Herbolaria[editar]

Canelo: usado para controlar la alta presin arterial, adems contiene altas dosis de vitamina C.
Palqui: se usa para bajar la fiebre, atenuar el dolor de muelas y paralisis (en esta situacin se realiza una
mezcla de las hojas con yema de huevo, aplicndola como friega.
Poleo: usado como alivio estomacal, del aparato digestivo y reductor de gases. Antiasmtico. Como
cataplasma en heridas de la piel. Contra el reumatismo.
Menta: usada para alivio de trastornos estomacales.
Boldo: usando las hojas secas molidas sirven para romadizos crnicos. Su savia de los tallos se utiliza para el
dolor de odos. Las hojas cocidas en agua aplicadas en las sienes elimina las jaquecas, en el estomago y
vientre disminuye los gases y la acidez. Adems tiene un alcaloide denominado boldina que en infusin se usa
para enfermedades del hgado, vas digestivas y urinarias, elimina tambin la acidez estomacal.
Quillay: utilizado como infusin la corteza o macerada se usa para afecciones crnicas de la piel. Combate las
alopecias.
6

Ajenjo: es amargo y picante. Es utilizado para problemas de fertilidad y del ciclo menstrual. Se recomienda
suspender su uso durante el embarazo, ya que podra producir anomalas fetales.
Arrayan: es utilizado para lavar heridas y ulceras, y como antiespasmdico y antidiarreico.
Bailahuen: se utilizan los tallos, flores y hojas. Se utiliza para combatir los malestares en el estmago,
flatulencia, y adems tiene propiedades purificadoras.
Calchacura: es utilizado para combatir el dolor de odos y muelas.
Hierba del clavo: tiene un olor similar al clavo de olor; es utilizada principalmente para problemas de
impotencia sexual, ya que ayuda a mejorar la circulacin sangunea.
Hualtata: se utiliza como tnico para el corazn.
Laurel: se utilizan sus hojas, corteza y flores, principalmente para el resfro, dolores de cabeza y como un
aderezo gastronmico, ya que es una fuente de calcio.
Matico: es de uso tanto interno como externo, para el dolor de estmago y para cicatrizar heridas.
Valeriana: es utilizado como tranquilizante, calmante y para conciliar el sueo.
Limpia plata: se utiliza para combatir la gota, detencin de hemorragia, problemas renales y a la vejiga,
bronquitis, reumatismo, tos, diarrea, y adems ayuda a aumentar la orina.
Quintral de maqui: comnmente, se mezcla con llantn y matico, para reducir el colesterol, calmar la sed y
regular la presin

El herbolario mapuche
Las hierbas con fines medicinales se han utilizado desde tiempos
remotos, no slo en la cultura oriental, sino tambin en la
occidental. Los mapuches no son una excepcin: las ocupan
diariamente en comidas y ceremonias, ms all de sus reconocidos
efectos curativos. Aqu presentamos un prctico herbolario para
incorporar a la vida cotidiana.
Carmen Gloria Mejas del Pino
Ajenjo (akenko)
Es una fuente de fitoestrgenos, utilizada para desrdenes del ciclo
menstrual y la fertilidad. Tiene un carcter amargo, picante, desecante
y bastante fro. Contiene tuyona, una sustancia adictiva y txica, por lo
que su uso muy concentrado debe evitarse. Como acta estimulando el tero, durante el embarazo
puede producir anomalas fetales.

Arrayn (kolmamll)
Antiasmtico y antidiarreico. Con el agua de las hojas hervidas y posteriormente maceradas, se lavan
heridas y ulceraciones. Tambin los mapuches se enjuagan el pelo con el agua de arrayn, para teirlo
de negro.

Bailahun (failawen)
Esta hierba es muy popular, se utilizan no slo las hojas, sino que tambin los tallos y las flores. Ayuda
a la digestin de las grasas y protenas. Tambin posee un efecto antiflatulento y propiedades
purificadoras, pero generalmente se ingiere para cualquier malestar relacionado con el estmago.

Boldo (foldo)
Favorece la disminucin de las grasas y el colesterol. La forma ms habitual de uso es la infusin de
las hojas, que se bebe despus de las comidas, pero se debe utilizar una pequea cantidad, mximo
una hoja, para prepararla. La etnomedicina sugiere el empleo de las hojas cocidas, en forma de
cataplasma, en casos de neuralgias y dolores reumticos. Tambin, para esto ltimo, puede recurrirse
al bao caliente preparado con las hojas y agregando sal gruesa.

Calchacura, flor de la piedra (kalchacura)
Calchacura es una palabra mapuche que significa pelo de piedra. Esta hierba es un lquen que crece
adherido sobre las superficies rocosas, en troncos y ramas de los rboles, formando manchas blancas o
anaranjadas. Es excelente para el dolor de odos y muelas, ya que descongestiona la mucosa bucal y
auditiva. Generalmente su uso es externo, en forma de compresas.

Canelo (foye)
Es ante todo el rbol sagrado de los mapuches, con un fuerte carcter simblico que trasciende lo
medicinal: representa la paz y est presente en invocaciones, sanaciones y rogativas. La corteza es
utilizada para combatir la fiebre y limpiar heridas. La infusin, preparada con una hoja en una taza de
agua, se usa como tnico estomacal, estimulante, diurtico, antiescorbtico y antirreumtico.

Hierba del clavo (llante)
Es una planta cordillerana que desprende un caracterstico aroma a eugenol, similar al clavo de olor.
Se le atribuye una accin tonificadora sexual, especialmente indicada en hombres con problemas de
impotencia. Tambin es recomendada a personas que padecen de extremidades fras, ya que mejora la
circulacin sangunea. Al ser una raz dura, se deja remojando en agua durante la noche y una vez
rallada se prepara la infusin. Como potenciador sexual se sugiere reemplazar el agua por vino: dos
tazas con cinco trozos de raz y agregar algo de miel, que toma consistencia de jarabe y se toma por
cucharadas.

Hualtata (waltata)
Las hojas grandes pecioladas se usan como tnico para el corazn. Tambin como emolientes en forma
de cataplasmas por sus propiedades resolutivas de tumores. Se emplea en forma de infusin y tintura,
pero es ms comn la coccin de sus hojas y posterior maceracin.

Laurel (triwe)
Se ocupan sus hojas, las flores y corteza, desde resfros hasta enfermedades venreas. La infusin es



digestiva, y tambin es empleada por los mapuches para dolores de cabeza y como diurtico. Adems
es utilizado como sedante, pero su mayor propiedad es ser una gran fuente de calcio. Por ello se usa
frecuentemente como aderezo gastronmico.

Llareta (leliant)
Se utiliza en afecciones de la piel, limpiando el sector afectado. Tambin la infusin, que tiene un sabor
amargo, se emplea en el tratamiento de la diabetes, el asma, la bronquitis y algunas enfermedades
renales.
natre (natr): Muy utilizada como antifebril y para los dolores de cabeza provocados por la excesiva
exposicin al sol. La infusin es amargusima, por eso est el dicho "ms malo que el natre", y se
prepara con una cucharadita de las hojas y tallos sin corteza, triturados, en una taza de agua. El sabor
amargo se puede corregir agregando rodajas de limn y endulzando con miel.

Palqui (palki)
Es muy bueno combatiendo la fiebre. Tambin es sudorfico. Con el cocimiento se lavan las heridas y
en compresas se usa en espasmos y quemaduras. Se encuentra siempre cerca del litre, por lo que
alivia el prurito que genera esta hierba. La recomendacin es una cucharadita de raspadura de corteza
en una taza de agua hirviendo, la que se consume dos a tres veces al da.

Peumo (pengo)
Tiene propiedades antirreumticas, rubefacientes, es decir, que enrojece la piel, y para el alivio de
dolores musculares y articulares. La corteza y las hojas en infusin se usan para las enfermedades del
hgado y hemorragias vaginales. La coccin de la corteza y hojas se emplea para lavar heridas, en el
tratamiento de infecciones vaginales y en forma de baos para el reumatismo.

Pircn (pirkun)
Es una hierba anorexgena, es decir, que inhibe el apetito y la ansiedad por comer. Generalmente se
encuentra en gotas, ya que es difcil conseguir la hierba para realizar infusiones.

Quinchamal (kinchamali)
Es una planta recomendada en el tratamiento de las afecciones hepticas, particularmente la infusin,
que se prepara con una cucharadita de la planta triturada en una taza de agua. Tambin se emplea en
la cicatrizacin de heridas externas, usando un algodn empapado con el agua de quinchamal.

Quintral (kintral)
Es una variante del murdago, que tiene excelentes propiedades para el tratamiento del cncer, ya
que frena la mitosis o divisin celular anmala.
Se encuentra en inyecciones y gotas, y como infusin, siempre se mezcla con otras hierbas, como el
llantn o el matico.

Valeriana (hualhuilke)
Sus caractersticas calmantes la hacen muy til en estados de agitacin nerviosa y dificultades para
conciliar el sueo, ya que es una hierba con grandes poderes tranquilizantes e hipnticos. Con fines
teraputicos se usa la infusin, el extracto y la tintura.

Viravira, hierba de la diuca (diuka lawen, fira fira)
La medicina tradicional le atribuye propiedades descongestionantes de las vas respiratorias. Es un
excelente expectorante, efectivo contra la tos crnica y la gripe. La infusin se prepara con una
cucharadita de flores en una taza de agua. Se recomienda beber caliente dos a tres veces al da, en
casos de resfros y bronquitis. La flor tambin se ocupa seca y teida en ornamentos y arreglos.

HUALTATA


Hualtata (waltata)
Las hojas grandes pecioladas se usan como tnico para el corazn.
Tambin como emolientes en forma de cataplasmas por sus
propiedades resolutivas de tumores. Se emplea en forma de infusin y
tintura, pero es ms comn la coccin de sus hojas y posterior
maceracin.


HIERVA DEL CLAVO



Hierba del clavo (llante)
Es una planta cordillerana que desprende un caracterstico aroma a
eugenol, similar al clavo de olor. Se le atribuye una accin tonificadora
sexual, especialmente indicada en hombres con problemas de
impotencia. Tambin es recomendada a personas que padecen de
extremidades fras, ya que mejora la circulacin sangunea. Al ser una
raz dura, se deja remojando en agua durante la noche y una vez
rallada se prepara la infusin. Como potenciador sexual se sugiere
reemplazar el agua por vino: dos tazas con cinco trozos de raz y
agregar algo de miel, que toma consistencia de jarabe y se toma por
cucharadas


AJENJO



Ajenjo (akenko)
Es una fuente de fitoestrgenos, utilizada para desrdenes del ciclo
menstrual y la fertilidad. Tiene un carcter amargo, picante, desecante
y bastante fro. Contiene tuyona, una sustancia adictiva y txica, por lo
que su uso muy concentrado debe evitarse. Como acta estimulando el
tero, durante el embarazo puede producir anomalas fetales.


ARRAYAN


Arrayn (kolmamll)
Antiasmtico y antidiarreico. Con el agua de las hojas hervidas y
posteriormente maceradas, se lavan heridas y ulceraciones. Tambin
los mapuches se enjuagan el pelo con el agua de arrayn, para teirlo
de negro.


BAILAHUEN



Bailahun (failawen)
Esta hierba es muy popular, se utilizan no slo las hojas, sino que
tambin los tallos y las flores. Ayuda a la digestin de las grasas y
protenas. Tambin posee un efecto antiflatulento y propiedades
purificadoras, pero generalmente se ingiere para cualquier malestar
relacionado con el estmago.


BOLDO


Boldo (foldo)
Favorece la disminucin de las grasas y el colesterol. La forma ms
habitual de uso es la infusin de las hojas, que se bebe despus de las
comidas, pero se debe utilizar una pequea cantidad, mximo una hoja,
para prepararla. La etnomedicina sugiere el empleo de las hojas
cocidas, en forma de cataplasma, en casos de neuralgias y dolores
reumticos. Tambin, para esto ltimo, puede recurrirse al bao
caliente preparado con las hojas y agregando sal gruesa.

CANELO



Canelo (foye)
Es ante todo el rbol sagrado de los mapuches, con un fuerte carcter
simblico que trasciende lo medicinal: representa la paz y est presente
en invocaciones, sanaciones y rogativas. La corteza es utilizada para
combatir la fiebre y limpiar heridas. La infusin, preparada con una
hoja en una taza de agua, se usa como tnico estomacal,
estimulante, diurtico, antiescorbtico y antirreumtico.


LAUREL


Laurel (triwe)
Se ocupan sus hojas, las flores y corteza, desde resfros hasta
enfermedades venreas. La infusin es digestiva, y tambin es empleada
por los mapuches para dolores de cabeza y como diurtico. Adems es
utilizado como sedante, pero su mayor propiedad es ser una gran fuente
de calcio. Por ello se usa frecuentemente como aderezo gastronmico.


LLARETA



Llareta (leliant)
Se utiliza en afecciones de la piel, limpiando el sector afectado.
Tambin la infusin, que tiene un sabor amargo, se emplea en el
tratamiento de la diabetes, el asma, la bronquitis y algunas
enfermedades renales.
natre (natr): Muy utilizada como antifebril y para los dolores de
cabeza provocados por la excesiva exposicin al sol. La infusin es
amargusima, por eso est el dicho "ms malo que el natre", y se
prepara con una cucharadita de las hojas y tallos sin corteza,
triturados, en una taza de agua. El sabor amargo se puede corregir
agregando rodajas de limn y endulzando con miel.

PALQUI



Palqui (palki)
Es muy bueno combatiendo la fiebre. Tambin es sudorfico. Con el
cocimiento se lavan las heridas y en compresas se usa en espasmos y
quemaduras. Se encuentra siempre cerca del litre, por lo que alivia el
prurito que genera esta hierba. La recomendacin es una cucharadita
de raspadura de corteza en una taza de agua hirviendo, la que se
consume dos a tres veces al da.

PEUMO


Peumo (pengo)
Tiene propiedades antirreumticas, rubefacientes, es decir, que
enrojece la piel, y para el alivio de dolores musculares y articulares. La
corteza y las hojas en infusin se usan para las enfermedades del
hgado y hemorragias vaginales. La coccin de la corteza y hojas se
emplea para lavar heridas, en el tratamiento de infecciones vaginales y
en forma de baos para el reumatismo.


PIRCUN


Pircn (pirkun)
Es una hierba anorexgena, es decir, que inhibe el apetito y la ansiedad
por comer. Generalmente se encuentra en gotas, ya que es difcil
conseguir la hierba para realizar infusiones.

QUINCHAMALI


Quinchamal (kinchamali)
Es una planta recomendada en el tratamiento de las afecciones
hepticas, particularmente la infusin, que se prepara con una
cucharadita de la planta triturada en una taza de agua. Tambin se
emplea en la cicatrizacin de heridas externas, usando un algodn
empapado con el agua de quinchamali


QUINTRAL



Quintral (kintral)
Es una variante del murdago, que tiene excelentes propiedades para el
tratamiento del cncer, ya que frena la mitosis o divisin celular
anmala.
Se encuentra en inyecciones y gotas, y como infusin, siempre se mezcla
con otras hierbas, como el llantn o el matico.

VALERIANA


Valeriana (hualhuilke)
Sus caractersticas calmantes la hacen muy til en estados de agitacin
nerviosa y dificultades para conciliar el sueo, ya que es una hierba
con grandes poderes tranquilizantes e hipnticos. Con fines
teraputicos se usa la infusin, el extracto y la tintura.

VIRA-VIRA



Viravira, hierba de la diuca (diuka lawen, fira fira)
La medicina tradicional le atribuye propiedades descongestionantes de
las vas respiratorias. Es un excelente expectorante, efectivo contra la
tos crnica y la gripe. La infusin se prepara con una cucharadita de
flores en una taza de agua. Se recomienda beber caliente dos a tres
veces al da, en casos de resfros y bronquitis. La flor tambin se ocupa
seca y teida en ornamentos y arreglos.