciones del " de sepnembre.
Cualesquiera <'I ue fuer an [as cifras estimativas que nos
proporcion aran los jefes ausentes - las que, por lo dem'.,
noexros ccnccfamos aprcximadamenre a travs de otras in-
formaciones-. pedirnos. dnpus de la reunie del 1.- de
a.tQlto, d..reos cuenta en forma fuTKhd:ill de qu(' csdbamm
rtJ"C.2l nIX a una victoriJ "Obre los conrcndorn de nuestro can-
l'i tdato presidmeial.
El 1.- de agosto se rn.mi6 umbt(n la Asambla
nal radical. con alUtncia de todos b 5mOklor" radicates. a
n cqx: in de don Julto Durn don U lises Cona . pau es-
rudiar la situacin poltica y dlOl"J.1del partido y designar
a 10'\ reemplazante.. de los vocales expulsados.. seores
iant!ro Ros Valdi\"ia v Anibal Palma. Los senadores no con-
cw neron por eltimar' que la A:lmblea Nacional haba u -
r indo y. por lo tanto. no tenia derecho a otorgarse, por
misma. una ampliaci n del plazo de m duraci n reglamen-
taria. Pese a este escollo. que para otra de polticos ha.
hra ido inscbsanable, la Asamhlea w: reuni f design V()o
cal" a los seor" Luis Alberto Cuevas , Pedro Al.
foo\(). Naturalment e. quiso escudar en la superior
de 105 la tic la reuni6n. drnunci:lIlla
por los fld partido. por d vocal del CEN. don Ju-
lio Carrasco. v rnr 1M \"OC2; le'I ck la reopia Aumblca Nscio-
nal, seous Rrayo de &OC. Adolfo y Ral Pra-
d CQ:l!.
La semana anterior. la Mesa directiva del CEN haba
procedido a expul' ar del partido a cuarenta nueves dirigen-
248 ARTURO OLAVARRIA BR.4VO
tes radicales, entre los qu e S encontraba don Humberto El.
gueta Guern, nada menos que presidente de la Federacin
de Educadores.
El -4 de agosto volvieron a ponerse de actualidad las in-
cidencias con la Repblica Argentina. pues e5C: da nuestra
cancillera enrreg a la prcnS3 los reatos de la protesta chile.
na, la respuesta del gobierne argentino, la rplica de la can-
cillera chilena y un memorndum conciliatorio de nuestro
Ministre de Relaciones. don Julio Phi lippi Izquierdo.
Pudo saberse, entonces, con certeza, que ~ incidentes
del valle de Las Horquetas haban tenido inusitada grave-
dad, ya que en dos oportunidades sucesivas. la gendarmer a
argentina haba hecho fuego de ametralladora contra los ca-
rabineros chilenos. Conocido el tato de la protesta de nues-
u a cancillera, la opinin pblica sc: manifest ampliamente
conforme con ella. tanto por la altiva dignidad de sus con-
cepeos, como por su fino tacto diplomtico.
Pudo comprenderse. tambi n, la raz6n por la cual -el
gobierne de Chil e conside r inaceptable la respuesta argen -
tina, alRtJnos de: (uyos pr rafm iesertamos:
"Tampoco puede aceptar mi gobierno la existencia del
lO lIatu qllo que se menciona "."a ~ n "l'gidn qlll' ~ t t n ~ u
" " la Rl'p'lica Argt'ntina.
"Llama tambin la atenci n que la nce.. del 21 de julio
., baga referencia a la int encin de los carabine ros de "pa-
lO trullar" esa resi n. Al respecto. cabe recordar lo expresa-
lO do por mi gobierno en fecha 30 de: octubre: de 1963. en ti
.. sentido de no confundi r "hoJ,,;taliJaJ Jl' A,gt'ntin" ro"
.. mputlla soman,,, de e"ilr'. Lo. hechos que: se describen
lO en esta nota }, an 0("' '';00 tn territorio argl'nti no. en vir-
" tud de estar comorendido dentro de: b dtmarcaci6n hecha
.. en 1955 por la Comisin Mixta de Lmites. de: acuerdo
lO con las atribuciones que: le: fueron acordadas por el ertcu-
.. 10 sexto del Protocolo del 16 de: abril de 1941 ".
e H/U ENTRE DOS ALESSANDRl 2'.
El gobierno de: Chile: replic:
"Es Ol:CCSVto recordar qlK en las notas intercambi ..das
.. por nuotrtll gobiernos el 30 de: octubre y el 14 de ncviem.
. bre de: 1963. , m b Dbradrl de: Ah,) Gracia. de: 6 de
.. marzo del ao en curso, 5C destac d propsito de: solu-
.. cionar. por va arbitral y ;udic.ial. los do. proolanas de
.. carcter territorial que a tn pendientes entre Chile y Ar.
M Il:cntina. Con el objeto de: b cilitar esta solucin, mi gcbier-
M no 12 proposicin del de V. E.. de designar Comi.
.. sienes AKSOras de: partamenrarios de: 10' dM pases. a fi n
.. de: que: colaboraran con resreetivos gobiernes en fit2
.. tarea".
Ms add ante:
"Todo d io, como es obvio. supona y requer a el estricto
.. ma1Juni,,'cnlo Jd sratv qua c:ziJlcnu en 1tU zonas. Mico
.. se efectuaban las conversaciooes. 1.1115 aurcridades chile-
H nas haban observado desusada actividad de: patrullas de: la
gendarmera argentina en valle: Hondo y Las Horquetas.
Bruscamente. actividad se traduic en hechos que inter-
.. firieron, 1" de un modo directo, en la accin diplomtic.a
.. .. que estaban los dos gobiernos. En efecto. se
.. compr0b6 en Las Horquetas la exi\tmcla de una empali-
.. z.ad.a de tronces que obstrua el hacia d sur. como
.. tambin b actitud de 11).'1 gendarmes de detener, bajo ame-
.. naz.a de sus armas de fuego, las labor" nor males de p"tru-
11.11(' J(' carabineros".
y lcego :
"Ante nuevos y RTaves hechos \usci tados por la f:endar .
.. rnerfa argentina con posterioridad a eJe da, el 16 de iuho.
.. lo puse en conocimiento de V. E. y reiter las protestas
" de mi gobierno. solicitando una pronta solucin.
2"'" ARTURO OLAVARRIA BRAVO
"El gobierno de V. E. comprendi de inmediato el cla.
.. ro fundamento de [a protesta chilena y el 17 de julio l
.. timo super de modo terminante el incidente al manifestar
.. el Excelenrlsimo seor Ministro de Relaciones Exteriores
.. V Culto al Embajador de Chile en Buenos Aires, qtU
.. gobierno IUgenti no ' aIJJIl decidido rli miner 10Jo obllclI-
.. /0 a/ libre trtln/ito en {'la regin y restablecer las cosas al
.. atado anterior, tambi n que la acumulacin de:
.. troncos en la zona referida se debi a medidas adoptadas
.. para impedir dificultades en ti funcionamiento de servi-
.. CtM elctricos por crecidas del ro.
"Dicha decisi n. tan positiva. fue corroborada por V. E.
.. al infrascrito, en la tarde del mi smo da, sin que la diva-
.. gencia sobre la naturaleza de la obra construida. a la cual
.. V. E. se rdiri tambin. influyera en la soluci n ya adop-
.. teda por el gobierno argentino.
"Se comprender. pucs. la sorpresa de mi gobierno CU:l O'
" do. con posterioridad y en relaci n con UtcUJ05 de pren-
.. sa, total ment e ajenos a l. V. E. emi ti una declaracin po
.. blica cuyos trminos no coincidan con ti sentido y la ex-
.. rensin de b soluci n lograda.
"Esperaba mi gobierno la aplicacin en el terreno de la
.. solucin obtenida ti 17 de julio cuando. lament ablemente,
.. lejos de suceder as. la situacin sufri6 un nueve deterioro.
" Otros inciden tes. tambin graves, acaecidos en la misma
.. regin. obligaron a mi gobierno a presentar, el 21 de julio.
.. una nueva protesta. esta va escrita. a la cual el gobierno
.. ar gentino ha dado respuesta el n del mismo mes, en la
.. nota que contesto.
"l... 1 respuesta dada por el gobierno de V. E. el 27 de ju.
.. lio, no slo implica un retroceso en la solucin de inciden-
.. tes que se produjeron por act uaciones de gendarmera. si-
" no que desva la discusi n de su terreno propio. o sea, de
.. actos que afectan el l l alll qUQ. para entra r de nuevo :1 de-
.. bat ir aspect() de fondo del difercnrlo existente entre am-
,. bos paises.
CHILE ENTRE DOS ALfSSANDRI ' 51
" lA nol a connene, en (IC te- reno, ("onn -
.. dr P'lt't' CVtdrr que el gohno , Chue "
.. Clt42l1 en lorm. t'IItrrr;CII )' que Ir ab/ir." ti rxprrSiW. un
.. mh . co" daritlaJ )' firmntl. 114 po/i.;n ra peao tlc
.. dllU, pues" "fitu n ti /11 "uZ,iJ,, id u miorio ".00-
.. "./ )' " /il f,ttlidr z )' t'i gt'nci a de (}/'/igiKjoncl ",,, m/ lls por
.. d gobierno tic V. E. )' d mio".
Prosigue, m5s adelante. el canciller Philippi :
" Mi gobierno rechaza caregricamente tab afirmacio-
.. nes especialmente que pretenden considerar como aro
.. aentinos territorios que son chilenos, pero :1 euyo respecto
.. y con miras a la 1\O!1.Kin del diferendo que sobre d ios ha
.. surgido, Chile, sin ceder un pice de sus derechos sebera-
.. nos. ha consentido. junro con la Rep blica ArRmtin;1. en
.. aceptar que existe una coorroversia".
y agrrga:
"No ignOTa V. E. gob1N1'JO },,,
.. modo todo lo oh,ado f'OT /a Comisit" M,rt tl los hitos
.. M y 17 po, les 'IIt ono Aa
.. 111 oficial con ti J( lA Rt'prb/u " A,
.. gt'"ti".,. .
"Por 10 dems. a 11> largo de negociaciones efectuadas en-
.. tre ambos gobier nos. ellos han r(Conocido ro forma solem-
.. m: y en document os oficiales, como (1 el Protocolo d::Jre
.. Palena del 12 de junio de 1960. que roda la lnea de fron-
.. tera que se exti('nl te entre los hitos 16 y 17 csti sujeta a
.. controversia. Ello me releva de afros argumentos
.. para rebatir b afirmacin lid j:!ooier no de V. E_en el sen-
.. tido de que en alguna part e dc esa zona Ia Comisi6n Mix-
.. la de Lmites hahr a )'2 concluido su bhor, as como la
2.\2 ARTURO OLAVARRIA BR.l VO
.. afirmaci n de que los inci dentes mater ia de C5ta nota ha-
o. brfan ocurrido en "territorio argentino".
Como hemos dicho, a la r plica chilena el canciller Phi .
lippi agreg un memorndum o nota suplemen tar ia que,
por la habilidad y fino tacto diplomtico de sus conceptos,
reproduci mos ntegramente.
"LIS notas cambiadas entre nuestros dos gobiernos , roo-
.. uvada por Jos incidentes ocurridos en V2l1e Hondo y Las
.. Horquetas y por los cuales mi gobier no ha protestado an-
.. 1(' el de V. F.., re-..dan discrepancias con lo tocante a 13 na-
.. turaleea y alcance de determinados hechos.
"Adems, es (vidente q ue esos sucesos han alterado el
.. clima de armona y cordialidad que es necesario para el
.. buen xito de las negociaciones que conducen nuest ros JlO-
lO biemos a fin de encontra r una soluci n a los diferend os
.. terr itoriales pendientes.
"La bsqueda de esta soluci6n por los medios que Iran-
.. que.a la diplomacia y el Derecho Int erna cional. no s610 res-
.. pende a una invariable trad ici n de nuestra historia comn.
.. sino que nos es impuesta por los convenios internacionales
.. que nuestros gobiernos han firmado.
"En atenci n a las consideraciones expuestas, tengo el
.. honor de proponer a V. E. en nombre del gobierno oc
"<Chile. que el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de
.. la Repblica Ar gentina y el suscrito \C trasladen al lugar
.. de 10'l sucesos a fin de que, con pleno conocimiento de la
.. realidad que comprueben. se adopten medidas que permi -
.. tan. efect ivamente, obviar la situaci n creada y evitar que
.. se produzcan nuevamente incidencias de esta nat uraleza.
"Este encuent ro dara ocasin, adems, para que ambos
.. Ministros intercambien opiniones sobre los procedimien.
.. tos ms eficaces para formalizar cuanto antes los instru-
" ment05 jurdicos que permitan soluciona r, en forma defini
.. riva, 10\ problemas territoriales aludidos",
CHI LE ENTRE VOS ALE"SSANIJRI 2S3
A POCOS DIAS .. .
El tiempo continuaba devorando los das que faltaban
para los trascendentales comicios c"'O-IS del 4 de septiembr e
de 1964.
El 5 de agosto recib informes pesimistas sobre n UCSU'3
situacin en la provincia de Antofagasta. En la reunin del
da 1.0, el Jefe Electoral de aquella provincia, seor Mart ncz
Checura , nos haba asegurado que en ella d doctor Allende
obtendra por lo menos 55.<uJ votos. A su regreso del nort e,
despus de su reciente gira y contestando a una pregunt a
ma, el seor Allende me haba dicho que estimaba satisfac-
tona su situacin en Antofagasta, pero no tan buena como
la que haba encontrado en Tarapac.
. Un mes ant es, yo le haba escrito al President e Provino
cial de aquella provincia, don Manuel Ossa Gamboa, quejn-
dome de q ue no cont estara mis comunicaciones y de la cir-
cunstanci a increble de que a e1M altura del proceso electoral,
no tuviera informaciones de cmo se desarrollaba la c.ampa-
a en localidades tan important es como Chuquicamara y la
Oficina Salitrera Pedro de Valdivia. El seor Ossa me con-
test en forma airada observndome que las distancias hasta
esos punt os eran difciles de salvar y que esperarla la visita del
doctor Allende para renunciar a su cargo de Presidente Pro-
vincial, si el candidato no estimaba satisfactoria su actua-
cin. Para no ahondar dificult ades, le d explicaciones en una
nueva carta que le diri g. pero el seor Ossa ni siquiera me
acus recibo.
Los inf ormes que tuve el 5 de agosto. de personas dig-
nas de fe, me aseguraron que nuestra situacin en Amcagas-
ta "no era mala, pero tampoco buena".
Estas noticia s, sumadas a las que publ icaban los diarios
de la "prensa seria" dando cuenta de las "gigantescas reccp-
cienes ofrecidas por los pueblos de la regin salitrera al can-
didato don Eduardo Frei", me obligaron a escribir nue..a-
2" ,IRTURO OL.1VARRM BRAVO
mente al seor Ossa Gamboa, ya que si los 55.000 sufragios
ofrecidos por el seor Mannc:z Chccura eran una ilusi6n, se:
perjudicaba gravemente nuestro clculo sobre los result ados
generales en el pas.
El da 6 de agosto recib, tambin, una carta del doctor
don Rogelio de la Fuente, Presidente Provincial de uble,
en que me: anunciaba visita, anticipndome desde luego, que
la situacin electoral en su provincia "era grave".
Para completar el cuadro de noticias desagradables, re-
cib un telegrama del Presidente Provincial de Colchagua,
don Carlos Peailillo, comunicndome que por diversas cau-
sas haba declin..do el caIgo. Y en cuanto a Santiago. avan-
zaba demasiado lentamente la designaci n de Apoderados
de Mesas, que, en contraste, estaba ya laminada en casi todo
el reste del pas.
Deb lamentar, una vez ms, que el Comando de la Cam-
paa no me hubiera Jada tui cin sobre los trabajos electora-
les de Santiago que, en mi s manos, por lo menos habran
marchado ms rpidament e. Esper la visita de! doctor de
la Fuente, de Chilln ; le telegrafi al seor Peailillc pidin-
dale que me visitara lo ms pronto posible, y le escrib al se-
or Ossa Gamboa en los trminos que siguen:
"Persona.. amigas recin llegadas de Antcfagasra me in.
forman de q,:le nuestra situacin en esa pr ovincia "no ~ s ma
l fWTO fampoco ~ s b u ~ t u l
"He recibido estos informes con beneficio de inventario:
de modo que no los compart o, pues los informa ntes pueden
estar en un error, aun cuando a tay seguro de su buena fe.
"Pero, como hay en esa ciudad capital tan gran nmero
de regidores democratacristianos y "El Mercur io" ha publi-
cado aqu impresionantes fotogr afas de: la recepci n hecha
al seor Frei en esa ciudad. he: credo de mi deber escribirle
a Ud. para formularle ti siguiente ruego:
"Para el caso de que fueran verdicas las noticias que me
han dado, me interesara sobremanera que Ud. me indicara
CflI LE ENTRE /JOS dI.ESSdNLlRl
cules que, a juicio de ui, deberan adop-
tarse 3QUl en S.m tlagu pa ra acudir en ayuda de Antofagasta
y lograr una franca mejora de IIUest U sit uacin electoral en
esa provincia.
"Mucho leagradecer, est imado presidente, tenga La bon-
dad de contest ar a la brevedad posible esta comuni cacin".
Ese mismo da, mi Departamento envi una delegaci n
a Antofagasta para que se informara en el terreno, de J.: si-
ruaci?" existent e y adoptara las providencias que: fueran oc-
resanas.
El d a i recib la visita del doctor don Rogc: lio de la
Fuent e, de Chill n, que vena ex profeso a cambiar ideas con-
migo sobre el problema electoral de la provincia de uble.
El seor de la Fuent e, di stingu ido mdico, persona inteligen-
te y juiciosa. y ciudadano con gran abnegacin cvica, me
hizo una detallad a exposici n que me permiti orientarme
perfectamente respecto de las causas del problema. Le d ins-
trucciones terminant es para que reemplazara al Jefe Electo-
ral Provincial y adopt ara otras medidas igualmente eficaces.
El doctor de la Fuente me asegur que la provincia de
ble favorecera al doctor Allende con un mnimo de 28.(0)
sufragios.
Tambin, el da 7 de agosto, la opinin pblica fue im-
puesta por la prema de nuevas expulsiones decretadas por la
Mesa direc tiva del Partido Radical. Entre los afectados figu-
raban los seores Ocravio Reyes, Vocal de la Asamblea Na-
cional en representaci n de la provincia de O'Higgins; nue-
ve radicales de Limache y doce de Anrofagasra. Apareca
tambin siendo objeto de la torpe medida. don Sant iago La-
barca Labarca. El vicepresidente de la Mesa directiva radical,
don Federico Bucher, refirindme al caso de la expulsin del
seor Labarca, le di jo a "El Mercurio" que esta medida no
haba sido difundida "por no Un" mayor ;mportanoll "
El seor Bucber era mdico y diputado por L1anquihue.
Pocas saban que el seor Bucher era radical. En
256 ./RTURO OLAVA RRJA BRAVO
cambio, tOOO Chile sabia que don Santiago Labarca pertene-
ca a ese: partido; en la histrica lucha social y polti ca
de 1920, haba jugado un papel preponderante; que, elegido
despus diputado por Santiago, haba sufrido el ostracismo
por defender las libertades pblicas durante las dictaduras
militares; que, posteriormente, haba desempeado con sin-
gular eficacia, la vicepresidencia del Consejo de Comercio
Exterior y. luego, el Minister io de Hacienda ; que haba sido
un brillante Rector de la Uni versidad Tcnica dd Estado. y,
poe ltimo, que acababa de desempear la embajada de Chi-
le en Italia, a la que renunci voluntariament e, durante el
gobierno de don Jorge Alessandri.
u expulsi n del radicalismo de un ci udadano de tama-
J dimensin, era para el seor Bucher , di putado por Llan-
quihuc y poltico de tremendo anonimato, una noticia que
i"no tena ma yor import ancia"!
La expulsi n de don Sancago Lebarca y la forma como
se referan a ella, daba la medida exacta de la increble mio-
pa de los dirigentes radicales de 1964 y de su propsito cer-
tao, aunque seguramente invol untario, de di vorciar a su par-
tido de la confianza y el afecto populares.
Tambin, el da 7 de agosto recib la visita de don
Abraham Suf n, president e del Comando Comunal Al en-
dista de Villa Prat, provincia de T alea, quien, ent re otras in.
formaciones, me dio la de que 10$ radicales de la localidad ,
amigos y servidores polt icos del senador don Uhses Corra,
bajo las apariencias de encontrarse trabajand o en favor de la
candidatura presidencial de don Jul io Durn, estaban ayu-
dando efectivament e y en secreto a la posrulaci n de don
Eduardo Frei. bu informaci n era an loga a la que haba
recibido respecto de algunos rad icales de Valpa raso y San-
tiago, que tambin estaban trabajando en favor lle la candi-
datura demccratacr istiana. Qu significaba esta aberraci n
poltica ? Era, entonces, efectivo que el seor Dur n hab la
contrado delicados compromisos con el seor Frei ?
Paralelamente a la preccupecin que despertaban los ce-
CHILE ENTRE DOS AI.ESSANDRI 2.\7
micios presidenciales de septiembre, segua subiendo el ces-
lO de la vida en forma cada ya ms insoportable para la,
persona. de OQ.SO$ recursos. En 101 primeros das de agos.-
to de 1964, la Direccin de Estadstia public6 que, desde
julio de 1963. ha"a julio de 1964, la vida haba encarecido
en un 480/0- Esta cifra debe haba' correspondido a un pro-
medio, pues el cafque yo consuma, me COStaba en julio de
1963, S4.200 el kilo y, en julio de 1964, S 8.000. El proceso in-
flacionista. agudizado durante el gobierno de don Jorge Ales-
sand ri, llegaba a lmites inverosmiles y empuj aba a las cla-
ses media y popular a adherir a I:u postulaciones presiden-
ciales que promet an un cambio substancial de la situacin.
IX ah que orientaran sus anhelos hacia el triunfo del doctor
Allende o de don Eduardo Fea. peto en ningn caso hacia
el de don Julio Ourn, pues el partido de este candidato car-
gaba con buena pan, de la responsabilidad imputada por la
opint6n pblica a la Administracin Aleuanclri Rodrguez
en materia de alus de precios.
Pero haba. adems. otra causa de preocupacin que alar-
maba a los espritus. El da 10 de agosto lleg a su culmina-
cin un rumor que, desde haca algn tiempo, vena circu-
bnJo 1:0 los crculos polticos. especialment e en 105 de l z-
quierda. Se hablaba de un posible golpe militar que tendra
algunas de las caractersticas del dado en Brasil para derro-
car :11 President e Goulart. El de Chile se habra estado prl:-
parando para impedir el triunfo del doctor Allende bajo el
pretexto de evitar el entronizamienro del comunismo en 1:1
poder. A la directiva del FRAP llegaron noticias muy con-
cretas sobre actividades de algunos oficiales del ejrcito '! la
marina encaminadas a conseguir los cbi etivos indicados. Se
comision. pues. 31 saudor don Rafael, Tarud para: que: ron
versara sobre el particular con 1:1 Presidente Akssandn y le
presentara los anteceden tes Icrge Alessan-
dri prometi6 ordenar una severa mvestJ.gaci6n sobre he-
chos denunciados '! le adelant al senador Tarud. que unpr-
dira enrgicamente cualquier intente de subvert ir el orden
258 ARTURO OLAVARRIA BRA VO
institucional. reiterando, ad ems, su firme propsito de ago-
tar todos los med ios legales y constitucionales para obtener
que los comicios presidenciales de septiembre de 1964 se des--
arrollaran den tro de la mayor normalidad.
Junto con el paso del senador Tarud, la Confederacin
Uniea de Trabajador es (CUT), puso en alerta a todos los
sindicatos de empleados y obreros del pas ordenndoles que
declararan un paro naciona l e indefinido de actividades in-
mediatamcnte despus de producirse algn int ento de golpe
de fuerza dado por los adversarios de la candidatura popular.
El 11 de agosto de 1964 la opinin pblica se estreme-
ci, parte de ella con alborozo, pero la mayora con pena o
indignacin. al conocerse: la det erminaci n del presidente
Alessandri de romper relaciones diplomticas y comerciales
con Cuba, en cumplimiento del reciente acuerdo de las Con-
ferencia de Cancilleres celebrada en Washington.
Luego de resolver la ruptura de relaciones, don Jorge
Alessandri entr eg a la prensa la siguiente declaracin oficial:
"En uso de las facultada que me otorga la Constituci n
Poltica del Estado, preceder a dar cumplimiento a los acuer-
dos relacionados con Cuba adoptados en la Novena Reuni6n
de Cancilleres Americanos, recientemente celebrada en Was-
hington.
"Como es del conocimi ento pblico, durante todo mi
gobierno be mantenido, en lo concerniente a las relaciones
con Cuba, una poltica bien clara y definida, no siempre com-
prendida por algunos sectores de la opini6n nacional. El
gobierno de Chile ha defendido con firmeza esa poltica,
una vez ms, en la reciente Reuni6n de Washington, opo.-
nindose a las sanciona con acopio de argument os, por es-
timarlas inconvenientes e inadecuadas, pero fue vencido.
"De acuerdo con las di sposiciones del Tratado Interame-
ricano de Asistencia Recproca de Ro de: Ianeiro, adoptado
este tipo de resoluciones por el qurum necesario, d ial son
obligatorias, aun para los palses que las votaron en contra.
CHILE ENTRE: DOS A1.F.SS;/NDRI 259
. " Ha sido y.cs pr incipio fundamental en la poltica inter-
nacional de Chil e el lid Y exacto cumplimiento de los Tra-
y el respelo por los acuerdos que. dentro de R1S dispo-
se adopten dcmocriticamcnte por bs mayor as ne-
enartas.
faltar a princi pio, no puede dejarse incumplida
la reciente resoluci n contra Cuba. El no cumplirla implica-
rla un grave precedent e y significarla, tarde I temprano, el
retiro de Chil e del sistema jurd ico interame eano, especial.
mente del Tratado de Asistencia Recproca d.. Ro de: [anei-
ro, en cuya elaboracin y fiel aplicacin ha cabido siempre a
nuestr o pas una part icipacin destacada. Las consecuencias
que de un hecho as derivaran para Chi le podran su muy
graves, ya que el Tratado aludido es una garanta eficacisima
al el resguardo de la integridad territorial y de: la sobua.na
de los Estados signatarios.
"Habra sido ms fcil para m. ya al trmino de mi
mandato, dejar 2 mi sucesor la determinacin en esta mate-
ria. pero, si as obrare, no podra eludir la responsabilidad
que me cabra en que el pas, por resoluci n del nuevo go-
bierno, pudiere verse en tan delicada posici n. En cambie,
procediendo como lo ha go, si mi sucesor estuviere en da-
acuerde con lo obrado, podra adoptar las medidas conve-
nientes en relacin con la poltica que desee seguir en esta
materia.
"Respeto profundamente las opiniones de los que pien-
san en este asunto de una manera distinta a la ma. He pro-
curado al todo lo que divide .a los chilenos y, especialmente,
al asuntos ntemacicnales, adoptar posiciones ponderadas pa-
ra no contribuir a aumentar esas divisiones, exponindome
muchas veces a las ms injustas crticas de uno u ot ro sec-
tor o Pese a ello, asumo nuevamente el riesgo de tales crticas
obligado por Ia conviccin de que. al no hacerlo, comprome-
terla gravemente el futuro de Ch ile. . .
"Espero de la rectitud y lealtad de todos ens conciuda-
danos que esta decisin, inspirada 5610 en altos m viles de
260 .1RTURO OLAVARRJA BRAVO
inters patritico, no sea objeto de a plO1aci6n poltica que
pueda servir para que se me presente como separndome de
la lna. de absoluta imparcialidad en materia electoral que
me he trazado, y que mantendr inflexiblemente.
-( Fdo.).- Jo.-g<' Alosandri Rodrguea",
En la Conferencia de Cancilleres de Washington, Otile
habta votado, efectivamente, contra las sanciones a Cuba, al
igual que Mb: ico, Bolivia y Uruguay.
Posteriormente, el gobierno de Mxico, aduciendo que la
Conferencia de Cancilleres careca de competencia par:l acor-
dar sanciona contra cualq uier pas americano, se rebel con-
tr2 el acuerdo de la Conferencia y resolvi6 mantener sus t e-
bciones diplomticas y comerciales con Cuba.
Otile, puo, pasaba a ser el primero de los cuatro pases
que acataba la resoluci6n y esta iniciativa pareci a la mayo-
ra de los chilenos que no en sino el fruto de la presi n ejer-
citada por Estados Uid05 sobre el gobic:mo de don Jorge AJes-
sandri para obligarlo a romper con Cuba, a pesar de haber
votado, slo das antes, a favor de Cuba.
Huelga reproducir las opiniones venidas por dirigentes
polticos de Derecha y de Izquierda, a favor y en contra de
la ruptura con Cuba, respectivamente; pero es interesante
consignar las declaraciones que sobre la mater ia, le hizo el
senador democratacristiano, don Radomiro Tomic, al diario
"El Mercurio" y que reproducimos a cont inuacin, tal como
las public ese diario:
"smal6 que el respeto a los tratados se manifiesta apli -
clndolos como se debe y no abusando de ellos. Di jo que na-
da es ms grave que la norma que se aplica en forma disnn-
la a una misma situacm y asegur6 que la rcsoluci6n de W,as.
hiagtce es contraria a las disposiciones jurdicas sobre la
materia, Se pregunt si alguno de esos "jueces" que se reu-
nieron en la Conferencia ignoraba que Cuba haba sido
vctima dc agr esiones y record cuando el Presidente Ken-
nedy se hizo responsable de la invasi6n de Baha Cochi nos.
CHILE ENTRE DOS Al.ESSANDRl
261
Record el artculo de la Carta de Bogot, que: fue: redac-
por y que: prohbe a cualquier Estado
apl icar o estimular medidas coercitivas, econmicas o polti-
cas, para for 7.:U la voluntad de otros pa ses del continente.
. que: todos los pases de Europa occidental man-
tl.eoen relaciones con Cuba, incluso Espaa, Portugal, la Fran-
era de De Gaulle y Gran Bretaa. Seal que hasta la Santa
Sede manti ene relaciones y que slo Alemani a occident al no
las tiene, por!1uc Cuba reconoci a Alemania Oriental".
Para otros diarios menos discretos, el talentoso y valien-
te salador Tcmic habl con mayor franqueza. A "Clarn".
por ejemplo, le declar : "El rompimiento de relaciones con
Cuba es ms que un crimen, es una estupidez".
En nuestra opinin, el Presidente Alessandri Rodrguez,
al complacer en forma tan impoltica a los Estados Unidos,
rompiendo rel aciones con Cuba, se: ci6 a su egosta, pero
humano propsito de seguir contando con la ayuda econ-
mi ca de aquel pas para cont inuar realizando su programa
de obras pblicas que habran de perpetuar su nombre como
uno de los gobernantes ms constructores del pas.
La influencia de la ruptura con Cuba en el proceso de la
campaa electoral que terminara en septiembre de 1964, me
pareci benfica para la postulacin del doctor Allende. Por
una parte, "saciar a" a los enfermos de anticomuni smo, que
atenuaran sus Impetus para ejecutar cualquier tropela para
defender a Chi le del peligro del comunismo, representado
e-segn ellos- por la postulaci n allendista y, por otra par.
te, estimulara el entusiasmo y la abnegaci n popular para
alcanzar una victoria que desembocara en la reanudacin
de relaciones diplom ticas y comerciales con la Cuba de Fi-
del Castro. El cuidad or de automviles del estacionamiento
en que yo dejaba di ariamente el mo, me dijo ese da: .
-Qu le par ece. seor, lo que han hecho! Este gobier-
no no s610 nos est matando de hambre, sino que rompe
tambi n con Cuba, para contrariar al pueblo. Si estaba dis-
puesto a votar por Allende, ahora tendr que dedicarme a
conquistar otros votos ms para asegurar el tr iunfo , ..
En realidad, nuestro pueblo lament la medida y se dis-
puso a hacer esfuerzos para enmendarla.
Por su part e, el candidato presidencial, doctor Allende,
entreg a la prensa la siguiente declaraci n:
"Ante la decisi n del Pr esidente de la Repblica de romo
per relaciones con Cuba, estimo un deber esencial definir la
posicin del Uovimicnto Popular .
"Procedo en esta forma. de acuerdo con mi actitud de
procur ar siempre mxima claridad en los pronunciamientos
sobre materias que interesan al pueblo y al comn destino de
Jos chilenos. Tal imperativo es an ms categrico en 10$
asuntos internacionales y ro los cuales resultan inadmisibles,
tanto la ambigedad como el oportu nismo.
"Primero.e-Nuestra posicin invariable ha sido siempre
aspirar a que Chile mantenga relaciones di plomticas, comer-
ciales y culturales con todos los pases, al margen de los siste-
mas polticos o econ micos que sustenten.
"Segundo.e-Frente a la poltica de sanciones a Cuba, ex-
presaron su rechazo las fuerzas populares que apoyan mi
postulacin, la Democracia Cristiana y el radicali smo.
"En consecuencia, una abrumadora mayora se opuso a
tales medidas.
"Tercero.e-El gobierno chileno vot en contra de las
sanciones en la Conferencia de Washington, en conformidad
a princi pios jurdicos, que mantienen su validez. El propio
President e de la Repbli ca as lo ha reconocido al expresar
ayer que: "El gobierno de Chile ha defendido con firmeza
esa poltica, una vez ms, en la reciente reunin de Washing-
ton, oponindose a las sanciones con acopio de argu ment os,
por estimarlas inconvenientes e inadecuadas, pero fue venci-
do".
"Cuarto.e-Come lo expres la declaraci n dd Fr ente de
CHIl E ENTRE DOS ALESSANDRI 26.1
Accin Popular, las resoluciones de la Reunin de Consulta
de Cancilleres estn invalidadas por las siguientes razona:
"a) Cuatro gobiernos: los de Chile. Mico, Bolivia y
Uruguay, rechazaron las sanciones propuestas, IX"' su carc-
ter ant ijur dico;
"b) E.I gobierno ma icano ha sostenido, despus de la
Conferencia, no obstante haberse alcanzado los dos tercios
para aplicar estas sanciones, que no las acatar, a menos que
la Cort e Internacional de Justicia de La Haya declare su va-
lidez;
"e) De aceptarse tales sanciones en el mbito regional,
ellas tendran que contar, previamente, con la aprobaci n del
Consejo de Segur idad de las Naciones Unidas, el que hasta
este momento no se ha pronunciado al respecto;
"d) Las sanciones vulneran el espritu de la Carta de Ias
Naciones Unidas, de la Carta de la Organizacin de los Es-
tados Americanos, del Tratado Imeramericano de Asistencia
Recproca, y de todos los Tratados suscritos por Otile, que
implican la bsqueda de soluciones que abanero la convi-
vencia internacional ;
"e) No media entre Chi le y Cuba conAicto alguno, y
"E) Ms de 60 Estados, incluso el Vaticano, mant ienen
relaciones diplomticas normales con la Repblica de Cuba.
"Cinco.-Sin embargo, ~ a todas estas circunstancias,
el Pr esident e de 1:1 Repblica, al cual reconocemos, por cier-
to, la facultad constitucional de dirigir las relaciones exterio-
en, ha roto vncul os con Cuba en virtud de acuerdos impues-
tos numricament e por una mayora inregrada, en gran par.
te, por representantes de rq{tnmn dictatoriales.
ULa imposici6n externa ha podido ms que la voluntad
de: la mayora nacional.
u Adems es un hecho de pblica notoriedad, que una
nfima minora ultrarreaccionaria de nuestro pas, coincidi
y 5C' surn6 3: la presi6n fornea. .
"Seis.e-Todo lo expuesto nos mueve a manifestar nues-
26' ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Ira absoluta disconformidad con la decisi n tomada, que: nos
esforzamos por evitar.
"Slo nos gua el inters de Chile: y anhelamos par a
nuestro pas una polt ica exterior soberana, digna y pacfica
e independiente: de todo bloque.
"Dicha poltica, slidamente: funda da en el apoyo nacio-
nal y en la eficiencia de nuestros institutos armados, const itu-
ye: el mejor medi e para salvaguardar los derechos de Chile.
"As lo expres con plena responsabilidad y la mxima
nitidez posible: ante: ti canal de televisin de la Universidad
de Chi le. En respuesta a la pregunta que: se me: formul ara,
pat2 el caso de que el actua l rgimen rompiera con Cuba,
asever que una vez que: el movimiento popular llegue al po--
da , despus del tr iunfo de septiembre, recurrir a todos los
orpnismos internacionales y buscar la comprc:nsi6n de los
~ r s y pueblos latinoamericanos, para que: se revean
loe acuerdos contra Cuba, en un paso hacia el restablecimien-
ro de: la legalidad y la fraternidad en la convi vencia ameri-
cana ., universal.
"Lamento en su fondo la decisin del Presidente de la
Repblica y en lo formal considero que ella es profundamen-
te inoportuna. En vsperas de una eleccin de tanta trascen-
dencia, resulta ilusorio pretender que actos de tal gravedad
no vayan a ser expl otados con fines electorales. No es sta
una apreciacin arbitraria si se tiene presente que el ataque
a mi postulacin ha insistido en desfigurar el proceso cubano
y una interpretacin falsa y tendenciosa de nuestra posicin
al respecto. Aunque se ha pretendido inferimos un dao por
pacte de nuestros ms obcecados adversarios. con olvido de
que en mat eria int ernacional est vedado buscar dividendos,
nos asiste la certidumbre de que el chi leno es esencialment e
digno y repugna, por tamo, cualquiera coaccin interna o
externa.
"No me cabe duda de que el Movimiento Popular se-
guiri observando una act itud serena, reveladora de gran ma-
CHII.F. ENTRE DOS ALESSANDRl 26S
durez, propia de quienes se saben mayor Y. poi' lo mismo,
son invulnerables a la. provocacin,
"En estos momentos, la tarea bsica se concentra en la
campaa presidencial. Por 00, la suma de nuestros csfuazos
debe tender a asegurar el triunfo y a prepararnos para gcber-
aar.
MEsta victoria y este gobierno consti tuirn la mejor ga-
ranta de la defensa celosa de los principios de soberana na-
cional, de libre determinacin y de no intervencin.
"En una Humanidad que se desvela por asentar la paz,
actit udes tan injustas como las observadas con el pueblo de
Cuba, sen un resabio de los prejuicios sustentados {K)t quie-
na no captan la grandeza y el significado de esta hora .
"Chile sabr dar su aporte a la hermandad americana en
un plano que concuerde con el espritu de dignidad que ani-
ma a La gran mayora de sus gentes,
"Finalmente, queremos expresar en este momento. nues-
tra adhesin ms decidida al pueblo de Cuba y nuestro aplau-
so a la posicin adoptada por el gobierno de Mxico, que
compartimos sin reservas".
El rompimiento de relaciones no produjo incidencia
guna que perturbara el desarrollo de: la campaa electoral.
Cada chileno emit i, como de costumbre, su opinin sobre la
materia limitndose a exponerla en el seno de las
cienes polticas o en los crculos privados. Los derechistas
Iebraron la ruptura, los izquierdistas la condenaron reag-
n ndose a esperar que: triunfara el doctor Allende para que
reanudara las relaciones de Chile con Cuba.
Para unos y para OUOl, lo que importaba realmc:nte en.
ganar las elecciones de septiembre. Para los derechistas, .la
victoria significara ponuSC' a salvo de las graves
nes que suponan se produciran en el caso.de, triunfar
doctor Allende. Para el pueblo, el triunfo equivala a una Vi-
da mejor, a la conquista de mayores derechos, a una trans-
206 ARTURO aL/VARRIA BRAVO
formacin profunda que eliminara las graves injusticias so-
ClaJes que todava perduraban.
Nuestro pueblo se quejaba con razn, senta sobre sw
espaldas el peso de la ley del embudo, con su parte ancha pa-
ra favorecer a las clases afortunadas, con su part e estrecha
para asfixw a los pobr es. Y si se dudaba de que as cosas
eran as, ah estaba. por ejemplo, la aterradora publ icaci n
aparecida en la pgina 25 de "El Mercurio", de 13 de agosto
de 1964, en que bajo el subttulo de "Piden aumentar la pe-
na", se Ida:
"El Fiscal de la Corre de Apelaciones, don Manuel Ri-
vas, pidi confirmar el fallo dietado por el l uez de San Ber-
nardo, don Wilfredo AJumora Rojas, quien conden a la
pena de 368 das de presidio a Ernesto Garrido Godoy, como
autor del huno 4t pollitos desde un terreno cercado de
propiedad del avicultor. don Rodolfo Vsqucz Ramrc:z. Jun-
to con pedir la confirmacin del fallo, el Fiscal solicit que
se aumentara la pena .a 541 das de presidio".
j Quinientos cuarenta y un das de presidio para un in.
feliz que hun diez pollitos! Y qu pena se haba decre-
tado contra los saqueadores de las divisas del Banco Central,
autores directos de la falencia de la economa nacional, del
alza del valor del dlar y. por consiguiente, del encarecimien-
to de La vida que tena casi en la miseria. no a un seor Ro-
doIfo Vsquez, sino a todos los chi lenos y, tal vez, al propio
seor Vsquez?
Nuestro puebl o adverta mas injusticias atroces del r.
gimen en que vivamos y. por eso. anhelaba una transforma-
ci6n total. por (:SO haba adherido a la posrulaci6n del doctor
Allende que prometia un cambio total al nuestro sistema de
vicia.
La Derecha reaccicnarja de Chile pretenda salvar sus
posiciones con el tr iunfo del candidato derechista, don Eduar-
Frei, cnor, (1). No se daba cuerna de que.
SI tal suceda, SUla mrmnente, a corto puro, una violema
revuelta popu lar . El padre Hurtado -esanto fuodador del
Hogar de Cristo- haba predicho que si no se remediaban
las injusticias sociales, nuestra sociedad sera hecha trizas por
el pueblo. No queran crea en la imuici6n del sarna y ta-
lent oso sacerdote. All, pues, d ios con su torpe ceguera!
All dios si, de cualquier manera, impedan la victoria del
movimient o popular que estaba dispuesto a darle a Chile un
gobi erno que ext irpara de raz todas las graves injusticias que
atormentaban el alma de los pobres, el alma de tos ms!
A todo esto, la tensin producida a raz de las inciden.
cias de Palena babia disminuido y termin por desaparecer
(1 ) H",. '"' . icjo rdri.a qw dice; "'Cria QIU'O'... ,. Ir __ ...
L. panidoI CDDXn'''' r libnal. ,. na pam de ... ,adiaJo:s. qw ap:o-
,._ 11 ok o.. Eduardo f m. did...... d lriIIIlID
al &_ &r b. pudin'oe pau... b ---. dr .... lit
1965. la IIU ..ttda:I cid ..irjo ,rlrU.
v. poco wde ya, ,. 1iben1n CD<l'InlZar a Mh.
ckrw de IUI at-Iaa dnIIoaataeriltia.- 'J. _ prucbI .x riID. rcprD<I....
UIl .....ioo a KTU fonna lO publitado ra -:E.I Mercwlo
M
de 4 dc mano de 1"'65:
"'11 mil"- 400 mil .._ 1.
"Quimts fuimol FAJ' (fn!sus la fu.on.a l . quc dudu de \l.II
" . obKt no t U)" m,h .1... pcl"OlWr.. iDYoUoD Duntro 'Ko par D. Eduardo
" Frri , "cl hombre ((MI m Nen as pera OOl'Otlt . 1 mani...,.,M. p,lIn imponcl
" un prOlfr.ma .1 que no oe le cambi.ari uDI coma. .
"Por no. en e>tlS clccciunn quc 1C Ua:iDIn, hltrtnol uSO de la libcrud
" para por quicnca ... l\OII ....tIJ'. cD nu, por IiCnadorn y dipulold.. roD
" acnr.dora, por cjnnplo . . r .01 cquilibrar dnnoutica_olo: b P..lcra ,
" " u r la prepoccnci.a r d abulO de q.... .... ba:bo 1'111 11 Dct:nacracia Criatia....
"(Fdo.).-PAanoo CONSERVADOR
M
_
b b COlIIiciot del 7 de mano de 1%5. miratru la Cnotilo,
fa aubioS de CUltn> aaudorn a lTlft " de wimiocbn dipuu.6Da odtmu , do.
d Panido e:...ucnador bai6 de C\l.l1I'O do. , ck
a d Partido Ubo:nl bai6 de riDal , de di
putad,. a liria; , d Parado aa.Jial baj 6r U'<U ICOIIlIarn ........ , de
rrrin'l , n_ diputad.- a ftiDtc..
e- ..lwr ..,...M. d __ Jai_ CaotAJ \ ' ea-, PR'
tidcDII! de la nrn-ncia Criotiaru. declar ckspu de la elotcOS- de mano de
"Laa funus de la Orftocha no _ ibo,.... al trid"" del [le.
.. Criohano. Al l('I)I'l!ar cI apoyo 1 f rci, la Ot_... naba MtICid.a. ..
M paMbilidadn de pl.an' ..u ..Da caDdidalUr:a. Mon!mn llc .pado te"'"
M ..Ior. porro pol iOOlOCnl1 no "'_ inlf1X1lri:a
M
(.11" ' "El DiaIlO 1I 0mnd0 dc
8 de marzo lr 1( 5).
A paJIlaron ... dcrn: hiotu chilr.... su ' ''U I I ROI dI apoyar la pootlib
lid n prnidlndal de la c.:",iana. A\J;unoa __ d"""b. bca, no
0610 loe loo trar. sino q.... hlZO .......,enta mofa de ' u apa,o.
cuando se supo que el da 13 de agosto, nuestro embajador
en Buenos Aires haba recibido del Ministro de Relaciones
de Argentina, don Miguel Angc:l Zavala Ortiz, la breve: y
cordial nota siguiente:
"Seor embajador:
"En contesraci n a la invitaci n que: me formul a el se-
or mini stro, doctor Philippi, cumplo con expresar a V. E. :
"l.-Me sera muy grato entrevistarme con el canciller
Phi lippi,
"2.-Considero que esa entrevista sera con el fin de de-
terminar los procedimientos ms m a ces F a formalizar
cuanto antes los instrumentos jurdicos que permitan la so-
luci6n definitiva de los problemas ter ritoriales y de: otros asun-
tos que nos preocupan.
"3.-Las conversaciones podran efectuarse sucesiva e
inmedia tamente, en una localidad chilena y en otra argenti-
na, o viceversa, si as lo desease el canciller Philippi, ubica.
das en la zona cordillerana.
"4.-u s fechas las dejo libradas a la conveniencia del
canciller Philippi.
"Aprovecho la oportunidad para saludar a V. E. con al-
ta y distinguida consideracin".
Pero, como qui en dijera, para atenuar el agrado que
produjo este buen desenlace del problema internacional, ocu-
rr i6 el 15 de agosto una desgracia que conmovi6 a todos los
espritus. Vctima de un fatal accidente de trnsito, Ialleci
ese da la seora Irene Frei de Cid, regidora democratacris-
tiana de la 1. Mun icipalidad de Santiago y hermana del can-
didato presidencial don Eduardo Frei Montalva.
No hubo quien no lamentara el inesperado y trgico de-
ceso de la seora Fr ei, y hasta los adversarios polticos de su
hermano. expresaron pblicamente m pesar. El doctor Allen-
de, en dos concent raciones polticas a las que asisti ese da,
pidi6 a sus partidari os un minuto de silencio como homenaje
CHILE ENTRE DOS ALESS.1Nn RI
haci a la distinguida dama fallecida y. en la tarde. acompa,
ado por su esposa. concurri a la casa de don Eduardo Fea
para hacerle una visita de psame. Por su parte, don Julio
~ ~ Neumann, que se ball:ma ro gira poltica por la pro-
vmCI2 de Colchagua, telefoneo a la familia de la seora Fea
para testimoniarle su pesar l'. al igual que el doctor Allende.
solicit tambin un minuto de silencio en el ano cvico que
te correspondi presidir en la ciudad de San Fernando.
Hermosos y dignificantes gestos fueron stos. Debi. oc.
cesari amente, pensarse en la grandeza de alma de los chile-
nos. Dos senadores de la Repblica, candidatos a la jefatura
del Estad o ro una eleccin agria y enconada, bajan las ar-
mas en homenaj e a su adversario cuando 10 ven cruelment e
azotado por una tremenda desgracia personal
Pens. para mis adentros, reafirmando una sincera con-
viccin, que un pas en el que sus diri gentes son capaces de
tales actos de nobleza, puede vivir seguro de su destino. No.
En Chile jams podrn imperar el latrocinio, el asesinato, ni
el caos polticos. Todos los hombres pblicos, pasando por
sobre las barreras partidistas que los separan, se uniran en
defensa del inters nacional.
El hondo y unnime sentimiento de pesar producido por
la desgracia que afect a la familia del seor Frei, tuvo la
suene de descorrer el velo que nos impeda mirar la slida
estructura moral de los chilenos y esperar, serenos, ti des-
enlace de una de las luchas ms reidas de nuestra historia,
Volviendo a ella, y en relaci6n con 12 labor que se des-
arrollaba en el campo allendista, la falta de unidad. de mano
do -que advert oportunamente al hacerme cargo de la di-
recci6n electora) de la candidatura del doctor Salndor Allen-
de-e, produjo una grave situacin al p u l ~ en ~ diari o
"El Siglo", del domingo 16 de agosto, una lOfonnaoon err-
nea, a gran formato y espacio, sobre normas electorales.
Alguien, cuya Indi vidual izacin no 'pude establecer pre-
cisamente, public, entre otras mstrucoones, a Jos Apode-
radoe de Mesas, la de que deban considerar romo nulos los
2'0 ARTURO OUVARRIA BRAVO
votos que, de acuerdo con la ley, son slo marcados y, por
consiguiente. deban computarse en favor del candidato fa.
vorecido con la preferencia. Esta tesis -e-ilegal y absurda-
al ser sostenida por nuestros apoderados, nos habra llevado
a un desastre, ya que era de suponer en nuestros electores un
mayor porcentaje de personas que ignoraran la forma per-
fecta de sufragar.
Por suerte, el nuevo Subsecretario General del Coman-
do, don Lautaro Ojcda, repar en tan disparatada publica-
cin y, de acuerdo conmigo, dispuso una aclaracin del
"error" para que fuera publ icada en el mi smo diario.
Pero los desagrados tenan compensaciones tanto o ms
grandes que dios. As, el 17 de agosto se produjo un venia.
dero terremoto poltico con la renuncia al Partido Liberal
formulada por el senador de este partido, don Gregorio
Amunitegui Iordn, y su adhesi n a la candidatura presi-
dencial del doctor Allende.
El seor Amuntegui haba sido presidente de su parti-
do y desempeaba, a la fecha de su trascendental det ermina.
cin, el importante y honroso cargo de Presidente del Tribu-
nal Calificador de Elecciones.
Junto con don Gregario Amunfregui , renunciaron tam-
bin al liberalismo y adhirieron a la candidatura popular dc:1
seor Allende. los seores Humberto Larran Gsrca, Patri-
cio Velascc Concha. y Hctor Felice Irribarren, directores
generales del partido, J los asamblestas seores Gabriel U6n
Echaiz, ex Secretario General; Ral Lc6n Len, Director
General de Agricultura; Vctor Vid Valenzuela, [ulio Era-
zo Valencia, Emilio Redard Rcn6n, alcalde de Ol ivar y ex
presidente provincial de O'Higgins; Alfr edo Lorca Rcias, di.
rigente gremial de Vi:a del Mar, y Ger ardo Coneieros Ben-
nc:witz.
La renunci a de don Gregorio Amunhegui fue dirigid:a
al presidente del part ido, senador don Hugo Zepeda, y con-
cebida en los trminos siguientes:
CIJILF. ENTRE DOS ALt"SSdN DRJ 271
"Como me permit an uncirselo en nuestra convenaci6n.
del viernes ltimo, tengo el sentimiento de formalizar ante
Ud. mi renuncia indeclinable como miembro del Part ido
Liberal.
"Al travs de los ltimos meses, yo me .b.:lba permitido
hacerle presente, en numerosas oport unidades, el profundo
malestar que adverta en muchos correligionari os ante La po-
sic'i6n de nuestra colectividad en la actual campaa presiden-
cial. despus de la precipitada resoluci6n del Directorio Ge-
neral que, en medio del desconcierto e inquietud ocasiona-
dos por la inslita renuncia del candidato del Frente Demc-
crtico, procedi a adherir, sin m!! trmites. a 12 postula-
cin de la Democracia Cristiana, de la cual, a causa de nues-
tras hondas diferencias ideolgicas y polticas, estbamos c.
parados, hasta ese momento, por distancias que parecan in-
salvables. Contino creyendo que el acuerdo de ese dir ecto-
rio fue profundament e equivocado y que ha trado y traer
muy serias consecuencias para la existencia misma del Par-
tido Liberal.
"Siempre esper, y esto fue objeto de ms de una entre-
vista entre nosotros, que nuestra colectividad pudiera salir
del ingrato trance en que se hallaba p31'3 recuperar su liber-
tad de aeci6n y evitar a5 mayores quebrantos en sut 61a5.
Debo. sin embargo, reconocer que, :al no producirse una muy
amplia reuni6n de voluntades, resulta casi imposible. por 1.31
fuerza de 135 disposiciones regbmeararias, obtener. que el
directorio general dejara sin efecto su acuerdo anterior. Los
d as han pasado y. aunque muchas incidencias de la
a reforzaron la posici6n de quienes creemos q.ue el partido
mucha por una rut a errada. debemos en que , .:a
no h:lbd nuevos cambios en su rumbo oficial y. por consi-
guiente. cada cual deber fijar su lfnea de eonducr:a a la luz
de I3s actuales circunst:mCu
"Por mi parte, rechazo en forma C:lteg6rica el plantea-
miento en que ahora se halla basada la mayor parte de la
campaa de la [)(mocracia Cristiana. la cual, :1 travs de una
frentica propaganda, trata de demostrar que su derr ota sigo
nificara el entrcnizemienrc del comunismo en Chile. Yo co-
nozco desde hace muchos aos a los tres candidatos presi-
denciales y estimo que todos ellos, por el mrito de sus ac-
tuaciones pblicas y de los innegables servicios que han pres-
tado 2 la colectividad, ofrecen iguales garantas de respeto a
nuestras instituciones y de amparo a las fundamentales liber-
tades, que const ituyc:n la esencia misma de nuestra naciona-
lidad. No puedo acept ar que, tomando como base lo ocurri-
do en pases que fueron devastados por sangrientas' guerras
o crueles dictaduras y que an no recuperan su normal idad
pclirica, se sostenga que, si un destacado ciudadano chileno
llega a ,ser designado como Presidente de la Repbl ica, para
lo cual necesita los sufragios de ms de un mill n de elec-
rores, pueda ms tarde olvidar sus deberes, renegar de su pa-
sado democrtico y manchar su limpio t tulo de Mandatario
libremente nombr ado para ceder dcilmente ante presiones
de cualquiera naturaleza. Semejantes suposiciones servirn
sin duda, para ganar votos de crdulos o de pusilnimes, pe.
ro no deben deformar la visin normal de los ciudadanos
para apreciar debidamente la realidad poltica chilena.
"Colocadas las tres candida turas en un mi smo plano de
seguridad de la supervivencia del rgimen democrtico que,
con tanta justicia nos enorgullece, no vacilo en declarar que,
doctrinaria y espiritualmente, yo me siento ms alejado de la
que proclam oficialment e el partido que de las restantes y
que no tengo duda alguna que en caso de resultar triunfant e,
ella le significara los mayores quebrantos a la colectividad
liberal. En este punto, deseo estampar mi protesta ante el
sistemtico desconocimiento de la obra del Presidente Al es-
sandri por parte de los personeros de la Democracia Cristia-
na y sus reiterados e injustos ataques .3 la actual Administra-
ci6n, que se han agudizado a lo largo de la campaa presi-
dencial.
"Como estoy decidido a no apoyar esa candidatura, no
puedo permanecer con dignidad en las filas del partido que
CHI LE :NTRE nos ,1U:SSANDRI
273
le acced su ;dhnin y debo (C't in rmc: de: l pan rccu
mi libertad de: ..ccin. El seor prniJC:n1c sabe que
rud no K' debe '" un tbito linO que:: corr(J...
a una larga y fria reflexin, en 1.. que be pesado de.
bilimc:me In comecuc:nc,iai de mi acto, lO)' cieno
de que [amblen comprende cuan pcno.o me: ro ult.it alejar-
me de una que siempre me destac6 en cargos
de responsabilidad y de honor )' il CU)'o servicio yo consagr
sin omilir sacrificios, los mejoro esfuerzos de mi vida".
L1 actit ud (id seor Amunregu Jordn y dems diri-.
gcnLn liberales, produjo honda seusacin en tOO06 106 crcu-
los. Fue un fucne impacte comra la leyenda negra de 10$
llorrora que se: v.ticin..ban pau. el (MJ de triunfar 1:.1 pos-
rulacin presidencial de Jon Allende.
Cuando en 19-4! se dispuuron La Prnidmcia de La Rcp.
bhca M seores Carlos IMa del Campe, apoyado por Jj.
beral es y conservadores, )' Juan Anlonio Ros. apoyado 'por
la Izquierda, den Gregorio Jordn, junto a don
Anuro Alessandri Palma. salt tambin L valla del libera.
Jismc para acompaar al seor R\K., y u iunf6 amplia-
urent e sobre su conrendor.
Muchos se hicieron este: recuerdo y calcularon que la
nuev.. posicin ;UIOPI;ul por el senador Amun tegui en 1964
eu prornisoria par J; candidatura del doctor Allende,
El 18 de don Eduardo Frei public en "El Mer
curio" una nora de agradecimiento por los homenajes de pc'-
sar que haba recibido con oc:uin del trgico fallecimiento
de su hermana Irene.
La declaracin del seor Fre cccrenia dos prr;fos no,
bilsimos encaminados a elevar los espirilus en mafia de la
ruda lucha:

"En la imposi bilidad de ; gnclear personalmente a cada
uno de los que. dur ant e estos J ;S, nos han con
tan generosa bondad su afecto y su pesar, qUIsIera expresar
1......a.Llo .,tJ. .. Al.-ndri . ...... .....
"" ,i RTUJW OLi V,i RRJ.i 8JU VO
le, gr;,l.liruJ en nombre de mi madre, de mi
;-umJu, 000 Lui Cid RojD, Yde toda nuestra fami lia.
'Igu.tlmcnlc .11 gobiern o, a la, autork!es rd igioul, a la
a k- !lC:OCCl candklat.... ..Ion s-t}v,aJor Alen-
de )" Jan Juho Durn, )' :.1 las duecrivas dc rodee los p;.lnioo.
pltiroi, sin excepcin, que 0 0$ han hecho llegar sus semi-
Clc:n1l y nos han acompaado".
Fue una hilla1Jt;l respuesta a 1;1 hidalga act it ud de sus ca-
ballercsos adversarios.
Volviendo a la campaa presidencial .:1 mediados
de agosto de 1%4 preocupaba a rudos 105 crculos nacionales
y aun .a los del extenor-c-, debemos conignar qu e' J:. actitud
del Kn.Jllor Amun tegui Jordn tuve seguidores de inme-
dLaIO en La 6las (tC' su partido, Desde luego. el dla 19 de eK
mes, K supo que babia adherido a ella, cablegr ficamenee, el
Oc Chile en Colombia, don Jw.n Smitman Lpa.
n. diputado libera! por Igualment e, renunciaren :1.
perteneciendo al liberabsmc casi 100ios los
mh imos de este p;ln.itio en 12 provincia de Curic, encabe-
aadcs por los seores Ral Var ela Cada. presidente de la
colect ividad; Enrique Reyes. vicepresidente del Consejo Agru-
pacicnal ; Ramn Guerra. presidente provincial de la Iuven-
tud, ., Eduardo Puneruel, presidente de la or ganizaci n pr()..
vincjal.
Se: sumaron tambi n al movimiento de rebelda ,Joo Ra-
mn V.arRu , dirigente gremial y ex candidato a diputado
(U" Sarniago: don Migud Rodr pa Vargas, subgerente de
la Cai.a de Accident es del Trabaje; [a directora general del
partido, doa Mara Ins Amunregui de Corra ; don Cu los
\I irand.a Gon:z..la, ex regK.lor de L1anquihuc ). fundador
de la Juventud. y 1M seores Francisco Valdts Arlegui, Car-
10\ Miranda Aracena y Juan Ramrcz Valenzuela.
Dcm Gregario Amuntegui y los once dirigentCJ que
lo acompaaron en su determinaci n de alejarse de 1:11 fila,
liberales y adherir a la candidatura presidencial del doctor
cuus: ENTRE DOS ALES.\ANDRl 27S
Allende., de inmediato expulsados del partido por u
Meu dir ectiva de la colecnvidad. Sin embargo de ello, los
senadores liberales tornaron, tambin, de inmediato, d acuer-
Jo de ptJirlc a l. directiva que modificara su rcsoluci6n.
rtcruplu.uulo el trmino de "expulsin" por los de "acepta-
cin J(- 5U5 renuncias". Era un acuerdo sngularmeme signi-
JKali\'u.
El mismo d a 19 de agosto, me encoe- ti ocasicnalmcme
en Jos ll;l;,iJlOlo del Senado con el t-"IJical por Samia-
go, don Angel Fajvovich. Como viejos OImip que: ramos,
1oOiluvimOlo una charla larga )' cordial. En relaon coo b
lucha presidencial, el seor Faivovich me dio w opinin en
el semidc lit' que, .J su juicio, ti triunfe del doctor Al1cnrlt
en inevitable. Y me agreg :
- Yo no acierte a comprender la actitud de Julio Du-
rn. Despu s que renunci a ser candidato del Frente Oc-
mocr ticc )' tuve la entre vista con Allende en casa de Alr e-
do Duhalde , fui part idario e-como la mayora de IO sena-
dores radicales-e- de que nos plegramos como partido a La
postulaci n lid doctor All ende, porque alli nos llevaba, na-
ruralmente, nuestra afinidad doctrinarla. Qu fue: lo qU(
ocurri tlespoo de esa entrevista, que movt a Durin .3 lle-
pr a la Asl mblea NacOfUI radical .3 declarar, muy cam-
pame, que aceptaba siendo candidato, :11 llCgr de no
tener posibilidad .3lguna de triunfo? Es ste: un misterio que
no acierte a descubrir. El beche " que. por disciplina peni-
dista , 1lU' tiene " fregados" a b que, por OOfma invariable,
!l<'J(Uimos empre la rut:ll que nos el partido, .
La prema de: Izquierda habla la adhe:Jin al
dcctoe All ende del hijo mayor del ex Presidente de la Re-
pblica don Juan Ant onio Ros, y la rn puCJta
que: le habla dado el candidato popular. La actitud de: don
Carlos Ros IJe era un nuevo e: importante signo de: la re-
belda radical ante la conviccin de que: la directiva Jc:I ra-
dicalismo estaba hacindole "el juego" a la candidatura ele-
r ical de: Jon Eduardo Fr ei Mcmalva.
"'6 .fRTU1W OLAI'.I RR1.J BRAVO
En las filas del partido de Mana observaba, tambin,
( 01'1 c.lpliublc asombro, que esa directiva, claudicando una
vez mis, permita que el doctrinario proyecto de divorcio
presentado px la diputad.. rad ical, seora Ins Enrqucz ,
fuera aplazado deliberadamente en las discusiones de la Co-
misin de Legislacin de I.a Cmara de Diputados para com-
placer los deseos del clericalismo. Esta posicin de la directi-
va radical estimu laba la rebelin de 1"5 bases empuj ndolas
bacia la postulaci n allendi sta.
Pero, en compensaci n a las dudas del radicalismo, arre-
ciaba la "campaa del temor" a mcJida' que avanzaban los
das que faltaban par.a la realizacin de los comicios presi-
denciales. No bastaba que "El Mercur io" y la mayora de los
diarios del pas, qu e todas tu radioemisoras, que todos los
sacerdot es demcc ratacnstianos, desde los confesonarios, infil-
traran en los pobres de espritu el temor de qu e tr iunfando
Allende, los comunistas se robaran predios agrcolas y
requisaran casas part iculares para repartirlas ent re los
obreros, ....rancar ian 105 nios del seno de sus bogares y fu-
$iJaran a todos los burgueses que encontraran a mano. Se
hizo necesaria, tambin, IOl edicin de un libro que, por mi-
llarca, fue gratu itamente de casa en casa y que,
bajo el tuulc de "Gan Allende", el plumario que lo escri-
bi a buen precio, expona un panorama tr gico de lo que
Chile si triunfaba en las elecciones de sept iembre de
1964 el candi dato del FRAP.
En rodas esas publicaciones y actividades propagandlsri-
cas, se had a gran caudal de lo que haba ocurrido en Cu-
ba ,.. como si don Salvador All ende fuera el culpable de las
tropelas canbianas. i En Cuba se ha fusilado ante d paredn
a miles de ciudadanos! En Cuba se ha destruido el poder
judicial! [En Cuba se ha eliminado la libre empresa! En
Cuba se ha arr..ncadc a los nios (Id hogar de sus padres
para entregarlos al Estado comunista I j En Cuba se ha per-
seguido a la Iglesia Cat lica l En Cuba se han suprimido los
,- .
CHILE ENTRE DOS ALESS.!Nnr.1
sindicatos! En Cuba se est n racionando 1M alimentos r la,
medicinas!
Yo me imaRin.ol b,a Allende recibiendo. espan-
tado. todas estas recnmmaciones por 10 que haba sucedido
y. nccesariameme, venia a mi memoria aquel cono-
cido chiste lid hU3 'O que entr a una iglesia en Semana San.
ta siendo recr iminado por ti cura que. con un crucifijo en
un a mano y una vela encendida en 1:1. otra, le iba diciendo:
- Por ti. azotaron al Se or! [Por ti. escupieron :.11 Se-
or! Por ti. 10 coronaron de espinas! Por ti. lo crucificaron!
Por ti . mur i en la cruz!
Y. despu s de cada acusacin, ti sacerdote acercaba cada
vez m s la "da encendi da al cuerpo de Cristo, hasta que el
huaso. exasperado. 10 int errumpi sarcsticamente:
- Vaya. ior. qumele la guara y m'echa tambin 13
culpa a m!
La tremenda campaa hecha en 1964 contra el doctor
All end e. tena un sumamente curioso. En 1958. cuan-
do el seor Allende fue tambin candidato presidencial. en
tan marxista como en 1964, pero a nadie \C le ocurri acusar -
lo de que si t riu nfaba. iba a instaurar el comunismo en el
Por qu esta di ferencia de trat o? El doctor Allende
la explicaba muv sencillamente: entonces. crea la Derecha
que \ '0 iba a perde r la eleccin. como en realidad la perd:
ahora . cree que la voy a gnnar. como en realidad la Jta nu.
Eso es todo.
Entreunto. ). en medio de la preocup. 1cin electoral que
se haba apoderado de toci os los nimo.... el Presidente de la
Repblica, don Iorge Alessandri Rodr guez. adopt. ti da
24 de agc... rn de 1964 -dcimo cuarto aniversario del
cimiento de su ilustre padre- o una trascenden tal resolucin
con el obierc de poner trmino 31 conAicro de lmi tes con
recurriendo a S. M. Brit nica para que fallar 3 el
diferendo de Palena.
En nota ent regada ('se d a al embajador de 13 Rrpbliu
Ar gentina por el canciller, don Julio Philippi, \C expres :
278 ARTURO OLW.4RRU BR,IVO
"El gobierno de Chil(' considera que, ni presentes
circunstancias, es del uso aplacar dicho Tratado (el Tratado
General <k Arbitu k de 28 de m.:lYo lit' 19(2) al diferendc
existente en la tr]lin de los rim Palena y Encuent ro-Lago
Palma. con miras a detener la peridica ocurrencia dt' be-
chm ieamisrosos como los que acaban de predecirse y a
permitir una soluci6n definitiva (le la controversia . Clara-
mente demostrada b imposibilidad de IORfar tales propsi -
ros mediante la va tic la, negociaciones seguidas abo-
ra, el gobierne de Chile ha decidido recurrir al gobierno de
Su Majestad Britnica. esto es, al Arbitro designado por las
partes. a fin de que. en ejercicio de las 2mp1i.25 atribuciones
de qU( ('sd investido, entre a conocer )' bllar rodas la. di-
de forma y fondo que configuran el diferendo
mencionado '! a adoptar. desde luego, las providencias que
estimare procedentes, De esta manera. el mi smo Alto Tribu.
nal que resol..i a principios del siRio el litigio que Ch ile y
le sometieron, dir a cada parte su derecho. PU('1.
dando correcta inraprnacin al Laudo que diet el 20 de
noeiembre de 1902. 5talar. de conformidad con l mi\-
mo, por dnde corre la lnea de frontera en el sector com-
prendido entre 105 hitos 16 y 17.
"Nada sera ms grato. constr uctivo l' ms acorde
c.nn los nobles ejemplos que nuestras dCY.I naciones supieron
ofrecer en el pasado, que el gobierno de Chi le \C viera acom-
paado en esta iniciativa por una actuacin similar y si-
multnea del de VUCltn Excelencia.
"Estor cierto de que, al obra r as. ambas Repblica. ha.
rian honor a la solemne dedanci6n que formularon no ha-
ce mucho sus Presidentes, en el sentido de que "o ms ficiJ.
mcnOl costoso, mi s equitativo y. por lo tanto. ms dizno,
a\Clltar la paz. J la convivencia de' las naciones en el valor in.
mutable de los convenios. de la justicia v el derecho. que en
el 1uroRO competitivo de medios materiales de ataque o de
defensa",
cutt:x nos .I LESSANDRT 27.
A da d.u de los cornicioc o sea. ti 2-4
(le O1IJ,roMO. el Sah'01Itlor Allende, 3compoaado por ' u
,. 1m Idn de 100lex (U.nidm que ha-
blan adher...io a su po..t ubcin. K' a Puerto Montt
en un tren especial denominado "Tren de la Victoria" que,
en s.u recorrido de ida y de n=p;TNJ a SantJ.KQ. p;I\ara por
46 ciudades y puebl os donde sus partidarios podran vitorear.
lo. El candidato amancra ro Santiago d domingo 30 de
OlI JtCXfo para de inmediato al Parque Cousio donde
se le rendira un gra ndioso homenaie. Se program que Ci;I
maana converge-un 12 marchas popularn hasta la elipse del
parq ue. venidas desde los principales (lUnto<; de la ciudad.
demoetracin de fuerzas provcc gran n.pI2Icin ro
room lo!! cfrculos, ya que ella servira Inra demostrar cun
era el verdadero potencial elector..1 del seor Allende ro b.
ciudad eapiral tie: la Re:phhc.a. Como ya hemos dicho. hab..
COf\ \(:fl \O general para estimar que d allendismo ro S.anrURl)
era infe:rlor en nmero .. la ciudadani.. que: .:IroyaN ... don
Eduardo Fre:i.
La labor de ha Direccin Electoral de: ha candidatura de:
don Salvador All ende. que: se encontraba a mi cargo. rU<i n
decirse que: te:rminl. el lte: agosto. o \('2. das :mUs de:
la elecci n presidencial. Aquel d a llegaron a mi despacho
cartas v ningn telegrama. HUM un... llamada rele.
fnit",1 desde )' nada m.k El hecho, aparentemen-
te: pcJi)':: rrno. era, a mi juicio. promisor, ruc:s demostraba que:
.. lo .k todo el pas, nuestros encontraban
trahai2n<lo intensamente e:n sus respecnvas localidades y que:
nada Ic:s h..c2 f.:l 1t.:l . El Departamento Electoral de la
ra
2
habla cumplido su misin y slo nos dedicar-
nOl el mismo do .. 11c: septiembre a la confcccton de: los es-
crurinios generales de: la eleccin.
ptlt'S. el 2S de agosto hice: una especie de de:
nuestra orRanizad6n electoral que'. ,IIsu-
ba mucho de ,c: r perfecta. debido a la hl!.:I de de
mando. por UROl parte . y Jo 1J innata rt'hc:ldla de: loo; dirigen-
280 .lRT['RO ot..l I".fRRl .l 8RAFO
res izquierdistas de provi ncias contra la buena costumbre de
contestar la correspondencia que recibe y contra la cbli-
de ceirse estrictamente a las instrucciones que se les
imparten desde Sannago.
Al corncnur la campaa. a principil>' de 1963. habamos
pensado que 31 final de ella tendramos en nuestro poder
unas quinientas mil adhesiones escritas. por lo menes. El 28
de agosto de 1964 habarrw contabilizado !llo HI.s66. El
saldo, seguramente superior a la meta que nos fijamos. que
d m cualquier rincn de las secretarias de 1m coman-
dos. sin que nadie midiera la importancia que tena el hecho
de que. m vsperas de la eleccin, supiera el Comando Na .
cional la cantidad de con que se contaba.
A principios de 1963. mi Departamento le habla erwia-
do a todos los Comandos Comunales del pas los pad rones
electorales. elemento indispensable (le trabajo que, adems.
haba costado mucho esfuerzo conseguir, da do su valor de
adquisicin. superior a los cinco mi llones tic pesos. Durante
de un ao. libr ruda batalla de correspondencia y re-
cados verbales para que los presidentes de los comandos me
acusaran recibo de tan valiosos efectos. Obtuve respuesta de
la mayora. pero. sas das antes de la elecci n, quedaban to-
dn3 68 comandos sin darme respuesta. Estos eran los de tas
comunas de T arapac, Lagunas. PrJ"(J tlr V"lJi,'; San F
1iJ;. Domerko, Paihuano, Car n, Rare!. Sama Alto. Chaa-
ral Alto, Longoeoma, San Lorenzo, Papudo, MM/JlJ. G,.,,
nerot , RNrlo. Requnoa, Quinla de Tilcoco, lleca, Llico, Cum-
peo, Toconey, Sama1. Pocillas, Coronel de Maule, YrrbIJl
Bw".s, P"rr-iJ , Portezuelo, T rebuaco, Cobquecura., 54" C.,..
/(JI. San Fabin, San Nicols. Cocharcas. Huech upie. Pinto.
San Ignacio, Cerro Negro, T ucapel. Fl or ida. u te, S.",. lNII.
na, YumM/. Ro Claro. Quillecc, Mu/d, ;".' L()<, Sauces. Re.
naico, Selva Obscura, Puerto Domfoguez, Vi/e" ,
Cu"c(J. L1aima, V.ill;/f, Reum n, Mashu. Hueyusca, F,.,,
tilla,., Calburo. Queiln. Qudln, Meliaka. A(ho(J, Quenac,
CHI LE ENTRE DOS .tLESSANDRl
281
Chaulinec. A)'.1cara y A )'I t'n. Varios muy importan-
In, como K:
La obl igaci n de comunicarme nminas de Apode.
rados (le par.. tener un control de esta labor -tal vez
la importante de la acci n electoral-e, fue cumplida por
2?8 de . Ios 433 Comandos Comunales o DimitoJlcs lid pas.
'\ o sabia que ro todas partes \(' haba hecho la
de de Mesas ordenada. pero m comandos tu-
vieron a hien desobedecer 13, orden impartida de comunicar
esas designaciones.
Si hubiera existido unidad de: ruando, si su hubiera es--
tado baio mi potestad )', por conciguienre. tambin, la inver-
sin de los modestos caudales con que coer la campaa.
habr fa enviado oportu namente inspectores y controles a to-
das aquellas partes en que haba comandos renuentes y pn.-
drfa haber present ado. a seis das de la eleccin -tal corno
10 hice en la campaa victoriosa del general Ibirz- una
organizaci n electoral completa de las fuerzas allendistas del

De rodm modos. me hlJaaaha la esperanza de que el
espiriru anrq uico de la mayora de nuestros dirizeares fuera
suplido, en los lt imos das. por una decisin frentica de
triun far a IOtb costa. por un entusiasmo arrebatador que
compensara 10\ desaciert os de ao y medio de eamra.t.
Haba tambin. una desconcertante puRJ1.11
ent re 10\ f"l1 rtidos socialista comunisu p.ra apoderarse de:
los resortes electorales de la canditlarura. del doctor Allende
con miras a su aprovecb..mient o en las elecciones padamen .
r,1 rias de 1(611). L1 labor de recoleccin ,le ..dhcsioncs. de en-
cuestas v tiC' ensear a votar. trataban de monopoliurla.
ra s unn <i r rSO\ partidos. Sin ir mi s lelos. el 27 de
;t:osto me visit el lefe Electoral de 1.. provincia. de Linar"
para reclamarme de que Ir hubiera rovi..do 2.500
miles de cdulas para emple..rlas r o la enseanza,lid
gio r o roela esa provincia. En realidad. yo le envr..do
18.(0} por intermedio tic un compaero cornumsra. Qu
282 ARTURO OkIl'ARRI,i BR,t:'O
habia ocurrido? Qce ste 1(' enrreg slo 2.500 y el resto lo
dNtin .lI la labor qce, por su cuent a, har a el Pan ido Ccenu.
nist.J de Linares,
Este OI!1O se repit i inhniti.aJ (le veces en div('fV)!, ' \lita.
rn del ral. Al meditar en l, yo pensaba cun lejos ('iI.J -
ban 11(' la rcalid2tt aquellos :I;tOI'"eros de' b Derecha. (" pedal.
mente Jos pluma rios de "El Mercur io", cuando propalaban 02
todos los vientos que: ('11 el gobierno del doctor Allende im,
pondran su voluntad los jcnrus (Id comunismo chileno.
Si hubieran visto 105 euretelones de la campa a presidencial,
la guerra sorda ('01 (( socialistas y comunistas para conqais-
tar la masa pO["'llar. se habr an J2JO cuent a li t que: nada ha.
ba que temer de la victoria (Id doctor Alkmtr porque'. en
un (,250 dado. 105 comuni stas se quedar an solos. representan-
do nicamente un cinco por ciento de la cicdadanla. Al otro
b do de la barricada. n t.aran socialisras, padenistas, indepen-
dientes. conservadora. dernocratacristianos, liberales. radica-
les. pearistas, vale decir. el 95% de I.a pobl.acin.
Yo lamentaba, por 1:1 intJucncia qut' roda tener en 1m
resultados de I.a campaa presidencial, por b suerte (Id doc.
rn: Allende. csra sorda di,'i \in o entredkbo entre comune-
ra, y las dems roen.u polticas que lo apoyaban. Pero. ror
otra parte. me consolaba pensando que e\ 3\ divergencias re-
dundarfan. en def init iva. en provecho de la estabilidad de
nuestras instiruciones dcmocri ricas y en 1.. posibilidad de que
los comunistas advirtiendo el peligro que corran. no K
arriesgaran, durante el gobierno de Allende .a correr la tris-
te suen e que padC'Cieron durante b presidencia de su es
dolo. don Gabriel Gonztn. Vidd.a. Esra vea, con mayor
tino. con 1:1 debida prudencia. ucrifKando por un tiempo 1m
impacientcs anhelos de imponer su r ~ n en nuest ro pas.
podrian usufructuar legltimarnent e del Gobier no Popular, en
1UU3 recompensa a su leal ccoperaein. 3 IUS inmensos sacri-
ficios.. a su OIbnrltxln indiscutible.
Eso era. justamente, lo que anhelaba nuestro candidato:
poder realizar su prORrama de gobierne contando con b
cntis ENTRE DOS A/.ESS.f .\DR/ 283
cooru.:lIcin la ,midaJ frc.a de todu 1.111 Iueraas que' lo
hOlh'ln en 13 histrin y vo, modau.
mente. como un simrlC' cobbor2tior de b. gran' empresa co
vica, como cl\kbdano chiirno. tlC!ot'.aln exactamente \o mis-
mo.
Pr6ximo p i el tt.a lit' b eleccin prnidcnci.1l. loa c.and.
datos se esmeraban (O dar a conocer rblicamenre las adbe.
sienes importan tes que reciban. De este medo, ti 29 de aRO'-
lo, se hizo pblica la ofrecida .31doctor Allende por don M.a .
rin Correa Prado. Pr esidente Nacional de: la Organizaci n
Gremi al Conservadora , ex Vocal de la l unta Eiecutiva y Di.
rector Ge neral. en funciones. lid partido. Tambin se cono-
ci. en la misma Iecha. un llamado hecho al pas para que
apo)',ua la allendista. suscrito por lCK ex rninis-
tres de Estado. seores JU.3" Baurista Osear Penner
M:arn. Jorl{t' Arnena Carrasco. Manuel HMh lJtQ Pina. Emi-
lio Gonla. Ruperro Pu:3 Pisher. Alejandro uzo. Alhl
berro Fem ndez, Lisandro Cruz Pooce, Dr. Ral & rrios
Ortiz, Eduardo Paredes Martna . Sergio Recabarren Valen.
zuela, Owaldo SainreMane. Humberto Marron" Queaada.
Dr. Miguel Erchebame. Dr. Sergio Altamirano Pinto, D iego
Lira Vergara ,. Carlos Soto Rengifo. que vino a sumarse a t.
adhesin ya de muchos otros ex: Secretarios de Es-
talio.
El domingo 30 de se efectu, como est<ll ba proR'ra
mada. b recepcin que el pueblo de Sanriage hrind al can-
dide to presidencial. doctor Allende. ;1 su dd
en ti viaie que rnliz6 en el '"Tren de};I \ .
Yo habia que este acto !o(t1a pero
la realidad supa a las ms opnmi tas expcct3tlvas'.;'1 lle-
nar rcealmenre el pueblo b elipse lid Parque Cou 100. de.
mostr que k3 era 13 nl<lln ifC"u ctn de masas m.\ ..
dccruad3 en el pas hasta esa fecha. Fue un rm-
r reitnnanle. tan to por ' 11 magnitud. como ro"
delirante de los asislcnt('s. El pueblo habla co-
menzado a llegar al Parque a nueve de la manana y slo
281 ,fII TURO OU'ARRU
se retir lid recinto despu s de loa s tres de la tarde, una vez
que' escuch el magnfico discurso pronunciado por el can-
didato. Una gran mul t itud perrnaneci durant e d ((' 5t O (id
da entre los rboles del mayor de nuestros paseos p blicos.
haciendo " ida campestre'. Sobre el c s ped almorz, lom on,
ce y bail animadas ruecas. Pareca aquello la celebracin
anticipada de una gran victoria nacional.
En un pasaje de su di scurso. el doctor AIIC' nd... aludi al
senador liberal. don Gregorio Amun tegui Jordn. de' qui en
di jo que "haba dejado las filas (1(' su histrico partido pau
hacer cama comn con el aut ntico pueblo de Chi le". Tal
"(Z, el seor --quC' en esos mementos se en-
contraba junto a nosotros ro la tribuna oficial-e, no pudo
imaginarse que a ser objeto de una calurosa e impresio-
nante ovaci n oc part e oc aquella masa gigante qu e le de-
mostraba de esa manera su grati tud por el gesto rebelde que
haba tenido el poltico liberal. Don Gregario, visiblemente
emocionado. Se' puso de pie )' salud repet idamente al puebl o
con tu m..nos en alto.
No puedo silenciar que eS(' momento dramtico me agra-
d proundamenr e, no tan slo porque const itua un rotuno
do me nt s a Jos que int eresadamente propalaban que la ad.
hesi n del seor Arnun t egui haba perjudicado a la causa
allend ista. sino que, principalment e, porq ue era una nueva
demostracin de la inmensa nobleza de nuestro pueblo, que
sabe agradecer los gestos de los hombres tic elevada alcurnia
social que bajan hasta l para ayudarlo a conquistar su bien-
estar.
La concentracin del 30 de agosto en el Parque Cou sio
sirvi, en realidad, pan, modificar un tanto la impresin que
todos tenamos de que la provincia de Sant iago era un fuer.
te inex pug nable del freismo. De spu s de presenciarla, casi
llegu a C'reer en la refl exin que, pocos das antes, me baba
hecho un caballero amigo mio: " No se deje impresionar por
la propaganda de Frei en Santiago. Los frd st.u "cacarean"
mucho su partidi smo. En cambio, los allendist as permanecen
CHl I.E esru DOS .1I.ESS.iNDII. I
' Ol Uadm., Por ese, <aqullos pareciera que son ms que stos".
Desgraciadamente, los freistas no slo cacarearen, sino que
pusieron un enorme huevo...
Lo, das 1.
0
y 2 de sepnembre se realizaron otros dos
gigantescos actos masivos lit la candidatura Allende- en las
ciudades de Concepcin y Valparaso, respectivamente, con
lo se: puso rtrmin.o a la campaa callejer.. de esta postu-
laci n. El de \ alparaso tuve tales proporcione . que el pro-
pio dia rio "El Mercurio" inform que haban asistido :l ( 52
demost racin SO.OOO personas que, en realidad, fueron mu-
chas ms. El de Concepcin cont con una asistencia de
IOO.()(X) personas.
En los ltimos das de la campaa tuve serias preocupa.
cie nes J causa de algunos manejos de ICK dirigentes de la
candidatura del seor Frci.
La Le)' de Elecciones vigente para la eleccin presiden-
cial tic 1964. di spon a que las cdulas con que se sufragaba
pod an ser vlida s. marcadas o nulas. LJs de las dos prime-
ras caregorlas deban escrutar se; las de la tercera no. De mo-
Jo que exil>t:1 una fundamental diferencia entre cdula mar-
cada y cdula nula .
Sin embargo de lo anterior. el inciso 2. del artculo 21
.le dicha Lev contena una gravisima contradicci n, pues. al
referirse a la's cdulas emi tidas sin los dobleces ordenados por
la Direccin de Registro Electoral, estableca que esas cdu-
las deban considerarse m iJr ('lldl1s )' m/hll .
Semejante d isposicin constitua un gravsimo pel igro
para 1:1 5 expectativas del candidato doctor Allende, ya que,
atendida la conformacin cultural de gr:m cant idad de sus
part idarios. era seguro que, al sufragar, no sabran doblar
correctamente su cdula y. por lo tanto, y de acuerdo con
lo expresado en la disposicin legal ya citada. sus votos se-
ran nulos .
Mi temor al respecto aument en presencia de una de-
claracin oficial del Subdirector del Registre Electoral, don
2116 "1RTURO OL.IV,IRRI.I RR. IVO
Andr s RilJn -c-connotado frcsta- , ( 11 favor de 1a indica-
J;, imerpreraci n del anculo 21.
Redact , entonces, una presentaci n .11 T ribuna l Califi-
cador de Elecciones que firmamos el senador don Salomn
Corbal n y yo, ~ la q ue solicitarnos se dictaminara que las
c dulas mal dobl adas deban considerarse marcadas, pero en
ningn caso n ulas. Fu ndamos n uestra petici n en el argu-
mento de que la expresin "emitida" que contena el inciso
2. del artculo 21 de la ley, equival a grarnat icabncnre, a la
expresin "impresa", conforme a lo indicado por el Diccio-
nario de la Real Academia de la Lengua Espa ola. Alega-
mos, adems, que la propia le)', al establecer qu clase de vo-
tOS deban echarse en d sobre destinado a los \,O(OS nulos,
no inclua :1 los votos mal doblados y que, en ot ro de ~ u
art culos, ordenaba que cuando un elector inutilizara su c.
club, deba el President e de: la Mesa entregarle: un a nueva
paca q ue: sufragara.
El Tribunal Calificador de: Elecciones acogi mi tesis
en el fallo que al respecto dict . Sin embargo, " El Mercurio",
al informar sobre esta incidencia. manifest descaradamente
que el Tribunal la hab a rechazado. Envi 31 diario la ux -
nficaci n del caso, pero " El Mercurio' no la public.
Afortunadament e, no pudo evitar, en seguida. la publi-
cacin de una declaraci n oficial lid Director del Registro
Electoral en que este Iuncionario. tomando pie de: 13 resclu-
cin del Tribuna l Calificador de Elecciones. aclaraba que las
cdulas ma l dobladas por d elector deban considerarse mar-
cadas y no nulas y que los President es de Mesas estaban obli -
gallos a entrega r una nue va cdula para que: sufragara. al
elector que doblara mal la que haba recibido con tal objeto.
El da 1.0 de: septiembre llegaron a nuestro poder dos c-
dul as oficiales de las enviadas JX>r la Direcci n del Regi stro
Electoral a Jos Conservadores de Bienes Ralees del pas para
ser empleadas en la eleccin del da 4. Desde luego. como
prendimos que: la sustraccin de e: S3S cdulas se: haba hecho
con el objeto de emplearlas por nuestros adversarios en el sis-
CHILE ENTRE DOS . ILESS.i !IiDRI 28;
tem.. de la "cdula bruja", datmao; .a controlar el coheche
,It electores.
El da 2. en comp.;la JcI Substcretn io del Comando
de la Campaa, don Lactare Ojeda, me comtl rl en La Direc-
cin del Registro ElcCIOUl, donde, gracias a la coopaacMll
jefe de ese Servicio, don 0 5(2,f Roj;s ASlaburuaga, pu-
Junos establecer en forma fehaciente, que 1.15 dos c dulas
-<5 decir. el cuerpo del delito-, orrnabau parte de loa serie
de votos oficiales que se: haba enviado al Conservador de
Bienes Races del Departamento de U. Setena. Obtuvc del
seor ROla.. Astaburuaga una certificacin del hecho e imi,
nu al Comando Nacional que:': se instaurara inmediatamente
un proceso cri mi nal mediante una denuncia hecha a base de
Ion cdulas en referencia r tld cernficadc del Director del
Registro Electoral.
Este grave impacto fue atenuado ro mi espritu por la
gratisima not ici... tic "tue el el: Presidente de la Corte Supre-
0l.1. ,kNl Rab el Fonrecilla. magistrado de larga )' meritoria
carreu judicial. haba adherido a Ia candidatura presidencial
del doctor Allende. El seor Fontecilla haba desempeado
ese cargo Jurante catorce aos. En sus declaraciones a la
prensa expr es:
"Aun cuando por las funciones que he desmpeado, he
vivido ajeno 3 act ividades polticas. como ciudadano foro
ruado en los pr incipios democr ticos )' respetuoso de 13 li
berrad de pensamiento, esto), con b del
Salvador Allende, qu ien ha consagrado su , 'J;, como mdI-
co y poltico, a1 mejoramiento de nuf'SlCU coodicionet so.
ciales,
"Es demasiado conocida la vida poltica de Allende, su
fe democr tica )' su p.ltrioliuno. polra que
su tri unfo como una alPen;u par; nuestras msntuocnes de-
mocrticas y republicanas. Adems, el doctor Allende es un
hombre de carcter firme. factor que, unido a las
que tiene el Presidente de la Repblica en nuestro r gimen
2tII .t IlTUII O OLA J,tIlIlU 811.fI' O
presidencial tic gobierno, es una garant a tic que la, cr ierua,
ciona del gobierno y lit' 1<1 administ raci n del Estado.
Ln que l imprimid, libre de lada inri uencia que pudiera
emn;u un peligro para el desarrollo normal de puntea VI_
da democr tica republicana".
En la vspera del Ja de la c1ci611 presidencial, o sea,
el 3 de septiembre, hice un balance de las cifras que me ha.
ban J ada los jefes electorales de todas las pr ovincias del
pas como mnimos dc los votos que, a juicio de ellos, obten-
tlr:!. el doctor en ellas. Estas cifras eran las sigui en-
res:
Tarapac
Amofag;lou,
Au c.arna
Coquimbo
Accncagua .
Yalparalso
Sam iago
O"Higgins
Co1chagua
Curic6
Tale..
Linares
Maule
uble
Ccncepcic
Arauco
Btobo .
.
Ce urln
Valdivia

L1anquihuc .
30.255
57.IJ97
25.100
45.tDJ
20JXXI
132.428
518.900
51.tDJ
13.000
12.601
29.111
21.784
1O.8ll5
29.460

13.500
21359
21.120
36.100
33.603
16.000

C/fI LE F.NTNF. DOS ALFSSANDRI
Chi lo
AyseD
Magal lanes .
7.500
/iM
23.062
2119
1.2112.690
. total, como he dicho, se produca sumando tu ei-
fru ml?lnus de votos que, a juicio de los jefes electorales,
obrendrla el doctor Allende el '1 de septiembre Y .
1 .... semejan-
te teta represent aba pala este candidato la mayora absolu-
ya que, conforme a clculos muy razonables, no sufraga.
nan en todo el pas ms de 2.400.1))) ciudadanos.
Algunas de las cifras .indicadas me parecieron exagera-
das. como ser la! de Santiago, Antofagasra, Coquimbo, Li-
nares, uble y Malleco. Con todo, y cualquiera que fuera el
error de esos clculos. siempre quedaba en pie un buen mar-
gen de triunfo para. el doctor Allende.
LAS ELECCIONES
Lleg , por fin, el dla de los rrascendenrales comicios.
j4 de sept iembre de 1964!
A pr imera hora. me J iriR al Comando Nacional de la
Campaa, ubicado en calle Catedral 1294. donde tendra a
mi cargo la recepcin de los eecrunnios de tOOOel pas y su
totalizacin en un cuadro que confeccion admirablemente:
el joven Romeo Moreno Guaj3rdo - hijo de mi viejo s re-
tario )" amigo. Romeo Moreno de una longitud
de: 27 metros lineales.
Un personal de alrededor tic sesenta person:u deban,
previament e, recibir los dalaS lIeRados por telgrafo. teletipo,
tel fono y por mano. y vaciarlos en unos formular ios cspe-
cialmenre hechos par;} el efecto. Otro personal estaba encar-
gado de las mquinas sumadoras destinadas a conseguir, ca-
da quince: minutos, subtotales generales.
l 'J-Odw ..ue .. _ 4 Cl
290 ,i RTURO OUl'A RliI, i BRAVO
El montaje del sistema estuvo .. car go del delegado del
Partido Comunista ame el Departamento Electoral, don Ser-
gio Ovalle, que durante toda la campaa actu con abnega-
cin y entusiasmo ilimitados, adjudicndose, 011 final de SUl
actividades, este nuevo triunfo, ya que el sistema ideado por
l funcion admirablemente.
A cargo del escrut inio de la provincia de Santiago, es.
tuvo el delegado del Partido Padenista, don Fernando Aba.
solo, quien actu tambin de manera irreprochable.
Aparte de: las reservas que: me merecan algunas de las
apreciaciones hechas por los jefes electorales de algunas pro-
vincias, especialmente la de Santiago, yo estimaba q ue, aun-
que pudiramos en sta por ms o menos cien mil VOf:OS,
siempre los resultados del resto de ias provincias, aun cuan-
do no fueran los ofrecidos, nos bastaran par a cubrir el d -
ficit de Santiago.
Ms o menos a las seis de la tarde, supimos el resultado de
una mesa de la comuna de LIS Condes, en que haban su-
fragado s610 24 electores, resultando diez votos para el seor
Allende y catorce par a el seor Frei, Como se: trataba de una
comuna de tendencia derechista, la pequea diferencia pro-
ducida caus entusiasmo ent re las personas que nos rodea-
ban, optimismo del q ue )' 0 no particip debido a que se: tu-
taba de mu y pocos sufragios.
Moment os despus. se conoci eron los escrutinios unas
ocho mesas de la 1.-, 2. Y6.- comunas , en las -que eran tan
grandes las diferencias en favor de don Eduardo Frei, que
no rne cupo duda de que la derrota dd doctor Allende en
el Primer Distrito de Santiago seria muchsimo mayor que
la que yo esperaba . Sin embargo, mantuve una espcranta
pensando en la compensaci n que deban ofrecernos las co-
munas populares de San MiJ{UcI. La Granja, Quint a Nor-
mal y Conchal . Y. en relacin con el resultado general, es-
per bamos, no sin antecedentes, fuert es compensaciones en
las provincias de Tar apac, Valparaso, O' Higgins, Tl ea,
Concepci n, Arauco, Valdivia y Magallanes.
CII/U I:N1RF. DOS AUSSAN/lRl 291
Pero, instantes tkspus, conocimos algunos desastroso,
de Concepcin y de las comulW populares de San.
nago, y ya no me cupo duda de que el doctor Allen.
de habia sufrido una gran derrota ro el pas. El silencio de
ccrrespoosales de Valparaiso, que se prolong inde,
hnldama nc. corroboraba mi ya absol uta certeza del desastre
sufr ido.
Al poco raro, lleg al local del Comando Nacional, don
Salvador Allende. Aunque entero y con gran serenidad, ma-
ni fest6 su total desesperanza, pues 10 5 e 5C<lSOS resultados co-
nocidos hasta ese moment o le indicaban que haba sido de-
I rotado.
Afuera. en la calle, haba una gran poblad.. que, en su
enrusiasmo por la causa y a uav6 de algunos resultados fa
vorables aisladOt. que conoci6, se: imaginaba qut bab(a(DOl
obtenido una gran victoria.
Entonces, el doctor Allende uli6 a un balc6n dd segun-
do piso ,. desde ah, le habl al pueblo en trminos cario-
sas y dignos manifestndole la realidad de la siNacin y ex-
hortndolo a guardar tranquilidad y orden freme al desfa-
vorable resultado obtenido, .
Momentos despus, entreg a la prensa l. siguiente de-
claracin:
"El result ado electoral me h. sido adverso, Reconozco
este hecho. Pero he de dejar constancia oc que, .1 10\ factores
siempre se esgrimieron para daar la limpieza de .los
actos cvicos, se ha agregado ahora una tremenda presl6n
moraL que, ha llevado infundado terror a algunos K'CtOKS de
la opini6n nacional. . .
" (k no haber existido tales circunslancus habra sido
el primero en felicitar al srnor A(topco actitud coo
cabal conciencia de la responsabilidad supenor que me co-
rresponde como personero del popular que me
ha ent regado las mi s importantes
"A todos los chilenos que, con generosidad sin lmites,
2112 ,RTURO OL!I'ARRIA BRAVO
se toacritic.aron y dieron cuanto pod an da r en esta prolonga-
da y ardua lucha. lo hago llegar mi ms emocionado ceca
nocimiento y 1('5 renueve mi afecto m5s ntimo.
"Jams ol vidar el beroismo cvico de ciento. de: miles
de compatriceas que me hicieron deposuanc de: su fe: )' es-
p<ranu.
"Seguir en 12 tarea que me he impuesto, de: comribuir
a que Chile rompa el subdesarrol lo y cuanto esto implica en
el orden econmico y social.
"He gastado mis mejora energas en servir a mi patria
y a su pueblo. }' seguir inalterable en la mi sma lnea de: con-
ducta.
"Perduran, con toda validea, las circunstancias histlia s
qut han dado razn de ser al movimiento popular y. por lo
mismo. procede rdorz.ar la unidad de los sectores l i a l ~
que lo integran. ya que ella constituye el factor esencial de
su fuerza creadcea. Los hechos ~ lo demuestran: con nues-
tu. accin hemos ccombujdo en gran medida a que b du-
J3dana adquiera una noci6n justa de nuest ra real idad y sus
deficiencias y hemos obligado a la reac6n citica a cobi jarse
bajo una nueva fisonom a para most ra rse anre el pas. En
todo caso, el movimiento popular tiene un sit jo decisivo en
la trayectoria patria. Y el porveni r. siempre es patrimonio
.lcl pueblo",
Habl el doctor Allende de haber gutado "sus n. ejorcs
energas". No hizo con ello una simple frase. No creemos
"IlK', antes que l, haya habido un candidato presidencial en
Ch ile que hiciaa m;YOl'es ucri ficiol. y tUrara mayor activi-
dad en sus labor es de tal. Personalmente. me constaba que,
a veces. debi hacer uso de la palabra en pblico ocho y d iez
veces diariamenee, en manifcstaciones tic la ms diversa In-
dele y jerarqua. En otras ocasiones. regresando a su hogar a
as tres o cuatro de la maana. de regreso de alguna gi ra por
provincias. deba concurrir cuatro hor a despus" ..lguna
concentracin pblica en Santiago para cont inuar el reste
CHILE ENTR DOS . f /J.Ss-I/''' /JR/
de l da en di ve rsos 2005, pronunciando varios y Iargm. du-
curses,
El 30 de arrib en ti "Tren de b Victoria" a la
estacin Alamnla. a tu once de 1.1 maana. Desde ah se
dirigi6 al Parque en donde n f UVO h.Na las Ue" de
la tarde. A hor a parti a una concentraci n en Conchali
y. despus de ceros dos mi s. tuvo que dirigi rse eSA mis-
ma tarde .. Concepcin para actuar en b gran mu cha cid
d.. lunes en esa ciudad.
Durante su larga campaa. el doctor Allende se mostr
respetuoso de sus contendores, iamis tuvo P..ra dlO'i .a12'Jn3
palabra inj uriosa o despectiva. Y habra tenido, por cierto.
derecho a enrosrrarles airadamente que hubi eran permitido
real izara la feroz campaa de mentiras y calumnias con
que se le combari hasta derrotarlo.
Mientras el doctor Allende fue: hidalgo con sus cont n-
dores, stos le respondieron fariqicamC'nrc . aceptando que en
forma an6nima le cubriera de oprohio y \(' le imperaran
Jos infames propsuos contra la democracia. los dere-
chos individuales, la propiedad pri vada. la religin y la fa
milia.
La gran der rota sufrida en 1%4 por don Salvador Allen-
de. fue prohijada por factores demasiado poderosos. como
insupe rables. Desde lUCRO. el torrente de dinero venido desde
d extranjero. que permi ti alquilar casi toda la ptC' nu , la
radiodifusin nacionales empleadas en pr0p3lar una campa -
a de terror contra la posibilidad de innauracin del comu-
nismo. que .atemoriz a p;ran parte de la ciudadana 'f. e-
pecialmeate. a las mui eres. La ;lIcci6n desenfrenada de la ma-
r
or
parte dd clero OIt61ico que, d .
rio y las di div;,U en especies de "Cantas por
abund ro la infame Los cientos de ms-
lle nes de pe'WlS empleados el da mismo de la c1t'C6n. ro
compra de votos. que pudo h.acersc : 0 Rrao t''iCala debido ;tI
uro cid "W)( O brujo" y a la incapaCidad de los
11(' al1endi tt a( par;ll hacerl o frac:u ar. u meena '! ca-
renea absoluta de civismo de gran parte de nuestro pueblo.
atrado por el inters del buen precie en que se subast tU
conciencia,
A estos factores externos del allend ismo. haba que agre-
gar 1.. incapacidad poltica de muchos de sus m ~ s altos dir i-
gentes, la JXrma ncntc= pugna entre dos de los m5.s impor-
tantes partidos que lo integraban y la carencia de sicologfa
para atacar los puntos neurlgicos de la estrategia adver-
sana.
A raz de las elecciones municipales de 1963. en que se
emple por pr imera vez r con gr:ll n efecto la "industria del
miedo", (O que comenz a esgrirnirse el arma innoble de la
comparaci6n de la realidad chilena con la realidad cubana,
haciendo creer a los ingenuos - y, especialmente, a las inge-
ooas- que la Izquierda chilena se propona instaurar "el
pared n", ent rar a saco en [a propiedad privada y destruir
los principios re ligiosos del pueble. hubimos personas inte-
riorizadas en la menta lidad de la CbK media, a la que iba
dirigido el impacto, personas como el ingenie ro don Guiller-
mo Garda Burr , el doctor (ion Ernesto Pri eto Trueco y yo.
que advertimos a tiempo d grave peligro que estaba comen-
do la postul aci n del doctor Allende si no se contrarrestaba
al debida forma esa campaa diablica. Lo expusimos por
escrito para qUt quedara constancia de ello. Sin embargo.
nuestras advertenci as fueron desestimadas por 105 "genios"
de la directiva poltica de la campaa presidencial aduciendo
el absurdo argumento de que "seda contraproducente referir-
se en pblico al asunto, porqu e dio importaba darle belge-
rancia al enemigo, el que, guardando nosotros silencio sobre
el tema, terminara por aburrirse de explotar el anticomu-
nismo", Y se hizo. Nosotros callamos. olvidando aquello de
que callar es otorgar y los enemigos - nada de ksno;.-. tam-
bin callaron. pero quedaron preparados para la nueva y vic-
toriosa ofensiva tan pronto como comenzara en forma la
lucha presidencial. Entonces los "genios" quisieron reaccio-
nar. pero era ~ tarde: el virus del terror sin contrapeso. se
eH/U ENTRE nos ,f LES.</.Nn RI ...
habla infiltrado profundamente ro el espritu de: las muje-
res, de los industriales, de 105 ccmerciames, de los agricuho-
In y. en general, de esa masa inmensa, superior ro nmero
a todos los p2rtidOl polhicos, que llama la clase
Ji<wu.
U. errores del allendismo continuaron aurcen tandc. Vi.
no despus el discurso anticatlico del "(Dador don Jaime
Barree que, lleno de raz6n o no. indujo .3 la Iglesia JI decla-
rarle una guerra a muerte a l:a posrulacin presidencial del
doctor Allende, slo porque el seor Barres era comunista,
..liado, por consi guiente, del doctor Allende. El seor
P rez Coeapos pareci ignorar que la mujer chilena puede,
polticamente, rebe!arsc contra el marido, pero no se rebela
jams contra el confoor que la e eintual meere. Y ya
q1J(' la Izquierda chilena haba cometido el imperdonable
err or de derecho de sufralo a la muier, deba, en-
1000tJ. preocuparse mucho de no huir sus sentimientos re-
li;liosoL
Para qu con kn errores! B.htnne recordar que.
cuando el da 2 de sepnembre a nuestro poda dos
votos oficiales de los enviados por la Dirrcci6n dd
Electoral. acon sej que, premenidos del cuerpo del delito !'
del cert ificado del Director de eu reparticin que had a cons-
tar que dichos dos voeos haban sido remitidos al Coeserva-
dnr eh: Bienes Rafees de La: Serena. se instaur ara de inme-
dia to un proceso criminal y se: enviara a esa ciudad a une
rle nue5lros ms hbil" que. Ikvando el aborto
de! caso concluyera por hacer detener al Comis.uio de Moa
Que haba cntrel/:ado las cdulas put\t;,n por la ley a su cui-
dado. para que nunfros advenarim las UliJiz:aran romo
res brujos". igualmente. que, obtemda la ddrnd6n
lid delincuente. hicilnl m().'l un endalo en torno a la
medi da con el obieto de amedrentar a lodos lea dan\ agen-
tes electorales que a ..mpleer el ,istan.1l en el
Jfa de los comicios.
Los "genios' de la dir ectiva allendista alegaron que: ta-
296 ARTURO OL4VARRU BRAVO
)C5 medidas slo serviran para "destru ir la fe: de nuestros
amigos en el tr iunfo del doctor Allnede". Y se limitaron a
publ icar el hecho en los diarios "El Siglo" y "Clarn". Na.
ruralmente, el "voto brujo" funcion en forma admirable en
todo el pas. siendo determinant e de la inmensa cantidad de
pueblo venal que sufrag por don Eduardo Fr ei.
El ms importante impacto que nos e3Us6 el adversario
fue su gran victoria ro la provincia de Santi ago, Repetid as
veces yo haba llamado la atencin hacia el hecho de que:
en Santiago las (0'>.15 andaban mal porque, especialment e,
carecamos de una organizaci n electoral adecuada a las pe-
ligrosas circunstancias. Desgraciadamente. \C habla excluido
de mi control el t rabaje de esa provincia y l estaba en ma-
nos de: dirigentes de segunda categor a, inexpertos y (l(rezo-
sos. Ped que, por lo menos. ~ me: permi tiera designar :1 un
amigo mo. que era socialista y habla demostrado gran efi-
ciencia sirviendo bajo mi s rdenes en la campaa presiden.
cial del general Ib fi ez, como una especie de relacionados
ent re: la Direct iva Nacional Electoral y la direct iva de San-
tiago. De ese modo, podra yo intervenir en los trabajos elec-
torales de Santiago imponiendo mis normas v disciplinando
la accin. Mi peti ci n ni siquiera fue contestada. Tiempo des-
pub. y pal pando que: las cosas en la principal provincia del
pas -cdonde resid a la tercera parte del electorado-e iban de
mal en peor, le ped! directamente .al candi dato que, pasando
por sobre escollos de mnima cuanta, designara personal -
ment e al senador don Aniceto Rodrguez para que se hicie-
ra cargo de la provincia de Santiago. Se tr at aba de un poli-
tico inteligent e' : capaz, enrgico, laborioso, bien educado, que
a todas esas virtudes sumaba la feliz circunstancia de haber
di rigido con tan buen xito la campaa de Curic6 Que ter-
min6 con el esplendoroso - j aunque fat;]!- triunfo del doc-
tor don Osear Naran jo.
Mis raciocinios fueron intiles. se deiaron en Santiago las
C05:llS como estaban y slo pocos das ant es de la eleccin. se:
CHILE ENTRE DOS ALES.\ANDRI 297
envi al senador Rodrguez a donde: va umbii n
la lucha estaba perdida para nosotros. .
Nuestra deficiente Of"Ranizacin en concluy
con consolidar la situaci6n producida :1 fnor del seor Frei
gracias a la "campaa del terror". .. la accin proliti\t21 dd
c1ero l' a 1:J inaudita cantidad de millones de peses invert ida
en corromper la conciencia de habitant es de: los barrios
populares. Gracias a estos factores. Santiago fue 101 tumba de
las expectativas electorales de don Salvador Allende.
Afort unadamente para mi conciencia, yo haba hecho
todo lo posible por que' se corri gieran 1<x rrrorc:s cometidos.
pero, como no perteneca a ninguno tic ICK partidos del FRAP
l' 1610 n a un independiente de buma voluntad. mi ' "0% nun-
ca fue escuchada.
El mismo da de la elecci n, conocida 12 su gran victo-
ria, el candidato munfame, don Eduardo Frei. se dirigl al
pas. Lo hizo en forma hidalga y edificante. empleando con-
ceptos rnuv nobles y parrieicos, algunos de lot cuales (r
mas de nuestro deber reproducir :
"El pueblo ha dicho m palabra.
"Recibe con humildad v fortaleza su mandato.
"Como lo afirm en la campaa, ser
Presidente de todm los chilenos. sin excepci n. v mi nico
obienvo ICd servir el bien comn de toda 1.1 nacin.
"En esta hora solem ne eritreo que rengo ante el pas
un slo coennromiso: realizar el pro(r:tma que he propuC'Sto
.11 pueblo y llevar adelante, dentro .k la libertad. los funda.
mentales cambios que me p.as exiee p.ara conquistar el des-
arrollo econmico. la educaci n ,. la tcnica. la justicia,. IJ
solidaridad sociales. para construir ncud.u. para levan-
tar las viviendas y darle trabajo estable a todm los chilenos.
"Para realizar esta rarea dura y difcil. he pedido '! vuel-
"0 .1 pedir. con insistencia. la cooperacin de todo el pueblo
de Chile. Porqu e con su respaldo podr
triunfar en esta gran empresa.
" " ARTURO OL41'.4RRIA BRAVO
"Yo espero esa cooperacin despu s de: este veredicto de:
proporciones histricas, y ),1 espero de: tOOOl!i 10$ chilenos, no
'ilo de 105 q ue por m votaron. Porq ue: esta es una tarea de:
libertad, de: progreso Yde just ici.a en la qlK' Ch ile: enn"ro cst
compromttido.
"En est.a hora no hay p.au m vencedores ni vencidos. y
mi salude es para todos los chilenos, sin excepcin.
"El pueblo me ha elegido. Y aqu. en su presencia, im.
ploro ,1 DiO!' que: me proteja para cumplir con b ita la mi-
stn que: se me ha encomendado".
[Hermosas y nobl es palabras! Al imponerme de ellas por
la prc:ma del da sigui ente. no pud e menos que experimentar
un. agradable emoci n. LOIi conceptos q ue ellas involucra-
ban eran los propios de un gran chileno y de un hombre de:
bien. Pero pens, al mismo tiempo. que: al rogar a Dios que
lo protegiera. tal "a don Eduardo Frei Montal va tuvo en
mente pedir la prot ecci n divina cont ra el imperia lismo ex-
t raniero qu e asfixia al pas, contra muchos traficantes polti-
cm que hab an adher ido a su postulacin presidencial J co-
brar an " 5U precio" en suculentos negoci ados . cont ra los que
hablan contribuido a m eleccin con mit a de millones de
pesos se a taran aprestando para exigir la devolucin de!
capiral v el Jl3;O de cuantiosos intereses, contra la ban ca par-
tieular est rangula a la prodocci n. contra 1m monopolios
extranjeros Y" nacionales que cobran precios irritantes por SU\
productos, contra empresas de servicios uti lidad po
blica que a los consumi dores a median.
te reit eradas alzas de tar ifas. contra 1M "explot adores" de
las vegas Y mercados encarecen sin Usa ni medi da los
3rt culos alimenticios. cont ra los que trataran de despojar a
1O!i funcionar ios pbl icos de sus emplees para reemplazarlos.
y si Dim no oyera al seor Fre ... [pobre seor Frei !
Tend ran verlo mis oics asediadc por la encona{b opo-
sicin del allendismo. a la 50(: sumaran 5U5 propi os partida-
rios decepcionados por la esterilidad de ni gobierno. Since-
CHILE ENTRE nos ALESSANDRI m
ramente. como buen chileno, yo me una a ' u imploraci n
a Dios para que: lo protegiera. para que protegiera al p35 de
la' terribles consecuencias que derivaran de un colapso de ' u
gobierno.
Habl de "enconada oposicin del allendismo"? S. En
nuestro pas es proverbial la oposici n 1I todo gobierno, fue-
te el que fut re. La masa (su ba. por el momento, resignada
con 5U derrota J hasta algunos de sus integrantes -celemen-
t05 j venes. por cierto-e, haban dado d edificante y demo-
cr rico eiernplo de pagar sin demora las apuestas que haban
perdido. Unos tuvieron que salir a la calle vestidos de mu-
jer o con cualquier disfraz. otro,<; tuvieron que cortarse el Ps-
lo a rape, no faltaron quienes se lanzaron vestidos a las pilas
de 3RU3. de 135 ciudades. algunas damas allendisras se exhi-
bieron pblicamente semidesnudas y hasta hubo un ioven
que en la noche del 4 de septiembre. llev 21 apa a un fresta
que. en pijama y huasca en mano. lo utiliz6 de caballo para
trasladar se en la avenida D'HiRRim, desde la avenida Brasil
hasta la Plaza Ruines ( l) .
Pero 10'1 dirigentes del allendismo no estaban para bro-
mas. Tenan la conciencia de que haban perdido la partida
gracias a las malas artes empleadas por SU) adversarios , -
procuraran tomar su desquite. La venganza, diio alguien. ('s
"el placer de dioses". A m no me caba duda de que.
( 11 HoM UII e d;1I11O u mhibl "J'O'<w1. :se, tr,UN h lUla
apuor. de do. milloD d. pau 'ur" , od el .!l <D"l u"" ., el &d,,"
...etWliouon ., d. pos'u.on ma..... d. 1111 l<'K o ""'OO , br., .... por coa can
rid..J. ,.udoel 4 iC'pI'icmt>rt', d prrdrdor . ;' ;16 al fr<i<UI .ictori<- ., '" "",".
n;' H.6 q..... cle>1It1ciada meDle. "" podio., "'" ahola . pa, .... el ukw d. 1.0 IIPII.....
-Pero, podr' d.""" lko -iD>inu
-Pud6....... . . poTO Do ' ;' 1110 ud . carneo en .btol!-,'" diMro --<011. ... .
6 el perd<lClor, promC'litodo Cincel m .d.I.>"IC.
- No a u - pil o<> el o.dor- , P"IIU"'" ando d. iall>fdloll;>. Ip
."""'_ el prmimo b.ado, I tao Cn 1. punta .Id uH H" t. Abl Ud .
"'" hllu. " loo up."'" ., v loo Iu. u ' umb", OUtfo amia;... m""'. n..
modo, .. CW' -"u qunil d uldoda d"f..oili... m. ..IC.
El Ilknd utl pa, 6 co esa fOlm. 11 .pu<'Otl p<'I"di<ll q-kl. <un><> ......-
," ral, pral".."b m. ..'" IRrodccido d. l. ICl>C:I"O'lidacl dc alma d. MI "",trincaD
<krnrotaC1lIS11ANO. Ad, lubr .,ld o, I":>rquc. .. 1T. lidad. .... hOl'lbto- p">.
,. COII ,nn v nlido h.......nituio.
temprano de lo que: poda sentir an (S( "pla.
ca " .
FJ 6 de: sept iembre en la maana fui a casa del doctor
Allende a darle un abrazo que, por cierto. no era de conde-
lencia. sino que de afecto y solidaridad en (' 50S momentos
aciagos de su carrera poltica. Me recibi6 risueo, entero, lle-
no de fortaleza espiritual y pr eocupado slo de una cosa: dd
porveni r de nuestro puebl o, de la suerte que cor rera la l z-
quierda chilena.
Me agredeci efusivamenre la cooperaci n que yo le ha-
bla prestado ro su larga campaa y conversamos un buen
rato sobre las causas principales de 1.1 derrota sufrida. en las
que coincidimos plenamenre.
Yo. que no haba esperado ninguna ventaja de orden
personal si hubir amos triunfado, no me encontraba aplasta.
do por la der rota, herido por los infames medios de
que sebebia valido el adversario para vencernos. Sent a. ade-
ms. una profunda lstima al pensar en que. el tr iunfo de:
la reacci n. permitira qu e conti nuara y hasta se agudi zara la
triste condicin en que viva nuestro pueblo. Y. sobre todo,
me aAiR;a la seguridad de que. ahora sin contrapese de nin-
gu na especie. el imperialismo extranjero seguida trat ndo-
nm como si furamos una colonia.
:\te apenaba tambin el peur sufrido por el autnt ico
pueblo que. heroicament e. abnegadamenre. 0 00; haba acom-
paado en la jor nada y. despus (le perder. babia vaciado 1m
sentirnienros en hu acciones ms nobles v di llnas. como en el
oso del sinn mero de delegaciones de ' muieres que hahan
veirado ya a su candidato p:U3 ofrendarle. con humildes ra-
mos de flores, su cario en la adversidad y su propsito de
seguir si ndole f ieles y leales en 13 rut a del porvenir.
Pero mi s ntimos PC:U.f(S que. en ning n momento aflo-
raron :3 la superficie. para no mostrarme abando ante los de-
ms. desapar ecieron completamente ante la reciedumbre es-
pirit ual con que me recibi d doctor Allend e al visitarlo en
CY maana del 6 de septiembre.
CHILI! ENTRE DOS ALIiSS, IN/J/i./ 301
Me retir de la casa de la calle: Guardia Vieja con mi
('$pir iIU reconfortado 'J dispuesto, tambin, a seguir luchan-
do por 13 causa de: Chi le y de: su puebl o, ani mado por
conceptos y el carcter acerado dd doctor Allende.
El mi smo da 6. se conocieron los resultados oficiales de
la elecci n anunciados por ti Mini srerio del Inr er joe. Los in-
cluimos en p..gin:u , no solamente p3r.:1 consignarles,
sino que par3 compararlos con 1as apreciaciones m nimas que:
me haban ofrecido los Comandos Provinciales de la candi-
datura del doctor All end e. Destacamos con tipo cursivo
aquel los casos en que los resultados gua rdaron relaci n con
\;;1$ apreciaciones pre vias.
Proviocias
Tar.pad .
.. \.nollgartlo
Auc' mI ' . .
Coq uimbo
ACOBC.gU2
V.lparallO
Santiago .
O' Hil ll: iDl
Cok h:agU2
Curic6 .
T. k,

Lin. rct
.
Conccpt i6n
ArlUiCO ..
Bloblo ... ..
VQ(Of, de Oirr:dos fW"a
V(I{OI de
Fre AUc-nde
Alkod,

JO.1'); ;?6b4&
".95<
57.1191 <O.m
18.251 25.100 UJ 6J
)7.,47(i 4S.0IJ0 lb]""
16.291 'Oj)(){)
J9.171
I6OJ I3
95.686
62). 416
; 18.900
lUS02
41.401
51.000
38.554
24.6OlI
JJJ)f}IJ
JS.l 97
14.891
I1M 1 lUZ'
27.142
29.121
2..367
12.229
10. S
1.6]1
z.....
22.78"
11.361
4)J28
29.460
24.169
15.146
9HIS
61.54S
5.771
IJjQI}
11.114
20.088
21J S9
14.52J
30'2 , I RTURU OLAVARRU B/UVO
.'Iol!_
Caul:D
Vald.&Vla .
Ooomo
Uanqulbl,lt
Chilo ..
AYW"1l
\ b a U ~ ..
v_ ""
Of ra:doi ,.,.
V_ ""
f'"
""'"'"
""'"'"
23.910 1l.12V IS371
585"
J6. IOU N .Sil
33.Q92 JJ.601 21J 73
18.825 '6_
Jfj(J9
15J 99 I4.6OU 11.98Y
l2.Jll 7J1X1 7.JiJI
4.922 6.OUO i n
lJ.42Y 2J.l162 15.900
1.-
1.281.tMJ 975.692
Segn (1(0$ CC$llltad05 ocialCio el candidato radical. doo
Julio Durn NC'UDUlln, habra obtenido en todo el pas la
misaia de 124.869 YOI:OL
Como en esta canndad deba incluirse a un buen nmero
de liberales J con.scnadorcs que; por ningn motivo, que-
rian sufragar por el 5Cor Frei , pao tampoco por c:I seor
Allende, haba, necesariament e, que pensar que el grueso de
los radicales no vot por el seor Dorio. En favor de quin
scfragaron, entonces ? Si lo hubieran hecho por el doctor
Allende, ste habra obtenido muchos ms vetos que los que
en realidad sac. De modo que fue lgico suponer que el
grueso dd radicalismo dividi sw sufragios entre los tres can-
didatos. Los que \'OUtOll por el seor Durin fueron leales
con su part ido; los que ' ouron por el too.. Allmdc, fueron
bIes con sus principo doctriruriol; 101 qU(' votaron por el
seor Fea. fueron doleales con su partido y con sus pnn-
cipiol .
Qu efectos tendra para ti radicali smo, en ti futuro, ti
hecho de que, habiendo obtenido en las elecciones muneipa-
la de 1963 la cantidad magnUica de 431.470 votos, aparecie-
ra c:n 1961 totalizando slc 124.869 sufragi01?
CHILE ENTRE DOS ,I LESSANDRl 303
En calidad, La contienda presidencial haba atomizado
a este partido.
En cambio, el FRAP, aunque demudo, haba experimen-
tadc La relativa satisfaccin de triunfar sobre la coahcin
frdsu en las provinci.al de AntoLagasta. AtaeamL
Concepcin, Anuro y Magallanes, y hacer un buen impac-
to en in de Ccquimbo, Aroncagua, O'Higgins, Ccichagua,
Curic, T lea, Maule, Linares, uble, Biobio, Malltto, OSOl-
no y Valdivia.
Pocos das despu s de la eleccin comenzaron a debelar-
se 101 fra udes electora les cometidos por los adversarios del
doctor Allende para derrotarlo.
Se supo de numerosas suplantaciones de electores produ-
cidas en todo el pas ; de muchos ciudada nos con inscnpon
cancelad.a a los que le permiti, 30m embargo, que Rlfn.ga.
tan ; de Mesas Ra:cploras de Sufragios en que VOlaron mis
ciudadanos que los inscritos; y de recintos de: moas en len
que, despus de la eleccin, se' encontraron cdulas oJ1' UICi
exu aviadas acusaban el empleo dd siSlema del "VU(o
brujo".
El cohecho practicado en todo el pas, principalmente en
lai comunas populares que debieron darl e una alta votacin
al doctor Allende e-cerno ser, San Miguel, La Gr anja, Con-
chali, Quinta Norma l y varias de Valpara so- . fue desmesu-
rado. no slo por la gran cantidad de electores cohechados,
sino tambin por las foenes sumas de dinero que se les pa-
g6. Las "gratificaon.es" fl uctuaron entre los 50.1))) Y los
so.cm pesos por individuo. Para controlar a 10'i0 cohechados.
K' useS el " \"C)[ O brujo" o el depsito previo lid camer de iden-
tidad. romo p u nt a de que el cohechado vOlaa por el can-
didato der echista.
En el mi1l6n de P'lnidarim de la canduh tura popular
allendista qued , pues. la impr esi n, de que haban perdido
la part ida debido a tres factores principales: la "campaa
terror" que indujo a cientos de miles de
mente mujeres. a sufraga r por el seor Fre para evsrar que
:lO, ARTURO OLAI 'ARRU BRAVO
el comunismo 11(' apod erara del pas, con su cor tejo de fusila.
mi ent es, destruccin de los bogares, conculcacin de la liber-
rad, partido nico, abolicin del derecho de huelga, erc.; el
fraude electoral destinado a conseguir un perfecto control
del cohecho, y la compra de conciencias practicada en forma
masiva )' al ms alto costo conocido hasta entonces.
Para 12 "campaa del terror" se empicaron las ms h -
biles argucias. Las que produjeron un mayor impacto en las
personas ingenuas, fueron tres: el rumor insistentemente pro-
palado de que, en caso de triunfar el doctor Allende, se le
quit ar an los hijos a sus madres para entregrselos al Estado;
el empapelamienro de las ciudades con unos grandes carte-
Iones impresos en los que se reproduca la escena del fusila-
miento de un "obrero" cubano, disconforme con el rgimen
de Fidel Castro, con l. advertencia de que, si se VOlaba por
Allende, se colaboraba a la repeti cin de esas tr gicas cscc-
nas en nuestro propio pas, y el mensaje de Juana Castro, her-
mana de Fidel, rad iodifundido mediante cinta magnetofnica.
por una cadena nacional de emisoras, en la qu e esa mujer, des-
pus de relatar con dramt icos acentos los casos qu e, a su
juicio, tenan sumi da a Cuba en una situacin desesperante,
adverta a la muj er chilena contra la eleccin del doctor
Allende que deparara a Chile una suerte igual (1).
ti) 1.1 ra:G ,,*uJ CMI ur.... la r lcin municip al 1961
,. la p.roidn>c""1 dr d becho dr qlK C..rro blcir.a a;'u ' lcu r a
b r -.ic" Ik al hlo.iUndob abtr .... portrd.... . El ,.w.il dr t>lr
....tema na a loo. irw:aut06 Wfl la cr...DCia dr qo.>e lo m;"mo lIKfti eria
ra Chik . ; d doc_ Allr rodr lirlt aba al podrr. Com" "Fa .... tiri,", r l ti empo ,
ocunici qur "El Mrrrurio", ... la "..u.. 15 de IU rdicia <k IJ dr
publd d .ipinllr oblr: ' "PuIn Priac. pr. 12.-Eola maa.. a furf"..
.. flUoilado6, cn o del cr mrntr";" dr P",cneo Pr >ci pr, M3fcrl Nu ..... y Loui
.. 0...0... 15 ;lOI dt ftlad. .......... dr lr ari6b J cri men coa"a la orl ...ridad
.. <ir H,a.ll. f llr la cuarta rJUUCil>n pbhca bain r l r obon DO drl ' , idee' r Fra...
.. , .... o..u hu . La Iu' o I"IV r n la ICrunda Oll namim
.. ,. la lrraTa al Cabo Ha. .......... Onpub dr la rj ocucin, l. muhi hod l
.. rr..encl "" diria06 al Palacio para fd icilat al Prn i<k ntr 0 .....11... . Ambo.
.. lIIdi.id.... Iu loan con nttOl onc la in.., 'n armad. d.. Hai l,
.. ..1 paooado mQ ok qt>olo. y fur... ...plutad .
Corno ..\ I''''*'roo d.. O"..her podta ..... tildado ok lodo, rnt ..... de (4mU-
IlIOta, ",..." 4.ti41"" Nor Ilbrll de la cond.. fren .. y, por
ll<I fui: ...1oIoIk> a>. la propqulda COIlu a el doccor Alludr
CHI LE ENTRE DOS dLESSdNDRl
,Fue; sin duda, este vergonzoso caso de intervenci n ex-
tranjera en nuestras polticas, el que golpe con m.a.-
yor fuerza en la mentalidad de la mujer chilena para decidir.
la la allendista. Me correspondi6 saber de:
VanoI c:asos de mUJera que estaban dispuestas a sufragar por
el doctor Allende J que modificaron su propsito despus de
escocher a la mercenaria cubana al servicio de los Estados
Urudos.
FJ afiche del fusilamiento del "obrero" cubano fuc una
indigna impostura, mejor dicho, una digna impostura de quie-
Des emplearon este ardid.
Tal afiche llevaba la siguiente leyenda:
"Chileno : Es el paredn el futur o que quieres para ro
.. padre, tu hermano, tu amigo?
"Esta es una fotografa autntica de un obrero cubano,
.. segundos antes de ser fusilado. Su delito: disconformidad
.. con el rgimen marxista de Cuba".
Pero la fotografa no corresponda realmente al fusila.
miento de ningn obrero cubano. Se trataba del castigo im-
puesto al cabo del ejrcito cubano, Jos Rodrguez, por los
terribles crmenes haba cometido como verdugo a las
rdenes del ex dictador de aquel pas, Fulgencio Batista.
La fotografa era muy antigua. Se haba publicado en
1961 en el "P hotography Annual" que edita la Ziff-Davis
Publishi ng Company de Nueva York, en la pgina 223 de
dicha publicacin. H asta haba merecido el Premio Pulitzer
otorgado al periodista Andy Lpea que la enfoc . Se trata-
ba, pues, de un crimi nal de guerra y no de "u n obrero dis-
conforme con el rgimen marxista".
Qu saba el transente chileno miraba ese: afiche,
de Premio Puli tzer, de ''Photograph y Annual", de Andy Lo-
pea, de Felgencio Batista, de 105 doscient os mil cubanos asto
sinados por este dictador, de la justiciera revancha tomada
XI--Oollr .... 1_ 4 0
por los revolucionarios de Fidel Castro ccetra SMleiantei crl.
ID<DCS/
Nadie nuigu6 nada.. Los ingenuos transentes se "In..
garon" lo que deca el afiche. Y los dcmocrata.cristiMos. con
olvido voluntario del prttepto del octavo mandamiento de la
Ley de Dios. cosecharon felices el suculento fruto de la men-
tira que tan esplndidos resultados les produjo para lograr
la meta que se haban propuesto.
En la fotografa que reproduca el afiche apan:a el
"obrero", de rodillas, entregado por entero a la triste suerte
que le haban.deparado sus "verdugos". Pero, a su lado. esta-
ha un sacerdote catlico confortndolo con sus oracioees.
En realidad, el cuadro mova a compasin. Un pobre
"obrero", cuyo deliro era el de no estar conforme con el r
gimen y el gobierne de Fidd Castro, llegaba a su ltimo mo-
mento, vencido, derrotado, confiando s610 en la misericordia
de Dios. Y a su lado, de pie, medio inclinado sobre esa ino-
cente vctima del infame marxismo, estaba el panol de alma s
acompandolo en el supremo instante con sus oraciones.
Los transentes miraban apenados, hasta lo ms ntimo
de sus almas, aquella triloga de la inocencia castigada. de la
divinidad al servicio de la misericordia y del crimen dibu-
jado en el rostro de los fusileros listos para descargar sus ar-
mas sobre el cuerpo de la vctima.
El aspecto ms impresionante de la fotografa lo daba el
sacerdote cat lico cumpliendo su deber.
Pero, no nos haban dicho los propagandistas del se-
or Frei, hasta la saciedad, que en Cuba estaba proscrito el
culto cat lico?
La seora Castro, que se haba fugado de Cuba, en foro
ma improvisada, sin poder llevar ninguna clase de bienes
materiales consigo, y viajaba, sin embargo, por diversos pal-
ses de Amrica pagando pasajes areos de airo costo , alo-
jando en suntuosos hoteles, no hizo sospechar a las mui e-
res chilenas, de por s desconfiadas, que estaban escuchando
11 palabra interesada de una agente de la polica
...1 aartc:am.tricana?
Cuando a raz. de La fuga de Juma Castro, los pcriodiJ..
tal le pidieron al Primer Ministro cubano su opinia IObrc
i1iho tan ins61ito, FKle1 Castro se haba limitado a a .
clamar: "Si yo hubiera usado los dineros del Estado pan lle-
aar la bolsa de mis familiares, mi hamana Juma no csura
ahora combatindome desde el extranjero". Frase Lapldaria..
LI infame y diablica campaa desatada ea Chile por los
partidarios de don Eduardo Fr ei para aterrorizar a los in-
cautos, dcj6 en nuestro pueblo, en nuestro autntico pueblo,
en ese mill6n de: ciudadanos que el 4 de: septiembre de 1964
sufragaron a conciencia. sin recibir didivas ro dinero o es-
pecies, una sensaci n amarga, la conviccin absoluta de que
haba sido vctima de una gran estafa, de un gran crimen
preparado en la sombra, con &12 premeditacic y financia-
do abundantemente por intereses forneos.
Ex: pueblo autntico qued con su alma lacerada y dis-
puesto a tomar la revancha y a aplicar un escarmentados cas-
tigo tan pronto como las circunstancias se lo pudieran per-
mitir.
No poda, por consiguiente, el doctor Allende, sin trai-
cionar los sentimient os de ese mill n de ciudadanos que lo
acompa6 en la lucha, felicitar al seor Fr ei por el "triun-
fa" de las urnas. Ese gato democrtico, caballeroso, bidalgo,
se le brinda al adversario que ha combatido con procedimien-
tos tambin democrticos, caballerosos e hidalgos, y no con
invectivas calumniosas y prfidas.
Cuando el 6 de septiembre visit al doctor Allende, le
pregunt si tena el propsito de saludar y felicitar a su con-
tendoe. Me contest con amargura -la
su rosuo durante nuestra larga conversacin- lQu quse-
res Arturo con Eduardo Frei mantuve durante treinta aos
huma 'amistad y l lo ha olvidado todol Habra bastado
una palabra suy.a para detener la infame campaa que sus
amigos desataron al mi contra" (1) .
FIK, puo, una desgracia muy a plicable que los ni-
IDOS quedaran caldeados despus de la eleccin.
Das ant es de ella, circul el rumor de que la Mesa di.
rectiva radical tena el propsito de expulsar a los senadores
seores Jons Gcna, Juan Luis Maurs, Luis Bossay y Ro.
berro Wachholtt.. Algo de real tena el rumor, porque, efec-
tivamente, se haba acusado a esos parl amentarios radicales
de no haber acompaado con su ccleboraci n al candidato
don Julio Durn, pero la Mesa directiva no se haba atr evido
a adoptar tan dr stica medida y la haba dejado pendi ente
para despus dd 4 de septiembre. cOn este antecedente, el
da 8 del mismo mes se encontraron en los pasillos del Sena-
do el diputado don Federico Bucher, vicepresidente del ra-
dicalismo y a quien se sindicaba de ser autor de las numero-
sas expulsiones decretadas. y el senador acusado. don [ons
G6mez, qui en le increp su conducta en forma por dem s
alrgica. De las palabras se pas a los hechos y, despus de
dos series de golpes sucesivas, el seor Bucher qued con la
boca y la nar iz sangrantes, en estado lastimoso. Scr:J. esta
incidencia el preludie de das tr gicos para el pas, deriva-
O) de rsu p"'r,.lncl
C'DCaIniDad ocmbrar morar . nricomun" ta, .... fIlCDdic
r. & culp" rrspo!UoI'biliuPdo libmlln '1 con.."..... dorn. ED dft:to,
.,n la cvmta por el praidUlU: de la Democracia en.ti ana, don IkIlJII
F..mlnlbo -publicada UI "'El MUQ1rio", & 29 DO'I'idnbn 1964- , pu-
din'oD lrrnr. COB ftlu por, la. fnon: " .. _1 l. penutbaci6a. o (Qftfu
oioI "1"'" sipifk,) "' deurrollo ck b ltimoa mna, el apoyo incoodio
" lIIllI , loI ,.ni.lOJ 1 CorunJ'''''' " '''. de anudo con su. propia. eon
o. n _ o " . " " nnrtN ft ........ ..u...o . " ..,
" _ .... "nlIOI nHfIp.nJ" "i NrP"'.". I'"D " .. P"trllJi 6 "tri""/,",,,,' ('O",.
".. .....m.. ,. pn.aI' de que loo diKu.- del o;aadidalOo como UI d.,
" lodo. ... dirilf'llla ,. rnnbroI ck '"' CrisUan:a. reiteribarao. la
" Jl(IoIi,cio&n que ea Q!.I mam-i.a . i<mpu '''rlentado. 1' " 0 ltCI u....
o. __ ... _ ,.,;. ui , 00fYf;ri "u l'D1Jtiur
.. ......... ... 1_ ...U' . ... Jo, oI"'o ti, 14 "ft
.. ., 14 _,.,... I. .,,,. _""01, Y llO had.n I;no "a
" ckm:1ro que .,1 jlKfO kli pcrmilb".
Cfll LE ENTRE DOS ALESSANDRI ""9
dos de las malas artes empleadas por algunos en los comicios
pr esidenciales de 1964}
Mucho me Jo tema, Haba aire de revancha, parecido
al que ROl en el ambiente naciorul a ra% de la contienda
presidencial de 1931 librada entre los kiiorcs Anuro Ates-
sandri Palma r Juan Esteban Montero. Esa memorable lu-
cha, nrto algunos aspectos similares a la producida a me don
Eduardo Frei y don Salvador AUende en 1964.
En aqulla, las mujeres desempearon un notable papel
const ituyendo, por primen. vez ro Chile, un factor prepce-
deranre de triunfo en favor del Montero,
En sta, la gran mayora de wmujeres -ahora con de-
techo a sufragio-, influyeron considerablemente en la vic.
toria del seor Fre.
En aqulla, las mujeres exploraren en contra de don
Arturo Al essanclri la "campaa de la Civilidad". siendo. pa-
radojalmente, que ti seor Alessanclri haba sido vctima del
militarismo y vena regresando del exilio que se le haba
impuesto por defender las instituciones republ icanas y demo-
crticas de Chile.
En sta, las mujeres explotaron la "campaa del antico-
munismo, del anticuba, del antiparedn", siendo que c:I doc.
ror Allende. en sus treint a aos de vida poltica. habia sido
un ejemplo vivo de respeto a Las inst ituciones dc:noc::dticas
y a los derechos y garantas individuales.
En aq ulla. se pr odujo d hecho singular de que d da
anterior a la elecci n, d puebl e de recibi al smor
Al essandri. que regresaba de una gira. con una demostracln
gigantesca de masas euf6ricas que, sin embargo, al da _si-
guienre, vendieron su voto a los agentes del senor
Momero, prod uciendo el colapso de la
En sta das antes de los comicios, se realizaron dos m-
mensas manifestaciones populares de adhesin 21 doctor
Allendc: una en Santiago, despus de llegar en el "Tren de
la Victoria", que reuni6 en el Parque Coutifto JI de dos-
cienras mil pasan.as, y otra en Valparaf so. que cont6 con la
concurrencia de cien mil. Sin embargo de tan promisor an-
tecedente, en Santiago y Valparal so, el da de la elecci n, mu-
chos millares de ciudadanos se dejaren cohechar por los
agente electorales del seor Prei, determinando el fracaso
de la candidatura allendista.
Las mujeres, que contribuyeron decididamente con su
propaganda, a la victoria de don [uan Esteban Montero, esta
vez inclinaron la balanza en favor de don Eduardo Fr ei. Oc:
acuerdo con los datos oficiales suministrados por el Ministe-
rio del Interier, sufragaron 375.766 mujer es por don Salva.
dor Allende. J 744.423 por el seor Frei,
Triunfante el seor Momero, por una gran mayora, no
quiso, por respeto a b.s normas legales -c-era profesor de Oc-
recho--, destruir de una plumada algunas creaciones de la
dictadura que: el pas abominaba, como el Congreso Ter-
mal, la estructura de: la industria salitrera, el poder munici-
pal creado al margen del sistema electoral, etc. El seor Mon-
tero fue derrocado del gobierno V, despus de producirse la
serie de episodios que relat en ti prima tomo de esta obra,
lleg al poder, en gloria y majestad, su contender don ~
tuto Ale:ssandri Palma, que pudo cumplir ntegramente su
segunde V realizador perodo presidencial.
El seor Frei, como ti seor Montero, llegaba en 1964
a la Moneda, gracias a una enconada campaa de difama.
ci6n y mentiras contra. su adversario, el doctor Salvador
All ende.
Scrb capaz de destruir los factores de que abomi naba
el pueblo, como el alto e insoportable costo de la vida. los
abusos de las empresas extranjeras, la falta de vivienda s, el
d6cit hospital ario, el ru inoso estado de la instrucci6n p-
blica, la falencia de los institutos previsionales, la tributacin
exorbitante]
La exper iencia sufrida por don Juan Esteban Montero
debla hacerlo meditar profundamente.
Hubo, sin embargo. en los comicios presidenciales de
1964, un hecho consolador . El Presidente, don Jorge Ales-
CHILE ENTRE V OS ALESSANDRl
311
sandri Rod.t!gua., al igual. que procedi $U ilustre padre en
1?38. o&wo un elevado ejemplo de pr escindencia gubtrna.
bva Las que dividen a laopinin pblica.
SI el tnwo bubiera favorecido al candidato popular,
don Salvador Allende, de seguro que la conducta imparcial
de don Jorge Alasandri Rodrguez le babra valido termi-
nar su gobierno en medio de una mayor popularidad. Se ha.
bra el caso del general Ibez que, odiado por
clases 50(:131es modestas debido a su poltica de encarecimlen-
to de la vida, puso trmino a su mandato presidencial ro-
deado del afecto del pueblo a causa de haba derogado la
" Ley Maldita" e instituido la inscripci6n electoral permanen-
te y la cdula oficial, que se esperaba extinguiera para siem-
pre el sucio vicio del cobttbo.
Pero el seor Allende no triunf6 y, por otra parte, don
Jorge Alessandri dio mcnvo, en las posu imcrias de su go-
biemc, para que la opini6n pblica criticara una vez mis su
permanente disposicin de nimo para autorizar o permitir
al7.35 de pr ecies y de tarifas que exasperaban ;ji las personas
de: escasos recursos.
Aunque: parezca inverosmil, recin pasadas las eleccic-
nes presidenciales en que: fue elegido don Eduardo Frei, el
gobierno del seor Alessandr i Rodr guez autoriz fuertes al-
zas de las tarifas de luz elctrica. tel fonos y medicamentos.
Por qu y para qu el seor Alessandri las embisti nueva-
mente contra la economa de las clases menos afortunadas,
faltindole slo das para que entregara el mando supremo
de la naci6n? Si tales alza. fuaon necesarias, i por qu -y
con mengua de su reconocida habilidad- no se las dej ce>
mo herencia a su sucesor ro el poder?
No creernos que don Jorge Alessandri procediera .as por
afecto hacia el seor Frei, ya que tena motivos fundados pa-
ra scntint: espiritualmente distante de btc=. En la lucha pre-
sidencial libr.ada entre los seora Fernando Alessandri Ro-
Gabriel Gonla. Videla y Eduardo Cruz Cake.
fueron los b lan,psras -denominacin que rentan entonces
los danocrar.acristianos- 105 que salieron a la calle con los
brazos en aludiendo a los sacrificados de la Caja de Se.
guro de cuyomartirio le culp al padre de don Jorge Alcssan-
dri. En la contienda presidencial trabada en 1958 entre los
K:ma Luis Bow.,.Eduardo Fea, Salvador Allende y Jorge
AJosandri Rodrguez, este ltimo, a su paso por Osorno, fue
riaima de UD criminal atentado por parte de un indi viduo
que le arroj vitriolo al rostro. Aunque los tribunales de jus-
ticia no puditton establecer La identidad del miserable. qued
Botando en ti ambiente pblico la idea de que en un f.ani -
tico partidario de don Edua rdo Frei. Elegido Presidente de
la Repblica don [orge Alessandri, y con motivo de la 10-
Iemne sesi6n del Congreso Pleno en que ley6 su mensaje
anual, fue objeto, como se recordar , de una andanada de
injurias por parte de 105 parlamentarios de oposicin a su go-
biemo, que se prolong durant e veinte minut os en medio de
un desorden descomuna l. El senador don Eduardo Frei, en
compa a de otros ccngresalee, lleg hasta la Mesa misma
del Saln de Honor, increpando gravemente al Presidente
Rodrguez en presencia de todo el Cuerpo Diplo-
mtico y de Las ms altas autoridades eclesi sticas, judiciales,
militares , administrativas del pas. Por ltimo. b oposici6n
al gobierno de don Jorge Aless:.mdri realizada enconada y
persistentememe, durante toda la Administr.aci6n, por el se-
or Frei , sus correligionarios, no poda sino haberlo distan-
ciado profundamente dd del Estado.
Por entonces, esta obtcquiosa condueu de don Ioe-
ge Aleuandri par.I con su sucesor al el mando ?
El 10 de septiembre se rtuni el Consejo Nacional del
Frente de Acci6n Popular para analizar la siruacin polt ica
derivada de los resultados de la eleccin presidencial y re-
.:>Jvi6 haca la siguiente decbn ci6n:
""-Que 101 partidos integrantes de la coalic:i6n han
coincidido plenamente en la apreciaci6n J examen del pro-
ceso electoral que culmin el 4 de septiembre y que, igual.
ment e, existe un criterio unnime en relacin con la nueva
estra tegia, las t5.ct icas y las acciones comunes que debe adop,
tal el FRAP;
"2--Que la elecci n del seor Fu i le debe, ante todo,
al apoyo de la Derecha y del imperialismo que vieron en su
candidatura una tabla de salvacin para sus privilegios; que.
igualment e, dicho triunfo es en gran parte producto del te-
rror sicolgico, de la campaa de calumnias J mentiras que
se descarg sobre el FRAP Y el candidato, doctor Salvador
Allende, a un COSto de miles de millones de escudos. ro con-
traste con la modestia de los recursos de que dispuso La pos-
rotacin popular;
"l O-Que el resultado electoral nos permite medir y es-
tablecer el extraordinario crecimiento del FRAP que alcanza
a un 66%, en tanto que las fuerzas de la Democracia Cris-
tiana, conservadores y liberales uni dos slo alcanzaron un in.
cremento del orden del 400.10;
"4.-Que el FRAP reafirma con vigor la unidad indes-
tructible del Movimiento Popular que impuls6 la patritica
posrulaci6n del doctor Salvador Allende;
"S.--Que la Izquierda. representada exclusivamente por
el Frente de Accin Popular y b s organizaciones indepen-
dientes que nos acompaaron al la lucha, reafirma ntegra-
mente su programa J mantiene su firme decisin de prose-
guir ininterrum pidamente la labor para en nU.($-
tea patria un gobierno popular, soberano, libre, demccrtico
e independiente;
"6.--Que el FRAP ha adoptado la irre..
de realizar una poltica de oposicin al senor
Fra. convencido de que ste. por y sus
vnculos con el capital ismo extranjero y la oligarqua
ciera, suvin en lo esencial los intereses de la clase- dominan-
te y no los del pueblo chileno;
'7.--Que resuelve mant ener la plena organizacin t
tota l act ividad de todos los Comit s de Base de la Campana
Presidencial del Pueblo, par a la firme defensa de los supre.
mos intereses populares y la completa realizaci n de los oh-
jetivoe del Frente de Acci6n Popular;
"B.-Quc expresa el FRAP su resolucin de apoyar re-
suekamenre a la clase trabajadora en sus prximas luchas con.
tra las alzas y para obtener para ella los impostergables re-
ajustes de sueldos, salarios, pensiones y remuneraciones para
todos los asalariados: empleados, obreros y pensionados;
''9.-Quc el FRAP deja pblica constancia de la sacrifi-
cada y extraordinaria labor cumplida por todos los parti dos
integrant es y por las organizaciones independientes, entre las
cuales se destacan: Movimiento de Independientes de Iz-
quierda , Movimiento de Recuperaci n Doctrinaria del Par-
tido Radical, Movimiento de Liberales Progresistas, Nuevo
Concilio Evanglico Nacional, Baluarte del Pueblo, Frente
Cvico Militar, Movimiento de Catlicos Allendistas, Mov-
miento Nacionalista Popular, Comando Independiente de
Mujeres Allendi stas (Cima) , Economistas de Izquierda e Ins-
tituto Popular ;
"lc-Finalmente, el FRAP destaca, con inobiet able orgu-
no cvico, la entereza moral y la alta condicin ciudadana de
nuestro aband erado, el doctor Salvador Allende, que lo ubi -
ca, por derecho propio, entre los grandes conductores del pro-
ceso social chileno y latinoamericano".
El 11 de septiembre invit a comer ea mi casa a un gru-
po de dirigentes de algunas de las organizaciones polticas
que hablan acompaado al doctor Allende en su campaa
presidencial, fuera de los partidos socialista, comunista y pa-
denista.
Concurrieron a esta reunin social y poltica los senado-
res, seores Gregario Amun5regui y Exequiel Gonztez Ma-
dariaga, la diputada seora Ana Eugenia Ugalde, el general
en retiro don Arturo Merino Benltez, y los seores Alejan-
dro Ros Valdivia, Carlos Vassallo Rojas, Diego Lira, Gui-
numo Garca Burr, Jorge de la Cuadra y Ernesto Prieto
Trueco.
31
Domin en el ambiente un sincero espritu de cmara-
derfa y el propsito decidido de mantenernos unidos para
continuar, al lado del FRAP Yde nuestro abanderado doctor
Salvador All ende, luchando sin descanso hasta obtener la
en el pas de u.n gobierno de Izqui erda y autn-
ticament e popular que realizara el programa prometido du-
rante la campaa presidencial recin librada.
Se convers sobre la posibilidad que: exista de consri-
tuir una especie de federaci n integrada por todos los orga-
ni smos, agrupaciones y pequeos part idos actuantes en dicha
campaa con la finalidad ltima de que, pasadas las eleccio-
nes par lamentarias de marzo de 1965, se aglut inaran en un
solo y gran partido nuevo, cuyos programa, estatuto y nomo
bre se acordaran en su oportunidad.
El mismo da y colocndose al margen de los sentimientos
de unidad que animaban a todos los gru pos allendisras, la
Vanguardia Nacional del Pueblo, presidida por el senador
don Baltazar Castro, aunque aparente y reglament ariamente
por el ex Contralor Gen eral de la Repblica. don Humberto
Mewes Bruna, comunic al presidente del FRAP, seor Luis
Fernando Luengo, su resolucin de retirarse de esta combi-
naci6n poltica. Esta actitud no produjo conmoci6n alguna
en las bases populares ni entre los dirigentes de la campaa
allendista, pues se trataba de un micropart ido que en las elec-
ciones municipales de 1963 haba obtenido 5610 3.098 votos
en todo el pas. Lo nico lamentable era no poder seguir con-
tando con el voto del senador Castro en la Cmara Alta y su
indiscutible calidad de orador de primera categora. El seor
Castro anunci, en conferencia de prensa, que la Vanguardia,
aunque retirada del PRAP, continuara su lnea de izquierda,
lo cual no obstaba par.a que prestara su cooperacin al go-
biemo del seor Frei en toda iniciativa que representara ven-
tajas para el pueblo. .
Pasadas las elecciones presidenciales, la preocupaci n pi>
ltica en torno a las elecciones parlamentarias de: 1965,
di sponindose todos los partidos a dar una gran lucha para
316 ARTURO OUVARRM BRAVO
obt ener el mayor nmero de representantes en el Parlamento.
Los democratacristianos, aprovechando la victor ia del seor
Fre, confiaron en la posibilidad de aumentar considerable,
ment e su representaci n a fin de ofrecerle a su gobierno una
fuerte mayora parlamentaria en unin con los otros part -
dos que Jo haban acompaado en su postulacin presidencial.
El Partido Radical que, con el seor Dur n a la cabeza,
hab a sido el gran perdedor del 4 de septiembre de 1964, no
tena perspectiva alguna de aumentar, y ni siquiera conser-
var, su represenraci n parlamentaria en las elecciones de
1965. De modo que se encontraba frente a una lucha que le
sera dursima.
El FRAP, por su parte, reciamente unido en la derrota,
pero con un gran capital poltico a su haber, se dispona a
aument ar sus fuerzas parlamentarias procurando obtener,
por lo menos, una cantidad de senadores y diputados igual
a la que alcanzaran los democratacristianos, Jo que no pareca
difcil ya que. esta vez, el partido de don Eduardo Frei no
contara con los votos liberales, conservadores, radicales, agr a-
rios y democrticos con que uiunf el 4 de septiembre. Aho-
ra, o da uno de esos partidos luchara en favor de sus pro-
pios candidatos. Adems, pareca seguro que aspir aran a una
senadura por Santiago, los seores Jorge Alessandri Rodrf-
guez y Jorge Prar Echaurren, postulaciones que, indirecta-
ment e. le restaran a la Democracia Cri stiana muchos votos
de independient es.
En estas condiciones, era muy difcil vaticinar tos resul-
tados de los comicios de marzo de 1965.
El gobierno de don Ed uar do Frei, en sus comienzos, de-
ba actuar en forma muy halagadora para el pueblo a fin de
que ste lo ayudara, con sus sufragios , a obt ener una nueva
victoria en las elecciones parlamentarias. La opinin pbli -
ca. sin excepciones, daba por descontado que el seor- Prei
podra y sabra rodearse de colabor adores muy capaces y pees.
ugiosos, pero no atinaba a descubrir cules seran las medi-
das que por las vas del decreto y el proyecto de ley pondra
CHILE ENTRE DOS ALESSANVRl
317
al prctica para asegurarse el favor popular. Haba una hon.
da curiosidad a me respeao.
o las expectativas de orden poltico quedaron para.
lizadaJ Junto Iniciarse las fatividada patrias de 1964.
Cesaron las reumones de las directi vas de los partidos. las
pudientes se dirigieron a las pbyas y el pueblo se
d..puso .1 tamboreo y huifa tradicionales. Muchos >bogo.
ran al enervante y sabroso "tinto" la derrota allendista; mu-
chos. tambin, financiaran sus borracheras dieciochena con
los abundantes pesos que la candidatura democratacristiana
les pag por sus votos a fin de realizar en Chile una "revo-
luci6n en libertad".
ULTIMOS DlAS DE LA ADMINISTRACION
ALESSANDRJ RODRIGUEZ
T aminamos el captulo anterior refirindonos a Las fo-
tividades patrias de: 1964.
Como era tradicional, el "dieciccbc" fue celebrado con
gran entusiasme por el pueblo; las clases dirigent es aprove-
charon los tres das de vacaciones para darse un buen desean-
sa en las playas y celebrar a su manera este nuevo aniversa-
rio de la independencia polt ica de Chile.
Pero hubo dos hechos m Santiago que llamaron la aten-
ci6n de chilenos y extranjeros. El primero, fue que durante:
d desfile: militar del da 19 de septiembre en d PMQue Cou-
sio el ejrcito exhibi por primera vez su nuevo armamen-
to motorizado que pc:rmiti6 hacer wu demcstracin de im-
presionante podero militar.
El segundo hecho. que pudo con toda
de excepcional, Jo constituyeron las grandes
de afecto popular que recibi el Presidente de la Repubhc:,-
don Jorge: AJessandri Rodrguez, duran te s.u, trayectos hacu;
la Catedral, para asistir al Te Deum, y hacta el Parque, par'
presenciar el desfile de las fueraas armadas.
Lo que 2. este respecto llam la atenci n, no fue el he-
cao de Las manifestaciones, sino que la circunstancia de que
se le tributaran a pocos das de dejar definitivamente d po-
der, es decir, cuando ya no 5(: poda esperar nada de l, dn-
dole a tal expresin del sentimiento popular el carcta de
un acto de justiciero reconocimiento por la labor ya cumplida.
En los instantes en que: millares de personas batan. pal-
mas al paso de don Jorge Alessandri Rodrguez, en N carro-
za de gala, acompaado por los ministros de Estado J res--
guardado simblicamente por un escuadr n de caballera del
ejrcito, los manifestantes debieron olvidar, transitonemente,
la implacable poltica de precios sustentada por el Presiden-
te: de 1:1 Repbl ica, que hada escasear los aliment os ro todos
los hogares modestos, para tener presente, nicamente, su
preocupaci n constante y efectiva de proporcionarles vivien-
das higi nicas a emp leados y obreros de [Oda el pas, en can-
tidad ni siquiera igualada por gobernantes anteriores, y su
usta poltica de construcci n de obras pblicas de todo g-
nero. Seguramente, debieron recordar tambin la indiscuri-
ble austeridad de este Mandatario, hecho que por s solo le
atraa la buena voluntad de la ciudadana.
y , justamente, en esos das del aniversario patrio, el se-
or Alessandri Rodrguez hizo una demostraci n ms de so-
briedad como persona y de su austeridad como [efe del Es.
tado. Era tradicional en Chil e que durante las fiestas del
"dieciocho", el Presidente de la Repblica ofreciera en el Pa-
lacio de la Moneda dos grandes y suntuosos banquetes of icia-
les. El 18. en honor del Cuerpo Diplomtico, y el 19, para
homenajear a los altos jefes de las Fuerzas Armadas, al que
concurran, inclusive. los comandantes de los di versos cuer-
pos de la guarnici6n.
Don Jorge Alessandri pas6 por alto el banquete al Cuer-
po Dipl omtico y, tambin, el banquete militar,
el da 19, despus del magnifico desfile del Parque Cowio,
a invitar a la Moneda a los comandantes en jefe del ejrcito,
de la armada y de la fuerza area a ... tomar una tacita de t,
m com.paa de los s r ~ ministres de Estado. Estos gestOl ,
en realidad, provocaban el aplauso entusiasta de toda la ciu-
dadana.
Apagados los ecos del entusiasme despertado por las fa-
ti. idades patrias, un nuevo sentimiento de pesar 0XlID0ri6
a. la mua popular. El da 21 de sepeiembre de 1964, a las
CUlCO de: la tarde, un dcvasudor incendio reduje a oc:cm-
broo el local de la ea.. dd Pueble, en Santiago, ubicado en
calle: Catedral esquina de: Tearince, perdindose casi ccmplc:
tamente la documentaci6n, los muebles, las mquinas de el-
a ibir J dems tiles de: trabajo de: que: estaba lleno el local.
En na can haba funcionado hasta el da 4 de septiembre el
Comando Nacional de la campaa presidencial del doctor
AJlcnde y ahora se encontraba ocupado por la directiva y 06
cinas del FRAP.
Fue ste: un nuevo y rudo golpe asestado por el Destino
contra 10 $ partidos populares chilenos. Pareci oportuno ex-
clamar aquella conocida sentencia de: que: "cuando el afie o-
d . de: piojos, hasta del cido caen ... ..
Las causas y el origen del incendio no aparecieron muy
claras en los primeros momentos. Haba que descartar, neo
cesariamente, la posibilidad de que d fuego bebiera renidc
origen ro. un cortocircuito, pues., junto con OCUJW'SC la casa,
en 1963, por d Comando de la Campaa. se haba precedido,
con gran sentido de previsin, a efectuar nuevas instalaciones
elctr icas completas ...
Adans, resultaba singular que ste fuera el segundo
incendio de que eran vaimas los organismos de la campa-
a allendista, ya que, pocos meses antes, habla. ardido tam-
bin el edificio en que funcionaba d Oceplan (Oficina Cen-
t ral de Planificacin), sin que nunca pudiera establecerse la
causa del siniestro.
Respecte del local de la calle Catedral, yo haba. insisti
do maiaderamente, a mediados de 1963, en la necesidad de
contratar un fuerte seguro contra incendio, pues me daba
cuenta de que si a algn fantico de las filas contrarias se le
320 ARTURO OUYARRl A BRAYO
ocurra incendiarnos la sede del Comando Nacional, habra
sido casi imposible reunir los recursos necesarios para repo-
na los muebles, mquinas de escribir, elementos de propa-
gaeda, etc ., que babia costado Unto financiar. En este caso,
cano m muchos otros, desgraciadamente no fui odo, por lo
que. irritado ante la inercia del Comando Nacional. acud
directamente al candidato, doctor Allende, representndole
tan estpida falta de previsin elemental, El seor Allende,
compartiendo absolutamente: mi punto de vista, se preocup
ese mismo da, personalmente, de hacer contratar una. buena
pliza de seguro contra incendio. Gracias a ello, las prdidas
producidas por el siniestro del 21 de septiembre no fueron
irreparables.
Volviendo al tema de los aplausos prodigados al Presi-
dente Alessandri Rodrguez durante las ltimas festividades
patr ias que le toc presidir, nos parece intil decir que el
diar io "El Mercurio" consider muy justificadas tales mani-
festaciones del sentimiento popular.
Sin embargo, algunos das despus, al su editorial del
23 de septiembre de 1964, al su afn de continuar la Una.
partidista que haba asumido durante la elecci n presiden-
cial, crt:y6 conveniente abrir paso a un propsi to que, pro-
metido por el candidato don Salvador Allt:ndt:, quera ahora
"El Mercurio" que ra.lizara el gobierno de don Eduar do
Frei: la renegociacin de los crditos externos del pa, idea
indiscutiblemente ti l para la economa nacional.
Pero resulta que cuando UD 6rgano de prensa slo sirve
intereses y no ideales, incurre a menudo en contradicciones
censurables, y esto fue 10 que le ocur ri a "El ' MttCW'io"
cuando. en el editorial a que nos referimos, dej a "la altura
del unto" al gobierno de don Jorge Alcssandri.
Reproducimos, al efecto, los tres primeros pirrafos de
ese editorial:
"Par a llevar a cabo las numerosas e importantes obras
pblicas e inversiones de capital ra.Ji zadas por el actual go-
CIIIU ENTRf; DOS , JLESSANDRI 321
bierno, la insuficiencia del ahorro interno ha beche necesa-
rio acudir ..1 financiamiento exterior.
" Los cr ditos contratados debieron wjcLUSt en muchos
C&!QS. a las condiciones sUKcp4:ibln de obtener en ("!.OS mo-
mentos, JIU plQ:O ud"doJ. ",JI lo
JlIS vencimiemos comn ':llron 11 proJ"ru rpiJilmenu.
Coincidi esta situacin con el rUTlufenm;nuo ( l. nfillo
n. la que, a;ltffis. vino a complicarse con la baja de 105
preci os de las materias primas exportables y ti ilumnlto de
los corrrsl'0"Jirnus J ku imporlil onu lIndllmen/Mu.
"De ('SI C modo, el pas K ha venido encontrando en el
himo tiempo ame un delicado problema, plKio de una potr-
fe, m bala nza dc paKos acusa un manifiesto desequi librio )'
Jd otra, ven hocibulou ('"d" ,'f' mJs inSl4ficimus Jos recer-
(JI dd lTIJi/(J t r l UIJQ por te ner en graJo im -
pOl"la nu m d servicio J( las (xigibld'.
Las crl ticas de los l'arlamemariO$ y J iarios de Izquierda
a b gesti n C'Cumimic.1 del Presidente AlcuanJri Rodrguez,
podan aparecer como el fruto tic: un seanmiento oposicio-
nista .. su gobierno. Del mismo modo, la iniciativa de los
parlamenta rios ..Iemocraracrisrianos para obtener que la C
mara de Diputados ohcioar::l al Ejecutivo pidindole que indi-
cara el estado en que el Presidente de 12 Repblica entrega-
ba b hacienda pblica :a su sucesor en el mando. poda ca-
lificarse oc malintencionada desde un punto de mta mera-
mente poltico. Pero. 1.1. act itud de "El Mercur io", dwio
y "constante vocero de los scntirnieOlos naci-
nales", renia el valor de Ia ms grave censura contra la ges-
t in econmica de don Jorge Alesu ndri.
Tal conducta. afortunadamente paf:l el Mandatario quc
v: ibol. no poda extraar a nadie, ni )iquieu a '.os no
h3bJmm aproh.:ulo la pol tica del seor Ales13ndfl. Habla. a
pocos ..Kls plazo. un nuevo dolo al que cOn\' cna
Pero, para el pab. el "recrudecimiento
:m .I IITUIIO 0L.1l '.I11111.1 BII .II'O
de la intlacin" que: "El Mer cur io" imputaba al gobierno tic
don Jorge AkuanJri, era sobr..dameme efectivo,
Emre les aos 1962 y 1964. lO) ancul 05 de (OflSUIDO ha-
bu ual y los productos alirncncKb haban ea penmentado Lu
" gwctllts .alus:
Arroz, de , 340 ti kil o .1 S 560.
IW'" cruda, de $ 161 el kil o, $ 350.
Frcjola, de $ 350 el kilo, S 600.
Tallarioes, de $ 215 el paquete de .5(X) gr amos, a , 500.
Aiic.nIQde pi<:arul de S l ..f9H el kilo a $ 3.8OJ.
Lomo, de S 1.498 el kilo, a S 4.120.
Posta negra , de S 1.1% el kilo. a S 3...L1O.
Accil Cde comer, tic $ 62H el litro, a S 1."50.
Huevos, de S 53 la unidad, a I 100.
Leche condensada, de S 2;9 el tarro de 400 gramos, .3
1 61Q J
Leche en polvo, de $ 73i los 4c)() gr amos, a S 1.480.
AzOOr gr anulada, de S 197 el kilo, a S
Caf soluble, de S 1.4i Oel ta rro, a S 3,450.
Sal fin., de $ (j) el kilo, a I 120.
TI, de $ 2913 el kilo, . I 8.\00.
Yer ba mate, de S 541 el kilo, 3. S 1.100.
FJoros. de S 20 la caj;. a S -.o.
Parafina, de S 64 el litro, a S lW.
Ampolln as cinicas.. de S 3J- la unidad, a , 7-40.
Naturalmente, los reajustes -rcmuneraciones los
empleados )' cbreroe de lus pblico y par ticular, no
bablan aumentado en una prOlXlrei6n parecida a l.-u
alus la. precios. Por consiguiente, ti Presidente Ab u n-
dr iba ' a entregar el mande supremo de Ia na-
ci6n dejando a la, clases modestas "dla.tu con el signe de la
subalimentacin )' el raquitismo.
Una de Ln primeras medidas que el nuevo Presidente
de la Repblica, don Eduardo Fre, debla adoptar para con-
cutu: :NTRE oos A/. HS./N/JR/ :123
Ktacianc con [os sectores m s necesitados del pas )' ganar
sus para que lo apoyaran en las elecciones parl a-
memanas de marzo de 196'5, era favorecerlos con un reaj uste
de remuneraciones que fuera capaz de compensar las tre-
mendas al zas de precios prod ucidas durante el gobierno de
su antecesor.
Se calculaba qu(' ese reajuste deba SC' r. por lo menos, de
un sobre el monto de las remuneracior cs. Tratndose
del sector pblico, cmo iba a financiarlo? tam-
bin ;11 sistema lle endeudamiento externo, que ti tanto ha-
La censurado en el gobierno del seor Alessandr Rodrguez r
Elevar a el monto de los tributen. consiguiendo con dio la
animadve rsin de los contribuyentes, ya esculidos? De algu-
na man era. tendra que arreglrselas el seor Fr ei pan fi-
nanciar un rea juste del sector pblico. IX alguna varita m-
J(ica tendra que valerse para producir el milagro, es decir,
los mil es de millones de pesos quc necesitara con tal objeto.
Pero. el reajust e de las remuneraciones del Sector priva-
J o, que seguramente dentro de su ancestral egosmo, no fi-
nancia ra n con sacri ficio de sus utilidades los empresarios,
lenJr:a. necesariamente. que acomodarse mediante nuevas
y exorbitantes alza s tic precios. Y tan era as que, 3 fines de
sept iembre, faltando todava un mes y medi o par:a que el
seer Fr ei asumiera el mando, muchas industrias no cotiza-
han pr ecios a los comerciantes y stos ocultaban los produc-
to s, en espera de la nueva ola inflacionaria que vean acer-
carse.
Lo cual no era nada de promisorio flJC3 el gobierno del
seor Frei.
Tampoco tranquilizaba a muchos chilenos 13 seguridad
que les asista de que el nue vo gobierno demccratacrisriano
tendra que pagar con elevados intereses, extra dos tic los te-
cursos nacionales, las fantsticas sumas de dinero de origen
for neo con que se haha financiado la gigantesca campaa
de propaganda de la candidatura del seor Frei . .
Esa internacin de dineros haba sido perentonameme
32< ,iRTURO OL I V.I RRI.i BRAVO
negada por los dirigentes demcc ratacr istiancs de Chile, Des-
graciadamenre para dios, el diar io "Ult ima Hora" llc",ubri6
un ejemplar de la revista alemana "Der Spicgel", rgano
muy serio del periodismo alem n que, en sinresis, habia 1m-
blicado las siguient es not icias. cuyo texto traducido al cane-
llano reproducimos:
" l.- En 1960, la Unin Demcrata Cristiana de AlelO""
nia (UDC) . fund en Eichhokg. cerca de Bono, un "l nsnt u-
to para la Solidaridad Internacional", encarg..do de r eamo-
"fef la act ividad de los partidos demccraracrisrianos de di ver-
M)5 paises y, en especial, de Amrica Latina.
""l.-El director de CK Institu to, diputado Hcinrich Ge-
wandt, estableci sus primeros cont actos con ti part ido COPEI
(democratacristiano) de Venezuela, al qu e prest ayuda en
cuanto al adiestramient o de funcionarios y en otros aspectos.
"3.-Como esa actividad despert suspicacias en Wa s-
hi ngt on y la rivalidad de organismos imperialistas, como el
AfUIO, Gewandt tom6 contacto COII las altas esferas del
gobierno norteamericano y lIeg6 a un acuerdo con ellas en
lo que poda llamarse "el matrimoni o alemn-ncrteameri-
cano".
"4.-Gew;ndt tram ami stad en 1962 con Eduardo Frei,
un abogad o de orig en suizo-austraco, que diriga ent onces
un partido democratacri stiano de Chile, todava de poca sig-
nificcin y fuertemente orientado hacia la Izquierda. En la
primavera de 1963, Gewandt explic a su amigo Frei las ven-
tajas de sus mtodos y ent onces se lanzaron los r i ~ t i n o t
unidos a conquistar Chile, que estaba amenazado por la to-
ma del poder por los comunistas.
"En noviembre de 1963, al iniciarse la mi s larga , costosa
y violenta lucha electoral cn la hist or ia del pas. Gewandt
habl6 en un mitin en el teatro Caupolic n y fue: elogiado por
Frei, que estaba presente, con las siguientes palabras: "El
gordo es un verdadero gallo de pelea".
"6.-COmo los medios del Instituto para la Solidaridad
CII/LE ENT RE DOS Al.ESS.lNLJRr 325
( 4 millones de marcos) no alcanzaban para el
financiamiemo de la campa a electoral de Fr ei, acud i el
ck ro alemn ;1 1,,1' .aluncas, y de lu r a s entradas de b.
Colectas MiSC'rc: rttW. fueron desti nados varie millones de
IO.lrC01 para Chile, de 103 Organiz...cin DESAL
"i. - I_l DESAL el una organizaci n clerical para el apo-
yo .a poltico'! T partido,'! que est n cerca ,le J. Iil:lau.
C3 . Los di neros de la DESAL par a Chile !1011. admi nist rados
por el hcl':3 Roger Veckemans y por el cuado tic Fre,
padre Ruiz TaJ:1r.
"S.- Fr ci agradeci a 1.J une con una invitaci n : UI pre-
sidente, Kon rad Adenauer. Kr. el '" de noviembre, hu sped
(le honor en Ia ceremonia (le tra nsmisin dd mando presi-
dencial",
Con su tradicional ingenuidad, Do" tto esPJrci ta-
les noticu, por el mundo entero
Por nuestra parte. podernos .JJ:rc,ltJl r que el reverendo
p..dre Vcekemans tena la fama de see un personaje
extraordi nario en el ambiente de los Ceneros de Madr es. que
fueron el baluart e desde donde \C cohech. en favor del can-
.till..to seor Prei, a la< infelices pobladora! de los suburbtos
de Santiago. Se le denominaba "la (fiarla en run
tic un chiste que propal justamente para otorgarle ierar-
qu a en ese pobre medio.
El padre Veckernans habra lIeJ:)lI() al ciclo hacindose
anunciar como "1.1. cuarta persona ". Intrigado por semejante
credencial. Pedro le habra dicho: slo ha, tres pcrtOOa5:
el Padre, el Hiic r el Espr itu Santo. Entonces el padre Vec-
kemara. contcnedndose muy ufano. le contest: "Yo soy 1.1
cuarta".
F.n realidad. este fraile extran jero r pohtiquero cont
con "poderes div inos" para en Chile el triunfo de
b candidatura democratacristiana.
Pero.Jas indiscreciones <le la revista a[emana "Der Spiegel"
slo revelaron uno tic los varius OrtRcnC'J de las f:tbulosas can-
326 ARTURO OL4VARRJA BRAVO
ridades de dinero extran jero int ernadas a Chile para finan-
ciar la candidatura presidencial reaccionaria. Por desgracia,
b prm u norteamericana fue ffi.l 5 di screta y nada dijo de los
aportes hechos por I.:n empresas imperialistas de esa lucio-
nalidad.
En el caso de 1<1 publ icacin de "Der Spiegel", lo intere-
sanie fue. adems. que los dirigentes demcc raracristianos chi -
lenes guardaron el ms acusador silencio. Nadie sali a la
palestra para ,Jecir que lo informado por 13 publicacin ale-
mana era fab I o. siquiera. mal inter pretado. El antiguo y
conocido afori. roo de que "quien c3113 otorga", t uvo en tal
oportunidad su mayor fuerza y predispuso a la opinin r ll-
blica imparcial r ara dar por esrablecidc que la gigantesca
maquinar ia de propaganda de la candidatura presidencial del
seor Frei haba sido f inanciada desde el ext ranj ero.
Ante semejante evidencia, no podamos sentirnos ms li-
bres, independientes y soberanos .
Durante el siglo XX - y para qu referi mos 31 anterior-
en Chile se haba empeado una campaa electoral
a base de la colaboracin extra niera. Don Germ n Riesco.
don Pedro Monrr, don Ramn Barros Luco, don Juan Luis
Sanfuent es, don Arturo Alessandri Palma. don Ernilianc Pi-
gueroa. don Carlos Jbez, don Juan Esteban Mont ero. <ion
Pedro Agu irre Cerda. don Juan Antoni o Ros, don Gabriel
Gon\ez Videla y don Jor,lite Alessandr Rodrguez , no ne-
cesitaron, para triunfar. mensaies dolor idos tic una rnercena-
ria extranjera y mucho menos de raudales de dinero fo--
r neo con que en 1964 se corrompi la voluntad popular. Por
10 menos, si algun os de aquellos dignos chile nos debieron,
por la fuerza de la costumbre. cohecha r al pueblo. lo hicie-
ron con dine ro chileno, coo billetes nacionales. y no con mo-
neda del exterior que. a la larga. debiera pagar el pas con
crecidos intereses y con mengua de la (Iip;oidati de la Rep-
blica. Este triste privilegie se lo haba deparado la hisroria a
105 democratacristianos y a los frailes c mplices-c-, que
deiaban caer en los tugurios un paquete de alimentos como
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI :m
pr ecio de un voto ni In urnas que dro.1 sometemos e-quin
sabe ('01' cuantos aos- a ti tutela del imperialismo imer-
n.1cionll.
y un hombre intdigtntc. p:ttrtnt;. culto, b,,"" inspirado.
corno don Edu.mto Frei, "(Cri este crimen de lesa p31uu .
I-1 ambicin rornJ'It' el saco
Al cumplir-e eueve lid nnllio del Comando tfd
FRAP. en Ia c311( Catedral de Sami ago. permanecian mn m
el mi sterio la causa )' origen de ese siniest ro. Pero. ('11 cambio,
b prclH;l llaha cuenta de que en la madrugada lid 30 de
septiembre, ruanos producian un principio l It in.
ren. lio C11 d local 11(' la Secretara Ilt'1 Part ido SocialiQ3. ubi,
cada r o calle TUC3pd de La ciudad ,Ir Concepcin. Des-
C"Oflocillm hablan l.107.;lllo a1 interior del local una ui.a que
cnnt C' ni.1 materias t''I(plrni' ";' e que. al estallar,
("am 1Il1 pr incipio de incendio que r t Cuerpo de I1ombrl'M
.1,. cin.h,l J nc3r_
Con el de Concepcin. eran ,.1 trev lO' ;neendiO" que:
en el corto rern..! o l it u rjO" meses. l;as
allendisras, vin qut' pu.li tr:an establecerse la '! ","i
gen de 10\ siniestros.
del FRAP v " opinin independiente del
debieron relacionar intuitivamente e\lo\ hechm mi-t".
rimm. con la circ unstancia de qUl" conocidos elemeoros .-t e
t"mlenci:t naci\t:1 'lo(' hahbn IIhic:1\lo en 1.1 \ fibo;
.1 la f"IO\lubcin del doctor Allcnck O sea. re-
fleta el C1 \O .Id u rnu.1n con ' -itrinlo ..l e que ftle vktim, en
l?'i'l . el enlOllCe\ :1 b Presidencia dc la Rt'f'\iJlK-1.
llon lor ,R' t' Ale, \:mori ROllrll;1lcz. :U1!0f t'\ queda ron m
l::l absoluta penumhu.
Voh' imdo :J la ilacin cronolliciu ek loo sconrecimen-
1M de IC}f;4 . drhc-mM aonur que. :I fin" ,te w- pticmbre de: (''lo('
::l ijo. 1.1 opinin J"llhlica tenia un.l preocur'1ci6n: 1a de
,1(' 'I("orrn el velo que CUhr.l 1.1 comflO\ i.t in del primer
niverio li d Previdenre electo, don Eduardo Fre i, y el carcter
328 . IRTVRO OL.JV.IRR/A BR.JVO
de las primeras iniciol liv.u de orden administrativo y leg, I,o
tivo con que comc:nz.ara su gobierno.
Un acontecimiento agr adabl e para la ciudadana inte-
rnunpi las suposiciones de: ese tipo : la visita hecha a Chile
por d Presidente de la Repblica francesa, general Charles
de Gaullc y su esposa.
Se prod ujo una enorme curiosidad por ver de cerca :1
esta. figura de: jerarqua univer sal. pues 5C t rataba de un h -
roe de la segunda guerra mundial y gran estadi..ta al servicio
(le su pat ria.
Cuando al prin cipio de CS.1 guerra el ejrcito Francs ca-
pirul frente al poder mil itar (le la Almunia nazi. obligando
al Jefe del Estado. Mariscal Petain. hroe de! conflicto blico
de 1914 que escribi en Verd n una de: las pginas m... br i-
llant es de la histor ia de Francia. a acepta r bai o condiciones
ti dominacin germana, el general De Gaulle. que a la
ron se encontraba en Londres en comi sin de servicio.
rebel contra el nuevo estado de cosas impuesto a. su patria
por un fatal destino y exhort a sus compatriota s a continuar
luchando. dando or igen. de este modo. a un movimient o de
re..istencia que conmovi a loo; franceses de fado el mundo y
a la organizacin de un ejrcito de liberacin que comenz
oc inmed iato a formar se en terr itorio ingls.
Producido el aniqui lamiento de las fuerzas militares de
Hitl er. el ejr cito de De Ga ulle, que hab la cont ribuido eh-
cazmente a ese resultado. entr victorioso en Pars. sellando
la lihertad e independencia del suelo galo.
Liberada Francia. el general De Gaulle asumi el mano
do de la nacin. pero. acosado por las pequeeces y ambicio-
nes de los partidos de su patria. dej el poder en
espera de que nuevos y trascendenta les aconteci mientos. Que
tuvo la visin admirable de advert ir, le di eran oportunidad
para gobernar a Francia en la forma que l deseaba hacerlo.
La ocasie lleg. Elegido Presidente de la Repblica. re-
form la Carta Fundamental mediant e un plebiscito en el
que obtuvo una mayora aplastante y. gracias a las modifica-
CHI LE ENTRE DOS A I.ESHNURI >""
(100(" aprobada" imprimi iII su gobierno Ion
de una casi dictadu ra
Convencido tic que ti colonio11itmo era un Iolirrnt.1 supe-
utio por el mundo moderno y causa de desgaste econmico \"
humano de tu naciones que' lo mantienen. el ::cncnl
Gaulle se pr0l'U\O Ol:OfaU la in,lepcn,lcncu politiC2 a la co-
lonia africana de Argelia. E.\la iniciariv.. ;OOu y "alc: rou le
vali el aplauso de )1).( argelinos, dio margen tambin a
una cerrada y violenta oposicin tIc los residentes franceses
en aquel territorio. 1O!i cuales se aIzaron en armas contra De
Gaullc 'f m gobierno, a los que acusaron de traicin contra
la unidad y el podero tic Francia. A la sublevacin tic: b,
guarniciones militares establecidas en Ia colonia. sigui una
guerra sin cuartel que cau\ Itr.:lndcs -:rJid;s tic: ,id.n en
ambos bandos. la JNruccin de numcrMOS t\!ificios ,
contra la vida del porfiado Yautoritario general.
Finalmente. un realizado con la concurrencia de
toda la CiUll:kbna Irancesa. tanto 13 que re,iJa en Europa
cnmo la que se en la propia Arlit:c1 ia. UIlCKm I-"
ahrumA\Iora rmyoeia. la iniciati... a del presidente galo 'f la
pr spera colonia africana \C convirti en una Hamante , nuc-
,.3 retlhlica democr tica.
Al general De Gaulle le pareca que. para su patria. m,
conveniente que poseer colonias. era tener una infi urncia de.
cisiva en el concierto internacional v orient UI accin de flO-
bernanre en tal sent ido. Deseoso de pcur en el campo lid
ro'no militar. hizo m trar a Francia en la carrera dd aro
mamenro armico " coo,iw.1i su objetivo haciendo nplorn
podcrou, bomba, .ie " te tiro en el ebiwo de Sah.na.
No an. coloc 1 su )l<l, en JlO'in ecuidis-
tante de la guer ra fria en que S(' encontraban empeados lee
F.'UdOl Unidos. por una parte. y 101, naciones del mundo JO.
cialim, b China comunisra no h;h.. podklc inJ:t: roar .. b
'lf'j:!:IInil:lcin de b l Naciones Unidas. deh,do :11 la tenaz 0fI0-
,icin del norteamericano. Pues bien. el general Oc
Gaulle, sin Impo rtarle la opinin de los Estados Unidos :1
3.10 ARTURO 0l..AI'A RR1.i BRA I'O
esre respecto, reconoci a 1.=1 Rep blica de China (' intercam-
bi con ella emba jadores diplomticos.
Se adems, un inte nso acercamiento polti co,
econ mico y cult ural entre Francia y 10'1 paises subdesar ro-
lI.lclm para alcj<t rlO'i de Id dependencia nort eamericana )', ..1
efecto, tan pronto CCl InO \( restableci tic una operacin qui-
rrgica a debi s some tido, inici una tri unfa l gira
por las repbli cas larinoarnerica nas. Visit Mxico, V CMZUC-
la. Colombia. Ecuador , Per y Bolivia. Y a Chile el l.-
de octubre' (fe 1964. para abandonar nuestro pas el da 3 del
mismo mes, sigui endo hacia Argentina, Paragu ay, Uruguay
y Brasil.
En nuestro pas, estuvo en Arica. Valparaiso, Santiago y
Rancagua. recibiendo ('11 las cuatro ci udades 11 m s ennnias-
fas homenajes hrind adm por tod as las clases sociales chilenas.
Nuestras autori dades gubernat ivas. militares )' rnn nici-
pales . e comporta ron a la altura de la proverbial tradici n
de hospitalidad chilena a los hu..pedes extranjeros de dO:l .
do rango que nos visitan.
El general De Gaulle y su di..ringuida espo'lJ. no can-
u ro" de reconocer la magnifica acogida (l ue se In habfa d js-
pensado. expresando. al respecto. una gratit ud que iba
all del formuli smo diplomnco.
En una tic muchas declaracion es for muladas .3 la
pren sa. el Presidente de: F rancia mani esr qu e hahia rero-
rril ln no POCO'\ paises, pero que en ninguno de ellos "ah:!:
un a presentacin u n correcta, tan marcial )' R'3 '
llarda, como la que advirti en nu estr as Fu er zas Armada'!
r el Cuerpo de Carabi neros .
Al cruzar. de regreso. la cordillera de 1m Andes. etirit:i
:.1 Pr e idente de Chile: el siguiente efusi vo radiograma: "Vue--
tra acoJtida, seor Presidente, y la del pueblo chil eno. mallof.
hu v calurosa. han 'licio el reAt io 11(' la amistad que un e a
nuest ros Ilex I..3 cooreraci n de Chile: y de
std. pues, en ti por venir . m s slida ,. m fecunda rodavla",
Don Jorfre Al e: ssandri Roe.lr(J[Ull"z una di gn a respuev-
CHILE ENTRE DOS ALf.SSANDRI ""
u comunicacin del general De: G.;aullc. pero, natural-
mente, no se rdirt en ella .31 inmenso alivio que dcbt KO-
tir a1const...tar que )'01 el Presidente de Franci.. no 'l(' encon-
traba en territorio chileno Por qu N: .llivio: PlK'5. I'0r.
que la llnlica haba prevenido a nuestras lutor"l.t
eles tic [a posibilidad Jc que se encontraran en Chil e algu-
nos terroristas que haban jurado asesinar ;,J general [k GJlU'
lle y que, al parecer. lo iban r'or cada uno .te 1m
pases que visitaba en su gira. Por cierto, que no habra do
timbr e de orgullo para [us chilenos 4UC, en nuestro temro-
no, se ultimara l un h roe legendario de fama universal.
El '5 de octubre se difiRi al extranjero una comi,io
especial designada por el Presidente d IO, don Eduardo Frei.
que 1I('\h3 la importante milln tic renegociar la .IeUlI.a n
rema de Chile.
Con anter ioridad. el diano " El Mercur io" se habia te-
fer i,lo a eva idea que. {Omo ,JilimO' adelante. form';N
p,;rle cid dd candidato po pular, don Sah'''lor
Allende.
El d:a en quc rurfi 6 la comisin. "El \{ercuno" \'ohj6 a
referirse ; Ia iniciati... " en su edi torial de fondo v .11 hacerlo,
dehi plantear nuevamente una aguda cr itica J; poli-
rica econ mica del Presidente Rod rguez.
Reprod ucimos dn. pr rafos de este editorial :
" (..(H reJl;i..trM tic importacin acn..aban el ;ao r.1'.1I'n
un volumen total de operaciones Que. \um.1d;\ b \ corriente\
v tu de m:i\ 1.1.. etc rohcrtut.1\ difer icl;...
; lc,; n7..llh3 .1 USS -17-4.200.000. Al mismo tiempo. 13\ cooertu-
ras de imllOrtacin en 1Jl\I;t periodo. lIeR::lh;n :1 un tout
de USS H!.no.ooo. Que r;n;;b una difercnci; entre amlvx
ruhrO' tic US 141.4RO.(O'I de p:tu (;1-
raron ".. poni bilidade.._ A la vez, de cnhfr
turas tli(erilb, Jl<l r3 l % l . en que e toman en cuenta slo In
ele un plazo mavor de un ao. bordeaban 1m US' HUOl.CXXl.
dentro de una proyrcci6n que estimaba p..1ta 1976 un volu-
:tI2 . IRTURO OLII'.I RRI.I BR.fl'O
men R: lobJ.l de' VSS !.!oUD).())). In q ue oblig,J .3 encar ar en el
futuro (' in;:rnos por lt kh.a cantiltad.
"Las misnu ,s cifrv csu J .c: ic.as sealan q ue en
1,.., ,it'u: mcsn tr.lOscurrKw entre mero y lulio del presente
.ao. el monto de 1m crditos obeenidoe en el exre-
rior ascenda a USS 83.600J.XXl. de 1m cuales haba sido nece-
'-uin destinar US$ 42.4l.ooo a las amortizaciones de 1.15 deu-
d,n exrranicras. Si a dio le que' \('n.. icios t ienen
el aadido de intereses ,. OUCK rubros, 'Iut',
Itpron mt1r:1l1mmlr, J o/ tercios dr /0/ al udido.' rrhl iuJI 1('"
tKMpaJOI por IU ",opio /higo o r mbrHlo".
L1 misin enviada por el w:or Frei dch. plJel. encarar
el ,RTav(' peligre qU<' M' cern a 'Obre el porvenir oomico
tic la nacin. tratando de modificar la, condiciones cenIt"
por ti pic'roo de don AbuR,Jri. Si lo mena. ti
vohKrno Ik 1"" lkmocracUi Crisli.31u .a poco (le entrar en
funciono. un m rito (te proporcione. En ca.."
contrario, d Presidente Frei cargar con ti pesado
fJrdn que 1(' ..u antecesor, lo cual un
rin imeedirnento para realizar las qUC'
hahi.::a hho al pueblo llllunt(' su eampra r resid('ndal.
y volviendo a tu revelaciones hecha, por "Der Sr;c!:!'!".
parece interesante destacar la. sorprendentes declar acio.
nc, que el c lebre padre Roe er \'eckema ns le hi7...o a
ruhl K:ltt.-n en ti nlmcro 3.105 lit esta revista, de fecha 9 de
octubr e tle 1964.
El reponer prtR\J nt:
-t Pero existen ContactOl de DESAL con la candidatura
lIt Frei ?
- y con el candidato q ue lo desee -f'npon cft Vec-
lttm:ms. sin negar ti hecho-c. Si nOl 10 pe-
riKIo. h;a br.amos colaborado con - y vue lve a rer- o
Pero no con mUCM. naturalmente. Nutnra insnt ucin. qut:
independienre, real iza esmdi os. prOjlr:am.as y planil1c.a el
desarroll o de Amrica Latina a la luz 11(' 1.as doctrinas socia-
CHILE ENTRE DOS .l LESSANDRI ""
de la Iglesia Cat lica. Nuestros enudios a disposi-
C1on, 110 slo de los candidatos 'J de iUl ccenand.., sino de
quien solicite. Adem" muchos (le los que trabajan en
I>ESAL, en calidad de tcnicos, expertos, redactores o cm-
pleado-, son partidarios del S,(or Prei, como ( S d (;1M) del
seor Alv:J.co Marfn, que, como todos saben, (1 un experto
economista. Pero el seor Marf n, pclitko, no debe w,"( con.
fundido con el seor M:ufn experto en planificacin que
colabora (011 DESAL y qu' ( O eSOS momentos deja de 1.1110
la poltica.
La explicacin lid padre Veckemans, como puede verse.
no hiac sino continu ar las conjeturas que se haba
hecho el pblico acerca (le su directa inufVeocin a favor de
1.. candidat ura de Jon Eduardo Frei en la coe uenda prcsi-
denc ial de septiembre de 1964. Mi Por aqu no ha pasado . l"
VoIvicn..to, tambi n, 21 trist simo papel jugado por el ra.
dicalisrnc en esa lucha civka, diremos qUC' el 10 de octubre
del mi smo ao se celebr la ltima reunin tic la
Nacional de partido, a la cual debieron asistir redes su",
miembros, que eran ms de 250. Sin embargo, concurr ieron
menos de cien y no part iciparon en di. represemanr es tic los
senador es, ni de los diputados.
Informando sobre la pobre reunin , "El Mercurio" de
fecha 12 de octubre, diio:
"Despu s de un extenso debate sobre la situaci6n del pu.
tidc y 1.. realidad poltica nacional, la Au mbl('a. declar que
la colectividad se m:mtendr al margen del gobierno del S('.
fiar Fre y que har una oposicin racional que sc.('xpresari
en 2poyO legislat ivo a los que san de be;
neficto p. an el JUs y la ciuJ adania: La
que= cl part ido debe present arse a nivel de socl21
en opocin a la democracia "dogmtica" del futuro gobier-
no y frente al bloque marxisu.
"La Awnblca Nacional tambi n aprob un voto en el
cual se consideran los actos de indi sciplina del senador don
3:1 1 .I RTURO OI.'FARRI.1 HR,II 'O
Jons G mez y !;(' acord que sean considerados por el
Tribunal de Disciplina".
Ya antes de la celebraci n de la. Asambl ea, se haba he-
cho pblico c:l rumor de que el presidente del Part ido Ra-
dical, senador don Ulises Correa, renunciarla a su 'OI ego.
El dia B. con opormni dad de una visita que hicimos
juntos 011 estudi o del escultor don Gal vanuc Pcnce, en San
BcIll.UJO. para observar la estatua tic don Pedr o Aguirrc )"3
termi nada en la etapa del trabaje de arci lla, el seor Corr ea
IDl' rati fic Ia noeicia, me: agreg que: ro algunos tl.s ms se
JiriKiri:l a Europa en viaje de resrablecimicn ro de su salud y
me pi,li que lo reempl aza ra en el cargo de presidente de la
Comisin Pro Monurncmo.
Los hombres pblicos, en cuyo espri tu se: arra igan ms
vigorosamente qu e en el comn tic: ciudadanos las ideas
)' principios. ven debilitada, a veces, su linea doctrinaria al
peso de Jos implacables achaques de la edad. Esto debi su-
cederle, a no duda rlo, a mi d istingui do amigo don Ulises
Correa, que adems, no tU\'O en su mano las herra mient as
necesarias para orientar reciame nte a su part ido por la ruta
t radicional tic defensa del laicismo y las aspiraciones reden-
toras de IO!I asalariados, obligado a permitir qu e un
grupo de radicales ms apegados a los intereses bancarios y
monopoli stas que a los ideales lid patriarca Marta. rnanru-
vieran una candidatura imposible qu e se irgui nicament e
para asegurar la vieron.. del cler icalismo. Si el seor Cor rea,
hombre recto. de limpia conciencia doctrinari a como era, hu-
biera lenido melle aos, y algunos colaboradores que pensa-
ran como C:: I, tal ' C7. los imperativos de su carcte r habran
salvado al radi calismo de la imbor rable vergenza de 1964.
As lo consider, tanto por que poda evaluar las virtudes pero
sonales de <Ion Ulises Correa. como porquc adqui r la evi-
ciencia, sin mayores averiguaciones, <le que el grueso del
Part ido Radical, a la sombra de la ridcula postulacin sin
adeptos de don Julio Dur n, sufrag reservadament e en fa-
C/IILE ENTRE DOS ,lLESHNIJRI
33."i
\ '0( de la candidatura clerical y derechi-ta l id deruocratacris-
nano Eduardo Frei Montalva.
Yo estoy segu ro de que don UliloCs Correa no de se ja-
m . lo que, sin embargo, ocurri bajo su presidenc ia. En
polt ica. siempre cosechan con mano ajena los bribones que
posponen 1.. doct rina al logro de apetitos inmorales. El sena-
Correa fue vctima tic este juego.
Como contraste con ,..les deslealtades policas, vale l....
pena sealar el hidalgo acuerdo adoptado el 13 de octubre
de l WM por la Juma Ejecuti\,:J, Liber al, rubncadc por la una-
nimidad tic sus miembros:
"La JUllt a Ejecutiva Liberal adopt, pUf unanimidad, el
.. acuerdo tic invita r al Part ido Conservador a ofrecer la can.
dida t ura a senador por Santiago, en la prxima eleccin
parl amentar ia, al Exceleursimo seor [orge Alessandr
dr iguez, cuya gesti n gubemariva cont en todo instante
con la decidi da e invariable colaboracin de ambas coiecri-
vidades, de interpretar en esta forma, no slo el
.. sentir de ambas colect ividades, sino, adem s, de amplios
.. sectores de la opinin pbl ica".
Al da siguiente de adoptarse esta resolucin supe, de
buena fuente, exista el pr opsito en algunos crculos de
la Democracia Cristiana, de boicotear 12 candidatura parla-
rnemana del seor Rodr guez, exhibiendo, jumo
con iniciarse el gobit'fIlo del seor Frei, el estado en que su
antecesor dejaba ll Hacienda Pblica y el porcentaje real
en qu e haba subido el costo de la vida J urante su AJminis-
rracin.
Faltaba saber si J a n Eduardo Fre acepraria el proced-
miente qu e, si bien no tenia nada de irregular, poda di smi-
nuir las posibilidades de buen xito l it' 12 postulacin de don
Jorge Alessandri. Pero, 3 Indas 11ICCS, la estratagema rendrla
un marcado sabor a revancha.
En reemplazo de don Ulises Correa, que renunci mue.
;"<I .IRTUJW OLl I',I RRIA BR.O
clina bleiueme ;1 la prcsidcru'ia del radkalimJu, fue elegido,
el d . 14 de octubre', don Luis Alberto Cue vas, viejo dirigente
del part ido que, durant e el gobierno de don Gabr iel Gcna -
lez Yidela. desempe los car gm de Ministro (leI In terior y
Vicepresident e de la Repbl ica. De la int eligcncia )' 53gaci-
dad del seor CUC'\'as poda esperarse mucho en favor del
imer s radical. Aunque mu y h bil, era bastante prudent e y
muy agradable en 5U traro con 105 dcm:h.
El mismo da 14, el Tribunal Calificador de Elecciones
entr eg los resultados defininvos lk la elecci n presidencial
del 4 de septiembre de 1964.
Segn ('51< daros, los lotaln generales fueren los si-
guienres:
Por don Eduardo Frei Mooral va
Por don Salvador Allende Gocens
Por don Julio Durn Neuman ..
Nulos .
En blanco .
1.409.012 veros
977.802
125233
11.479
7.071 ..
Por el seor Frei sufragaren 652.895 varones y por el
seor Allende 593.770. Por el seor Frei votaron 756.117 muo
jeres y por ti seor All ende 384.132. Por ti seor Dcr n su.
fragaron 68.071 varones y 57.162 muieres.
Como puede verse, fueron las mujeres las que le dieron
el tr iunfo a don Eduardo Frei. Ya antes, se lo haban dado a
don Jorge AlesS3ndri Rodrguez en 1958. Y en 1931. influ-
yeron con siderable mente en la victoria de don Juan Esteban
Monterc.
Por eso, no dej de ser razonable la reexin que se hizo
d senador socialista, don Ral Ampuero Diaz, pasada la elec-
rin '! conocidos sus resultados: "No m" he , morir sin f'U
" ..nll m.. en ,. , e hil" }' " nn negro "11 /"
los EslaJol Unidos".
El da 15 de octubre visitaren 31 Presidente electo. don
Eduardo Frei, el Presidente del Tribunal Calificador de Elec-
CII IU; ENTRE DOS .ILESS,1NDRI 337
cienes, don H ctor Ar:mcibia Laso y los ministros de ese or o
,:;misOlo. Osvaldo Benrez y Dsvaldo Erbena,
ron el objete de entregar 31 seor Prei una copia del oficio
en que se comunic al Congreso Nacional el resultado defi-
niti vo (le la elecci n presidencial. Despus de la reunin, el
seor lllanes Benrez - tal vez algo eufrico debido a las ex-
presiones amables ( 0 11 que los trat el futuro Jefe del Esta.
du--, declar .3 la prensa que "la eleccin haba sido la ms
correcta y autnt ica que se haba producido en la historia chi-
lena", AgrCll: que "no se recibi ninguna reclamaci n [un-
tlada".
yo no. pude comprender por qu, mi estimarlo compa-
ero del cuno de Leyes, <Ion Osvaldo lilao" , crea que la
elecci n en que triunf don Ed uardo Fre era mJs correcta y
uttrajcR que las en que tri unfaron. por ejemplo. don Juan
Amonio Ros. don Carlos lbez del Campo y don Jorge
Alessandr Rodr guez, despus de las cuales tampoco se pro-
du jo ninguna reclamacin fundada.
Esta circunstancia no era bastante para emplear el jui-
cio con que el seor [llanea Benftez calific la victoria de don
Eduardo Fr ei, ya que era pblico y notorio que los part ida.
nos de este candidato haban hecho teda clase de fraudes y
haban derrochado a manos llenas el dinero en la compra
de vet os. Otra cosa fue que la directiva de la candidatura de
Allende considerara intil presentar reclamaciones. ya que,
por muchas pruebas qu(' S(' acreditaran ante el Tribunal, no
serian ellas bastantes, al ser aceptadas, como para anular la
enorme diferencia J(' sufragios que se produjo en favor de
don Eduardo Frei,
Mi amigo debi hallarse muy absorbido. duo
unte los dos himos aos, por el estudio de las causas que
se vent ilaban en la Cort e Suprema y por sus actividades de
confraternidad lnremaci onal. para no darse cuenta, ni tener
not icia alguna , de la tenaz campaa con que se aterr oriz al
electorado para que no sufragara por don Salvador Allende,
de los mill onarios obsequios dejados caer como torrente so-
33ll ARTURO OLIV.1RRJ.I BR.l I'O
bre las poblaciones de indigentes para conq uistar \ '0(05 en
favor del seor Fu i. de la accin solapada del clero democra-
racnstianc en el mismo sentido y del cohecho desenfrenaJ o
que K' practic el 4 de septiembre par; tercer la volunt ad del
electorado, Slo as se explicaba que: pudiera denominar "co-
rrecta y autntica" una elecci n ganada mediant e preced -
mientes tortuosos.
Vigente la invitaci n de: la j unta Ejecutiva - Liberal al
Partido Conservador para proclamar la candidatura a sena-
dor por Santiago de: don Jorge Alessandn Rodrguez )' mi en-
tUS un entu siasta grupo de jvenes diputados liberal es ges-
nonaba con lodo ahinco la suscripcin de: cinco mil firmas
en los Conservadores de Bienes Ralees de la provincia para
hacer la presentaci n del seor Al essandri como candidato
independiente, }'3 que, legalmente, no poda hacerse como
miembro de ningn par tido, se reuni el da 21 de octubre
1:.1 Juma Ejecutiva del conservantismo y, por 14 V()[Os contra
dos, acord pedirle al seor Al essandri Rodrguez q ue acep-
tara la candidatura, agregando que el partido "concurt uia a
dla con todo su apo)'o y ent usiasmo".
Das ame, los dos vicepresidentes conservador es haban
conversado con (Ion Jorge Alessandri sobre su posible candi-
datura. recibiendo del jefe del Estado una terminante res-
puesta negati..'a, lo que no obst para que S(' comenzara a re-
coger firmas con el objeto de declarar su postulacin y se to-
mara el acuerdo ya referido de la junta Ejecuti va conserva-
dora .
El juego aparec a claro)' era la repetici n de la acti tud
,3SUmid3 por el seor Alessandri Rodrguez cuando, en 1958,
los conservadores le ofrecieron la candidatura a Presidente
de la Repblica. Tambin, entonces, don Jorge Alessandri re-
chaz6 el ofrecimiento, pero . . . termin por aceptarlo en vis-
ta de "la insistencia". Una vez ms debi, pues, recordarse
aquel dicho tan en boga en otro tiempo de "no quiero, no
debo, ni puedo. pero . . , chamelas en el sombrero".
Los subterfugios estaban dems. Don jorge Alessandri
CH/ LE ENTRE DOS .U.ES5,/NDRJ 339
RoJrguez tena perfecto derecbo a ocupar en 1965 un asien.
to en el Senado. Y a nuestro juicio, cometerla un grave error
, no ejercitaba (S(' der echo. Debla contar. necesariamente,
con un a alta rnbcna para defender W Administracin. cuya
pol tica Kra, segurament e. aucatJa por los nuevos gober nan-
les y Itn ccrieos, i Para qu (Sur. entonces, con C50I rodeos,
negativas y
El mi smo lla 21 de octubre lo( produ jo, tambi n, una
noticia "boenba", representada por una brgl emreviaa w-
ten ida tU maana entre ti Presidente electo, don Eduardo
Prei, )' el senador don Balrazar Castro. El impacto no Jo ha-
ba producido 1.1 entrev ista misma, y.a que se conoca la nue.
va posici6n adoptada, despus oc la elecci a presidencial, por
ti partido del seor Cama, sino que lu declaraciones hechas
por el seor Frei, durante la conversacin con don Balraaar.
Segn tSfe, el Presidente electo le manifest "clara y rotun -
damente, su determinacin de iniciar, apen..s asumiera la Pre-
sidencia de la Repbl ica, las medidas para restablecer rela-
ciones diplom ncas y comerciales con la Unin Sovi tica".
El seor Frei -csiernpre segn 13 versin dada por ti se-
nador Cu rro- le habra agr egado que "aprovecharla los
contactos que se presentaran duraare los prepararivce p:ar.l la
pr xima conferencia de Cancill eres, a fin de estimular crear
las condiciones tendientes :1 corregi r anular ti acuerdo de:
la OEA que Jej :1 Cuba al margen dd sistCIIU inrerameri-
callo".
Como se trataba de famr e:r a IJ Cuba "de Ftdd Casuo",
fue de cspaar la tempestad qlK se: producira ro los ,,:mpos
conservador y libera1cuando le tornaran el peso a semeranres
dlaracionc:s.
Por eueura parte, debimos reflexionar Irenre al tremen-
do contraste que resultaba entre los propsit os de don EJ.uar.
Jo Frei respecto de la Unin Sovitica y Y la exnosa
campa3 de propaganda hecha por los fre:lstas durante la
contienda presidencial. contra don Allende, al .que:
descalifi caron pblicamente: por ser amago de: 105 ccmumstas
y pretender instaurar en Chi le un gobierno al de Cu-
ba, ,.,gn di",.
(Po..ta nhibirse, a tan corto pino, una mejor demos-
nacin 1.1(' la mala Ie empleada por los democraracristianos
en sus mctO'loJl contra ti ad,'c:rsarto?
Se bah:.. combatido con saa y hasta con crueldad al
doctor Salvador Allende, por el hecho de que los comunistas
10 acompaaban en su posn rlacin presidencial y sintiera ad-
miraci6n, adems, por la revolucin que se estaba operando
en la Cuba de Fidel Castro. Y ahora, recin elegido don
EdU3J'do Frei, como antit tico ti l seor Allende, lo primero
que se propona hacer en el plano internacional era nada
menos que restablecer relaciones diplom.licas y comerciales
con la Unin SovKlica y colaborar para que la terrible Cuba
del infame Fidel Castro SC' reintegrara al istema interarneri-
cano, ti decir, para qut S(' levantaran las sanciones que se
le haban impuesto por acuerdo de todos las nacienes de Am-
rica, menos Mxico nicamente, ya que Ch ile, Bolivia y Uru -
guay hablan cedido, finalmente, a la presin de los EsraJOJ
Unidos.
Frente a esta flagrante contradiccin, se daran cuenta
quienes sufragaron por don Eduardo Frei de que haban si-
do "pasados por ti aro", de que haban sitio engaados por
la. propaganda de 105 turiferarios de "El Mercur io" ?
El 21 de octubre, ti presidente del Panido Conservador,
don Luis V;lds Larrain, visil6 ;I Presidente de la Repbli.
ca, para comunicarle oicialmente el acuerdo (le la 'unta
Ejecutiva delcceservantismo de respaldar y apoyar la posible
candidatura SC'oatorial por Santiago de don Icrge
Rodr'ltUa.. Despus de la entrevista, el SC'or Valdis Larra n
dtc1ar6 a la prensa: I
"El Pr esident e agr adeci muy sinceramente la resolucin
conservadora e hizo presente que al respean. ha mantenido
una lnea de negativa. Sin embargo. me agreg que medita.
ra nuevamente sobre ti panicular ' y que dada una respue...
CHILE EXTRE DOS AI.ES5.1NDRI
u . Diio qu e 1u razones que le han llevado a na actitud 1011
J(' orden polit ice J personal. No fij6 fecha para su rn ptKsu
ni yo K' 1.. ped".
El mismo da 22 de octubre, don Hctce Correa Letelier
renunci en forma intl lin2hle a su a rgo de: vocal dc la
[unta Ejecutiva conservadora por no estar J e acuerdo con
b de ese organismo en favor de 1;1 pmtul.acin K'.
natorial tic don Jorge Alessa ndei.
En 5U carta tic renuncia, ti seor Correa Letelier expre-
so, entre otros conceptos, los siguientes:
"Creo que en la, actuales circunllM1ci.u. d deber pri-
mordial de los diriRcnrcs es devolver a 101 conservadores r
simpatizantes la fe en ti partido y en I US posibilidades futu-
ras l' suscitar. al mismo tiempo. su espritu de: lucha. Esto
W' consigue enarbolando nuestras banderas, propagando 11.lKJ-
Irm l' aspiraciones, y destacando a nuestros hombres
y mu jeres en los cargos de eleccin popular. Adopt3r otra de-
cisin ('5 confesar, pblicamente, debilidad o carencia de va-
lores humanos di gnos de presentar se a la consideracin del
electorado.
"Pico\O que el gobierno del seor Aleuandri
,endr un juicio Iavorable de 1.1 historia, pero su xito pene-
nere tambin 31 Partido Conservador. Sin embargo, ha esti-
maflo conveniente, el actual lefe del Ee ado. vapulear phli.
ca }' sostenidamente. a todos los part itllM rollicos sin discri-
mi naciones. h:ll$I3 a pronunciar recientemente, a su re-
$tr C'SO de Arica.luras e injusI2s frasn que son del ccnoci-
miento pbl ico. fular seguro que la dsminud6n 2<:11.121 del
I 'artido Coreervadoe te debe: en parte a ('S,J insistente aeti.
tud del President e de la Rr pbltc2. u opinin pblica PU("
,fe pensar qu(' eses conceptos caen ron m3Yor justicia contra
quie nes el \('or Ab .mdri conoci mis. por estado
mi . cercOl de l. No (feo. por tanto. que resulte digne y de-
312 ARTURO OL4VARRI./ BR./VO
ceroso un mandato <l quien tiene tan menguado concepto
de $W mandantes" ( 1).
Por 1,1 misma razn que el S(or Correa Letelier, (enun-
ciaron tambin <l sus car gos, los K' orC', Ra l Larrain y Hc-
tor Ros Iguale. vicepresidente de I.a lunta Ejecut iva dd P..r-
rido Conservador y presidente provincial del conservanrismo
de Aconcagua, respectivamente.
El 24 de octubre. conforme 3 lo precept uado por la Cons,
lirucin Poltica del Estado, debi reunirse el Congreso Ple-
no con el objeto de proclamar a don Eduardo Fr ei Mont alva
cerno Presidente electo de la Repbl ica. El qurum reque-
rido p:ara la proclamacin era de 96 senadores y diputados
m conjunto, pero S(' reunieron slo 87 parlamentarios, por
cuyo motivo fracas6 la sesin y no S( puc.lo proclamar .11 se-
or Frei, producindose ro el Saln de Honor. por esta cau-
u. una serie de bochornosos incidentes promovidos por 1('
b mmtarios '1 miembros tic la Democracia Cristi.:uu que no
pudln'on contener su en presencia de un
tan ,.,..ave de descortesa e indolencia contra el Presidente
electo.
A la sesin conjunta deban haber concurrido cuatro se-
n..dor es y veintiocbo diputados democratacristianos. Por ra-
eones muy justificadas, slo asistieron dos senadores y vein-
ticinco di putados.
Del Partido debieron concurr ir cuatro se
nadorcs J diecisis diputados. No concurrieron el senador
don Bernardo Larran l' los di putados, seora Salv..dor Co-
rrea. SerKio D iez, Ismael Pereira, Rufo Ruiz-Esquide,
nuel TaJlle. Juan Widma y Ral Yrarrulu.1.
Del Partido Liben!. debieron concurrir nueve senado-
res ., veintiocho diputados. No asistieren el senador dnn Her-
nn Vidc1a Lira y diputados seora Nicanor Al1cnl!t',
Jaimc RuIna Sanuentes, Manuel Bunster, Enrique Edwards,
(I ) Al..... ' ;"m"" t I e ,u lA'trliot, f .... aluatl" 1"" t i
P, ,,,,'lt.tt f m <_ . 1 ca' lU dt t n,b..j..t, It t I 8, a. il.
r:HIl.E ENTRE DOS .1I.r.SS.!NDRT 3"
Fri t 7. Hillman. MiRUd Huerta, Hector Lebued , Fernando
Mamrana. Hardy Momberg. [ovino Parada, Ignacio Prado
}' Guillermo Rivera.
Dc1 Part ido Radical. debieron concur rir doce senadores
r treint a ysiete diputados. No asistieron loo; senadores seo-
res Hura bert o Aguirre Dcolan. Hurnberm Alvarcz Surez.
Lu is Bossay Leiva, Julio Durn Neumman, Humberro En.
r QU(z. lon s G rnez y Roberto Wachhohz. y 1M diputado-
seores Amrica Acu a. lcrge Osvaldo Rano, Fede-
rico Bucher. lorge Cvitanic. doa Job Enrlquez. Vctor Flo-
res. Samuel Fu entes. Renato Gaona. Carlos Gonzlez, Ar.
mando Hclzapfel. Duberindo Jaque. Manuel Magalhaes, Juan
Mart ncz Camps. Julio Mercado. Emilio Malina. H URO Mi-
randa, Ioaqum Morales. Carlos Mu01. Horz, Manuel Ro-
seco. Rolando Rivas. Mario Sez. Esteban Salnz, Julio Sepl-
veda Rondanelli y Mar io Sharpe.
Del Partido Comuni sta. debieron concur rir cuatro sena,
dor es )' cator ce di putados. No asistieron los senadores seores
Iaime ]\uros Prez Cotapos. Carlos Comrera Labar ca y
Corvaln Lepe. y los di putados seores Juan Acevedo. Ber-
nardo Arava. Ios Cadem rrori. doa [ulieta Carnousano.
Vctor Gall eguillos. 'U30 Garcia. Csar Godoy Urrutia. San-
tos Leoncio Medel. Galvariuo Melo. Ior ge Montes. HU20 Ro.
bles. Carlos Rosales, Volo dia Teirelboim y Luis Valenre.
Del Padena, debieron concurrir siete diputados. No
tiemn los seores lorge Aravena. ' 1ctor Gonzlcr; Mart eo' .
Esteban Leyton. Luis Minchel Balladares. Jos Oyarzn y
Juan Turna.
Tampoco asistieron 1m senadores seores Gr egor io Amu-
nteJ!:ui Jordn. Exequiel Gonzlez Ma,dariaga y Balrazar
Castro. y la diput ada seora Ana Eugenia .
No asisti. tampoco. ningn senador 01 diputado
lista. en cumplimiento de un acuerdo expreso del pa.rtldo.
Interr ogado. al respecto. el senador don Aniceto Rodrfguez,
declar a la prensa: "Este es un asunto que compete a la
combinacin triunfant e democratacrisriana. conservadora y
311 .IRTURO OU V.IRRIA BRA VO
liberal. El acuerdo socialista de no concurrir a la sesron ple-
naria cOfutiruyc una prot esta moral porque' el seor Fre no
(UVO nunca una palabra control la sucia que hizo su
comando contra Allende: y 1m dirigentes del movi-
miento popular C'. induso. contra la :tCq'ltxin de
mcrct'narim romo 'lUna Cama. 1..0 sucnlktn habla mal (le
UN combinxin que ni siquiera tiene fucru en el Congreso
para iniciar el primer trmite que es proclamar 31 Presidente
Para qu queran nuestra presencia en el Congreso. si so-
moe los del pUMO. los que enviaremos a los niOl a Ru-
. ,-
su . . '
Mientras en el recinto del Saln (le Honor los parlamen-
tarios democraraeristianos asistentes deambulaban esperando
que:' llegara el nmero necesario para completar el qurum
constitucional, los diputados seores Luis Pareto y Carlos
Svori cargaban de palabra y hechos contra 1m colegas radio
cales seores Hem n Leight oe y Carlos Morales San Mart n.
como si hubiera sido lJ,tico hacerlos responsables de la au-
sencia del grueso de 10.\ parlamentarim. radicales. Al mismo
tiempo, los concurrentes a trihunas y galeras su gran
mayora partidarios de don Eduardo Frc:i- dieron comic:nzn
a un iniurtoso chivateo contra el radicalismo y c:1 FRAP. es-
pectculo que continu. despus dc:! fracaso de la sai6n. en
los alrededores del Congreso, En Ola oportunidad. el dipu-
tm radical (Ion Carlos Morales San Martn. fUt' nuevamente
obKto lit Yiolc:nus injuria, y hasta rihl una lluvia. de mo-
nedas lanzadas por los eus('('rados deyotos de don Eduardo
Fre;.
Ante: he:thos tan inslitos. no dnnor una drclar.1 rt
entregada a la prensa JlOf el nuevo presidente del radicalc-
roo. don Luis Alhc:no Cuc:vas. quien u r rcs:
"Pero. al mismo tiempo, debo condenar (00 ene:rJ(a que:
elementos afectos a la Democracia Cristiana. situa-
dos en b . tribunas. dc:; ndoo;e: llevar de: la J13si6n o 1:1 i(:l.
h3,.:m llevado 3 efecto actos vejator ios y proferido expr e-
CHILE ENTRE DOS ALESS.INDRI ...s
,iones injurious ro contra de v.uioJ diputados r.aJiulcs a\i\-
rentes, por el hho de que los dems no concurrieren, ha-
ciendo extensiv as las injuria al (UniOo que presido. Y, m,h
que CM), condeno a alftUnm parlamentaru
nos, que en ' "(Z de ('onu coto a 1.., demasias de Jo que ini-
ciaron tan ingrato incidente. hayan incurrjdo en su mi rna
scnrud rorquc los provocados y ofcndidM respondieron WI1
varona 105 de que con evidente injusticia se: les hizo
objeto. No se podr sostener que fueron 10'1 diputados redi-
cales los ofensores si se considera que estaban en manif iesta
minoria y que demostraban con su concurrencia al <lefa I' ro-
clamatorio fall ido, ) U5 excelent es propsitos de convivencia
democrtica".
En el sentimiento radiea1 debi quedar un amugo re-
cuerdo de esta incillcncg. &.1 el primer fruto de b RraH
deslealtad del par1itlo contra su doctrina. 1U tradicin y i n
dest ine ro la contienda presidencial de 1%4. Con (:'SU moneo
l'a comenzaba n a pagarle los demccraracristianos el tri,t,.
mo papel q ue hizo 31 mantener una canllitl:uur3 propia que
no tena opcin 311o':Un.;l ,. que nicamente \(n'a para asegu-
rar el triunfo de don Eduardo Frei. amn de que muchos tic
sus dirigentes trabajaron solapadamente )' hasta sufragaron
por el postulante reidamente contrario a los princi pios (Id
radicalismo. El tiempo es un juez que no .krnora mucho en
dictar sus terribles y [uuicieros fallos.
Don Eduardo Frel fue interrORJdo acerca del fuca\O
(le la sesin plenaria cid Coegreso Naetoo.J1. Se limit, ro
H
.
ricamente. pero de SoCRUro bastante contra,u.,1o en su fuero
interno, ::1 expresar: "No deseo formular ninguna declara-
cin. 1..:1 opinin pblic.1 luf; jl2r los hechos por ella misma".
En realitlad. h.;lba sitio ee un m.11 cnmicoro (te su Res-
tin como Presidente de Chile,
Pero de conformidad con 1M preceptos (le la Cana Fun-
dameetal, la sesi n plenaria del Congreso Nacional debla
>l. ./ RTURO OLAI' ARRU BRA VO
nuevamente al d,J con cualquitt qurum
(k .ui'lnlCia .
En t'fttto. el 25 de octubre lit 1964. se ,tiaon
cila nuevamente, en ti Saln lit' Honor. los poarbmrnrar im
con el ohje:to tic proceder 3 1J proclam.Jci6n lid Pred erue
electo, Concurrirron ochenta y nueve parla mentarios, es de-
o r, \lo dos qoe ro ti dia anterior. Resulta intt'rn:;ntr
consignar que. esta vez, no a.si s ningn diputado padenis-
u y que, en cua nto a los radicales, slo estuvieron presente
cinco tic 5U5 doce W' nJIIO(('\ y (iia Il e sus treinta y siete di.
puradoc El M' or Fre fue proclamado Presidente electo tic
ctlilt. 1
Al (la Si 2\lKnU'," decir. ti 26 de octubre. el nueve lefe
del Estado dio JI conocer 1m nombres de Lu p!\OO31 qut'
su primer gabinete. TockK 1M ministros. sin ex-
eepcicoes, (T.In homhrts de mucho ukr que
con siltUl.u sus elevadas funcion. EII05 eran kK ,j .
Ministro del Interior. don Bernardo uiqrhon: Mi.
nivro , le Relacione, f>ueriorn. eJon Gahnd Valds SUOOC;'
Ministro tic Hacienda. don Sergio Mnlina Silv2: Mi
nisrm de Economa. don Sanea Mara: Ministro de
Educacin, don JU:1O Gma MiII:I' : (ini' frn llc Jmtte); ,
,Ion Pedro J. RlX!rJ{lI ('Z ; Ministro de Defensa Nacional. don
Juan de Dios Carmona: de P blicas. don Mo-
t1t'SfO C'.oHadm: de y Tierras, don HURn
Trivelli: Minisuo tic TUNto y Previsin Social, don
Thajer : Miniqm de Salud Pblica. ,Inrtor don R2mnn Val.
divieso: Ministro de Miner:ll . ,too Eduardo Simin. ... Suh.
'l'Crctar1o GcOf'f:lIl de C.ooiano. dCW1 R:ll TronC050 Castillo.
A urtM de dI<- no. hemos rd eritlo m anteriores se-
abnoo su, indiscutihln J"C'nonaln.
Tambin se dKron .a conocer nombres de 101 dn
'1l1e desempe aran las m,h dcv2d.u lcnrquas de b, Fuer.
7.;U Armactas. Comandante en Iefe del Ejrcito sera el Ge-
neral el e Divi, i6n. don Bemardino Parada Moreno; Director
General de la Armada. el Vicealmirante don Iacobo Neu-
CHI LE ENTRE DOS Al.ESSANDRI 3H
mano Et ienne; Cornandanr ......0 ' d e d... la Fuerza Arra. el
General d... Aviacin. don Mximo Err zuriz Ward. y Direc-
tor Gen... ral ti... Carabineros. ti General d... Carabi neros. don
Vicent e Huerta Celis.
Despu s de t shl'i nombramientos, queda ba slo el inte-
rrogaute acerca de la poltica que segui rla ti nuevo Presi-
dente de la Repbl ica respecto de las designaciones que se
hicieran en la administraci n fiscal y semifiscal del pas. El
seor Fre haha promet ido pblicament e mantener en 5l1S
cargos a todos los funcionarios que fueran prenda de couec-
, i,o y capacidad adminisrrarivas y hasta haba anti cipado que
no trepida ra en nombrar a personas adversarias suyas qut',
reuniendo tal es requi sitos, desearan colaborar a su gobierno.
Pese a tan hidalgas promesas. la burocracia conservado-
u . liberal y radical. multiplicada durante el gobierno de don
Iorge Al essand r Ro drfguez. se alarmada con la
sicin de que los dcmocratacrisrianos. alejados ama de
tareas administ rativas. prerenderian llevarse todrn 1M cargos
y empleos que estaba en manos de don Ed uardo Fr ei oror-
para crear un a amplia red de colaboradores a su go-
bierno.
y a propsito de este temor. el ingenio chileno tuve que
crear el chiste adecuado. Se di jo. al efecto, que Nern, el trie-
rement e c lebre emperador roma no, quiso celebrar su cuarto
mat rimonio con un a fiesta en el Cir co, cuya grandiosidad no
tuviera prece-dentes.
Llam Nern al administrador lid circo y le rf ijo:
- La fiesta deber ser e'ttraonlinar ia. para 10 cual reuni-
ris cien leones :1 los que no rroporcionar s alimento alguno
durante quince das. asimismo, a doscientos cris-
t ianos. a los que dar s durante' ese lapso triple cant idad de
alimentos. Deseo que los cristianos se presenten. bien
v apetecibles en la arena del combare que. por el contrario,
' os leones exasperados por el barnbre, no demoren ms de
diez minutos en engullir a sus vlctimas regordetas.
Llegado el dla de la fiest:l romana, se :lhri6 1<1 puert3 que
'48 .!RTURO OLAV.4RRI.t BRAVO
correspond a l los calabozos de los cristianos y stos salieron
Jo Ia arena exhibiendo una gordura envidiable. Luego, se abr i
la PU('fU de: los leones l' b tCK entraron a la arena rugi endo
de hambre y furor .
Qu ocur ri. en tonces, ante la extra C'7.3 de les rnillaree
de ciudadanos que' llenaban b.J aposentadur las del coliseo ?
Pues. que los cristianos, en un santiam n, K comi eron a ro-
dm los leones.
Despu s del espect culo. Ner n, ind ignado, llam nue-
r amente al administrador del ci rco y 1(' dijo:
-cEst pido. qu has hecho? Cmo ('5 posible: que' ha-
pi. ocurrido semejante desaguisado ? E,tJ es la primera vez
en la historia de Roma que 1l 3 S; tal contrasentido. Qu su-
cedi?
- Penlno. ---<ontest d infeliz administra-
dor- . Yo no rengo la culpa. Fue el imbcil del mayordomo
que. en lugar de abrirle la puert a a los cristianos, ahri la de
1m dt'nJoc,a/dcrt;a noJ . ( 1).
Y a propsito de desplazamientos. pero no ya en el cam-
po administrat ivo sino que en el parlamenrano. causaron
.s:: ran revuelo las dificultades que encontraron en su nueva
casa poltica - la Democracia Cr ist iana-e, le s ex diputados
padenistas seores Rafael de la Pre a y Ior ge Lavandero. que
1m determinaron a abandonar sus iustif1 ca.!as pretensiones
a obtener un ascenso en MI carrera legislat iva. Amhtx debie-
ron. pues. resignar sus postula ciones para marzo de 196') 'f
pensar en lu ing rata que cs Ia polt ica. AIROparecido le ocu-
rri al connotado dirigente agrario, (Ion Aleiandrc Hales.
que habiendo adherido a la candidatura presidencial de don
Eduardo Frei y trabajado esforzadamente ror su triunfo. In.
que diera con insistencia su nombre como futuro Mi-
nistro de Obras Pblicas. pero que, conocida despus oficial.
111 ",..uD " ... "' ........ d ""0' ,l tt , hi 11. 1><.. , irl 1 .Iw lo
,,,"ft (' ..In' \f l..-. Ki.!Imlft . """ .l. 1M . .... 1 1. 1 bm, , ,,,,,i.."',, "1.....
c:... .." H " ..,.",. m"".....11.<oo hipo l ".1,,; 1 "",;",1<, <f . 1
f.<fillo.. "'''..n. 1. ,
eH/U: ENTRE DUS .1U :SSANDR/
la de los que: acompaaran al sd lor
Frei en 50 gesnon de gobierno, no se encontr su nombr e en
cartera alguna. El seor Hales haba sido durame la AJmi.
Ibf iez, mini stro de Estado y' embajador en Bo-
livia.
Los nacionalistas inttansigcmC' s no quedaron mu}' satis,
feches con la postergacin sufrida por el seor Hales -des.-
cendeme {te rabc-, pues, en su lugar, se nombr Ministro
de Obras Pblicas .:1 don Modesto Collados, nacido en Ar.
gentina y nacionalizado chileno en 1940, lo que dio lugar
para que !>C hiciera un nuevo chiste.
- No ven ? A pesar de! tr iunfo (te Frei, Chile se parece
ahora a la Cuba {le Fidel Castro. All tienen como ministro
a un "che" Guevara. Nosotros tendremos ;l: un "che:" Colla-
dos .. .
El 28 de octubre, el Presidente Alessandr Rodr lguea
llam a la Moneda a los ms altos dirigentes de los partidos
liberal )' conservador. Entre los primeros, concurrieron el
presidente de la colect ividad, senador don Hugo Zepeda. los
vicepresidentes seores Patr icio Barr os y Bemardinc Guerra,
y el secretario general, don lvn Urza. Ent re los segundos,
el preside nte del conservanrismo. diput ado don Luis V3IM!
Lar rafn, el vicepresident e, don Fernando Coloma, y e! seor
Carlos Ruiz.
El objeto de la reunin fue recibir de don [crge
dr un a respuesta verbal al ofrecimiento que se le habla he-
cho de una candidatura a senador por Sant iago. El Jefe del
Estado les manifest que haba considerado extensament e las
razones expuestas por los dos partidos cuando le hicieron el
ofrecimiento. llegando a la concl usin de que deba mant e-
ner su negativa. por estimar ms conveniente no aceptar la
postulaci n con que se haba querido honr rsele.
En la tarde del mismo da se reuni exrraordi nariamen-
te la junta Ejecutiva del Partido Conservador para imponer-
se de la resolucin definitiva del seor Alessandri Rodrguez
y acord , en vistl de dial presentar candidatos propios a se-
:lo'" .JRTURO OUV.JRR/.J BR,H"O
n.ulort.s por H..bia triunfado ti ,(Si, sosu ni.u por

den Hctoe Correa Let elier. En el uiulO de don Jor ge Ales-
sandri hjcjeron much.. fuceu. a no dudarle, la reacci n pro-
dUCkia por esa tesis en las conservadoras y el becbo de
que, hasta el da de octubre. Ilft diJlUl'IIlIO" liberales slo
habian recogido unas firma de Ciud;kianos p;lU
la Jlatac16n de b canJkbtuu independiente del seoe
AJns;nJri RoJrgucz. que, como bemos d icho ames, reqee-
de cinco mil firmas.
En Ioi ltimos ..las del mes de ocrubre de 1964, ocwri
una incitJC'ncia bastante IICUKUJ.tblc. por DO decir bochor-
00i0iI. para quienes habamos acompa.llto al doctor Salvador
Allende en su presidencial.
El domingo 2S del mi smo mes S(' haba celebrado un.
gran concent racin en el teatro E!olneralda ,le Sannagc Y. en
ella, el All t o,le S(' refiri extensamente JI las causas que,
a su juicio, determinaron su recient e derrota electora].
Esas causas eran ms u menos las mismas que hemos
mencionado en p ginas anteriores de C)tU Memorias, pero
el doctor Allende puso especial nfasis en la de La interven-
ein indebida de la Iglesia Catlica en contra de su postula-
ci6n, coo lo que, simplemente, no hizo sino conf irmar la
evidC'oci;a general a este respecte.
Al da sigu iente, o 50, el 26 de octubre, apareci en "El
Mercurio" una rcc';ca n. suscrita por el Vicario General
dd ArzobsipaJo de Sannago, don Jorle Gma Ugarte, cu-
yos principales acpitcs me sorprendieron. sobremanera. Di-
jo el lear Gmcz:
"5. E. R.: el lear CanklUl, a pcrici6n del honorable
senador, JOClOf Jon Salvador Allende, le concedi audiencia
el 3 de septiembre red ro pasado, en el domici lio part icular
de S. E.. a las 10 horas, .
"En esa oportunidad. el honorable seor senador reco-
rJ (Ki6 )' arr", 6 a S. E. la la Irlt-
Sl en 111 ccmlit na d l'iclI qur, prJcl'umrnu, a t sal alluras,
cuiu: nos .I/J;SS.INDRI
u,.nlinllb". M, <l.", agteg el Kur K'1l..ulor que isbdu
ttlhcu haJn prOltucwi..s. que l clific como incyitables. no
atenuaban ('1 hecho qut: recooccta y Jd cwl K' fc:licitaba",
MI' pareci. KnciU;mrntr. absurdo que K' puslcn.o cala
palabras y concepc<K en boca del doctor Alkndc, ya que a
le constaba lJ l'W"licip;u:in indebida del clero en 1<1 lucha
presidencial y (01 mismo me habia referido el caso de una
pariente suya residente en Conccpci6n que, al confesarse, fue
advertida por el sacerdote de q ue:: no "deba ' at ar por All ende ,
M) de incurrir en pecado mortal.
Yo y mochos ms Cspcr3 lnOS, pun o ansiosos, una furi.
bunda ffphca de duo Salvador Allende a l:u declaracjoees
,Id seor Gmez Ugane, pero 1\05 '1UC'lbm05 con el Jt1CO.
El candsdato presidencial de la h:quic'rJ ,; IlwrJ d m.ls do.
cuente silencio.
Tuvimos. en consecuencia, qur convencemos de qut el
Vicario General del Arzobispado babia dicho 1:. verdad , de
que, efecnvameme. el AlIUM.k habia vj)iudo al Car-
denal Silva Henriquea el da .3 de es decir, me-
nm de veimicuatrc horas antes Ilr la eleccin presidencial.
Mi perplejidad ante este hecho fue ungularmeme Rran
de . Qu fue l remediar nuestro candidato, visitando al Car-
.denal, s610 horas antes tic los comicios, cuando y; estaban
producidos los frutos de );,1. tenaz y snliJ campaa de pro-
paganda del clero catlico en su contra, 'WNenida con saa
durant e cct ca ,le dos ao'? La debi6!1otT completamente
intil y 5610 podra servir --como en reahJad Slr,..i6- para
qlK' la Iglesia la c,o,plotara en contra lid propio SC'oc
Por ot ra panc,o, qu haba mO\",Jo a nuestro candidato
a reconocer y agradecer un hecho qUt' le coe staba que era fajo
so? Cous de J, poltica!, debl exclamar, una va mi s. en
mi experimentada ..ida. I
Sufr con esto una nueva amargura al recordar, especul .
mente, que ms de un ao antes, "yo .Ie" al doc-
tor Allende e-en presencia de un dlSungUlJo amigo el doc.
",.2 ,IRTURO OLI V.IRRJ.I B R ~ I O
ter (Ion Ernesto Pr ieto Trueco, entregndole un memor n.
dum que llevaba tambin las firmas tic don Guillermo Oar-
ca 8ure ). don Jos V.aIMs Figueroa-c-, que los parlamenta.
rios de Izquierda fuera n a H "r al Cardenal Silva Hcnr qucz
para profC:star de la entonas pr incipiant e int ervenci n lid
clero en la contienda presidencial y darle seguridades de que
en caso que triunf ramos, el gobierno del pueblo respetarla
a I,IS religiones y sus iglesias. El seor Allende ~ manifest
euf rico con nuestra idea y nos prometi encabezar l mis.
Ola la delegaci n tic: parlamentarios, qu e: serian 103m los del
FRAP. Sin embargo, como ocurri con casi (Odas mis suge-
rencias, sta fue olvidada. Y. i"lOCO tiempo despu s, comen-
zarcn a palparse tos resultados del olvido, hasta llegar 3 la
deplorable incidencia de los ltimos das de octubre tic 1964.
A tres d as de la t ransmisin del mando supremo, a ve-
riticanc el J de noviembre de 1964, los nuevos goberna ntes
de Chile se apr estaban pau imprimir a1 acto un sello de S().
lemnid..d. esplendor y alegra extraordinarios.
Vendrian ..1 pas, con tal motivo, sesenta y des delega-
ciones especiales de gobiernos extranjeros. Apart e de los pal-
ses que sistemti camente se hacan representar en oportuni-
dades como sta, ahora llegaran delegados de Finland ia, Ar-
gelia, Irak, Chipre, China, Indonesia. Filipinas, Corea. Pa-
kistn, Liberia, Etiopa ). erras naciones, que consrituirlan ,
una verdadera novedad para el pblico chileno.
Don Eduardo Frei, o alguno de sus colaboradores, ha-
bia tenido una idea que, .allems de ser intel igente y hbil,
despert un sentimiento de complacencia. Se cubri de telo-
nes. al efecto, el patio de Los Naranjos del Palacio de Ia Mo-
neda con ti objeto de realizar ah, el da de la transmisin
del mando. una recepcin a elementos netamente populares
que haban acompaado al Presidente electo en su victoriosa
campaa presidencial. Al mismo tiempo, pues, que se des-
arrollara en los salones del Palacio la recepcin oficial a 1.15
delegaciones extranjeras, al Cuerpo Diplomtico, a los te-
presentantes de 10\ Poderes Legislativo 'j Judicial y a los di.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ :l3
polticos de elevada jerarqua. el pueblo resta Jerla
apujado en las pctsonas de representantes de gremios obre.
rOl y pobbciona de los alrededores de Sant iago.
. Presidente Frei " su cspos.a dispusieron, adems, que:
se umWa a la recepcie en 105 salones de la Mcoeda a to-
do. los parlamentarios, sin distincin de part idos, lo que
equivale a decir que fueron, tambin, invitados los senadores
y diputados socialistas y comunistas.
El da 30 de octubre, recib yo, igualmente, una esquela
del nuevo [efe dd Estado y la seora de Frei Montalva para
que concurriera a la brillante rc:uni6n. En realidad, este go-
to me tom de sorpresa. Yo no desempeaba cargo alguno
polt ico o administrativo, ni tena jerarqua en actividad de
ninguna especie. Y, adems. haba hecho cuanto me fue po-
aible, para evitar el tri unfo del seor Frei. Como era de ri-
gor, telefone a la Direccin <k Protocolo. Excus mi inasis-
tencia, dejando constancia. s, de que agradeca sinceramente
la 6ncu del Presidente Fea y su distinguida esposa. Era Jo
menos que poda hacer frente a un gesto de tan hidalga COl'-
Al fin de cuentas era )'G un simple rs, uno de OS
tantos ex que pasan su vida - la poca que ks queda-c. refi-
riendo recuerdos del puado, comentando el presente y ha.
ciendo predicciones sobre el porvenir. Era. entonces. cierto
que don Eduardo Frei gobernara para todos los chilenos?
Lament, una vez ms. que los di rigent es de la campaa pre-
sidencial del seor Frei hubieran empleado malas artes p.ara
triunf:u. El nuevo Presidente de Chile mereca haber llegado
al pinicuto de su carreta poltica. valindose de mejores me-
dio&.
El da 7 de noviembre de 1964, iba a npirar el plazo
concedido por la ley para hacer las declaraciones de candi-
dalOl a parlamentarios que en marzo 1%5.
Hasta el 1.- de noviembre, Jos panidos que ronsutulan el
FRAP no podan ponuse de acuerde p.ac:' com-
binallu de candidatOJ en roda la Repubhca. Ocurn6 lo de
siempre: los apeti tos y .1mbiciones personales rckgaron a 5('-
JJ.--.O.1r .... duo " __.'''''''' .0
3M AlITURO OLAVARRJA BRAVO
gando trmino el inters de la combinaci6n popular. Comu-
nistas, socialistas. padenistas e independientes se: culparlJr\
mutuamente de su el escollo para lograr la unidad de las
fuerzas izquierdistas. El senado!' y el: candidato presidencial,
don Salvador Allende, realiz activas gestiones tratando de
aupan las dificultades, pero con resultados infrucruoeoe. De-
cididamente, la Izquierda atravesaba al Otile por un pedo-
do de mala suerte que la Derecha reaccionaria. valindose
de su nueva aliada -la Democracia Cristiana- sabra apro-
vechar. Se vea bastant e: oscuro el hori zonte de las conquistas
populares. Los dirigentes polticos, que no haban sabido en-
cauzar por La senda del tr iunfo la postulaci n presidencial
del doctor- Allende; reiteraban su incapacidad dejando, abo-
ra, que se esfumar2 el formidable podero que representaba
ese mill6n de votos conscientes obtenidos por c:1 candidato
de la Izquierda en septiembre recin pasado.
Lleg , entretanto, el da 3 de noviembre de 1964 y una
inmensa muchedumbre se situ a lo largo del trayecto entre
el Palacio de: la Moneda y el Congreso Nacional con el ob-
jeto de solemnizar con su presencia el acto trascendental de
la u ansmisi6n del mando supremo de la naci6n y aplaudir,
unos al Pr esidente salient e don Jorge Alessandri Rodrguez,
otros al President e entrante don Eduardo Fr ei Montalva. No
pocos estaban tambin en las calles centrales instigados por
una natural curiosidad.
El recorrido del Presidente Alessandri Rodrguez hasta
el Parlament o dcbi6 representar para l, seguramente, la sa-
tisacci n ms grand e de su vida. Nunca antes en la historia
de Chile, se habla registrado una despedida apotesica a un
gobernante que deja el poder, como la que ese da le brind6
la muchedumbre apostada en las calles, a don Jorge A1es-
sandri.
Su arribo y entrada al Sal6n de Honor del Congreso fue
tambin coronada por los vibrantes aplausos de la CORCU
rr encia que llenaba el augusto recinto.
Antes que l. haban llegado las delegaciooa: especule.
CHICE ENTRE DOS ALESSANDRl 355
auanjuas. los altos jefa de las Fuerzas Armadas, los repre-
sentantts dd Poder Judicial y numerosos parlammtatiol. Lb.
maron vivamente la atencin, entre las primeras, algunos
personajes vestidos cx6ticamente a la usanza de los paa
oeieetal es que representaban.
Los mis eat2ctuiz.ados parlamentarios democnucrUtia.
nos fueron entusiaswncnte aplaudidos por JW correligiona_
rios y correligionarias apostados en los jardines del Ccngreso
Nacional, aplausos que:, lejos de hacerse extensivos al tena.
dor don Julio Durn Neumann cuando ste lleg tambin al
Sal6n de: Honor, fueron reemplazados por un resonante
murmullo de franca hostilidad. "As trata ti diablo a quien
bien Jo sirve", debi pensar para sus adentros el seor Du-
cm, recordando el viejo y ubio refrn y la decisiva ccope-
raci6n que l le prestara a don Eduardo Fea manteniendo
una candidatura imposible: que: dividi6 a la Izquierda chile-
na en favor de: la reaccin derechista,
Con don Jorge: Alessandri Rodrguez se fue, pan siem-
pre, una dilatada poca de: nuestra historia, progresista por
cierto, porque se realizaren necesarias y tiles obras pblic.as
y se inici el grandioso proceso de industrializacin del pas;
sobria, por la austeridad de sus mandatarios; tranquila. si 5('
considera que, durante su desarrollo, no se registraron hon-
das alteraciones del orden, ni se conculcaron, en general, las
libertades y los derechos polticos de los ciudadanos; amarga
los pobres. pues, roe .a los intentos esta-
bilizacin econmica un despiadado proceso inflacionista en-
careci la vida hasta trminos nsopcetables: de sometimien-
to al extranjero, pues se mantuvieron incl umes los mono-
polios y privilegios de empresas forne.as 'f 5(' al
pais con crecidos prst.amos colocados en el extenoe.
Con don Eduardo Frei comenzaba una nueva etapa, b
de la /ikrtmJ", que. seguramente, iba a in-
tro tar profundas reformas para conseguir un mejor standard
de vida de las clases sociales modestas; que un
programa de tratamientos m2s equitativos en las relaciones
entre empresarios y asalariados; que se propona superar el
impul so dado por las Administraciones de don Carlos lbez
del Campo y de don Jorge Al cssandri Rodrguez a la cons-
truccin de viviendas para empleados y obreros; que ambi-
cionaba una reforma agraria ms ampl ia que: la que se esta.
ba ensayando en el pas; que se propona ampliar en forma
considerable las posibilidades de educacin de nuestro pue-
blo y la atenci n y cuidado de su salud j que haba prometi-
do ensanchar nuestro comercio exterior e impulsar podero-
samente nuestro progreso industrial; que, al suma, conscr-
..'ando la integridad de: nuestras instituciones democr ticas,
aspiraba a imponer mtodos que: hicieran ms agradable,
ms llevadera, la vida de todos los chilenos y, en especial, la
de Jos humi ldes, y que, respetando igualmente: los intereses
forneos radicados en el pas, los impeliera a hacer algunos
sacrificios en favor de la economa nacional.
Con don Salvador All ende y sus 977.802 adherentes, que-
daba a la espera de mejor suerte, un proceso revolucionario
de muchas ms hondas repercusiones en el futur o de Chile;
una accin vigorosa y valiente encaminada a recuperar para
el pas sus riquezas naturales como el cobre, el salit re, el
hierro y a financiar con sus magnficas utilidades, un avance
gigantesco en el progreso nacional, como igualmente la eli-
minacin definitiva de los dficit de viviendas, hospitales
y escuelas; una poltica sin vacilaciones para nacionalizar las
empresas extranjeras que explotaban los servicios de utilidad
pblica; una reforma agraria definitiva y total que exringuie-
ra el latifun dio y entregara todas las tierras de Chile 5610 a los
hombres capaces y dispuestos a trabajarl as para conseguir,
por fin, la supresin del dficit alimenticio de la poblaci6n;
la instituci6n y el castigo inmisericorde del del ito econmico
con su cortejo de abusos, iniquidades, enriquecimientos in-
morales y atentados contra 1a salud y la economa de los ha-
birantes; un ordenamiento racional y correcto de Jos sistemas
de distribuci6n de mercaderas; la modific acin constitucio-
nal que incorporara a la Carta Fundamental nuevos derechos
C/fI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
como ti de tu bajo y el de protecci n de la salud de todos 1m
chilenos.
Se .idc, pues, una etapa constructiva y severa de
nuestra historia; comenzaba una nueva que haca concebir
grandes esperanzas de mejores dn a la mayora de los chi-
lenos; . a La zaga, marcando el comps de una por.
fiada msntencra y de una fe inquebrantable en los destines
del pueblo. otra completament e nueva, de Iascinantes comer-
nos, que haba sufrido, al nacer, el duro e imbatibl e ataque
de una mayora azuzada por el oscurantismo y por los pode-
derosos intereses destinados a desaparecer si ella era impues,
la desde el gobierno de la Repblica.
Otile segua confiando en su "futuro esplendor", Ayer.
hoy, maana. Hoy mejor que ayer, maana mejor que hoy.
Es d destino de las naciones j venes y de las razas que, a
pesar de sus defectos, cuenta n con virtudes vitales capaces de
horadar la roca del estagn amiento o del desastre.
Contemplamos desde la pantalla de: un televisor, la ce-
remonia de la transmisin del mando supremo. Don Ioege
Al essandri est visiblemente nervioso, de acuerdo con ro tem-
peramento, pero al mismo tiempo. emocionado por las ova-
ciones y aplausos de que se ha hecho objeto. Pareciera que
tiene apu ro al despojarse del poda. pua se adelanta a 13
carse la banda tricolor y es detenido por el Presidente del
Senado, don Hugo Zepeda, quien le advierte que espere unos
inst antes. La concurrencia se da cuenta dd gracioso inci-
dent e y re sanamen te. El .seor Alessandri sonre tambin y.
a pesar de las emociones de la s:e le .nota entere "f
seguro. Se siente en paz con ro HIZO lo que. pu-
do por el bien de Chile y la conv:vencla ordenada y
de sus compatriotas. Tal vez habn a hecho mucho mas nn la
supervivencia de instituciones arcaicas que la
bar de los gobernantes y sin la indeseable de
algunos vivos que, fingindose sus amigos o partld.1"?,' se
enriquecieron indebidamente a la sombra de gobierno,
En cont raste con stos, se yergue al lado del president e
sandri Rodr guez, su Ministro del Int erior, don Stero del
Ro, cuya imponent e figura denot a una placidez propia de
su carcter. Durante todo el perodo, fue un exponente de
lealtad, correccin en toda forma, modestia, int eligencia y
buen criterio.
Don Jorge Alessandri se despoja de: la banda y la entre-
ga al Presidente del Senado quien, a su vez, la tercia sobre
ti pecho de don Eduardo Fr e. El adalid de la Democracia
Cristiana, aunque: muy nervi oso, aparece feliz porque ha rea-
lizado la suprema ambicin de su vida, porque inicia su go-
bierno en medio de una verdadera apoteosis, porque, segura-
mente, siente acrecentarse: en su espritu hondos y sincc:ros
anhelos de servir a la patria y Cree que podr realizarlos.
Luego viene: el juramento de los nuevos Ministros de
Estado que, por primera vez en nuestras prcticas, se hace
en el mismo recinto del Sal6n de Honor del Congreso Na-
cional. Don Iorge Al essandri ya se ha retirado en compaa
de sus abnegados ministros, siempre en medio de los m s es-
trepitosos aplausos, y se diri ge a pie, segn su costumbre, has-
ta su residencia particular. Lo espera una nueva emocin.
Una inmensa muchedumbre se ha situado en la Plaza de
Armas y lo hace objeto de calur osas manifestaciones de t e-
conocimiento y cario.
Lejos de la ceremonia, estn don Salvador Allende Gas-
seos y centenares de mi les de sus amigos que, como somos
chilenos y deseamos ante todo la ventura de la tierra en que
nacimos, nos unimos en espritu a los que aspiran a que el
seor Frei haga una Administraci n progresista. justa, hu.
mana y honesta, pero que mant enemos inclume la ambicin
de instaurar un gobierno que libere a Chil e de la esclavitud
econmica y suprima de raz los privilegios de monopolios
e intereses creados que tant o han hecho padecer a nuest ro
pobre pueblo.
A las ocho de la noche, desde los balcones de la Man e.
da, hab16 al pas, y por intermedio de una red radiodifusora
al mundo entero, el Excmo. Seor don Eduardo Frei Mon-
CHI LE ENTRE DOS ALF.JSANDRl 3S9
w va. En su discurso, macizameme concebido tuvo nnos
pasajes sencillamente notables, algunos de los 'cuaJa repto.
ducimos :
"Salude umbln. darle aqu, a los pueblos del llamado
mundo cuya dramtica aventura humana no pce-
de semos extraa, que otros pueblos no ignoran y que serla
ciego de nuestra parte ignorar, aunque del mundo oriental
nos separan hondas dif erencias ideolgicas, que no pueden
borrar el hecho de su existencia en la comunidad internacio-
nal '1 que, sin su convivencia, no podr existir la paz".
"Este es el fin de una poca al la vjda nacional. Mara-
mos un lmite donde lamina una etapa hisr:6rica Ydonde
nace otra nueva, con nuevas lneas, nuevos hombr-o, nucvOl
propsitos, nuevas esperanzas,
..Esto es lo que conquist el pueblo de Chile con su pro-
pio valor el da 4 de septiembre.
"Esto es lo que yo represento.
"Ninguna de las palabras que pronunci durant e el pe-
riodo electoral ser olvidada.
"Nadie tiene derecho a exigirme ms de lo que dije;
pero nadie tiene derecho a pedirme que retroceda un paso
en lo que yo afirm y el pueblo v.ot6; o a si
afirmaciones de candidato son mis actos como Presidente. SI
alguno que mis palabras fueron banderas para conseguir
ti Poder y guardarlas despus, se equivoc6; I.u banderas res-
ponden a una fe y a una convicci6n no san guarda<bs:
"Estoy aqu para realizar y cumplir. no para tran sar m
debilitar mi posicin".
"Estoy aqu para que todas las familias .de Chile vivan
en una casa modesta, pao propia ; en un barrio decente, don-
de sus hijos puedan crecer con diKnidad y alegra".
"Estoy aqu para detener la inAacin; paca defender el
valor de nuestra moneda; para dar trabajo estable y abrirle
una oportunidad a la juventud de Chile".
"Estoy aqu para derrotar el papeleo y el centralismo
que nos ahogan y no vivamos del control paralizante y el
trmite agobiador sino que, aun al precio de equivocaciones,
seamos capaces de acometer con audacia nuevas empresas que
nos estn esperando".
"Represento a los que qui eren realizar esta profunda re-
volucin dentro de la libertad y de la ley, en un pas donde
nadie que la respete pueda sentirse jams amenazado; don-
de nunca permitiremos ningn tipo de di.scriminaci6n o per-
secucin ideolgica, religiosa, racial o poltica. Es para m
un honor ser gobernante de una nacin dond e la ni ca fuer-
za que se respeta es la que nace del derecho y donde cada
ciudadano puede criticar sin temor, donde el Parlamento le-
gisla y los Tribunales juzgan con entera independencia".
"El pas tiene abrumadores compromisos financieros en
el extericr ; los recursos int ernos no cubr en nuestros propios
gastos; hay miseria y desocupaci n. Nunca ocult la dura y
pesada carga que iba a recibir.
"Pero no estoy aqu para 110u r sobre la leche derrama-
da".
"Yo s que no puedo en un da, ni en un mes, ni en un
ao, detener un tren inflacionista que trae una velocidad
acumulada por dcadas y que responde a rafees muy prcun-
das; ni transformar ea un ao las estructuras de nuestra eco-
CH/ U ENTRE DOS ALESSANDRl
361
noma. Pero umbin s que . partimos desde d primer da
y el pueblo ve d camino abierto y la voluntad iequebranea,
bit' de I U gobernante para srguirlo. nadie podr romper oa
comunidad entre el gobierno y ti pueblo que lo eligi.
."Por eso, tengo el derecho r el deber de pedir a las <tu-
basa; populares, a los m baiadoro. a los mineros. a
los campesinos. :11 los pobladora, a la muja chilena, a la ju-
ventud. que as como lucharon por triunfar, me acompaen
ahora para que no se cumpla en m el viejo proverbio: "Me
alzas ro alto y me abandonas al viento".
"Pero as como tengo conciencia de las dificuftsdes, ten.
go fe inconmovible en el porvenir de Chile".
"1Qu import an 105 errores que cometamos, las crisis que
afrontemos! Son inevitables. Lo que importa es la voluntad
de servir a la justicia y elevar la condicin de vida de los
pobres de Chile. par; lo que fui elegido.
"Hoy iniciamos una gra n marcha que nadie tiene dere-
cho a detener y que nadie podr detener".
"Con gran confianza en mi patria; con los ojos abiertos
para medir la dificultad de las WQS que nos esperan. quiero
saludar en este da a cada hombre:. :1 cada mujer. a cada fa.
milia en su hol{U. Que llegue este a ludo a todos, porque
-como dije- scrf Presidente de todos los chilenos, sin ex-
-:'<-"
",-_..
En las entrelneas de algunas de: las fmn de los prra.
fos anteriores. podan leerse severas advertencias a aa:as
pcr5On:lS que acompa.aron al seor en su
presidencial ; tambin poda advertirse cierto en
cuanto a plazos de realizaciones y excusas anticipadas por
errores que. cometeran los nuevos f(Obema ntes.
3<>2 ARTURO OUVARRIA BRAVO
Pero, en sus lneas generales, el discurso de don Eduar-
do Frei constituy la enunciacin de un vasto programa de
bien pblico y la expresin de una vehemente decisin de
realizar lo.
S610 faltaba saber si todos los que cooperaron a su exal-
tacin a la Presidencia de la Repblica, colaboraran con 12
misma decisin, con desinters y patriotismo, al cumplimien-
la de tan hermosas promesas.
SIN EMBARGO, FALTA TANTO..
Desde el trmino del primer gobierno de don Arturo
Alcssandri Palma hasta el fin de la Administracin de: don
Jorge Al essandri Rodr gua, transcurrieron cabalmente, cua-
renta aos.
Este lapso representa para Chile: la etapa ms formida-
ble de su desarrollo y progreso. Durant e este tiempo, se ini-
ci el proceso de industrializacin del pas; se moderniz la
Administracin Pblica; se dictaron numerosas leyes para
poner en marcha un sistema de justicia social, antes comple-
tamente desconocido y que sirvi6 de ejemplo a muchas na-
ciones; se pavimentaron numerosas caminos que, ant ao, eran
slo carreteras llenas de polvo o lodo; se construyeron nue-
vos y elevados edificios en contraste con los de uno, dos o
tres pisos, que con stituan la armazn de nuestras ciudades
(vale recordar que en Santiago, hace cuarenta aos, las cons-
trucciones ms altas eran la de la Bolsa de Comercio y el
"rascacielo" ubicado en calle Nueva York esquina con calle
La Bolsa); se int ensific la construcci6n de viviendas popu-
lares; se hicieron grandes estadios; se electrificaron los ferro-
carriles; nuestro territorio fue cruzado, de norte a sur, por
una moderna lnea area que es orgullo del pas; se levanta-
ron grandiosos edificios escolares y hospitalarios; se funda-
ron nuevas Universidades; se doe a las Fuerzas Armadas de
modernos y poderosos armamentos para la defensa nacional;
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 3f>3
se erro el de Carabineros, que nos enorgullece y cau-
la de los extranjeros que nos visitan ; se solu-
cion definitivamente el candente diferendc con el Per ' se
mecaniz la agricultura, antes trabajada mediante el solo' es-
fuerzo del hombre y los animal es, y, finalmente, se elev en
forma not able el standard de vida de la clase media, haci n-
dal a accesibl e a los agrados del auromvil, c:l refrigerador, la
radi o y la televisi n.
Puede, pues, decirse sin exageracin que. si en 1964 hu-
biera resucitado un chileno fallecido en 1924, sencillamente
habra desconocido a su pas creyendo encontrarse en otrO
muy distin to al en que vivi.
La etapa transcurrida entre los dos Alessandri, resulta,
entonces, un ciclo venturoso para nuestra nacionalidad que
las generaciones venideras no podrn dejar de enaltecer y
considerar como un gi gantesco esfuerzo colectivo ejempla-
rizador para todos los puebl os subdesarrollados de la tierra.
Sin embargo de tan pr6di gos result ados, qu eda todava
mucho por hacer, mucho que modificar y cor responder a
los gobiernos sucesores del de don Jorge Al essandr i ROOrf
guez, la inmensa tarea de afrontar gravsimos pr oblemas, cu-
ya no soluci6n puede su causa de inesperadas convulsiones.
Necesitamos saldar el cuantioso dficit de viviendas po-
pulares, hospitales y escud as, apenas disminuido en los lti-
mos afies.
Debernos encontrar y real izar la f6rmula que permita
poner fin a la pavorosa mortalidad infantil que sufre nues-
tro pueblo. . . ,
Es pr eciso que aumentemos la produccin de
alimenticios para no continuar formando una subal i-
mentada e importando del extranjero, a costos altsimos, los
elementos que nuestra tierra puede darnos.
Fuerza es que establezcamos el delito econ6mico para
terminar con la especulaci n y el agio.
Es indispensable poner orden en nuestras finanzas para
36< ARTURO OUVARRlA BRAVO
no vernos obligados a recurrir, como se ha hecho hasta aho-
ra, al crdito extranjero, de suyo oneroso.
Urge imponer un sistema tr ibutario que: haga pesar d ec
nvamente en los ms poderosos los impuestos ms fuertes
que: son necesarios para que: la Administraci n Pblica cum-
pla su papel y pueda, adems, pagarse remuneraciones equi-
tativas a los funcionarios civiles y militares de: la Repblica.
Es necesario bajar el alto costo de: la previsi n social y
suprimir los privilegios irritantes que: ha prohijado la poli-
tiquera reinante.
Necesitamos nacionalizar las riquezas naturales detenta-
das por firmas extranjeras, para que podamos invertir sus
cuantiosos frutos en obras de justicia social y de: progreso
nacional.
Es urgente: estabilizar el valor de: nuestra moneda para
no seguir sufriendo los efectos implacables de: un a inflaci6n
'que, convertida en el crculo vicioso de: "a nuevos precios,
nuevos reaj ustes de: remuneraciones", hace insoportable la vi
da de las personas de escasos recur sos y tambalear las fi nan-
zas del Estado.
Si no tenemos el coraje necesario para nacionalizar los
servicios de ut ilidad pblica, por lo menos tengamos una
gra n voluntad para impedir que los consumidores continen
capitalizando a las empresas extranjeras medi ante las cons-
tantes alzas de tarifas que mansamente los gobiernos les otcr-
gano
Debernos, tambin, con carcter de urgencia, solucionar
el agudo problema de la locomoci 6n colectiva en las gr andes
ciudades.
Los anteriores problemas y muchos otros ms, debern
ser resueltos, mientras ms luego, mejor. Y eso se har, por.
que nuestra raza es pujante, porque es capaz. de superar 10$
m s grandes escollos y la gran mayora de nuestros hombres
pblicos, cualesquiera que sean sus convicciones polticas,
ama a su patria con sinceridad y desinters.
De algUna manera se solucionarn esos problemas, por
CHILE ENTRE DOS ALF.s.sANDRl 365
la va dem.ocritica o por la senda rC'\l'oIucionaria. En este l
timo (1I0, Dios quiera que sea con los menor es sacrifidoll
pan O'\c.
Yo ya no tendr ingerencia en estas cosas.
Mi romntica poski6n en la ccnnenda presidencial de
1964 fue la de un viejo chileno, amante: de: su pueblo, que
quiso, como el cisne anta de morir, darse el postrer agrado
de cantar ...
FIN
EXPLICACION
En la introducci6n a este libro, dijimO$ que los hechos
relatados en sus p.ginas estaban tcstimoni2dos por mi pero
sooal intervencin en elles, por haberlos presenciado JO mis-
mo o por lo que lub.a odo al respecto.
Tratndose del caso de la enfermedad que sufriaa el
distinguido hombre pblico, don Domingo Mane Lamn.
parece, desgraciadamente, que mi informante de la poca
no muy veraz.
Se comprender, entonces, con cuanto agrado cumplo el
imperioso deber de reproducir al final de esus Manorias. la
carta que, despus de su primera edicin, recib del caballe-
roso seor Mane Larran.
"Santiago, 19 de agosto de 1963.
"Seor
"Art uro Olavarrfa Bravo.
"Santiago.
..Estimado amigo:
"Nuevamente me han suelte a hablar de qlH: JO estuve
.. encerrado por loco. segn Ud. ucYeta en su libro, J que
.. debido a experiencias de espiritismo., pud( la raz6n.
"'Ud. mismo lo dice en su obra "CllIte entre dos Almw
.. drino He aqui sus palabras: . .
"El seor Manc, hombre distinguido J culrsimo, Ilustra-
.. do y estudioso como pocos, demostr un da cuaiquic=ra
.. int ers por el espiritismo, entregndose con ent usiasmo y
.. dedicacin a profundos estudios sobre esta discutida cien.
.. ca. Desgraciadamente, ti seor Mane Larran torn con
.. tanto ahnco y pasin la prctica de estos estudios, que,
.. poco .a poco, fue debilitando su merite y perdiendo la ca
.. z6n basta sufrir una grave enajenacin mental".
"Le envi a Ud. anteriormente, una cart a en que le trans-
.. cribo copia de otra cana de don Arturo Alessandri Palma
.. en que me daba las gracias por un estudio relacionado con
.. las gestiones sobre Tacna y Arica que entonces S(: had an
.. en Washington y denunciaba una traicin a la patria. Es-
.. la cana, que fue ti preludio de mi encierro, lleva la fecha
.. 24 de junio de 1922.
"El da 24 de junio en la tarde me fui a Buin, ti da 25
.. fui llevado a la Moneda, 1."0 donde pas todo ti da Y al
.. anochecer fui llevado por Arturo Mane: Larran a la quin
.. ta Ville da Roses, ubicada en Providencia, de: propiedad
.. de: la seora MOlla. De all ya no pude: salir porque: tena
.. cuidadora de: la polica de: la Moneda. Mi familia inren-
.. taba separarme de: la que: fue: ms tarde: y es mi seora
.. legtima y la madre: de: todos mis hijos: cuestiones de: ran-
.. cios orgullos intervenan en los propsitos de: mi madre: y
.. de: mi padr e. El tiempo me: ha dado la razn en el juicio
.. que: me: haba formado de: la persona a quien yo quera
.. unirme: para formar mi hogar.
"Pues, es falso que: d espiritismo influy6 para que: yo
.. perdiera la razn. Ud. expresa que: "poco a poco fui debi-
" litando mi mente". u puede dar una prueba de: que: esto
" no fue: as, El da 14 de: juni o public "El Mercurio" un
" artculo mlo titulado "I nvestigacin ne-cesaria". Lo he- vuel-
.. to a leer v he: encontrado su buena calidad, como tal vez
" no haba escrito otros. '
"Puc=de- Ud. conciliar que- el 14 de- junio de- 1922 ruvie-
" ra mis facuhades mentales e-n perfecto estado y que- el 24
.. de- junio !C' hubier a operado el proceso de ir "debili tando
CHILE ENTRE DOS ALESSANDI1l """
.. mi mm(c. poco a poco, hasta rufrir una grave majcnacio
.. malta!"
ooCoincidi6 nu cm;maci6n mana! con la dm uncia que
.. 10 bu de una uaicin a la patria, denuncia K' vio da-
.. pub confirmada Iwu el extremo de verte obligado el p
.. biano de dcc Carlos lbez a abandonar el Protocolo de
.. Washington. Mi locura no fue otra cou. que el deseo de
.. evitar al pas la prdida de dos provinei2s.
"Ud. es un hombre patriota. Sabri apreciar la verdad de
lO las observaciones contenidas en esta carta. Mi encierro no
.. fue ms que un crimen, consecuencia de otros cemales
.. anteriormente cometidos en el manejo de las relaciones
.. estenoees de este pas.
..Atentammte lo saluda su amigo yS. s.
"(Fdo.).-Domingo Mane Larrain",
"P. D.-En ro carta de fecha 1 de abril de 1963, Ud. di-
.. ce que va a publicar un tercer tomo de su libro. u ruego
.. que incluya esta cana",
INDlCE ALFABETICO DE LAS PERSONAS MENCIONADAS
EN LOS TOMOS TERCERO Y CUARTO
Abarca Cal.Ulova, E&eodoro.
Ab.tedo Valrnzud a, Fernando.
A=edo, I....
Att't'cdo Vep , Osear.
Acu5a. Amirico.
Acu.a, Celso,
Acwia, GaRn.
Acua. Guilktmo.
Ad yis de Obvarri.a, Minna.
Aguik n , Luis.
As--irn Cerda, Pedro.
Aguicre de Agui rn, JWlna.
Aguirrc Doolan,
Agu irre Silva, Jorge.
AhUAlada Pacheco, Hermes.
Ahumlda P..chtto. Jaime,
Alduoalc Len, Roberto.
Aldunalt. Leocveo.
Palma, Arturo.
Absandri Rodrigue%. Edwrdo.
Rodripz. Fereee-
do.
Ak-ndri Rodrlguez. HC' m! n.
Rodrl gun. Jorge.
AJe-tdri Rodrgun. Mulo.
A"'Ddri Rodrpz. Marta.
ALUjIolI , Julio R.
de RaTeos, Raquel.
Alfocuo, Pedro E.a.rique.
Alkade DUBi. 8eatriL
AUmde GoI..as, In&.
AJImde Gontos, Laura.
AIkodc ""'- ..........
Alltode. Nicmor.
Allende Padn. 1Um6a..
A1mq<b, CSodomiro.
Alwnirano. Carb.
Alramirano Pinro., Sergio.
Alu rado Pacfk.co. Romn.
Alu rez, Edg:udo.
AI"'..lu Goldsack, Ramn.
Alvarez, Marcos.
A1'UITz. Ral.
A [YaIU SuJrt'z. Humbtno.
Alu mora Rojas, Wilfrrdo.
AnurD, Mua.
Ampuc"ro Daz. Ral
Amunqui de Cofna.
Jordn, Grq:orio.
Pra, Gregorio.
Allabaln. Catloc.
Araocibia <AJdrrn., Anna:t.
Annc:ibia.
Araneibia Leso, H&tor.
Arantibi..a Nicolt.
AtaAda w. Manr:aa, RaL
372 ARTURO OLAVARRl A BRAVO
A,.._ c.rruc:o. Jorge.
Ah, .. Ikmardo.
Azu, Drminp.
Aruw.. Adolfo.
Aguiar. Dnadcrio.
",,":liD., Juan }m.
Ariu Labra. Emiliano.
Arma5 Cruz., RodoIfo.
Amw Riquelme, RodoIfo.
Armi)o. Rolando.
ArocUo. Mario.
Carb Julio.
Anign Pulgn
o
Amundo.
Arriagada. Jorge.
Arriapda. Julio.
"rnjo V.. AUooto.
"'pi<. Jo<gc.
Aapillap Coaa. HClor.
\RUdiUo GonJc: E, Osar.
Alala.Juan.
" "ab V.. Anuro.
AwodaOO. SamUlel
A,.iIb; lknu. VKIOt Manuel
A,ala., & rnardioo.
A1ar Alvill'tt, Lus.
Bat-u.. Hctor,
Bahamondc Enr ique.
Bahanwmdn Ponu, RoIcodo.
Balmattda. 'osi Manud.
Balrnxc& Ossa, JoJ Manuel.
...,., A1"""'-
Bafiacb EspiDou. Julio.
Buboza. RUJ.
Barn SakJmooc. Hemn.
Baruu Banau., Pucual.
Barrimu.. Adrin.
Barrimtol Vaa. Iku, .
Barrim-. Rigobeno.
Barrig Julio.
Barrio. Oniz., Ral.
BaJfOl, Patricio.
Bartol Anaga, Celto.
Raen 8ewoo. Lu"
Bar RIl l...uc:o., Ram6n.
BarfOl Pbn Cotapol, Jaime.
BaCI'Ol Ortiz. Tobo$.
Barruno.. Edprdo.
RulO, Osvaldo.
8atisu. FuJgcncio.
Bcttrn, Luis Armando.
Becker, Guilknno.
Behm, Hugo.
Iknavidcs, Rcn.
Bc: lmar Cuevn . Eduardo.
fknflc,Z Castillo. [ ulio.
8e nlC'%, Eugen io.
Ikrg Salvo. I...oc=w.
Berlendis, Ar Utttks.
Billa Garrido. Agustn.
Iloci<, ,....
Brquez Brqucz., Adolfo.
Brque%, F rancisco.
Brqun,. H un;liD.
Bouay Ltiva,
BoweD, Alfredo.
BrOllun, Vktot.
BraYO, Jorge:.
Bravo, Alfredo l..conardo.
Bravo de Bcoe, Jorge.
Bravo Soco. Eduardo.
Buchct, Federico,
BudnoK. Orlando.
Bulnn, Gonzalo.
8ulnes, Manuc:L
8ulnn Juan.
Bum Sanfurnles, FranciJco.
8um SanfucalC$, J.ime.
Bulnn Sanfuenln, JlIaD.
Bulnct SanfucnlC$, Manuel.
BuftsttT, Manuel.
8urp, Enrique.
8uui de Allende, HOftC'nsia.
BUS101 Quezada, Manl io.
CHIl..E ENTRE nos ALESSANDRI 373
Caballero 'mora. Emiliano.
Cabello, Anton io.
Cabello, Julio.
Cabd lo Rtv:makl, Roh ndo.
Cademl.nori. los.
CaLtobrt lk. Domingo.
CampillO. J05 Lui s.
Campuaano. Jos.
Campusano CMvcz.
Cancino, Ft rnando.
Ca nlero Prado. Manuel.
Ca as de Errzuriz, Alicia.
Caal Ruiz T.lIglc. AlfoniO.
Caoo.
Crcamo. Jos.
Crdenu, Pedro NoWco.
Cnknas, Nicolb .
earmona. Juan de O...
Caro, Jos Mara.
Carrasco, Julio.
Ca rrasco Rbago. Ismael.
Ca rr:l1CO, Sdim.
Casali., H ugo.
Canalo Ri\'crol., LuiJ.
Castillo Vclu co, Jaime.
Canro. FideL
Castro, Ju,an.a.
Ca stto Bob;dilla, Luis.
Ca stro Palma. Baltaur.
Castro Rodrlguez. Eugenio.
CastrO Zamudio., WC' lI(nbo.
CauUn. Luis.
erkdM. Eugmio.
Ckpedn Toro, Carlos.
Cid Quirm. Bcnjamln.
Ciudad. Mario.
Clavel. Eduardo.
Colorna Rc:yn., Fernando.
Col.bdoa. Modnlo.
Concha. Edmundo.
Concha. huno
Concha Parot. Emesto.
Concha Vera, Aurdio.
lcK';:ros Bennewitz, Gconrdo.
Cocper, Gcrald.
Cundo Ruz, Hctcr.
.. Jorge.
ConlrtU$ UN"''' u,rioL
Conunu Pa.stC' M . Plcido.
Contlt'r.u Riqud mc. Eduardo.
Corbatn Salomll.
Cornejo. Ubroldo.
Carvallo Lepe, Luis.
Correa, Eugenio.
Correa. Mario.
Correa. &ah/aoor.
Cona lfru. U1iwes.
Corra Labra, Ral
Corra ldd itr, H&tor.
Correa Prado, Mar io.
Cossio. Ikmardino.
Co:t Mndez, Toms.
Cuadra. Domingo.
Cubilk.s, Rabel.
Cut:vas. Luis AlbertO.
CU"as. Serafn.
CU"u Iram u n L Hcl"ln.
CI,ICYU Macunna, FranciKO.
Curti, Enrique.
Cruz Ccke, Eduardo.
Cruz Ponce, Liu ndro.
Cruut, Gast6n.
C1'iu.nic. Jorge.
Chtcura. Juan.
Chdn Rojas. A1ejaQdro.
Child Quiroga. Eduardo.
Chi nchn Herrera, Joaqun.
Da 80\'(', GauM.
Dans Pc: a. Juan.
Db lLa BaSb."frla. Riurdo.
Dh'ila b q uicrdo. <>-:M.
Ol' Amnti de Pla. Marina.
37. ARTURO OWVARRM BRAVO
Del Canto, Maria Terna.
Dd Pcdrtgal Htrrtn., Guiller-
....
Del Ro Gundin, S61:t ro.
Dd Solar, Htrnn.
De Gaul le, Charl.
De la B.arn. Franllin.
De la Cuadra Pois5oft.
De La Funltc:, Rogd io.
De la Pea. Rodolfo.
De la Prw.. Rafxl.
[)(:bno, Gui llenr.o.
[)(:bno" (Cokt).
Oaz, Pablo.
DW: Arricu, Hunn.
Diu &ira, RubD.
Du: Pmz, Gwt2Yo..
Din., xrgio.
Domfnp:r., Anuro.
Domlp:r., Ekodoro.
Domfnp%G.ajardo, Germn.
DoooIo de La Buu. Aurd io.
Duanc, E.....
Duhois. Emilio.
Duc6, x rgio.
Ducfi., AbriD.
Duhalde: V,b quu . Alfrtdo.
Durin, Pereaodo,
Dudn Ikmaks, Florcncio.
Dur.n Newnann, Julio.
bnarri. Julin.
Echnrnr, Ignacio.
EcbevttJ'la, Lu i.
Edwar<u. Enrique.
Edwarch, Ricardo.
EJgucu Gue riA, H umbr:no.
Enrlqun FrOddm, Humbmo.
E.nrfquez Friiddrn, In..
Erazo Surn.. Julio.
bnu 0naId0.
Er zuriz, Crr:xente.
Errzwiz Ladisbo.
Errburi1 Matto: , <h"aldo.
Errzwiz Ward , Mb imo.
Escobar. ebar.
Eacobar Cerda, Lui.
Etcobar Peebeeo, Adolfo.
pioob. MarcuL
.Ea: piDou, Enrique R.
Ear2<h, Alfmlo.
<hear.
Etehtbame, Migud .
Eyuguirrt, Jaime.
Faiyoyich, Angel.
Felitt Irlbarrtn, H6:toI.
Fdi de la RoI.a, JOI.
Fmner MarLo. Osear.
Ftrwdr:z, Adalberto,
Funmkz, Lu s Albc- no.
Ftmndr:z Barahona, Ral .
Ftnnln.
Figueroa Larra n, Emi.li.ano.
Figueroa Mazuela, Luis.
Figuutlll Parot. Marntno.
f oncea Jos.
Fonct a At oo, Pedr o,
Fc;mtcci.lb., Rafad .
FonteciUa Varal, Mariano.
Juan.
Fredrs. Clar Atnovio.
Frti dr: Cid, IrtIH:.
Fm Mocual...a, Eduardo.
FftJhofttr, Sergio.
Frla Eegelbeno.
Frla. O)eda, Ren .
F1oreI, Vktor.
Frondizzi, Anuro.
Fuentean. Motna, Rtn'tl..
funltealbl Ortoo, fum.
FucoteS, Samuel
Fur-nu lid.a MaDdriau., M"rio.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
375
GOllete, Misael,
Jos M.
G lvC'z Gajardo, Hugo.
Galkguillos, Viclor.
Gallo, Pedro Len.
Caona, Rc:nato.
Ga rafulic, Juan .
Gafay Perebs, Mario.
Garcs, Ignacio.
Carda Burr, Guillermo.
Carda. Juan.
Carda. Renato.
Carda Mora, Salvador .
Gar rct6n Silva. Alejandro.
Ga rrido, Osear.
Garrido Godoy, Ernesto.
Gaunuri, Sergio.
Geiger. Dinlta.
Godoy Bravo. Isidoro.
Godoy Gua rdia. Federico.
Godoy Urrutia, Csar.
Goicovic, Velimir.
Gmcz, Jons.
G6mcz MiII:u, luan.
G6mcz Solar. Bernardo.
G6mez Reyes. Osvaldo.
Gme:r. Ugarte, Jorge.
Gonokz de Alfonso, Esperanza.
Gonlcz, Carlos.
GonzJ.kz, Emilio.
Gonzle:r., Francisco.
Gondlcz. Heror.
Gon lcz, Luis.
Gonokz, Ruth.
Gonzlcz C1naln, Boyardo.
Gonkz Ca lart e. Fernando.
Goo:Jez C alarce, GusUVO.
Gonkz Gonzlcz, Jos.
Gonzlcz Madariaga. Eaequiel.
Gonzkz Martcn5, Vktor.
Gonzlez Mmdu . Eduardo.
GooJez Rojas,
Gonkz Vidda, Gabriel.
Gormu:, Vlctor.
Goulan, Joao.
Gualda Palma, Ferna ndo.
GualtaVloo. Adolfo.
Guido. Jos Maria.
Grez, Amoldo.
Grel:, Pedro.
Grez Z. Luis.
Gucrra. Bcrurdino.
Gucrra, Ramn.
Gue rra Estvtz, Carlos.
Gummz L6ptz, Demctrio.
Guz.D.n, Gonzalo.
Halts Jarmane, Alejandro.
Haya de la Torre, Ral.
Ht rmosilla. Florentino.
Hernndea, Carlos.
Htrnodcz Muoz, Pedro.
Here dndee Parker, Luis.
Hens, Manuel.
Herrera, Felipe.
H idalgo, Boris.
Hidalgo Plaza, Manuel.
Hillman, Frae.
Hoe fter, Edgard.
Holzapfd , Armando.
Hhncr. Jorge lvol.n.
Huerta, Migud .
H uerta edil, Vicente:.
H uaeeus Gma, Antonio.
Hurudo, Albtno (Padre).
Hurtado, Rcbn.
lbol.ficr; Ccu. Arturo.
Ib6n dd Campo, Car!05.
JMIkr; Ojtda. Pedro.
Ibarra Loring, Ismael,
Ide, Jorge.
Igltsias. Erika.
lIia, Anuro.
,
Igualr , Manuel.
Infan te Rcngi fo. Robeno.
Ingcn :oo Orruur, Margar ita.
[eosrroza Rojas, Mario.
[llanes 8C'n lc:/!., Osvaldo.
lt urr i;g.1, P.1tricio.
IUJuierdo Araya. Guillermo.
Jaque. Duherindo.
Jara Altami rano, Arturo.
Jara Leeelier, Anma!.
Jara Santa Mara. Rubn.
Jaramillo Lyon. Armando.
Jarpa Reyes, Sergio Oecee.
Jerez, Alberto.
Pinechet, OJear.
Jiro 1-, Gustavo.
Jordn, Ismael,
ruaD XXIII.
Kennedy, [ohn F.
Rafael.
Klc:in Rei.xl. Federico.
de Mardonn, Maria.
Labarca Hubertsoo, Amanda.
Labarca Labarca, Santiago.
Labb, Marlo.
Lagos, Ree .
Lat a Ola te:, Roberto.
Larram. Ral.
Larram Errburiz. Manuel.
Lar ram Garda. H umbeno.
LalTa!o Nc:il. Alfredo.
Larram Vial, Bereaedo.
Larra, Orlando.
Laterre, Orla ndo.
Luh rop Zavala, Edwio..
Lavandt ro ll lanet , Jorge.
Lazo Guev:ara, Alejandro.
Lt:a Plau , Alfredo.
Leal, Alcidts .
Lchucd. Hctor.
Lc: igh. Hc:rnn.
Lcigt hon Guzmn. Bernar do.
Le60 de Errburi:o:, Jimena.
Le6n de la Barra, Susana.
len Echaiz, Gabriel.
Lc6n Lc6n, Ral.
Leeg, Alfonso.
Lerelier, Luis Felipe.
Levine, Flavi:lon.
Lt:yton Snchu. Est:eban.
Lir a Merino, lavier.
Lira Vergara, Diego.
Lois Perales, Voh:airc.
L6pcz. Andy.
L6pcz Muoz. Alicia.
L6pcz, Osear Manuel.
L6pcz, & rgio Hugo.
Lora. Alfredo.
Lora. Ida.
Lora Rojas, Alfredo.
Loyola, Gustavo.
Loyola, Pedro Len.
Luengo, Luis Fernando.
Lyons, Willy.
Mass ' ensen, Edgardo.
Mackcnna Shiel, Art uro.
Mackcnna Shicl, Luis.
Magalhacs, Manuel.
Maino, Renato.
Maluenda, Mara.
Mandujano Navarro, Manucl
Mansilla, [orge.
Matc05, Jos.
Marin, Abuln.
Mardoncs., Lauesro.
Mardoncs ReSlal, Hlctor.
Manhall, Enrique.
Martner, Gonzalo.
CHILE ENTRE DOS .f LE:SSANDRI 377
MartDet. GoazaIo.
Maninel. Cam. Juan.
FuncillCO.
Mart iMz Sowrn.ayoJ", Carlot.
Manonn Quezad.. Humbcno.
Mal ta, Alicia.
Mana. Manud AllIonio.
Malle Alcundri, ERer.
Mane Larram. Anuro.
Mane Larran. Domingo.
Marurana , Frrn.ando.
Maturana Vergara, Alej.ndro.
MaNran20 Vc:rgara. Marcos.
Maurs, Juan Luis.
Maza Funndez, le::.
Medd Santos. Leoncio.
Anuro.
Melo, Galvarlno.
MenbMkz. Bt-njamn.
Mercado., Julio.
Mer ino Benkez, Anuro.
Merino Biclich.
Merino Reyes, Luis.
Mewcs Brun a, H umberto.
Minchd Balladares, Luis.
MiJtno de Coke, Balilla.
Mill4n. Augusto.
Millas Correa, Orlando.
Miran da. Hugo.
Mirand:ll. Marla.
Miranda Aracena, Culos.
Miranda Gon b ., Carlos.
Molina. Emilio.
Molina. l smsel.
MoIina Bustos. Enrique.
MoIina Silva,
Moncltcbt'rg Barros, GUJUN.
Mombtrg, Hardy.
Monu nl. Carb.
Montero, etovis.
Montrro. Juan & teban.
Montero. Manuel ,
Montero Morrno, Manuel.
Montero Moreno. ReD&!:.
Montero Sduntdl. u r"-.
Montn, JOIe.
MOlltoya. Antonio.
MOQtoya Sanhuaa., Higiaio.
MOIln Carnial. Ral
MOQtt, Pedro.
Mon .le., Alcibadc:s.
Mor ala Abarz!a. Carlos.
Moralel Abarz!a. Joaqu'n.
Morales Adriazola, Ral.
Morales Oarlla., Hernn.
Moreno Acua. Luis.
Moreno GUiljardo, Romeo.
Moreno Mannez, Romeo.
Morttic, J\Un.
Mori Gana. Cario&.
Muja Canab. Federito.
Mujica de La Fuenu::. Angd.
Mlhcnbrock, Julio _ .
Muniu.. Eupio.
Muoz AIcgrla. Isidoro.
Muoz: Horz, Carlos.
Muoz Espinou. GUSU'lO.
Muoz Pedrero. Emilio.
Muooz Urrutia, Robc:no.
Muta Muta. Jorge .
Naranjo Aria., Osee,
Nan.njo Jara. Osear.
NaYanuc Un. Juan.
Neeochu Nebel, Eduardo.
Ncin. AiooJ.
Neumann Etienne. Iacobo.
NOftlrI MooreaJ. Edw.rdo.
Nn: Bravo, Otear.
Ojeda Herrera. Lautaro.
Ol avara Gabkr. Arturo.
Dlaurra Cabler. Fernando.
Oli varc:l. AuguRo.
37
Olivares, Ianuel.
Olivares Sols, Hctor.
Orezzolli D., Humberto.
Orgaz, Alfredo.
Ortega, Viola de.
Ortega Masson, Rudecindo.
Ortiz R., Armando.
Ort zar Escobar, Enrique.
O'Ryan, Francisco.
Orrego, Francisco.
Osorio, Viterbo.
Osorio Pardo, Eduardo.
Ossa Gamboa , Manuel.
OUe Gabler, Jorge.
Ovalle, Guillermo.
Ovalle Faras, Sergio.
Oyarzn, Mara Eugenia
Oyarzn Descouveres, Jos.
Pablo, Toms.
Palacios, Sergio.
Palacios San Iartn, Carlos.
Palacios Rossini, Luis.
Palma , Eduardo.
Palma, Joaqun.
Palma , Ram6n.
Palma Fourcade, Anfhal.
Pantoja, Luzberto,
Parada, [ovi no,
Parada Moreno, Bemardino.
Paredes Martnez, Eduardo.
Paredes, Onofre.
Pareto, Luis.
Parra, Eloy.
Parra, Miguel.
Pedraza, Manuel.
Pea, Caupolicn.
Pea Cereceda, Federico.
Pea y LilIo Torrealba, Carlos.
Peralta, Sergio.
Peralta Azurdia, Ernesto.
Philippi Izquierdo, Julio.
P rez, Julio.
P rez, Luis.
P rez Acevedo, Galo.
Prez Burgos, Elba.
Prez Lavn, Enrique.
Pereira, Ismael.
Pericn, Fernando.
Pern, Juan Domingo.
Pertuizet Lira, Elzo.
Pimentel, Eduardo.
Pineda, H umbert o,
Pinto Daz, Humberto,
Pinochet Encina, Jorge.
Pinochet Le-Brun, Tancredo,
Pinto Lagarrigue, Ernesto.
Po XII.
Planet, Mario.
Pia Campos, Joaqun.
Poblete Poblete, Emilio.
Polanco Elgueta, Edmundo.
Ponce Morel, Galvari no.
Pontigo Urrutia, Cipriano.
Porcille, Arnrico.
Pradenas, Ral.
Pradenas Muoz, Juan.
Prado, Ignacio.
Prat Echaurren, Jorge.
Prieto Concha, Joaqun.
Prieto Trueco, Ern esto.
Prieur, Wolfgan.
Prun s Rissett i, Luis.
Puccio, Osvaldo.
Puccio Giesen, Osvaldo.
Puebla, Emilio.
Puelma, Ignacio.
Puga Fisher, Ruperto ,
Puga Vega, fariano.
Puy, Germn.
Quezada, Alejandro. .
Quezada, Florin del Carmen.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ ..9
QuiDwu.. Id ,n.
Quinu::n Tricot. Luis.
Rarnlrcz., Elcuterio.
Ramirez dela Fuente. AlfoniIQ,
IUmlru ValcQ%ucla, Juan.
Ramiru Vaknzuda. RodoI.fo.
Rau Bravo. Lus,
Rebolk:do. Mario.
Vaknzucla, Sergio.
Redard Rcnn, Emilio.
Reed Valcnzuc:1a, Carlos.
Rcjmann Granfddt, Ernesto.
Rcwna.I Sa1al, Miguel
Rettig, Ral
Hemn.
Reyes. Enr ique.
Cta vio.
Reyes del Ro, Olegario.
Rieco, Germn.
Rios Gallardo, Conrado.
Ro 19ualt, Htor .
Ro Moralea. Juan Antonio.
KM Valdivia, Alejandro.
RkIa V.. Patricio.
Manuel.
Ri116n. Andrs.
Rivas, Manuel.
Rivas. Rolando.
Rius. RON Elena.
Buuoa. Guilkrmo.
Robles, Hugo.
RobJes,. Manuel.
Rocha, Hetcr.
Rodrlgucz, Anicr:to.
Rodrigue%, Gcnnn.
Rodrlp z, Joaqun.
Rodrigun, )oo!.
Rodrlua. MaI Ins.
Rodgun, P<dro ,.
Rodrlpn. Ral Albnto.
Rodrlgun de Parad.., Maria.
Rodrguez GcmrJkz.. Al'dDo.
Rodrigun: GUlibrn., JcoK

Rodrigucz On&ay, Ricardo.
Rodrguez Poeee, Julio.
Rodrguez Scplnda. Juan
Agwo.
Rodrigue: Varu.
Ro)u. Isaac..
Roju, M.uJud.
Roja Aban a, Sergio.
Rojas Astaburuap , Otear.
Rojas An ndaOO, Hani n.
Rojas del RIo, Manuel
Roju FUCDru, RamrJ.
Rojas Villegas. Fra.racdco.
Romn., Luis.
Romo, GmnlD.
lloWes, Cara
Rosas Quez.ada, Ree .
Ross, Bernardo.
Rond , Nebce .
Ros:sctti, Juan B.autisla.
RDw<. Cub.
Rubio. Carb.
Rubio, Sayta.
Ruiz., Carb .
Ruiz Diez, Ttodoro.
Ruie-Esquide, Rufo.
Ruu i Muoz, Manuel.
Sa.IYNra MoPn, Corotlio.
Sknz., Crist6l-L
Stz, M.uio.
Stz S.. Ral.
Sainlt Maric, Onaldo.
Sainz, Estrban..
Salgado, Mana.
Snc:ha, Coou lo.
Snchtz Abum-la. D.anitl.
smcbez Ruz., E.rnnro.
SandoYal Varga", OrIaodo.
380 ARTURO OLtVARRlA BRAVO
Sanfumtes. Jaime.
Sanfumtn. Juan Luis.
San Martn. Han.
Santa Cru1, Ricardo.
Santa Marla, DominIO-
Santander. Sc:rgio.
SantaOOu Gonzln. f nnaDdo.
Santivn, FcrnandG.
Sehaulsobn, Jacobo.
Scroggic Vcrg,u a. An uto.
Miguel.
Seplveda. Jorge.
Sc:pll'eda Garcs. Sc:rgio.
Sepl"eda Roedaneili, Julio.
Sc:rafini., Tulio.
Sern. OrUiD.
Smano Barrios,. fo.
Sharpe, Mario.
Sibilia. EnriquE.
Silq, AugustO.
Sil..... Marcio.
Silva. Patricio.
Sih'a Adolfo.
Si"'. Henriquez, lUl.
Silva Palma,
Silva tnloa. Ram60.
Simi n, Ed uar do.
Slvor i. Cal los.
SoNno Adolfo.
Solar, Guillermo.
Solan EDriquc.
Sol Sol. Mh imo.
SoHs. Gabriel Hemin.
SoIlJ" Sibddo.
Somella V.. Alfonto.
SmiunanD I...6pn. 'uan..
Soro Barriga, Enrique.
Soro 8ascuin. Enrique.
Soto Ver:an, Domiciano.
Soto Or-zo, Oet...io.
Soro Renl:ifo, Carlol.
Sotomayor, Julllhano.
Sotonuyor P,Ern Coupot. 'US-
tiniano.
Stonc, Sc-rio.
Sruardo, Julio.
Stua rdo FucntuJba, Anibel
Suttter. H&tof.
SUbcfC.alCalU. Julio.
Sufin. Abnham.
Sul, AnSC' lmo.
Tegte, Manuel.
Talud Siwsd, Rafael,
Teuelbcim, VoI.odia.
Th.aycr Anu ga. William.
Tcccrnal, Ismael.
Tomic. Ra&:.niro.
Tonnzo Montero. Federico.
Tormo Rodrlguez., Jaime.
Toro Conc.ha. Gustavo.
Tormo Ccrtteda. Is:ll uro.
Torres Orlt'go. Guillermo.
T rabucco, Eduardo.
Trivdli, Hugo.
TRIO(OtIC)., Claudio.
TI'OIICOfO CaniUo, Ral.
Tum., Juan.
Ugalde, Ana Eugenia.
Ugaldc, Pedro Len.
UgaN:, JairM.
Ugarte, Rogelio.
UDdurnga Rietco, Fern.ndo.
Un6&, A,.elino.
Urza. Idn.
V.1dcrrama, AlfrcdG.
Vaw., Odia.
V.td& Arlqui. Francilco.
V. 1d& Figueroa, lo.
V. lds Larraln, Luu.
V. lds SubrlUleilUll., G.brtel.
CHI LE ENTRE DOS ALEssdNDlU 381
Valdi,.ir... Ramn.
Vak ncia. o,"aIOO.
Vale.ncU. Sttgio.
Valeocu Araya. Franci:lco.
Valencia Durn, Strgio.
Valr:nte., Luis.
Valcnzuela, David.
V.aknzuela. Ricardo.
Vaknzuela Henrique%, Jorge.
Vaknzuda Torra.. Jorge dd C.
VaJlatbrel, Hctor,
Vall tr.ant. Eduardo,
V.lIlkjos Carvajal, Jorge.
V,dk jw V.a.l k ;os.
Va ra$, Rosa.
Varan. Ramn.
Vargas, Rupert o.
Vugu Puebla, Juan.
Vsquez Ca$l: illo. Marl.
Vsqurz Rarnfru . RodoIfo.
V"""'. R, 1"" DoIo<a.
Rojas,. Ca rlos.
Vud" Cerda, Ral.
Vtga, Carlos.
Vedr.mun,
VdaK'OConcha. Patricio.
Vduro Vdjsquez, f ano...
W liz Toledo. Manuel.
VeMI"I, Nito!:'_.
Vtra umptrrin. H( min.
Ven Riqutlme. lrique.
Vndugo. Raquel
Vr,pra G6ngotil. Eduardo.
Vergara Lagos, Luis.
Vtrgara Montero. Ramn.
Vial Corrn. Goazalo.
Vial & plIItoI6" C.,1oa.
Vial IlIbnre, Carlot.
VI.1I Val("Azuela. Vktot.
Vicua, Claudia.
Vicua Fumrn. Clrb.
Viculia AuguRO.
VMUI, Jorg.:.
Vidal Vargas, Lui$.
Vidda. Mario.
Vidda n. lkrDn.
Videla Verpra., Benjamn.
YO..,..., 1........
Vinagn:,
Villacroc:l. Edrnundo.
Vilbla, Carloa.
ViYeros. WnItttbo.
Viviani ContR:n.. Guillermo.
WachhoJ(z Ara, a, Roberto.
Whiteside, An uro.
Juan.
Wirgand Ga mbarn, Cario&.
U' ibm, Santiago.
y..... smob.
y ,jez Zabab, Eduardo.
Ydfgons F UCDl eI, Miguel
Yn.rnuval , Ral .
Yrarruva! Bt-lIavmlc, Manuel .
Zambrano, M&aica.
Zamorano, Antoaio.
Zaanu, Eduardo..
Zaaanu, GulU-.
Za..ala Orriz, Miguel Angel.
ZcnteDO ValcDcia. Efnln.
Zcpcda Barriol, Hugo. .
Zubp ViIlalD, Annxuo.
ZW\ip Latorrc. Anuro.
1
11
19
"
9l
101
108
110
1..
112
11.
,..
'" 211
227
"1
m
311
I&l
IQ
INDICE DE AlA'nAtAS DEL TOMO CUARTO
H60a de la pu . . . . .
DesaUacc iacsperado . . . .
Continuacio del capitulo Ulterior
ComimZOf del ao crucial
Suma y .igue . . . . . .
E.dndalo . .
Congelad6n inoperante 1 reajUftS carot .
Suenos 1 actuac:iooes poltica. Ekx:d6o de Curic6 .
Asambka Nacional lUdical . . .
Adil a "1.01 MirioI" . . . . . .
Hacia la polariucia de las fuerut . . . . .
Ultimo menare pr'"idenciaJ. de doca JOfJf: AX-Ddri .
FJ drama dd radicaliJmo . . . .
Rdonn.a. comtitucioD.aLes . . .
A _nta da. de la dca:i6a pc:wideD.::aJ.
A pocoI das . . . . . . . . .
La. eka:--' .. . . . . . . .
tntimo do' de la AdminiJtncia Rodrguez .
Sin nnbarJO falta WlID . . . . . . .
plu d.s. . . . . . . . . . . . . . .
JlIldicc a"'betico de la. peno&aI _Dciooedu N 101 .... ,".
Cft'O ,. cuarto . . . . . . . . . . . . . . 171
Gloundo el ttulo lk nt.l de
singular alcance, "entre dos Alnun.
d! i", es decir, 1920 ;; 1964. Chk vi.
\ : una era de grandes tramfurnueto..
nes polticas, inclusive debi sopor.
lar alteraciones del orden pblico, que
poner a prueba 13 moral tic Jos
hombres. El autor siempre ms
..Il de la corteza, en las esferas ma-
yor responsabilidad, y conoce dichos
reservados y hechos ntimO!> a los cua-
les corresponde, en el instante propio
ce, torcer la historia. Todo dio con.
fiere a este libro una vibrad6n espe,
cial, 10 eleva de nivel, lo deja en si-
tio aparte , y sin duda lo COI1Vtate en
privilegiado instrumento de informa.
cin para cuantos aspiren, ea 10 furu.
ro, a trazar la imagen de tan convul-
so periodo,
La historia, considerada vulgarmen-
te, no necesi ta entrar un adentre en
la percepcin de los motivos de la con-
ducta hu mana, Y es el mrito de esta
obra que no sea una' histori a vulgar,
sino animada, viva, novedosa, amenf-
sima, bullente de seres y de fisono-
mas, donde se atisba la gtncsis de su-
ttS05 que interesaron a la existencia
de la naci6n y por lo tanta, al bienes-
tar de todos sus cilktadanos,
PRINTEO IN CHILE
F.... BRICAClON CHILEN....

Alessandri Memorias

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Alessandri Memorias

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Arturo

2<. ARTURO OUVARRIA BR.iVO

n.ulort.s por H..bia triunfado ti ,(Si, sosu ni.u por

Das könnte Ihnen auch gefallen