ZXV10 W300 Manual del Usuario

ZXV10 W300
Manual del Usuario





Versin de Documento: 20081117-R1


Copyright 2008 ZTE Corporation

Todos los derechos reservados.

No se permite la reproduccin total o parcial, la traduccin,
anotacin o duplicacin de este documento de ninguna manera
o por ningn medio sin permiso previo escrito de ZTE
Corporation.

Realizado Por: Hector Zunino / Logistic Manager - Argentina

ZTE CORPORATION se reserva el derecho de modificar este
manual debido a actualizaciones del producto u otras causas sin
notificar a los usuarios anticipadamente.

ZXV10 W300 Manual del Usuario
Garanta Limitada

ZTE garantiza que, por un ao a partir de la fecha de envo por parte
de ZTE al comprador designado por el proveedor, el equipo se
mantendr libre de defectos en diseo, material y desempeo bajo
condiciones de uso y servicio normal, y estar a conformidad con
respecto a todas las especificaciones de materiales definidas en la
orden de compra o acuerdos previos; ZTE no garantiza que la
operacin del equipo ser libre de errores o ininterrumpida.

En acuerdo con los estndares de ZTE, los trminos de garanta, ZTE
deber, a su opcin, reparar o reemplazar cualquier tem defectuoso o
no conforme, una vez que (a) el comprador/usuario final entrega a ZTE
una notificacin escrita del defecto o no conformidad dentro del perodo
de garanta especificado anteriormente, en el momento en que el
revendedor es notificado por el usuario final del fallo en cuestin; y (b)
el usuario final devuelve el tem defectuoso al Departamento de
Servicio asignado por ZTE en acuerdo con los procedimientos de
intercambio de partes estandarizados.

Esta garanta no aplica a defectos o errores en el equipo causados por:
(a) desgaste razonable de los equipos; (b) Incumplimiento de los
procedimientos de instalacin, operacin y mantenimiento por parte del
usuario final; (c) Maltrato, mal uso, negligencia, o impropia instalacin,
desinstalacin, almacenamiento, puesta en servicio u operacin, por
parte del usuario final; (d) modificaciones o reparaciones hechas por
personal ajeno a ZTE o no certificado por ZTE; (e) fallos de energa,
descargas, fuego, inundaciones, accidentes, acciones de terceros u
otros eventos fuera del control de ZTE; (f) Uso de productos de
terceros, o uso del equipo en conjunto con elementos de terceros
causantes de los defectos detectados; (g) cualquier otra causa ms all
del uso normal de los equipos. El usuario final deber asegurar que el
equipo es instalado y mantenido por personal de ZTE o certificado por
ZTE de acuerdo con los procedimientos de certificacin establecidos
por ZTE; si el usuario final permite o causa que se provean servicios
por personal no certificado por ZTE, la garanta ser anulada y
cualquier servicio que derive de ella. El usuario final no estar
autorizado a rechazar, retornar o recibir un desembolso por cualquier
equipo de ZTE. Cualquier tem reparado o reemplazado por ZTE
deber continuar bajo garanta por el tiempo restante de garanta
original o por 90 das a partir del envo del reemplazo o la parte
reparada al proveedor.



ZXV10 W300 Manual del Usuario
ESTA GARANTA (1) ES PARA APLICACIN NICA DEL USUARIO
FINAL Y BAJO RESPONSABILIDAD NICA DE ZTE PARA TEMS
DEFECTUOSOS O NO CONFORMES, Y EST EN CONCORDANCIA
CON TODAS LAS OTRAS GARANTAS, EXPRESADAS, IMPLCITAS
O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE MERCADEO APLICADAS AL
PROPSITO PARTICULAR, O DE OTRA FORMA REQUERIDO BAJO
LAS DISPOSICIONES OBLIGATORIAS DE LA LEY CHINA, Y (2) ES
ENTRE ZTE Y EL USUARIO FINAL (COMO EL COMPRADOR
ORIGINAL PARA SU USO FINAL) Y NO PODR SER TRANSFERIDA
O ASIGNADA, BAJO OPERACIN LEGAL O DE OTRA FORMA, SIN
CONSENTIMIENTO ESCRITO PREVIO DE ZTE.

Limitacin de Responsabilidades

ZTE NO SER RESPONSIBLE POR CUALQUIER PRDIDA DE
BENEFICIOS O GENERACIN DE FALLOS INDIRECTOS,
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, RESULTANTES,
GENERADOS, O EN RELACIN CON EL USO DE ESTE PRODUCTO,
AN HABIENDO SIDO NOTIFICADO ZTE, SUPIERA DE ANTEMANO
O DEBIERA SABER DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAOS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, BENEFICIOS PERDIDOS,
COSTO DE CAPITAL, COSTO DE FACILIDADES O EQUIPOS
SUSTITUIDOS, AS COMO, CUAQUIER COSTO DERIVADO DE
CAIDA DE SERVICIO O QUEJAS DE USUARIOS FINALES. LA
RESPONSABILIDAD DE CADA PARTE BAJO ESTE ACUERDO, AN
A CONSECUENCIA DE RUPTURA DE CONTRATO (INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA PRDIDA DE GARANTA) O AGRAVIO
(INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA O
RESPONSABILIDAD TERMINANTE) O BAJO APROVISIONAMIENTO
DE INDEMNIZACIN, NO DEBER EN NINGN CASO EXCEDER LA
CANTIDAD DE BENEFICIOS AGREGADOS POR ZTE DERIVADOS
DIRECTAMENTE DE TAL PRDIDA O DAO EN RELACIN A LOS
PRODUCTOS.

Confidencialidad
El usuario final est de acuerdo en que el usuario final recibir informacin
confidencial o privada (Informacin Confidencial) en relacin con la compra y
desarrollo del equipo de ZTE. No divulgar informacin confidencial de ZTE, dicha
informacin ser slo utilizada para los propsitos para los cuales fue
publicada, y deber tratarla con el mismo grado de confidencialidad con que trata
su propia informacin confidencial, y en ningn caso, con menos cuidado que el
mnimo razonable. El usuario final est de acuerdo en que los trminos aqu
contemplados, el equipo y toda la documentacin de ZTE es informacin
confidencial.
ZXV10 W300 Manual del Usuario

ndice
Captulo 1 Gua de Seguridad............................................................... 1
1.1 Verificacin de Seguridad............................................................ 1
1.2 Precauciones de Seguridad.......................................................... 1
Captulo 2 Generalidades...................................................................... 3
2.1 Caractersticas.............................................................................. 3
2.2 Especificaciones........................................................................... 4
2.3 Verificacin de tems................................................................... 4
2.4 Requerimientos del Sistema......................................................... 4
Captulo 3 Preparacin para la Instalacin........................................ 5
3.1 Descripcin de Hardware............................................................. 5
3.2 Conexin del Hardware............................................................... 7
Apndice A FAQs................................................................................... 9
Apndice B Cumplimiento de Estndares..........................................12
Apndice C Especificaciones Tecnicas13





























ZXV10 W300 Manual del Usuario
Captulo 1 Gua de Seguridad

1.1 Verificacin de Seguridad
Antes de instalar el equipo los siguientes tems deben verificarse.

1 Seguridad Elctrica Asegrese que no hay objetos inflammables,
conductors o generadores
de humedad cerca al equipo. Verifique si los cables estn deteriorados
o si las instalaciones elctricas cercanas se encuentran estables.

2 Localizacin del Equipo Dado que los elementos elctricos generan
calor, asegurese que estos
elementos son ubicados en un ambiente bien ventilado. Los elementos
deberan ubicarse en un lugar estable y plano. Nunca exponga los equipos
directamente al sol, y nunca lo ubique
sobre la carcasa de un PC. Mantenga el equipo lejos del calor y el agua.
Verifique sin la fuente de alimentacin se encuentra disponible. El
rango de fluctuacin del voltaje de entrada debe ser menor al 10%. No
utilice la misma toma donde se encuentran conectados secadores de
pelo, plancha elctrica o el refrigerador.

1.2 Precauciones de Seguridad
Lea cuidadosamente el manual del usuario antes de usar el equipo.

Tenga en cuenta todas las precauciones descritas en el manual del
usuario y la gua de producto.
Nunca use un accesorio que no pertenezca al equipo sin la
previa autorizacin del constructor, ya que puede causar fuego o dao
en el producto.
Uso el adaptador de poder incluido con el equipo.
No conecte directamente los telfonos a las lneas ADSL, utilice
la interfaz de salida telefnica del splitter para este propsito.
Nunca ubique objetos dentro del equipo.
Mantenga el equipo seco, ventilado, protegido de la lluvia y limpio.
Desconecte la potencia y todas los cables de conexin para proteger el
equipo en caso de tormentas elctricas.
Limpie el equipo usando un pao suave y seco en lugar de usar
lquidos o atomizadores.






1
ZXV10 W300 Manual del Usuario
Apague el equipo antes de limpiarlo.
Mantenga los orificios de ventilacin despejados y evite que
objetos caigan en el equipo a travs de ellos. De otra forma, se pueden
causar cortocircuitos y eventualmente el fallo del equipo e incluso
incendios.
No roce lquidos en la superficie del equipo.
No abra la carcasa del equipo, especialmente si se encuentra encendido.
Antes de conectar o desconectar el adaptador de potencia, asegrese
queel interruptor de poder se encuentre apagado.
Sea cuidadoso cuando desconecte la potencia, el transformador puede
estar caliente.
Mantenga el equipo y todas sus partes y accesorios fuera del alcance
de los nios.

Nota:

Por favor lea cuidadosamente las guas de seguridad anteriormente
descritas antes de utilizar el equipo. Los usuarios debern asumir la
responsabilidad de cualquier accidente provocado por el
incumplimiento de las anteriores instrucciones.























2
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Captulo 2 Generalidades

El W300 es un router inalmbrico capaz de proveer acceso a Internet a travs
de las redes de tipo POTS e ISDN. El W300 le brinda al usuario una
conectividad de banda ancha a Internet o Intranet.
ZTE Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones
tcnicas del presente manual sin aviso previo.

2.1 Caractersticas
1 Cumple con los siguientes estndares ADSL:
1.1 . ITU 992.1 (G.dmt) Anexo A
1.2 . ITU 992.2 (G.lite)
1.3 . ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis)
1.4 . ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis)
1.5 . ITU 992.5 ADSL2+
1.6 . ANSI T1.413 (Anexo A solamente)
2 Soporta NAT
3 Soporta el servidor DHCP
4 Provee 4 conexiones de tipo ethernet (LAN)
5 Provee conexin inalmbrica de tipo LAN 802.11b/g, 10/100Mbps y
WAN
6 Soporta control de seguridad en HTTP / SNMP.
7 Filtrado de paquetes, monitoreo y seguridad de acceso.
8 Posee funciones de ruteo estticas y dinmicas
9 Soporta conexiones multipuesto apara aplicaciones especificas
10 Soporta funcin de servidor virtual













3
ZXV10 W300 Manual del Usuario

2.2 Especificaciones

Requerimientos Ambientales
Temperatura ambiental: 0C ~ 40C (32 F ~ 113F)
Humedad relativa: 20% ~ 90% (Sin condensacin)
Especificaciones del suministro de alimentacin
Adaptador del suministro de alimentacin:
o Entrada: 110VAC 60MHz, 220VAC, 50MHz, 15W
o Salida: 12VDC / 1.25A
Consumo de alimentacin: Menor a 6 w
Especificaciones de seguridad
CE


2.3 Verificacin de tems

ZXV10 W300 1
Splitter 1
Adaptador de Poder 1
Cable Telefnico RJ-11 2
Cable Ethernet RJ-45 1
Manual de Usuario 1
Tarjeta de Garanta de Calidad 1
Certificado de Calidad 1
CD Instalacin 1

Nota: Slo de carcter informativo, por favor refirase al producto actual.

2.4 Requerimiento del Sistema

A. Configuracin del computador
Computador con una CPU Pentium III o mayor, memoria de 64M o ms,
disco duro de 10G o ms, tarjeta de red 10/100 Mbps Ethernet, una tarjeta
aceleradora de grficos de 2M o ms de memoria, un adaptador de audio y
parlantes, la conexin ADLS soporta un acceso de banda ancha y servicios
de multimedia diversificados.

B. Sistema operativo
Windows 98SE, Windows me, Windows 20000, Windows XP, Windows
Vista
El Web browser debe ser Internet Explorer V6.0 o posterior si se
configura el sistema a travs de la interfaz WEB


4
ZXV10 W300 Manual del Usuario
Captulo 3 Preparacin para la Instalacin

3.1 Descripcin de Hardware

Panel Trasero:
















5
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Panel Frontal



Etiqueta Color Descripcin
Verde Equipo encendido Energa Power
Off Equipo apagado o en falla.
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos WLAN WLAN
Off Sin conexin
Verde / Permanente Conexin ADSL Realizada
Verde / Intermitente Inicio
Sync SYNC
Off Sin Conexin ADSL
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos Online Online
Off Sin Trasmisin de Datos
Verde / Permanente Link up (10/100Mbps)
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos
Puerto
Ethernet
1
Lan1
Off Sin conexin
Verde / Permanente Link up (10/100Mbps)
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos
Puerto
Ethernet
2
Lan2
Off Sin conexin
Verde / Permanente Link up (10/100Mbps)
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos
Puerto
Ethernet
3
Lan3
Off Sin conexin
Verde / Permanente Link up (10/100Mbps)
Verde / Intermitente Envo/recepcin de datos
Puerto
Ethernet
4
Lan4
Off Sin conexin



6

ZXV10 W300 Manual del Usuario
3.2 Conexin del Hardware

Procedimientos de conexin
1. Desconecte el suministro de alimentacin: No encienda el equipo hasta
que no estn conectados los otros dispositivos.

2. Conecte los cables de la red: Inserte el conector RJ-45 de los cables de
Ethernet en el puerto Ethernet del ZXV10 W300 y el otro extremo en la tarjeta
Ethernet en el PC en el extremo del usuario o el puerto de conexin de otro
equipo de red.
3. Conecte el Splitter: El splitter tiene tres puertos en total.
a. LINE: Conecta el puerto de la lnea telefnica del usuario (toma
RJ11)
b. MODEM (o ADSL): Conecta la toma de DSL del ZXV10
W300
c. PHONE (o TEL): Conecta el telfono

Procedimientos de instalacin:

a. Conecta el puerto DSL del ZXV10 W300 con el puerto MODEM
del splitter.
b. Con el RJ-11 de la lnea de telfono conecte la lnea del telfono al
puerto PHONE del splitter.
c. Despus conecte el puerto de la lnea telefnica del usuario al puerto
LINE del splitter.
d. Conecte el suministro de alimentacin
e. Conecte el adaptador de alimentacin al puerto PWR del ZXV10
W300 y el otro puerto del adaptador a la toma de la pared.
f. Encienda el ZXV10 W300
g. Verifique todas las conexiones de la siguiente manera:

Verifique la conexin de los cables de ADSL

Verifique la conexin del PC:

Si el indicador LINK en la tarjeta de red del PC y el indicador
Ethernet del ZXV10 W300 estn ambos encendidos (verde),esto
indica que la conexin entre el PC y el ZXV10 W300 es
correcta.






7
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Verifique la conexin de la lnea telefnica:
Si se reciben las seales normales y no hay interferencia de ruido
cuando se realizan llamadas, esto indica que la conexin telefnica
est correcta. Independientemente de que ZXV10 W300 est
encendido o no, esto no debe afectar el uso normal del telfono.







































8
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Apndice A FAQs


1 - Porqu estn todos los indicadores apagados despus de encender el
ZXV10 W300?
Confirme que ha insertado el adaptador de alimentacin del ZXV10
W300 en una toma de alimentacin y coloque el ZXV10 W300 en
encendido (el botn est presionado).

Si los indicadores continan apagados despus de esta confirmacin, puede
indicar una falla en el hardware.

Contacte al proveedor de servicios local y solicite su ayuda. Prohba que
desensamblen el equipo.

2 - Afecta el ADSL la calidad de la conversacin o afecta el hacer
llamadas la velocidad de acceso a Internet?

El ADSL adopta la tecnologa de multiplexin de divisin de frecuencia para
separar la voz de los datos. La voz y los datos van por canales diferentes de
manera tal que no se interfieren unos con otros. Aun cuando realice una
llamada y navegue por Internet al mismo tiempo, no se afectan ni la velocidad
de acceso a Internet ni la calidad de la conversacin.

3 - Cmo se instala una extensin telefnica y otros dispositivos?

Instale el splitter de ADSL en el terminal de entrada de la lnea y despus
conecte el telfono con el splitter. Cuando se conecta el telfono directamente
adelante del splitter, esto puede generar desconexin del mdem de ADSL del
equipo terminal de la central, una falla en el acceso a Internet o una velocidad
de acceso baja. Cuando se instalan otros dispositivos electrnicos entre el
terminal ADSL y el splitter se puede interferir la comunicacin con el











9
ZXV10 W300 Manual del Usuario

ADSL (debido a que la comunicacin con el ADSL requiere lneas de alta
calidad). Por lo tanto el mdem de ADSL trabajar de manera anormal. Instale
un micro filtro antes del telfono en el modo serial si necesita conectar el
telfono delante del splitter (en general, instale un solo micro filtro adelante
del splitter para reducir la interferencia).

4 - Por qu en algunas ocasiones los usuarios de ADSL no pueden acceder a
Internet?
Verifique si el ZXV10 W300 opera normalmente (Siga las
instrucciones de este manual para verificar los indicadores). Si est
operando normalmente, indica que hay algo mal con el computador o la red de
aplicacin. No tiene nada que ver con el ADSL. Si opera de manera anormal
localice la falla de acuerdo con el estado del indicador especfico.
Verifique los siguientes tems antes de contactar al personal de soporte:
Si la lnea telefnica de ADSL est conectada apropiadamente;
Si el mdem de ADSL esta lejos de los cables de alimentacin y de
dispositivos electrnicos de alta potencia; Si hay instalada una extensin
telefnica o mquina de fax entre el terminal de entrada de ADSL y el splitter;
Si el splitter est instalado correctamente; Si el mdem de ADSL est
instalado en un rea bien ventilada.

5 Por qu no se puede verificar la contrasea?
El mdem est conectado normalmente pero la contrasea no puede ser
verificada algunas veces.
1. Recuerde que los nombres de las cuentas y las contraseas son
sensibles a las maysculas y que algunas cuentas contienen el nombre del
dominio.
2. Falla en el software de marcacin virtual. El software puede fallar o
tener conflicto con otros programas en el sistema operativo algunas veces.
En este caso vuelva a instalar el software o utilice otro tipo de software.
3. Error en el driver de la tarjeta de red.
4. Deudor. En este caso verifique con su proveedor los pagos de su cuenta
de Internet.

6 - Por qu no se puede sincronizar algunas veces el ADSL (es decir, est
fuera de lnea o falla el establecimiento del enlace)?








10
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Verifique lo siguiente si el ADSL no puede ser sincronizado sbitamente
(fuera de lnea), es decir, los indicadores DSL del mdem no permanecen
encendidos.
1. Asegrese de la calidad del conector y de la lnea entrante son buenas.
2. Verifique si el mdem de ADSL est instalado de manera apropiada.
3. Verifique si la lnea telefnica est conectada correctamente con el
mdem ADSL, o si hay algn dao en la lnea telefnica
4. Verifique de la siguiente forma la instalacin o la calidad de la
lnea entrante: Desconecte el splitter y conecte el mdem de ADSL
directamente a la toma de la lnea telefnica. Si el ADSL se puede
sincronizar, esto indica que la conexin entre la toma de la lnea telefnica
y el mdem es incorrecta. Vuelva a instalar el mdem de acuerdo con las
indicaciones contenidas en el Manual del Usuario.
5. Si despus de esto el ADSL an no se puede sincronizar cuando lo
conecta a la toma de la lnea telefnica, contacte al proveedor de servicios
para determinar si falla la lnea externa o el mdem.
6. Si el splitter est defectuoso, contacte al proveedor de servicios para su
reemplazo o reparacin.
7. Cuando est fuera de lnea puede deberse a un error en el equipo
terminal de la central. Contacte al proveedor del servicio
8. No conecte una lnea muy larga entre el splitter y el mdem de ADSL.
De otra forma el desempeo anti-interferencia es pobre.

7 - Porqu los nombres de usuario y contraseas autenticados no
pueden ser re-autenticados?

Causas posibles:
1. Su cuenta se ha vencido o es deudor
2. Ha cambiado la direccin. Falla el uso de una cuenta y contrasea
previas debido a que algunas portadoras unen la cuenta con el PVC de la
lnea.
3. Ha ingresado de manera insatisfactoria su cuenta. Esto es debido a que
la portadora implementa la autenticacin nica de la cuenta
4. Ha salido de lnea de manera anormal y la cuenta no puede salir a
tiempo del Servidor de Acceso de Banda Ancha (BAS). Por lo tanto
el BAS o el sistema de tasacin consideran que su cuenta an est en
lnea. No puede volver a ingresar debido a la autenticacin nica.
Trate de ingresar despus de un rato.
Contacte al proveedor del servicio si aun no puede ingresar.





11
ZXV10 W300 Manual del Usuario


Apndice B STANDARDS

RFC 826 ARP
RFC 791 IP
RFC 792 ICMP
RFC 768 UDP
RFC 793 TCP
RFC 783 TFTP
RFC 1483 AAL5 Encapsulation
RFC 1661 PPP
RFC 1866 HTML
RFC 2068 HTTP
RFC1483 Bridged and Routed LLC and VC Mux Support
RFC2364 PPPoA (PPP over ATM) Client Support
RFC2516 PPPoE Client Support
RFC2225/RFC1577 Classical IP Support
RFC 1661 The Point-to-Point Protocol (PPP)
RFC 1332 The PPP Internet Protocol Control Protocol (IPCP)
RFC 1877 PPP IPCP Extensions for Name Server Addresses
RFC 1334 PPP Authentication Protocols (PAP)
RFC 1994 PPP Challenge Handshake Authentication Protocol
(CHAP)
RFC 1570 PPP LCP Extensions
RFC 2153 PPP Vendor Extensions

ETHERNET: IEEE 802.3, 10/100Base-TX















12
ZXV10 W300 Manual del Usuario
Apndice C Especificaciones Tcnicas
TRANSMISOR
1. Rango de Tx:
Se indicaran las frecuencias inicial y final de la banda de transmisin (frecuencias inicial
y final de salida, en conversores de frecuencia o amplificadores), tomando en cuenta la
unidad de frecuencias MHz.
El W300 proporciona WLAN de acuerdo a los estndares IEEE 802.11b/g. A
continuacin se describen las bandas de frecuencia inalmbricas.

1.1. 802.11b/g Radio: 2.4 GHz
USA FCC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Canad IC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Europa ETSI 2412~2472MHz (Ch1~Ch13)
Espaa 2457~2462MHz (Ch10~Ch11)
Francia 2457~2472MHz (Ch10~Ch13)
Latinoamrica FCC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)

1.2. Potencia RF:
La potencia de Salida (Tpica) es; 17dBm (50 mW) para 11g y de 20dBm (100
mW) para 11b. Es posible ajustar la potencia de radiacin de la antena va gestin.



Para g 50 mW Para b 100 mW

2. Emisiones no deseadas:
El equipo posee una emisin de ruido menor a 50 dB, medida con un lmite de
intensidad de campo de 500 V/m a una distancia de 3 metros.

3. Estabilidad de frecuencia:
El equipo posee una estabilidad de frecuencia menor a 1x10-5





13
ZXV10 W300 Manual del Usuario

RECEPTOR

1. Rango Rx:
La sensibilidad de Rx es; -72 dBm @54 Mbps, y-84 dBm @11 Mbps. El W300
proporciona WLAN de acuerdo a los estndares IEEE 802.11b/g. A continuacin se
describen las bandas de frecuencia inalmbricas.

1.1 802.11b/g Radio: 2.4 GHz
USA FCC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Canad IC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Europa ETSI 2412~2472MHz (Ch1~Ch13)
Espaa 2457~2462MHz (Ch10~Ch11)
Francia 2457~2472MHz (Ch10~Ch13)
Latinoamrica FCC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)

ESPECIFICACIONES DE LAS EMISIONES

1. Denominacin de la emisin:
20M0G7DXF

2. Modulacin:
54Mbps/48Mbps OFDM: hasta +17dBm
36Mbps OFDM: hasta +18dBm
24Mbps/18Mbps OFDM: hasta +18dBm
12Mbps/9Mbps/6Mbps OFDM: hasta +18dBm
11Mbps CCK: hasta +20dBm
IEEE Std 802.11a, 802.11b/g, y Dual Band

3. Separacin de portadoras:
El siguiente es el anlisis de frecuencias propuesto para la correcta operacin del ZXV10
W300. La banda de frecuencia de operacin es de 2.4 ~ 2.485GHz. La frecuencias son
divididas de la siguiente manera:











14
ZXV10 W300 Manual del Usuario



El estndar 802.11 especifica 14 canales DSSS como se muestra en la siguiente tabla:
Channel
number
Frequency
(Hz)
North
America
Europe Spain France Japan
1 2.412

2 2.417

3 2.422

4 2.427

5 2.432

6 2.437

7 2.442

8 2.447

9 2.452

10 2.457

11 2.462

12 2.467





13 2.472





14 2.484







15
ZXV10 W300 Manual del Usuario

ZTE adopta el modo compatible con los estndares de banda de frecuencias de
Europa y Norte Amrica, los cuales soportan 13 canales. Para evitar interferencias entre
canales, las frecuencias seleccionadas sobre una misma rea deben por lo menos tener
intervalos de 30 MHz. Podemos de esta forma utilizar tres canales no sobre-puestos para
implementar un acceso de 33M. Argentina adopta las banda de frecuencias de Norte
Amrica.

Cuando se seleccionan los puntos de acceso, se requiere que no interfieran entre ellos. Se
seleccionan por lo tanto frecuencias de operacin de acuerdo con el principio de canales 1,
6 y 11 para garantizar la operacin normal de la WLAN.

4. Separacin Tx-Rx:
El sistema es TDD Dual band, por lo tanto la separacin TX-RX no es tenida en cuenta.

5. Acceso:
El modem ZV10 W300 adopta el mtodo de modulacin DSSS especificado en
IEEE802.11b, adoptando pseudo random sequence spread spectrum, de tal forma que las
seales se encuentran cerca del nivel de ruido blanco en el dominio de tiempo. Si del
lado del receptor no se adopta la misma secuencia pseudo-aleatoria co-fase para
demodular la seal, es muy difcil llegar a extraer la seal del ruido de fondo. La serie
ZXV10Wxx de ZTE adopta dicha tecnologa para garantizar la seguridad de acceso.

6. Dplex:
TDD




















16
ZXV10 W300 Manual del Usuario

7. Velocidad de Tx:
El W300 proporciona WLAN de acuerdo a los estndares IEEE 802.11b/g. El W300 no
soporta IEEE 802.11A.

A continuacin se describen las bandas de frecuencia inalmbricas.
802.11b/g Radio: 2.4 GHz
USA FCC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Canad IC 2412~2462MHz (Ch1~Ch11)
Europa ETSI 2412~2472MHz (Ch1~Ch13)
Espaa 2457~2462MHz (Ch10~Ch11)
Francia 2457~2472MHz (Ch10~Ch13)
La banda de operacin para la interface WLAN es: 2.4GHz~2.4835GHz.
Las velocidades soportadas son: 1/2/5.5/11/6/9/12/18/24/36/48/54Mbps

8. Sensibilidad:
Los siguientes son los parmetros de sensibilidad soportados en el CPE ZXV10 W300.

9. Umbral de Rx:

Table 2: Typical Range at Which Frame
(1000 Bytes PDUs) Packet Error
Rate=10%
Modulation Rate
Receiver
Sensitivity (dBm)
2.412 ~ 2.484 GHz
802.11b 1Mbps -92
802.11b 2Mbps -89
802.11b 5.5Mbps
-85
802.11b 11Mbps -82
802.11g 6Mbps -88
802.11g 9Mbps -87
802.11g 12Mbps -84
802.11g 18Mbps -82
802.11g 24Mbps -79
802.11g 36Mbps -75
802.11g 48Mbps -68
802.11g 54Mbps -68

17
ZXV10 W300 Manual del Usuario

Modo 11g
-76dBm at 54Mpbs, 10% PER -
78dBm at 48Mpbs, 10% PER -
83dBm at 36Mpbs, 10% PER -
86dBm at 24Mpbs, 10% PER -
89dBm at 18Mpbs, 10% PER -
91dBm at 12Mpbs, 10% PER -
92dBm at 9Mpbs, 10% PER -
93dBm at 6Mpbs, 10% PER

Modo 11b
-88dBm at 11Mpbs, 8% PER -
91dBm at 5.5Mpbs, 8% PER -
95dBm at 2Mpbs, 8% PER -
98dBm at 1Mpbs, 8% PER

10. Separacin entre Tx y Rx (MHz)
El sistema es TDD Dual band, por lo tanto la separacin TX-RX no es tenida en cuenta.

ANTENAS
1. Rango de TX:
2401MHZ-2483MHZ

2. Ganancia Tx:
El modem ZXV10 W300 opera con una antena bipolar con una ganancia de 2dBi y 5dBi.
El rango de potencia tpico de operacin de 10mW a 100mW

3. Rango de Rx:
Idem TX, pero para recepcin. 2401MHZ-2483MHZ

4. Ganancia Rx: dem TX, pero para recepcin.
La ganancia de la antena es 2dBi.

5. Anchura del haz @ -3 dB Tx:
ZTE incluye los diagramas de radiacin de la antena del ZXV0 W300:









18
ZXV10 W300 Manual del Usuario


19