DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 13 Junio 18 - 24, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Wall Street y
los Alquileres
Ver pgina 14.
Santos Re-Electo
Ver pgina 28.
El Mundo Rueda
Ver pginas 32 - 34.
DEpoRtES
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 13 Junio 18 - 24, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin EconoMA
coloMbiA
Tres semanas despus del controversial resultado por uno de los asientos disputados en las
pasadas elecciones a la Junta Escolar de Hempstead, una candidata y su abogado presentaron
una serie de pruebas que, segn ellos, demuestran que hubo fraude en la re-eleccin de la
presidenta de la Junta Escolar. Ver pgina 10.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
w Polica fuera de servicio captura a sospechoso
U
n teniente de la
polica del Con-
dado de Nassau fu-
era de servicio, ayud con
la detencin de un hombre
de Hempstead que, presun-
tamente, estaba tratando de
entrar en una casa en North
Bellmore, segn la polica
del condado de Nassau.
La polica dijo que el Teniente Detec-
tive John Azzata estaba fuera de servicio
la maana del martes 11 de junio, cuando
vio a Carlos Parada Hernndez en acti-
tud sospechosa, alrededor de las 9:30 de
la maana, cerca de una casa en la Metro-
politan Avenue, en North Bellmore.
Parada Hernndez, dijo la polica, in-
tentaba entrar en la casa por
una puerta lateral antes que
Azzata, jefe de la investi-
gacin de homicidios del
NCPD, se enfrent a l. Las
autoridades dijeron que las
rejillas de la puerta de la
casa haban sido abiertas a
la fuerza.
Posteriormente, la polica
encontr a Parada Hernn-
dez en posesin de herramientas para ro-
bar, dijo la polica en un comunicado de
prensa.
Parada Hernndez, de 45 aos, fue ar-
restado acusado de robo en segundo gra-
do y de posesin de herramientas para ro-
bar. l fue acusado en la Corte del Primer
Distrito en Hempstead y qued detenido
tras una fanza de 1.000 dlares.
Redaccin LTH
w Lo asaltaron en la calle de madrugada
w Fug de accidente y empujo a un polica
La polica de Nassau re-
port el arresto de tres suje-
tos por un robo que se produ-
jo el martes 10 de junio, a las
3:40 de la madrugada, en
Uniondale. Segn los detec-
tives, la polica respondi a
un problema desconocido en
la Uniondale Avenue y Nas-
sau Road. Al llegar descubri-
eron que la vctima, un hom-
bre de 52 aos de edad, tena laceracin
debajo del ojo tras haber sido abordado
por tres hombres en bicicletas. Uno de
los hombres le dio un puetazo en la cara
tirndolo al suelo. Luego los tres hombres
le registraron los bolsillos de la vctima y
le robaron propiedad per-
sonal, incluyendo tarjetas de
crdito.
Cuando los ofciales trans-
portaban a la vctima en una
ambulancia a un hospital del
condado de rea, observaron
a los tres sospechosos en el
estacionamiento del 1050
Front Street. Los detuvieron
y despus de una investi-
gacin Daron Hil, de 17 aos, Shalique
Murray, 17, y Andre E. Bonham, 20, fu-
eron detenidos y acusados de dos cargos de
robo en segundo grado, posesin criminal
de propiedad robada en cuarto grado y de
robo de identidad en tercer grado.
Un conductor de Glen
Cove fue arrestado el mir-
coles 12 de junio, despus
de que supuestamente se
estrell contra otro auto en
la Northern State Parkway,
y luego de huir de la escena
atac a un polica estatal que
intent arrestarlo, segn re-
port la Polica del Estado
de Nueva York.
De acuerdo a las autoridades, la polica
estatal fue llamada a la escena de un ac-
cidente cerca de la salida de la New Hyde
Park Road, alrededor de las 6 p.m. Cuando
un polica lleg, el conductor de un GMC,
involucrado en el accidente, dijo que su ve-
hculo haba sido golpeado por un BMW
gris que se dio a la fuga. Los investigadores
fueron capaces de obtener
informacin de la matrcula
del coche que hua y lo en-
contraron en una casa en la
calle Byrd en Glen Cove.
Mientras que la polica es-
taba interrogando al conduc-
tor, Shawn Bellamy, de 36
aos, actu agresivamente y
empuj al polica, dijo la
polica estatal en un comuni-
cado de prensa.
Bellamy fue acusado de resistirse al ar-
resto, conducta desordenada, manejar sin
una licencia con agravantes, abandonar
la escena de un accidente y otras viola-
ciones de trfco. Tras ser acusado, un
juez orden su detencin bajo una fanza
de $4,000.
w Grave accidente de trco en Hicksville
La polica de Nassau report los detalles
de un grave accidente de trfco que se
produjo a las 11:00 a.m., del 10 de junio,
en Hicksville.
Segn los detectives, la vctima, una mujer
de 79 aos, aparc su vehculo en el estacio-
namiento del Centro Comercial Plainview y
trat de cruzar la South Oyster Bay Road,
de este a oeste. Cuando ella estaba cruzando
los carriles de trfco en direccin norte, fue
atropellada en la va de circulacin hacia el
sur por un Plymouth Voyager Van 1998,
manejado por un hombre de cuarenta y tres
aos de edad que intent detenerse.
La vctima sufri una lesin grave en
la cabeza y fue transportada a un hospital
local para el tratamiento de su lesin. La
furgoneta pas cheque freno de seguridad
en la escena y fue entregado al conductor.
La polica report que, hasta el momento,
no existe criminalidad en el caso, aunque la
investigacin contina.
w Arrestos por robos en casas
w Investigan disparos en Uniondale
La polica de Nassau re-
port la detencin de dos
hombres por un robo con al-
lanamiento de morada, que
ocurri en West Hempstead
el viernes 13 de junio, a las
12:00 a.m. Segn los detec-
tives, la polica fue llamada a
una residencia en la Morton
Avenida despus de que un
vecino observ a dos hom-
bres desconocidos en el patio trasero de la
casa de una mujer de 34 aos.
A la llegada de la polica, una investi-
gacin revel que la puerta del stano haba
sido pateada y que haba una
caja de joyas de color rojo
que, supuestamente, fue va-
ciada por dos sujetos que fu-
eron vistos corriendo hacia
la Oak Street. Poco tiempo
despus, la polica localiz a
los acusados Jadiel E. Cruz,
25, y Hctor C. Castillo,
25, y los puso bajo custodia
policial sin ningn incidente.
Las joyas robadas fueron recuperadas.
Los dos hombres estn acusados de robo
con allanamiento de morada, en segundo
grado.
La polica de Nassau est investigando
unos disparos que fueron detectados por el
sistema Shot Spotter, el martes 10 de junio
a las 22:25 horas, en Uniondale.
Segn los detectives, tras la notifcacin
del sistema de deteccin de disparos re-
spondieron al 916 Nassau Road y realizaron
un sondeo en la zona, lo que llev al des-
cubrimiento de casquillos de bala en la Ad-
ams Street y Nassau Road. No se inform
de daos a la propiedad o lesiones. Un tes-
tigo declar haber odo a un grupo de hom-
bres discutiendo antes de escuchar varios
disparos en la zona. Todos los sospechosos
huyeron a pie en direccin norte hacia la
Uniondale Avenue. Los detectives piden a
cualquier persona que tenga informacin
sobre este delito, llamar a Nassau County
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas
las llamadas permanecern annimas.
Una esquina de la Adams Street y Nassau Road.
F
o
t
o
:

G
o
o
g
l
e
E
a
r
t
h
Carlos Parada Hernndez.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Jadiel E. Cruz.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Daron Hil.
Shawn Bellamy.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
Y
S
P
5
Policial Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na nia hispana fue atropellada mortal-
mente por un auto mientras cruzaba la
Hempstead Turnpike, en la vecindad de
Levittown, en la madrugada del pasado domingo
15 de junio, segn report la polica del condado
de Nassau. El conductor que iba al volante del ve-
hculo se dio a la fuga tras el accidente, pero se
entreg a la polica un da despus.
La vctima del trgico accidente fue identifcada
como Bryanna Sopln, de 13 aos de edad, quien
sufra el sndrome de down. Ella fue atropellada
mientras cruzaba la Hempstead Turnpike a la al-
tura de la Gardiner Avenue, en Levittown, poco
despus de la medianoche, segn el reporte del
Departamento de Polica del Condado de Nassau.
La adolescente fue llevada a un hospital cerca-
no, donde muri poco antes de las 5 de la maana
del pasado domingo.
El conductor del auto que atropello a la menor
y huy tras el accidente, era buscado intensamente
por la polica pero l mismo se entreg a las au-
toridades el pasado lunes 16. l fue identifcado
como Michael Elardo, de 48 aos de edad, quien
fue acusado de abandonar la escena de un acci-
dente fatal, segn report la polica.
Para los residentes del rea el accidente es otra
historia trgica en una de las carreteras ms pelig-
rosas para los peatones en el condado de Nassau.
Yo trabajo en el King Kullen, y hace poco un
hombre fue atropellado y muerto por un auto que
gir a la derecha en la luz y lo mat, dijo Marie,
de Levittown, segn reporte de la agencia AP. La
vctima de dicho accidente tena 80 aos de edad.
Iba a la casa de sus abuelos
Los familiares de la nia dijeron que justo
despus de la medianoche, Bryanna tena en
mente una sola cosa, ir a la casa de sus abuelos.
Ahora, la madre de Bryanna, Jennifer Curucha-
ga se est lamentando, de acuerdo a un reporte
de ABC News.
Bryanna se fue caminando a pie por unos 30
minutos, pero nunca pudo llegar a la casa de sus
abuelos. El conductor de la minivan se cruz
mortalmente en su camino.
El to de Bryanna, Charlie, le dijo a Eyewitness
News que su sobrina quera ir a la casa de sus pa-
dres (los abuelos de la nia) el sbado, pero se le
dijo que esperara hasta el domingo, cuando toda la
familia estara reunida para el Da del Padre.
Pero Bryanna estaba decidida a llegar a Hicks-
ville y sali de su casa en Levittown. Pero cuando
cruzaba la Hempstead Turnpike todo se acab.
Charlie dijo que Jennifer, la madre de la menor,
se despert de repente. Ella subi a mirar a ver si
sus hijos estaban bien, no s por qu - lo llaman
instinto de los padres, y se dio cuenta de que desa-
pareciera, dice Charlie.
Carlos Cuadros, que viva al lado de la familia,
le dijo a CBS News que una vez encontr a la nia
parada en la escalera de su piscina. Y que en otro
momento, la madre de Bryanna lleg a su casa
corriendo y preguntando si haba visto a su hija.
Luego Cuadros hizo que ella subiera a su auto
para buscarla y la encontraron a dos cuadras de
una tienda 7-11.
La familia de Bryanna espera que el conductor
que atropell y caus la muerte de la menor se d
cuenta de lo que ha hecho, se enfrente a los hechos
y lo acepte. El padre de la menor, Julio Sopln,
vive en Glen Cove.
Los detectives estn pidiendo a cualquier per-
sona con informacin sobre este accidente, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS.
E. Fraysinnet / LTH
Adolescente es atropellada mortalmente en la Hempstead Turnpike
Brianna Sopln.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Michael Elardo.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
6
Educacin La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
El Nassau Community College les est fallando a sus estudiantes
L
as fallas de los sistemas educativos en el
condado de Nassau no son a nivel esco-
lar como el caso del Distrito Escolar
de Hempstead sino tambin a nivel de la edu-
cacin superior, como es el caso del Nassau Com-
munity College (NCC) cuyas tasas de graduacin
y transferencia se hallan reducido en ms de un
tercio, desde 2009 hasta 2012 a un 28%, de acu-
erdo a un informe publicado por George Maragos,
el Contralor del Condado de Nassau
Estas tasas negativas han hecho que el NCC
baje del puesto 31 al 35 entre los colegios comu-
nitarios del estado de Nueva York, de acuerdo al
informe.
Y el dramtico descenso, de acuerdo al con-
tralor, coincide con un periodo de confusin ad-
ministrativa en el Colegio, por lo que Maragos
recomienda la nominacin de un presidente per-
manente lo antes posible.
El NCC se fnancia principalmente a travs de
la matrcula estudiantil, las ayudas estatales, y el
dinero de los contribuyentes del condado de Nas-
sau, recibiendo ms de $52 millones del condado
en el 2012.
La fuerte cada en las graduaciones y las trans-
ferencias al NCC, debera ser motivo de preocu-
pacin para todos los contribuyentes del condado
de Nassau, y de los 23.000 estudiantes que se
matriculan en el NCC con la esperanza de recibir
una educacin universitaria de calidad a un pre-
cio razonable, dijo Maragos, en un comunicado
escrito.
El NCC ha perdido obviamente su camino y
est fallando a nuestros estudiantes. Luego de ser
una de las mejores universidades comunitarias, se
ha convertidos en una de las peores. Esto es ina-
ceptable y debe cambiar, agreg el contralor.
Histricamente, el NCC ha proporcionado una
educacin asequible y de alta calidad, que sirve
a muchos residentes de Nassau como una alter-
nativa esencial a los costosos colegios privados y
universidades.
Tpicamente, el rendimiento de un colegio co-
munitario es evaluado en trminos de graduacin
de tres aos, y de las tasas de transferencia, que
rastrea el porcentaje de los estudiantes que in-
gresan al colegio por primera vez a tiempo com-
pleto y concluyen sus estudios (en dos aos) o se
transferen a otros programas dentro de un periodo
de tres aos, aumentando en un 50 por ciento el
tiempo normal para graduarse.
Del 9no puesto al 35to
La revisin de la Contralora encontr que la
tasa de graduacin y de transferencia del NCC
se redujo a 23% en el 2011, recuperndose lig-
eramente al 28% en 2012 (ver el grfco). Por el
contrario, el porcentaje de los estudiantes gradua-
dos o transferidos era del 45% en el 2009, y en
el 2005 el NCC estaba califcado como el noveno
mejor entre los colegios comunitarios del estado
de Nueva York. En el 2012 estaba en el puesto 35.
La disminucin en el rendimiento del NCC
parece haber ocurrido durante un perodo de agi-
tacin administrativa prolongada despus de 26
aos de gestin estable en el Colegio, de acuerdo
al reporte de Maragos.
Donald Astrab asumi la presidencia del NCC
despus que Sean Fanelli, el ex presidente por
muchos aos, se retir en enero del 2010. Pero
un conficto con la facultad del NCC result en
la salida anticipada de Astrab en julio del 2012.
Y desde entonces no ha habido ningn presidente
permanente en el Colegio.
El Dr. Kenneth Saunders fue nombrado Ofcial
Encargado Interino de la Universidad en julio de
2012 y Presidente en funciones del Colegio en
enero de 2013. La disminucin en el rendimiento
estudiantil, no obstante, precede al gobierno del
Dr. Sanders. No hay datos de los resultados aca-
dmicos durante su mandato.
El NCC ha pasado demasiado tiempo sin un
presidente permanente con la autoridad y el apoyo
de la Junta de Sndicos, en un evidente dao a
miles de estudiantes, dijo el contralor Maragos.
El nombramiento del Dr. Saunders u otra persona
altamente califcada como el presidente perman-
ente debi hacerse hace mucho tiempo. Es tiempo
de restaurar al NCC como uno de los mejores co-
legios comunitarios en Nueva York, agreg.
E. Fraysinnet / LTH
E
l Servicio de Inmigracin y Ciudada-
na (USCIS) ya public la nueva ver-
sin del formulario I-821D y el De-
partamento de Seguridad Nacional (DHS) ya
ofreci los requisitos para la renovacin de la
Accin Diferida para Llegados en la Infancia
(DACA).
En esta ocasin quiero compartir cuatro
puntos importantes con ustedes sobre la reno-
vacin de DACA:
Requisitos: El nico requisito adicional
para la renovacin de DACA incluye com-
probar que el solicitante no ha salido de los
Estados Unidos desde que registro la solicitud
original para DACA. Personas quienes han
salido de los Estados Unidos deben haberlo
hecho con un permiso especial para poder
salir y reingresar legalmente al pas, conocido
en ingls como advance parole.
Formularios necesarios: Para solicitar
la renovacin de DACA se tendr que regis-
trar el nuevo formulario I-821D, el formulario
I-765, y el formulario I-765WS. Formularios
pueden ser obtenidos gratuitamente en www.
uscis.gov.
Evidencia necesaria: Solicitantes ten-
drn que enviar la cuota de $465, tendrn que
comprobar que han estado viviendo continu-
amente dentro de los Estados Unidos y ten-
drn que atender su cita de las huellas para
comprobar que todava tienen buena conducta
moral.
Cuando se tiene que renovar DACA:
USCIS recomienda que la renovacin sea
solicitada 120 das antes de la fecha de expi-
racin de DACA.
Detalles sobre la renovacin del DACA
Reporte del Contralor Maragos
Grco sobre la baja en las tasas de graduacin en el NCC.
F
u
e
n
t
e
:

N
C
C
Por Jessica Domnguez
7
Judicial Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
H
erber Guzmn, un hombre de East
Meadow, ha sido condenado de 25
aos a cadena perpetua en prisin,
por la muerte a tiros de un desconocido en
una calle de la Villa de Hempstead en el 2012.
Guzmn, de 42 aos y quien viva en East
Meadow, tambin fue condenado a prisin
por la posesin de crack de cocana. Un jura-
do del condado de Nassau lo haba declarado
culpable de Homicidio en segundo grado y
de posesin criminal de una sustancia contro-
lada en el sptimo grado.
Esta sentencia asegura que este acusado no
representar ms una amenaza para la comu-
nidad por un tiempo muy largo, y tendr que
rendir cuentas por el asesinato sin sentido de
su vctima, dijo Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau.
De acuerdo con la fscala, aproximada-
mente a las 4:30 de la madrugada del 26 de
abril del 2012, Guzmn estaba en su Kia
Sportage color blanco, en la Marvin Street, en
Hempstead, cuando dispar una escopeta con-
tra el abdomen de Cater Stanley, de 46 aos
de edad.
Durante el curso de la investigacin, los de-
tectives de homicidios de la polica de Nassau
fueron capaces de identifcar el vehculo y a
Guzmn como su propietario, y notifcaron a
los agentes de la polica en la zona de estar al
pendiente para ubicarlo.
Guzmn fue detenido seis das ms tarde,
cuando su auto fue parado por una violacin
de trnsito en Hempstead. Los agentes encon-
traron una pequea bolsa de crack de cocana
en el vehculo y llevaron Guzmn a la jefatura
de polica, donde en ltima instancia fue de-
tenido por el asesinato de Cater.
Despus de un juicio de tres semanas, el ju-
rado rechaz las alegaciones de la defensa de
que Guzmn no fue quien le dispar a Cater.
E. Fraysinnet / LTH
Sentenciado de 25 aos a cadena perpeta por un asesinato

Ha perdido algo en un tren, autobs o

una estacin de la MTA? Si lo hizo, no
informar de ello a la web www.lostprop-
ertynyc.com, aunque le diga que ellos se con-
tactaran con la MTA en su nombre para buscar
los objetos perdidos.
De acuerdo con la MTA, la agencia no hace
tratos con ese sitio web.
Desgraciadamente, algunos usuarios de la
MTA han sido mal dirigidos al sitio web falso
cuando hicieron una bsqueda en lnea para
hallar informacin sobre objetos perdidos en
los servicios de la MTA. El sitio pide infor-
macin personal y luego la usa para generar un
cobro de $48.95 a pagar en lnea para la pre-
sentacin de una demanda y, supuestamente,
ayudar a los clientes a recuperar sus objetos
perdidos.
La MTA dice que la presentacin de un
reclamo por un objeto perdido no le costar
nada. La presentacin del pedido se realiza a
travs de la ofcina de objetos perdidos o por
medio de la web ofcial de la MTA, dijo Mi-
chael Coan, el jefe de Polica de la MTA.
La MTA mantiene una ofcina de objetos
perdidos para los clientes de la Long Island
Rail Road en Penn Station. Tambin cuenta
con una ofcina de objetos perdidos y encon-
trados para el tren subterrneo de la ciudad de
Nueva York y los clientes de autobuses en la
estacin de la Calle 34 con Penn, y para los cli-
entes de la Metro-North Railroad en la Grand
Central Terminal.
El Departamento de Polica de MTA con-
tina con su investigacin criminal sobre el
sitio web falso. La MTA advierte que el sitio
web tambin est solicitando informacin de
los clientes de taxis y el aeropuerto.
La MTA advierte sobre sitio web fraudulento
Redaccin LTH
Herber Guzmn.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Editorial La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Nios migrantes: Una crisis anunciada
y el futuro por venir
benefciar si la patrulla fronteriza est enfrentando
ahora la tarea casi exclusiva de detener nios en la
frontera? Acaso esto no es ms que una tctica de dis-
traccin para que otros grupos de inmigrantes mane-
jados por organizaciones criminales y haciendo traba-
jos para estas organizaciones no sean detectados en
su cruce a travs de la frontera?
Sobre lo ltimo, el Congresista Henry Cullar, en
una entrevista con el diario La Opinin dijo: Ten-
emos que buscar otras soluciones ms all de los
centros de refugios, y contrarrestar el mensaje de
los narcotrafcantes para que las familias emigren,
agregando que l apoya la creacin de protocolos para
agilizar la repatriacin de los nios, aumentar la ayuda
de EE.UU. para fortalecer la frontera sur de Mxico y
combatir la narcoviolencia en Centroamrica.
Odos sordos a advertencias
Tampoco hay que dejar de advertir a los inmigrantes
que, aunque sean liberados con sus nios, esto no los li-
bra de un proceso de deportacin, como ya lo han anun-
ciado una vocero de La Casa Blanca aunque esta ad-
vertencia, sin duda alguna, caer en odos sordos pues
la inmensa mayora de
estos inmigrantes vienen
de zonas de absoluta
pobreza y el solo hecho
de alcanzar el territorio
norteamericano y vivir
aqu aunque tambin
sea en la pobreza, pero
norteamericana ya
es ganancia para ellos.
Pero esto tambin tiene
otras consecuencias.
Sabiendo que los in-
migrantes tienen la ca-
pacidad de movilizarse
a estados donde, supuestamente, inmigracin no les
pueda seguir el rastro, un buen porcentaje de ellos ten-
dr la probabilidad de quedarse indefnidamente en el
pas. Millones de otros inmigrantes as lo han hecho.
Sin embargo el destino no termina all.
Conociendo adems que estos nuevos inmigrantes
suelen establecerse en comunidades donde ya viven
un gran nmero de inmigrantes, se debe pensar cual
ser el futuro de los nios en comunidades donde ni
siquiera la educacin en las escuelas pblicas es una
garanta para lograr un mejor futuro. Para no mencio-
nar que todo esto est pasando en un momento donde
la gran mayora est afectada por una profunda cri-
sis econmica que, como prevn algunos expertos,
seguir ahondndose en los aos por venir.
El lugar comn es que El Sueo Americano es el
imn de los inmigrantes. Pero hoy en da tal sueo
casi ya no existe para una gran mayora. Y aunque
ciertamente muchos recin llegados preferen vivir en
la pobreza norteamericana, que en la pobreza de sus
pases, habr que prepararse para todas las consecuen-
cias en los aos por venir. Aunque el pattico presente
jvenes que abandonan las escuelas y que son parte
de la gran masa desempleados o sub-empleados ya
es un pequeo adelanto de lo que se viene.
D
esde abril pasado fuimos informados de que
entre los inmigrantes indocumentados, tanto
en los Estados Unidos como en los pases de
Centroamrica, se estaba corriendo la voz de que las
mujeres que entraban (ilegalmente) con nios a Es-
tados Unidos, a travs de la frontera con Mxico, no
estaban siendo deportados. Que solo estaban unos das
detenidos y que luego ern liberados dentro del territo-
rio norteamericano.
Al parecer, de acuerdo a la misma fuente de infor-
macin, el rumor se estaba regando como plvora y ya
se conoca de algunas mujeres con nios que estaban
llegando a Nueva York, donde tienen familiares.
En algunos medios de comunicacin alternativos, en
ingls, tambin se estuvo dando a conocer el fenmeno
aunque de una manera diferente. Estos medios casi
todos anti-inmigrantes reportaron que muchas fa-
milias de inmigrantes indocumentados, supuestamente
de Mxico aunque podan ser de otros pases, es-
taban llegando en masa y solicitando asilo poltico a
causa de la violencia en Mxico.
Los mismos medios
alternativos en ingls
tambin reportaron de-
nuncias de los propios
agentes de la patrulla
fronteriza, de que sus
capacidades estaban
siendo rebasadas por
esta inusitada ola de
inmigrantes, particular-
mente nios.
Las advertencias del
peligro de los cruces
ilegales, especialmente
para nios, sin embargo,
cayeron en odos sordos. Hoy en da la crisis ha cob-
rado enormes proporciones tras la denuncias de que
las oleadas de inmigrantes menores de edad deteni-
dos en la frontera, ha causado una crisis humanitaria
porque las autoridades federales los estn albergando
en centros improvisados, y la ola migratoria no parece
detenerse.
Interrogantes de la crisis
Aunque los argumentos de siempre de que la vio-
lencia y la pobreza, y con padres que necesitan traer
a sus hijos a EE.UU. estn siendo usados para ex-
plicar y justifcar esta crisis, lo cierto es que se
necesita investigarse a fondo este fenmeno para saber
cmo fue causado? y quines podran estar detrs de
todo esto? sin olvidar, por supuesto, que esta crisis
ser utilizada como un argumento para tumbar defni-
tivamente la Reforma a las Leyes de Inmigracin.
En primer lugar, hay que preguntarse cmo es posi-
ble que miles de nios centroamericanos puedan hacer
el recorrido a travs de Mxico cuando, para los inmi-
grantes adultos es muy difcil? Hay alguna red una
organizacin criminal que pueda estar detrs de esta
movilizacin masiva de nios hacia Estados Unidos?
Y, en segundo lugar, hay que pensar quin se podra
Por Alexandr Mondragn
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
La escuela anti prostitucin se cuela en la carrera electoral al Congreso
L
a anunciada escuela para corregir la
conducta de los acusados de patrocinar
la prostitucin, entr a la carrera electoral
entre Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, y Kevan Abrahams, un legisla-
dor del Condado de Nassau, que buscan la nomi-
nacin del Partido Demcrata en las elecciones
primarias del 24 de junio, para defnir al candidato
a la elecciones para el 4to Distrito del Congreso de
EE.UU., en noviembre prximo.
Abrahams critic la decisin de Rice de ofrecer
a los hombres acusados de solicitar los servicios
de una prostituta arrestados en la operacin en-
cubierta Flash te Johns reducir la acusacin a
un cargo menor no penal, a cambio de que asistan
a una escuela para cambiar su conducta y reali-
zar 35 horas de servicio comunitario.
Abrahams, en un correo electrnico a sus parti-
darios, dijo que la propuesta de la fscala demues-
tra que Rice est ms interesado en aparecer en
los titulares (de los medios de comunicacin) que
administrar justicia.
Su repentina decisin de permitir a los indi-
viduos que fueron arrestados... enfrentar cargos
menores, es desconcertante e irresponsable, dice
el e-mail de Abrahams. Es ms claro que un cris-
tal que toda esta operacin no fue ms que una
farsa destinada a ganar puntos polticos de una
forma bastante barata.
Kathleen Rice, dice ser una protectora de la
mujer contra la explotacin pero si este fuera
el caso, ella debera enjuiciar estos casos con todo
el rigor de la ley, escribi Abrahams a sus parti-
darios.
Eric Phillips, el portavoz de Rice, le dijo a
Newsday que Abrahams no siempre tiene idea de
lo que est hablando, por lo que nuestra poltica
es ignorar su campaa y dejar que los expertos
en polticas y los rcords de logros hablan por s
mismos.
La operacin Flush the Johns tuvo lugar en
junio del 2013, varios meses antes de que la Con-
gresista Carolyn McCarthy anunciar su retiro del
Congreso y su curul que ahora disputan Rice y
Abrahams fuera a disputarse en noviembre de
este ao.
Ayudando a las prostitutas
En abril pasado, durante una charla en la Con-
gregacin Unitaria Universalista, en Shelter Rock
promocionando el xito del programa del Tribunal
del Trfco de Personas de su ofcina, que ofrece
servicios y recursos para ayudar a las prostitutas
a escapar de un estilo de vida que, segn Rice, es
comparable a la esclavitud.
El Tribunal manej 295 casos en su primer
ao despus de su creacin en octubre de 2012 y
ayud a 126 acusadas a recibir consejera, asisten-
cia de vivienda, programas mdicos y educativos,
as como asistencia de inmigracin, segn la of-
cina de Rice.
De acuerdo con un informe en el Manhasset
Times, en un discurso pronunciado en abril pasa-
do Rice dijo que ninguna prostituta ha sido proc-
esada an si ella fue arrestada. Luego, el portavoz
dijo ms tarde que los fscales tienen como obje-
tivo resolver los cargos criminales contra las mu-
jeres acusadas de prostitucin con una disposicin
no penal. Agregando que, rutinariamente, las mu-
jeres son referidas a los programas de servicios
sociales.
E. Fraysinnet / LTH
9
Elecciones Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n el marco de la celebracin otorgada
por el Congreso de los Estados Unidos,
reconociendo el 6 de Agosto como el
Da del Salvadoreo-Americano, el Comit del
Festival del Da del Salvadoreo en Hempstead,
Nueva York, anunci los preparativos de esta
celebracin por octavo ao consecutivo.
El evento, de acuerdo a los organizadores,
tendr lugar el prximo domingo 10 de agosto,
desde las 11 de la maana a 7 p.m., en el esta-
cionamiento municipal ubicado entre la Wash-
ington Avenue y la Front Street, en la Villa de
Hempstead, Nueva York.
Como ya es tradicional, el Festival contar
con la presencia de personalidades y la actu-
acin de numerosos artistas y grupos musicales,
adems de decenas de kioscos donde se of-
recern comidas tpicas, productos artesanales y
servicios de los patrocinadores del evento. Para
mayores informes pueden llamar a los telfonos
(516) 426-3511 y (516) 425-3274.
Elecciones primarias y generales
Kevan Abrahams y Kathleen Rice.
Kevan Abrahams vs. Kathleen Rice
10
Educacin La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
T
res semanas despus del controver-
sial resultado por uno de los asien-
tos disputados en las pasadas elec-
ciones a la Junta Escolar de Hempstead,
una candidata y su abogado, quienes alegan
que hubo fraude en los resultados, presen-
taron una serie de pruebas que, segn el-
los, demuestran las graves irregularidades
ocurridas.
Las pruebas fueron presentadas en una
demanda para que John B. King Jr., el
Comisionado del Departamento de Edu-
cacin del Estado de Nueva York, tome
cartas en el asunto y anule el resultado
ofcial de la eleccin que dio por ganadora
a Betty J. Cross, la actual presidenta de la
Junta Escolar.
Aunque la demanda fue presentada al
Departamento de Educacin, indirecta-
mente fue una presin poltica a la Fiscal
del Condado, cuya ofcina, de acuerdo al
vocero de la fscal, est investigando acti-
vamente el caso desde hace tres semanas.
En la demanda presentada al Comisiona-
do de Educacin, Maribel C. Tour, la can-
didata que perdi la eleccin por 6 votos,
y su abogado Fred Brewington, acusan al
distrito escolar, a la secretaria del distrito
escolar y a la presidenta de la junta, Cross,
de fraude electoral y abuso de los votos
ausente o por correo. La demanda fue he-
cha pblica en una conferencia de prensa,
el pasado jueves 12 de junio.
Cabe recordar que, tras el conteo de vo-
tos al fnal del da de la eleccin, el 20 de
mayo, Tour iba ganando por un margen de
21 votos ms. Pero cuando al da siguiente
se contaron poco ms de 30 votos ausentes,
28 votos de ellos (el 90 por ciento) fueron
para Cross y slo uno a Tour, que termin
perdiendo por un margen de 6 votos.
Relato de residentes
En la peticin al Departamento de Edu-
cacin, las acusaciones detallan un nmero
impresionante de irregularidades en la vot-
acin que, de acuerdo a los denunciantes,
refejan la corrupcin y la disfuncin que
han plagado el distrito escolar, considerado
como uno de los de ms bajo rendimiento
acadmico en el estado.
La peticin contiene los relatos de 20
residentes de la Villa de Hempstead que,
de acuerdo a la denuncia, fueron visitados
en sus hogares por miembros del equipo
de campaa de Cross y fueron presiona-
dos para votar a favor de ella a travs de
votos ausentes. A otros se les pidi frmar
formularios que permitan a los trabaja-
dores de la campaa de Cross, votar en su
nombre.
Adems, entre otras cosas, la peticin
alega que las boletas ausentes fueron re-
producidas ilegalmente fuera de la ofcina
de la secretaria del Distrito Escolar, que
algunos votantes fueron al centro de vot-
acin y no se les permiti completar su
voto, y que los estudiantes fueron sacados
de la clase y se les dijo votar slo por Cross
y a favor del presupuesto del distrito.
Las acusaciones, que comprenden una
larga lista, deben ser evaluadas a fondo
por el Comisionado King. Y si se deter-
mina que son vlidas, eso debe llevar que
la eleccin de Cross debe ser anulada,
dijo el diario Newsday en un editorial.
Y si se halla que las boletas ausentes con-
tadas al da siguiente de la eleccin eran
fraudulentas, deben ser declaradas invli-
das y declarar al ganador que corresponde.
Y todo esto sin que otras acciones de las
autoridades queden pendientes, puesto
que si hubo fraude la Fiscal de Distrito de
Nassau debera presentar una acusacin de
carcter penal.
Presentan pruebas del alegado fraude en elecciones a Junta Escolar de Hempstead
E. Fraysinnet / LTH
Fred Brewington, el abogado de la candidata Maribel C. Tour, presentando las pruebas del alegado
fraude, en una conferencia de prensa.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Y
para complicar las cosas en el
Distrito Escolar de Hempstead,
las califcaciones de cientos de
estudiantes de la Escuela Secundaria es-
tn desaparecidas, y los estudiantes estn
preocupado de que las transcripciones
que faltan les puedan causar problemas
y no puedan graduarse este mes para ir a
la universidad.
A causa de esta situacin, cientos de
estudiantes de la escuela secundaria
abandonaron las clases el pasado jueves
12 de junio, y llevaron a cabo una
protesta exigiendo las transcripciones
y sus notas, de acuerdo a un reporte de
CBS News.
Queremos ir a la universidad!, gri-
taban los estudiantes mientras portaban
pancartas en sus manos, dentro del re-
cinto escolar. Quiero ir a la universi-
dad. Quiero ser una enfermera, dijo
Chakira Guerrero, una estudiante de la
Hempstead High School, entrevistada
por CBS News. Pero no me han dado
mis transcripciones, agreg.
Las autoridades se limitan a decir que
no encuentra el libro con todas nuestras
transcripciones, y que la mayora de los
grados tambin estn desaparecidos,
dijo a CBS News Cheyenne Spencer,
otra estudiante de la escuela.
Hasta el da de la protesta, un total de
2.200 grados no aparecan en las boletas
de califcaciones de mitad de ao.
La reciente transicin de una clasif-
cacin en papel a una electrnica, dio lu-
gar a que los grados se extraviaran, segn
un portavoz del distrito que aplaudi la
protesta de los estudiantes.
Hempstead es uno de los distritos ms
pobres de Long Island, con una tasa de
graduacin de slo el 38 por ciento. El
distrito se ha visto sacudido por un es-
cndalo de arreglo de grados, en la que
una auditora estatal encontr miles de
grados arreglados para aprobar a los
estudiantes.
Reginald Stroughn, el duodcimo direc-
tor de la escuela secundaria en 14 aos, se
neg a comentar sobre la protesta, aunque
l ya lo haba denunciado a principios de
mes, e invit a los estudiantes a expresar
sus protestas en la calle.
Los estudiantes estn preocupados
de que sin las califcaciones no podrn
graduarse el 29 de junio, como est pre-
visto. El portavoz del distrito prometi
que las notas que faltan y las transcrip-
ciones de las mismas, estaran a tiempo
para entonces.
Estudiantes de Hempstead protestan por calicaciones desaparecidas
Redaccin LTH
La protesta de los estudiantes.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
11
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
La FEMA se anticip a la crisis de la ola de nios inmigrantes?
E
l jefe del Consejo Nacional de ICE,
Chris Crane, ha dicho que el gobierno
de Obama tiene atadas las manos de la
patrulla fronteriza por rdenes derivadas del
Dream Act, de no deportar a los menores de edad
detenidos. Ice esencialmente ha prohibido que
sus agentes hacer cumplir la ley de inmigracin,
dijo Crane.
Y a principios de esta semana, la Asociacin
Nacional de Ex Funcionarios de la Patrulla Fron-
teriza emiti un comunicado diciendo que la ava-
lancha de inmigrantes es un asalto predecible,
orquestado y artifcial, aprovechndose del lado
compasivo de los estadounidenses y de sus l-
deres polticos...
Pero a pesar de la afuencia repentina de los
inmigrantes, otras agencias del gobierno pare-
cen haber anticipado la ola de inmigrantes y no
tener problemas con capacidad de dar albergue a
la ola implacable y constante.
As Breitbart ha reportado que los Meno-
res que vienen al nuevo centro de refugio en
Nogales estn durmiendo en catres de plstico,
mientras que los funcionarios esperan que 2.000
colchones lleguen a las instalaciones, de acuerdo
con la Associated Press (AP). Baos y duchas
porttiles tambin estn supuestos a llegar al lu-
gar, que tiene una capacidad para 1.500 personas.
Alrededor de 800 nios viven actualmente en el
centro, pero la AP inform que, en ltima instan-
cia, 1.400 menores de edad, sern llevados all.
Y ahora que la ola de inmigrantes parece haber
llegado a un nivel de crisis, existen numerosos
indicios de que Estados Unidos haba esperado
mucho tiempo esta misma afuencia masiva e in-
cluso intentado programar planes de antemano,
de acuerdo a un reporte de Infowars.
Asegurando alimentos y ropas
En agosto pasado, Infowars fue informado de
una solicitud atpica presentada por la Agencia
Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)
a uno de sus anunciantes, Mi Patriot Supply. La
agencia le pregunt si la empresa poda cumplir
una entrega inmediata de camiones cargados
de alimentos un da despus que fuera solici-
tado.
A plena capacidad (suponiendo que todos los
recursos estn disponibles) cuntos porciones
enlatadas / envasadas al da puede proporcionar
en un perodo de 24 horas?, fue la pregunta de
FEMA al contratista en un correo electrnico, sin
revelar ms detalles.
Una solicitud similar apareci en junio del ao
pasado, buscando a contratistas para que propor-
cionaran una entrega indefnida de Botellas
con Agua & Cobertores para un mximo de
cuatro aos.
Ese mismo mes, FEMA tambin pidi a los
productos de bebidas, para incluirlos en los
paquetes de emergencia, con dispensadores de
bebidas capaces de contener bebidas calientes
o fras, dispensadores de toallas de papel, bol-
sas de t surtidos, mezcla del chocolate caliente,
mezcla de la bebida / punch, mezcla de limonada
y jugo de frutas surtidas en botellas.
Y otra solicitud de FEMA, en agosto del 2013
pidi en letras mayscula PRODUCTOS DE
VESTIR.
La agencia indic, los contratistas deben dem-
ostrar capacidad de entregar al menos 50.000
ARTCULOS EN UN PLAZO DE 48 HORAS.
LOS CONTRATISTAS CON CAPACIDAD
SUPERIOR PUEDEN RECIBIR MAYOR
CONSIDERACIN.
Vivienda temporal y permanente
En agosto pasado, FEMA solicit Servicios
porttiles adecuados para el apoyo y el cuidado
de los sobrevivientes de un desastre dentro de los
refugios, que deben incluir agua fresca, duchas
porttiles y estaciones de lavado de manos, as
como paquetes de productos de limpieza en los
refugio y paquetes de suministros diversos de
apoyo a los refugios.
Y en febrero de este ao FEMA public un pre-
solicitacin de licitaciones al pedir al menos 150
casas manufacturadas por semana, que puedan
ser construidas y desplegadas rpidamente
a cualquier estado en el pas con el potencial
aadido para convertirse en viviendas permanen-
tes.
Una solicitud adicional agosto tambin bus-
caba combustible y propano de apoyo para los
refugios de FEMA.
Vehculos para movilizacin masiva
A principios de este ao, Infowars inform
sobre una solicitud que apareci en la pgina
web FedBizOpps puesta por la misma agencia,
en busca de Autobuses para el apoyo de opera-
ciones de evacuacin.
El contrato era en anticipacin de planes de
evacuacin y apoyo operacional para facilitar
una evacuacin en autobuses de la poblacin en
general, en respuesta a situaciones de emergen-
cia declarada por la Presidencia y / o grandes
desastres en el territorio continental de Estados
Unidos, dice la solicitud.
Segn FedBizOps, el contrato de $45.8 mil-
lones fue otorgado a una empresa llamada Trans-
portation Management Services, con el Lugar de
Cumplimiento por determinar.
Tambin en enero, FEMA estaba buscando
contratistas para que entregaran contenedora
de basura y servicios de desechos biomdicos,
durante por lo menos un ao y un mximo de
cuatro aos.
F
o
t
o
:

M
a
i
l
O
n
l
i
n
e
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Redaccin LTH / Infowars
Una ola vertiginosa de personas
adultas con sus nios est
abandonando sus pases en
Centroamrica y
embarcndose en un peligroso
viaje a los EE.UU., donde la
patrulla fronteriza est
ofreciendo poca resistencia y
se ha visto sobrepasada en sus
capacidades. Pero la FEMA,
al parecer, estuvo preparada
para esta crisis.
A
ntes de que Janet Napolitano dejara
su puesto como jefa del Departamen-
to de Seguridad Interna, ella advirti
ominosamente a sus colegas y el reemplazo
de estar preparados para un desastre natural
masivo y grave que el pas no ha visto
jams, segn ABC.
Y a todo esto cabe sealar que el gobierno
federal ide hace mucho tiempo un plan de
contingencia militar diseada para sofocar
disturbios internos, en el caso de una gran
cantidad de inmigrantes ilegales crucen la
frontera sur de EE.UU., similar a la migracin
masiva que estamos presenciando hoy.
La Operation Garden Plot fue slo uno
de varios planes puestos en marcha por el go-
bierno a fnales de los aos 60 y a principios
de los 70 para hacer frente a los indicado-
res de violencia potencial, especfcamente
a estar preparados para, entre otros casos, a
migraciones de un gran nmero de grupos
minoritarios.
A causa de que la actividad histrica de
(la Operacin) Garden Plot est clasifcada
y su actividad actual probablemente lo sigue
siendo, escribi Nate Jones, es difcil de
discernir exactamente cuntas veces fue con-
vocado el Garden Plot.
De hecho, despus que el juego cambi-
ara tras los ataques del 9/11, el gobierno ha
puesto en marcha una serie de leyes draco-
nianas para complementar la operacin Gar-
den Plot, en particular la Ley Patriota, la Ley
de Autorizacin de Defensa John Warner del
2007, y la Ley de Comisiones Militares, in-
form Kurt Nimmo en el 2009.
El 9 de mayo del 2007, George W. Bush
frm como ley la PDD 51, una directiva que
permite al presidente declarar una emergen-
cia nacional y tomar el control total sobre
el gobierno y el pas, por encima de todos
los dems niveles de gobierno estatal, fed-
erales, locales, territoriales y tribales, y por
lo tanto asumir poderes absolutos y sin prec-
edentes.
Ahora bien, al margen de que actualmente
estn albergando a miles de nios con sus
padres en refugios temporales, qu pasara
si, tras liberarlos eventualmente, el gobierno
proceda ms adelante a hacer cumplir las
rdenes de deportacin y realice redadas
masivas? Sin una reforma a las leyes de in-
migracin, los inmigrantes indocumentados
en general podran convertirse en el chivo
expiatorio de una nueva crisis, para lo cual
FEMA parece estar preparndose. Despus
de todo, no hay que perder de vista que detrs
de todo eso tambin hay un gran negocio.
La Secretaria Nacional de Seguridad lo previo y una Ley Marcial bajo la manga
Janet Napolitano, la ex jefa de Homeland
Security, advirti estar preparados.
13
Opinin Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l alcalde bendiciendo y santif-
cando unas elecciones cuestion-
adas? La semana pasada, en su
columna que escribe habitualmente en La
Tribuna Hispana, el Alcalde de la Villa de
Hempstead, Wayne Hall, hizo una serie
de comentarios sobre los resultados en las
pasadas elecciones a la Junta Escolar de
Hempstead y, entre otras cosas, dijo re-
specto a los resultados y los votantes: Mi
confanza en ellos es total y respeto las
decisiones que hicieron. Y ms adelante
agreg que En cualquier eleccin, siem-
pre existe un grupo de personas decepcio-
nadas con el resultado es la naturaleza de
la democracia. Pero es importante recordar
que una sola persona no constituye la junta
escolar. Entonces, qu quiso decir el al-
calde: Qu valida el resultado ofcial? y
Los reclamos son acciones de personas
decepcionadas con el resultado? S es
as y el alcalde debera dejarlo muy en
claro entonces el burgomaestre vive en
otro mundo que nos es Hempstead. Acaso
no sabe que hay una investigacin de la
Fiscala del Condado de Nassau sobre un
posible fraude? O acaso no saba que la
parte demandante estaba haciendo una in-
vestigacin para presentar las pruebas del
alegado fraude que se dieron a conocer
la semana pasada? O acaso no saba que
un Juez haba traspasado una denuncia al
Departamento de Educacin del Estado de
Nueva York para que intervenga ante las
denuncias entre otras que la presidenta
de la Junta estaba perdiendo su re-eleccin
y milagrosamente recibi el 90% de unos
votos ausentes por contar? Creemos
que, ante las denuncias presentadas e in-
vestigaciones por ver acaso ya sabe
los resultados? el alcalde se apresur en
querer santifcar los resultados ofciales
y bendecir la re-eleccin de la presidenta
actual ser acaso porque, segn varias
fuentes, es su aliada poltica que le ayud,
con sus votos cautivos, a ser re-electo el
ao pasado?. Bueno, quien sabe su ben-
dicin y santifcacin tengan un poder
divino. Pero veremos en que termina todo
este embrollo de la junta escolar.
Suben las tarifas-impuestos en el
Condado de Nassau. Usando el viejo y
acostumbrado mtodo de recurrir a los
impuestos encubiertos es decir tari-
fas, multas y otros cobros por servicios
del condado a ser pagados por los con-
tribuyentes para cubrir los hoyos fscales,
la Legislatura del Condado de Nassau,
bajo pedido de Mr. Ed y con la mayora de
sus partidarios Republicanos ayudndolo,
aprob el pasado lunes 16 de junio un alza
a una serie de tarifas, permisos y licencias
que otorga el condado. Los aumentos en
las nuevas tarifas van desde $1 en la ad-
misin a los museos del condado, hasta
$275 para la registracin de los contratistas
que ofrecen servicios al condado. El con-
dado espera recolectar unos $15 millones
por estas alzas. Lo podr hacer? Con una
economa donde los salarios alcanzan cada
vez menos y la gente llega con las justas a
fn de mes, hay dudas de que el condado
pueda sacar todos estos millones de los
bolsillos de la gente. Pero con las cmaras
en los semforos y con las nuevas cmaras
contra el exceso de velocidad en las zonas
escolares, los residentes debern estar pilas
para evitar estos impuestos a la alcancilla
de Mr. Ed quien, por supuesto, dir que no
aument los impuestos a la propiedad (co-
brados por el condado) aunque se los saque
de otras formas.
La mano de obra de los inmigrantes
explotada por el gobierno y la empresa
privada. Para nadie es un secreto que
los inmigrantes indocumentados son una
fuente de mano de obra barata, al punto que
los lderes de diferentes tipos de industrias
lo admiten y hasta son pro-reforma migra-
toria por este facto. Pero, irnicamente, el
gobierno los est encarcelando y deportan-
do a niveles sin precedente. Sin embargo, al
gobierno se le ha ocurrido combinar ambas
cosas: los encarcelados por violaciones de
leyes migratorias en instalaciones federales
ahora trabajan tambin, pero por el pago
de un dlar al da o incluso nada. Al re-
specto, el diario New York Times report
que mientras el gobierno procede contra
indocumentados al prohibir su empleo y
encarcelarlos, miles (unos 5 mil 500 cada
da en centros por todo el pas, 60 mil a lo
largo de un ao) son obligados a trabajar
en tareas de mantenimiento en los centros
de detencin por unos 13 centavos la hora.
De esta manera, el gobierno y las empre-
sas privadas que administran los centros se
ahorran ms de 40 millones al ao en cos-
tos, al no tener que contratar trabajadores
de servicios privados a los que tendran que
pagar por lo menos el salario mnimo feder-
al de 7.25 dlares la hora. Negocio redondo
para el gobierno y las empresas privadas,
explotacin total para los inmigrantes en el
pas de los inmigrantes.
El trillonario negocio del cartel de la
pseudo-educacin y los prstamos es-
tudiantiles. Los polticos, los centros de
educacin universitaria y los que estn en
el negocio de los prstamos, dicen a cada
momento el lugar comn de que el futuro
del pas son sus jvenes y que la educacin
es la clave para asegurar ese futuro. Sin
embargo, si eso fue cierto hace un tiempo
atrs, hoy en da es solo un embuste del
Ministerio de la Propaganda de los Mas-
ters of Universe. Aqu estn los hechos,
los jvenes que se gradan de los colegios
y las universidades no slo ven un futuro
econmico muy nublado, no solo porque
no encuentran empleo en lo que estudiaron
y si logran encontrar uno es de salarios
de pobreza, sino que adems son invita-
dos a ese futuro con la carga de la deuda
ms grande de la historia. La deuda estudi-
antil total en Estados Unidos es de ms de
1.2 trillones de dlares (el 1.2 seguido de
12 ceros), y el estudiante deudor promedio
egresa debiendo unos 29 mil dlares. Ac-
tualmente hay unos 40 millones de estudi-
antes endeudados, y de ellos 7 millones de
ellos estn incumplimiento con sus pagos.
Y de acuerdo a un reciente reporte, con los
ingresos salariales de los trabajadores en
picada, puede tomar unos 3 aos ms para
que esta burbuja explote y sea uno de los
ltimos golpes a la desaparicin de la clase
media del pas. Y todo gracias al cartel de la
pseudo-educacin y los grandes bancos que
controlan el sistema fnanciero.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Samuel Oakford
IPS Noticias
S
eis aos despus del estallido de la crisis
fnanciera que provoc la recesin de Esta-
dos Unidos y de buena parte del mundo, los
inversores de Wall Street se frotan las manos ante
el multimillonario potencial de ganancias que les
ofrece el mercado de alquiler de viviendas unifa-
miliares en el pas.
Justo cuando los precios de la vivienda tocaron
fondo en enero de 2012, los grandes inversores
institucionales comenzaron a comprar propie-
dades en difcultades en las zonas ms afectadas
por la crisis hipotecaria, y hasta la fecha adquiri-
eron 200.000 bienes inmuebles.
En un solo ao, el gigante del capital privado
Blackstone Group pas de no tener ninguna
propiedad inmueble a ser el mayor propietario de
viviendas unifamiliares de alquiler (VUA) en Es-
tados Unidos. Ahora, varias compaas, entre el-
las Blackstone, comercializan sus VUA en bonos
similares a los valores respaldados por hipotecas
que alimentaron la recesin econmica de 2008.
Al igual que esos valores, los bonos de VUA
estn respaldados por las viviendas, pero esta vez
El nuevo negocio de Wall Street, los inquilinos de viviendas
son los pagos de los alquileres, y no los hipote-
carios, los que amortizan los intereses. La tituli-
zacin libera dinero, lo que permite a los grandes
compradores adquirir ms propiedades con menos
capital, aumentando su infuencia y el riesgo.
Antes los propietarios eran personas con
nombre y apellido, pero ahora son empresas
con grandes carteras que abarcan varios estados.
Funcionarn los sistemas que estn instalando?
Podrn mantenerlos?: la analista Sarah Edel-
man.
Las emisiones de bonos VUA hasta el momen-
to son pequeas, con un valor inferior a los 3.000
millones de dlares. Pero las organizaciones que
defenden el derecho a la vivienda presionan a las
autoridades para que refuercen la supervisin del
mercado en crecimiento. El papel de Wall Street
como propietario no tiene precedentes, y nadie
sabe qu esperar, menos aun las familias que
alquilan las casas.
Casas mal mantenidas
En 2013, dos economistas de la Reserva Fed-
eral el banco central de Estados Unidos ad-
virtieron a las instituciones que podran tener di-
fcultades en la gestin de grandes cantidades de
propiedades de alquiler o con el mantenimiento
adecuado de las viviendas.
De hecho, en mayo una pareja de la localidad de
Sun Valley, en el estado occidental de California
present una demanda contra una flial de Black-
stone, Invitation Homes, por el moho txico de
su casa que les caus sangrado nasal, dolores de
cabeza, fatiga, prdida de memoria, incapacidad
para concentrarse, moqueo crnico, problemas
respiratorios y otros sntomas parecidos a la gripe
crnica.
En enero, un legislador de ese estado, Marcos
Takano, reclam una investigacin pblica del
asunto, que an no se concret.
La titulizacin permite que las malas prcticas
forezcan de manera exponencial, asegur a IPS
Kevin Stein, director asociado de la California
Reinvestment Coalition, una coalicin que aboga
por el acceso al crdito de la poblacin de bajos
ingresos. No sabemos qu tipo de administrador
tendr la propiedad, ni si habr presin para subir
los alquileres, agreg.
Frotndose las manos
En octubre, el banco de inversin Deutsche
Bank comercializ el primer bono respaldado
por VUA, por 479,1 millones de dlares en pa-
gos de alquiler previstos de 3.207 viviendas que
pertenecen a la empresa Invitation Homes.
El negocio represent una fraccin de las
44.000 viviendas que Blackstone posee en todo
el pas. Para el prximo verano boreal su objetivo
es titularizar unidades por un valor de 1.000 mil-
lones de dlares.
En conjunto, en los ltimos tres aos, los
grandes inversores gastaron unos 20.000 millones
de dlares en la compra de bienes inmuebles. La
idea de quedarse con una porcin mayor de los 3
billones de dlares que representa el mercado de
viviendas unifamiliares tiene a muchos en Wall
Street frotndose las manos de entusiasmo.
Su ingreso al mercado de la vivienda se pro-
duce en un momento en que la desigualdad alca-
nz niveles histricos en Estados Unidos, donde
se normaliz la extraccin de la riqueza a los ms
pobres.
Inversores arrendadores
La fnanciarizacin de la vida cotidiana signif-
ca que algo tan comn como el arrendador que le
toca a su puerta para cobrar el alquiler involucrar
ahora a miles de inversores, a miles de kilmetros
de distancia, que le exhortan al propietario que
obtenga una ganancia mayor.
Los alquileres unifamiliares no son algo
nuevo, dijo Sarah Edelman, analista del centro
de investigacin Center for American Progress.
Antes los propietarios eran personas con nombre
y apellido, pero ahora son empresas con grandes
carteras que abarcan varios estados, plante a
IPS.
Funcionarn los sistemas que estn instalan-
do? Podrn mantenerlos?, se pregunt.
Dado que los inversores institucionales pueden
pagar ms que el precio de venta en efectivo
por numerosas propiedades, en la prctica expul-
saron a los potenciales propietarios individuales
y elevaron los precios en varios mercados inmo-
biliarios. En un solo ao el porcentaje de com-
pradores en efectivo se duplic y alcanz 40 por
ciento de todas las ventas de viviendas.
Los mismos prestamistas que repartan con gen-
erosidad los peligrosos prstamos hipotecarios
subprime, o de alto riesgo, antes de 2008, ahora
redujeron el crdito a las hipotecas personales, lo
cual empeor el panorama para los inquilinos que
buscan mudarse a una casa propia.
E
so llev el porcentaje de propietarios
de viviendas al mnimo en los lti-
mos 20 aos y elev los alquileres en
prcticamente todas las zonas del pas. Sin
embargo, los ingresos se mueven en la direc-
cin opuesta. Entre 2000 y 2012 los alquil-
eres subieron 12 por ciento en dlares reales,
mientras el ingreso medio de los inquilinos
caa 13 por ciento en ese lapso.
En teora, los valores respaldados por VUA
liberan fondos para la expansin del mercado
de alquiler. Aunque existe una necesidad in-
mediata de viviendas de bajo costo, resulta
difcil de digerir que Wall Street est alquilando
casas que sus propietarios debieron abandonar
por la propia mala conducta de las empresas
fnancieras.
Millones de familias perdieron sus casas du-
rante la crisis hipotecaria y ahora como resul-
tado tenemos a millones de familias que buscan
casas para alquilar, explic Edelman. Es ver-
dad que necesitamos una mayor oferta de vi-
viendas de alquiler, pero tambin tenemos que
asegurarnos de que sean estables, subray.
Pero a medida que los bonos de VUA, como
al parecer sucede con todo instrumento fnan-
ciero, se vuelvan cada vez ms inevitables, los
defensores del derecho a la vivienda pretenden
que las autoridades no estn desprevenidas.
Como el sector no tiene muchos anteced-
entes en la materia es importante que establez-
ca cules son las mejores prcticas, y que las
autoridades estatales y locales reexaminen sus
polticas regulatorias de las relaciones entre
propietarios e inquilinos, argument Edel-
man.
Las emisiones van en aumento. En abril, la
inmobiliaria Colony American Homes vendi
bonos por 513 millones de dlares, mientras
en mayo American Homes 4 Rent, el mayor
propietario de viviendas unifamiliares que co-
tiza en bolsa, vendi ttulos por 481 millones
de dlares.
Ms de la mitad de las propiedades en el
negocio de American Homes 4 Rent se en-
cuentran en las ciudades de Atlanta, Dallas,
Las Vegas, Tampa y Phoenix, algunas de las
ms afectadas cuando estall la burbuja de la
vivienda.
La titulizacin solo proporciona un mecan-
ismo para aumentar el volumen de esta activi-
dad, explic Stein a IPS. No es de sorprender
que hayan encontrado una manera de lucrar
con esto, coment.
Despus de la crisis, de propietarios a inquilinos
Si alguien duda que el 1% toma
ventaja de la creciente pobreza del
90%, en medio de la crisis
econmica que comenz hace seis
aos, he aqui otra prueba. los
grandes inversores comenzaron
a comprar casasen las zonas ms
afectadas por la crisis hipotecaria,
y hasta la fecha adquirieron 200.000
bienes inmuebles que ahora las
alquilan, entre otros, a quienes
antes las haban comprado
y luego las perdieron en los
embargos hipotecarios.
Entre 2000 y 2012, los alquileres en Estados Unidos subieron 12 por ciento mientras los ingresos
de los inquilinos promedio cayeron 13 por ciento.
F
o
t
o
:

B
i
l
l

L
a
p
p
/
C
C
-
B
Y
-
2
.
0
Dos acusados en esquema para defraudar a compradores de casas
Por Paul Joseph Watson / Infowars.com
15
Judicial Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
K
eith Anthony, el ex presidente y
propietario de una empresa que se
pretenda proveer fnanciamiento
para la compra de vivienda a personas con
mal crdito, y un ex empleado de la empre-
sa, Anthony Podias, fueron acusados por
su presunta participacin en un esquema
donde hubo ms de 100 vctimas en todo el
pas, segn report Preet Bharara, el Fiscal
Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Podias fue arrestado y acusado en la corte
federal de Manhattan, mientras que An-
thony an no ha sido capturado, segn la
fscala. Anthony, de 46 aos, y Podias, 39,
fueron acusados cada uno acusado de un
cargo de conspiracin para cometer fraude,
lo que conlleva una sentencia mxima de
20 aos de prisin.
Segn los alegatos contenidos en la
acusacin formal revela en la corte, al me-
nos desde noviembre del 2011, hasta por lo
menos marzo del 2013, los acusados perpe-
traron un plan para defraudar a los aspiran-
tes a propietarios de viviendas que tenan
mal crdito y que, por lo tanto, no podran
califcar para las hipotecas convencionales.
A travs de una empresa llamada Cig Re-
alty, ubicada en Long Island, Nueva York,
los acusados se comprometieron a ayudar
fnancieramente a las personas con mal
crdito a compran casas a travs de un f-
nanciamiento privado, a cambio de peque-
os depsitos o pagos iniciales, segn la
fscala.
Promesas incumplidas
Entonces, se supona que Cig Realty le
devolveran los pagos a los clientes hasta
que sus crditos hubiera mejorado y ellos,
supuestamente, podan obtener hipotecas
de un banco. Sin embargo, a pesar de las
afirmaciones de los acusados, Cig Realty
nunca hizo lo prometido, segn la fiscala,
y desvo la mayor parte los depsitos de
los clientes a cuentas personales de Keith
Anthony. A travs de este esquema, Cig
Realty obtuvo aproximadamente 800.000
dlares de ms de 100 potenciales com-
pradores de vivienda en todo el pas.
Cuando los clientes se comunicaban con
Cig Realty, se les deca que podan o bien
elegir una casa especfica para comprar o
dejar que la compaa le ayudar a encon-
trar una. Una vez seleccionada una casa,
de acuerdo a la fiscala, Cig les deca a
sus clientes que tenan que enviar un
depsito y luego CIG podra comprar la
casa utilizando un dinero obtenido de in-
versores privados.
Una vez que la casa era adquirida, el cli-
ente deba devolver el prstamo a CIG a
una tasa de inters del 10% hasta que su
crdito ha mejorado y ellos pudieran ob-
tener la financiacin a travs de un banco.
En la prctica, sin embargo, despus de
que el cliente enviaba su depsito, CIG,
o bien no haca ninguna oferta (para ad-
quirir la vivienda) o haca una oferta tan
baja que no sera aceptada. En los casos
en que la oferta del CIG fue aceptada, de
acuerdo a la fiscala, CIG fallaba en se-
guir el proceso hasta que el acuerdo fra-
casaba.
A
los clientes que buscaban un re-
embolso se les sola dirigir a
diferentes personas en las ofci-
nas de CIG, quienes les daban diferentes
explicaciones por la demora, antes de que
CIG los dejara de llamar. De los ms de
800.000 dlares tomados de los clientes
por CIG, slo$44.000, poco ms del 5 por
ciento, fueron devueltos, segn la fscala.
Anthony era el presidente y propietario
del Cig Realty, que se cerr a fnales de
2012. Podias era un supervisor. Ambos
trataban directamente con los clientes,
dicindoles dnde enviar el dinero, su
actualizacin sobre el progreso de las
negociaciones, y explicar por qu no
podan obtener un reembolso. Anthony
tambin desvi ms de aproximadamente
$500,000 de las cuentas de la CIG en sus
cuentas personales y en las cuentas de
otra empresa que l controlaba.
Solo devolvieron el 5%
16
Laboral La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Redaccin LTH
E
l Departamento de Trabajo de EE.UU espera que unas
25 mil empresas de construccin en el pas se sumen
a una Campaa de Prevencin de Cadas, entre los
trabajadores de dicha industria, de los cuales una buena parte
son latinos inmigrantes.
Esta iniciativa sugiere que las compaas de construccin y
/ o contratistas les expliquen a sus trabajadores la necesidad
de reforzar las medidas de proteccin en el lugar de trabajo,
para evitar accidentes, a travs del uso de ropa apropiada en
sus jornadas laborales, y darles un adiestramiento de seguridad
industrial.
En el 2012 un total de 806 trabajadores perdieron la vida en
labores de construccin mientras trabajaban, y casi 300 de el-
los murieron por consecuencias de cadas, segn inform Jim
Maddux, director de la Direccin de la Administracin de Se-
guridad y Salud Laboral en la Construccin, del Departamento
de Trabajo. Para evitar estas muertes hay 3 pasos cruciales a
seguir.
1) Planifque con anticipacin para hacer el trabajo de
forma segura
En el trabajo desde alturas, por ejemplo desde escaleras,
andamios y techos, los empleadores deben planifcar proyec-
tos que aseguran que el trabajo se realice de forma segura.
Primero, decida cmo se realizar el trabajo, cules tareas se
involucrarn y qu equipos de seguridad se necesitarn para
terminar cada trabajo.
Al calcular el costo de un trabajo, los empleadores deben
de incluir el equipo de seguridad y contar con todo el equipo
necesario y herramientas disponibles en el sitio de construc-
cin. Por ejemplo, en los trabajos de techos, considere todos
los tipos diferentes de peligros a causa de cadas, como por
ejemplo huecos, tragaluces y bordes principales y entonces,
planifque y seleccione proteccin adecuada para el trabajo,
como sistemas personales de detencin de cadas (PFAS, por
sus siglas en ingls).
2) Proporcione el equipo correcto
Los trabajadores que estn realizando trabajos a seis pies de
altura o ms por encima de los niveles ms bajos, estn en ries-
go de sufrir lesiones serias o muerte si se caen. Para proteger a
estos trabajadores, empleadores deben de proveer proteccin
contra cadas adecuada para el trabajo, como por ejemplo los
tipos correctos de escaleras, andamios y equipo de seguridad.
Diferentes escaleras y andamios son apropiados para traba-
jos diferentes. Hay que siempre proporcionar a trabajadores el
tipo de equipo que necesiten para realizar el trabajo de manera
segura. Para trabajos en techos, hay muchas maneras para pre-
venir cadas. Si los trabajadores utilizan sistemas personales
de detencin de cadas (PFAS), proporcione un arns para
cada trabajador que necesite amarrarse a un ancla. Asegrese
de que el PFAS est ajustado al trabajador y que se inspec-
cione todo el equipo para prevencin contra cadas regular-
mente para asegurar de que est en buena condicin y seguro
para usar.
3) Adiestre a todo el mundo a utilizar el equipo de forma
segura
Se pueden prevenir cadas cuando los trabajadores entien-
dan cmo instalar correctamente y usar de manera segura el
equipo y por ese motivo, necesitan capacitacin en el equipo
especfco que usarn para completar el trabajo. Empleadores
deben adiestrar a los trabajadores en el reconocimiento de los
riesgos y el cuidado y uso seguro de escaleras, andamios, siste-
mas de proteccin contra cadas y otro equipo que usarn en
el trabajo.
Campaa para la prevencin de cadas en trabajos de construcciones
En el 2012 unos 300 obreros murieron de cadas
17
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
008$l8l l$1l 8080l0 l F8lNl8 008$0l1 l$ 681l$
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
6
2
5
CUIDADO!!! Esto son algunos sntomas : IMPOTENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmitos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a ASOMBRO
MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR GILDARDO SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana podra ser tarde!
19
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Clasificados
21
Clasifcados Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados Nassau ED13
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5633
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
SERVICIOS DE ABOGADOS
*INMIGRACION*
-Liberamos DETENIDOS
atraves de fianzas en la
frontera de Texas- Arizona-
California o en cualquier
parte de USA.
-Tambien pagamos FIANZAS
para cualquier detenido.
Contactenos a los tels:
(800) 853-2204
(480) 800-4128
CL5631
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5631.jp
g
(800) 853-2204
(480) 800-4128
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
CL2640
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5633
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
SERVICIOS DE ABOGADOS
*INMIGRACION*
-Liberamos DETENIDOS
atraves de fianzas en la
frontera de Texas- Arizona-
California o en cualquier
parte de USA.
-Tambien pagamos FIANZAS
para cualquier detenido.
Contactenos a los tels:
(800) 853-2204
(480) 800-4128
CL5631
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5631.jp
g
(800) 853-2204
(480) 800-4128
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
CL2640
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Regional Truck Driving
Careers HOME
WEEKENDS!
Plus up to 41 CPM and 98%
No-Touch Freight.
Experienced & Student
Drivers Wanted. Call U.S.
Xpress Today: 866-955-8904
CL5674
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5673
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Se necesita vendedor/a de
muebles en Hempstead,
NY.
Buscamos hombre mujer
para trabajar en una tienda
de muebles , que hable bien
ingls y espaol, con
experiencia en venta de
muebles en USA.
Interesados llamar a Carlos
al (516) 710-1018
CL5672
(516) 710-1018
DRIVERS CDL-A WANTED
Drivers: CDL-A $.46 Per Mile.
$2500 Sign-on-bonus.
Dedicated. No-Touch Freight.
Benefits/Incentives. Team
Positions Available as well
Lawrence Transportation:
800-328-7224
CL5671
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Regional Truck Driving
Careers HOME
WEEKENDS!
Plus up to 41 CPM and 98%
No-Touch Freight.
Experienced & Student
Drivers Wanted. Call U.S.
Xpress Today: 866-955-8904
CL5674
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5673
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Se necesita vendedor/a de
muebles en Hempstead,
NY.
Buscamos hombre mujer
para trabajar en una tienda
de muebles , que hable bien
ingls y espaol, con
experiencia en venta de
muebles en USA.
Interesados llamar a Carlos
al (516) 710-1018
CL5672
(516) 710-1018
DRIVERS CDL-A WANTED
Drivers: CDL-A $.46 Per Mile.
$2500 Sign-on-bonus.
Dedicated. No-Touch Freight.
Benefits/Incentives. Team
Positions Available as well
Lawrence Transportation:
800-328-7224
CL5671
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Regional Truck Driving
Careers HOME
WEEKENDS!
Plus up to 41 CPM and 98%
No-Touch Freight.
Experienced & Student
Drivers Wanted. Call U.S.
Xpress Today: 866-955-8904
CL5674
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla en
Uniondale, NY
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo al
516-425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5673
(516) 425-7100
juan.fuentes@compass-
usa.com
Se necesita vendedor/a de
muebles en Hempstead,
NY.
Buscamos hombre mujer
para trabajar en una tienda
de muebles , que hable bien
ingls y espaol, con
experiencia en venta de
muebles en USA.
Interesados llamar a Carlos
al (516) 710-1018
CL5672
(516) 710-1018
DRIVERS CDL-A WANTED
Drivers: CDL-A $.46 Per Mile.
$2500 Sign-on-bonus.
Dedicated. No-Touch Freight.
Benefits/Incentives. Team
Positions Available as well
Lawrence Transportation:
800-328-7224
CL5671
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5671.jp
g
(800) 328-7224
I need a Pizza Man!
Full Time cook, kitchen
assistant, pizza man and
counter person wanted for
busy pizzeria in Nassau
County. Please Call
516-681-2442 for more
information.
CL5664
(516) 681-2442
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5655
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Personal:
Solicita personal :
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
*Dishwasher
*Cocinera Cocinero con
experiencia en comida
Centroamericana.
Ofrecemos turnos flexibles de
dia noche, Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5647
(516) 661-6690
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para su fbrica,
se ofrece tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus en old country
road. Interesados llamar al:
(516)333-4960
CL5638
(516) 333-4960
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca jefe de almacn.
Interesados llamas al (516)
333-4960
CL5637
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
13
Clasifcados Nassau ED13
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5671.jp
g
(800) 328-7224
I need a Pizza Man!
Full Time cook, kitchen
assistant, pizza man and
counter person wanted for
busy pizzeria in Nassau
County. Please Call
516-681-2442 for more
information.
CL5664
(516) 681-2442
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5655
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Personal:
Solicita personal :
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
*Dishwasher
*Cocinera Cocinero con
experiencia en comida
Centroamericana.
Ofrecemos turnos flexibles de
dia noche, Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5647
(516) 661-6690
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para su fbrica,
se ofrece tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus en old country
road. Interesados llamar al:
(516)333-4960
CL5638
(516) 333-4960
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca jefe de almacn.
Interesados llamas al (516)
333-4960
CL5637
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5671.jp
g
(800) 328-7224
I need a Pizza Man!
Full Time cook, kitchen
assistant, pizza man and
counter person wanted for
busy pizzeria in Nassau
County. Please Call
516-681-2442 for more
information.
CL5664
(516) 681-2442
Necesito personal para
limpieza de casas en
Nassau County, NY:
Tiempo completo o medio
tiempo, Beneficios completos
plan 401k debe tener
vehculo y permiso de
conducir vlido.
Visite el siguiente sitio web
para completar solicitud de
empleo
www.careers.merrymaids.co
m
o llame a nuestras oficinas
para ms informacin
(516) 931-0758
EOEM/F/D/V
CL5655
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Personal:
Solicita personal :
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
*Dishwasher
*Cocinera Cocinero con
experiencia en comida
Centroamericana.
Ofrecemos turnos flexibles de
dia noche, Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5647
(516) 661-6690
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para su fbrica,
se ofrece tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus en old country
road. Interesados llamar al:
(516)333-4960
CL5638
(516) 333-4960
Empresa ubicada en
Westbury,NY
Busca jefe de almacn.
Interesados llamas al (516)
333-4960
CL5637
(516) 333-4960
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Dortoni Bakery
Se necesita de forma
inmediata decorador de
pasteles con experiencia. Full
time or part time. Muy buen
salario y ambiente de trabajo;
interesados llamar a Rudy,
Rony o Lello
al (516) 796-3033
CL5596
(516) 796-3033
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85215 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(516) 333-4960
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Dortoni Bakery
Se necesita de forma
inmediata decorador de
pasteles con experiencia. Full
time or part time. Muy buen
salario y ambiente de trabajo;
interesados llamar a Rudy,
Rony o Lello
al (516) 796-3033
CL5596
(516) 796-3033
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85215 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(516) 333-4960
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Dortoni Bakery
Se necesita de forma
inmediata decorador de
pasteles con experiencia. Full
time or part time. Muy buen
salario y ambiente de trabajo;
interesados llamar a Rudy,
Rony o Lello
al (516) 796-3033
CL5596
(516) 796-3033
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85215 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(516) 333-4960
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Dortoni Bakery
Se necesita de forma
inmediata decorador de
pasteles con experiencia. Full
time or part time. Muy buen
salario y ambiente de trabajo;
interesados llamar a Rudy,
Rony o Lello
al (516) 796-3033
CL5596
(516) 796-3033
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85215 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(516) 333-4960
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Dortoni Bakery
Se necesita de forma
inmediata decorador de
pasteles con experiencia. Full
time or part time. Muy buen
salario y ambiente de trabajo;
interesados llamar a Rudy,
Rony o Lello
al (516) 796-3033
CL5596
(516) 796-3033
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85215 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Clases empiezanJunio23en
Hempstead, Llameparalas otras reas.
A
D
8
5
2
1
5
y
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Club de Campamento de
Verano en Hempstead, NY
Piensa en el verano
Apresurate!!
Inscribe a tu hijo ahora en el
CL5613
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Club de Campamento de
Verano en Hempstead, NY
Piensa en el verano
Apresurate!!
Inscribe a tu hijo ahora en el
CL5613
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Club de Campamento de
Verano en Hempstead, NY
Piensa en el verano
Apresurate!!
Inscribe a tu hijo ahora en el
CL5613
Club de Campamento, son
10 semanas de Junio -
Agosto; un gran paquete, por
un gran precio.
Aqu encontrar para sus
hijos mucha diversin
educacional y
entretenimiento.
Comprendiendo edades de
3-13 aos.
Inscripcin abierta
semanalmente por cita
llamando al (516) 559-7172
estamos ubicados en 281
Clinton Street Hempstead,
NY 11550
(516) 559-7172
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
23
Clasifcados Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Clasifcados Nassau ED13
Club de Campamento, son
10 semanas de Junio -
Agosto; un gran paquete, por
un gran precio.
Aqu encontrar para sus
hijos mucha diversin
educacional y
entretenimiento.
Comprendiendo edades de
3-13 aos.
Inscripcin abierta
semanalmente por cita
llamando al (516) 559-7172
estamos ubicados en 281
Clinton Street Hempstead,
NY 11550
(516) 559-7172
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
CL5425
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
CL5425
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Linda Casa en
Deer Park:
Casa estilo Split con 3
dormitorios, 2 salas, 2 baos.
Totalmete Renovada.
Bajos Taxes.
Porque Rentar cuando puede
Comprar con Poco Dinero?
Mas Informacion favor llamar
a Best Business Real Estate
(516) 481-0402
CL5676
(516) 481-0402
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
CL5395
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Linda Casa en
Deer Park:
Casa estilo Split con 3
dormitorios, 2 salas, 2 baos.
Totalmete Renovada.
Bajos Taxes.
Porque Rentar cuando puede
Comprar con Poco Dinero?
Mas Informacion favor llamar
a Best Business Real Estate
(516) 481-0402
CL5676
(516) 481-0402
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
CL5395
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Linda Casa en
Deer Park:
Casa estilo Split con 3
dormitorios, 2 salas, 2 baos.
Totalmete Renovada.
Bajos Taxes.
Porque Rentar cuando puede
Comprar con Poco Dinero?
Mas Informacion favor llamar
a Best Business Real Estate
(516) 481-0402
CL5676
(516) 481-0402
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
CL5395
Club de Campamento, son
10 semanas de Junio -
Agosto; un gran paquete, por
un gran precio.
Aqu encontrar para sus
hijos mucha diversin
educacional y
entretenimiento.
Comprendiendo edades de
3-13 aos.
Inscripcin abierta
semanalmente por cita
llamando al (516) 559-7172
estamos ubicados en 281
Clinton Street Hempstead,
NY 11550
(516) 559-7172
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
CL5425
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se Vende Linda Casa en
Deer Park:
Casa estilo Split con 3
dormitorios, 2 salas, 2 baos.
Totalmete Renovada.
Bajos Taxes.
Porque Rentar cuando puede
Comprar con Poco Dinero?
Mas Informacion favor llamar
a Best Business Real Estate
(516) 481-0402
CL5676
(516) 481-0402
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
CL5395
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
6/17/2014 4:01:23 PM ads
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
24
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l rea metropolitana de Nueva York, a
diferencia de cualquier otro lugar en
el mundo, ofrece servicios y oportuni-
dades.
Desafortunadamente, una gran cantidad de
viviendas accesibles no est entre ellos. Es
un hecho bien conocido entre los nativos de
Nueva York y los miles de extranjeros que se
trasladan a la regin cada ao que, el costo de
un lugar para vivir en Nueva York es excesiv-
amente cara. Cuando los residentes se ven ob-
ligados a pagar altos alquileres, puede que sea
difcil para ellos si no imposible formu-
lar y cumplir con un presupuesto adecuado.
Debido a esta realidad, es responsabilidad de
los funcionarios electos locales de los cinco
distritos y conda-
dos circundantes
presionar por una
legislacin que
provea vivienda
accesible para to-
dos los residentes.
Recientemente,
una nueva unidad
de vivienda ac-
cesible ha venido
a ser disponible en
la Villa de Hempstead, y quera utilizar esta
columna como una oportunidad para hacerles
saber al respecto. El edifcio se llama The Lin-
den Knolls Apartments, y se est haciendo la
lista de espera para los solicitantes. Ubicada
en 261 South Franklin Street, en Hempstead,
The Linden Knolls Apartments es un edifcio
de cinco pisos que contar con 99 unidades
de apartamentos accesibles. Los alquileres
van desde $ 1100 a $ 1600 por mes para apar-
tamentos de un dormitorio, dos dormitorios
y tres dormitorios, y sern determinadas por
los ingresos anuales del solicitante. El in-
greso anual mximo anual para un hogar de
una sola persona es $44,160; un hogar de dos
miembros es $50.460; un hogar de tres miem-
bros es $56.760; un hogar de cuatro miem-
bros es $63.060; un hogar de cinco miembros
es $68.160; y un hogar de seis miembros es
$73.200. Para ser elegible, todos los ingresos
de los potenciales inquilinos deben ser veri-
fcados y certifcados por el personal de vivi-
enda en el lugar.
Para obtener una solicitud, visite www.lin-
denknolls.us o llame al 1 (800) 240-6388. Se
le pedir que proporcione su nombre, direc-
cin y nmero de telfono; en ese momento,
una aplicacin ser enviada por correo. Slo
una aplicacin por hogar ser permitido.
Con los aos, mi gobierno y la Villa de
Hempstead han trabajado juntos para trans-
formar nuestra comunidad. Programas tales
como nuestro servicio VillageLine y multitud
de actividades en el Parque Kennedy, junto
con las medidas contra la violencia, tales como
nuestros sensores shot-spotters, han hecho
que el pueblo sea un lugar ms atractivo para
vivir. La gente se mueve aqu a un ritmo may-
or, y la importancia de proporcionar una vivi-
enda accesible se ha incrementado dramti-
camente. The Linden Knolls Apartaments, es
un comienzo
p r o me t e d o r
y esencial,
no signifca
que hayamos
terminado la
bsqueda y la
construccin de
lugares bara-
tos para que la
gente viva. A
travs de una
legislacin histrica, como el Plan de Revi-
talizacin del Centro, continuamos planifcar
y poner en marcha propiedades de vivienda
accesible. Esta es la nica manera en que
podemos asegurar que todos los que quieren
vivir en la Villa de Hempstead, puede darse el
lujo de vivir en la Villa de Hempstead.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Si usted tiene
una queja o inquietud, puede comunicarse
con nuestro VillageLine llamando al 516-
478-6333 08 a.m.-4 p.m., presentar su queja
en lnea a travs del sitio web de la Villa o
descargar la aplicacin VillageLine en tu An-
droid o iPhone y envi un mensaje con su
preocupacin. Estoy comprometido a servirle
a usted y a trabajar para resolver cualquier
duda que pueda tener sobre nuestra Villa de la
manera ms rpida y efcaz.

Atentamente,
Wayne
Una oportunidad de
vivienda accesible
en Hempstead
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
25
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w FMI recorta perspectiva de crecimiento
de EE.UU. para 2014
El ejrcito estadounidense design a un gen-
eral de divisin para que investigue las cir-
cunstancias que rodearon la desaparicin del
sargento del ejrcito Bowe Bergdahl en el ao
2009. Bergdahl se encuentra bajo tratamiento
mdico en Texas, tras su retorno a Estados Un-
idos la semana pasada, luego de haber pasado
cinco aos como prisionero del Talibn.
El coronel Bradley Kamrowski-Poppen,
un psiclogo del ejrcito afrma que su rein-
sercin en la sociedad podra llevar tiempo,
explicando: Me gustara decirles que va a
llevar cierta cantidad de tiempo, pero la reali-
dad es que no lo sabemos. No hay un tiempo
promedio para la reinsercin. Cada caso es
nico y diferente. Considero que este caso es
particularmente nico por su duracin, cinco
aos, y otra vez nos encontramos con que no
tuvo contacto con integrantes del ejrcito es-
tadounidense durante su tiempo en cautiverio,
en general, no tuvo oportunidad de contar con
el apoyo de sus compaeros, por lo que se pro-
ceder a su tiempo.
Un informe militar previo determin que
Bergdahl probablemente habra abandonado
su puesto militar en Afganistn por su propia
voluntad, pero no llegaba a afrmar que planea-
ba desertar defnitivamente. El sargento haba
abandonado antes las zonas que le haban sido
asignadas, pero haba regresado. Bergdahl ex-
pres haber sido golpeado, torturado y encer-
rado en una jaula tras haber intentado huir de
sus captores talibanes.
wGeneral estadounidense investiga circunstancias
en que tuvo lugar la captura de Bergdahl
Democracy Now!
Un nuevo informe determina que los direc-
tores ejecutivos de Estados Unidos perciben
casi 300 veces ms que los trabajadores.
El Economic Policy Institute afirma que los
directores ejecutivos percibieron un pro-
medio de quince millones de dlares el ao
pasado.
El estudio no incluye a Facebook, dado que
lo percibido por sus directores ejecutivos es
tan alto que distorsiona las cifras. Si se in-
cluyera a Facebook, lo percibido en prome-
dio por los directores ejecutivos ascendera
a 25 millones de dlares, y la relacin entre
lo que perciben los directores ejecutivos y
los trabajadores se elevara a ms de 500 a 1.
Durante los pasados 35 aos, lo que perciben
los directores ejecutivos ha registrado un au-
mento del 937%.
w Directores ejecutivos perciben casi 300 veces
ms que los trabajadores
Democracy Now!
El periodista e investigador Daniel Estu-
lin en su nueva edicin del programa de RT
Desde la sombra seala que se acerca una
debacle fnanciera mundial y destruccin
masiva de la poblacin.
2014, tiempo de grandes innovaciones
y avances tecnolgicos, as como de caos y
conspiraciones. Tiempo de una debacle f-
nanciera mundial y de desplazamientos y de-
struccin masiva de la poblacin, considera
Estulin.
El periodista asegura tambin que si las
personas desconocen el progreso tecnolgi-
co, la codicia y la miseria humana, no cabe
duda de que no podremos predecir lo que nos
espera.
Seala tambin que la humanidad est en
peligro, aunque no es fn del mundo, pero
poco falta y ya es casi palpable.
Anteriormente el experto fnanciero James
Rickards tambin destac que el colapso del
sistema monetario internacional llegar en
el cuarto trimestre del 2014, tras estallar la
burbuja del mercado del oro, agregando que
no hay ningn remedio y hay que prepararse
para la catstrofe.
w Estulin: 2014, tiempo de una
debacle nanciera mundial
Fuente: RT
En los ltimos meses nos han dado unas lec-
ciones instructivas acerca de la naturaleza del
poder del Estado y de las fuerzas que impulsan
la poltica estatal, sostiene el politlogo Noam
Chomsky, quien hace alusin a las fltraciones
de Snowden.
El programa de espionaje de la Agencia de
Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA) tiene
como objetivo exponer al escrutinio estatal
a toda persona vinculada a la sociedad elec-
trnica moderna, acenta Chomsky, lingista,
flsofo, analista poltico y profesor del Insti-
tuto Tecnolgico de Massachusetts (MIT). En
su columna para el portal alternet.org, Chomsky
destaca: Ningn profeta antiutpico de futuros
mundos totalitarios nefastos jams ha podido
imaginar algo tan ambicioso.
La Casa Blanca parece estar decidida a
demoler las bases de las libertades civiles de
la poblacin estadounidense, opina el cientfco.
El proyecto de la NSA est siendo ejecutado en
violacin radical de la Carta de Derechos de la
Constitucin de EE.UU., que protege a los ciu-
dadanos de registros e incautaciones irrazon-
ables y garantiza la privacidad de sus perso-
nas, domicilios, papeles y efectos.
El principio de la presuncin de inocencia,
que se remonta a la Carta Magna de hace 800
aos, ha quedado en el olvido. Por mucho que
los juristas gubernamentales lo intenten, no hay
manera de reconciliar estos principios con el
asalto contra la poblacin revelado en los docu-
mentos de Snowden, subraya Chomsky.
La prioridad de cualquier poltica es la segu-
ridad y la defensa contra los enemigos, acenta
el analista y puntualiza que la pregunta princi-
pal que la doctrina del programa de espionaje
masivo de la NSA hace plantear a cualquiera
es quines son estos enemigos. Y responde l
mismo a esa pregunta: esta poltica garantiza la
seguridad de la autoridad estatal defendindola
de un enemigo temible: la poblacin domstica
que puede convertirse en un gran peligro si no
es controlada.
w Chomsky: El pueblo es un enemigo temible
para el Gobierno de EE.UU.
Fuente: RT
E
l Fondo Monetario Internacional le
urgi a EE. UU. mantener sus tasas de
inters bajas y elevar el salario mni-
mo para fortalecer el crecimiento.
En su informe anual el FMI destaca la actu-
al recuperacin signifcativa de la economa
estadounidense, pero considera que no ser
sufciente para compensar la prdida de im-
pulso del primer trimestre, a causa de un in-
vierno riguroso y una demanda mundial ms
dbil.
El Fondo, prestamista global en tiempos de
crisis, seala en su informe anual sobre la
economa estadounidense que el pas prob-
ablemente crezca solo 2,0 por ciento este ao,
contra una previsin previa de 2,8 por ciento,
como consecuencia de una sorpresiva con-
traccin del PIB en el primer trimestre.
Segn la institucin multilateral, la creacin
de empleo mantiene su dinamismo en Estados
Unidos pero el mercado laboral es ms dbil
de lo que sugiere la tasa de desempleo, que
declina lentamente (6,3 por ciento en mayo).
El FMI se inquieta principalmente por el el-
evado nmero de desempleados de larga data
y por la dbil tasa de actividad, que mide la
parte de la poblacin activa actualmente em-
pleada.
Segn el Fondo, se necesita un merca-
do laboral slido para que el pas pueda
luchar contra la pobreza, que afecta, segn
la institucin, a cerca de 50 millones de esta-
dounidenses en una poblacin de ms de 300
millones.
Coincidiendo con la posicin de la admin-
istracin Obama, el Fondo llama a elevar el
salario mnimo federal, actualmente en 7,25
dlares por hora, una medida a la que se
oponen frontalmente los republicanos y los
medios empresariales.
Segn el Fondo, en trminos reales, los
salarios cayeron signifcativamente en las
ltimas cuatro dcadas, una situacin que
segn los economistas mantiene a muchos
estadounidenses estancados en la pobreza.
Agencias
El Director Ejecutivo de Goldman Sachs,
Lloyd Blankfein, critic la desigualdad en
los ingresos la semana pasada durante una
aparicin en el programa CBS This Morn-
ing.
Blankfein expres: La desigualdad en los
ingresos es algo muy desestabilizador en el
pas. En otras palabras, es responsable por las
divisiones del pas. Las divisiones podran
profundizarse, no se puede legislar, no se
puede resolver los problemas, no se puede
conducir el crecimiento y no se puede con-
ducir el xito del pas. Es un tema importante
y hay que hacer algo al respecto. Una de las
formas de ocuparse de este tema es hacer que
el pastel sea ms grande pero debo decir
que gran parte del PBI ha ido a parar a las
manos de muy pocas personas.
Lloyd Blankfein percibi 23 millones de
dlares el ao pasado, lo que lo convierte en
el director ejecutivo bancario con ms alta
remuneracin en Estados Unidos.
w Desigualdad de ingresos es muy desestabilizadora
Democracy Now!
Bowe Bergdahl, cuando era prisionero.
27
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Colombia apuesta por la paz con la reeleccin de Santos
L
a reeleccin del presidente Juan Man-
uel Santos para el periodo 2014-2018
en la segunda vuelta presidencial de
este domingo dej claro que la mayora de co-
lombianos apostaron esta vez por la paz, prin-
cipal bandera poltica del mandatario durante
su gobierno y su campaa electoral.
La polarizacin vivida en las ltimas se-
manas entre quienes apoyaban a Santos y su
intencin de darle fn al conficto armado in-
terno que vive el pas desde hace medio siglo
a travs del dilogo, y quienes consideraban
que la va militar expuesta por el opositor
scar Ivn Zuluaga era la salida, se eviden-
ciaron en el resultado de los comicios de hoy.
Menos de un milln de colombianos mar-
caron la diferencia entre ambos candidatos.
Santos obtuvo el 50.94 por ciento de los votos
frente al 45.01 por ciento logrado por Zulua-
ga, y renov su mandato insistiendo princi-
palmente en la necesidad de seguir otros cu-
atro aos en el poder para fnalizar el proceso
de paz que lleva adelante desde 2012 con las
FARC en Cuba.
Adems, los recientes avances conocidos
en La Habana sobre la inclusin de las vc-
timas en la discusin del cuarto punto de la
agenda pactada con las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) y el
anuncio de un acercamiento para el inicio de
un dilogo con el Ejrcito de Liberacin Na-
cional (ELN) aceleraron de alguna manera
la reeleccin de Santos.
As lo consider el analista y politlogo
Alejo Vargas, quien afrm que el pas en-
tendi la necesidad de reelegir al manda-
tario debido a que la entrada de un gobierno
diferente iba a acabar con el proceso de paz.
Para el director de la Fundacin Cultura
Democrtica, lvaro Villarraga, a partir de
este momento la oposicin, liderada por el
ex presidente y senador electo lvaro Uribe,
antecesor de Santos, debe jugar un papel im-
portante para unirse a la intencin de paz.
Villarraga consider en declaraciones a la
TV que el Centro Democrtico, partido de
Uribe, debe llegar a unos mnimos acuer-
dos no slo en respaldo a la paz en gener-
al, sino en respaldo al proceso de dilogo
en curso y darle continuidad, teniendo en
cuenta la amplia presencia que ese gabinete
tendr en el Congreso.
Referendo por la Paz
La internacionalista y politloga Laura
Gil cree que la eleccin consisti bsica-
mente, en un referendo por la paz; fue la
propuesta de guerra versus la propuesta de
paz, tomando como referencia la posicin
que tuvo a lo largo de su campaa Zuluaga
sobre las negociaciones al sealar que de ser
elegido condicionara con una tregua unilat-
eral e indefnida su continuacin.
Santos, que bas su campaa en los avanc-
es del proceso de paz con las FARC que ya
deja acuerdos en tres puntos de la agenda,
asegur que con su reeleccin lleg el fn
de ms de medio siglo de violencia en Co-
lombia.
Hablando ante sus seguidores, Santos
pidi el apoyo de los 47 millones de co-
lombianos para hacer de esta la generacin
de la paz, al tiempo que Zuluaga, tras acep-
tar la derrota, advirti que esto solo se trata
de una batalla perdida porque la lucha
contina.
Santos adems reconoci que un segundo
mandato requiere de grandes cambios
para que los casi ocho millones de colom-
bianos que votaron por l no se arrepientan
nunca de haberlo hecho y para eso tendr
que poner en juego todo su capital poltico.
Fuente: Agencias
Juan Manuel Santos, re-electo presidente de Colombia.
Santos obtuvo el 50.94 por ciento de
los votos frente al 45.01 por ciento
logrado por Zuluaga, y seguir otros
cuatro aos en el poder para nalizar
el proceso de paz que lleva adelante
desde 2012 con las FARC en Cuba.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
E
l cadver de un hombre de
aproximadamente 50 aos, que
tena escrito con lapicero en su
espalda la sombra negra por siempre,
fue localizado esta maana a la altura del
kilmetro 3, sobre la antigua carretera a
Zacatecoluca, en la Jurisdiccin de San
Marcos.
De acuerdo con la polica, el cuerpo
del sujeto estaba atado de pies y manos
y presentaba un impacto de bala en la fr-
ente.
Informes de la Polica indican que el
hombre estaba envuelto en una sbana
y portaba una camisa de vestir, a rayas.
Las autoridades no lograron identifcar
el cuerpo debido a que no portaba docu-
mentos.
Fuentes policiales manifestaron a Dia-
rio La Pgina que es la primera vez que
aparece un cadver con un mensaje simi-
lar en la zona.
Asimismo informaron que el sujeto no
resida en los alrededores, ya que nin-
guno de los curiosos que han llegado al
lugar lo ha podido identifcar.
Por su parte, voceros de la Fiscala
General de la Repblica acudieron al
lugar para realizar el reconocimiento y
dado que no tena ninguna identifcacin
fue trasladado a Medicina Legal para re-
alizar la autopsia.
La sombra negra
por siempre
Fuente: Diario La Pgina
E
l pasado fn de semana se celebr en
Bolivia la Cumbre G77+China que
reuni a delegaciones de 133 pases
y 27 Jefes de Estado de todo el mundo, es
decir, casi dos tercios de las naciones del
mundo, bajo la consigna Por un nuevo or-
den mundial para vivir bien.
La Declaracin de Santa Cruz de la
Sierra sobre la Cumbre G77 Hacia un
Nuevo Orden Mundial para Vivir Bien,
ratifc como prioridad de sus pases
miembros la erradicacin de la pobreza
como el objetivo central y conductor de la
agenda de desarrollo post 2015, inform el
presidente de Bolivia, Evo Morales.
La declaracin hace hincapi en el prob-
lema de desigualdad, situacin que se
agrava por patrones de consumo y produc-
cin insostenibles en los pases desarrol-
lados.
La declaracin establece que la ex-
cesiva orientacin al lucro no respeta a
la Madre Tierra y preocupa la infuencia
de grandes empresas que en la economa
mundial tiene efectos negativos en el de-
sarrollo, coment Morales.
Los principales puntos acordados son:
la ratifcacin de los principios de unidad,
complementariedad y solidaridad; la con-
struccin de un nuevo orden mundial que
pretende restablecer un sistema ms justo
y democrtico que benefcie a los pueblos.
La recuperacin de los recursos naturales
y la consideracin de los servicios bsicos
como derechos humanos y los derechos
de la Madre Tierra son otras propuestas
de fondo que han sido asumidas por los
miembros del G77.
Otro concepto incluido en el documento
es el del Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quel-
la (No seas ladrn, no seas mentiroso, no
seas fojo), como gua de comportamiento
tico de los gobiernos.
G77+China, en busca de un Nuevo Orden Mundial
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
29
El Salvador Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
La desigualdad en El Salvador, cuestin de millonarios
L
a lista y los nombres vienen al caso
por dos razones: La primera que
recientemente Christine Lagarde
deca que las 85 personas ms ricas del
mundo, que cabran todos ellos en un solo
autobs de Londres, controlan tanta rique-
za como la mitad ms pobre de la humani-
dad; es decir, 3.500 millones de personas.
Las personas mencionadas no estn en-
tre los 85, por supuesto, pero se acercan
a ese club tan especial. Y lo que es peor,
un porcentaje considerable de nuestra po-
blacin s est en esa mitad desafortunada
de la humanidad. Y desde esa constatacin
de las grandes desigualdades Christine
Lagarde, que es la Directora del Fondo
Monetario Internacional, que fue ministra
de Hacienda en Francia durante un gobi-
erno de derecha y que es una clarsima
partidaria del capitalismo, solicitaba que
el capitalismo fuera ms inclusivo, que
desarrollara ms inclusin en el creci-
miento econmico.
Y la segunda razn por la que el tema
viene al caso es por la dura oposicin al
tema de impuestos de nuestro capitalismo
nacional. Quienes observamos la poltica
nacional podramos entender que hubiera
oposicin a una subida concreta de im-
puestos, y que se hiciera una contrapropu-
esta con la que se llegara a un pacto fiscal
ms amplio, con metas y montos econmi-
cos destinados a programas de desarrollo
social. Pero una oposicin frontal y radi-
cal a cualquier subida de impuestos, como
suele suceder entre nosotros, es oponerse
a un capitalismo inclusivo.
En ocasiones da la impresin que
unos cuantos de nuestros salvadoreos
econmicamente poderosos prefieren dar
limosna a pagar impuestos. Exigir auste-
ridad es un deber de toda la ciudadana,
pero se exige mejor cuando la proporcin
de lo que se paga en impuestos sobre las
propias ganancias es ms alta. Y sin duda
los pagos de la clase media y de nuestros
sectores empobrecidos son ms altos, en
proporcin a sus ingresos, que los aportes
al fisco de quienes tienen ms.
Hay mucho dinero
Y no se puede decir que no haya dinero
en El Salvador. Para un pas tan chiquito
tener al menos dos personas en la lista de
los mil millones indica que hay dinero. La
industria caera, segn datos del Banco
Central, ha tenido un crecimiento prome-
dio del siete por ciento anual en los lti-
mos veinte aos. La venta de grandes em-
presas y bancos a trasnacionales ha dejado
dinero en el pas.
Y por cierto, no solamente el expresi-
dente Flores envi dinero a las Bahamas.
La ONG Finacial Integrity habla de ocho
mil setecientos millones de dlares sali-
dos de El Salvador hacia parasos fiscales
en los aos 2001-2010. Diversos grupos
econmicos de El Salvador han hecho ju-
gosas inversiones en el resto de los pases
del rea. Se dice, razonablemente, que la
economa de El Salvador no crece.
Pero es evidente que la economa de
una reducida minora s est creciendo, y
a veces de modo espectacular, si vemos
inversiones, viviendas y estilo de vida.
Dinero hay, pero en pocas manos y no
siempre utilizado segn los rectos crite-
rios de una necesaria justicia social.
Enfrentando el futuro
Ms all de esta reforma de impuestos,
la necesidad de una reforma fiscal seria y
aceptada por todos es urgente. No se trata
de repartir pobreza, sino de enfrentar el
futuro adecuadamente. No se sale del sub-
desarrollo sin universalizar tanto la prep-
rimaria como el bachillerato, al tiempo
que se le infunde calidad a la educacin.
Y lo mismo podramos decir respecto a
un sistema igualitario y eficiente de salud
pblica. O de mecanismos de acceso de
las familias a viviendas dignas en propie-
dad, retribucin con salarios decentes, etc.
Pues mientras no salgamos del subdesar-
rollo, las desigualdades seguirn creci-
endo. Porque los sectores privilegiados
seguirn tratando de vivir con el estilo
del bienestar que marque la moda, que sin
duda seguir siendo caro e inaccesible, al
menos para los pobres.
La desigualdad continuar transmitin-
dose generacionalmente y con ella todas
estas plagas de la desigualdad que se lla-
man violencia, crimen, narcotrfico, mi-
gracin, dolor y muerte.
Y que no se quejen
Una reforma fiscal de fondo, en la que el
Gobierno se comprometa al buen uso, aus-
tero hacia dentro y comprometido hacia
afuera con el desarrollo social y econmi-
co es necesaria. Como lo es tambin la
transparencia y la auditora social de los
fondos adquiridos.
Quienes se oponen a las subidas de im-
puestos debera saber esto y proponer al-
ternativas si no les gustan estas reformas
de impuestos que tratan de satisfacer gota
a gota las necesidades de los sucesivos go-
biernos.
Si slo saben oponerse a los impues-
tos, no se quejen de que algunos les lla-
men ricos ladrones, que otros hablen del
socialismo del siglo XXI, o que otros les
digamos que no tienen idea de lo que es la
justicia social y que son los principales re-
sponsables del subdesarrollo, la violencia
y el desbarajuste de El Salvador.
Jos M. Tojeira es Rector de la Univer-
sidad Centroamericana
Por Jos M. Tojeira
E
l gobierno de Estados Unidos elim-
in para los salvadoreos el trmite
de la entrevista para renovar su
visa de turismo, a partir del 16 de junio. La
omisin de la entrevista aplicar para al-
gunos solicitantes de visas de turismo (B-1
B-2), explic la Embajada de EE.UU. en
El Salvador.
La medida es con el fn de reducir los
tiempos de espera y facilitar el proceso de
aplicacin para renovar visas de viajeros
comprobados, aadi un comunicado gira-
do por la misin diplomtica acreditada en
El Salvador, el cual enfatiz que para cali-
fcar se debe cumplir con ciertos requisitos.
Una de las condicionantes es que podr
aplicar el solicitante de visa de turismo que
est renovando una visa que haya expirado
en los ltimos 12 meses o que an est vi-
gente, as como los solicitantes de visa
para un menor de 14 aos cuyos padres ten-
gan visas vigentes, agreg la notifcacin.
Los solicitantes que califquen podrn
programar una cita especial a partir del
prximo 16 de junio a travs del sitio web
(www.ustraveldocs.com/sv) y del nmero
2113-3122, dijo la informacin de la em-
bajada.
EE.UU. elimina entrevista para renovar visas de turista a salvadoreos
Los ndices de desigualdad siguen
siendo grandes en El Salvador. No faltan
quienes aseguran que la desigualdad, tan
patente y visible en nuestras tierras, es al
menos una de las causas de la violencia
que nos consume. En El Salvador no
faltan los millonarios. La revista Forbes
en su versin mexicana presentaba reci-
entemente la lista de los 12 millonarios
ms importantes de Centroamrica,
con posibilidades de entrar en la lista de
quienes poseen ms de mil millones de
dlares. En ella aparecan los salvador-
eos Ricardo Poma y Roberto Kriete
como parte de la docena afortunada.
Ricardo Poma Delgado, uno de los 12 multimillonarios ms ricos de Centroamrica.
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: Diario La Pgina
30
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Si una relacin no va bien
otra vendr que s lo har. No
te quedes estancado/a. Re-
cupera el tiempo perdido con las
personas que tienes a tu alrededor, vuelve
a recuperar el toque de locura que tenas
con tus amigos/as.
GEMINIS
Puede que ests haciendo un
poco el ridculo con esto que
haces para que se fje en ti. Si
quieres realmente que te mire, se
un poco ms natural. Te costar un poco
arrancar para pedirte una primera cita,
pero ocurrir.
LEO
Una de las cosas ms pri-
mordiales en una pareja es
la confanza entre ambos. Por
ahora no sientes que confes en
tu chico/a por cosas que han pasado. Lo
nico que puedes hacer es intentar que
las cosas se arreglen.
TAURO
Hay veces que te cuesta mu-
cho callarte la boca y no decir
lo que piensas realmente.
Desde luego que el respeto hay
que ganrselo y l/ella para ti lo ha perdi-
do hace muchos aos. Deja ya de callarte
y di lo que debes decir.
CANCER
Normalmente solemos pen-
sar en tener una pareja que
nos dure el mximo de tiempo
posible, pero no tiene nada de
malo pensar lo contrario. No por llevar un
tiempo tenemos que seguir teniendo una
relacin si no queremos.
VIRGO
Cuando una pareja mantiene
una relacin sin mucho com-
promiso. Si has pensado que
realmente quieres una relacin
con algo ms de compromiso deberas de
hablar con tu pareja para que esta situ-
acin cambie.
LIBRA
No entiendes como hacen
ciertas personas para que el
dinero les llegue a fn de mes
y t siempre ests tan ahogado/.
Puede que el problema no es que los
otros no lo pasen mal, si no que t mal-
gastas bastante.
SAGITARIO
Te gusta una persona que
sabes que es muy difcil que
entre vosotros pase algo por
las circunstancias vuestras. Pero
busca una conversacin que est pendi-
ente, as que no pierdas ms tiempo o se
os pasa el tren.
ACUARIO
Hay una persona que t ape-
nas conoces pero que quiere
quedar contigo un da a solas.
No deberas de decir que no muy
rpidamente, ahora mismo no ests con
nadie y es una manera de conocer gente
nueva.
ESCORPIO
Si estando con una persona
te enamoras de otra, qu-
date con la segunda porque la
primera no es el verdadero amor,
sino no te hubieras enamorado de la se-
gunda. Ya tienes el problema casi resuel-
to, solo se sincero.
CAPRICORNIO
Aunque las peleas con tu
pareja no son habituales,
cuando os enfadis la cosa va
para largo. S un poco ms listo/a y
no le contestes sus rabietas, y solo cuando
se le pase la tontera le dices todo lo que te
has callado.
PISCIS
Parece mentira que con el
trabajo que tienes sigas me-
tiendo la cantidad de dinero
que metes en las apuestas. Hay
das que casi te gastas el sueldo en los
raspaditos. Deja de ser tan tonto/a y no
metas ni un centavo ms.
Farndula
P
ara solucionar sus prob-
lemas con la justicia,
Justin Bieber lleg a un
acuerdo con la Fiscala de Mi-
ami sobre el arresto que sufri
en la ciudad de Miami, donde
se declar culpable de conduc-
cin temeraria, por lo cual tuvo
que pagar una multa. Como
consecuencia de esta situacin,
el cantante ahora deber asistir
a clases de manejo de la ira.
Bieber fue acusado de con-
ducir bajo la infuencia del alcohol, hacer carreras
con otros conductores, adems de manejar con
una licencia vencida y resistirse al arresto sin vio-
lencia, todo esto en el mes de enero.
Sin embargo, las autoridades descartaron dos
de los cargos despus de que se determin que
el artista no estaba en estado de embriaguez o ha-
ciendo carreras en el momento de su detencin.
Pero confrmaron que Bieber
s se encontraba bajo la infu-
encia de la marihuana.
Segn el sitio TMZ, la Fis-
cala y el cantante tomaron
tanto tiempo para llegar a un
acuerdo porque el fscal es-
taba tratando de conseguir que
Bieber produjera, fnanciara
y protagonizara un anuncio
antidrogas. Despus de que el
equipo del cantante se resisti
a la demanda alegando que era
injusta, un juez decidi descartarla.
El equipo del cantante tambin luch contra la
peticin de la Fiscala de que el joven asistiera a
un curso que tratara el abuso de drogas y alco-
hol al alegar que Bieber no sufra de un problema
de abuso de sustancias, por lo que su asistencia
a la clase parecera una admisin de que ese era
el caso.
Justin Bieber asistir a
clases de manejo de ira
Un juez puso punto fnal al litigio
por manutencin entre Dayanara
Torres y Marc Anthony, al deter-
minar que el cantante debe pagarle
26 mil 800 dlares mensuales de
pensin por los dos hijos de am-
bos, Christian Anthony y Ryan An-
thony, segn inform E! Online.
En octubre pasado la ex Miss Universo puso
una demanda contra su exesposo solicitando que
se le aumentara la pensin de 13 mil 400 dlares
a 123 mil 426 dlares, algo que dej perplejo al
cantante, segn dijo su abogado, Daniel Jaffe.
Antes de que se resolviera el caso transcur-
rieron meses en las que ambas partes presen-
taron sus argumentos, siendo uno de los temas
principales los ingresos del artista y lo mucho
que haban cambiado las necesidades de Torres,
desde el divorcio de ambos en el
2004.
Otros detalles que salieron a re-
lucir fue que Marc Anthony sla-
mente vio a sus hijos 35 das du-
rante el ao pasado, segn lo que
dijo Torres al juez.
Sin embargo, la corte confrm
que el artista tuvo la custodia de sus hijos por 71
das en el 2012, y los nios pasaron la mitad del
verano junto al cantante.
Otras de las solicitudes de Torres era una can-
tidad entre 4 mil y 7 mil al mes para gastos de
niera.
A mediados de mayo Jaffe propuso aumentar la
pensin unos 5 mil mensuales y subir de 3 mil a
6 mil la cantidad adicional que recibe Torres para
gastos vacacionales.
Marc Anthony deber pagar el doble de
la pensin a Dayanara Torres
E
l campen defensor Juventud Las Pe-
as dividi honores ante Internacional,
en el partido ms esperado por los
afcionados del torneo de Primera Categora de la
Federacin de Ftbol de Westbury. Mientras QUE
Atlante dio la goleada de la fecha al Bayern
Mnich. En la Segundo Categora la sorpresa
de la jornada Oropel perdi ante Brentwood.
Los resultados completos de la jornada en la
Primera Divisin fueron: Atlante 14-1 Bayern
Mnich, C.D. Andes 4-3 Atl. Juvenil, Interna-
cional 1-1 Juventud Las Peas, 11 Oriental 3-1
Meanguera City, C.D. Zacatillo 2-1 C.D. Ju-
ventud, Centro Amrica 3-0 Hicksville All Stars,
Juventud Zacatillo 1-1 Once Fronterizo.
En la Segunda Divisin los resultados fu-
eron: Independiente 3-2 C.D. A.F.I, Ocotal 3-2
L.A. Firpo, Hicksville United 3-0 Avispones, La
Bombonera 2-0 Independiente Jr., Cabaas 2-0
Guerrero, Revolucin 1-0 Alianza, Crdova 2-0
Salimar, Brentwood 2-1 Oropel USA , y Atl. Hal-
cones 1-0 guilas del Norte.
Programacin del domingo 22 de junio, en el
Cantiague Park, en Hicksville: Cancha O, La
Bombonera vs. Alianza, Salimar vs. Avispones,
Revolucin vs. Oropel, Cabaas vs. guilas del
Norte; Cancha T: Once Fronterizo vs. Bay-
ern Mnich, Las Peas vs. Juventud, Hicks-
ville United vs. Brentwood; Cancha W: An-
des vs. Centro Amrica, Juventud Zacatillo vs.
Internacional, Crdova vs. A.F.I., Cancha E,
Meanguera City vs. Hicksville All Stars, Atl. Ju-
venil vs. Atlante, C.D. Zacatillo vs. 11-Oriental;
y en el Eisenhower Park: Ocotal vs. C.D. Inde-
pendiente, Guerrero vs. Independiente Jr., y L.A.
Firpo vs. Atl. Halcones.
Liga Centroamericana
El pasado fn de semana se realiz la sptima
fecha del torneo de la Liga Centroamericana. Por
el Grupo A, San Antonio se mantiene de lder
despus de su victoria sobre Once guilas, y por
el Grupo B el San Pedro se mantiene slo en el
primer lugar, a pesar del empate con Atl. Bil-
bao.
Los resultados de la jornada fueron: Olanchano
0-0 Galleros, Pearol 1-1 Real Espaa F.C., Sat-
urno 1-1 Halcones, San Antonio 5-2 Once gui-
las, Atl. Bilbao 0-0 San Pedro, Clinton United
2-2 Rodeo, Camoneos 2-1 Unin Provinciano,
Mi Pueblito 1-2 Taxi-Latino.
La prxima fecha ser: Olanchano vs. Real
Espaa II, Pearol vs. C.D. FAS, Real Espaa
F.C. vs. Halcones C.A., Saturno vs. San Pedro,
Atl. Bilbao vs. Once guilas, San Antonio vs.
Nassau United, Cosmos vs. Atl Madrid, Dinamo
vs. Rodeo, Clinton United vs. Camoneos, Un-
in Provinciano vs. Taxi-Latino, y Mi Pueblito
vs. Galleros.
Liga C.L.A.S.A.
Con los resultados de la sptima fecha no hay
movimientos en la tabla de posiciones de la Liga
CLASA. Por el Grupo A, La Quesera y Plat-
ense se dividieron honores y por lo tanto ambos
estn de lderes; por el Grupo B San Jos est
slo en el primer lugar, mientras que Real guila
y Dep. Quetzal est en el segundo lugar; por el
Grupo C, el Santos F.C. es primero seguido por
San Antonio y Morazn.
Los resultados de la fecha fueron: La Quesera
1-1 Platense, Strikers 2-1 Black Yellow, Real Co-
mayagua 1-0 San Jos, Ahuachapn 2-1 Dep.
Quetzal, San Antonio 3-1 L.I. Academy, Mora-
zn 4-3 Roosevelt, Tecana 0-1 Antigua, Beth-
pague 2-0 El Salvador, Real guila 6-0 United
F.C., FAS 0-2 El Cicln, Metalo 2-2 Santos,
qued pendiente el partido entre 15 de Septiem-
bre y Real Paraso. La siguiente jornada ser el
domingo 22 de junio.
Liga de Brentwood
Algunos resultados inesperados se dieron en
la quinta fecha de la Liga de Brentwood, con
Jaguares de Metapn dando la campanada al
imponerse por la mnima diferencia al siempre
favorito El Salvador F.C., este resultado fue
aprovechado por el Palermo Juvenil F.C. que,
tras un empate ante Atl. Balboa, qued slo en
el primer lugar de la tabla de posiciones.
Los resultados de la fecha fueron: Atl.
Balboa 1-1 Palermo Juvenil, Amrica Central
1-4 Honduritas, El Salvador 0-1 Juventud de
Metapn, Espiguita Soccer 0-1 Dep. Brick-
mans, Malos F.C. 1-3 Vista Hermosa, Corinto
1-7 Len, Corobn 1-4 L.I. Celtic.
La programacin para el domingo 22 de
junio, a partir de las 9 de la maana, es: Dep.
Brickmans vs. Honduritas, Atl. Balboa vs.
Corinto F.C., El Salvador vs. Amrica Central,
Palermo Juvenil vs. Long Island Celtic, Malos
F.C. vs. Espiguita Soccer, Jaguares de Metapn
vs. C.D. Len, Vista Hermosa vs. C.D. Corin-
to.
Torneo de Papi Ftbol
El pasado fn de semana se jug los partidos
de la sptima y ltima fecha de la primera vuel-
ta. El lder del torneo Racing F.C. se conform
con un empate ante el Inter Centro Americano,
mientras que el Atl. Long Beach gan al Atl.
Balboa por la mnima diferencia.
Los resultados fueron: Racing F.C. 2-2 Inter
C.A., Atl. Long Beach 1-0 Atl. Balboa, Ser-
vitax 3-3 Comunicaciones. La programacin
de la primera fecha de la segunda vuelta es:
Atl. Balboa vs. Leyendas Stars de Hempstead,
Racing Jr. vs. Atl. Long Beach, Servitax Inn
vs. Inter Centroamericano, y Comunicaciones
vs. Once Marinos.
Posiciones: Leyendas Stars de Hempstead y
Racing Jr., 15 puntos cada uno; Atl. Long Beach
14, Once Marinos 11, Inter Centro Americano
10, Comunicaciones 4, Atl. Balboa 3, y Servi-
tax Inn 2.
Por Antonio Umaa
31
Deportes Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
Atlante realiz la goleada de la fecha, 14 a 1 al Bayern Mnich, en Westbury
C.D. Bethpague, de la liga C.L.A.S.A. de Hempstead.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El Atlante F.C., de la Federacin de Ftbol de Westbury.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
L
a historia del ftbol es un triste viaje del
placer al deber. A medida que el deporte
se ha hecho industria, ha ido dester-
rando la belleza que nace de la alegra de jugar
porque s.
En este mundo del fn de siglo, el ftbol profe-
sional condena lo que es intil, y es intil lo que
no es rentable. A nadie da de ganar esa locura
que hace que el hombre sea nio por un rato,
jugando como juega el nio con el globo y como
juega el gato con el ovillo de lana: bailarn que
danza con una pelota leve como el globo que se
va al aire y el ovillo que rueda, jugando sin saber
que juega, sin motivo y sin reloj y sin juez.
El juego se ha convertido en espectculo, con
pocos protagonistas y muchos espectadores, ft-
bol para mirar, y el espectculo se ha convertido
en uno de los negocios ms lucrativos del mun-
do, que no se organiza para jugar sino para im-
pedir que se juegue. La tecnocracia del deporte
profesional ha ido imponiendo un ftbol de pura
velocidad y mucha fuerza, que renuncia a la
alegra, atrofa la fantasa y prohibe la osada.
Por suerte todava aparece en las canchas,
aunque sea muy de vez en cuando, algn des-
carado carasucia que sale del libreto y comete
el disparate de gambetear a todo el equipo ri-
val, y al juez, y al pblico de las tribunas, por el
puro goce del cuerpo que se lanza a la prohibida
aventura de la libertad.
En qu se parece el ftbol a Dios? En la
devocin que le tienen muchos creyentes y en
la desconfanza que le tienen muchos intelec-
tuales.
En 1880, en Londres, Rudyard Kipling se
burl del ftbol y de las almas pequeas que
pueden ser saciadas por los embarrados idiotas
que lo juegan. Un siglo despus, en Buenos
Aires, Jorge Luis Borges fue ms que sutil:
dict una conferencias sobre el tema de la in-
mortalidad el mismo da, y a la misma hora, en
que la seleccin argentina estaba disputando
su primer partido en el Mundial del 78.
El desprecio de muchos intelectuales conser-
vadores se funda en la en la certeza de que la
idolatra de la pelota es la supersticin que el
pueblo merece. Poseda por el ftbol, la plebe
piensa con los pies, que es lo suyo, y en ese
goce subalterno se realiza. El instinto animal
se impone a la razn humana, la ignorancia
aplasta a la Cultura, y as la chusma tiene lo
que quiere.
En cambio, muchos intelectuales de izqui-
erda descalifcan al ftbol porque castra a
las masas y desva su energa revolucionaria.
Pan y circo, circo sin pan: hipnotizados por la
pelota, que ejerce una perversa fascinaci n,
los obreros atrofan su conciencia y se dejan
llevar como un rebao por sus enemigos de
clase.
El fantico es el hincha en el manicomio.
La mana de negar la evidencia ha termi-
nado por echar a pique a la razn y a cuanta
cosa se le parezca, y a la deriva navegan
los restos del naufragio en estas aguas hir-
vientes, siempre alborotadas por la furia sin
tregua. El fantico llega al estadio envuelto
en la bandera del club, la cara pintada con
los colores de la adorada camiseta, erizado
de objetos estridentes y contundentes, y ya
por el camino viene armando mucho ruido
y mucho lo.
Nunca viene solo. Metido en la barra brava,
peligroso ciempis, el humillado se hace hu-
millante y da miedo el miedoso. La omnipo-
tencia del domingo conjura la vida obediente
del resto de la semana, la cama sin deseo,
el empleo sin vocacin o el ningn empleo:
liberado por un da, el fantico tiene mucho
que vengar. En estado de epilepsia mira el
partido, pero no lo ve. Lo suyo es la tribuna.
Ah est su campo de batalla. La sola exis-
tencia del hincha del otro club constituye
una provocacin inadmisible. El Bien no es
violento, pero el Mal lo obliga. El enemigo,
siempre culpable, merece que le retuerzan el
pescuezo. El fantico no puede distraerse,
porque el enemigo acecha por todas partes.
Tambin est dentro del espectador callado,
que en cualquier momento puede llegar a
opinar que el rival est jugando correcta-
mente, y entonces tendr su merecido.
Corre, jadeando, por la orilla. A un lado lo es-
peran los cielos de la gloria; al otro, los abismos
de la ruina.
El barrio lo envidia: el jugador profesional se ha
salvado de la fbrica o de la ofcina, le pagan por
divertirse, se sac la lotera. Y aunque tenga que
sudar como una regadera, sin derecho a cansarse
ni a equivocarse, l sale en los diarios y en la tele,
las radios dicen su nombre, las mujeres suspiran
por l y los nios quieren imitarlo.
Pero l, que haba empezado jugando por el
placer de jugar, en las calles de tierra de los sub-
urbios, ahora juega en los estadios por el deber
de trabajar y tiene la obligacin de ganar o ga-
nar. Los empresarios lo compran, lo venden, lo
prestan; y l se deja llevar a cambio de la prome-
sa de ms fama y ms dinero. Cuanto ms xito
tiene, y ms dinero gana, ms preso est. Someti-
do a disciplina militar, sufre cada da el castigo
de los entrenamientos feroces y se somete a los
bombardeos de analgsicos y las infltraciones de
cortisona que olvidan el dolor y mienten la salud.
Y en las vsperas de los partidos importantes, lo
encierran en un campo de concentracin donde
cumple trabajos forzados, come comidas bobas,
se emborracha con agua y duerme solo.
En los otros ofcios humanos, el ocaso llega
con la vejez, pero el jugador de ftbol puede ser
viejo a los treinta aos. Los msculos se cansan
temprano: -ste no hace un gol ni con la cancha
en bajada. -ste? Ni aunque le aten las manos
al arquero. O antes de los treinta, si un pelotazo
lo desmaya de mala manera, o la mala suerte le
revienta un msculo, o una patada le rompe un
hueso de esos que no tienen arreglo. Y algn
mal da el jugador descubre que se ha jugado la
vida a una sola baraja y que el dinero se ha vola-
do y la fama tambin. La fama, seora fugaz, no
le ha dejado ni una cartita de consuelo.
El ftbol
El opio de los pueblos?
El fantico
El jugador
El mundo hoy no gira, rueda
32
Especial La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Con ocasin del Mundial de Ftbol Brasil 2014, releer el libro El ftbol a sol y sombra de Eduardo Galeano, es como disfrutar de un tesoro
espiritual con esos sintticos anlisis, agudos, cargados de vivencias y recuerdos esenciales; textos breves y cada uno nos revuelca las ideas
y los sentimientos como un buen golazo.
E
l presidente uruguayo Jos Mujica
tiene una extraordinaria credibilidad
cuando se trata de cuestiones de de-
mocracia y derechos humanos, y es un lder
en estos temas en este hemisferio , afrm el
presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
en la Casa Blanca.
Antes de su reunin a puerta cerrada, ambos
mandatarios comparecieron ante los medios
durante 17 minutos. En ese encuentro, Obama
dijo querer escuchar de Mujica ideas adi-
cionales sobre cmo fortalecer las tendencias
generales de la democratizacin y los derechos
humanos en el hemisferio.
Estados Unidos y Uruguay pueden apren-
der mucho el uno del otro sobre cmo afrontar
hoy las diversidades dentro de la sociedad ,
agreg el inquilino de la Casa Blanca.
Obama habl tambin del deseo de expandir
el comercio entre ambas naciones y fortalecer
los intercambios de profesores y estudiantes.
Adems alab las contribuciones de Uruguay
en misiones de paz en lugares como Haiti y
Africa.
En sus breves declaraciones pblicas antes de
continuar la reunin bilateral con sus equipos
ampliados, Mujica dej claro que tena muchas
ideas concretas que conversar con Obama.
Venimos a buscar conocimiento e investi-
gacin sobre todo en materia agrcola porque
el continente tiene que producir mucha co-
mida para el mundo, seal. Y subray que
espera que la cooperacin en esta y otras mate-
rias vaya ms all que el mero envo de estudi-
antes uruguayos a Estados Unidos.
No queremos seguir mandando estudi-
antes solo, porque se nos casan y las empre-
sas norteamericanas pagan mejores salarios,
entonces perdemos los mejor cualifcados,
explic entre risas.
Tenemos que llevar profesores americanos
aunque sea para que estn un tiempo () la
sabidura hay que buscarla donde est, agreg
y puso como ejemplo el acuerdo que alcanz
con la canciller alemana, Angela Merkel, para
enviar temporalmente a profesores jubilados
alemanes a Uruguay.
33
Especial Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA 00
Especial La Tribuna Hispana USA, 18 a| 24 de Jun|o, 2014 Edition Nassau
E
l Mundial de Brasil puede ser el que destierre para siempre a los fantasmas. No a los
jugadores engredos, que son consustanciales al ftbol, sino a los goles que engaan
a los rbitros y desquician a las afciones. Lleg el momento de la tecnologa, dijo
Blatter en 2012, al aprobarse al fn la introduccin de un sistema tecnolgico para que
la decisin de si un baln ha rebasado por completo la lnea de gol no dependa nicamente
de los ojos de tres hombres a unos cuantos metros de distancia.
Despus un proceso de estudio entre distintas empresas que competan con sus respectivos
sistemas, el gato al agua se lo llev un sistema alemn, llamado GoalControl, que reparte 14
cmaras de alta defnicin por cada uno de los 12 estadios del Mundial, siete mirando a cada
portera, y que ya han demostrado gran sensibilidad para avisar de un gol al rbitro, envian-
do en menos de un segundo un mensaje a su reloj de pulsera que funciona como receptor.
L
a Copa del Mundo de Brasil tambin estrena el sistema especial GoalControl
4D (control de gol 4D), capaz de determinar de forma automtica si la pelota
ha cruzado la lnea de meta de la portera y si el gol debe subir al marcador.
14 cmaras especiales seguirn el baln desde diferentes ngulos, incluyendo
la cpula del estadio, con una precisin de 0,2 pulgadas, analizando su trayectoria y
excluyendo los movimientos de otros objetos y jugadores en el campo. Esto debera
de acabar con la posibilidad de que se vuelvan a producir, como en tantos y tantos
mundiales, los llamados goles fantasma (tantos que suben al marcador sin haberlo
sido o que no suben a pesar de haber entrado).
Este sistema es mucho ms preciso que la imagen fja y que la mirada de los jueces ms
experimentados. La instalacin de GoalControl 4D en los 12 estadios brasileos donde
se celebrar el mundial ha costado unos 270.000 dlares, segn los expertos.
C
on 437 gramos y 69 centmet-
ros de circunferencia, el baln
ofcial cuenta con seis paneles
con forma de hlice en la capa super-
fcial del baln, lo que otorga mayor
consistencia, estabilidad y agarre, y
mejor aerodinmica para volar en
lnea recta. Adems, el denominado
Brazuca evita que la humedad del
piso aada peso al cuerpo del baln.
Fue probado por jugadores de prim-
era fla, como Messi, Zidane, Casillas o
Cavanni, antes de terminar su diseo,
y ya se ha usado en las copas espao-
la y alemana, adems de en el Mun-
dialito. Los jugadores del Bayern, por
tanto, ya han ganado un par de copas
con este baln.
La costura del Brazuca es un 68% ms
larga, generando una rugosidad que aade ms velocidad al golpearlo pero que lo
hace avanzar de forma uniforme y con mayor estabilidad que el Jabulani. Han pub-
licado un estudio sobre la fsica del baln en la revista Journal of Sports Engineering
and Technology.
L
a empresa argentina 9.15 Fair Play
Limit, que debe su nombre a la regla
segn la cual entre la barrera de un
tiro libre y el jugador con el baln debe de
haber una distancia de 9,15 metros, ha eq-
uipado a los rbitros del Mundial 2014 con
latas especiales de pintura. Su contenido se
asemeja a la espuma de afeitar y permite
hacer marcas en el csped que luego desa-
parecen. Un rbitro con el espray puede in-
dicar dnde deben ponerse los jugadores y
marcar una raya que no deben superar.
J
unto a toda esta ciencia y tecnologa, en el Mundial de
Brasil podremos ver otros ingenios, como las espinilleras
inteligentes que vestir la seleccin espaola, creadas
por una frma gaditana. O la increble resolucin que tendrn
algunos de los goles que veremos en el Mundial, al grabar
tres encuentros en la tecnologa 4K, una defnicin que cua-
druplica al actual HD. Los estadios tambin quisieron ser una
inversin en innovacin y sostenibilidad, pero han quedado
ensombrecidos: por ejemplo, destaca el primer estadio que
se alimentar con luz solar, en Belo Horizonte.
Un gigantesco laboratorio alrededor de un baln
Esta edicin de la Copa del Mundo puede ser una gran excusa para que cientfcos futboleros sintonicen los partidos
de ftbol desde sus laboratorios. Tecnologa de vanguardia, casi futurista, se pondr a prueba durante el Mundial con
experimentos que no se han visto antes en pblico.

Cazafantasmas
Sistema que vigila la lnea de portera
Sin los problemas del Jabulani
Pintura que desaparece para marcar la
posicin de la barrera
Ms y ms tecnologa
F
o
t
o
:

G
o
a
l
C
o
n
t
r
o
l
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Sistema de cmaras para detectar los goles automticamente.
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

p
r
e
s
s
c
e
n
t
r
e
.
s
o
n
y
.
e
u
Cmaras con la tecnologa 4K
Cuanto cuesta, cuanto deja y quin paga que en la Copa
Piqueitos del Mundial
34
Especial La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
Y
los mexicanos la hicieron. Gracias
a Memo Ochoa, que salv al menos
cuatro goles cantados de los cario-
cas, Mxico sac un empate sin goles a Bra-
sil. Los locales siguen demostrando que es
un equipo ms en el mundial y que, como
estn jugando, si llegan a los cuartos de f-
nal ser de pura suerte. Mxico sigue dando
sorpresas.
Con un cariacontecido Cristiano Ronaldo
haciendo bicicletas en tres cuartos de cancha
y disparando a puerta sin ton ni son, Portugal
qued seriamente tocada por los cuatro goles
que le endos la potente Alemania.
Los portugueses, al menos, tienen el triste
consuelo de no haber sido los nicos golead-
os en lo que va de la copa mundial. La paliza
de los holandeses a los espaoles, de 5-1 que
pudo ser ms, ha sido la mayor hasta ahora.
Y por lo que se ha visto en la cancha, los
alemanes y los holandeses son los mejores,
de lejos.
Los alemanes, como siempre, a lo suyo. A
su proverbial condicin atltica le han agr-
egado una serie de jugadores con muy buena
tcnica. El resultado es una seleccin tan
potente como temible. Se apuntaron ya a la
lista de aspirantes.
Qu ser de Argentina sin Messi? Para mu-
chos, a pesar del gane, la seleccin argentina no
mostr nada extraordinario, a excepcin del gol
de Messi que les dio el triunfo frente a Bosnia
y Herzegovina. Si siguen jugando as, los gau-
chos no prometen mucho en este mundial que,
sino fuera por Messi, sera un equipo ms.
En el partido entre Ghana y Estados
Unidos, el norteamericano Clint Dempsey,
marc a los 30 segundos el quinto gol
ms tempranero de los mundiales. Minu-
tos despus se lesion Jozy Altidore, juga-
dor esencial en el esquema del entrenador
de Estados Unidos, el alemn Jrgen
Klinsmann. Todo indica que ya no podrn
contar con l.
Fue un juego intenso y pasional, sin tregua.
El futbol, en el estadio Das Dunas, en la llu-
viosa Natal, capital de la provincia de Ro
Grande del Norte, en el noreste de Brasil, lo
puso Ghana, pero perdi pese a sus sobrados
mritos para llevarse el gato al agua. La af-
ricana es una seleccin temible, incansable,
juega bonito pero le falta contundencia.
Empat a los postres y perdi en el caf.
El otro equipo que perdi doblemente fue
Portugal, que comparte el furgn de cola
con Ghana: ser el partido clave del grupo
en el que nadie discute la supremaca de
Alemania.
Aunque Honduras no fue para nada el
equipo fcil y dcil que muchos crean, a
pesar de que Didier Deschamps se haba
quejado de la dureza con la que se empleaba
el conjunto hondureo, los franceses no tu-
vieron compasin y golearon 3-0 a los catra-
chos. Quiza lo ms destacado del partido fue
que, por primera vez en la historia, se uti-
liz la tecnologa de gol que ha implantado
la FIFA. Como en el tenis, pudo verse cmo
la pelota atraves la lnea de la portera y se
despejaron las dudas del 1er gol francs.
E
n la vspera de la inauguracin de la
Copa del Mundo, una de las princi-
pales preocupaciones de periodistas
como yo, que vivimos en Brasil, es la canti-
dad de informacin errnea que se est pub-
licando en el extranjero.
Hace unas semanas, el periodista dans
Keldorf Mikkel Jensen anunci que aban-
donaba la cobertura mundialista debido a los
problemas que vio en la ciudad de Fortaleza
principalmente debido a que escuch que
nios de la calle estaban siendo asesinados
para limpiar ciudades y dar una buena im-
presin para el Mundial Frecuentemente
los matan de noche, cuando estn durmien-
do, en un rea llena de turistas, escribi.
Esta gravsima acusacin fue desmentida
casi de inmediato por ONGs que trabajan
con nios de la calle en Fortaleza. El director
de la organizacin O Pequeno Nazareno,
Adriano Ribeiro, admiti haber escuchado
esos rumores, pero no encontr ninguna evi-
dencia de que se estuviera llevando a cabo
un crimen tan brutal.
Las afrmaciones de que el gobierno est
fnanciando el Mundial con dinero destina-
do al presupuesto de Educacin o de Salud
son igualmente errneas. Otros problemas,
como la explotacin sexual de menores o
la represin contra vendedores de la calle,
son anteriores a la Copa del Mundo, pero
cobraron mayor volumen con la llegada del
evento.
Reportar sobre tales temas es extremada-
mente importante, y el hecho de que los me-
dios extranjeros les estn poniendo atencin
es una de las ventajas del evento, y una que
los brasileos notamos muy pronto.
Los periodistas extranjeros me hacen esta
pregunta cuando les digo que separen la fc-
cin de la realidad: Pero entonces por qu
estn los brasileos tan molestos?
Con la atencin mundial enfocada en la
nacin ftbol, muchos brasileos decidieron
aprovechar la oportunidad para demostrar a
todo mundo su descontento con la manera
en que la FIFA y nuestro gobierno lideraron
este proceso gastando demasiado dinero sin
la debida supervisin o dilogo con las po-
blaciones afectadas.
Por otro lado, los mensajes de la orga-
nizacin del evento, con estadios siendo
reconstruidos para que gente VIP disfrute
de los juegos a precios ridculamente caros,
nos dicen que la mayora de los brasileos,
que siempre soaron con ver una Copa del
Mundo, no han sido realmente invitados a
esta festa.
Y es por esto por lo que la toma de calles
para protestar es una de las cosas ms impor-
tantes y oportunas que los brasileos pueden
hacer ahora. Con la mirada del mundo en-
tero puesta en Brasil este es el momento
de gritar que no estamos satisfechos. Y de
muchas maneras, independientemente de lo
que pase en estos das, los brasileos ya han
expresado sus puntos y convertido la Copa
del Mundo 2014 en un histrico Mundial.
La opinin pblica mundial nunca volver a
ver al torneo de la FIFA de la misma manera.
Y esta es nuestra manera de participar y de
reclamar el protagonismo en el mayor festi-
val del mundo.
Natalia Viana es periodista brasilea, directora de
APublica.
Verdades y mentiras de Brasil 2014
El mexicano Memo Ochoa en una de sus magistrales salvadas ante Brasil.
F
o
t
o
:

A
P
Natalia Viana / El Faro
35
Aviso Nassau Edition Junio 18 - 24, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau