El juicio

de
Paris
Adriana Dumitru, Yisha Jin y Eva Vinuesa
1 Bachillerato Cientfico
INDICE
Romance: El juicio de Paris pg. 1-5
Anlisis de la forma el con!enido pg. "
Anlisis del con!e#!o pg.$-%
&i'liograf(a pg. %
Repar!o de !areas de los au!ores pg. %
Romance: El juicio de Paris
Por una linda espesura )
de ar'oleda mu florida ) -ia
donde corren muc*as fuen!es )
de agua clara mu lucida+ ) -ia
un r(o caudal la cerca )
,ue nace den!ro en -ur,u(a ) -ia
en las !ierras del .oldn )
las del /ran Can .ur(a: ) -ia
mil ,uinien!os molinos )
,ue de 0l muelen noc*e d(a+ ) -ia
,uinien!os muelen canela )
,uinien!os perla fina ) -ia
,uinien!os muelen !rigo )
para sus!en!ar la 1ida2 ) -ia
!odos eran del gran re )
,ue a los rees preced(a+ ) -ia
padre del 'uen ca'allero )
orden de ca'aller(a+ ) -ia
del esfor3ado don 40c!or )
,ue a los griegos des!ru(a. ) -ia
En medio de es!a ar'oleda )
el infan!e Paris dorm(a: ) -ia
el arco !iene colgado )
de una mur!a mu florida ) -ia
el alja'a de los !iros )
por ca'ecera !en(a. ) -ia
Era por el mes de mao )
,ue los calores *ac(a2 ) -ia
por el suelo muc*as flores+ )
muc*a fina cla1ellina+ ) -ia
de lirios rosas frescas )
,ue era grande mara1illa. ) -ia
El ruise5or can!a'a )
con mu dulce melod(a2 ) -ia
can!a'a mil pajaricos )
!odos con grande armon(a. ) -ia
6 es!ando as( el infan!e )
,ue el sue5o ms le 1enc(a+ ) -ia
durmiendo so5a'a un sue5o )
de una 1isi7n ,ue 1e(a+ ) -ia
1
de !res damas las ms lindas )
,ue en !odo el mundo *a'(a+ ) -ia
1es!idas de oro de seda+ )
perlas gran pedrer(a+ ) -ia
los joeles ,ue lle1a'an )
no !ienen par ni 1al(a2 ) -ia
ru'ios ca'ellos !endidos )
,ue un su!il 1elo cu'r(an. ) -ia
6 es!ando as( durmiendo )
,ue de s( nada sa'(a+ ) -ia
cuando es!as lindas damas )
cada cual 'ien lo ser1(a: ) -ia
la una le peina el ca'ello+ )
la o!ra le coge el sudor ) -ia
,ue de su ros!ro sal(a. )
Recuerda el infan!e Paris ) -ia
no sa'iendo si dorm(a2 ) -ia
mas a en s( acordado )
con espan!o ,ue !en(a ) -ia
en 1er !an al!a 1isi7n )
do'lando esfuer3o !en(a. ) -ia
Pala'ras es! diciendo+ )
de a,ues!a suer!e dec(a: ) -ia
-89* Dios+ ,u0 lindas damas: )
8,u0 linda fisonom(a: ) -ia
'ien parecen es!os ges!os )
ser damas de gran 1al(a. ) -ia
Decidme si sois *ermanas )
o si sois cosa di1ina ) -ia
o si sois encan!amien!o )
o 'uena 1en!ura m(a. ) -ia
Decid si puedo ser1iros )
con las fuer3as la 1ida: ) -ia
a1en!urar0 mi cuerpo )
en 'a!allas noc*e d(a+ ) -ia
por,ue el d(a en ,ue naciera )
grandes cosas se dec(an ) -ia
en las cor!es del mi padre+ )
,ue grandes sa'ios *a'(a2 ) -ia
aun la infan!a mi *ermana+ )
,ue lee en as!rolog(a+ ) -ia
dijo ,ue en es!a ar'oleda+ )
2
den!ro en es!a prader(a+ ) -ia
me 1ern(a un a1en!ura )
por donde me perder(a. ) -ia
;as+aun,ue sepa morir+ )
de ser1ir no cansar(a+ ) -ia
,ue en los 'uenos ca'alleros )
mal es! la co'ard(a. ) -ia
Con1id'anse las reina )
cul primero *a'lar(a. ) -ia
4a'l7 primero la Palas )
una ra37n 'ien sa'ida: ) -ia
-A 1os+el infan!e Paris+ )
escuc*adme por mi 1ida ) -ia
pues ,ue sois !al ca'allero )
digno en la sa'idur(a. ) -ia
Es!ad con ojos a'ier!os+ )
desper!ad la fan!as(a+ ) -ia
por,ue es!as reinas o )
1enimos en gran porf(a ) -ia
de cul era ms *ermosa+ )
de cul era ms garrida. ) -ia
Paris+ si ju3gis por m(+ )
a,ues!e don 1os dar(a: ) -ia
daros *e 1en!ura en armas+ )
dic*a en ca'aller(a+ ) -ia
1encers cual,uier 'a!alla )
aun,ue !engas demas(a. ) -ia
<uego ,ue aca'7 la Palas )
*a'l7 lunia+ as( dec(a: ) -ia
-9iga 1ues!ra se5or(a+ ) -ia
ca'allero sois en armas )
,ue en el mundo o!ro no *a'(a+ ) -ia
persona !an jus!iciera )
por ,ue se alegra mi 1ida+ ) -ia
,ue s0 ,ue no ,ue!ar0is )
a,uello ,ue o merec(a+ ) -ia
si me dais es!e don )
o a 1os o!ro dar(a: ) -ia
daros *e muc*os dineros )
ms ,ue ning=n re !en(a+ ) -ia
so're !odos los se5ores )
siempre *a'r0is la se5or(a. ) -ia
3
4a'lado ,ue *a'(a >uno+ )
?enus luego ,ue 1en(a ) -ia
de ropa 1erdes 1es!ida+ )
un arco al cuello !ra(a. ) -ia
4a'la'a luego a Paris )
,ue delan!e le !en(a: ) -ia
-A 1os+ el pr(ncipe Paris+ )
*ijo del re de es!a isla+ ) -ia
*ijo sois del mejor re )
,ue en !odo el mundo *a'(a+ ) -ia
*ermano del ca'allero )
,ue don 40c!or se dec(a. ) -ia
6o s0 ,ue fuer3a ni miedo )
no os *ar !orce la 1(a ) -ia
por do espero ,ue mi derec*o+ )
Paris+ no se perder(a2 ) -ia
en 1ues!ras manos+se5or+ )
encomiendo la *onra m(a ) -ia
si ju3gas+Paris+por m( )
por empresa !e dar(a ) -ia
es!a sae!a de amor )
,ue llegando luego *er(a: ) -ia
dar!e *e la ms linda dama )
,ue en mundo o!ra no *a'(a ) -ia
+Paris+ so're las o!ras )
siempre *a'rs la se5or(a. ) -ia
Don Paris des,ue se 1ido )
me!ido en !an gran porf(a+ ) -ia
*a'lando mu reposado )
es!as pala'ras dec(a: ) -ia
-suplico a 1ues!ras al!e3as+ )
desnudas 1eros ,uerr(a+ ) -ia
,ue a *e 1is!o lo p='lico )
el secre!o 1er ,uerr(a+ ) -ia
por,ue o pueda ju3gar )
a'sol1er 1ues!ra porf(a. ) -ia
-odas jun!as a la par )
se desnudan en camisa. ) -ia
>u3gara el infan!e Paris+ )
de es!a manera dec(a: ) -ia
,ue en gala discreci7n )
*ermosura cor!es(a ) -ia
4
en !odo lo dems )
a lo ,ue a 0l parec(a+ ) -ia
ju3ga ,ue la diosa ?enus )
lle1ase la major(a. ) -ia
<uego Palas la lunia )
empie3an *acer su 1(a2 ) -ia
m0!ense por un 'oscaje+ )
por una gran prader(a+ ) -ia
es!as pala'ras diciendo )
am'as jun!as en porf(a: ) -ia
-Paris+ 8 cun mal miras!e+ )
mal miras!e la *onra m(a: ) -ia
Pudi0rades !omar pro1ec*o )
escogis!e la perdida. ) -ia
6o os *ar0 morir en 'a!alla )
,ue ser de gran 1al(a ) -ia

5
Anlisis de la forma y el contenido

El romance que hemos elegido del libro Romancero Espaol, se trata del juicio de Paris.
Este romance presenta las caractersticas de este tipo de textos. Se trata de versos
octoslabos a lo largo del poema, los cuales, contienes a su vez, una rima asonante ormada
por !ia, presente en los versos pares. "un as, se puede apreciar versos en los que esto no se
cumple, #a que pueden rimar tambi$n los versos impares. Este hecho poco com%n , es
debido a la tradici&n oral mediante la cual se ha transmitido el poema.
Este romance se caracteriza especialmente, por el hecho de temer una estructura
narrativa. Se debe a que relata la historia de la mitologa griega del juicio de Paris. " lo
largo del poema se distinguen las tres partes de la estructura. En un primer lugar, aparece
una introducci&n en la que nos presenta al protagonista del relato, de quien se trata, que
accion est' sucediendo, es decir, nos presenta el personaje de Paris, que es hijo de los re#es
de (ro#a. )espu$s de la introduccion aparece una parte de nudo , en la cual se desarrolla el
centro de la acci&n. *ientras Paris esta durmiendo, se le aparecen tres diosas, +enus, ,uno #
Palas, quienes le orecen cada una su don para que sea la elegida de Paris. Palas le orece la
inteligencia, ,uno todas las riquezas que se pueda imaginar. +enus en cambio, le orece el
amor de la mujer m's bella. Estas tres le hacen elegir entre una de ellas. El desenlace del
texto, ocurre con la dacamntacion de Paris hacia la diosa +enus basandose puramente en su
belleza. Por esto, las otras dos, le auguran un mal presagio como castigo por no ser las
elegidas.

6
Anlisis del contexto
-Buscar informacin sobre el poema
-omo #a hemos dicho anteriormente, el tema de este romance esta relacionado con la
mitologa griega. El juicio de Paris, es una de las explicaciones que se le ha dado a la guerra
de (ro#a. Para ser m's exactos, al elegir Paris, a la diosa +enus, esta le da una mujer
hermosa. -omo ocurre en el desenlace del romance, las otras dos diosas, ,uno # Palas,
deciden vengarse de este por no haberlas elegido. Esta venganza se da que al lanzar +enus la
lecha que enamorara a la mujer que haba elegido, estas la desvan acertando en .elena,
quien estaba casada con el re# de Esparta. )ebido a este amor, Paris # .elena se escapan a
(ro#a desencadenando la guerra de (ro#a por querer *enelao, el re# de Esparta, recuperar a
su mujer.
Este tipo de romances mitol&gicos al igual que los de origen bblico comienzan a surgir
a partir del siglo /+0. En esta $poca, los romances de tem'tica tro#ana estuvieron de moda,
por esto aparte de este, existen muchos otros romances con tem'tica parecida, los cuales
algunos est'n presentes en el libro del 1Romancero espaol2, como es el caso de del
romance del re# *enelao o el de la reina .$cuba # su muerte.
-Palabras o realidades propias de la Edad Media.
34-0)"5 Resplandeciente.
(0ERR"S )E S63)"75 8ona de la actual (urquia, debe el nombre de Sold'n a un
gobernante turco de la $poca.
"3,"9"5 -aja para las lechas.
-3"+E3307"5 -lavel :planta;.
30R06S5 Planta de lores azules # rizoma rastreto # nudoso.
R40SE<6R5 Pajaro que canta melodiosamente # habita en las alboredas.
,6=E3ES :,o#el;5 ,o#a pequea.
>0S676*?"5 "specto particular de rostro de una persona.
"S(R636@?"5 "rte de predecir por la observaci&n de los astros.
P6R>?"5.echo de persistir ostinadamente en hacer o decir algo.
+ER7?"5 +endra.
@"RR0)"5 @arano hermoso # gentil.
7
)E*"S?"5 Exceso, maldad.
96S-",E5 -onjunto de 'rboles # plantas espesas.
-4A75 -uando
+"3?"5 Estimaci&n # aprecio.
-Acontecimientos istricos !ue se mencionan en el poema.
Este romance pertenece a mitologa griega # representa un episodio de la vida de Paris,
en concreto, cuando el tiene que elegir entre tres diosas. " medida que avanzamos en el
romance, leemos datos que nos puede dar inormaci&n sobre el. Por ejemplo 1Paris2.
Sabemos de la mitologa griega que ue el hijo de .$cuba # Pramo.
Seg%n la le#enda, antes de dar a luz a Paris, .$cuba suea que su primog$nito ser' la
causa de la destrucci&n de (ro#a. Ella # Pramo deciden no dejar vivir a Paris por lo que a
pocos das de su nacimiento mandan a "gelao a que lo mate. "gelao, un bondadoso pastor,
decide abandonar al reci$n!nacido en el bosque # para probar de alguna orma que haba
cumplido la orden, les lleva una lengua de perro. Paris sobrevive gracias a una osa que lo
alimenta durante pocos das # despu$s "gelao se hace cargo de el.
Pasan los aos # Paris se convierte igual que su padre adoptivo, en pastor sin saber que
era hijo de dioses.
)urante la boda de (etis # Peleo aparece enurecida una diosa no invitada que pone
sobre la mesa ala manzana de la discordia. Bsta debe pertenecer a la diosa m's hermosa de
las tres hijas de 8eus. =a que $l ve que empiezan a discutir, le pide a su mensajero, .ermes,
que las lleve ante Paris # que el sea el que encomienda la manzana dorada a la m's hermosa
de todas. Partir de este momento se cuenta el romance.
(ras haber elegido a +enus, Palas # ,uno juran venganza.
>inalmente, la premonici&n de .$cuba no se queda inmune. -on la lecha que tiene Paris
de +enus, se enamora de .elena, la esposa del re# *enelao de Esparta. 3a rapta, # este
hecho inicia una guerra entre (ro#a # Esparta, guerra que acaba con la vitoria de Esparta #
el tr'gico desenlace del sueo de .$cuba.
"
-#imbolismos propios de la $poca.
" lo largo del poema aparecen t$rminos que nos sit%an en la $poca. Por ejemplo5
!Don Hector C es el hermano de Paris.
!el verso DE que a los griegos destrua nos sit%a en la $poca.
!los versos FG!FHClenguaje propio de la $poca, de valientes guerreros.
!el verso HG ! 1Habl primero la PalasC la diosa que orece poder, hija de 8eus
!el verso IID! 1Habl Iunia la diosa que orece dinero, riquezas # tambi$n es hija de
8eus.
!el verso IDF!2Venus luego que vena2Cla diosa que le orece la lecha del amor, # es
hija de 8eus.
!los versos IJD # IJG!Yo os har morir en batalla que ser! de gran valatras haber
sido rechazadas, ,uno # Palas juran venganza # # le auguran a Paris una derrota mu#
importante. Se reieren a la guerra entre (ro#a # Esparta.
Biblio%raf&a
!)iccion'rio del estudiante, Santillana
! http5KKLLL.LiMipedia.com
! http5KKLLL.biblioteca.unlpam.edu.arKpubpdKcirceKnEHaIIdiabio.pd
Reparto de tareas entre los autores.
I. "n'lisis de la orma # contenido5 Entre las tres autoras.
D. "n'lisis del contexto5
!9uscar inormaci&n5 Eva
!Palabras o realidades propias de la Edad *edia5 =isha
!"contecimientos hist&ricos # simbolismos5 "driana
! 9ibliograa5 Entre las tres.
9